封 面 專 題 ︰
社區資訊 地區工作匯報 導盲犬在香港 歷史建築@油尖旺
本期推介︰
認識導盲犬 油尖旺舊建築
李慧琼、蔣麗芸 立法會議員辦事處 楊子熙議員辦事處 電話︰2770 1616 鍾港武議員辦事處 電話︰2175 6811 蔡少峰議員辦事處 電話︰2391 2288 劉柏祺議員辦事處 電話︰2391 2288
果洲群島
電話︰ 2388 9833
葉傲冬議員辦事處 楊鎮華議員辦事處 關秀玲議員辦事處 孔昭華議員辦事處
電話︰2735 5311 電話︰2735 8787 電話︰3620 3788 電話︰2375 8788
天文台 今期為您介紹的3個舊建築，您曾去過嗎？
文章分享
東龍島
細 味 油 尖 旺 舊 建 築
雖然油尖旺區發展迅速，但區內仍有6個的法定古蹟和多個歷史建築，
暑期活動預告
本期向您介紹兩個海上遊去處，讓您體驗另類香江。
自然風光@香港
繁華的香港背後有不少明媚風光，藍天碧海、天然境觀在咫尺之近。
2017.6
海 岸 保 育 遊
封 面 專 題 ︰
2017.6 歷史建築@油尖旺 導盲犬在香港 地區工作匯報 社區資訊 文章分享
前威菲路軍營
暑期活動預告 自然風光@香港
本期推介︰
認識導盲犬 香港海岸風光 前九龍英童學校
歷史建築@尖沙咀
成立二十五週年
前九龍英童學校 (法定古蹟，現古物古蹟辦事處) 前九龍英童學校是本港現存最古舊 為外籍學童而建的建築，於。前九龍 英童學校於1902年建成，1991年列為 法定古蹟。
封 面 專 題
封 面 專 題
校舍為典型維多利亞時代建築，但 亦因應本港氣候環境，建有寬闊遊廊 ，高樓面及金字瓦頂等。 二次大戰後，建築物曾為香港家庭福利會所用。1957年起，尖沙咀街坊福利 會開始租用校舍，及後提供診所服務、社區設施等。1991年尖沙咀街坊福利會 遷出後，建築物開始進行維修，保存原有的紅磚、室內火爐、木地板等。重修 後，建築物成為古物古蹟辦事處的辦公大樓。 地址︰尖沙咀彌敦道136號
香港天文台建於1883年，坐落於九龍一小 山丘上，於1912年命名為皇家香港天文台。 天文台具維多利亞殖民建築風格，樓高兩層 ，呈長方形，拱形窗和長廊別具特色。隨著 附近之新大樓落成，天文台各技術及職務部 門已遷往新廈，舊大樓現仍為台長辦公室及 行政中心。隨著1997年7月1日香港主權回歸 中國，復稱「香港天文台」。 地址︰尖沙咀彌敦道134A
小資料 油尖旺區共有6個法定古蹟，除天文 台和前九龍英童學校外，還有前九 廣鐵路鐘樓、尖沙咀前水警總部、 大包米訊號塔和油麻地東華三院文 物館，您有無去過？
雖然油尖旺區發展迅速，但區內仍可找到不少歷史建築。根 據古物古蹟辦事處的資料，油尖旺區現有6個法定古蹟，您 有留意它們的存在嗎？
香港天文台 (法定古蹟)
前威菲路軍營 (1級歷史建築，現為九龍公園文物探知館)
鬧 市 的 舊 建 築
威菲路軍營始建於1890年代，最 初是印裔英兵的軍營，截至1906年 25座營房先後落成，其後逐漸擴充， 早年建造的簡陋棚屋亦拆卸重建。 1910年，威菲路軍營共有85座營房 ，南端還有一座印度廟，供軍人進行 崇拜活動。大部份原有的軍營建築物 均已拆卸，現時僅存4座舊營房已改 作倉庫和展覽館用途。
想進一步了解以上的建築？ 我們於8月11日舉辦「古蹟導賞團 @尖沙咀」，由導賞員帶您遊覽上 面3個舊建築，讓您細味舊香港！
LIKE 資料來源︰古物古蹟辦事處
優先報名
歷史建築@尖沙咀
成立二十五週年
前九龍英童學校 (法定古蹟，現古物古蹟辦事處) 前九龍英童學校是本港現存最古舊 為外籍學童而建的建築，於。前九龍 英童學校於1902年建成，1991年列為 法定古蹟。
封 面 專 題
封 面 專 題
