mid-Nov_FRE_FC-10 9/21/11 5:33 PM Page 1
12 novembre – 9 décembre 2011
c'est dans la boîte! Soyez l'hôte/sse d'une présentation qualifiante et achetez le nouvel Hachoir-mélangeur―une valeur de 78 $― pour seulement 12,50 $! Comme tous les produits Tupperware®, il fait un cadeau formidable. Trouvez de nombreux autres choix de cadeaux à des prix attrayants à l'intérieur.
mid-Nov_FRE_FC-10 9/22/11 2:14 PM Page 2
Hachez le prix avec une présentation. 12 50 $!
a
Smoothie à l'orange et grenade illustré ici. Trouvez cette recette et bien d'autres à Tupperware.ca
Prime pour hôtes Nouveau! Économisez plus de 80 % avec une présentation de 650 $ et 2 R.-V.* a Hachoir-mélangeur Saluez l'ultime appareil de préparation liquide. En quelques minutes, vous pouvez hacher, mélanger, fouetter et émulsifier le tout sans électricité! Commencez avec le couteau à lames très affûtées pour hacher légumes ou fruits puis remplacez-le par le fouet pour mélanger ou émulsifier. Avec des ingrédients frais et ce seul appareil compact, créez des smoothies frais aux fruits, des boissons crémeuses ou des vinaigrettes, sauces et plus encore. Pour plus de convenance, des mesures sont gravées sur le côté. Comprend aussi un couvercle virtuellement hermétique pour conserver au réfrigérateur et utiliser plus tard. Outil gain de temps et d'énergie par excellence, le Hachoir-mélangeur constitue aussi un cadeau bien pensé. 3 tasses/730 mL Q Valeur de 78 $ Économisez 65,50 $ avec une présentation admissible!* 1863 50 $
12
*Limite d'un par présentation de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Les offres pour hôtes ne comptent pas dans les ventes de la présentation pour le calcul du crédit d'hôte. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
2
mid-Nov_FRE_FC-10 9/20/11 11:11 AM Page 3
Joie et réconfort
b
Achetez 2, recevez-en 1 GRATIS! b Collection de livres de recettes Voici une recette de succès garanti pour des repas "maison" comme au restaurant! Comprend les livres de recettes : Amazing Appetizers avec 24 recettes faites avec le Rapido Chef Pro; Sensational Salads avec 13 vinaigrettes à combiner à loisir à 24 recettes; et 25 Plats de pâtes inspirés de repas italiens réalisés à l'aide du Cuit-pâtes micro-ondes de Tupperware®. Toutes recettes en anglais, espagnol et français. Q Valeur : 54 $ 81630 00 $
36
Économisez plus de 45 % c Garde-biscuits des Fêtes* Idéal pour décorer la maison. Peut contenir jusqu'à 30 biscuits moyens ou toutes sortes d'autres petites douceurs saisonnières. 9 ½ tasses/2,25 L. Valeur : 22 $ 81634 50 $
11
Économisez 50 % d Garde-ingrédients des Fêtes* Recherchez-vous une idée de cadeau personnalisé? Remplissez ces contenants de bonnes choses et collez un noeud sur le dessus! Fait un beau décor de saison pour le comptoir de la cuisine. Comprend un de chaque : 2 ½ tasses/600 mL, 4 tasses/950 mL et 6 tasses/1,4 L. Jeu de trois. Valeur : 35 $ 81632 50 $
c
17
Économisez 45 % e Gobelets des Fêtes* Enrichissez l'esprit des fêtes avec cet ensemble multicolore parfait pour offrir. La surface finement texturée permet de les tenir bien en main tandis que les bases lestées évitent qu'ils ne se renversent. Chacun avec un couvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon à charnière. 16 oz liq./470 mL. Jeu de six. Valeur : 42 $ 81633 00 $
d
23
e
*Décor non couvert par la garantie à vie limitée.
