Passoni: collezione 2010 by Alessandra Lanzini

Photo: Pier Maulini Concept & design: mynd.it

At e l i e r PAS S ONI - Via N o v ar ino , 4 2 3 8 9 9 R o b b iate (Lecco ) I talia. Tel: + 3 9 .0 3 9 .5 1 4 0 5 7

www.passoni.com

Fax : + 3 9 .0 3 9 .5 1 4 1 8 0

E -m ail: co m m er ciale@passoni.com ITA-ENG

2010

PASSONI BY Solo tra i migliori brand c’è collaborazione e intesa. L’abbigliamento all’avanguardia di Assos ci permette di offrire un prodotto di altissimo livello per poter pedalare in agonismo o in assoluta libertà senza trascurare l’eleganza. Un Club Esclusivo realizzato per tutti gli OFFICIAL RIDER PASSONI nel mondo.

Cooperation and understanding are only between the best brands. Assos’ pioneer clothing let us offer you an extraordinary product for your races or to cycle in freedom but with elegance. An Exclusive Club for every OFFICIAL RIDER PASSONI all over the world.

IL CUSTODE DEL TUO TELAIO Vita è, il passato, il presente e il futuro. Grazie a Cymichip, da oggi, forniremo una vera e propria carta d’identità del telaio. Certificazione di proprietà, di manutenzione, garanzia e acquisto sono solo alcuni dei tanti dati registrati nel microchip all’interno del telaio Passoni. Una Tessera personalizzata ti permetterà di entrare nel mondo Cymichip.

THE GUARDIAN OF YOUR FRAME “Quello che di meglio abbiamo prodotto ” Luciano Passoni

Life is past, present and future. Thank to Cymichip, today we can offer a real identity card of the frame. Property, maintenance, warranty and purchase certificate are some of the data saved in the microchip inside of Passoni’s frames. A personal card will allow you to come into Cymichip world.

Campagnolo Super Record 11v Columbus Super Muscle Cinelli Ram Bar / Cinelli Neo CK Columbus XLR8R Selle Italia SLR Limited Edition Look Keo Carbon Ligthweight Ventoux Continental Competition

Shimano Dura-Ace 7900 Columbus Carve Mega Cinelli Ram 2 Selle Italia Teknologica Look Keo Carbon Marchisio Carbon Zefir Veloflex Carbon

Shimano Dura-Ace Di2 Columbus Carve Mega Cinelli Neo Morphe / Cinelli Graphis Columbus XLR8R Selle Italia SLR C64 Look Keo Carbon Lightweight Obermayer Continental Podium

Sram Red Colombus Carve Mega Cinelli Ram 2 Selle Italia SLR Kit carbon Flow Look Keo Carbon Marchisio T800 Veloflex Carbon

Campagnolo Super Record 11v Columbus Genius Cinelli Neo Morphe / Cinelli Neo CK Selle Italia SLR kit carbon flow Look Keo Carbon OZ 499 Veloflex Carbon

Campagnolo Super record 11v Columbus Super Muscle Cinelli Ram Bar / Cinelli Neo CK Selle Italia SLR Limited Edition Look Keo carbon Lightweight Standard III Continental Podium

Sram Red Columbus Tusk Cinelli Neo CK Selle Italia CX Zero Look Keo Carbon Lightweight Ventoux Continental Podium

Shimano XTR DT Swiss XRC 100 Race LTD PRO XCR OS CC / PRO XCR OS Stem PRO XCR Seatpost Selle Italia SLR XC Pedali Look Quartz carbon-titanium DT Swiss XRC 1250 Coperture Panaracer Trailblaster UST

**La rappresentazione dei modelli non è vincolante al montaggio della tua bicicletta. **The representation of these models is not binding for the assembly of your bike.

TRACCE DELLA NOSTRA STORIA

Idee, progetti e innovazioni continuano ad essere il cuore pulsante del nostro lavoro.Tutto è nato nel 1989 quando un sogno nel cassetto di Luciano Passoni è diventato realtà. Le prime sperimentazioni, i primi telai in titanio, le prime soddisfazioni. Il titanio è un materiale difficile da reperire e ancor più difficile da lavorare, ma la grande volontà di portare avanti negli anni un progetto così fortemente voluto, ha fatto si che il marchio Passoni sia diventato un punto di riferimento a livello mondiale. Telai completamente unici e personalizzati sono sempre stati l’obbiettivo di Passoni per soddisfare le esigenze di chi è sempre alla ricerca della perfezione che si ritrova nella bellezza. Oggi dopo più di vent’anni l’entusiasmo è lo stesso di allora. Pronti a stupirvi e soddisfarvi, vogliamo continuare a migliorarci e portare avanti quello che un tempo era solo un sogno. Con Luca nel cuore.

