Avoid Clashes(Telugu) by Dada Bhagwan

Telugu translation of the English book "Avoid Clashes"

|òTü s¡D¸ \≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç

dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ˙s¡÷u…Hé nMTHé

Publisher

: Mr. Ajit C. Patel Dada Bhagwan Aradhana Trust Dada Darshan, 5, Mamta Park Soc, B/h. Navgujrat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014, Gujarat, India. Tel. : +91 79 3983 0100

ÂŠ

All Rights reserved - Deepakbhai Desai Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the holder of the copyright

First Edition Second Edition

Printer

: 1000 copies, : 1000 copies,

July 2007 July 2015

: Amba Offset Basement, Parshwanath Chambers, Nr. RBI, Usmanpura, Ahmedabad-380014, Gujarat, India. Tel. : +91 79 27542964

Á‹eT+Á‘·eTT

(düs¡«$|òüTï ìyês¡D #˚ùd Á‹eT+Á‘·eTT\T)

qyÓ÷ n]Vü≤+‘êD+

‘·eT n+‘·:X¯Á‘·Te⁄˝…’q Áø√<∏ä, >∑s¡«, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤eTT\qT HêX¯qeTT #˚dæq yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.

qyÓ÷ dæ<ë∆D+

Ä‘·´+‹ø£ yÓ÷ø£åeTTqT bı+~q yês¡+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

qyÓ÷ Äj·T]j·÷D+

Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡eTTqT bı+~ yÓ÷ø£eå ÷s¡eZ TTqT #·÷|æq Ä#ês¡T´\+<ä]ø° Hê qeTkÕÿs¡eTT.

qyÓ÷ eC≤®j·÷D+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~q Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z >∑Ts¡Te⁄\+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.

qyÓ÷ ˝Àj˚T düe«kÕVüQD+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~ Ä e÷s¡Z+˝À |ü⁄s√>∑$T+#·T#·Tqï á $X¯«+˝Àì kÕ<ÛäTe⁄\+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

@k˛ |ü+#· qeTTø±ÿs√ á ◊<äT qeTkÕÿs¡eTT\T

düe« bÕe|üŒHêX¯H√

düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT HêX¯qeTT #˚j·TTqT.

eT+>∑ﬁ≤Hê+ #· düy˚«dæ+

eT+>∑ﬁ¯Á|ü<äyÓTÆq yê{Ï nìï+{Ï˝À

|ü&ÛÉeT+ Vü≤esTT eT+>∑ﬁ¯+ Ç~ düs√«‘·ÿèwüºeTT.

z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T

e÷qe⁄ì qT+∫ e÷<Ûäe⁄ì>± e÷]q yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.

