El evento internacional l铆der de la industria del petr贸leo y gas en Colombia Producido por:
Respaldado por:
9 - 11 de Abril 2013 Centro de Convenciones y Exposiciones I Cartagena I Colombia Patrocinado por: Oro
Plata
Bronce
www.cwccolombia.com
El lugar de encuentro internacional de la industria del petróleo y gas en Colombia La 3era cumbre anual Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition, que se llevará a cabo entre el 9-11 de abril de 2013 en Cartagena, es el evento integral que reúne a expertos internacionales de la industria petrolera con los directivos encargados de la toma de decisiones en Colombia. Está reconocida como el evento premier y obligatorio para todos los interesados y encargados de toma de decisiones del mercado colombiano del petróleo y gas. Esta prestigiosa cumbre y exhibición ofrece la perfecta plataforma para identificar oportunidades y afrontar los retos que garanticen un progreso continuo en la industria colombiana.
¿Por qué asistir? Obtenga las más recientes actualizaciones de la ronda de licitación de ANH del 2012 Conozca y establezca contactos con líderes internacionales y colombianos de la industria petrolera Identifique oportunidades comerciales y el posible impacto en su empresa Vea las exhibiciones de las últimas tecnologías Sea parte del evento líder de la industria del petróleo y gas en Colombia
Visión general del evento Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition 2013 Martes 9 de abril 2013
Miércoles 10 de abril 2013
Jueves 11 de abril 2013
8:00am Cumbre y exhibición - Día 1 8:00am Cumbre y exhibición - Día 2
9:00am Exhibición - Día 3 y día de enfoque en las comunidades locales
12:30 Almuerzo para hacer networking Patrocinado por
9:00am Taller dinámico: Día de enfoque en las comunidades locales
10:00am Apertura oficial de la exhibición y tour VIP 11:00 - 5:00pm Seminarios técnicos • Crudo pesado y campos maduros • Recursos no convencionales Moderado por
12:30 Almuerzo para hacer networking 11:00 - 2:00pm Seminarios técnicos
1:00pm Almuerzo para hacer networking
3:30pm Pausa de café para hacer networking Patrocinado por
• Gas • Ingeniería de yacimientos
Cierre de la cumbre 1:30 - 5:00pm Seminarios técnicos
6:00pm Fiesta oficial de clausura 6:00pm Cena de gala
• Costa afuera • Refinamiento y mejoramiento de crudo 7:00pm Cóctel y recepción Patrocinado por
www.cwccolombia.com
Impulsando el potencial del petróleo y gas de Colombia Nuevos puntos para el 2013
Respaldado por:
Discursos inaugurales internacionales Formato interactivo para debates Extendidas sesiones técnicas en la exhibición Aumento en el enfoque de las estrategias de desarrollo de recursos costa afuera y no convencionales Mayores y mejores funciones para hacer networking
“Un buen lugar para establecer contactos y compartir nuevas ideas.” Sandra Guerrero, Gerente Nuevos Negocios, Equion Energia
Puntos destacados en la cumbre del 2012 incluyeron: Más de 500 participantes de alto nivel en la conferencia Más de 60 ponentes representando a gobernantes y ejecutivos de la industria del más alto nivel 1675 participantes y 96 compañías expositoras de 25 países. Eventos dinámicos para hacer networking Talleres técnicos interactivos
Para mayor información sobre oportunidades de exponer, contacte a Alex Moulds en el +44 20 7978 0340 o en el correo electrónico: amoulds@thecwcgroup.com
Conozca a líderes en la industria del petróleo y gas en Colombia
Rolf Schmitz
John R. Dickie
Fernando Jaramillo
Head of Latin America Energy Finance Scotia Bank
Manager - International Trade Operations Nova Scotia Department of Economic Development
Former President BP Colombia
Ricardo Sarmiento
Monica Rovers
VP Assets Delivery & Technical Resources Talisman Energy
Head of Business Development - Global Energy TSX Venture Exchange
Luis Giusti L.
Senior Advisor, Center for Strategic and International Studies, Washington, DC, & Director General, Centro Latinoamericano de Energía, Bogota, Colombia
Eng. Ruben Etcheverry
José Yunis-Mebarak
Juan Arjona
Chairman of the Board Oil & Gas Neuquen - Argentina
Colombia Representative The Nature Conservancy
Technology Manager - Offshore Segment Technip
Fernando Gutiérrez Montes
Mónica Heincke
Michael Keough
General Manager Oleoducto Bicentenario de Colombia
President Biz for Life
General Manager Downing Teal
Contralmirante Ernesto Duran Gonzalez
Alejandro Jotayan
John M. Gerez
Direccion General Maritima (DIMAR)
Chairman - CEO Integra Oil & Gas
Vice President - International Enbridge International Inc.
