DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service
Scholarships for the German-Mexican Master’s Course „Environment and Resources Management (ENREM)“ Fachhochschule Köln/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí Start: July 2011 What are the goals of the programme?
In July 2011, the bi-cultural Master’s Programme “Environment and Resources Management (ENREM)” will be matriculating new students for the fourth time. ENREM is jointly organized by the Cologne University of Applied Sciences and the Universidad Autónoma de San Luis Potosí in Mexico. The programme is aimed at young professionals from Germany, Mexico and other Latin American countries who already hold a first university degree and includes study phases both in Mexico and in Germany. The programme structure takes an interdisciplinary and integrative approach, not only addressing questions related to the natural and environmental sciences but also taking the economic, political and cultural dimensions of the Latin American cultural area into consideration. For this reason, comprehensive political and socio-cultural relations are components of the course alongside the technical subject matter. The university modules will be supplemented both methodologically and in content by preparatory Spanish or German language courses, modules for intercultural training, inter-semester summer schools and interdisciplinary workshops on various topics. The programme stretches over 25 months, the first two semesters of which are spent in Mexico and the third in Cologne. The fourth semester is reserved for field research in a Latin American country and for writing up the Master’s thesis. The course is held in Spanish during the Mexican study phase and in English during the study phase in Germany. Successful completion of the course results in a Master’s degree from each of the two universities.
Who can apply?
Applications are open to participants from Germany and all Spanish- or Portuguese-speaking countries of Latin America.
Target Groups The target group of this Master’s Programme are young professionals from the fields of Ecology, Resource Management or Sustainable Development who already have some work experience. A total of 21 scholarships are available: 7 for Mexican students, 7 for students from other Latin American countries and 7 for German students.
What is funded?
The programme is jointly sponsored by the DAAD (with resources from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the Mexican National Council for Science and Technology (CONACYT).
German scholarship recipients are awarded a partial scholarship in the amount of approx. € 890 per person and month during the study phases abroad, plus a lump-sum allowance for flight expenses, as well as health, accident, and liability insurance. Latin American scholarship recipients are awarded a full scholarship in the amount of approx. € 400 per person and month during the study phase in Mexico and € 890 during the study phase in Germany, plus a lump-sum allowance for flight expenses, as well as health, accident and liability insurance.
Application
The following documents have to be handed in digitally: • • • • • •
• • • •
Completed and signed application form (English) Document proving the higher educati entrance qualification (Spanish, English or German) Higher education graduation certificate plus academic record (Spanish, English or German) Explanation of the higher institutions grading system Curriculum vitae in tabular form (English) Proof of English proficiency (TOEFL 550 points, IELTS band 6 or equivalent test). If an applicant’s first language is English or his/ her university studies have been conducted in English, a written proof from the university can be sent in instead. Proficiency in Spanish for German applicants Letter of motivation (1 page, English) Formulated project idea for master thesis (2 pages, English) Two letters of recommendation (preferably one of the current employer)
A selection committee consisting of professors of the course and representatives from DAAD will nominate the candidates for a scholarship.
Deadlines for applications
Applications will be accepted until 28th February 2011 and should be sent directly to the programme, at the Cologne University of Applied Sciences (for German applicants) and at the Universidad Autónoma de San Luis Potosí (for Latin American applicants).
Contact and further information
For more information regarding the programme and application, please visit the programme website: www.enrem-master.info. Should you have further questions, please contact: info-enrem@itt.fhkoeln.de German Academic Exchange Service Nathalie Venanzi, Ref. 431 Phone: +49 228 882 113 E-Mail: venanzi@daad.de
2
DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service
Masterstipendien für den deutsch-mexikanischen Studiengang „Environment and Resources Management (ENREM)“ Fachhochschule Köln/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí Beginn: Juli 2011 Welche Ziele hat das Programm?