z+ qeT: •yêj·T

e÷qyê[ yÓ÷øå±s¡úyÓTÆ kÕ<ÛäHê\T>± e÷]q $X¯«+˝Àì eT+>∑ﬁ¯dü«s¡÷|ü⁄\+<ä]ø° Hê qeTkÕÿs¡eTT. C…’ dü‘Y ∫‘Y Äq+<é XÊX¯«‘·yÓTÆq <ëìjÓTTø£ÿ ms¡Tπø Äq+<äeTT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T+ n~ 1958e dü+e‘·‡s¡+ pHé HÓ\˝À ˇø£Hê{Ï kÕj·T+Á‘·+ düTe÷s¡T Äs¡T >∑+≥\ düeTj·T+, |ü•ÃeT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì <äøÏåD >∑T»sê‘Y˝Àì ˇø£ |ü≥D º yÓTqÆ dü÷s¡‘Y s¬ ˝’ «Ò ùdºwqü T. n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üf˝Ò Ÿ HêeT<Ûj ˚ T· T&ÉT, eè‹Ô Ø‘ê´ ø±+Á{≤ø£ºs¡÷ nsTTq ˇø£ >∑èVü≤düTú&ÉT »qdüeT÷Vü≤+‘√ s¡B›>± e⁄qï dü÷s¡‘Y ùdºwüHé˝Àì eT÷&Ée HÓ+ãs¡T bÕ¢{ŸbòÕ+ u…+∫ô|’q ≈£Ls¡TÃì ñ Hêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À q\uÛ…’mì$T~ ì$TwüeTT\bÕ≥T ˇø£ n<äT“¤‘·+ »]–+~. nø£kÕà‘·TÔ>± n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJuÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ˝Àì Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡yÓTÆ+~. Ä düeTj·T+˝À n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ düeT÷\+>± <ä>∑∆yÓTÆb˛sTT+~. Ä ø£åD+ qT+∫ n‘· q T n+u≤˝≤˝Ÿ jÓ T Tø£ ÿ Ä˝À#· q \T, yê≈£ î ÿ eT]j· T T ÁøÏj·T\ìï+{ÏqT+∫ |üP]Ô>± y˚s¡T#˚j·Tã&ç, C≤„qe÷s¡Z+ <ë«sê e÷qyê[øÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#˚ ì$T‘·Ô+ uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚‹˝À düJe |ü]ø£s¡+>± e÷sês¡T. Äj·Tq ‘·q≈£î Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·àì <ë<ëuÛÑ>∑yêHé nì |æ*#ês¡T. ªªá |üs¡e÷‘·à, <ë<ëuÛÑ>∑yêHé Hê˝À |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT— MT˝À ne´ø£Ô+>± ñHêï&ÉT. uÛÒ<ä+ Ç+‘·e÷Á‘·y˚T. Äj·Tq Je⁄\+<ä]˝ÀqT $sê»e÷qT&Ó’ ñ Hêï&ÉT.μμ nì ‘·qqT ø£*‡q Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√q÷ #Óù|Œyês¡T. eTq+ mes¡ e TT? uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &É + fÒ @$T{Ï ? »>∑ ‘ · T Ô q T mes¡ T q&ç|ædüTÔHêïs¡T? ø£s¡à @$T{Ï? yÓ÷ø£å+ @$T{Ï? Ç‘ê´~ düeTdüÔ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\≈£î Ä dü+<äs¡“¤+˝À düe÷<Ûëq+ \_Û+∫+~. Á|üø£è‹ l n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üf˝Ò Ÿ <ë«sê Á|ü|+ü #êìøÏ dü+|üPs¡í ‘·‘«Ô· s¡V≤ü kÕ´ìï yÓ\&¢ #ç d˚ +æ ~. l n+u≤˝≤˝Ÿ »qàdüú\+ ãs√&Ü|ü≥ºD düMT|ü+˝Àì ‘êsêdü*— ô|]–+~ >∑T»sê‘Y˝Àì u≤<äs¡DY Á>±eT+. Äj·Tq <Ûäs¡à|ü‹ï V”≤sêu≤. eè‹ÔØ‘ê´ ø±+Á{≤ø£ºs¡T nsTTq|üŒ{Ïø° Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡+ bı+<ä{≤ìøÏ eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·ì yê´eVü‰]ø£ Jeq+ Ç+{À¢qT, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\yê]‘√qT ≈£L&Ü m+‘√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± ñ+&˚~. Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡+ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· C≤„ì>± Äj·Tq J$‘·+ Á|ü»\πø n+øÏ‘·yÓTÆ+~. yê´bÕs¡+˝À <Ûäs¡à+ ñ+&Ü*, <Ûäs¡à+˝À yê´bÕs¡+ ñ+&É≈£L&É<äT nH˚ ìj·Te÷ìï Äj·Tq J$‘·eT+‘ê neT\T|üs¡#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\#˚ <ë<ël>±

|æ\Teã&˚ Äj·Tq mqï&É÷ me]qT+N dü«+‘· Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ <ÛäHêìï d”«ø£]+#·˝Ò<äT. ô|’>± ‘·q≈£î yê´bÕs¡+˝À \_Û+∫q ˝≤uÛ≤\qT, uÛÑ≈£îÔ\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì $$<Ûä j·÷Á‘ê düú˝≤\≈£î rdæø=ìyÓﬁ¯¢{≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#˚yês¡T. <ë<ëJ e÷≥\T nÁø£eT$C≤„Hé>± |æ\Teã&˚ ø=‘·Ô, &Ó’¬sø˘º eT]j·TT yÓT≥¢<ë]ø±ì *|òtº e÷s¡ZyÓTÆq Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e÷sêZìøÏ |ü⁄Hê~ nj·÷´sTT. n‘·&ÉT ‘·q ~e´ ÁbÕNq $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ (C≤„q $~Û) <ë«sê πøe\+ ¬s+&ÉT >∑+≥\˝À á C≤„Hêìï Ç‘·s¡T\≈£î n+<ä#˚XÊs¡T. y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á $<Ûëq+ <ë«sê Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+~Hês¡T, Ç|üŒ{Ïø° y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T bı+<äT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. nÁø£eTe÷s¡Z+ n+fÒ yÓT≥T¢ ˝Òì~, *|òtºe÷s¡Z+ ˝Òø£ cÕsYºø£{Ÿ e÷s¡Z+. Áø£eT e÷s¡Z+ nq>± yÓT≥Tº‘·sê«‘· yÓT≥Tº Áø£eT+>± mπøÿ Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+. Ç|ü⁄&ÉT nÁø£eTe÷s¡Z+ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ì$T‘·Ô+ &Ó’¬sø˘º, cÕsYºø£{Ÿ e÷s¡Z+>± >∑T]Ô+|üã&ç+~.