校舍為典型維多利亞時代建築，但 亦因應本港氣候環境，建有寬闊遊廊 ，高樓面及金字瓦頂等。 二次大戰後，建築物曾為香港家庭福利會所用。1957年起，尖沙咀街坊福利 會開始租用校舍，及後提供診所服務、社區設施等。1991年尖沙咀街坊福利會 遷出後，建築物開始進行維修，保存原有的紅磚、室內火爐、木地板等。重修 後，建築物成為古物古蹟辦事處的辦公大樓。 地址︰尖沙咀彌敦道136號
香港天文台建於1883年，坐落於九龍一小 山丘上，於1912年命名為皇家香港天文台。 天文台具維多利亞殖民建築風格，樓高兩層 ，呈長方形，拱形窗和長廊別具特色。隨著 附近之新大樓落成，天文台各技術及職務部 門已遷往新廈，舊大樓現仍為台長辦公室及 行政中心。隨著1997年7月1日香港主權回歸 中國，復稱「香港天文台」。 地址︰尖沙咀彌敦道134A
小資料 油尖旺區共有6個法定古蹟，除天文 台和前九龍英童學校外，還有前九 廣鐵路鐘樓、尖沙咀前水警總部、 大包米訊號塔和油麻地東華三院文 物館，您有無去過？
雖然油尖旺區發展迅速，但區內仍可找到不少歷史建築。根 據古物古蹟辦事處的資料，油尖旺區現有6個法定古蹟，您 有留意它們的存在嗎？
香港天文台 (法定古蹟)
前威菲路軍營 (1級歷史建築，現為九龍公園文物探知館)
鬧 市 的 舊 建 築
威菲路軍營始建於1890年代，最 初是印裔英兵的軍營，截至1906年 25座營房先後落成，其後逐漸擴充， 早年建造的簡陋棚屋亦拆卸重建。 1910年，威菲路軍營共有85座營房 ，南端還有一座印度廟，供軍人進行 崇拜活動。大部份原有的軍營建築物 均已拆卸，現時僅存4座舊營房已改 作倉庫和展覽館用途。
想進一步了解以上的建築？ 我們於8月11日舉辦「古蹟導賞團 @尖沙咀」，由導賞員帶您遊覽上 面3個舊建築，讓您細味舊香港！
LIKE 資料來源︰古物古蹟辦事處
優先報名
導盲犬在香港
本 期 推 介
成立二十五週年
導盲犬(Seeing Eye Dog)是 一種工作犬，又被稱為盲人的 眼睛(The Eyes of Blind)，須經 特定培育計劃及專業訓練。
如在街上遇上導盲犬，我們要緊記: 不干擾
香港於1975年首次從外國引 入兩隻導盲犬，至2012年，本 港才正式出現第一隻本地訓練 的導盲犬。
不拒絕(歡迎牠們進入公共場所) 一問： 如視障人士有需要幫助時，主動詢問是否需要您的協助。
陳克勤
拉布拉多(Labrador) 金毛獵犬(Golden Retriever) 拉布拉多與金毛獵犬混種
* 導盲犬資料由香港導盲犬服務中心提供
近年，社會上越來越多人談及導盲犬，其實導盲犬有何特 別？遇到牠們時有甚麼要注意？
屬訓練有素而優秀的工作犬 導盲犬只聽懂英文的指令 性格極之溫馴，不具任何攻擊性 由國際認可資格的導師訓練 需接受6-9個月的導盲犬訓練 考試合格後，工作8-10年 合格的導盲犬絕對不會隨便走動及乞討食物 ，更不會吠叫及隨地大小便 導盲犬必須定期梳洗、接受專業的健康檢查 及疫苗注射
民建聯重視導盲犬 民建聯過去一直關注本地導盲犬的 發展，不斷向政府反映意見，並進行 導盲犬與動物福利政策調查，了解公 眾的意見。以下是過去部份的工作︰
立法會議員
導盲犬主要品種
認識導盲犬
三不一問
不餵食
甚 麼 是 導 盲 犬 ？
先後約見勞福局、漁護署、食環署、房屋署和運輸署，商討在本港推廣導 盲犬服務的事宜，表達希望漁護署可為導盲犬及其使用者發出證件，方便 真正有需要之視障人士進出食肆及公共交通工具；此外亦促請政府檢討有 關導盲犬的法例，作出適時的修訂，以配合導盲犬服務本土化的需要； 與康復專員及多個政府部門進行會議，商討推廣導盲犬服務，促成部門製 作公民教育影片及宣傳品，增強市民對導盲犬服務的認識； 與房屋署會面，商討容許導盲幼犬入住在公屋的寄養家庭； 約見勞福局局長商討對導盲犬本地培訓的支援和培訓資格。
接觸‧認識‧導盲犬 想親身接觸導盲犬？可以參加我 們於7月29日舉辦的「親親導盲 犬」，由香港導盲犬服務中心與 您分享導盲犬知識！
LIKE 優先報名
本 期 推 介
導盲犬在香港
本 期 推 介
成立二十五週年
