Brochure CYVSA by CYVSA

•Edificios de Oficinas •Centros Comerciales •Locales Comerciales •Hoteles •Bancos •Entretenimiento •Hospitales y Clínicas •Farmaceútica •Residencial •Condominios de Playa •Industrial •Mantenimiento •Ingeniería en HVAC •Automatización •LEED

FUNDADA EN 1951

Los Expertos en Climas

Mantenimiento El 26 de Junio de 1951, se constituye la empresa Calefacción y Ventilación, S.A. de C.V. (CYVSA), para satisfacer las crecientes de unapreventivo sociedad cada vez más demandante términos Estamos convencidos que necesidades un mantenimiento prolonga la vida útil de losenequipos y de los confort hace (temperatura, humedad, ruido y calidad del aire). trabajar eficientemente, logrando importantes ahorros de energía en la operación diaria. CYVSA en sus más de 60 años de experiencia en el mercado de Aire Acondicionado en México, El Caribe y Los Estados Unidos, ha ejecutado exitosamente más de 23,000 obras desde un pequeño departamento Ofrecemos 3 modalidades de servicio: hasta un megaproyecto.

1) Póliza de Mantenimiento Preventivo Es un contrato anual donde se establecen los alcances, así como la frecuencia de visitas acorde con el equipo y necesidades del cliente.

2) Póliza de Mantenimiento y Operación Recomendable para operaciones de mediana y gran envergadura donde no hay cabida a fallas en el Sistema de Aire Acondicionado, como grandes “sites” de cómputo o edificios con altos niveles de usuarios.

3) Mantenimiento correctivo Este servicio se cobra por evento en caso de no contar con póliza. Corporativo CYVSA Además

proporcionamos

asesoría

reposición y/o reconstrucción de equipo Actualmente, el sólo cumplir con los estándares de confort (Temperatura 22º-24º, Humedad 50%-60%, comúnmente conocida como “Retrofit”, el cual Bajo nivel de ruido y Pureza del aire con niveles de filtrado del 30% al 85%) no es suficiente, hay que tomar hoy en día esdedeenergía, gran importancia, ya que la en consideración en todos los proyectos de Aire Acondicionado, el consumo así como la protección del medio ambiente. tecnología con la que se fabrican los equipos actualmente, permite grandes ahorros de CYVSA siempre se ha preocupado por la capacitación de su personal en las diferentes áreas del mercado energía, lode que hace cada vez más redituable de Aire Acondicionado, desde los ingenieros de proyectos, supervisores obra, hasta nuestro personal de y mantenimiento y operación de las instalaciones que servimos.de mayor importancia analizar el en su instalación. En CYVSA estamos orgullosos de trabajar en concordancia costo-beneficio con nuestros clientes a manera de definir y lograr la mejor solución a sus necesidades específicas de confort, ahorro de energía y control de contaminantes. Eficientando al máximo el sistema propuesto y así lograr los mayores ahorros, tanto en la inversión inicial como durante la vida útil del mismo.

1 17

•

MISIÓN: Atender, proveer y satisfacer plenamente con soluciones de Climatización a los clientes nacionales y extranjeros empleando tecnología de punta y personal altamente capacitado.

•

VISIÓN: Ser el líder en sistemas de Climatización en Norteamérica, Centro América y El Caribe, siendo identificados como la mejor alternativa en el mercado.

•

VALORES: Calidad, Servicio, Lealtad, Honestidad, Trabajo en equipo y Compromiso.

Certificación LEED Hemos diseñado y ejecutado cientos de instalaciones de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Extracción (HVAC) para los más modernos y grandes edificios de oficinas en México, varios de ellos con los parámetros de diseño y ejecución sustentable LEED (Leadership in Energy & Environmental Design).