C≤„q (Ä‘·àC≤„q) ÁbÕ|æÔ¬ø’ es¡Ôe÷q*+ø˘ ªªH˚qT dü«j·T+>± dæ<äT∆\qT (Á|ü‘˚´ø£ Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£îÔ\qT) ø=~›eT+~øÏ Á|ükÕ~+#·uÀ‘·THêïqT. H˚qT yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· yê{Ï nedüs¡+ ñ+&É<ë ? uÛÑ$wü´‘·sê\ Á|ü»\≈£î á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ ñ+≥T+~, ne⁄Hê?μμ ` <ë<ël |üs¡eT|üP»´ <ë<ël Á>±eT Á>±eTeT÷, <˚X¯$<˚XÊ\T |üs¡´{Ï+∫ eTTeTT≈£îå e⁄\≈£î dü‘‡· +>∑+‘√bÕ≥T Ä‘·àC≤„q ÁbÕ|æìÔ ø£*–+#ês¡T. <ëì‘√bÕ≥T

dü+|ò”TuÛ≤e+‘√ ≈£L&çq ÁbÕ|ü+∫ø£ eéVü≤s¡ C≤„Hêìï ≈£L&Ü ‘·qqT ø£*‡q yês¡+<ä]ø° n+~+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q nekÕq<äX¯˝À, 1987 ∫es√¢ ‘·q ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#˚ ì$T‘· Ô + &Üø£ º s ¡ T ˙s¡ T u… H é nMTHé ø Ï dæ < ä T ∆ \ qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. |üs¡eT|üP»´ <ë<ël »qe] 2, 1988q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚dæq ‘·sê«‘· &Üˆˆ ˙s¡Tu…Hé uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á>±e÷\˝Àq÷, |ü≥ºD≤\˝Àq÷, Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝Àq÷ |üs¡´{Ïdü÷Ô <ë<ël ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. e÷]Ã 19, 2006q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚ùdes¡≈£î ÄyÓT nÁø£eT$C≤„HéøÏ <ë<ël Á|ü‹ì~Û>± e⁄Hêïs¡T. <˚Vü≤ ‘ê´>±ìøÏeTT+<äT ÄyÓT Ä ø±s¡úÛ≤sêìï l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ n|üŒ–+#ês¡T. Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ düs¡fi¯eT÷ eT]j·TT &Ó’¬sø˘º e÷s¡Z+<ë«sê nÁø£eT $C≤„Hêìï yê´|æ+|ü#˚j·T≥+˝À &Ü. ˙s¡Tu…Hé kÕ<Ûäq+ nsTT Á|üeTTK bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡T. \ø£\å ø=\~ eTTeTT≈£îå e⁄\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=Hêïs¡T. yês¡T ‘·eT dü+kÕs¡ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&Üùd«#·Ã¤qT, XÊ+‹ì, Ä‘·às¡eTD‘· jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T. nÁø£eT $C≤„q dü‘·‡+>∑+ ìs¡«Væ≤+#˚ ì$T‘·Ô+ C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ël |üP»´ ˙s¡Tu…Hé nMTHé düeTø£å+˝À l B|üø˘uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ dæ~∆ì Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T. 1988`2006 eT<Ûä´ø±\+˝À <ë<ël ~XÊìπs›XÊqTkÕs¡+, &Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHé Hêj·Tø£‘·«+˝À <˚X¯$<˚XÊ\˝À l B|üø˘ uÛ≤jYT dü‘·‡+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ C≤„q$<ÛäT\T, dü‘·‡+>¥\T Ç|ü⁄&ÉT |üP]ÔkÕúsTT˝À Ä‘·àC≤„ì l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYT e÷<äéT+ <ë«sê ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. XÊÅkÕÔ\˝Àì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq |ü<ë\T yÓ÷ø£åø±+≈£åqT eè~∆ #˚j·T≥+˝À düVü≤ø£]dü÷Ô Ä e÷sêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔsTT. eTTeTT≈£åîe⁄\+<ä]ø° Ä‘·àC≤„qy˚T n+‹eT \ø£å´+. dü«s¡÷|ü C≤„q+ ˝Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ ˝Ò<äT. á C≤„q+ |ü⁄düÔø±\˝À \_Û+#·<äT. n~ C≤„ì Vü≤è<äj·T+˝À e⁄+≥T+~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„Hêìï Á|ü‘·´ø£åC≤„ì qT+∫ e÷Á‘·y˚T bı+<ä>∑\+. nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê Á|ü‘·´ø£å C≤„ìqT+∫ H˚&ÉT≈£L&É Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<äe#·TÃ. ˇø£ CÀ´‹ e÷Á‘·y˚T eTs=ø£ BbÕìï yÓ*–+#·>∑\<äT. 