導盲犬(Seeing Eye Dog)是 一種工作犬，又被稱為盲人的 眼睛(The Eyes of Blind)，須經 特定培育計劃及專業訓練。
如在街上遇上導盲犬，我們要緊記: 不干擾
香港於1975年首次從外國引 入兩隻導盲犬，至2012年，本 港才正式出現第一隻本地訓練 的導盲犬。
不拒絕(歡迎牠們進入公共場所) 一問： 如視障人士有需要幫助時，主動詢問是否需要您的協助。
陳克勤
拉布拉多(Labrador) 金毛獵犬(Golden Retriever) 拉布拉多與金毛獵犬混種
* 導盲犬資料由香港導盲犬服務中心提供
近年，社會上越來越多人談及導盲犬，其實導盲犬有何特 別？遇到牠們時有甚麼要注意？
屬訓練有素而優秀的工作犬 導盲犬只聽懂英文的指令 性格極之溫馴，不具任何攻擊性 由國際認可資格的導師訓練 需接受6-9個月的導盲犬訓練 考試合格後，工作8-10年 合格的導盲犬絕對不會隨便走動及乞討食物 ，更不會吠叫及隨地大小便 導盲犬必須定期梳洗、接受專業的健康檢查 及疫苗注射
民建聯重視導盲犬 民建聯過去一直關注本地導盲犬的 發展，不斷向政府反映意見，並進行 導盲犬與動物福利政策調查，了解公 眾的意見。以下是過去部份的工作︰
立法會議員
導盲犬主要品種
認識導盲犬
三不一問
不餵食
甚 麼 是 導 盲 犬 ？
先後約見勞福局、漁護署、食環署、房屋署和運輸署，商討在本港推廣導 盲犬服務的事宜，表達希望漁護署可為導盲犬及其使用者發出證件，方便 真正有需要之視障人士進出食肆及公共交通工具；此外亦促請政府檢討有 關導盲犬的法例，作出適時的修訂，以配合導盲犬服務本土化的需要； 與康復專員及多個政府部門進行會議，商討推廣導盲犬服務，促成部門製 作公民教育影片及宣傳品，增強市民對導盲犬服務的認識； 與房屋署會面，商討容許導盲幼犬入住在公屋的寄養家庭； 約見勞福局局長商討對導盲犬本地培訓的支援和培訓資格。
接觸‧認識‧導盲犬 想親身接觸導盲犬？可以參加我 們於7月29日舉辦的「親親導盲 犬」，由香港導盲犬服務中心與 您分享導盲犬知識！
LIKE 優先報名
本 期 推 介
民生工作不停步
成立二十五週年
改善廟街排檔供電設施 居民旅客更安心
高鐵總站工程改道致交通擠塞 居民出入叫苦連天
廟街排檔供電設施老舊，令人擔心 安全問題。經楊鎮華協調跟進，中電 正為南京街至寧波街段廟街安裝全新 供電柱，而廟街其他路段的工程亦將 陸續展開；此外亦聯繫機電署，要求 清除排檔於外牆搭建的舊電線，保障 安全。
為配高鐵九龍總站工程，港鐵於4月中實 施新一輪的交通改道，但引致區內交通嚴 重擠塞，巴士亦擠在渡華路巴士總站無法 「出站」。
工 作 匯 報 中九龍幹線噪音廢氣 油麻地居民要承受？ 油麻地駿發花園居民多年來一直要 求伸延屋苑對出(向渡船街方向)配合 中九龍幹線而興建的隔音屏罩，以遮 蔽更多位置，減少車輛噪音和廢氣對 居民和學校的影響。
孔昭華早前約同九龍站聯席業委會代表與路政署和港鐵工程師實地視察， 並於區議會提出改善方案︰1)延長佐敦道近連翔道路口東行的綠燈時間；2) 於連翔道路口前增闢一條臨時行車線，讓車輛可左轉往三號幹線；3)建議調 節巴士由總站開出的時間及優化附近分站位置；4)要求警方在繁忙時段於該 處維持交通秩序。部門正採取不同措施，以紓緩一帶交通擠塞的問題。
促請跨部門協作處理無家者困難 無家者問題涉及多個範疇，需要不同 部門協力處理。我們早前向社署葉文娟署 長反映，促請全面檢視現行的政策和跟進 方式，包括成立跨部門小組、推動少數族 裔義工探訪等，協助解決無家者困難。
楊子熙過去多次聯同居民向立法會 和各部門反映訴求。在日前再次發起 簽名行動，集結居民的力量。經各方 努力，政府讓步提出折衷方案。
跟進區內無家者個案
違泊嚴重 阻塞交通 要求正視 以保暢通 違泊問題，不單令交通嚴重擠塞，更阻 礙居民過馬路時的視線，易生危險。 劉柏祺和蔡少峰早前聯同分區會成員、 警方代表在區內巡視，表達對大角咀區違 泊問題的關注，要求警方加強檢控違泊車 輛，以收阻嚇，保障區內交通安全。
