1P S U G P M J P
)4*&/ -&&
P
$ 0 / 5 & / 5 4
# 00
INTRODUCTION # 01
GRAPHIC DESIGN # 02
PACKAGE DESIGN
# 03
I L L U S T R AT I O N
# 04
M U LT I M E D I A D E S I G N
03
07
15
25
39
勛 䓛
-&& )4*&/
M J T I F ! ZB I P P DP N U X
㕜用ꨣ卌猰䪮㣐㷸 鏤鎙㷸灇瑖䨾 焚㡦殗噠
/ B U J P O B M :V O M J O 6 O J W F S T J U Z P G 4 D J F O DF B O E 5F D I O P M P H Z
( SB E V B U F 4 D I P P M P G % F T J H O . B TU F S % P D U P SB M 1 S P H SB N
㷸 娜 & % 6 $ "5 M 0 /
㕜用ꨣ卌猰䪮㣐㷸 鏤鎙㷸灇瑖䨾
㕜用贅㽵猰䪮㣐㷸 㢵㯯넓鏤鎙禺
B O E 5F D I O P M P H Z ( SB E V B U F 4 D I P P M P G % F T J H O
%FQBSUNFOU PG .VMUJNFEJB %FTJHO
/ B U J P O B M :V O M J O 6 O J W F S T J U Z P G 4 D J F O DF
/ B U J P O B M ' P S N P T B 6 O J W F S T J U Z
竤 娜 &91&3M&/$&
4 F P V M / B U J P O B M 6 O J W F S T J U Z P G 4 D J F O DF
* O U F S O B U J P O B M $ S P T T $ V M U V SB M * O U F H SB U F E % F T J H O
㕜用껷晋猰㷸䪮遯㣐㷸 吥ꥹ❜䳖欰 B O E 5F D I O P M P H Z &Y D I B O H F 4U V E F O U
⪂䛸㕜ꥹ肆⟨剤ꣳⰗ 繡管➃㆞ - P W G F F ( SB Q I J D E F T J H O
' P S V N B O E 8 P S L T I P Q ( F O F SB M " B J S T ( S P V Q - F B E F S
鏤鎙㷸灇瑖䨾䨾㷸剚 籏Ꟁ
/ B U J P O B M :V O M J O 6 O J W F S T J U Z P G 4 D J F O DF B O E 5F D I O P M P H Z
( SB E V B U F 4 D I P P M P G % F T J H O ( F O F SB M " B J S T ( S P V Q - F B E F S
/ B U J P O B M :V O M J O 6 O J W F S T J U Z P G 4 D J F O DF B O E 5F D I O P M P H Z
$ I V O L ' J T I F S % F T J H O T ( SB Q I J D E F T J H O
ꨣ卌猰䪮㣐㷸鏤鎙㷸灇瑖䨾 䨾鳵䊨隡欰