www.cwccolombia.com
Renombrados Ponentes
Dr Orlando Cabrales Segovia*
Federico Renjifo Velez*
Dr Javier Gutiérrez*
President ANH
Minister Ministry of Mines & Energy
President Ecopetrol
Dr Tomás González
Dr Juan Camilo Restrepo
Luz Elena Sarmiento
Vice Minister Ministry of Mines & Energy
Vice Minister Relaciones Politicas Ministry of Interior
Director of Environmental Licensing ANLA
Eduardo Junguito
Maria Elvira Calero
Dr Hector Manosalva Rojas
Head of Environment & Social Issues Ministry of Mines & Energy
Alta Consejera de la Presidencia para la Convivencia y Seguridad Ciudadana Dirección de Derechos Humanos Presidencia de la Republica
Executive Vice President Exploration & Production Ecopetrol
Jean Philippe Pening
Jose Francisco Arata
Jack Scott
Director of Infrastructure & Sustainable Energy National Planning Department
CEO & President Pacific Rubiales
COO Petrominerales
Chris Spaulding
Maria Victoria Riaño
John Wardle
Country Director & VP Business Development Talisman Energy
President Equion Energía
CEO Amerisur Resources *Sujeto a confirmación final
Para información sobre ponencias comuníquese con Kyle Wetselaar en el +44 20 7978 0336 o en el correo electrónico kwetselaar@thecwcgroup.com
www.cwccolombia.com
Cóctel y recepción
9 de abril 2013
Disfrute una tarde con la característica hospitalidad colombiana mientras establece contactos con clientes actuales o socios potenciales en un ambiente relajado. Patrocinado por
Cena de gala
10 de abril 2013
Comparta con nosotros en la cena de gala, la cual promete ser una gran noche con exquisita comida y entretenimiento. Una oportunidad única para encontrarse y conocer directivos encargados de la toma de decisiones.
Exhibición
9 - 11 de abril 2013
La exhibición y los seminarios técnicos son la perfecta plataforma para dar a conocer los productos, tecnologías y servicios de su compañía. La exposición también ofrece la oportunidad para establecer contactos y entretener a sus actuales y futuros clientes.
Desayunos, pausas de café y almuerzos para hacer networking Los delegados están invitados a maximizar su tiempo fuera de la oficina en estas exclusivas oportunidades para establecer contactos y llevar a cabo reuniones personalizadas en un ambiente informal. Almuerzo dia 2 patrocinado por
Pausa de café dia 2 patrocinado por
Fiesta oficial de clausura 11 de abril 2013
Una fantástica oportunidad para hacerle seguimiento a sus discusiones con otros participantes. Todos los patrocinadores, ponentes, delegados y expositores están bienvenidos.
Maximice su participación Comuníquese con Kyle Wetselaar en el +44 20 7978 0336 o en el correo electrónico: kwetselaar@thecwcgroup.com
Oportunidades para networking
Oportunidades Exclusivas para networking 2013
Día 1 de la Cumbre Martes 9 de Abril 2013 07:30 Registro
1.
Discursos inaugurales
Moderador:
Luis Giusti L.Senior Senior Advisor, Center for Strategic and International Studies, Washington, DC & Director General, Centro Latinoamericano de Energía, Bogota, Colombia
Palabras de Presentación Federico Renjifo Velez* Minister Ministry of Mines & Energy
Ponentes: Jack Scott COO Petrominerales
Hector Manosalva Rojas Vice President Exploration & Production Ecopetrol
Jose Francisco Arata President Pacific Rubiales
Chris Spaulding Director, VP Business Development Talisman Energy
Dr Orlando Cabrales Segovia* President Asociación Nacional de Hidrocarburos (ANH)
Senior Representative Schlumberger
Dr Javier Gutiérrez* President Ecopetrol
Preguntas y Respuestas
Sesión de Preguntas y Respuestas con la Audiencia
Exhibición oficial de apertura y tour VIP, incluyendo pausa de café para hacer networking
2.
La energía de Colombia ubicada dentro de un contexto local y del hemisferio
El Mercado gasífero en 3. Colombia: Impulsando el desarrollo de las operaciones Upstream • Determinación del verdadero potencial de nuevos descubrimientos de gas en Colombia • Exploración de las posibilidades de ofrecer incentivos adicionales para la perforación de gas • Abordando la política del gas natural en Colombia • La experiencia internacional aplicada en las regulaciones de los mercados de gas en Colombia
• Evaluación de los logros clave de Colombia en el 2012 y las proyecciones para el 2013 dentro de un contexto internacional • Evaluación de los actuales y futuros desarrollos a lo largo de América Latina para obtener un mejor entendimiento de la posición de Colombia • Identificación de oportunidades para Colombia a través del creciente conocimiento de los cambios en los mercados internacionales • Efectos del posicionamiento del mercado de gas de Estados Unidos en Colombia • Anticipación de los futuros retos para la evolución del mercado de petróleo y gas de Colombia
Moderador:
Moderador:
Preguntas y Respuestas
John Wardle CEO Amerisur Resources
1:00pm Almuerzo para hacer networking
Luis Giusti L.Senior Senior Advisor, Center for Strategic and International Studies, Washington, DC & Director General, Centro Latinoamericano de Energía, Bogota, Colombia
Ponente:
Dr Tomás González Vice Minister Ministry of Mines & Energy
*Sujeto a confirmación final
Inscríbase en línea en la página web www.cwccolombia.com
“Lo mejor de la industria. Todos los eventos organizados por CWC Group son excelentes” Rick Smead, Director, Navigant
(World Shale Oil & Gas Conference & Exhibition 2011)
PANEL DE DISCUSIÓN
4.