Corporativo HSBC (LEED)

BASF (LEED) Centro Cultural Mexiquense (LEED) Corporativo Grupo San Pablo (LEED) Corporativo Reforma Diana (LEED) Corporativo Terracota Cien (LEED) Terracota Cien (LEED) Hospital Regional de Alta Esp. Cd. Victoria (LEED) Hospital Regional de Alta Esp. Zumpango (LEED) Hospital Regional de Alta Esp. Tlalnepantla (LEED) HSBC Edificio Corporativo (LEED) Oficinas Edmonds International (LEED) Park Plaza I y II (LEED) Torre del Ángel (LEED) Torre BBVA Bancomer (LEED) Torre Corporativo Prisma (LEED)

Centro Cultural Mexiquense (LEED)

Torre del Ángel (LEED)

Hospital Regional de Alta Esp. Cd. Victoria (LEED)

Edificios Corporativos Cada instalación que realizamos, es una garantía para nuestros clientes en términos de confort y ahorro de energía siguiendo las normas y los estándares internacionales para instalaciones de HVAC. Por ello la gran mayoría de los edificios inteligentes premiados por el IMEI (Instituto Mexicano del Edificio Inteligente) han sido diseñados y climatizados por GRUPO CYVSA.

Punta Santa Fe Torre Mayor

Corporativo Diamante

Arcos II Arcos Norte Avantel Bolsa Mexicana de Valores Corporativo BBVA Bancomer Corporativo Banamex Corporativo CEO, Santa Fe Corporativo Cinépolis, Morelia Corporativo Diamante Corporativo HSBC (LEED) Corporativo Reforma Diana (LEED) Corporativo Santander-Serfín Corporativo Terret Hewlett Packard Insurgentes 881 Intelicorp Los Pinos Oficinas Ingenieros Militares Park Plaza I y II Plaza Reforma Plaza Carso (Mix Use) Prisma (LEED) Punta Santa Fe I, II y III

Capital Reforma

Plaza Carso

Arcos II, Santa Fe

Punto Cero (San Luis Potosí) Reforma 115 Reforma Plus Samara Terracota Cien (LEED) Torre Altamirano Torre Altiva Torre Caballito Torre Cuadrum Torre del Ángel (LEED) Torre Ejecutiva del Bosque Torres Esmeralda I, II y III Torre Libertad Torre Mayor Torre Metropoli Torre Mexicana Torre Origami Torre Pirámide Torre Zentrum Tribunales Periférico World Plaza WTC Cd. de México entre otros.

División Interiores Somos la solución ideal en diseño de interiores, con más de 100 especialistas altamente calificados en este ramo, podemos ejecutar instalaciones en sólo semanas, cumpliendo con los estándares más rigurosos de calidad. Algunos de nuestros proyectos son:

Corporativo Telefónica Movistar

Corporativo HSBC

AIG Banco del Bajío Monterrey Banobras, Santa Fe Biopapel Ejercito BMW CIE Hipódromo (Banamex) Corporativo Avón Corporativo HSBC y Tecnoparque Corporativo Mabe Corporativo Mancera Corporativo Telefónica Movistar Corporativo Unilever Discovery Networks Ericsson Tecnoparque General Electric Gillette Grupo Modelo ICA Fluor Iusacell Johnson y Johnson Merk Sharp & Dohme Microsoft Monex New York Life Nextel Oficinas La Costeña (Plaza Carso) Samara Sony Pictures Torre Mayor Volaris, Samara entre otras.

Oficinas

Ericsson

Mancera Ernst & Young

División Bancos Conscientes de las necesidades de todo gran corporativo bancario en relación a cambios y remodelaciones de sus sucursales a nivel nacional, hemos desarrollado el sistema más flexible de la industria del Aire Acondicionado, Clima-Flex. Clima-Flex es una solución altamente eficiente y versátil, la cual permite climatizar una sucursal en tan sólo una semana, adicionalmente se puede reutilizar el 95% de sus componentes para futuros cambios o relocalización de la misma. Hemos instalado sistemas Clima-Flex en más de 2,000 sucursales bancarias dentro de la República Mexicana. Así mismo hemos climatizando la mayoría de los corporativos bancarios del país.