擴闊大角咀過路設施 保障行人安全 大角咀道/埃華街交界過路處使用者甚多，現 有設施未能滿足需求。民建聯向運輸署及路政 署反映多年，部門正於上述位置進行過路處擴 闊工程，擴闊該路口多個過路位置，預計於六 月底完工。
在早前，尖沙咀加連威老道行人天橋 出現兩名露宿者，引起居民關注。關秀玲 聯繫部門跟進，經部門溝通協助下，他們 已離開上址，選擇返回內地。
櫻桃街/渡船街 、登打士街/渡船街、窩打老道/渡船街 行人天橋升降機將陸續投入服務 為方便長者和輪椅使用者，民建聯過去 建議於油尖旺區內不同地點興建無障礙設施 ，包括提出於渡船街3條行人天橋興建升降 機。鍾港武日前與部門視察該3條天橋建升 降機的進度，當中櫻桃街天橋升降機於本年 6月啟用、登打士街預計本年底啟用，而窩 打老道的升降機預計2018年中投入服務。
工 作 匯 報
民生工作不停步
成立二十五週年
改善廟街排檔供電設施 居民旅客更安心
高鐵總站工程改道致交通擠塞 居民出入叫苦連天
廟街排檔供電設施老舊，令人擔心 安全問題。經楊鎮華協調跟進，中電 正為南京街至寧波街段廟街安裝全新 供電柱，而廟街其他路段的工程亦將 陸續展開；此外亦聯繫機電署，要求 清除排檔於外牆搭建的舊電線，保障 安全。
為配高鐵九龍總站工程，港鐵於4月中實 施新一輪的交通改道，但引致區內交通嚴 重擠塞，巴士亦擠在渡華路巴士總站無法 「出站」。
工 作 匯 報 中九龍幹線噪音廢氣 油麻地居民要承受？ 油麻地駿發花園居民多年來一直要 求伸延屋苑對出(向渡船街方向)配合 中九龍幹線而興建的隔音屏罩，以遮 蔽更多位置，減少車輛噪音和廢氣對 居民和學校的影響。
孔昭華早前約同九龍站聯席業委會代表與路政署和港鐵工程師實地視察， 並於區議會提出改善方案︰1)延長佐敦道近連翔道路口東行的綠燈時間；2) 於連翔道路口前增闢一條臨時行車線，讓車輛可左轉往三號幹線；3)建議調 節巴士由總站開出的時間及優化附近分站位置；4)要求警方在繁忙時段於該 處維持交通秩序。部門正採取不同措施，以紓緩一帶交通擠塞的問題。
促請跨部門協作處理無家者困難 無家者問題涉及多個範疇，需要不同 部門協力處理。我們早前向社署葉文娟署 長反映，促請全面檢視現行的政策和跟進 方式，包括成立跨部門小組、推動少數族 裔義工探訪等，協助解決無家者困難。
楊子熙過去多次聯同居民向立法會 和各部門反映訴求。在日前再次發起 簽名行動，集結居民的力量。經各方 努力，政府讓步提出折衷方案。
跟進區內無家者個案
違泊嚴重 阻塞交通 要求正視 以保暢通 違泊問題，不單令交通嚴重擠塞，更阻 礙居民過馬路時的視線，易生危險。 劉柏祺和蔡少峰早前聯同分區會成員、 警方代表在區內巡視，表達對大角咀區違 泊問題的關注，要求警方加強檢控違泊車 輛，以收阻嚇，保障區內交通安全。
擴闊大角咀過路設施 保障行人安全 大角咀道/埃華街交界過路處使用者甚多，現 有設施未能滿足需求。民建聯向運輸署及路政 署反映多年，部門正於上述位置進行過路處擴 闊工程，擴闊該路口多個過路位置，預計於六 月底完工。
在早前，尖沙咀加連威老道行人天橋 出現兩名露宿者，引起居民關注。關秀玲 聯繫部門跟進，經部門溝通協助下，他們 已離開上址，選擇返回內地。
櫻桃街/渡船街 、登打士街/渡船街、窩打老道/渡船街 行人天橋升降機將陸續投入服務 為方便長者和輪椅使用者，民建聯過去 建議於油尖旺區內不同地點興建無障礙設施 ，包括提出於渡船街3條行人天橋興建升降 機。鍾港武日前與部門視察該3條天橋建升 降機的進度，當中櫻桃街天橋升降機於本年 6月啟用、登打士街預計本年底啟用，而窩 打老道的升降機預計2018年中投入服務。
工 作 匯 報
...
酆 '
＇
r
鐵續推 早晨 75 折 」 優蕙 早出 出暄站先量有 I
r�,
砸
C/
""
'
了 必�
， ＇
''} /4 :?