Descubrimiento de recursos no convencionales en Colombia: Oportunidades y Retos
Moderador:
Ricardo Sarmiento VP Assets Delivery & Technical Resources Talisman Energy
Ponentes: Senior Representative Schlumberger
Eng. Ruben Etcheverry Chairman of the Board Oil & Gas Neuquen - Argentina
Alejandro Jotayan Chairman - CEO Integra Oil & Gas
Fomento del talento humano: Evaluación y superación de la falta de mano de obra especializada
• Mejor entendimiento de la falta de personal capacitado para hacer predicciones certeras de los requerimientos en la industria • Determinación de la necesidad de la creación de oportunidades de trabajo para recién egresados para formar talentos jóvenes dentro de la industria de petróleo y gas • Colaboración exitosa con universidades para promover y fomentar activamente el desarrollo de esta industria • Definición de los incentivos gubernamentales para la creación y retención de personal capacitado dentro de la industria de petróleo y gas en Colombia • Entendimiento de las estrategias a seguir para retener personal capacitado en Colombia
Moderador:
Michael Keough General Manager Downing Teal
Ponentes:
Juan Arjona Technology Manager - Offshore Segment Technip
Fernando Jaramillo Former President BP Colombia
Preguntas y Respuestas
DISCUSIÓN DE MESA REDONDA
Impacto de la tecnología en las operaciones upstream en áreas tradicionales:
Preguntas y Respuestas
3:30pm Pausa de café para networking
Evaluación de las mejores tecnologías disponibles para: • • • •
Costa Afuera No convencionales Desarrollo de campos maduros Recuperación mejorada de crudo pesado
7:00pm Cóctel para hacer networking Patrocinado por
Para información sobre el programa más reciente visite la pagina web:
www.cwccolombia.com
Agenda de la Conferencia
• Revelación de los últimos resultados de las rondas de ANH en el 2012 y lo que significa para el desarrollo de recursos no convencionales en Colombia • Evaluación de los nuevos modelos regulatorios para el desarrollo de recursos no convencionales y sus beneficios relativos • Definición de los próximos pasos a seguir para la erradicación de las incertidumbres en torno a los yacimientos de esquisto en Colombia y desarrollo de su producción • Descubrimiento de las mejores tecnologías para el desarrollo de recursos no convencionales en Colombia • El debate medioambiental: ¿Cómo afecta esto el avance de la industria de no convencionales en Colombia?
5.
Día 2 de la Cumbre Miércoles 10 de Abril 2013 08:00am Café & Registro Resumen del discurso inaugural
6. Traslado de operaciones a costa afuera: El reto de las aguas profundas • Revelación de los resultados obtenidos hasta la fecha de plataformas existentes costa afuera • Expansión del conocimiento de base para operaciones exitosas que garanticen que las expectativas se cumplan • ¿Qué experiencia internacional de tecnologías en costa afuera puede ser aplicada al medioambiente colombiano? • Logística de operaciones costa afuera: ¿Cómo se puede optimizar ésta para asegurar la mejor rentabilidad sobre la inversion en condiciones difíciles de operaciones?
Ponentes: Maria Victoria Riaño President Equion Energía
8.
Infraestructura y logística: Enfrentando el futuro crecimiento y desarrollo
• Garantías de una expansión continua de infraestructura para cumplir con las demandas de los crecientes niveles de producción • Evaluación de las mejores maneras para incentivar inversiones futuras • Descubrimiento de los últimos desarrollos en oleoductos
Ponentes:
Jean Philippe Pening Gaviria Director of Infrastructure and Sustainable Energy National Department of Planning.
John M. Gerez Vice President - International Enbridge International Inc.
Senior Representative Shell
John R. Dickie Manager - International Trade Operations Nova Scotia Department of Economic Development
Preguntas y Respuestas
12.30
Senior Representative Shell Contralmirante Ernesto Duran Gonzalez Direccion General Maritima (DIMAR)
10:30am Pausa de café para hacer networking PANEL FINANCIERO
7. Determinando el mejor enfoque hacia fusiones y adquisiciones más efectivas Moderador:
David Voght Managing Director IPD Latin America
Ponentes:
Rolf Schmitz Head of Latin America Energy Finance Scotia Bank
Monica Rovers Head of Business Development – Global Energy TSX Venture Exchange
Almuerzo para hacer networking
9. Permisos y licencias medioambientales: Enfoques transparentes para minimizar retrasos • Maneras de evitar mayores interrupciones en operaciones programadas por medio de un mejor entendimiento de otras opciones disponibles para agilizar el proceso de licencias dentro de las regulaciones medioambientales colombianas • Evaluación de los pasos a seguir para mejorar el sistema de licencias medioambientales en Colombia • ¿Cómo se verían las regulaciones medioambientales para la exploración y perforación de no recursos no convencionales? • Definición de las maneras como una colaboración local efectiva puede ayudar con la obtención de licencias medioambientales
Ponentes: Luz Helena Sarmiento Director of Environmental Licenses, Ministry of Environment & Sustainable Development
www.cwccolombia.com
“ Un gran evento, excelente calidad de los ponentes” William Rodriguez, Development Manager, Schlumberger
Eduardo Junguito Director for Environmental and Social Affairs Ministry of Mines & Energy
José Yunis-Mebarak Colombia Representative The Nature Conservancy
Fiesta oficial de clausura Jueves 11 de abril 2013
Preguntas y Respuestas
3:15pm Pausa de café para hacer networking PANEL DE DISCUSIÓN
10. Definición de las mejores prácticas en materia de seguridad: Manejo del riesgo operacional • Profundización en incidentes recientes para determinar las lecciones aprendidas y lo que se puede hacer de diferente manera para minimizar riesgos futuros • Realización de una evaluación de riesgo efectiva • Evaluación del impacto relativo de niveles de seguridad en operaciones y rentabilidad sobre inversiones (ROI) • Maximización de niveles de seguridad a través de colaboraciones exitosas entre el sector público y privado • Entendimiento de los sistemas de apoyo disponibles en cuanto al fortalecimiento de la seguridad • Definición de los pasos que se necesitan hacer en el continuo esfuerzo para mejorar los niveles de seguridad en Colombia
Moderador:
Maria Elvira Calero Alta Consejera de la Presidencia para la Convivencia y Seguridad Ciudadana, Dirección de Derechos Humanos. Presidencia de la Republica.