Coporativo BBVA Bancomer Clima-Flex Comercial

Corporativo Banamex

Corporativo Santander-Serfín

Sucursal Bancaria

División Residencial Este mercado demanda tiempos de ejecución distintos, así como una atención personalizada hacia el propietario de la residencia o condominio. Por ello, tenemos una división especializada que colabora directamente con el arquitecto y el usuario final. Hemos acondicionado más de 1,300 residencias en México, así como 35 en las Bahamas (Lyford Key) y un gran número de torres de condominios como:

Torres Polanco Fase II

Residencial del Bosque, D.F.

Residencia en Bahamas

Club de Golf Bosques de Santa Fe Cumbre de Santa Fe Frondoso La Punta St. Regis, Cd. de México Residencial Vidalta Parques Polanco Residencia, México, D.F.

Residencial WTC Residencial Fundición, entre otros.

División Hoteles Siempre diseñamos y ejecutamos instalaciones de Aire Acondicionado para la industria hotelera acorde con la categoria del hotel, resolviendo sus necesidades desde una solución de equipos unitarios, hasta una planta central de enfriamiento y/o calefacción, siempre tomando en cuenta los nieveles de ruido, confort y ahorros de energía. Entre ellos:

Westin Lagunamar St. Regis, Cd. de México The Westin Santa Fe

Atlantis, Bahamas Fase II y III Aventura Palace Moon Palace y SPA Palace,Cancún Banyan Tree: Mayakobá y Acapulco. Camino Real: D.F., Cancún, Cd. Juárez, Guadalajara y Vallarta. Capella, Los Cabos El CID, Riviera Maya City Express: Querétaro, León, Irapuato, Puebla y Cancún. Club Med: Cancún e Ixtapa. Crown Plaza, Acapulco Fairmont, Mayakobá Fiesta Americana: Cancún, Acapulco, Mérida, Hermosillo y Los Cabos. Fiesta Inn: Querétaro, Saltillo, Toluca, Acapulco, Mexicali, Torreón, Santa Fe y Tijuana. Four Seasons: D.F., Punta Mita y Nevis. Hard Rock Hotel, Punta Cana Holiday Inn: Acapulco, Ixtapa y Oaxaca Hyatt, Cancún. Ibis, Cancún Marriott: Zona Rosa, Santa Fe y Aeropuerto D.F. Marquis, Los Cabos

NH: Vallarta y Puebla. Novotel, Santa Fe One and Only Hotel, Bahamas Palmilla, Los Cabos Paradisus, Puerto Rico Park Royal: Cancún y Cozumel. Presidente: D.F., Acapulco, Cancún, Ixtapa, Cozumel y Los Cabos. Princess, Acapulco Pueblo Bonito Pacífico, Los Cabos Royal Excellence, Riviera Maya Rosewood, Mayakobá Ritz Carlton, Cancún Secrets, Cancún St. Regis: D.F., Punta Mita y Miami. Ventanas al Paraíso, Los Cabos Viceroy: Anguila y Mayakobá. Westin: Lagunamar, Cancún, Santa Fe y Guadalajara. Westin Regina, Los Cabos entre muchos más.

Atlantis, Bahamas

Condominios de Playa Hemos proyectado y ejecutado un gran número de torres de condominios de las principales playas de México y El Caribe, siempre tomando en consideración el nivel de ruido y los ahorros de energía. Algunos de nuestros proyectos son: Acqualina, Acapulco Bay View Grand: Ixtapa y Cancún. Celeste, Huatulco Cloister, Bahamas Contra Mar, Ixtapa Costa Victoria, Acapulco Delcanto, Nuevo Vallarta

Maralago, Acapulco

Del Mar 3 Vidas, Acapulco La Esperanza Resort, Los Cabos Fairmont Heritage Villas, Acapulco Grand Venetian, Vallarta Harbour Side, Bahamas La Isla, Acapulco Marina, Ixtapa Maralago: Acapulco y Cancún.

