„Jak naznačují důvody pro zavádění BIM nejen ve Velké Británii, jedním z hlavních cílů je snaha efektivněji vynakládat s penězi daňových poplatníků při projektování, výstavbě i správě veřejných investic.”
information for attendees informace pro účastníky
zakládající členové CzBIM
hlavní partneři
dMaS Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební Pokročilé stavební materiály, konstrukce a technologie
organizační podpora
slovo organizátora
word of the organizer
Pokud se dnes nehovoří o stavebnictví v souvislosti s hospodářskou krizí, diskutuje se aktuálně o nutnosti stavět šetrně ve vztahu k životnímu prostředí. Šetrné budovy, nízkoenergetické či spíše pasivní stavby jsou tématem těchto dnů.
If we speak about civil engineering today, besides the theme of economic crisis there is another topic for discussion - the need to build carefully in relation to the environment. Green buildings, low energy or passive buildings are the subject of these days.
Bylo by fatální domnívat se, že budovy šetrné k životnímu prostředí jsou stavby, které mají optimální tlouštku tepelné izolace. Šetrné budovy je potřeba vnímat především jako stavby, které jsou navrženy v duchu nejnovějších znalostí a poznatků. Energeticky efektivní koncept by měl být projektovým týmem řešen (a také investorem požadován) již v úvodních fázích investičního záměru. Kvalitní stavbě musí předcházet odpovídající projekt. Kvalitní projekt však není o nejnižší ceně za projektové práce. Osvícený investor ví, že investice do kvalitního projektu a realizace samotné stavby je velmi často „pouhých“ 20% všech nákladů, které ve skutečnosti stavba během svého života spotřebuje. Pokud je návratnost investice hlavním kritériem investičního záměru, rozhodně by investor neměl na přípravě a realizaci stavby zásadním způsobem šetřit.
It would be fatal to believe that environmentally friendly buildings are those with optimal thickness of thermal insulation. Green buildings need to be viewed primarily as buildings that are designed in the spirit of the latest knowledge. Energy-efficient approach should be addressed by the project team (and also required by investor) already in the initial stages of the investment project. A high-quality building must be preceded by corresponding project. A high-quality project though is not about the lowest price for project works. Enlightened investor knows that a quality project and actual construction is very often "only" 20% of all costs, that the building consumes during its life. If the main criteria of an investment plan is return of the investment, then the investor certainly should not economize on the preparation and realisation of the building.
Petr Vaněk Předseda rady sdružení Odborná rada pro BIM
Petr Vaněk Chairman of the Board of the Association Czech BIM Council
strategičtí partneři
záštita
Fakulta architektury ČVUT v Praze
Záštitu konferenci udělily profesní komory a svazy: Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, Česká komora architektů, Český svaz stavebních inženýrů, Česká asociace konzultačních inženýrů a Svaz zkušeben pro výstavbu.
3
program / agenda BIM zásadním způsobem ovlivní dosavadní model spolupráce všech účastníků stavebního procesu, ve všech etapách životního cyklu budovy. x
Building Information Modeling (BIM) significantly affects the current model of cooperation among all participants of the building process at all stages of the life cycle of buildings.