Ponente:
Dr Juan Camilo Restrepo Vice Minister Relaciones Politicas Ministry of Interior
Cierre de la conferencia
6:00pm Cena de gala para hacer networking
Para oportunidades de presentar una ponencia, por favor comuníquese con Kyle Wetselaar en el +44 20 7978 0336 o en el correo electrónico: kwetselaar@thecwcgroup.com
www.cwccolombia.com
Taller Dinámico Jueves 11 de Abril 2013 Día de enfoque en las comunidades locales El día de enfoque en las comunidades locales le permitirá definir completamente las mejores prácticas y las estrategias integrales para obtener un compromiso exitoso con las comunidades locales e indígenas. Este taller le ayudará a profundizar en las metodologías para superar los retos sociales clave y lograr de esta manera un enfoque de colaboración con las comunidades locales.
Liderado por: Mónica Heincke President Biz for Life
Los temas principales de discusión incluirán: La colaboración exitosa con las comunidades locales como un objetivo comercial estratégico. Exploración de la responsabilidad social empresarial como una ventaja competitiva central.
Gane un mayor entendimiento de cómo incorporar la colaboración de las comunidades locales dentro de su estrategia comercial. Minimice retrasos potenciales de sus operaciones a través de una mejor colaboración desde el comienzo. Establezca contactos con aquellos que han establecido relaciones efectivas con los líderes comunitarios y las ONGs. Benefíciese de detalladas discusiones estratégicas y el intercambio de conocimiento que puede ser enfocado hacia su estrategia específica empresarial.
Manejo de riesgos y oportunidades a través de exitosas sociedades y alianzas trisectoriales. Obtención de evaluaciones del impacto ambiental más precisas para determinar el impacto potencial de las operaciones petroleras. Unión de las expectativas comunitarias y el rendimiento empresarial para mejorar la confianza y colaboración.
Programa 08:00 - 09:00 Registro y desayuno de bienvenida 09:00 - 10:30 Colaboración con las comunidades locales: Taller - Parte 1 Presentación de estudios de caso y panel de discusión 10:30 - 11:00 Pausa de café para hacer networking 11:00 - 12:30 Colaboración con las comunidades locales: Taller - Parte 2 Sesiones interactivas 12:30 - 13:30 Almuerzo para hacer networking 13:30 - 15:00 Presentations y sesiones interactivas
Para oportunidades de presentar una ponencia, por favor comuníquese con Kyle Wetselaar en el +44 20 7978 0336 o en el correo electrónico: kwetselaar@thecwcgroup.com
Taller
Trabajo efectivo con los líderes comunitarios y Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) para realizar operaciones de una manera segura, social y ambientalmente responsable, que beneficie a las comunidades.
¿Por qué asistir?
La exhibición premier del petróleo y gas de Colombia: Exhibición Colombia Oil & Gas
Respaldado por:
El primer evento de importancia en el calendario de la industria del petróleo y gas en Colombia, realizado en la histórica y hermosa ciudad de Cartagena en la costa caribeña colombiana. En el 2012 el evento reunión más de 500 participantes de alto nivel en la conferencia de 25 países, 1675 visitantes, 96 compañías expositoras, 14 patrocinadores y más de 60 ponentes representando a gobernantes y ejecutivos de la industria del más alto nivel.
Apoyo al compromiso de Colombia por un crecimiento sostenible
A continuación del éxito de la ronda de licitación en octubre, el continuo y atractivo clima de inversión y las señales de una economía fuerte y en crecimiento, otras de las razones para exhibir en el evento de este año incluyen:
Colombia Oil & Gas Production
Una plataforma clave para la industria y proveedores industriales del sector de hidrocarburos de Colombia
Mbod 976 849 741
Aumento y diversificación de una base de clientes en el primer evento de compradores y vendedores del año en el mercado colombiano
648
659
114
119
128
Consolidación de su empresa a nivel local y expansión a nivel internacional.
525
529
531
Capitalización en una mayor actividad mercantil y expansión del sector upstream tales como asuntos medioambientales, de infraestructura y de seguridad que alcanzan resoluciones duraderas.
2005
2006
2007
Ubique su compañía en este prestigioso evento para exhibir su especialidad y consolidar su posición como un líder en el mercado. Exhiba sus proyectos potenciales e invite a socios clave, inversionistas, financistas y lideres internacionales a su puesto para realizar negociaciones comerciales, y ofrecer hospitalidad corporativa y colombiana.
639
1,101
1,111
186
176
915
935
191
178
153
671
588
2008
2009
ƌƵĚĞ Žŝů
785
2010
2011
'ĂƐ
2012 April * Preliminary Source: ANH
“Well invested money. Very satisfied.” Juan Pablo Jimeno, Country Manager, CB&I
La exhibición de “Colombia Oil & Gas” ha crecido un 37% en comparación con el año anterior y debido a la gran inversión e interés global se espera su continuo crecimiento en el 2013
Participa en la exhibición premier de la Inauguración oficial y tour VIP La apertura oficial y el tour VIP ofrecen a los expositores un exclusivo tiempo y acceso personalizado a dignatarios gubernamentales y profesionales de alto cargo en el sector de petróleo y gas.