Bay View Grand, Ixtapa

Misión La Serena Villas, Los Cabos Misiones del Cabo, Los Cabos Monuments Beach, Los Cabos Naos, Rosarito Costa Victoria, Acapulco

Nimabay, Vallarta Las Olas: Acapulco y Cancún. Playa Marina, Veracruz Porto Chervo, Acapulco

Bay View Grand, Cancún

Porto Fino, Vallarta Puerta del Sol, Los Cabos Puerta Mar, Acapulco Puerto Ventura, Acapulco Punta Ballena, Los Cabos Torre Aqua, Acapulco Villas Fairmont, Acapulco Villas Porto, Ixtapa Porto Fino, Vallarta

entre otros.

División Centros Comerciales Hemos diseñado y construido varios de los más importantes Centros Comerciales en la República Mexicana, así como en El Caribe, tales como:

Antara, D.F. Chedraui Selecto Samara City Shops, Valle Dorado El Dorado, Veracruz Forum by The Sea Cancun Forum: Culiacán, Interlomas, Galería Insurgentes, D.F. y Tlaquepaque. Galerías, Pachuca Galerías, Querétaro La Isla: Cancún y Acapulco. Marina Village, Bahamas El Palacio de Hierro: Durango, Moliere, Santa Fe, Interlomas, Guadalajara, Monterrey y Villahermosa. Paseo Interlomas

Puerto Paraíso, Los Cabos, B.C.S.

El Palacio de Hierro Monterrey

Plaza Las Américas: Cancún, Mérida y Chetumal. Plaza Carso, México, D.F. Plaza Delta, D.F. Plaza Lindavista, México, D.F. Plaza Opción, Cuernavaca Plaza Tezontle, México, D.F. Plaza Universidad, México, D.F. Puerto Paraíso, Los Cabos Punta Langosta, Cozumel Punto Cero, San Luis Potosí Terra Viva, Cancún Reforma 222, México, D.F. Retails Atlantis Fase II, Bahamas Zentralia: Colima, Coacalco y Churubusco.

Locales Comerciales Debido a que realizamos un gran número de Centros Comerciales, estamos muy conscientes de las necesidades individuales de cada locatario, lo que nos permite ofrecer la mejor solución con la calidad de CYVSA.

Boutiques Aldo Bershka Blockbuster Cac’s Telcel Casa Palacio, Santa Fe Mango Massimo Dutti Oysho Tous & Tous Tobacco Shop Women’s Secrets Zara

Massimo Dutti

Bershka

Restaurantes y Varios Restaurante El Japonez

Prenatal

El Fogoncito Incredible Pizza El Japonez Loma Linda, Carso Madero Arcos II, Cancún Moshi Moshi Polanco Varella, Santa Fe Restaurante Carolo, Carso Sanborns The Coffee Factory Vips 50 Friends, Acapulco entre otros.

Centros de Entretenimiento Inmuebles como Discotecas, Bares, Auditorios, Teatros, Casinos, etc., requieren de un Sistema de Aire Acondicionado que responda rápida y eficazmente a las necesidades de confort. Algunos de los proyectos que hemos realizado son:

Teatro Macedonio Alcalá, Oaxaca

Bingo: Santa Fe, Universidad y Gran Sur, México, D.F. Play City: Cancún y Mérida. Casino Hotel Atlantis, Bahamas Casino Hotel Paradisus, Puerto Rico Casino Central: La Paz, Ciudad Obregón, Hermosillo y Comitán. Centros de Convenciones: Acapulco, Morelia, Cancún, Coatzacoalcos, Chetumal, Ciudad del Carmen, Bahamas y Tehuacán. Centro Cultural Mexiquense, Edo. de Méx. (LEED) Centro Cultural, Puebla Cinemex: San Jerónimo y Universidad, México, D.F. Cinépolis: Coacalco, Mérida, Cancún, Pachuca, Chetumal, Tehuacán y más. Museo Memoria y Tolerancia Museo Soumaya (Plaza Carso) Teatro Aguascalientes Teatro Macedonio Alcalá, Oaxaca