3
mid-Nov_FRE_FC-10 9/20/11 11:11 AM Page 4
Joyeux Noël
a
Économisez plus de 60 % a Gamme Floresta complète Faites chatoyer vos fêtes de fin d'année! Cet ensemble de 21 pièces de service ajoute une note de couleur à toute occasion festive. Comprend : Pichet de 1 gallon/3,7 L, quatre Gobelets de 18 oz liq./533 mL, quatre Gobelets de 10 oz liq./310 mL, quatre Assiettes à dîner de 11 po/28 cm, quatre Assiettes à dessert de 8 po/20 cm et quatre Bols de 1 ¾ tasse/700 mL. Valeur : 218 $ 81635 00 $
85
4
mid-Nov_FRE_FC-10 9/20/11 1:16 PM Page 5
Douces économies Économisez 50 % b Garde-ingrédients Cannes de Noël superposables à pression unique* Décorez votre comptoir ou votre table et conservez des gâteries populaires au temps des fêtes dans ces contenants de saison. Chacun constitue un superbe cadeau. Comprend un de chaque : 6 tasses/1,4 L, 4 tasses/950 mL et 2 ½ tasses/600 mL avec couvercles virtuellement hermétiques et étanches. Jeu de trois. Valeur : 35 $ 81638 50 $
b
17
Économisez 30 % c Garde-ingrédients Cannes de Noël à pression unique* Remplissez-les de douceurs et créez un coin très attrayant sur le comptoir ou des cadeaux très appréciés. Comprend un de chaque : 17 tasses/4 L, 12 tasses/2,8 L, 8 tasses/1,9 L et 5 tasses/1,2 L avec couvercles virtuellement hermétiques à pression unique. Jeu de quatre. Valeur : 59 $ 81637 00 $
41
*Décor non couvert par la garantie à vie limitée.
exclusif!
c
5
mid-Nov_FRE_FC-10 9/20/11 11:11 AM Page 6
De retour et mieux que jamais. En exclusivité pour les hôtes! Recevez GRATIS la nouvelle Collection Réchauffez-servez 8 pcs améliorée quand vous tenez une présentation qualifiante.*
La conception unique assure un réchauffage uniforme aux micro-ondes.
Conception modulaire empilable gain de place. Valve automatique auto-ventilée Nouveau couvercle facile à ouvrir et fermer!
gratis! Cadeau de R.-V Demandez à un/e Conseiller/e de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez l’exclusive Pelle à tarte. Avec son tranchant dentelé, sa surface plate et son manche recourbé, vous pouvez couper le gâteau et le servir aussi! Valeur : 10 $ 6 6
es.
mid-Nov_FRE_FC-10 9/20/11 11:12 AM Page 7
exclusif pour hôtes!
gratis! récompense spéciale pour les hôtes Collection Réchauffez-servez 8 pcs Munis de nouvelles poignées à charnière, nos contenants Réchauffez-servez améliorés sont toujours prêts à l’action. Appuyez simplement du bout des doigts et le couvercle se dégage facilement, que le contenant soit chaud à la sortie du micro-ondes ou froid à la sortie du réfrigérateur ou du congélateur. La valve unique, auto-ventilée ne requiert pas d’ajustement, elle est entièrement automatique. De plus, le centre en forme de beigne réchauffe les aliments uniformément et assure un nettoyage facile. L’ensemble comprend les contenants suivants : ovale de 8 ¼ tasses/2 L, ovale de 4 ¾ tasses/1,1 L, rond carré de 8 tasses/1,9 L, rond de 6 ¼ tasses/1,5 L, deux ronds de 3 tasses/700 mL et deux ronds-carrés de 2 tasses/475 mL. Valeur : 224 $ 8702 98 $ en crédit d’hôte* * Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
7 7
mid-Nov_FRE_FC-10 9/22/11 2:15 PM Page 8
Cadeaux tous budgets Notre catalogue des Fêtes 2011 propose de fantastiques choix de cadeaux à tous les prix. En voici quelques-uns.
Cadeaux à moins de 60 $
Cadeaux à 30 $ ou moins!
Intelli-frais® moyen long 406 50 $
Flûtes à champagne Dîner chic Tupperware 911 00 $
Presse-décor 710 00 $
Ensemble d'accessoires pour le vin 1296 00 $
Pression citron/lime 1250 00 $
Ciseaux tout usage Série-Chef MC 879 00 $
25
54
29
47
30
59
Économisez plus de 40 %! Économisez plus de 45 %! Tasses à mesurer Avec une commande de 25 $ Valeur : 21 $ Limite d'un jeu par 25 $ d'achat. 881806 00 $
12
8
Tasse à soupe Chof-É-sertMC Avec une commande de 45 $ Valeur : 23 $ Limite d'une par 45 $ d'achat. 881807 00 $
12
mid-Nov_FRE_FC-10 9/22/11 2:15 PM Page 9
Cadeaux à moins de 85 $ Cadeaux à moins 120 $
Ensemble Superpo-cuisson TupperOndesMC de base 1152 83 00 $
Ensemble à herbes aromatiques complet avec Petit Intelli-frais® 1546 00 $
Système Rapido Chef Pro 1247 83 00 $
Ensemble-cadeau pour amateurs de pâtes 1556 00 $
119
109
Ensemble super ovale de La collection modulaire® Choix de couleur des couvercles : 256 Bleu brillant 257 Passion 95 00 $
Batteur Gagne-temps 1246 00 $
65
Économisez plus de 45 %! Économisez 50 %!