nqTyê<ä≈î£ ì $»„|Ôæ n+u≤˝≤˝Ÿ myéT. |üfÒ˝Ÿ HêeT<Û˚j·TT˝…’q C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ë<ël ˝Òø£ <ë<ë ˝Òø£ <ë<ëJ >± uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ |æ\TkÕÔs¡T. Ä‘·à $C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT]j·TT Á|ü|ü+#· e´eVü‰s¡ C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq ‘·q dü‘·‡+>±ìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± nqTe~+#·≥+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì Äj·Tq ‘·s¡#·÷ #Óù|Œyês¡T. nqTyê<ä Áø£eT+˝À ˝À‘Ó’q, düùV≤‘·Tø£yÓTÆq ns¡∆+ eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î n+<äø£b˛e#·TÃ nì≈£L&Ü <ë<ël #Óù|Œyês¡T. >∑T»sêr uÛ≤wüì H˚s¡TÃø√e≥+˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT Äj·Tq H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#˚yês¡T. ‘·<ë«sêH˚ <ë<ël neT÷\´yÓTÆq uÀ<Ûä\ dü+|üPs¡íkÕsêìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± Á>∑Væ≤+#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+<äì <ë<ë e÷≥\ kÕsê+X¯+. nsTTq|üŒ{Ïø° <ë<ël ‘·q uÀ<Ûä\qT Ç+^¢wüß eT]j·TT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝ÀøÏ nqTe~+#·{≤ìøÏ, ‘·<ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì j·÷e‘·TÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ n+~+#·{≤ìøÏ ‘·eT Äosê«<ëìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. ‘·q˝À Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq á nÁø£eT $C≤„Hêìï Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qyê[ bı+~ ‘·eT u≤<Ûä\qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë\ì, JeqTàøÏÔì nqTuÛÑ$+#ê\ì <ë<ëJ jÓTTø£ÿ Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq yê+#Û·. á $C≤„q+ jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯≈£îÔ\qT Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+∫ Á|üD$T˝Ò¢ s√E edüTÔ+<äì ≈£L&Ü <ë<ëJ #ÓbÕŒs¡T. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß˝…’q <ë<ël uÀ<Ûä\qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü <ë«sê ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î n+~+#·≥+ ø√dü+ #˚dæq ∫qï Á|üj·T‘·ï |òü\y˚T á |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ nqTyê<ä+. j·T<Ûë‘·<Ûä+>± n+~+#·˝Òø£b˛sTTHê dü‘·‡+>∑ dü+<˚XÊìï, uÛ≤yêìï m≥Te+{Ï #ÓiT|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü n+~+#·&É+ø√dü+ m+‘√ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·≥+ »]–+~. nq+‘·yÓTÆq <ë<ëJ C≤„q KC≤HêøÏ Ç~ ÁbÕ<Ûä$Tø£ |ü]#·j·T+ e÷Á‘·y˚T. á nqTyê<ä+˝À @yÓTÆq ‘·|ü\T <=]¢e⁄+fÒ n$ |üP]Ô>± nqTyê<ä≈£î\y˚ nì >∑eTì+#·>∑\s¡T. yê{Ïì$T‘·ÔyÓTÆ y˚TeTT MT ø£åeTqT n]∆düTÔHêïeTT. 