Centro Cultural Puebla Auditorio (Foro Imperial)

Museo Soumaya

Museo Memoria y Tolerancia

Hospitales y Clínicas Conscientes de la importancia de la pureza del aire en un hospital, principalmente en los quirófanos, siempre diseñamos proyectos con la más alta tecnología y así poder relizar instalaciones totalmente seguras para los pacientes. Entre las obras que hemos ejecutado están:

Hospital ABC Santa Fe Hospital ABC Tacubaya Hospital AmeriMed Cancún Hospital Conde de Valenciana Hospital de Nuestra Señora de la Luz Hospital de Nutrición Tlalpan Hospital DIF Perisur Hospital Español Pablo Diez Hospital Regional de Alta Esp. Cd. Victoria (LEED) Hospital Regional de Alta Esp. de Zumpango (LEED) Hospital Regional de Tlalnepantla (LEED) Hospiten Cancún Hospiten Playa del Carmen 4 Hospitales de PEMEX Pricess Margaret Labs, Bahamas Varias Clínicas: IMSS, ISSSTE, SSA

Quirófano

Industria en general Diseñamos cada proyecto de acuerdo con las necesidades específicas de los procesos de producción en términos de: Temperatura, humedad, extracción de polvos, gases y fibras, así como de la pureza del aire (Cuartos Limpios) Entre los proyectos ejecutados podemos mencionar:

Cooper Tools, Qro.

American Axle, Guanajuato Cooper Tools, Querétaro (Rainbow) Gillette, Irapuato Hershey´s, Monterrey International Flavor & Fragances, Edo. de Méx. John Deere, Torreón Massey Ferguson, Querétaro Motorola, Chihuahua Nissan, Aguascalientes Procter and Gamble, Apaseo El Grande San Ildefonso (textil), Edo. de Méx. Texas Instruments, Aguascalientes Valeo Sylvania, Querétaro Vernell, Linares, entre otras.

División Salud Todos nuestros proyectos se basan en las normas oficiales para la industria farmacéutica, tanto nacionales como internacionales, tales como: ASHRAE, SMACNA, ISO – 14644, NOM – 059 – SSA1 – 2006, GMP´s, PIC´s, EP. En donde diseñamos y ejecutamos sistemas específicos para procesos y cuartos limpios. Algunos de los proyectos que hemos realizado son:

Hospital Zumpango (LEED)

Ductos TDC

Shering Plough

Abbott CIMMYT, Edo. de Méx. Clestra (Cuartos Limpios) Columbia Darier, Cuernavaca Merck Sharp & Dohme Promeco Pronabive S.S.A. (Enfermedades Exóticas) Shering Plough Signa, Toluca Syntex: Cuernavaca y México, D.F.

Hospital ABC, Santa Fe

Wyeth

División Automatización GRUPO CYVSA ofrece una amplia gama de soluciones de automatización que harán de su inmueble un “Edificio Inteligente”, enfocado hacia la óptima utilización de los recursos de energía y de operación, contribuyendo así con importantes ahorros económicos y cuidado del medio ambiente.

