Information letter 10/12/2021 Dear parent/guardian, The Social Entrepreneurship competition is a project organised by Famagusta Students Together Initiative and the youth organisation YEU Cyprus and funded by UNFICYP, aiming to use innovation and creativity to connect high school students from both communities of Cyprus. The entire project will be completed via Zoom, an online platform so that it is not subject to Covid-19 health risks but also for time efficiency as the project will take place over school days. The duration of the project is approximately 1 month. The project will commence on the 23rd of January. Students will be required to attend a weekly online meeting (approx. 1 hour) with expert mentors until the completion of the project on the 27th of February. The project is developed as an extracurricular activity taking into consideration students’ school workload. All participants will receive a certificate of participation issued by the organisers Famagusta Students Together and YEU Cyprus with the support of UNFICYP. If you consent to your child’s participation in this project, please complete the declaration of consent below. Organisers:
Supported by:
Declaration of Consent
I hereby confirm that I permit my child’s participation (student name)________________________________________________ in the Social Entrepreneurship competition organised by Famagusta Students Together initiative and YEU Cyprus.
Name of parent/ guardian : __________________________________ Date: ____________
Parent/ Guardian signature:
Do you give permission for photos of your child, taken during the online events, to be used for dissemination purposes of the project? Please indicate using (X). ____ YES ____NO
Bilgi Mektubu 10/12/2021 Sevgili Ebeveyn/Aile Üyesi, Social Entrepreneurship Competition (Sosyal Girişimcilik yarışması), Famagusta Students Together girişimi ve gençlik kuruluşu YEU Cyprus tarafından organize edilen ve UNFICYP tarafından finanse edilen, Kıbrıs'ın her iki toplumundan lise öğrencilerini bir araya getirmek için yenilikçiliği ve yaratıcılığı kullanmayı amaçlayan bir projedir. Tüm proje, eğitim dönemi içerisinde yapılacağından, hem Covid-19 sağlık risklerine maruz kalınmaması hem de zaman verimliliği açısından online bir platform olan Zoom üzerinden gerçekleştirilecektir. Projenin süresi yaklaşık 1 aydır. Proje 23 Ocak'ta başlayacak. Öğrencilerin, 27 Şubat'ta projenin tamamlanmasına kadar uzman danışmanlarla haftalık çevrimiçi toplantıya (yaklaşık 1 saat) katılmaları istenecektir. Proje, öğrencilerin okul iş yükü dikkate alınarak ders dışı bir etkinlik olarak geliştirilmiştir. Famagusta Students Together ve YEU Cyprus organizatörleri tarafından ve UNFICYP'in desteğiyle yürütülen programın sonunda tüm katılımcılara katılım belgesi verilecektir. Çocuğunuzun bu projeye katılmasına izin veriyorsanız, lütfen aşağıdaki izin formunu doldurunuz.
Organizatörler:
Destekçi kurum:
İzin Formu
Ben, çocuğumun _______________________________________________ (çocuğunuzun adı), Famagusta Students Together ve YEU Cyprus tarafından organize edilen Social Entrepreneurship (Sosyal Girişimcilik) yarışmasına katılmasına izin veriyorum. Aile/Ebeveyn adı : __________________________________ Tarih: ____________ Aile/Ebeveyn imzası: Çocuğunuzun çevrimiçi etkinlikler sırasında çekilmiş fotoğraflarının projenin yaygınlaştırılması amacıyla kullanılmasına izin veriyor musunuz? Lütfen (X) ile belirtiniz. ____ EVET ____HAYIR
Πληροφορίες Διαγωνισμού 10/12/2021 Αγαπητοί γονείς/κηδεμόνες, Το δικοινοτικό πρόγραμμα ‘The Social Entrepreneurship competition’ διοργανώνεται από την ομάδα του Famagusta Students Together και το οργανισμό νεολαίας YEU Cyprus με τη στήριξη των Ηνωμένων Εθνών. Σκοπός του προγράμματος είναι μέσα απο την καινοτομία και τη δημιουργικότητα να φέρουμε σε επαφή μαθητές από όλες τις κοινότητες της Κύπρου. Το πρόγραμμα θα διεξαχθεί εξ ολοκλήρου διαδικτυακά, μέσω της πλατφόρμας τηλεδιάσκεψης Zoom ούτως ώστε να αποφύγουμε τον κίνδυνο διασποράς του ιού αλλά επίσης και για την καλύτερη διεκπεραίωση του προγράμματος λαμβάνοντας υπόψην το φόρτο εργασίας που έχουν οι συμμετέχοντες απο το σχολείο και άλλες δραστηριότητες. Το πρόγραμμα θα διαρκέσει περίπου 1 μήνα. Θα ξεκινήσει στις 23 Ιανουαρίου 2022 και θα τελειώσει στις 27 Φεβρουαρίου. Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να συμμετέχουν σε εβδομαδιαίες συναντήσεις (περίπου 1 ώρα) όπου μαζί με την ομάδα τους και τη καθοδήγηση ειδικού μέντορα/σύμβουλου θα δημιουργήσουν μια ιδέα και ένα επιχειρηματικό πλάνο στα πλαίσια της κοινωνικής επιχειρηματικότητας. Το πρόγραμμα είναι σχεδιασμένο λαμβάνοντας υπόψην το ήδη φορτωμένο σχολικό πρόγραμμα των μαθητών. Όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν δίπλωμα συμμετοχής που θα εκδώσουν οι διοργανωτές Famagusta Students Together, YEU Cyprus σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη. Εάν εγκρίνετε τη συμμετοχή του παιδιού σας, παρακαλώ συμπληρώστε τη πιο κάτω φόρμα.
Διοργανωτές:
Με τη στήριξη:
Άδεια Συμμετοχής
Δηλώνω υπεύθυνα ότι επιθυμώ τη συμμετοχή του/της (όνομα μαθητή/τριας)________________________________________________ στο δικοινοτικό πρόγραμμα Social Entrepreneurship competition που διοργανώνουν το Famagusta Students Together και ο οργανισμός YEU Cyprus.
Όνομα Γονέα/ κηδεμόνα : __________________________________
Ημερομηνία: ____________
Υπογραφή Γονέα/ Κηδεμόνα:
Εγκρίνετε την τυχόν δημοσίευση φωτογραφικού υλικού που να απεικονίζει το συμμετέχοντα κατα τη διάρκεια των διαδικτυακών συναντήσεων για σκοπούς δημοσιοποίησης και προώθησης του προγράμματος; Παρακαλώ σημειώστε (X). ____ ΝΑΙ
____ ΟΧΙ