dü+bÕ<äø°j·T+ ªªmyêsTT&é ø±¢ôwdtμμ (|òTü s¡D ¸ ≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç) á ˇø£ÿ dü÷Á‘êìï J$‘·+˝À neT\T |üsT¡ Ãø√>∑*‘ Z ˚ J$‘·+ #ê˝≤ düT+<äs+¡ >± ñ+≥T+~. yÓ÷ø£+å eTq <ä>sZ∑ ø¡ Ï q&ç∫ edüTÔ+~. Ç+<äT˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. nÁø£eT $C≤„ì (cÕsYºø£{Ÿ e÷s¡ZeTT <ë«sê Ä‘êàqTuÛÑe+ ø£*–+#˚ C≤„ì) |üP»´l <ë<ëJ <ë«sê Á|ükÕ~+#·ã&çq á dü÷Á‘êìï nq«sTT+#·Tø=ì m+‘√eT+~ dü+kÕs¡ kÕ>∑sêìï <ë≥>∑*>±s¡T. yê] J$‘·+ düTKXÊ+‹eTj·T+ ne«≥y˚T ø±ø£, yês¡T yÓ÷øå±ìøÏ u≤≥≈£L&É y˚døæ =Hêïs¡T. n+<äTø¬ ’ eTq+ #˚jT· e\dæ+~ ˇø£ÿfÒ. ªªH˚qT me]‘√q÷ $yê<ëìøÏ ~>∑≈L£ &É<Tä . m<äT{Ïe´øÏÔ |òTü s¡D ¸ ≈£î ~>∑{≤ìøÏ \ø£å Á|üjT· ‘êï\T #˚dHæ ê düsπ m{Ïº |ü]dæ‹ú ˝Àq÷ H˚qT Ä Á|üjT· ‘êï\≈£î ˝§+>∑≈L£ &É<Tä μμ nì <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+ #˚døæ √yê*. Ä $<Û+ä >± ìX¯ÃsTT+#·Tø=+fÒ #ê\T $yê<ë\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É{≤ìøÏ ‘·–q C≤>∑è‹ \_ÛdTü +Ô ~. sêÁ‹|üP≥ Nø£{À¢ ãj·T≥≈£î yÓfifl¯ e\dæ e∫Ã eTq+ >√&É≈î£ >∑T<äT≈› î£ +fÒ @$T#˚kÕÔ+? ªªHê<ë]˝À qTe⁄« m+<äT≈£î e#êÃe⁄? Hê <ë]øÏ n&ÉT‘ ¶ =\>∑T. Ç~ Hê sTT\T¢μμ nì ns¡∫ >√&ÉqT ø=&É‘êe÷? ˝Ò<äT ø£<ë! <ëìøÏ ã<äT\T>± m+‘√ ‘Ó*$>± Nø£{À¢ #˚‘·T\‘√ ‘·&ÉTeTT≈£î+≥÷ <ë«sêìï #˚s¡‘ê+. m+<äT≈£î? eTq≈£î ‘Ó\TdüT ìs¡¢ø£å´+>± yÓ[‘˚ ‘·\u§|æŒø£&ÉTÔ+~ nì. ˇø£ düqïì Çs¡T≈£î e÷s¡+Z ˝À sêE yÓfió¯ +Ô &É>± ˇø£ m<äT› m<äTs¡T>± |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ e∫Ã+~. sêE ‘·|üø=ì <ëìøÏ <ë] sTTe«e\ùd edüTÔ+~. ªªH˚qT á ÁbÕ+‘êìøÏ sêEqT. Hê <ë]øÏ n&ÉT¶‘=\>∑Tμμ nì sêE m<äT›‘√ #Ó|üŒ≥+ e\q Á|üjÓ÷»q+ ñ +≥T+<ë? n≥Te+{Ï |ü]dæú‹ m<äT¬s’q|ü⁄&ÉT eTVü‰sêC…’Hê, #·Áø£e]Ô nsTTHê düπs ‘êqT ‘=\– |üs¡T¬>‘·TÔø=ì edüTÔqï m<äT›≈£î <ë] sTTe«ø£ ‘·|üŒ<äT. m+<äT≈£î? >±j·÷\qT+∫, <Óã“\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e≥+ ø√dü+. á ∫qï ñ<ëVü≤s¡D\ qT+∫ Á>∑Væ≤+#·e\dæq~ @eT+fÒ eTq‘√ me¬s’Hê |òTü s¡D ¸ ≈£î ‘·\|ü&‘ ç ˚ yês¡T >√&É‘√H√ ˝Òø£ m<äT‘ › √H√ düe÷q+. n+<äTe\¢ eTq*ï eTq+ ø±bÕ&ÉTø√yê\qTø=+fÒ, me]‘√q÷ |òüTs¡¸D |ü&É≈£î+&Ü n≥Te+{Ï yê] e÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|üø√yê*. J$‘·+˝À düs¡«ø±\ düsê«edüú\˝Àq÷ dü+|òüTs¡¸D\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. mø£ÿ&Ó’Hê dü+|òüTs¡¸D eùdÔ, <ëì qT+&ç yÓ’<=\>∑+&ç. n˝≤ #˚j·T≥+ e\q J$‘·+ øπ X¢ s¯ V¡ ≤æ ‘·eTÚ‘·T+~. eT]j·TT yÓ÷ø£+å ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô ~.