Im Juli 2011 immatrikuliert der bikulturelle Studiengang „Environment and Resources Management (ENREM)“ zum vierten Mal neue Studierende. ENREM wird gemeinsam von der Fachhochschule Köln und der Universidad Autónoma de San Luis Potosí in Mexiko durchgeführt. Der Studiengang richtet sich an graduierte Fachkräfte aus Deutschland, Mexiko und weiteren lateinamerikanischen Ländern und sieht Studienabschnitte sowohl in Mexiko als auch in Deutschland vor. Mit dem neuen Masterstudiengang wird ein interdisziplinärer und integrativer Ansatz verfolgt, der neben natur- und umweltwissenschaftlichen Fragestellungen auch die ökonomische, politische und kulturelle Dimension des lateinamerikanischen Kulturraumes berücksichtigt. Deshalb werden neben fachlichen Inhalten auch übergreifende politische und soziokulturelle Zusammenhänge Bestandteil des Studiums sein. Inhaltlich und methodisch werden die universitären Module durch vorgeschaltete spanische bzw. deutsche Sprachkurse, Module zum interkulturellen Training, semesterübergreifende Summer Schools und interdisziplinäre Workshops zu verschiedenen Themen ergänzt. Das Programm erstreckt sich über 25 Monate, wovon die Studierenden die ersten beiden Semester in Mexiko und das dritte Semester in Köln verbringen. Das 4. Semester dient einem Feldforschungsaufenthalt in einem lateinamerikanischen Land und dem Verfassen der Masterarbeit. Kurssprachen sind Spanisch währender der Studienabschnitte in Mexiko und Englisch während der Studienabschnitte in Deutschland. Die Ausbildung schließt mit einem Mastergrad beider Universitäten ab.
Wer kann sich Antragsberechtigt sind Kandidaten und Kandidatinnen aus Deutschland und aus allen spanisch- oder portugiesischsprachigen Ländern Lateinamerikas. bewerben? Zielgruppe
Zielgruppe des Masterstudienganges sind junge Fachkräfte aus den Bereichen Umweltschutz, Ressourcenmanagement und nachhaltige Entwicklung, die bereits über erste Berufserfahrung verfügen. Es stehen insgesamt 21 Stipendien jeweils für 7 Studierende aus Mexiko, aus Deutschland und aus weiteren Ländern Lateinamerikas zur Verfügung.
Was kann gefördert werden?
Der Studiengang wird gemeinsam vom DAAD (aus Mitteln des BMZ und des BMBF) sowie vom mexikanischen Forschungs- und Technologierat CONACYT finanziert.
Deutsche Stipendiaten erhalten ein Teilstipendium in Höhe von z. Zt. € 890,- pro Person und Monat während der Auslandsphasen, zzgl. Flugkostenpauschalen, Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung. Lateinamerikanische Stipendiaten erhalten ein Vollstipendium in Höhe von z. Zt. € 400,- pro Person und Monat während der Kursphase in Mexiko und € 890,- während der Kursphase in Deutschland, zzgl. Flugkostenpauschalen, Kranken, Unfall- und Haftpflichtversicherung.
Bewerbung
Folgende Unterlagen müssen in digitaler Form eingereicht werden: • • • • • •
• • • •
Ausgefülltes und unterschriebenes Bewerbungsformular (Englisch) Hochschulzugangsberechtigungszeugnis (Englisch, Spanisch oder Deutsch) Hochschulabschlusszeugnis mit Leistungsübersicht (Englisch, Spanisch oder Deutsch) Erklärung des Hochschulbewertungssystem Lebenslauf (in tabellarischer Form) Nachweis der Englischkenntnisse (TOEFL 550, IELTS band 6 oder Äquivalent). Wenn die Muttersprache eines Bewerbers Englisch ist und/ oder das Hochschulstudium auf Englisch durchgeführt wurde (schriftlicher Nachweis der Hochschule erforderlich) wird kein zusätzlicher Englischnachweis benötigt. Nachweis der Spanischkenntnisse (für deutsche Bewerber) Motivationsschreiben (1 Seite) auf Englisch Projektidee für Masterarbeit (2 Seiten) auf Englisch Zwei Referenzschreiben/ Empfehlungsschreiben (möglichst eines vom aktuellen Arbeitgeber)
Eine Auswahlkommission, bestehend aus Vertretern der Hochschulen und des DAAD, entscheidet über mögliche Kandidaten.
Antragsfrist und -ort
Bewerbungen können bis zum 28. Februar 2011 direkt an den Studiengang an der Fachhochschule Köln (für deutsche Bewerber) und an die Universidad Autónoma de San Luis Potosí (für lateinamerikanische Bewerber) gerichtet werden.
Kontakt und Beratung
Für weitere Informationen zum Studiengang und zur Bewerbung, besuchen Sie bitte die Website des Studienganges: www.enrem-master.info Kontakt für weitere Fragen: info-enrem@itt.fh-koeln.de Deutscher Akademischer Austauschdienst Nathalie Venanzi Ref. 431 Tel.: 0228-882 113 E-Mail: venanzi@daad.de
2