( SB E V B U F 4 D I P P M P G % F T J H O 15 " E N J O TU SB U J W F " T T J TUB O U
䜄⯘굳눴㢵㯯넓鏤鎙肆⟨剤ꣳⰗ 鏤鎙䌌
/ B U J P O B M :V O M J O 6 O J W F S T J U Z P G 4 D J F O DF B O E 5F D I O P M P H Z
醢⡲鿈繡遯穉 㻜绢欰
ꨣ卌猰䪮猰㣐㷸湱ꡠ剚陾㷸欰➿邍 籏
4U V E F O U 3 F Q S F T F O UB U J W F $ F S U J D B U F ( F O F SB M " B J S T
03
騗俒⻋㕜ꥹ侮ざ鏤鎙锸㠢冸䊨⡲斊 籏Ꟁ
頿㕰岁➃ⰗⰟꨶ鋕俒⻋✲噠㛇ꆄ剚 154 1 S P E V DF E " S U ( S P V Q % F T J H O J O U F S O
M / 5 3 0
5 M
㖈鏤鎙걆㚖⚥♶倬㷸绢㼩䧮⢵铞鸏哭騟尝剤䨾閗涸湈걧 鏤 鎙 劢 㸤 䖊 糵
$
涸欰崞剤筝㺙涸鸮穡鏤鎙♶〫僽㢫邍♳涸倞㣼剤馱僽♧珏⯏怏齅鱀涸䙼罌刿僽♧珏鍑对㉏겗涸倰岁
6
⚺⥜䎂鏤鎙莅㢵㯯넓鏤鎙 ⦐䚍崞悝腋㣁栬⸂㼩㉏겗⚛銴宠荈䧮䗳갭Ⱟ곃䘰鸠⿻㸤繡 鏤鎙傍䊺騈䧮
%
䧮僽殗噠倴㕜用ꨣ卌猰䪮㣐㷸鏤鎙㷸灇瑖䨾涸勛䓛倴➛䎃 剢穡勲ꨣ卌猰䪮㣐㷸吥ꥹ❜䳖鎙殥
0 /
栁 갪 "8"3%
阮 撑 -*$&/4&
" % 0 # & $ & 3 5 * ' * & % " 4 4 0 $ * "5 & 7 J T V B M $ P N N V O J D B U J P O V T J O H " E P C F 1 I P U P T I P Q $4
5 I F U I ( S F B U F S $ I J O B * J J V TU SB U J P O " X B S E T 5 I F # F TU * M M V TU SB U J P O 4U V E F O U T " X B S E
" % 0 # & $ & 3 5 * ' * & % " 4 4 0 $ * "5 & 3 J D I . F E J B $ P N N V O J D B U J P O V T J O H " E P C F ' M B T I $4
" % 0 # & $ & 3 5 * ' * & % " 4 4 0 $ * "5 & 8 F C $ P N N V O J D B U J P O V T J O H " E P C F % S F B N X F B W F S $4
痧㔋㾂⚥螠⼦䳄殥栁 剓⢕㷸欰䳄殥栁
佞鋕㣐颣 騗걆㚖ꋓ栁
4JMWFS "XBSET JO UIF .VMJUJEJTDJQMJOBS Z XPSL PG 7*4*0/ (&5 8*-%
來肬鿈⼦㚖欴㷸ざ⡲⚥䗱
ⶾ倞úⶾ噠ú㉂ㅷ⻋ 䄥䉔啥垗 ⶾ噠悴⸂栁 $ F O U F S G P S 3 F H J P O B M * O E V TU S Z " D B E F N J B $ P M M B C SB U J P O
ꆄ럊倞猗䎃䏞剓⢕鏤鎙栁 侸⡙㯯넓鏤鎙 Ⰵ㕠
:P V O H 1 J O % F T J H O " X B S E / P N J O B U J P O