1st block | p.5
BIM dnes / BIM Today 13:30
registrace účastníků / registration
14:00
přivítání hostů / guests invitation
14:15 - 15:00
I. blok – část 1/2 Petr Vaněk (0:15), Viktor Johanis (0:15), Michal Svoboda (0:15),
15:00 - 16:00
I. blok – část 2/2 Štěpánka Tomanová (0:25), Miroslav Vyčítal (0:25), Martin Černý (0:10)_
2nd block | p.9
BIM zítra / BIM Tomorrow 16:30 - 17:55
II.blok – část 1/2 Mark Zagoracz(0:15), Lutz Bettels(0:35), Rob Roef(0:35)
17:55 - 18:30
II.blok – část 2/2 panelová diskuze / panel discussion (0:35)
Hlavní přednáška / Main Lecture
4
19:00 - 20:00
III.blok – Eike Schling (0:45 + 0:15 discussion)
20:00 - 22:30
BIM²Day Afterparty
www.CzBIM.org
3rd block | p.13
blok I. / 1st block
BIM dnes / BIM Today
BIM dnes 1/2 14:15 - 14:30
#1: Petr Vaněk [CZ] / Odborná rada pro BIM Rekapitulace činnosti sdružení Odborná rada pro BIM / Report from Czech BIM Council
14:30 - 14:45
#2: Viktor Johanis [CZ] / FADW, Odborná rada pro BIM Informační model budovy a jeho interpretace v architektonické praxi / BIM and its interpretation in architectural practise
14:45 - 15:00
#3: Michal Svoboda [CZ] / VIN Consult BIM spolupráce architekta se statikem / BIM Cooperation between architect and structural engineer
BIM dnes 2/2 15:00 - 15:25
#4: Štěpánka Tomanová [CZ] / Walinger, ÚNMZ S BIMem letem světem / With BIM around the World
15:25 - 15:50
#5: Miroslav Vyčítal [CZ] / SKANSKA Využití Integrovaného modelu budovy ve stavební výrobě / Using of Building Integrated model in construction process
15:50 - 16:00
#6: Martin Černý [CZ] / Centrum AdMaS Představení Centra AdMaS / Centre AdMaS Introduction
16:00 - 16:30
kávová přestávka / coffee break
www.CzBIM.org
5
blok I. / keynote #1, #2 Ing. arch. Petr Vaněk předseda rady sdružení Odborná rada pro BIM
Ohlédnutí za činností Odborné rady pro BIM / A look back at the activities of Czech BIM Council Kde hledat rezervy ve stavebnictví? Where to search for reserves in building industry? Anotace / Annotation Stavebnictví jako jedno z klíčových odvětví hospodářství má proti odvětvím ostatním rezervy především v technologickém ohledu. Jako nedostižný vzor je velmi často uváděn automobilový průmysl. Představit si návrh a výrobu automobilů jinak než pomocí toku digitálních dat je dnes téměř nemožné. Naopak stavebnictví stále standardně pracuje s papírovou formou výkresové dokumentace, byť vytvářenou digitálně a mnohdy již sdílenou elektronicky přes notebooky či tablety přímo na stavbě. I když je pásová výroba v mnoha ohledech specifická, stejně jako výroba stavební, technologie a procesy, které zavádí nová metodika práce zvaná Informační model budovy (BIM), dává naději, že by se rezervy ve stavebnictví daly brzy využít k jeho zefektivnění. On-line životopis: / For on-line CV see: http://cz.linkedin.com/in/vanekpet
Ing. arch. Viktor Johanis FADW architektonický ateliér
Interpretace informačního modelu budovy pomocí 3D modelu / Interpretation of BIM with 3D model Nedělat 3D pro 3D, ale pro BIM. Do not make 3D for 3D, but for BIM. Anotace / Annotation Stále častěji se setkáváme s tím, že lidé spojují informační model budovy s 3D modelem a jeho vizualizací. Tato mylná asociace je založena na nejjednodušší prezentaci BIM pomocí 3D zobrazení. Avšak vizualizace 3D modelu je pouhou interpretaci informačního modelu budovy. Increasingly, we see that people associate the building information model with a 3D model and its visualization. This misconception is based on the association simplest presentation using BIM 3D. However, the 3D visualization of the model is simple interpretation of building information modeling.
6
www.CzBIM.org
blok I. / keynote #3, #4 Ing. Michal Svoboda Vedoucí projektant konstrukce a mosty VIN Consult
BIM spolupráce architekta se statikem / BIM Cooperation between architect and structural engineer Rychle, správně, efektivně Fast, correct, effectively Anotace / Annotation Nové možnosti výměny dat mezi projektanty s ohledem na maximální možné zachování informací o konstrukci. Přenosový soubor IFC, jeho možnosti a nastavení ve výpočetním softwaru. Roundtrip resp. opakované převody dat a sledování změn v konstrukci. Nutné úpravy modelu ve výpočetním programu po načtení IFC souboru a příklady použití.