Seminarios técnicos Exposición de los avances tecnológicos en las siguientes áreas clave: costa afuera, recursos no convencionales, desarrollo de campos maduros, gas y procesamiento.
La Exhibición está abierta solamente a profesionales de la industria petrolera. Ahorre tiempo y dinero inscribiéndose en línea por anticipado en www.cwccolombia.com
Lugar para la formación de alianzas, cierre de negocios y exposición de nuevas tecnologías Compañías
11%
Por posición:
25%
7%
11% 25%
7%
14% 14%
23% 20%
23%
• Aveva • ABB LTDA • American Burea of Shipping • BAKER HUGHES • Buzca S.A. • Cameron • CB&I • COLOMBIAN CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE
• Colvapor • COMISION DE REGULACION DE ENERGIA Y GAS - CREG
20%
Sales / Business Development / Marketing Sales / Business Development / Marketing
General Manager / Senior Manager / Country Manager General Manager / Senior Manager / Country Manager
Commercial / Projects / Planning Manager Commercial / Projects / Planning Manager
Director / CEO Chairman / President Director / CEO/ /COO COO // MD MD / /Chairman / President / VP / VP Advisor / Consultant Advisor / Consultant // Associate Associate Engineer / Geologist Engineer / Geologist
• Conequipos Ing Ltda • COREMAR GROUP • Dow Chemical • Dresser Rand • Dupont • Ecopetrol • Embridge • EMERALD ENERGY PLC. SUCURSAL COLOMBIA
• EMGESA S.A • ENBRIDGE INTERNATIONAL INC • EQUION ENERGIA LTD
• FOSTER WHEELER • Fugro • G2 SEISMIC • GALPERTI GROUP • GDF Suez • Gecolsa • Hocol • IHS • INDEQUIPOS SAS • INTERTUG • IPD LATIN AMERICA • LAVALIN • MACLEOD DIXON • MAMUT DE COLOMBIA • MANSAROVAR • MEXICHEM • MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA -
es a e La da par qu o t a tr ita tes cri o en tu tan ins ad a i p gr vis yan tici s a n lo e h r a s po
Perfil de los visitantes del 2012
• PETROMINERALES • PETROTIGER • PROMIGAS SA ESP • PUERTO BAHIA SA • Sar Energy S.A.S. • SARENS • SCANCON • SCHLUMBERGER • SCOTIA WATEROUS • Servicos Geofiscios • SFG Global • SGF GLOBAL • Shell • Sinopec Group • SUROCO ENERGY • TAYRONA OFFSHORE • TENARIS COLOMBIA • THORNELOE ENERGY • NATIONAL OILWELL VARCO DE COLOMBIA • TMX • ORGANIZACION TERPEL • VETRA ENERGIA S.L • PACIFIC RUBIALES ENERGY • WEATHERFORD COLOMBIA LIMITED • PANALPINA • Welltec • PEGASUS EXPLORATION S.A. • WOOD GROUP COLOMBIA • Petro Techna
Representantes internacionales de más de 25 países Colombia • Venezuela • USA • Canada • Brazil • Argentina • Mexico • UK • China • Peru • Bolivia • Chile • Trinidad & Tobago • Ecuador • Japan • India • France • Germany • Norway • Korea • Saudi Arabia • Australia • Ireland • UAE • Qatar
Destacados expositores han incluido:
Exhibition
industria del petróleo y gas de Colombia Exhibiciones dinámicas e informativas de las últimas tecnologías
Fiesta de clausura del evento! Invitación exclusiva para patrocinadores, delegados y expositores para el 2013.
Para mayor información sobre oportunidades de exponer, contacte a Alex Moulds en el +44 20 7978 0340 o en el correo electrónico: amoulds@thecwcgroup.com
Seminarios técnicos en Colombia Oil & Gas 2013
Para asegurar su plaza en los seminarios técnicos inscríbase en línea en la página web www.cwccolombia.com
Unión de estrategia y tecnología al más alto nivel
Este año los seminarios técnicos reunirán a especialistas internacionales y se explorará y discutirán las novedades técnicas más avanzadas, que son pertinentes al medio ambiente colombiano hasta la fecha y así impulsar el crecimiento de Colombia.
Martes 9 de abril 2013 1:30pm - 5:00pm
• Escuche sobre las últimas tecnologías de vanguardia • Vea exhibiciones de las mejores prácticas
a ci a e r en pa s d e st si ita t ón A tu tan ici a i ib gr vis xh s e lo la
Participe en los seminarios técnicos • Aprenda sobre estrategias y tecnologías específicas
• Comparta sus perspectivas y conocimientos con líderes de la industria
Miércoles 10 de abril 2013 11:00am - 5:00pm
Jueves 11 de abril 2013 11:00am - 2:00pm
Seminario 1 - AGENDA DE COSTA Seminario 3 - AGENDA DE CRUDOS PESADOS Seminario 5 - AGENDA DE GAS AFUERA Y CAMPOS MADUROS • Gas natural comprimido (GNC): para uso en • Tecnología de exploración sísmica • Tecnología de perforación en aguas profundas • Intervención y pruebas de BOP en aguas profundas • Optimización de desarrollos submarinos • Tecnologías de aguas poco profundas -- Sistemas de suspensión de tuberías de lodo • Sistema de infraestructura de oleoductos Ernesto A Marcos, Mexico Country Manager, Oceaneering International John Jairo Aguirre Puerta, Cameron
• Técnicas de Recuperación mejorada de petróleo (EOR) -- Técnicas de recuperación (EOR)termal -- Tecnologías de recuperación por inyección de gas -- Técnicas de recuperación con métodos químicos -- Tecnologías de recuperación (EOR) hidrodinámicas • Técnicas de extracción a alta presión -- Optimización del sistema de inyección de agua -- Tecnologías del sistema del agua producida • Tecnologías de perforación direccional -- Perforación Horizontal • Tecnología de Sólidos expandibles para mejorar la terminación de bombas de sublimación de titanio Erik Lennart Sellman, Senior Product Manager - Electrostatics, Cameron Process Systems
Miljenko Hrkac, Global Technology Manager, ABB
Jaime Alberto Duran Osorio, Operations & Marketing Director for Latin America, Adrialpetro Petroleum Services Colombia Ltda
Seminario 2 - AGENDA DE MEJORAMIENTO Y REFINAMIENTO DE CRUDO
Michael Silverman, Sr. VP Downstream Technology and Chief Technology Officer, Ivanhoe Energy Inc.