-FWFM $ UFDIOJDJBO GPS XFC QBHF EFTJHO
. J D S P T P G U 0 DF 4 Q F D J B M J TU G P S 0 DF " DDF T T 5Z Q J O H $ S F E F O U J B M ( F O F SB M J TU
- F W F M # U F D I O J D J B O G P S DP N Q V U F S T P G U X B S F B Q Q M J D B U J P O - F W F M $ U F D I O J D J B O G P S DP N Q V U F S T P G U X B S F B Q Q M J D B U J P O 52 $ 0 " P DF B Q Q M J D B U J P O &Y DF M 1 S P G F T T J P O B M
㼠 Ꟁ 4 , * - -4 HS BQIJD EFTJHO JMMVTUSBUJPO
QIPUPHSBQIZ
/ B U J P O B M 4U V E F O U T 1 S P K F D U $ P O U F TU O E
TLFUDIJOH
吥䣔㕜㷸欰㼠겗醢⡲畹飓 痧✳そ
NPUJPO HS BQIJD
JMMVTUSBUPS
QIPUPTIPQ
MJHIUSPPN
BG UFS FFD U T
QFODJM
04
(3"1)*$ %&4*(/ NVSNVS [JOF
XBOH XBOH OFX ZFBS DBSE E P X O TUB J S T C S F B L GB TU
(3"1)*$ %&4*(/
喃喃 ¦ murmur zine ; J O F ( SB Q I J D E F T J H O Y NN
% F T J H O DP O DF Q U
㖈 欰 崞 ⚥ 璝 䜂儘 ꨫ 烱 ✫ 欰 ㄐ䧮 ⦛ 㖈 儘 峿 崩 酭 饥 侕侕 ✫ 亮 肖 罜 麕 涸 䕹 姽⛳ 侕 ✫ 㖈 鸏 酭 ⽿ ♶ ㄤ 荈 䊹 㖈 ♧ 饱 涸 齡 ⦐ 荈 䊹ꦑ 䠑 㼩 欰 崞 䩧 涮 菛 涸 㺯 冁䚊 衽 䟝 銴
鹎 涸 姿 ⠄騗 麕 ✫ 㽠 搂 岁 㔐 걧 䨾 摿 ♶ ⡞ 涸 ⴕ 猲剓 䖕 ㊢ ㊢ 㖒 铞 衽♴ 妄 ゅ♴ 妄 ⱄ 㥪 㥪 涸 莅 ⡹ 铞 铞 鑨㊢ ㊢ 钟 铃 ♶ 䟝 聃 鋅 尝 铞 ⴀ 〡 涸 䖕 䜼罜 ⟤ 䤊 鼍 䥛䩾 殆 䧮 ⦛ꓳ ⡞
儘 㽠 皿 鼍 䥛 㣁 繡⛳ 䟝 腋 㣁 ㊢ ㊢ 铞 衽 佦 ✲莅 ⡹ ♧ 饱♧ 饱 㔐 齡 ⦐ 㢚 㣔 涸 繡 㥪
07
08
(3"1)*$ %&4*(/
旺 旺 招 財 ¦ Wa n g w a n g / F X Z F B S D B S E ( SB Q I J D E F T J H O
Y NN ⽓晚 Y NN ⥌㼓
09
% F T J H O DP O DF Q U
垦 彋 㶶 ⟃ 傢 傢 㶶 劥 魨 剤 㥪 麌莇 渿 涸 䠑 䙼⚛ ⚂ 莅 权 〭 耫 涸 朜 耫 鑂 ず 갉䳄 殥 ⟃ 傈 劥 䬸 頿 頥 涮 䟝♧ 菛
Ⱇ 頥 莊 〸 䩛韍 䗚 䬸 頿 鹎 㼂嫢 頥
垦 彋 㶶 5Z Q P H SB Q I Z
