Actualizado en Febrero 2013
Programa de donación de equipo ¿Qué es el programa de equipamiento? El Ministerio para la Cooperación Económica y el Desarrollo de Alemania a través de este programa administrado por el DAAD tiene como objetivo intensificar las relaciones con el extranjero a nivel científico y a su vez apoyar el desarrollo de universidades e instituciones, sobre todo de países en vías de desarrollo en Latinoamérica. En el marco del programa, científicos centroamericanos pueden solicitar un apoyo financiero para la adquisición de equipo científico para llevar a cabo un proyecto específico con relevancia para el desarrollo de la región. El equipo adquirido deberá ser instalado en la respectiva institución de origen del solicitante y pasará a ser propiedad de la misma. La institución deberá garantizar el acceso al uso del equipo a todos sus científicos y por ningún motivo se deberá de considerar el equipo solo para usos privados. El programa de donación de equipo se divide en proyectos pequeños y proyectos grandes. ¿Cuales son las diferencias? Proyectos pequeños A través de esta variante del programa se puede solicitar el apoyo para la adquisición de equipo hasta por un monto máximo de 3.500 €. Básicamente se otorga el apoyo para la compra de aparatos pequeños que serán dedicados a la enseñanza, para la adquisición de equipo complementario con el que ya cuenta la institución o para la adquisición de refacciones del mismo. El DAAD apoya preferentemente este tipo de proyectos. Proyectos grandes Generalmente se trata de proyectos que contemplan la adquisición de equipo con un valor entre 3.500€ y hasta un máximo de 20.000 € (en casos excepcionales es posible exceder el monto de 20.000 €). Es obligatorio que la institución receptora cubra por lo menos 10 % de los gastos totales del equipo a adquirir (pueden existir excepciones para universidades económicamente débiles). También es necesario que el solicitante se comprometa a entregar un reporte de uso del equipo a más tardar 2 años después de haber recibido el equipo. Es posible volver a solicitar un apoyo de este tipo después de haber transcurrido 3 años de la recepción de un primer apoyo, para lo cual se tomará en cuenta el informe de uso del equipo correspondiente a la solicitud anterior.
¿Quién puede solicitar el apoyo? Todas las personas que hayan realizado una estancia de estudios o investigación en Alemania de mínimo 3 meses de duración y que además cuenten con un contrato laboral con una universidad o centro de investigación en Centroamérica con por lo menos un año de vigencia. También es importante que el solicitante pueda demostrar que se encuentra frecuentemente en contacto con universidades o científicos alemanes. Investigadores alemanes que trabajan en una universidad centroamericana y que tienen un contrato de trabajo con dicha universidad con una vigencia mínima de un año. El investigador 1
será responsable de la capacitación de sus colegas centroamericanos en el uso del equipo recibido. Documentos para la solicitud Solicitudes para proyectos pequeños pueden ser entregadas directamente a la Central del DAAD en Bonn. La documentación para proyectos grandes se debe entregar en la Oficina Regional del DAAD en Costa Rica. Toda la documentación se tiene que entregar en alemán o inglés y deben ser vigentes. El expediente consiste de un juego original y un juego de copias idénticas de los siguientes documentos: Requisitos generales para proyectos pequeños • Formulario de solicitud: www.daad.de/imperia/md/content/entwicklung/hochschulen/sachmittel/sm_antrag_de utsch_2011_mai.pdf • Currículum vitae • Exposición del proyecto académico o de investigación en el cual se planea hacer uso del equipo • Justificación de la relevancia de dicho proyecto en relación a la política de desarrollo del país • Datos detallados del equipo solicitado y el uso previsto del mismo • Información acerca del equipamiento existente de la universidad • Constancia emitida por el director de la universidad o centro de investigación confirmando que el proyecto puede ser realizado en la institución y que se cuenta con lugar disponible para la instalación del equipo • Datos acerca del número de investigadores de la universidad que se beneficiarán con el uso del equipo y en su caso la descripción del uso del mismo para otras tareas • 3 cotizaciones del equipo requerido, emitidas por diferentes fabricantes o proveedores preferentemente alemanes. Adicionalmente se deberá incluir una tabla comparativa con las tres ofertas recibidas incluyendo las especificaciones técnicas del equipo y el precio de compra del mismo. Requisitos adicionales para proyectos grandes • Un dictamen acerca de las cualificaciones científicas del solicitante emitido por un científico que labore en Alemania. Para mayor información acerca de este dictamen por favor revise las indicaciones contenidas en el documento “Gutachten für einen Sachmittelantrag” en: www.daad.de/imperia/md/content/entwicklung/hochschulen/sachmittel/sm_mb_hinwe ise_gutachten.pdf • Carta firmada del solicitante, en la cual exprese su compromiso a entregar el informe de uso a más tardar 2 años después de haber recibido el equipo • Carta emitida por la universidad o centro de investigación, en la cual se exprese el compromiso de la institución de cubrir por lo menos el 10% de los gastos totales que se generen por la adquisición e instalación del equipo • Dictamen emitido por la Oficina Regional del DAAD en Costa Rica acerca de la solicitud Comentario 2
•
•
Después de recibir la aceptación de la beca el DAAD contratará la Begeca (Beschaffungsgesellschaft für kirchliche, caritative und soziale Einrichtungen mit beschränkter Haftung), sociedad de responsabilidad limitada la cual se encargará de realizar desde la compra del equipo, la exportación hasta la entrega de la donación a Centroamérica. El DAAD Centroamérica realizará la entrega oficial del equipo en una celebración cuya organización estará a cargo de la institución que recibe el equipo (solicitante ex becario). En esa festividad el director de la Oficina Regional en Costa Rica colocará un sello en el equipo el cual indica que es un equipo donado por el DAAD. La fecha de la celebración deberá revisarse con el DAAD Centroamérica.
Contacto e información adicional Deutscher Akademischer Austauschdienst Referat 434 „Hochschulkooperationsprojekte“ Sachmittelprogramm Kennedyallee 50 53175 Bonn E‐Mail: sachmittel@daad.de Para información completa y detallada sobre el programa es importante que revise la información publicada en la página del DAAD en Bonn: www.daad.de/sachmittelprogramm
3