• Refinería de crudo pesado -- Mejoras en la calidad de combustible -- Unidades de procesamiento de crudo -- Seguridad en tierra firme y costa afuera -- Técnicas para aumentar el factor de conversión • Tecnologías de craqueo catalítico • Técnicas de extracción de benceno • Producción de bases petroquímicas -- Los beneficios de usar biocombustibles alternativos: etano / propano/ nafta
transporte y electricidad • Plantas portátiles de gas natural licuado (GNL) • FLRSU - Unidades flotantes de almacenamiento y regasificación de GNL • GNL como materia prima para transporte terrestre y de logística • Tecnologías de exploración de gas natural Luis Kalil, International Director, Power Team Generation Cesar Eraso, Manager of Industry, Petroleum, Gas and Mining, Procalculo Prosis
Seminario 6 - AGENDA DE INGENIERIA DE YACIMIENTOS
• Tecnologías de cartografía geográfica y sísmica 2D • Manejo de yacimientos Randy Romman, Region Product Line Champion, -- Estrategias de desarrollo de campos Weatherford International Ltd • Diseños de plataformas de perforación petroleras Seminario 4 - AGENDA DE NO Moderado por -- Tecnologías de plataformas petroleras automatizadas CONVENCIONALES -- Tecnologías de plataformas de • Caracterización e ingeniería de reservorios perforación móviles -- Caracterización geológica de yacimientos • Manejo de pozos -- Identificación y separación de pozos • Flujo y control de residuos • Tecnologías sobre protección petroleros -- Tecnologías sobre el manejo de agua • Tecnologías de perforación • Perforación horizontal -- Perforación multilateral • Diagnóstico sobre fracturación y estimulación -- Perforación direccional -- Sistemas de terminación de pozos -- Técnicas de recortes y lodos de -- Tecnologías de estimulación de pozos perforación -- Estimulación de fluidos; gas licuado del petróleo • Tecnología de terminación de pozos • Tecnologías de exploración de metano en lecho de carbón -- Fracturación y estimulación
Si está interesado en presentar una ponencia en los seminarios técnicos, por favor haga clic aquí para enviar un correo electrónico con un resumen al comité directivo antes del 28 de febrero de 2013 ColombiaEnquiry@thecwcgroup.com
Entre las personas que conocerá se incluyen: Ingenieros de yacimientos, ingenieros de perforación, geólogos, directores, gerentes, vicepresidentes y presidentes de departamentos que incluyen: Desarrollo de negocios, Comercial, Exploración, Producción y Operaciones.
Para maximizar su exposición en el evento de este año, contacte a: Alex Moulds on +44 20 7978 0340 or amoulds@thecwcgroup.com
Seminarios Técnicos
Convocatoria para presentación de ponencias
El portafolio de América Latina del CWC Group
provee soluciones y oportunidades comerciales La cumbre Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition es parte del portafolio de las Américas del CWC Group. Desde 1997, la experiencia del CWC Group en las Américas lleva ofreciendo conferencias internacionales, exhibiciones, cursos de capacitación y cumbres gubernamentales del más alto nivel internacional. Nuestro portafolio en las Américas incluye.
CWC is proud to be the Professional Conference Organizer for:
www.lng17.org
www.wgc2012.com
CWC School for Energy Soluciones de capacitación a alto nivel dirigidas al logro de sus objetivos comerciales
World Fiscal Systems for Oil & Gas
World Legal Systems & Contracts for Oil & Gas
13 - 17 Mayo 2013 - Rio de Janeiro, Brazil 01 - 05 Julio 2013 - Amsterdam, The Netherlands 17 - 21 Noviembre 2013 - Dubai, UAE
24 - 28 Junio 2013 - London, UK 18 - 22 Noviembre 2013 - London, UK
Al asistir a este curso, usted entenderá lo siguiente:
Al asistir a este curso, usted entenderá lo siguiente:
• La naturaleza y detalles de todos los aspectos fiscales importantes del mundo en el sector petrolero. • La amplia variedad de regimenes fiscales aplicados en concesiones, contractos de producción compartida, contratos de asociación, contratos de servicios y otros acuerdos. • Las características económicas subyacentes de los diferentes regimenes fiscales. • Análisis económico profundo expuesto en hojas de cálculo Excel • Maneras cómo las políticas gubernamentales impactan los regimenes fiscales. • Marcos competitivos mundiales para la inversión en el sector del petróleo y gas. • Futuras tendencias en términos fiscales petroleros.