垦 彋 蒀 4UB O E B S E $ P M P S T $ . : ,
莊 䊩 䩛韍 䗚 䑞 穡 ㊥ 箔➃ 惐 怎 怎 ⢵顠 傢 孵罜 顭 ⽓ ⚥ 䬸 頿 权 莊 ꧱
䩛韍 䗚 权 䎃 䬸 頿 ⛳ 䬸 傢 ⽫ ⵘ 鿈 ⴕ ㎲ 鑑 欽 㶰 晝 ⽫ ⵘ 涸 倰 䒭 窲 ⽫䵩
$ . : ,
ꂂ 簧 箁 㸤 䧭 ⥌ 㼓 鏤 鎙
10
(3"1)*$ %&4*(/
楼下早等 ¦ Downstairs breakfast $ P S Q P SB U F J E F O U J U Z T Z TU F N ( SB Q I J D E F T J H O Y NN そ晚 Y NN 蝳㋲
% F T J H O DP O DF Q U
չ 嚁 ♴ 傍 瘞 պㄐ そ 《 荈 ꠊ ⽂ 铃 傍 귭 涸 镜 갉⟃ 崞 悝 涸 랔 蒀 莅 堜 蒀 捀
⚺ 蒀涯 蒀 捀 㛇 䏁⚛ 㖈 垦 彋 㶶 Ⰹ ⸈ Ⰵ ♲ 僈 屛 涸 㕬 爚㟞 ⸈ 陏 ⴽ 䏞
11
12
13
1" $ , " ( * / ( % & 4 * ( / NBHJD TQSJOH CFFS NBUJHF TIBNQPP
XBOBO CMBDL TVHFS DBLF DIJTIFO FHH DBSUPO
14
1" $ , " ( & % & 4 * ( /
魔泉啤酒 ¦ Magic spring beer # F F S 1B D L B H F E F T J H O Y NN
15
% F T J H O DP O DF Q U
⺫ 酤 ⟃ 僈 ❮ 涸 랔 蒀 捀 ⚺ 蒀 锅䵩 ꂂ 䳄 殥 ⟃ 岷 寒 涸 䠑 韍 ツ 植 ㉷ ꂋ 幢 巜 涸 孨 㕠垦 彋 㶶 ⟃ / J D N P K J 㶶 넓 捀 ⚺ ꅾ 倞 粭 醢 麕 ⚛ ⸈ Ⰵ ㉷ ꂋ 涸 㕬 呪 㟞 ⸈ 鳺 陏 䏞
垦 彋 㶶 5Z Q P H SB Q I Z
⚥ 俒 㶶 / J DP N P K J
薊俒㶶 $PSEJB /FX #PME
MAGIC SPRING
BEER
鿈ⴕꅾ倞粭醢锅侮
垦 彋 蒀 4UB O E B S E $ P M P S T $ . : ,
$ . : ,
16
1" $ , " ( & % & 4 * ( /
馬蹄蛤洗沐組 ¦ Matige T I B N Q P P 1B D L B H F E F T J H O
Y NN ꦑ遤⺫ Y NN 櫖魨⺫酤
% F T J H O DP O DF Q U
㼟 ⾲ ⯓ 꼛 骢 跷 幀 蒀 峤 녋 ✌ 莅 尛 嵮 ✌ ⺫ 酤 ꅾ 倞 鏤 㹁 欴 ㅷ 괐 呔㼟 櫖 魨
佖 欽 秫 涯 㟞 ⸈ 幢 倞 䠮⚛ ⸈ ♳ 铞 僈 㼭 ⽓雊 ➃ 刿 ✫ 鍑 欴 ㅷ麌 欽 箁 哭
莅 ㋲ 蒀 禺 捀 ⚺峤 녋 礶 ⟃ 幀 话 蒀 涸 刼 箁 ➿ 邍 嵳 嵠颭 ✮ 峤 녋 ✌ 剤 嵳 峕
涸 㣔 搭雊 걧 녋 䖤 ⵌ 影 厬 涸 隌尛 嵮 ✌ ⟃ ❮ 堚 蒀 涸 湬 箁 ➿ 邍 ꤿ ⯕ 雊 尛 嵮 ✌ わ 剤 腋 ꆀ窍 聞 芕 剓 影 军 涸 撑 곃
17
18
1" $ , " ( & % & 4 * ( /
花 吃 黑 盆 ¦ Wa n a n b l a c k s u g e r c a k e ' P P E 1B D L B H F E F T J H O
Y Y NN