Ing. Štěpánka Tomanová Walinger, ÚNMZ
S BIMem letem světem / With BIM around the World Člověk je tvor společenský. Proč tedy nepoužívat BIM pro lepší společnou práci! Man is a social creature. So why not use BIM for improving our cooperation! Anotace / Annotation Příspěvek nás seznámí s několika zeměmi a jejich směřování v použití BIM. Zdrojem informací byly většinou prezentace z různých konferencí, či údaje zveřejňované organizacemi a sdruženími podporujícícmi BIM v jednotlivých zemích. Ukazuje se, že se již objevují státy, které našly potenciál BIMu a jeho vliv na zpracování projektů nejen v rámci veřejných zakázek. Hlavním argumentem jsou úspory a transparentnost po celou dobu životnosti stavby. On-line životopis: / For on-line CV see: http://cz.linkedin.com/pub/stepanka-tomanova/29/280/731
www.CzBIM.org
7
blok I. / keynote #5, #6 Ing. Miroslav Vyčítal BIM / projektový manažer, SKANSKA
Využití Integrovaného modelu budovy ve stavební výrobě BIM v podmínkách ČR je proveditelný! BIM in the Czech Republic is feasible! Anotace / Annotation Příklady využití BIM modelů ve stavební výrobě se zaměřením na koordinace výkresové dokumentace, využití informací obsažených v modelu pro řízení dodávek, nákupu a logistiky materiálů a výrobků. Následné využití modelů pro Facility management. Požadavky na modely z pohledu stavební výroby. Využití modelů pro tvorbu výkazů výměr a cenotvorbu. On-line životopis: / For on-line CV see: http://cz.linkedin.com/pub/miroslav-vycital/27/16/a45
Ing. Martin Černý Junior Research, Centrum AdMaS
Představení centra AdMaS / Centre AdMaS Introduction
Vždycky se můžeme rozhodnout, jestli bude náš den dobrý, nebo ne. Everytime we can decide, whether our day will be good or bad. Anotace / Annotation V příspěvku bude představeno centrum AdMaS a jeho záměry a cíle týkající se BIM. Centrum bylo nedávno založeno při Stavební fakultě VUT v Brně. Dobře si uvědomujeme neutěšený stav v komunikaci a práci s informacemi v oboru stavebnictví obecně. BIM je nástrojem a metodikou, která může tento stav výrazně zlepšit a my toho se na tom chceme podílet. On-line životopis: / For on-line CV see: http://www.linkedin.com/pub/martin-černý/52/b68/331
8
www.CzBIM.org
blok II. / 2nd block
BIM zítra / BIM Tomorrow BIM zítra 1/2 16:30 - 16:45
#7: Mark Zagoracz [HU] / University of Pécs, Pollack Mihály Faculty of Engineering and Information Technology, Slim BIM BIM ve střední Evropě postavený na zkušenostech z USA / BIM services in Middle Europe based on North American experience
16:45 - 17:20
#8: Lutz Bettels [DE] / Bentley Systems BIM ve federativním prostředí – Budoucnost BIMu/ BIM in a Federated Environment – The Future of BIM
17:20 - 17:55
#9: Rob Roef [NL] / Construsoft S BIM k vyšším výnosům pro všechny účastníky stavebního procesu v Holandsku/ With BIM a higher yield for all Dutch chain partners
BIM zítra 2/2 17:55 - 18:30
Panelová diskuze / Panel discussion
18:30 - 19:00
kávová přestávka / coffee break
blok III. / 3rd block
Architectural Geometry of Structure Hlavní přednáška / Main Lecture 19:00 - 20:00
III.blok – Hlavní přednáška Eike Schling
20:00 - 22:30
BIM Day Afterparty - neformální zakončení konference
www.CzBIM.org
9
blok II. / keynote #7
Mark Zagoracz University of Pécs, Pollack Mihály Faculty of Engineering and Information Technology, Slim BIM,
BIM ve střední Evropě postavený na zkušenostech z USA / BIM in Middle Europe based on North American experience Integrace BIM do vysokoškolského vzdělání je slibný přístup. Integrating BIM into university education is promising approach. Anotace / Annotation The fast evolution of BIM is well known among the progressive members of AEC industry all over the World. According to the researches made by McGraw Hill Construction, even in the countries where the utilization reached a higher percentage, the users think that they do not take all advantage of this technology. In our presentation, besides introducing the numerous potentials we experienced in our projects mostly out of Europe, we would like to bring an example, how it was able to “smuggle” the technology into a Hungarian project. The implementation techniques developed by the market-leading companies are useful and effective, but in an indigent financial environment they are not definitely suitable. Most of the companies cannot afford to spend on training and miss their resources for the same time from the projects which actually would bring money. Several articles have been written in this topic, even Charles Eastman has dedicated a paragraph to these issues in his book. Integrating BIM into university education is another promising approach: at our university we have set up the facultative subject two years ago and already have