TRACES OF OUR HISTORY

Ideas, projects and innovations keep on being the heart of our job. Everything began in 1989, as Luciano Passoni’s dream came true: first attempts, first titanium frames, first results. Titanium is a material difficult to find and even more difficult to work, but the strong will to develop this project we wished for during the years let Passoni’s brand become a reference point all over the world. Unique and customised frames have always been Passoni’s target to meet your needs of beauty and perfection. Today, after more than twenty years, our enthusiasm is still the same. Ready to amaze you and meet your needs, we want to keep on improving and developing what was just a dream a long time ago. With Luca in our hearts.

LO STILE NON SCENDE A COMPROMESSI

STYLE WITHOUT COMPROMISES

Passoni produce biciclette dallo stile inconfondibile: tutti i modelli a catalogo rappresentano la sintesi ideale tra lusso e sportività, eccellendo in termini di tecnologia e di qualità artigianale. In sella alle biciclette Passoni si assaporano i vantaggi dei materiali più pregiati e delle rifiniture realizzate secondo la più esclusiva tradizione artigianale, con una possibilità di scelta che va ben oltre la semplice personalizzazione. Esteticamente, lo stile Passoni e la tecnologia più avanzata lavorano in completa sinergia conferendo alle nostre biciclette un’italianità dal carattere forte. I telai, cuore della produzione Passoni, sono costruiti per garantire le massime prestazioni alle pedalate più energiche. I materiale migliori. Le lavorazioni più sofisticate. L’attenzione maniacale ai particolari. Un design unico ed esclusivo. Questo è lo stile Passoni.

Passoni produces bikes with an unmistakable style: all catalogue models represent the ideal synthesis of luxury and sport, excelling in technology and artisan quality. On a Passoni bike you enjoy the most prestigious materials and finishing in accordance with the most exclusive artisan tradition, with a possibility of choice that goes beyond the simple customisation. Aesthetically, Passoni style and the most advanced technology work together to give our bikes a strong Italian peculiarity. Frames, heart of Passoni production, are built to ensure the best performance to the most powerful way of pedalling. The best materials. The most refined workmanship. The greatest attention to details. A unique and exclusive design. This is Passoni style.

IL VALORE DELL DELL’ATTESA ATTESA

THE VALUE OF WAITING

PASSONI HBF Holistic Bike Fitting

Per creare il telaio ideale, che soddisfi le tue esigenze, bisogna avere un approccio olistico del sistema uomo-bicicletta. Valutiamo attentamente la tua postura “dalla prima stretta di mano”. Pedaliamo insieme per osservare il tuo atteggiamento sui pedali, ricerchiamo il “carattere” della tua pedalata per studiare il telaio su misura per te in perfetta armonia con le tue esigenze. Nel creare con noi il tuo telaio vivrai un’esperienza indimenticabile, potrai toccare con mano i nostri prodotti e dopo tutto questo “pedalare”, coccolarti nella nostra area relax.

To create the ideal frame, to meet your requirements, it is necessary to have a holistic approach to the man-bike system. We assess your posture attentively “from the first handshake”. By pedalling with you we can observe your way of cycling and study it together to create your custom-made frame in harmony with your needs. Build your frame with us and you will live an unforgettable experience, see our products with your own eyes and, after this “hard work”, be cuddled in our relax area.

PASSONI CFT Custom Frame Set

La gamma di tubazioni in titanio trafilate triple-butted realizzate secondo le nostre indicazioni ci permette di scegliere diametri,sezioni, lunghezze e rinforzi più adatti a costruire il tuo telaio. Possiamo così produrre un telaio più rigido, più leggero, più confortevole o anche solo esteticamente più armonico per soddisfare appieno le tue esigenze di guida, e non solo. Anche per i telai in carbonio abbiamo un’importante gamma di tubazioni, con variabili di forma, spessore, sezione e densità di fibre tale da produrre e offrire il telaio dei tuoi sogni.

Our triple-butted drawn titanium tubes are made in conformity with our instructions and it allow us to choose the most suitable diameters, sections, lengths and reinforcements to build your frame. So we can make a more rigid, lighter and more comfortable or just aesthetically more harmonious frame to meet your driving needs and not only. We have an important tube range for carbon frames, with different forms, thicknesses, sections and fibre density to product and offer you the frame of your dreams.