／
乙
／ ／ ， / ,
,,
＇， ＇ /' ,
,
/.
,;i(:'/4"••t·' :/ // •
/ /:;'1///1
, ··.;
＇ ,7 /，，
'
／
多歹 ＇
／
JJ;;f夕
/ ,. ,
, .. ,.
.
f.F ;,. . >· r /•'}
/ /s •
:1;,� 鸝-珥!!,"-� ;___, -一｀ 成立－十五週年
.
今次早晨折扣優惠可與轉乘優惠、特惠站優惠、全月通加強版連接車 程75折優惠一 併使用。至於早前港鐵提出的r3%車費回贈優惠」· 即97 / 折優惠．亦可於2017年6月18日至2017年12月17日期間同樣使用。 / ＊＊指定港鐵車站如下： 東鐵綫：紅磡至九龍塘 港島綫：上環至太古 南港島綫：金鐘至海怡半島 觀塘綫：黃埔至九龍塘 二 荃灣綫：中環至美孚 東涌綫：香港至南昌 ／ 夕日 西鐵綫．紅磡至薁孚 , ，，，多,, ,,
公立醫院專科門診 一 般由登記至取藥，以往 一 般要等50至70分鐘。 為縮減等候時間，伊利沙伯醫院和廣華醫院去年推出配藥分流試驗計劃 ，為領取一 種藥物的病人安排「快線」，由指定藥劑師專門處理。
,;;
爭取巴士月票丶優化分段收費 ，夕
＇，
-/'-/，' ，.,I1 ,:-:. /
，＇，
巴土車資高昂，市民交通費負擔沉重。我 們在油尖旺區議會提呈文件，促譜部門推動¢ 巴士公司盡快推出月票、甚至是日票，減輕' 乘客交通費負擔。長遠而言，我們認為配合 , / 優化路線，可吸引乘搭鐵路的乘客轉乘巴士('/ / ', / 4 ' '/ ，改善鐵路服務在繁忙時間的擠逼情況。 ' f 此外，現時前往相同地點的不同路線收費 一 ;" •. / 不 ，乘客易生混淆，以太子往尖沙咀為例 , 2號線的收費為$4.9 丶 6號線為$5.1 ; 另現夕;'7, ,.,�/ " '-,'', 時由弼街乘巴士往佐敦，368的收為$5.1、而', , / / ,, � 46號的收費為$5.8。我們要求巴士公司重新 � 檢視現有分段收費，統 一收費，便利市民。 夕 A
＇
預約方法
親身前往康文署各區場地 r康體通 J 訂場櫃檯預約
眾游泳池 免費開放的 室內和戶外球場丶公 和水上活動中心梃隻等 康樂設施 （泳池設施無須事先預約，額滿即止）
'1/,'
／了 ·P·
乙 ， · ＇ ;___,.:_
., /
,'-" /
:'. 曰��:.
'
'/
.
?,.'
即日起至2018年 5月31日 星期 一 至五（公眾假期除外） 早上7:15-8:15於指定車站＊＊出閘 可享75折優惠
/ / , ,'
．
蠣｀ 有為
,.
"
＇ , ＇， '， ＇
／
， ， ＇
／／
， ＇＇
／
/ ／／[ / 文軍 分 享 , / , ' , '
;, ;,,
--;-:
·
//
:;;;
-7",,
- ;
"'''',
"".
,,,,;-;'..
�::r,
康文署建議於尖沙咀文化中心試行 「 自助圖書館站 」 ，為市民提供 24小時的借閼、歸還、繳付罰款及領取預約圖書館資料等服務。 「 自 助圖書館站 」 將儲存約300多項圖書館資料，並附設八達通供市民即 時繳交預約費用及逾期罰款等，預計最快於2018年上半年投入服務。 對「自助圖書站 」 有意見？想有甚麼服務？歡迎向我們反映。
＇，乙，
,,/4, ,,
有人會質疑，閲讀最大的好處是增長知識，是實體書還是電子閲讀 工具説到底也能達到同 一 效果，因此不用深究。從增長知識的層面而 言，這觀點沒有半點的錯，但在任何事情也被電子化的年代，能夠遠 離電腦、手機、平板 一 會兒雖是奢侈，但卻可以享受多 一 刻的心靈寧 靜，事實上是不錯的生活必需品。拿起書本閲讀，眼睛也較長時間看 電子產品好，也是另 一 種身體休息。 人們雖然減少購買實體書本，但他們仍然會選擇到圖書館借書閲讀 ，康文署定期諮詢區議員新增館藏建設時，市民也會給予不少寶貴意 見。最近，康文署更在全港引入24小時的自助圖書櫃位，透過簡單的 操作，市民可以自助地借閲、歸還圖書，方便 一 眾上班族。稍後，在 尖沙咀文化中心旁、東區電影資料館，以及新界將設有3部自助圖書櫃 ，使用就像「汽水機 」 般簡易，市民也可多 一 個途徑繼續堅持閲讀 實體書。 ＿
民建聯副秘晝長 油尖旺區議會主席 「
自助圖書館站 」 擬放置位置
7-' r / '/f必， ,／ ,,, /-'>/, /' ,'.j ,-'_;,/ ,;夕 ／二乙，
葉傲冬
＇
，夕
F/ _,,>
／
三曰rt 召 .,,.