graduated students who got job because of their relevant knowledge. Despite of the reassuring results, have to face the problem that the fresh labor force does not possess the practical experience of the construction industry, several years on the field are needed to be able to bring out the most of BIM. Since the implementation progress is complicated, there is no good recipe yet how to utilize BIM in ongoing projects, where the benefits of the new technology are requested but neither existing information model nor time to create it is available. We are going to present an assumption how it was possible to keep the short deadlines during the audit of a non-BIM based project by finding the BIM-compatible assignments in it and setting up the proper working processes for them. At the project start, the offered full BIM service was refused by the Client, saying there was not enough time to try out the new technology, so we had to set up a model and utilize it on our own risk. We succeeded, BIM worked. On-line životopis: / For on-line CV see: http://hu.linkedin.com/pub/mark-zagoracz/58/872/661
10
www.CzBIM.org
blok II. / keynote #8
Dipl. - Inform. Lutz Bettels Bentley Systems buildingSMART Germany
BIM ve federativním prostředí – Budoucnost BIMu BIM in a Federated Environment – The Future of BIM Můžete koně dovést k vodě, ale nemůžete ho donutit pít. You can lead a horse to water but you can't make it drink Anotace / Annotation Skutečný BIM zahrnuje koordinované a řízené vytvoření multidisciplinárního 3D modelu s několika tvůrčími nástroji a informacemi ve federaci napříč různými zdroji a lokacemi. Tato prezentace pojednává o metodologii a řešení informačního modelování, řízení a mobility napříč aplikacemi, obory a lokacemi. Real BIM covers the coordinated and managed creation of a multidisciplinary 3D model with several authoring tools and information federated across various sources and locations. This presentation discusses a methodology and a solution for information modeling, management and mobility across applications, disciplines and locations.
Životopis / CV Vystudoval německou Univerzitu v Koblenci, kde získal magisterký titul počítačových věd. V letech 1989 - 1994 pracoval pro společnost Intergraph v oblasti softwarového inženýrství a vývoje. Od roku 1994 byl zaměstnán u firmy Bentley systems Germany, kde působil až do roku 2000 na pozicích managera vývoje programů, managera produktového marketingu a poté ředitele marketingu. V letech 2000 - 2004 pracoval ve firmě Nemetschek AG na pozicí obchodního managera a vedoucího služeb. Následně zastával ve společnosti SolidWorks Europe pozici obchodního manažera oblasti vzdělávání v letech 2004 - 2007 a od roku 2007 do současnosti se vrátil do firmy Bentley Systems jako vedoucí prodeje pro střední a východní Evropu. Od roku 2011 je také členem rady neziskové organizace buildingSMART, která se snaží o podporu řešení open BIM. Master of Computer Science (Diplominformatiker), University of Koblenz, Germany Professional development: 1989 - 1994 : Intergraph (Deutschland) GmbH - (Software Support Engineer, Consultant Software Development) 1994 – 2000 : Bentley Systems Germany - (Developer Program Manager, Product Marketing Manager, Executive Marketing Manager Central Europe, Principal Consultant Automotive and Manufacturing) 2000 – 2004 : Nemetschek AG (Director Professional Services, Manager Large Account and Project Sales, Business Development Manager and Director Professional Services) 2004 – 2007 : SolidWorks Europe - (Business Manager Education Europe) Since 08/2007 : Bentley Systems Germany GmbH - (Industry Sales Director Building Central & Eastern Europe).Since 11/2011 : buildingSMART e.V. - (Member of the Board, German speaking Chapter). On-line životopis na: / For on-line CV see: http://de.linkedin.com/in/lutzbettels
www.CzBIM.org
11
blok II. / keynote #9
Rob Roef B BE Commercial Director at Construsoft board member of Building Smart Benelux buildingSMART Benelux, Construsoft
S BIM k vyšším výnosům pro všechny účastníky stavebního procesu v Holandsku/ With BIM a higher yield for all Dutch chain partners 3D není BIM, BIM není 3D 3D isn´t BIM, BIM isn´t 3D
Anotace / Annotation "Stav BIM" v Nizozemsku. BIM je stále důležitější pro stavební průmysl, jaká strategická rozhodnutí mají být přijata? Investice do podrobného BIM-modelu vedou k vyšší efektivitě. S BIM jsou primární procesy lépe kontrolovatelné a optimalizovatelné. “State of the BIM” in the Netherlands. BIM is increasingly important for the construction industry, which strategic choices have to be taken? Investing in a detailed BIM-model leads to higher efficiency. With BIM are primary processes better in control and optimizable.