Ouvre-boîte Tupperware® Avec une commande de 65 $ Valeur : 42 $ Limite d'un par 65 $ d'achat. 881808 2150 $
Ensemble de bols classiques Impressions Avec une commande de 95 $ Valeur : 42 $ Limite d'un par 95 $ d'achat. 881809 00 $
21
9
mid-Nov_FRE_FC-10 9/22/11 2:15 PM Page 10
Jeu d'enfant Économisez maintenant sur ces grands favoris.
Économisez 13,25 $! a Ensemble pâtissier pour jeunes chefs Aidez-les à découvrir les joies de la pâtisserie. Ils joueront avec ce cadeau toute l'année! Chaque pièce est conçue tout spécialement à l'échelle des petites mains. Comprend un Petit bol Grand-mère®, quatre Emporte-pièces à biscuits, une Spatule en silicone, un Fouet et une Feuille de préparation. Valeur : 56,25 $ 81625 00 $
a
43
Économisez 50 %! b Gobelets Bons amis de Disney* Un cadeau pratique qui sera apprécié pour les boissons à emporter. Chaque gobelet comprend un couvercle virtuellement hermétique à bec verseur avec capuchon à charnière. 16 oz liq./470 mL Jeu de quatre. Valeur : 48,75 $ 81627 00 $
24
Économisez plus de 45 %! c L'Omniportant® géant avec anse Après le grand jour, voici le contenant idéal pour ranger les jouets ou les décorations jusqu'à l'an prochain. Cet article de rangement polyvalent possède un couvercle virtuellement hermétique. Et, en plus, l'anse permet de le transporter facilement n'importe où. 13 x 12 x 7 ½ po/33 x 30,5 x 19 cm; 3,7 gallon/13,7 L Valeur : 60 $ 81629 00 $
b
31
c
©Disney
10
mid-Nov_FRE_11-BC 9/20/11 1:14 PM Page 1
d
e
Économisez plus de 30 %! d Balle-surprise® Notre classique favori est un cadeau idéal. Ce jouet pour reconnaître les formes et compter grandit avec l'enfant. Aide avec les couleurs, les formes et les chiffres. Poignées faciles à prendre. 6 ½ po/17 cm. Pour six mois et plus. Valeur : 36,25 $ 81626 75 $
23
Économisez 45 %! e Ensemble de Pichet et gobelets miniatures Princesses de Disney* Belle, Blanche-neige, Cendrillon et Aurore décorent quatre gobelets de 2 oz liq./60 mL. Comprend aussi un pichet miniature de 8 oz liq./250 mL avec boutonpoussoir. Valeur : 23 $ 81628 50 $
f
12
Économisez 50 %! f Jouet Seau-X-6 Des heures de plaisir et de découverte! Pour jouer à l'intérieur comme à l'extérieur, dans le sable ou la neige, à la plage ou dans la baignoire. Les petits peuvent remplir, vider et empiler les six seaux de taille différente et développer leur habileté motrice tout en apprenant à reconnaître divers animaux, couleurs, formes et tailles. Une fois le jeu terminé, toutes les pièces se rangent l'une dans l'autre et se transportent aisément par l'anse. Valeur : 37,50 $ 81624 75 $
18
*Décor non couvert par la garantie à vie limitée.