% F T J H O DP O DF Q U
չ 蔅 く 랱 渝 պ剤 ⴽ 倴 愈 廪 蠝 㸞 Ⱖ ➮ 㖒 ⼦ 涸 랱 祫 票⟃ 镜 갉 ⡲ 捀 ㄐ そ䟝 雊 㣐 㹻 濼 麥չ 涮 欰 ➊ 랃 ✲ ✫ պ 껷 ⯓ 㖈
渱 㢫 溏 ⵌ 涸 僽 ♧ ⡙ 䃋 字 姻 㖈 拡 衽 랱 祫 票㣐 㹻 䨾 ♶ 濼 麥 涸 僽䃋 字 姻 㖈 雊 劆 㸞 涸 랱 祫 교 侕 ⴀ 㼟 㖈 㹻
ꀀ 涸 䙼 䙂㺕 鎷 窍 랱 祫 涸 껻 诔 衽 괐 ⫄ ⵌ 䖎 黇 涸 㖒 倰⫄ ⵌ 㖈 㢫 假 ➃ ⦛ 涸 䗱 ⚥㼟 劆 㸞 暶 剤 䕎 朜 涸 そ 欴 ⛳ 僽 㹻 ꀀ 涸 랱 祫 票 ꅾ 倞 ⺫ 酤⟃ ♧ ➃ 倰 ⤑ 䲿 《 莅 굺 欽 涸 ⴕ 酤 倰 䒭 ⺫ 酤⚛ ⚂ 㖈 굺 欽 㸤 殗 䖕㼟 ⺫ 酤 ⿾ 䫔 䬓 渱 Ⰹ ⽰ 〳 穉 䧭 蔅 㸕 涸 秶 垸 㘗颭 ✮ ⺫ 酤 荈 䊹 ⹛ 䩛 ⨞ 涸 㦫 馱刿 雊 ➃ 鷴 麕 穉 酤 涸 麕 玑♧ 姿 姿 ⫹ 僽 眡 饱 荈 䊹 㼩 㹻 ꀀ 涸 䙼 䙂⛳ 眡 饱 蔅 㸕 ➃ 齡 珏 㼩 㹻 ꀀ 涸 䠦
19
垦 彋 㶶 5Z Q P H SB Q I Z
垦 彋 蒀 4UB O E B S E $ P M P S T $ . : ,
$ . : ,
$ . : ,
$ . : ,
20
1" $ , " ( & % & 4 * ( /
啟信蛋品 ¦ Chishen egg carton F H H 1B D L B H F E F T J H O Y NN
% F T J H O DP O DF Q U
㉬ ⥌ 跗 ㅷ ⚺ 銴 ⴕ 捀 傍 㸞 崞 ⸂ 跗傍 㸞 傈 늫 跗荈 搭 倞 늫 跗 ♲ ⦐ 禺 ⺫ 酤⟃ Ⱘ 剤 崞 ⸂ 涸 ❮ 蒀 捀 ⚺ 蒀 锅䵩 ꂂ ぢ ꆀ 涸 殥 괐⚛ ⟃ 䑉 䌌 ꧽ し 牬 暟 㟞 ⸈ Ꙥ ⴽ 䏞
21
22
23
* - -6 45 3 "5 * 0 /
UIF MBOE PG DMPVET BOE SJDF TJEF PG GFBS
PVUFS TQBDF G J S TU T O P X
NJETVNNFS OJHIU JDF TIPQ TJPSJCJ
UB E Q P M F T Q S P N J T F
24
* - -6 45 3 "5 * 0 / 1 I P U P T I P Q J M M V TU SB U J P O Y NN
痧 㔋 㾂 ⚥ 螠 ⼦ 䳄 殥 栁 ] 5 I F U I ( S F B U F S $ I J O B * M M V TU SB U J P O " X B S E T
⮛ 猗 栁 ] $ F S U J D B U F P G &Y DF M M F O DF 5 I F # F TU * M M V TU SB U J P O 4U V E F O U " X B S E
% F T J H O DP O DF Q U
崞 㖈 〵 抓 涸 鴍 噠 ⛓ 鿪ꧪ 搭 尝 剤 㙹 䋑 涸 籗 螠 ⤑ ⵄ⡎ ♧ 劆
搂 ꥹ 歊雊 䧮 䗱 刜 牟 䚃刿 ✫ 鍑 鴍 㣗 ⦛ 溏 㣔 く 궤 涸 鳟
罜 䧮 ⟃ 烾 ⚥ 酤 衽 碜 궤 鱲 ⻋ 捀 歊 㖒烾 ⚥ ツ 植 鴍 㣗 珏 珨 涸 ♶ ず 麕 玑㼟 㸐 ㄐ そ 捀 ꨣ 碜 ⛓ ꀀ
25