• Obtenga conocimiento de los marcos legales petroleros y las maneras cómo éstos pueden promover la actividad del petróleo y gas. • Revisión de las estructuras contractuales petroleras que usan los gobiernos anfitriones y las compañías de petróleo para conceder derechos petroleros y gobernar las actividades petroleras. • Análisis de acuerdos petroleros clave con relación a la exploración, desarrollo y mercadeo del sector de petróleo y gas. • Participe en un ejercicio de simulación único que pondrá en práctica todo el conocimiento adquirido durante la semana.
Speaker: Dr Pedro Van Meurs Van Meurs Corporation
Speakers: J.Jay Park QC Chair Global Resources Practice Norton Rose Canada
William Onorato Independent Consultant
BAC ACCREDITED
Para información sobre el programa contáctenos en: cwctraining@thecwcgroup.com o +44 20 7978 0007
Expertos Mundialmente Reconocidos en Energía e Infraestructura El CWC Group es globalmente reconocido en los sectores del petróleo, gas, energía e inversiones, en particular en los mercados emergentes. Hemos desarrollado asociaciones estratégicas a largo plazo con gobiernos, compañías petroleras estatales (NOCs) y entes del sector privado en todo el mundo. Trabajamos extensamente para promover las oportunidades de inversión en una audiencia internacional. Nuestra cartera de productos globales incluye: conferencias estratégicas de alto nivel, seminarios técnicos, talleres estratégicos, retiros privados y la organización de eventos y exhibiciones a gran escala. El CWC Group tiene una extensa e incomparable experiencia que abarca 15 años en los sectores del petróleo, gas, energía e inversiones: • • • • •
600 eventos realizados por el CWC Group / CWC PCO & PEO 700 horas de contenido, discusiones y redes de contactos realizados en el año 2012 40 eventos en el año 2012 organizados a lo largo de 20 territorios 155 cursos organizados por el CWC School for Energy durante los años 2011 y 2012 Creación de la fundación Better World Foundation para administrar los proyectos de caridad de CWC en África Occidental
Dos veces Ganador del: Queen’s Award for Enterprise: International Trade El CWC Group siente excepcional orgullo por haber ganado dos veces el Queen’s Awards for Enterprise: International Trade (en el año 2007 y en el año 2011), uno de los premios de la industria más prestigiosos del Reino Unido. Estos premios son otorgados por La Reina Elizabeth II aconsejada por el primer ministro, con asistencia de un comité asesor. Reconocen a los ganadores por estar entre las compañías más exitosas del Reino Unido y por su sobresaliente desempeño en el comercio internacional.
Nuestros Socios & Clientes
www.cwccolombia.com
Muestre su compromiso con la industria del petróleo y gas en Colombia Colombia es un importante destino para aquellas compañías que quieran descubrir nuevas oportunidades en el sector de exploración y producción de hidrocarburos. Dada la abundancia de oportunidades que actualmente tiene el país, invertir en este importante territorio es una opción atractiva para empresas que quieran expandir su portafolio de clientes.
Asegure su participación en el Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition 2013.
¿Por qué Colombia? Potencial de reservas sin explotar estimado en 47 billones de barriles de reservas petroleras. El gobierno colombiano fomenta y facilita la inversión privada en los sectores del petróleo y gas. Atractivos términos fiscales y contractuales para la inversión en el país Colombia es actualmente el tercer país productor de petróleo en América Latina. Dado el aumento de capacidad de producción de hidrocarburos en Colombia, hay una gran demanda tanto de tierras como de servicios de transporte de oleoductos.
Combine su viaje de negocios con una visita turística a la exótica y acogedora ciudad de Cartagena
www.cwccolombia.com
100% Focused on Energy Our Portfolios
CWC School for Energy, sister company of CWC Group, is the global market leader in providing high-level training services to the energy sector within Gas & LNG, Legal, Fiscal & Contracts, Strategy & Finance and Leadership & Management.
GAS & LNG
There are many reasons why CWC School for Energy should be the first choice for your organisation’s energy training requirements.