Integramos

{

HVAC

Iluminación

Detección de Incendios

CCVT

Seguridad

Cableado Estructurado

Integración de Sistemas

Internet Estación de Trabajo Remota

Estación de Trabajo

Ethernet

Navegador de Red

Sistema Hidráulico

Sistema Eléctrico

HVAC Chillers

Bombas

Torres de Enfriamiento

Piso Radiante

Iluminación

Subestación

Planta de Emergencia

UPS

Otros Servicios Detección de Incendios

Sistemas Hidroneumáticos

Potabilizadora de Agua

Control de Accesos

Dispositivos de Aplicación Específica

Calentadores

Interconexión con otras marcas

Cisternas

Unidad Manejadora de Aire Tarjeta de Control

Control Central del Edificio

ACne

Red B

Computadora con la interfaz de control

Termostato Digital

Automatización de Cuartos de Máquinas

Monitoreo Local

Infraestructura Fabricación de Ductos Contamos con la más avanzada tecnología en la fabricación de ductería para Sistemas de Aire Acondicionado: Espiro, Redondos, Cuadrados y TDC con sus correspondientes aislamientos térmicos y acústicos para el mercado mexicano y el extranjero. Nuestra capacidad nos da la oportunidad de participar rápida y eficientemente en proyectos urgentes y de gran volumen. Logrando un estándar de calidad insuperable, que se traduce en la eliminación de vicios ocultos dentro de las instalaciones.

CEDIS S.L.P.

Almacén

Flotilla

Fabricación de Chillers A través de la empresa Clima-Flex, S.A. de C.V., contamos con la fabricación de equipo de aire acondicionado residencial, comercial e industrial. Clima-Flex nació de la visión de crear equipo altamente flexible, eficiente y de calidad inigualable.

Línea Automatizada

Cortadoras de Plasma Vúlcan

Almacenes

Las características básicas de nuestros chillers son:

· Refrigerante 410 (Ecológico) · Compresores Digital Scroll · El menor pie de huella del mercado · Comunicación sobre IP con protocolo abierto

Tenemos varios almacenes localizados en distintos puntos de la República Mexicana y El Caribe, en donde mantenemos inventario de: equipos, componentes y materia prima para atender rápida y eficazmente a nuestros mercados locales. Así mismo, contamos con una amplia flotilla de vehículos para atender las más de 400 obras que continuamente estamos ejecutando a nivel nacional. Clima-Flex 3, 5, 7, 8.5, 10,

12, 15, 20, y 25 T.R.

Ingeniería DYPRO Sabemos que el confort, la salud y la

Centros Comerciales, Museos, Hospitales,

productividad de quienes ocupan inmuebles

Industria Farmacéutica, Alimentaria, Textil y

equipados con SISTEMAS DE AIRE

Electrónica, así como Iglesias y Colegios, entre

ACONDICIONADO, dependen de una buena

otros.

ingeniería, de su correcta instalación y mantenimiento adecuado del sistema. Por ello,

DYPRO desarrolla proyectos para la República

decidimos crear en 1987 la empresa

Mexicana, Europa, El Caribe y Latinoamérica,

Calefacción y Ventilación, Diseños y

siempre con base en las normas de diseño de

Proyectos, S.A. de C.V. (DYPRO), dedicada

sistemas de Aire Acondicionado (HVAC),

exclusivamente al desarrollo de ingenierías

definidas por asociaciones como: AMCA, ARI,

para sistemas de climatización (HVAC).

ASHRAE, ASME, CTI, EPA, NECNEMA, NFPA, SMACNA, AMERIC, NOM, LEED, SMACNA.

DYPRO cuenta con un equipo de más de 80 ingenieros

DYPRO ha

altamente

ampliado su

calificados, algunos

tradicional red de

de ellos certificados

atención integrada

LEED, para

por clientes de

atender las

GRUPO CYVSA, al

necesidades del

brindar sus servicios

mercado,

de ingeniería a

realizando

clientes externos,

proyectos cuyo

con los más altos

diseño integral

niveles de

incluyen: cargas

confidencialidad y

térmicas, selección de equipos, distribución

en coordinación con especialistas en otras

ideal del aire y accesorios, así como asesorías

disciplinas seleccionados por los mismos

y consultorías.

clientes.

La empresa esta en constante crecimiento por

Por lo anterior, podemos asegurar que DYPRO

lo que ha diversificado su servicio a distintos

es la firma de ingeniería para Sistemas de Aire

nichos de mercado como: Edificios de Oficinas,

Acondicionado (HVAC) más capacitada y

Hotelería, Entretenimiento, Restaurantes,

confiable en el mercado Mexicano.