* - -6 45 3 "5 * 0 /
恐懼之後 ¦ Side of fear 1 I P U P T I P Q J M M V TU SB U J P O Y NN
26
* - -6 45 3 "5 * 0 /
2015聖誕賀卡 ¦ Outer space 1 I P U P T I P Q J M M V TU SB U J P O Y NN
27
* - -6 45 3 "5 * 0 /
2016聖誕賀卡 ¦ First snow 1 I P U P T I P Q J M M V TU SB U J P O
Y NN
28
29
* - -6 45 3 "5 * 0 /
仲夏之夜 ¦ Midsummer Night 1 I P U P T I P Q J M M V TU SB U J P O Y NN
洋梨氷菓室 ¦ Ice shop 1 I P U P T I P Q J M M V TU SB U J P O Y NN
30
* - -6 45 3 "5 * 0 /
栞日小 角 落 ¦ S i o r i b i 1 I P U P T I P Q J M M V TU SB U J P O Y NN
% F T J H O DP O DF Q U
罌 ✫ 〵 ⚥ ⯕ 䗂 倞 勠 涸 剅 䏅չ 劥 傈 ⵖ ⡲ 爢 պ ꅾ 倞 ⶾ ⡲ 粭 醢 ⴀ 䟝 ⫹ ⚥ 涸 ♴ ⼯ 蘢 儘 ⯕
31
32
* - -6 45 3 "5 * 0 /
蝌 蚪 的 諾 言 ¦ Ta d p o l e ' s p r o m i s e ; J O F ( SB Q I J D E F T J H O Y NN
% F T J H O DP O DF Q U
㼟 棇㪮 蛂 窣 涸 躜 趨 涸 開 鎊⟃ ⾲ 劥 涸 佦 ✲ 㣐 笧
粭 醢 ⴀ 〳 䠦 ぢ ꆀ 괐 呔⚛ ⽫ 醢 䧭 ⱁ ⸈ Ⰵ 矦 ㋲ 涸 用 넓 ✽ ⹛
33
34
35
.6-5*.&%*" %&4* (/ U I F V M U J N B U F J O Q M B TU J D S F E V D U J P O DIVDL TIFS LFOEJ
TQBTIPXP QPOH
36
. 6 -5 * . & % * " % & 4 * ( /
渾身解塑 ¦ The Ultimate in Plastic Reduction . P U J P O H SB Q I J D T . V M U J N F E J B E F T J H O Y QY
37
% F T J H O DP O DF Q U
㖈 㣐 ꆀ 欰 欴 醢 鸤 ㄤ 嶋 顥 涸 爢 剚㝖 芣 涸 ⢪ 欽 噲 捀 䑞 岌䨾 遥 欰 㘏 㖣 ꆀ 涸 㟞 ⸈ 鸠 䏞 ❠ ꬌ 䌢 끇 ➃剤 ꙧ 倴 㝖
芣 ㉏ 겗 涸 䕧 갠 ♶ ⫦ 㓂 ꅾ ⚂ 幀 黇䨾 ⟃ 㥶 ⡦ ⢪ 欽㔐 佐 ⿻ 幾 ꆀ䊺 竤 僽 䗳 갭 䙼 罌 ⚂ ⵠ ♶ 㺂 箣诔 歋 㝖 芣 幾
ꆀ 涸 橇 㞯 來 肬 陾 겗 鹎 遤 ⹛ 䢀 㕬 ⫹ ⶾ ⡲⟃ 欰 ⹛ 剤 馱 涸 ⹛ 䢀 倰 䒭 矦 ➝ 㝖 芣 ⿻ Ⱖ 植 屣 莅 ㉏ 겗㥶 ⡦ 姻 焷 ⴕ 겳 ⿻ 㥶 ⡦ 䖰 欰 崞 ⚥ 幾 㼱 ♶ 䗳 銴 涸 麕 ꆀ ⢪ 欽
38
. 6 -5 * . & % * " % & 4 * ( /