Strategy & Finance
Our extensive portfolio of energy training courses are: • 100% focused on the energy industry • Delivered by industry renowned professionals with unprecedented knowledge of the sector
Legal, Fiscal & Contract
• Highly interactive - using practical and relevant case studies and cutting-edge development techniques • Up-to-date and extensively researched by our team
Leadership & Management
• Cutting-edge - providing you with a comprehensive set of documentation, practical skills and tools to use on your return to the office • The perfect opportunity to network and share knowledge and experiences
Best Practice Series
CWC School for Energy Worldwide POLAND
NORWAY
CROATIA
THE NETHERLANDS
TURKEY
GERMANY
CYPRUS
UK ITALY
USA
BAHRAIN
SPAIN EGYPT
BRAZIL
HONG KONG
SAUDI ARABIA UAE
GHANA TRINIDAD & TOBAGO NIGERIA EQUATORIAL GUINEA URUGUAY
KOREA
QATAR
THE BAHAMAS MEXICO
KUWAIT
IRAQ
ANGOLA
OMAN
MALAYSIA
KENYA SINGAPORE SOUTH AFRICA AUSTRALIA
For more information please call +44 20 7978 0001, email cwcschool@thecwcgroup.com or visit www.cwcschool.com CWC Advert.indd 1
13/12/2012 12:20
3 EASY WAYS TO REGISTER
REGISTRATION FORM
1 ONLINE at www.cwccolombia.com 9 - 11 April 2013 Centro de Convenciones y Exposiciones Cartagena I Colombia
2 FAX your completed form to +44 20 7978 0099 3 POST your completed form along with payment to CWC Group Limited, Regent House, 16 - 18 Lombard Road, London, SW11 3RB, UK
PACKAGE OPTIONS
Company Name:
A. Summit Only
Address 1:
US$2,199.00
9 - 10 April 2013
Address 2:
B. Summit & Workshop
Town/City:
9 - 11 April 2013
County/State: Postal/Zip code: Country: Business Type:
US$2,999.00
Discounts
Group discounts are available for companies sending three or more delegates. Please email ColombiaEnquiry@thecwcgroup.com
PAYMENT DETAILS
Contact for payment: Telephone: Fax: Email:
DELEGATE DETAILS: Delegate 1: Surname: (Dr/Mr/Mrs/Ms/Miss)
I enclose a cheque made payable to CWC Group Ltd Please send to CWC Group Limited, Regent House, Oyster Wharf, 16-18 Lombard Road, London SW11 3RB, UK Bank Transfer Account No: 67060422 Sort Code: 20-78-58 Swift code: BARCGB22 Barclays Corporate (Slough), Berkshire, UK UK IBAN: GB02 BARC 2078 5867 060422
First Name(s):
All bank transfers must be marked clearly with the delegate name/ invoice number
Position:
Debit/credit card Please debit my card
Department:
Email:
An additional 1.5% finance charge will be applicable on all card transactions (Amex only)
Telephone: Mobile: Package Option: A
B
(tick and complete details)
Security code
Card No
Delegate 2: Surname: (Dr/Mr/Mrs/Ms/Miss)
Today’s Date:
First Name(s):
Name on Card:
Expiry Date:
Position:
Billing Address:
Department:
Postcode: Country:
Email:
Signature:
Telephone: Mobile: Package Option: A
B
Payment should be made within fourteen (14) days from the date of booking. Full payment must be received for entrance to be guaranteed.
Delegate 3: Surname: (Dr/Mr/Mrs/Ms/Miss) First Name(s): Position: Department: Email: Telephone: Mobile: Package Option: A
BOOKING CONDITIONS
B
DATA PROTECTION The personal information provided by you will be held on a database and may be shared with companies in the CWC Group Limited. Sometimes your details may be made available to external companies for marketing purposes. If you do not wish your details to be used for this purpose please write to: Database Administrator, CWC Group Limited, Regent House, Oyster Wharf, 1618 Lombard Road, London SW11 3RB, UK or email database@thecwcgroup.com
REGISTERED OFFICES CWC Group Limited, Regent House, Oyster Wharf, 16-18 Lombard Road, London SW11 3RB, UK
A confirmation letter and invoice will be sent to you on receipt of your booking. Should you be unable to attend, a substitute delegate is welcome at no extra charge. Cancellations must be received in writing not less than fourteen (14) days prior to the event, you will then receive a credit note for 100% of the contract fee paid to be used at another CWC Group event which must occur within one year from the date of issuance of the credit note. In the event that CWC cancels or postpones an event for any reason and the delegate is unable or unwilling to attend the rescheduled date, you will receive a credit for 100% of the contract fee paid. You may use this credit for another CWC event, which must occur within one year from the date of cancellation or postponement. Except as specified above, no credits will be issued for cancellations. There are no refunds given under any circumstances. Nonpayment or non-attendance does not constitute cancellation. The booking fee does not include accommodation or travel costs; these are the responsibility of the Delegate. It may be necessary for reasons beyond the control of the organisers to alter the content, timings or venue. The Company will not accept liability for any transport disruption or individual transport delays and in such circumstances the normal cancellation restrictions apply.
VENUE INFORMATION Centro de Convenciones y Exposiciones | Cartagena I Colombia
ACCOMMODATION
The summit fee does not include accomodation. Accomodation information will be sent to you with your confirmation letter by our Client Services team when you register.
Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition 2013 Opciones de Paquetes A. La Cumbre solamente
3 Maneras fáciles para inscribirse
US$2,199.00
US$2,999.00
9 - 10 de abril 2013
B. La Cumbre y el Taller 11 de abril 2013
C. Exhibición y Seminarios Técnicos (Free for pre-register visitors) 9 - 10 de abril 2013
US$30.00 (on-site)
1. EN LINEA en la página web www.cwccolombia.com
POR FAX envíe su formulario completo al 2. +44 20 7978 0099
3. POR CORREO envíe su formulario completo
Descuento para Grupos
junto con el pago a CWC Group Limited, Regent House, 16 - 18 Lombard Road, London, SW11 3RB, UK
Hay descuentos disponibles para empresas que envíen tres ó más delegados. Por favor envíenos un correo electrónico a ColombiaEnquiry@thecwcgroup.com
Contáctenos
Para oportunidades de exhibir contacte a:
Para oportunidades de presentar una ponencia y patrocinio contacte a:
Alex Moulds t: +44 20 7978 0340 e: amoulds@thecwcgroup.com
Kyle Wetselaar t: +44 20 7978 0336 e: kwetselaar@thecwcgroup.com
Únase a la Discusión
Search - Colombia Oil & Gas Summit and Exhibition
www.twitter.com/CWCAmericas
www.facebook.com/CWCAmericas
Socios Publicitarios: Principal
Gold
Silver
www.cwccolombia.com
Bronze