Mantenimiento Estamos convencidos que un mantenimiento preventivo prolonga la vida útil de los equipos y los hace trabajar eficientemente, logrando importantes ahorros de energía en la operación diaria. Ofrecemos 3 modalidades de servicio:

1) Póliza de Mantenimiento Preventivo Es un contrato anual donde se establecen los alcances, así como la frecuencia de visitas acorde con el equipo y necesidades del cliente.

3) Mantenimiento correctivo Este servicio se cobra por evento en caso de no contar con póliza. Además

proporcionamos

reposición

y/o

asesoría

reconstrucción

equipo

comúnmente conocida como “Retrofit”, el cual hoy en día es de gran importancia, ya que la tecnología con la que se fabrican los equipos actualmente,

permite

grandes

ahorros

energía, lo que hace cada vez más redituable y de

mayor

importancia

costo-beneficio en su instalación.

analizar

Certificación LEED MÉXICO, D.F.

Hemos diseñado y ejecutado cientos de instalaciones de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Extracción (HVAC) para los más modernos y NUEVO grandes POLANCO edificios de oficinas en México,TLALPAN varios de ellos con los CYVSA Mantenimiento No. 7, Col. Tlalpan, Sierra Mojada 555, CYVSA Mantenimiento, S.A.y de C.V. parámetros de diseño ejecución sustentable LEEDNo. (Leadership in Energy & Calvario Environmental Design). C.P. 14000, México, D.F. Col. Lomas de Barrilaco, Prolongación Av. San Antonio Tel.: (55) 5846-7338 C.P. 11010, México, D.F. No. 418 Lt. 2, (55) 5846-7344 Tel.: (55) 5540-6846 Col. Minas de Cristo, (55) 5846-7354 np@cyvsamant.com C.P. 01419, México, D.F. tl@cyvsamant.com Tel.: (55) 5350-5350 SANTA FE Fax: (55) 5350-5300 BASF (LEED) UNIVERSIDAD Guillermo González Camarena ventas@cyvsamant.com Centro Cultural (LEED) Moras No. 619, Col. Del Valle, No.Mexiquense 1100, Local C, Corporativo Grupo San Pablo C.P. 03100, México, D.F. Col. Centro de Cd.(LEED) Santa Fe, LOMAS Tel.: (55) 5534-1095 C.P. 01210, México, D.F. Sierra Mojada No. 555, Corporativo Reforma Diana (LEED) (55) 5534-1106 Tel.: (55) 5292-4532 Col. Lomas de Barrilaco, Corporativo Terracota Cien (LEED) Terracota Cien (LEED) (55) 5534-1146 (55) 5292-4533 C.P. 11200, México, D.F. Hospital Regional de Alta Esp. Cd. Victoria (LEED) universidad@cyvsamant.com (55) 5292-4534 Tel. y Fax: (55) 5540-6585 Hospital Regional de Alta Esp. Zumpango (LEED) sf@cyvsamant.com (55) 5540-6720 Hospital Regional de Alta Esp. Tlalnepantla (LEED) 01 800 832-8386 lomas@cyvsamant.com HSBC Edificio Corporativo (LEED) Oficinas Edmonds International (LEED) Corporativo HSBC (LEED) Park Plaza I y II (LEED) Torre del Ángel (LEED) INTERIOR DE LA REPÚBLICA Torre BBVA Bancomer (LEED) Torre Corporativo Prisma (LEED) MÉRIDA ACAPULCO GUADALAJARA Calle 56 No. 412 B, por 43 y 45, Tel. y Fax: (744) 462-1950 Av. Hidalgo No. 1696, Col. Centro, C.P. 97000, aca@cyvsamant.com Col. Americana, Mérida, Yuc. C.P. 44160, Guadalajara, Jal. Tel. y Fax: (999) 924-4181 CANCÚN Tel. y Fax: (33) 3825-1311 merida@cyvsamant.com Av. López Portillo, (33) 3826-9756 Esq. Kabah, S.M. No. 60, gdl@cyvsamant.com MONTERREY Mz. 1, Lt. 12, C.P. 77514, Gómez Marín No. 400, Lt. 6, Cancún, Q. Roo. LEÓN Esq. Río Mississippi, Tel.: (998) 892-4162 Blvd. Juan Alonso de Torres, Col. Valle, C.P. 66220, Fax: (998) 887-8856 No. 1928, Col. Valle del Torre del Pedro Ángel (LEED) San Garza García, N.L. cun@cyvsamant.com Campestre, Centro Cultural Mexiquense (LEED) Tel.: (81) 1557-0413 C.P. 37150, León, Gto. monterrey@cyvsamant.com CHIAPAS Tel.: (477) 770-7121 Calle 4a., Norte Poniente, (477) 770-6639 VALLARTA No. 350 A, Entre 2a. y 3a. leon@cyvsamant.com Argentina No. 302 Lt. 1, Pte., Col. Centro, Col. 5 de Diciembre, C.P. 29000, C.P. 48350, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. ventas@cyvsamant.com Puerto Vallarta, Jalisco. Tel.: (961) 611 0226 Tel.: (322) 222-0601 01 (55) 5350-5350 vallarta@cyvsamant.com