&Üˆˆ ˙s¡÷u…Hé nMTHé

|òüTs¡¸D\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç |òüTs¡¸D\qT e÷q+&ç (myêsTT&é ø±¢ôwdt) ªªme]‘√q÷ $yê<ëìøÏ ~>∑ e <ä T › . <ëìøÏ <ä ÷ s¡ + >± ñ+&É + &ç μ μ Hê á dü÷Á‘êìï neT\T|ü]ùdÔ MTs¡T yÓ÷øå±ìï bı+<ä>∑\s¡T. MT uÛÑøÏ,Ô Hê yê≈£îÿ jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ ø£\dæ <ëìì kÕ~ÛkÕÔsTT. <ëì¬ø’ MT düqï<ä∆‘· nedüs¡+. Hê á ˇø£ÿ yêø±´ìï K∫Ã‘·+>± bÕ*ùdÔ yê]øÏ ‘·|üŒø£ yÓ÷ø£å+ \_ÛdüT+Ô ~. á ˇø£ÿ e÷≥qT j·T<Ûë‘·<+ä∏ >± neT\T|üs∫¡ q≥¢sTT‘˚ yÓ÷ø£+å ø£s‘¡ ˝· ≤eT\ø£+ nsTTqfÒ¢. H˚qT #Ó|æŒq á ˇø£ÿ dü÷Á‘êìï ÁX¯<ä∆‘√ bÕ*+∫Hê n<äT“¤‘·yÓTÆq n+‘·s¡+–ø£ X¯øÏÔ eè~∆bı+<äT‘·T+~. m+‘·{Ï øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T˝À¢HHÓ’ ê |òüTs¡¸D≈£î/ $yê<ëìøÏ ‘·\|ü&≈É î£ +&Ü ñ+&É>\∑ nq+‘·yTÓ qÆ X¯øÔÏ MT˝À e⁄+~. dü«#·Ã+¤ <ä+>± Ä‘·à$HêX¯q e÷sêZìï mqTïø=qïyê]‘√ ‘·\|ü&É≥+ <˚ìøÏ? n≥T+{Ï e´øÏÔ mqï{Ïø° eTTøÏÔì bı+<ä˝Ò&ÉT dü]ø£<ë MT eTTøÏÔì ≈£L&É n&ÉT¶≈£î+{≤&ÉT. MTs¡T yÓ÷øå±ìøÏ yÓfi¯¢<ä\#·Tø=+fÒ n≥Te+{Ï yê] kÕ+>∑‘·´+ ≈£L&É |üìøÏsê<äT. #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± yÓT\>±*. m≥Te+{Ï |òüTs¡¸D≈£î ‘êe⁄ sTTe«≈£î+&Ü ‘Ó*$>± düTìï‘·+>± ãj·T≥|ü&Ü*. m+‘√ yÓT\≈£îe>± eéVü≤]+#ê*. yÓ÷ø£åeTH˚ >∑e÷´ìï #˚s{¡ ≤ìøÏ MTs¡T mø£ÿe\dæq ã+&ç bÕ¢{ŸbÕò s¡+ MT<ä ãj·T\T<˚s{¡ ≤ìøÏ dæ<+∆ä >± ñ+~. MTs¡T Vü≤&Ü$&ç>± edüT+Ô &É>± MT <Û√e‹ eTTfi¯flr>∑≈î£ ∫≈£îÿ≈£î+~. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À <Û√e‹ì eTTfi¯flr>∑qT+∫ ‘·|æŒ+#·{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+{≤sê? ø£Då ø±\+ ≈£L&É eè<Ûë #˚jT· ≈£î+&Ü <Û√e‹ì e~˝Òdæ |üsT¡ >¬ ‹Ôy[Ó fl ã+&ç mø±ÿ*. ã+&çì $Tdt ø±≈£î+&Ü ñ+&É≥+ eTTK´+ ø£<ë! ˇø£ ø£åDø±\+