Qualità, sempre attenti alla performance e alla sicurezza. Per confermare ancor di più i nostri standard qualitativi, abbiamo scelto un partner tecnico d’eccezione, per l’esecuzione di test e verifiche costruttive, TÜV Rheinland. Leader da più di un secolo nell’ispezione e certificazione dei prodotti. Quality, with attention to performance and safety. To confirm more and more our quality standards, we chose a great technical partner to make our build checks and tests, TÜV Rheinland. It has been a leader for more than a century in product inspection and certification.

I MATERIALI

THE MATERIALS

Per ottenere i migliori risultati è fondamentale fondamen utilizzare i migliori materiali.

To achieve the best results it is crucial to use the best materials.

Le tubazioni utilizzate sono in titanio grado 9 (3AL/2,5V) a spessore differenziato e vengono realizzate su specifiche Passoni attraverso un processo di trafilatura. La scatola del movimento centrale, il tubo sterzo e i forcellini vengono ricavati dal pieno e sono realizzati in titanio grado 5 (6AL/4V).

Our tubes are made of titanium grade 9 (3AL/2,5V) with differentiated thickness and manufactured by a drawing process in conformity with Passoni’s specifications. The central bottom bracket shell, the steering tube and the dropouts are machined from a solid piece and are made of titanium grade 5 (6AL/4V).

I telai vengono assemblati attraverso un processo di saldatura in assenza di ossigeno all’interno di una campana iperbarica in cui viene immesso gas Argon per rendere l’atmosfera controllata. Successivamente tutte le saldature vengono plasmate con precisione assoluta. Il carbonio utilizzato è di provenienza aeronautica ed è prodotto in Italia. Anch’esso viene assemblato manualmente attraverso un procedimento di fasciatura. Il risultato è un telaio con doti di reattività uniche.

The frames are assembled by a welding process in an oxygen-free environment inside a hyperbaric chamber filled with argon gas in order to control the atmosphere. Then all welds are accurately moulded. Our carbon comes from aeronautical sources and is produced in Italy. It too is assembled manually by a binding process. The result is a frame with unique reactive qualities.

Per i modelli in acciaio inox vengono utilizzate le prestigiose leghe XCr di casa Columbus. Anche in questo caso i telai realizzati hanno doti di grande performance ed eleganza.

For the stainless steel models, we use the prestigious XCr alloys by Columbus. In this case too, our frames have a great performance and elegance. Always with the same style and quality as usual.

Il tutto con lo stile e la qualità di sempre.

SEGNI DISTINTIVI

DISTINCTIVE FEATURES

CREATIVITA’

BELLEZZA

PUREZZA

ELEGANZA

Quando una bici comincia oggi ad anticipare il domani può definirsi Passoni. Tradizione e innovazione, questo è lo spirito che ci accompagna da sempre.

La bellezza va curata, come noi curiamo i più piccoli particolari con attenzione e precisione. Passare inosservati? Impossibile! Sempre con la classe che ci contraddistingue. Biciclette uniche che non vengono semplicemente guardate, ma osservate.

La linearità e la purezza delle lavorazioni Passoni. La maestria con cui le saldature vengono plasmate. Uno dei punti di forza dei telai Passoni, oltre alle leghe utilizzate, solo ed esclusivamente grado 9 e grado 5.

Eleganza non è una parola vuota, avvolge un corpo e una bicicletta. Spesso è innata, a volte, col tempo, conquistata. Nasce da un lavoro armonioso di difficile apprendimento oppure semplicemente, si ha.

CREATIVITY

BEAUTY

PURITY

ELEGANCE

When a bike starts revealing the future today, it could be defined Passoni. Tradition and innovation, this has always been our spirit.

Beauty needs care and we take care of the smallest details with attention and accuracy. To pass unobserved? Impossible! Always with our class label. Unique bikes: people not only look at them, they observe them.

The linearity and purity of Passoni’s workmanship. The mastery with which the welds are smoothed and filed down. One of the strong points of Passoni’s frames, apart from the alloys used: only and exclusively grade 9 and grade 5.

Elegance is not an empty word, it wraps a body and a bike. It is often innate and sometimes gained after a time. It arises from a harmony work, difficult to learn or you just have it.

Passoni si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso. Foto collezione: le immagini servono unicamente a presentare il prodotto ottenibile. I telai della collezione Passoni sono pezzi unici. Ogni telaio è stato sottoposto a particolari trattamenti, lavorazioni e finiture. Variazioni nelle coloriture, sfumature e deformazioni della forma, sono parte della ricerca stilistica. L’eventuale irregolarità pertanto non costituisce l’imperfezione del prodotto ma la caratteristica di “pezzo unico”.