Životopis / CV Rob Roef je obchodní ředitel firmy Construsoft a je přesvědčeným openBIM-evangelistou. S více než 20 letou zkušeností v mezinárodním AEC a informačních a komunikačních technologiích světa, tento Holanďan ví, že trpělivost je ctnost. Vyhýbá se lidem, kteří mluví ve zkratkách nebo užívají obtížných slov. Podle Roba je BIM vzájemně provázaný, ale kdo nesouhlasí, může projevit svůj názor! Rob Roef is Commercial Director at Construsoft and convinced openBIM-evangelist. With over 20 years experience in the international AEC & ICT world this Dutchy knows that patience is a virtue. He avoids people who talk in abbreviations or difficult words. According to Rob, BIM is a reciprocal interdependence, but who disagrees may say! On-line životopis: / For on-line CV see: http://nl.linkedin.com/in/robroef
12
www.CzBIM.org
blok III. / 3rd block
Hlavní přednáška / Main Lecture
Eike Schling , Dipl. Ing., Architect ARB TU Munich, PLP Architecture
Generative Components v praxi parametrické projekty od PLP / Using Generative Components parametric projects at PLP Architecture programy jsou nástroje, tak je podle toho používejme softwares are tools, lets use them accordingly Anotace / Annotation Parametrický software může být použit mnoha různými způsoby. My se zaměříme na projekty od PLP Architecture, od soutěžních konceptů až po zadávací dokumentaci, na kterých si pro ilustraci představíme rozmanité použití Generative Components a jeho implementaci do návrhového a plánovacího procesu. Parametric software can be used in variety of ways. We will look at a series of projects from PLP Architecture, from Competitions Concept to Tender Documentation, to illustrate the diverse use of GC and its implementation on the design and planning process.
Životopis / CV Eike Schling vystudoval architekturu na Technické Univerzitě v Mnichově. Během studií navštěvoval ateliér na Fakultě architektury americké univerzity McGill, kde se začal zajímat o parametricky definovanou geometrii. Jeho závěrečná práce Stadion v Krakově získala několik cen včetně Pininfarina Design Award a německou Národní cenu ocelových kontrukcí (Deutscher Stahlbaupreis). Eike Schling studied Architecture at the Technical University in Munich. During his studies he visited the Master class at the McGill Faculty of Architecture, where he became interested in parametrically defined geometries. His final thesis, a Stadium in Krakow, won several Awards including the Pininfarina Design Award and the German National Steel Construction Award (Deutscher Stahlbaupreis). On-line životopis na: / For on-line CV see: http://uk.linkedin.com/pub/eike-schling/41/564/902
www.CzBIM.org
13
půdorys / layout
after party
wc
coffee break
i
BIM²DAY wc coffee break
situace / site
2 1
1
14
Národní technická knihovna v Praze
2
Café Traverza NTK [after party]
spolupráce
mediální partneři
www.CzBIM.org
2012 © Odborná rada pro BIM | Czech BIM Council