恰克飛魚多媒體公司 ¦ Chuck & fisher XFC .VMUJNFEJB EFTJHO
Y Q Yꨶ 舡 Y Q Y 䩛 䭰 酤 縨
% F T J H O DP O DF Q U
笪 갤 鏤 鎙 ⟃ ㋲ 奌 䒭 笪 갤 倰 䒭 䱖 晝笪 갤 괐 呔 ⟃ ぢ ꆀ 捀 ⚺ツ 植
ⴀ 㙹 䋑 须 鎝 ⫄ 久 涸 䠮 錏⚛ 麌 欽 幢 倞 涸 겝 蒀 䌟 ⴀ ⠅ 涸 孨 㕠 遤⹛㼭猽剅捀䜄⯘굳눴鎙殥涮涸鎹✲㘗BQQ欴ㅷ 㥪 䥢 涸 䭾 ꒳ 鏤 鎙 捀 ⚺ 39
⟃矦僒
. 6 -5 * . & % * " % & 4 * ( /
雲林虎尾墾地里網站 ¦ Kendi XFC .VMUJNFEJB EFTJHO
Y QY
% F T J H O DP O DF Q U
㖈 鏤 鎙 笪 갤 儘 㼟 㠓 㖒 ꅽ ➿ 邍 涸 䠑 韍 ⯋ 稇 粭 醢 倴 껷 갤徿 ⹛ 〳 ⟃ 곏 爚
➝ 稲 涸 Ⰹ 㺂㟞 ⸈ ✽ ⹛ 莅 馱 䚍刿 腋 ⸈ 幀 㣐 㹻 㼩 倴 㠓 㖒 ꅽ 涸 ✫ 鍑
40
. 6 -5 * . & % * " % & 4 * ( /
史杯秀 ¦ Spashowo BQQ .VMUJNFEJB EFTJHO Y QY
佞鋕㣐颣 ꋓ栁4JMWFS "XBSET JO UIF .VMJUJEJTDJQMJOBS Z XPSL PG 7*4*0/ (&5 8*-%
ⶾ 倞 ú ⶾ 噠 ú ㉂ ㅷ ⻋ 䄥 䉔 啥 垗 ⶾ 噠 悴 ⸂ 栁 $ F O U F S G P S 3 F H J P O B M * O E V TU S Z " D B E F N J B $ P M M B C SB U J P O ꆄ 럊 倞 猗 䎃 䏞 剓 ⢕ 鏤 鎙 栁 侸 ⡙ 㯯 넓 鏤 鎙 Ⰵ 㕠 :P V O H 1 J O % F T J H O " X B S E / P N J O B U J P O 吥 䣔 㕜 㷸 欰 㼠 겗 醢 ⡲ 畹 飓 痧 ✳ そ / B U J P O B M 4U V E F O U T 1 S P K F D U $ P O U F TU O E 佐 ꏗ 倴շ 剅 ♳ 鏤 鎙 㾝 / 0 ⡙ 倞 ꌴ 鏤 鎙 䌌 暶 ⴚ ո 剅 硃
41
% F T J H O DP O DF Q U
〷 匉 猗 僽 麌 欽 " 3 仍 㟞 㻜 㞯 䪮 遯 㖈 秶 ꧨ ⺫ 酤 鏤 鎙 ♳ 邍 植 % ⹛ 殥 涸 㢵 㯯 넓 谁 遯 鏤 鎙 % ⹛ 殥 ⢪ 欽 ⾲ ⡞ 字 ⶩ 秶 鸤 㘗 鑣 ꅼչ ⚥ 㕜 眏 䣔 պ 䓽 锅 匌 倰 俒 ⻋ 㖈 〵 抓 涸 礶 牟剓 穅 湡
涸 㖈 倴 崞 欽 " 3 遤 ꌼず 儘 穡 ざ 俒 ⶾ ⢪ 欴 ㅷ 䎑 ⻋ 捀 谁 遯 ㅷꄗ ꅦ 猰 䪮 莅 欴 ㅷ 涸 影 䏞
42
. 6 -5 * . & % * " % & 4 * ( /
胖 ¦ Pong BOJNBUJPO .VMUJNFEJB EFTJHO Y QY
% F T J H O DP O DF Q U
⚺ 銴 ⫄ 麨 涸 嚌 䙂 僽 傂 㹁 ⽫ 韍 ⚥չ 胲 պ䖃 䖃 䌟 ✫ 㲀 唳⡎ 僽 Ⱖ 㻜 嫦 ⦐ ➃ 鿪 剤 ⮛ 럊剓 ꅾ 銴 涸 僽䗱 繡 ➃ 㽠 繡
43
44
UP CF DP O U J O V F E