Passoni reserves the right to make any modification to own products without prior notice. Photo collection: the images only serve to introduce the obtainable product. The frame of the collection Passoni are only pieces. Every frame has been subordinate to details treatments, workings and finishes. Variations in the coloration, shadings and deformations of the form are part of the style research. The eventual irregularity therefore does not constitute an imperfection of the product but the characteristic of “only piece”

ON THE ROAD

LA TRADIZIONE

THE TRADITION

Telaio simbolo di casa Passoni. Confortevole, dinamico, adatto alle lunghe distanze, Ă¨ il telaio per eccellenza. Arte allo stato puro.

Passoniâ&#x20AC;&#x2122;s symbol-frame. Comfortable, dynamic, suitable for long distances: it is the frame par excellence. Pure art.

LA A FORZA FORZA

THE FORCE

Quando la velocità è quello che ti serve. Leggero, rigido e scattante. Il telaio in titanio per le gare più veloci, non teme avversari e percorsi di ogni tipo. Tubo obliquo oversize, per una eccezionale rigidità laterale e tubo sterzo con forcella mega, sono i suoi punti di forza. performance. Per ccorridori orridori in cerca di grandi ppe erform mance.

When you need just speed. Light, rigid and exciting. Titanium frame for the most difficult competitions, it does not fear any competitors and any kind of pathways. Oversize oblique tube, extraordinary lateral rigidity and steering tube with a mega fork are its strong points. For the most demanding competitors.

Centro-Fine ** massima misura Ce ent ntro-Fin inee per reggisella integrato 640 mm

** maximum size Center-Top seat tube for integrated seat post 640 mm

TECNOLOGICO TECN NOL OLOG OGICO

TECHNOLOGICAL TECH TE CHNOLOGICAL

Non più solo meccanica, oggi l’elettronica si sposa con il titanio per portare Top Force Wired all’apice delle prestazioni. Nuovo ed innovativo telaio in titanio studiato e costruito con tubazioni full-oversize che ospitano l’intero cablaggio del gruppo elettronico Shimano Di2. Massima resa, funzionalità ed estetica. Con un tocco puoi cambiare.

Not only mechanics, today electronics combines with titanium to ensure Top Force Wired the best performance. New and innovative titanium frame, it is studied and made of full-oversize tubes, which house the entire wiring of the electronic group, Shimano Di2. Maximum efficiency, functionality and aesthetics. You can change with a touch.

IL M MIX IX DI MATER MATERIALI E C COLORI OLORI

A MI MIX X OF COLOURS AND MATERIALS

Questo telaio ha rappresentato e festeggiato con noi il ventennale dell’azienda. Og Ogg Oggi gi rappresenta la nostra tradizione tradizi zion one nellaa lavorazione la del titanio che abbraccia abbraccci cia i nuovi materiali. Si ripropone riproppon onee in una na nuova n veste grafica, aggressiva, aggressi sivva, abbandonando l’apparente l’apparen ente te tranquillità tranq nqui uillità trasmessa finora. Tecn cnoologia e moda nel mondo ciclistico. cicclistico ci co. Tecnologia

This frame represented and celebrated with us the company’s twentieth anniversary. Today it symbolize our tradition of working titanium which meets new materials. It is proposed again with a new aggressive graphic cover, leaving its apparent stillness. Technology and fashion in the bike world.

Disponibile nei colori Available in these colors

NERO O IIN NV VERSIONE ERSIONE OVERSIZE

NERO NE RO IN OVERSIZE VERSION

Tubo sterzo a sezioni differenziate 1”1/8 – 1”1/2. Rigorosamente in titanio, forcellini, ponticello freno e scatola movimento centrale. Il perfetto controllo del carbonio senza tradire il titanio.

Steering tube with differentiated sections 1”1/8 – 1”1/2. Dropouts, brake bridge and central bottom bracket shell only in titanium. The perfect control of carbon without betraying titanium.

Disponibile anche in versione BB30. Available also in BB30 version.

Disponibile nei colori Available in these colors

RIFLETTENTE RIF RIFL FLETTENTE COME U FLETTENTE UNO NO N O SPEC SPECCHIO

REFLECTING REFL RE FLE ECTING AS A MIRROR

L’acciaio inox del “come una volta” con importanti caratteristiche tecniche. Tradizionalità e tecnologia g in un unico oggetto. gg Eleganza inn movimento.