拿著書本閲讀總有本身的樂趣。我跟媽媽也是這 一 派的人，要我們 拿起電子閲讀工具，不消 一 刻便感到雙目疲憊，失去興趣。我媽媽更 誇張，笑説拿著書本閲讀，那 「 書味 」 總令她更精神。無可否認，今 天頠意花錢買書的人相比十年、廿年前肯定減少，但仍然有不少像我 們這些「老 一 派 」 的讀書人喜歡讀實體書。
/ / /
油尖旺區議會在 2013 年通過在社區重點項目計劃下，於佐敦（炮 台街及西貢街交界）興建「油尖旺多元文化活動中心 」 。項目已在去 年5月獲立法會通過撥款，並於 10 月展開工程。
, ' ，
開始營運
民建聯會繼續監察工程進度及對附近影響，並要求部門美化工地圍 板和張貼計劃資訊供市民查閲。
,' ／
閲讀是 一 個可以增長知識的良好習慣，多閲讀不但豐富了人生，也 讓自己更為充實。在高度電子化的世界裡，閲讀的習慣也頗之改變， 人們少了拿起實體書閲讀、書店要繼續經營便需要轉型以迎合市場、 顧客需求，造對於喜歡拿實體書閲讀的我卻總感到怪怪的。曾有 一 位 議員同事説過，書本看似不環保（困為要使用大量紙張），但事實書 本可以流轉給別人，較電子閲讀工具更環保、更具教育意義，這觀點 我是非常認同。
' ' , ／, / g/ ,', /¢
這量 訌El
／
/ ／／[ / 文軍 分 享 , / , ' , '
;, ;,,
--;-:
·
//
:;;;
-7",,
- ;
"'''',
"".
,,,,;-;'..
�::r,
康文署建議於尖沙咀文化中心試行 「 自助圖書館站 」 ，為市民提供 24小時的借閼、歸還、繳付罰款及領取預約圖書館資料等服務。 「 自 助圖書館站 」 將儲存約300多項圖書館資料，並附設八達通供市民即 時繳交預約費用及逾期罰款等，預計最快於2018年上半年投入服務。 對「自助圖書站 」 有意見？想有甚麼服務？歡迎向我們反映。
＇，乙，
,,/4, ,,
有人會質疑，閲讀最大的好處是增長知識，是實體書還是電子閲讀 工具説到底也能達到同 一 效果，因此不用深究。從增長知識的層面而 言，這觀點沒有半點的錯，但在任何事情也被電子化的年代，能夠遠 離電腦、手機、平板 一 會兒雖是奢侈，但卻可以享受多 一 刻的心靈寧 靜，事實上是不錯的生活必需品。拿起書本閲讀，眼睛也較長時間看 電子產品好，也是另 一 種身體休息。 人們雖然減少購買實體書本，但他們仍然會選擇到圖書館借書閲讀 ，康文署定期諮詢區議員新增館藏建設時，市民也會給予不少寶貴意 見。最近，康文署更在全港引入24小時的自助圖書櫃位，透過簡單的 操作，市民可以自助地借閲、歸還圖書，方便 一 眾上班族。稍後，在 尖沙咀文化中心旁、東區電影資料館，以及新界將設有3部自助圖書櫃 ，使用就像「汽水機 」 般簡易，市民也可多 一 個途徑繼續堅持閲讀 實體書。 ＿
民建聯副秘晝長 油尖旺區議會主席 「
自助圖書館站 」 擬放置位置
7-' r / '/f必， ,／ ,,, /-'>/, /' ,'.j ,-'_;,/ ,;夕 ／二乙，
葉傲冬
＇
，夕
F/ _,,>
／
三曰rt 召 .,,.