01Hospital 800 062 9872de yAlta01Esp. 800 9872 Regional Cd.362 Victoria (LEED)

18 2

Fundada en 1951

CYVSA México Calefacción y Ventilación, S. A. de C. V. Prolongación Av. San Antonio No. 418 Lt. 2, Col. Minas de Cristo, C.P. 01419, México, D.F. Tel.: (55) 5350-5350 Fax: (55) 5350-5380 ventas@cyvsa.com

CYVSA Guadalajara Av. Hidalgo No. 1696, Col. Ladrón de Guevara, C.P. 44630, Guadalajara, Jal. Tel.: (33) 3825-1311 Fax: (33) 3826-9756 guadalajara@cyvsa.com

DYPRO Calefacción y Ventilación, Diseños y Proyectos, S. A. de C. V. Prolongación Av. San Antonio No. 418 Lt. 2, Col. Minas de Cristo, C.P. 01419, México, D. F. Tel.: (55) 5350-5350 Fax: (55) 5350-5390 dypro@dypro.com.mx

CYVSA Los Cabos, S. A. de C. V. Edificio Constituyentes piso 3, Locales 23 y 24, Col. El Arenal, C.P. 23460, Cabo San Lucas, B.C.S. Tel.: (624) 105-0489 Tel. y Fax: (624) 143-6766 cabos@cyvsa.com

CYVSA Monterrey Av. Batallón de San Patricio No. 109 Sur, Piso 18, Col. Valle Oriente, C.P. 66260, San Pedro Garza García, N.L. Tel.: (81) 8133-3744 Fax: (81) 8133-3799 monterrey@cyvsa.com

CEDIS San Luis Potosí Parque Industrial Logístico No. 285, Av. Central Mz. 11, Lt. 10 / eje / 140, Delegación La Pila C.P. 78422, San Luis Potosí, México Tel.: (444) 161 5043 ventas@clima-flex.com www.clima-flex.com

CYVSA Sureste Calefacción y Ventilación del Sureste, S. A. de C. V. Av. López Portillo Esq. Kabah, S.M. 60, Mz. 1, Lt. 12, C.P. 77514, Cancún, Q. Roo Tel.: (998) 884-6748 Fax: (998) 887-6916 cancun@cyvsa.com

CYVSA Acapulco Tel.: (744) 462-0114 Fax: (744) 433-4287 acapulco@cyvsa.com

CYVSA INTERNATIONAL, Inc. 11550 Interchange, Circle North, Miramar, Florida, Z.C. 33025 Tel.: 1 (954) 989-4172 Fax: 1 (954) 989-4768 usa@cyvsa.com

CYVSA Puerto Vallarta Puerto Vallarta, Jalisco vallarta@cyvsa.com

01 (55) 5350 – 5350 www.cyvsa.com 01 800 022 5180 ventas@cyvsa.com