11
mid-Nov_FRE_12-13 9/22/11 1:59 PM Page 1
Encore plus de cadeaux à bon prix! Économisez 40 %! a Batteur Gagne-temps Battez blancs d'oeufs, crèmes, sauces, vinaigrettes, pâtes légères et desserts en un temps record. 5 ½ tasses/1,35 L Couvercle virtuellement hermétique inclus et feuillet avec des recettes. Q En boîte-cadeau pour plus de convenance. Valeur : 65 $ 81651 00 $
39
a
Économisez plus de 25 %!
b
b Jardinière d'herbes aromatiques Jouissez d'aliments pleins des saveurs de vos propres herbes aromatiques. Comprend un base, un pot, un absorbeur d'eau en microfibre (G) et une bouteille d'eau avec capuchon. Le feuillet descriptif offre des conseils. Valeur : 26,50 $ 81650 00 $
19
Économisez 50 %!
c
c Ensemble d'ovales 1 de La collection modulaire® Idèaux pour de petites quantités de denrées sèches à verser. Comprend 2 contenants ovales 1 de 2 tasses/500 mL avec un couvercle ordinaire et une couvercle verseur en Bleu roi exclusif. Valeur : 28 $ 81649 00 $
14
Économisez 35 %! d Torchons en microfibre du chef Absorption exceptionnelle dans un format plus grand. La microfibre absorbe jusqu'à cinq fois son poids en eau. G Jeu de deux. Valeur : 28,75 $ 81653 50 $
18
Économisez 50 %! d
e
e Ensemble Clear Mates de 17 pièces Économisez en préparant des repas à l'avance. Comprend quatre Grands 3 de 10 ½ tasses/2,5 L, quatre Grands 2 de 6 ¾ tasses/1,6 L, trois Moyens 3 de 6 ½ tasses/1,5 L, trois Moyens 2 de 4 1⁄3 tasses/1L et trois Minis 2 de ¾ tasse/ 200 mL. Valeur : 185 $ 81652 50 $
92
Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires avec des produits de valeur égale ou supérieure.
économies supplémentaires 12-25 novembre 2011 seulement!
Cadeaux économiques
mid-Nov_FRE_12-13 9/20/11 11:21 AM Page 2
économies supplémentaires 12-25 novembre 2011 seulement!
Réjouissons-nous Encore plus de cadeaux à bon prix! Économisez 50 % a Contenant Kung Fu Panda 2* géant Po et ses amis de Kung Fu Panda 2 agrémentent ce contenant pratique pour emporter. L'anse Portalier amovible et sa grande capacité le rendent idéal pour ranger des jouets ou autres articles indispensables. Couvercle virtuellement hermétique pour protéger le contenu. 8 ½ pt/8,5 L. Valeur : 62,50 $ 81640 00 $
a
31
Économisez plus de 45 %! b Ensemble-repas Kung Fun Panda 2* Le rondelet panda épate avec ses talents en arts martiaux. Comprend un Sandwichfraîcheur et un Gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon. Valeur : 23,75 $ 81639 50 $
12
2 pour 1! b
c Ensemble de tasses à soupes Cristal-Ondes® Emportez à l'école ou au bureau, soupes ou boissons à réchauffer aux micro-ondes. 2 tasses/500 mL Jeu de deux. Valeur : 36 $ 81643 00 $
18
c
d
Économisez plus de 25 %! d Couteaux Santoku de la Série ChefMC Pro (2) Émincez, hachez, découpez avec ces couteaux de qualité supérieure. Manche équilibré et lame affûtée de conception spéciale pour empêcher que les aliments ne collent au couteau. Un couteau de 7 po/ 18 cm et un de 5 po/13 cm. Valeur : 155 $ 81644 00 $
114
Économisez plus de 40 %!
e
e Poêle à frire Série ChefMC 9 ½ po/24 cm Poêle basse et large, aux côtés légèrement évasés, pour chauffer rapidement et uniformément. Valeur : 164,50 $ 81642 00 $
95
Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires avec des produits de valeur égale ou supérieure. *Décor non couvert par la garantie à vie limitée.
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
date rsvp
adresse :
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller/ère Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca
Français 94766 • Commander 77621/ctn 76821/pqt
Mid-November Edition 2011-236-116
BROCHURE DE MI-NOVEMBRE 12 NOVEMBRE – 9 DÉCEMBRE 2011
vous êtes invité/e!
18
Ensemble de 3 garde-ingrédients Trio de rangement pour un cadeau bienvenu. Remplissez-les de bonnes choses et faites un noeud autour. Comprend un contenant de 10 tasses/2,4 L, un de 7 tasses/1,7 L et un de 5 tasses/1,2 L avec couvercles virtuellement hermétiques à grosse languette. Jeu de trois. Limite d'un ensemble quand vous assistez à une présentation. Valeur : 31,25 $ 89406 75 $
Économisez 40 %!
Offre de présence
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
Affranchir ici
mid-Nov_FRE_11-BC 9/21/11 5:41 PM Page 2