拿著書本閲讀總有本身的樂趣。我跟媽媽也是這 一 派的人，要我們 拿起電子閲讀工具，不消 一 刻便感到雙目疲憊，失去興趣。我媽媽更 誇張，笑説拿著書本閲讀，那 「 書味 」 總令她更精神。無可否認，今 天頠意花錢買書的人相比十年、廿年前肯定減少，但仍然有不少像我 們這些「老 一 派 」 的讀書人喜歡讀實體書。
/ / /
油尖旺區議會在 2013 年通過在社區重點項目計劃下，於佐敦（炮 台街及西貢街交界）興建「油尖旺多元文化活動中心 」 。項目已在去 年5月獲立法會通過撥款，並於 10 月展開工程。
, ' ，
開始營運
民建聯會繼續監察工程進度及對附近影響，並要求部門美化工地圍 板和張貼計劃資訊供市民查閲。
,' ／
閲讀是 一 個可以增長知識的良好習慣，多閲讀不但豐富了人生，也 讓自己更為充實。在高度電子化的世界裡，閲讀的習慣也頗之改變， 人們少了拿起實體書閲讀、書店要繼續經營便需要轉型以迎合市場、 顧客需求，造對於喜歡拿實體書閲讀的我卻總感到怪怪的。曾有 一 位 議員同事説過，書本看似不環保（困為要使用大量紙張），但事實書 本可以流轉給別人，較電子閲讀工具更環保、更具教育意義，這觀點 我是非常認同。
' ' , ／, / g/ ,', /¢
這量 訌El
成立二十五週年
LIKE
優先報名 LIKE FACEBOOK
其 他 暑 期 活 動
數碼攝影工作坊 日期: 7 月 8 日(六) 時間:上午 10:50 至 12:30 集合地點:尖沙咀港鐵站
換禮品
工作坊內容 基本拍攝技巧 影像拍攝練習 親身試玩攝影產品 親自製作證件相
回饋 老友記 多年貢 獻 $1 乘 山頂纜車優惠
(以批核部門為準，詳情可參考『香港一站通』www.gov.hk)
部份拍攝場次
日期
時間
地點
7月6日
晚上6:30
佐敦渡船角
7月13日
晚上7:00
油麻地駿發花園
7月14日
晚上7:00
旺角富榮花園
7月22日
下午2:00
民建聯大角咀辦事處
8月2日
晚上6:30
民建聯佐敦辦事處
* 所有活動歡迎油尖旺區居民、就讀學童和油尖旺支部會員參加 ** 於6月25日或之前讚好 ，並PM留下姓名、電話和地址， 可優先留位參與本刊內的暑期活動，每人限報2位！ 如尚有名額，活動於6月26日公開接受報名。
葉傲冬
話你知
家庭人數
2人 3人 4人 5人
全額津貼 每月入息上限
$9,500 $15,000 $19,000 $19,500
資料來源: 在職家庭津貼辦事處
半額津貼 每月入息上限
$11,400 $18,000 $22,800 $23,400
資產
$333,000 $433,000 $506,000 $562,000
,
背景：白色/粉紅/藍色 尺寸：40 x 50(mm)
九巴限定優惠
適合：一般證書/求職/學生相及 香港特區護照
讚 好 ！
成立二十五週年
LIKE
優先報名 LIKE FACEBOOK
其 他 暑 期 活 動
數碼攝影工作坊 日期: 7 月 8 日(六) 時間:上午 10:50 至 12:30 集合地點:尖沙咀港鐵站
換禮品
工作坊內容 基本拍攝技巧 影像拍攝練習 親身試玩攝影產品 親自製作證件相
回饋 老友記 多年貢 獻 $1 乘 山頂纜車優惠
(以批核部門為準，詳情可參考『香港一站通』www.gov.hk)
部份拍攝場次
日期
時間
地點
7月6日
晚上6:30
佐敦渡船角
7月13日
晚上7:00
油麻地駿發花園
7月14日
晚上7:00
旺角富榮花園
7月22日
下午2:00
民建聯大角咀辦事處
8月2日
晚上6:30
民建聯佐敦辦事處
* 所有活動歡迎油尖旺區居民、就讀學童和油尖旺支部會員參加 ** 於6月25日或之前讚好 ，並PM留下姓名、電話和地址， 可優先留位參與本刊內的暑期活動，每人限報2位！ 如尚有名額，活動於6月26日公開接受報名。
葉傲冬
話你知
家庭人數
2人 3人 4人 5人
全額津貼 每月入息上限
$9,500 $15,000 $19,000 $19,500
資料來源: 在職家庭津貼辦事處
半額津貼 每月入息上限
$11,400 $18,000 $22,800 $23,400
資產
$333,000 $433,000 $506,000 $562,000
,
背景：白色/粉紅/藍色 尺寸：40 x 50(mm)