The stainless steel of “once upon a time” with significant technical qualities. Tradition and technology gy in the same object. j Elegance on the move.

Disponibile nei colori Available in these colors

LA FOR FORZA ORZA ZA DELLA DELLA SEMPLICITÀ

THE TH E FO FFORCE RCE OF SIMPLICITY

Il telaio in acciaio inox, rigido, scattante e infaticabile. Niente e nessuno può impensierirlo.

Rigid, exciting, tireless stainless steel frame. Nobody and nothing can worry it.

Disponibile nei colori Available in these colors

ON THE ROCKS

FANGO, FANG GO, SOLE SOLE E DIVERTIMENTO

MUD, MUD MU D, SUN AND FUN

Toccare un tramonto, pedalare la più impervia mulattiera, attraversare una foresta o dominare il più stretto single-track. Per la Top Pathfinder raggiungere luoghi, avverare sogni, trasmettere sensazioni ad ogni biker sono solo alcuni dei suoi obbiettivi. Tecnologia, telaistica e tradizione italiana del titanio Passoni in versione off-road.

Enjoying a sunset, cycling on an impassable mule-track, crossing the woods or ruling a narrow single-track. To achieve places, to make dreams come true, to transmit sensations to every biker are just some of Top Pathfinder’s targets. Technology, frame studies and Italian tradition of Passoni’s titanium in off-road version.

Top

Pathfinder

LE RUOTE Passoni ama affiancarsi sempre a partner d’eccezione e di alto livello qualitativo. Lightweight, Marchisio, OZ499, DT Swiss, nella scelta delle ruote niente è lasciato al caso.

PPassonii lloves hhaving i excellent ll t partners, t symbol of quality. Lightweight, Marchisio, Oz, DT Swiss, nothing is by chance in the choice of wheels.

Personalizzazione assoluta ed eleganza, per chi vuole dare una voce unica al proprio stile di fare sport. Passoni propone ruote in carbonio HM-T800 interamente realizzate in Italia da Marchisio e le innovative ruote OZ499, espressione di un’eccellenza tecnica ed artigianale impreziosita da un design straordinario che fa di OZ499 la sintesi perfetta tra prestazione e tecnologia.

Absolute customisation and elegance, for people who want to give a unique trait to their sport style. Passoni proposes carbon wheels HM-T800 entirely made in Italy by Marchisio and the innovative wheels OZ499, expression of excellent technique and craftsmanship, embellished by an extraordinary design that makes OZ499 the perfect synthesis of performance and technology.

MARCHISIO T800

CERCHIO: carbonio T800 made in Italy, altezza 26 – 38 – 58 mm RAGGIATURA: 20 ant. – 24 post, modello aero in acciaio MOZZO ANT: carbonio/alluminio con 2 cuscinetti oversize MOZZO POST: alluminio, con 4 cuscinetti oversize PESO: da 1060 g la coppia Due versioni. Possibilità di abbinare due diversi profili Solo per tubolari con bloccaggi in titanio-ergal personalizzati Passoni

RIM: carbon T800 made in Italy, height 26 – 38 – 58 mm SPOKES: 20 front – 24 rear, steel aero model FRONT HUB: carbon/aluminium, 2 oversize bearings REAR HUB: aluminium, 4 oversize bearings WEIGHT: from 1060 g a pair Two models. Possibility of combining two different profiles Exclusively for Passoni’s custom-made tubular tires with titanium-ergal lockouts.

OZ 499

CERCHIO: carbonio altezza profilo 40 mm anteriore – 46 mm posteriore RAZZE: 4 doppie MOZZO ANT: carbonio/titanio/ergal 2 cuscinetti ermetici MOZZO POST: carbonio/titanio/ergal 4 cuscinetti ermetici PESO: 1288 g la coppia Solo per tubolari con bloccaggi in titanio Magnete per ciclo computer integrato all’interno della razza OZ499 è proposta in edizione limitata di soli 10 esemplari numerati – dal 550 al 559 – nella raffinata colorazione Bianco Passoni

RIM: carbon height profile 40 mm front – 46 mm rear SPOKES: 4 double FRONT HUB: carbon/titanium/ergal 2 hermetic bearings REAR HUB: carbon/titanium/ergal 4 hermetic bearings WEIGHT: 1288 g a pair Only for tubular tires with titanium lockouts Magnet for cycle computer, integrated inside of the spokes OZ499 is proposed in limited edition: only 10 numbered specimens – from 550 to 559 – in the refined white colour Bianco Passoni