九巴限定優惠
適合：一般證書/求職/學生相及 香港特區護照
讚 好 ！
自然風光@香港
成立二十五週年
果洲群島原名果盤洲，位於香港東南部，清水灣對出海面，從高空俯瞰，小島 星羅棋布。果洲群島的主島包括北果洲、南果洲和東果洲。 果洲群島為香港聯合國教科文組織世界地質公園一部份，地貌獨特，「海蝕拱 」、世界罕有的肉紅色酸性流紋質火山岩冷卻而成的奇特六角柱等，令人嘖嘖稱 奇。果洲群島的岩石蘊含大量鉀長石和石英質斑晶，岩石的年份約為1億4000萬 年前的恐龍時期，相信是群島一次巨大火山爆發時形成，令遼闊的平原忽然崛現 連綿山峰。山峰崛起後，經過千萬年的侵蝕，成為今天的壯麗景觀。
封 面 專 題
東龍島 東龍島島上的石刻和炮台為法定古蹟，此外亦有一 所洪聖古廟，市民可於鯉魚門或西灣河(週六日及假 期)乘街渡前往遊覽。
石刻
炮台遺址
香港，除了繁華喧鬧的一面外，亦有自然寧靜的地方。在週 末和假日，不少人選擇暫別繁囂，前往東龍島露營燒烤和攀 崖，亦有人選擇到地質公園，近距離接觸自然的力量。
東龍島(東龍洲)位於香港東南部、清水灣半島以南 ，古名南佛堂，又稱南堂，古為軍事要地，現為不少 露營人士和攀崖愛好者的熱門去處。
果洲群島 調景嶺
遠 離 喧 鬧 都 市
清水灣
東龍島 石澳
果洲群島六角柱
果洲群島位置圖
自然風光由您細味 唔想自己租船往果洲群島？可以參 加我們於8月20日舉辦的「果洲群 島東龍島生態導賞」，由導賞員為 您介紹一帶的自然風光！
LIKE 優先報名
封 面 專 題
自然風光@香港
成立二十五週年
果洲群島原名果盤洲，位於香港東南部，清水灣對出海面，從高空俯瞰，小島 星羅棋布。果洲群島的主島包括北果洲、南果洲和東果洲。 果洲群島為香港聯合國教科文組織世界地質公園一部份，地貌獨特，「海蝕拱 」、世界罕有的肉紅色酸性流紋質火山岩冷卻而成的奇特六角柱等，令人嘖嘖稱 奇。果洲群島的岩石蘊含大量鉀長石和石英質斑晶，岩石的年份約為1億4000萬 年前的恐龍時期，相信是群島一次巨大火山爆發時形成，令遼闊的平原忽然崛現 連綿山峰。山峰崛起後，經過千萬年的侵蝕，成為今天的壯麗景觀。
封 面 專 題
東龍島 東龍島島上的石刻和炮台為法定古蹟，此外亦有一 所洪聖古廟，市民可於鯉魚門或西灣河(週六日及假 期)乘街渡前往遊覽。
石刻
炮台遺址
香港，除了繁華喧鬧的一面外，亦有自然寧靜的地方。在週 末和假日，不少人選擇暫別繁囂，前往東龍島露營燒烤和攀 崖，亦有人選擇到地質公園，近距離接觸自然的力量。
東龍島(東龍洲)位於香港東南部、清水灣半島以南 ，古名南佛堂，又稱南堂，古為軍事要地，現為不少 露營人士和攀崖愛好者的熱門去處。
果洲群島 調景嶺
遠 離 喧 鬧 都 市
清水灣
東龍島 石澳
果洲群島六角柱
果洲群島位置圖
自然風光由您細味 唔想自己租船往果洲群島？可以參 加我們於8月20日舉辦的「果洲群 島東龍島生態導賞」，由導賞員為 您介紹一帶的自然風光！
LIKE 優先報名
封 面 專 題
封 面 專 題 ︰
社區資訊 地區工作匯報 導盲犬在香港 歷史建築@油尖旺
本期推介︰
認識導盲犬 油尖旺舊建築
李慧琼、蔣麗芸 立法會議員辦事處 楊子熙議員辦事處 電話︰2770 1616 鍾港武議員辦事處 電話︰2175 6811 蔡少峰議員辦事處 電話︰2391 2288 劉柏祺議員辦事處 電話︰2391 2288
果洲群島
電話︰ 2388 9833
葉傲冬議員辦事處 楊鎮華議員辦事處 關秀玲議員辦事處 孔昭華議員辦事處
電話︰2735 5311 電話︰2735 8787 電話︰3620 3788 電話︰2375 8788
天文台 今期為您介紹的3個舊建築，您曾去過嗎？
文章分享
東龍島
細 味 油 尖 旺 舊 建 築
雖然油尖旺區發展迅速，但區內仍有6個的法定古蹟和多個歷史建築，
暑期活動預告
本期向您介紹兩個海上遊去處，讓您體驗另類香江。
自然風光@香港
繁華的香港背後有不少明媚風光，藍天碧海、天然境觀在咫尺之近。
2017.6
海 岸 保 育 遊
封 面 專 題 ︰
2017.6 歷史建築@油尖旺 導盲犬在香港 地區工作匯報 社區資訊 文章分享
前威菲路軍營
暑期活動預告 自然風光@香港
本期推介︰
認識導盲犬 香港海岸風光 前九龍英童學校