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

≈£L&É Á|ü|ü+#· $wüj·÷\˝À ∫≈£îÿ|ü&É≥+ $y˚ø£+ ø±<äT. Á|ü|ü+#·+˝Àì |òüTs¡¸D\˝À ∫≈£îÿø=qï Á|ü‹kÕØ eTq dü«s¡÷bÕìï eTs¡∫b˛‘ê+. nqTø√ì $<Ûä+>± @<Ó’Hê $yê<ä+˝À ∫≈£îÿ≈£î+fÒ Ä |ü]dæú‹qT+∫ m≥Te+{Ï |òTü s¡¸D≈£L ˝ÀqT ø±≈£î+&Ü ãj·T≥|ü&>É \∑ >±*. düTìï‘·+>± düe÷<Ûëq |üs#¡ ê*. Á { ≤|ò æ ø ˘ ìã+<Û ä q \ e\¢ j· ÷ øÏ ‡ &Ó + {Ÿ qT+∫ s¡ ø £ å D s¡V≤ü <ë]˝À eTq+ q&ÉTdüTqÔ ï|ü⁄&ÉT, s¡B>› ± ñqï s√&ÉTq¶ T <ë≥T‘·Tqï|ü⁄&ÉT j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »s¡>∑≈£î+&Ü m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]kÕÔ+. ì‘·´ J$‘·+˝À ≈£L&É Ç‘·s¡T\‘√ eéVü≤]+#˚≥|ü&ÉT m≥Te+{Ï |òüTs¡¸D »s¡>∑≈£î+&Ü n+‘˚ C≤Á>∑‘·ÔqT bÕ{Ï+#ê*. ne‘·* e´øÏÔ m+‘·{Ï Á≈£Ls¡T&Ó’Hê, n‘·ì Á|ües¡Ôq m+‘· @Vü≤ýÓTqÆ ~ nsTTq|üŒ{ÏøÏ n‘·ìì >±j·T|üs#¡ ≥ · + ˙ ˝ø£´å + ø±≈£L&É<Tä . MTs¡T m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+∫q|üŒ{Ïø° ne‘·* e´øÏÔ MT‘√ $yê<ëìøÏ ‘·\|ü&ç $TeTà*ï >±j·T|üs¡#·e#·TÃ. Á|ü‹ $yê<ä+˝Àq÷ sTTs¡T|üøå±\ yê]ø° qwüº+ ø£\TZ‘·T+~. MTs¡T m<äT{Ïe´øÏÔøÏ <äT:U≤ìï ø£*ZùdÔ Ä düeTj·T+˝À MT≈£L <äT:K+ ø£\Zø£ e÷q<äT. m<äTs¡T>± ‘·\|ü&É≥+ n+fÒ |òü\+ n<˚. Á{≤|òæø˘ ìj·T+Á‘·D≈£î dü+ã+~Û+∫q ñ<ëVü≤s¡D #ÓbÕÔqT. MTs¡T m<äTs¡T>± edüTÔqï @<Ó’Hê yêVü≤Hêìï &Ûûø=&˚Ô, Ä j·÷øÏ‡&Ó+{ŸøÏ |òü\+ eTs¡Dy˚T. n+<äTe\¢ me]‘√q÷ |òüTs¡¸D≈£î ~>∑e<äT›. n<˚ $<Ûä+>± ì‘·´ J$‘·+˝À ˝ÖøÏø£ eéVü‰s¡+˝À m≥Te+{Ï $yê<ë\≈£L ‘êe⁄ sTTe«≈£L&É<äT. eéVü‰]ø£ ø±sê´\˝À m≥Te+{Ï |òTü s¡¸D≈£î ~>∑≈L£ &É<Tä . |òTü s¡¸D˝À m|ü&É÷ ]dtÿ e⁄+≥T+~. |òüTs¡¸D n|ü&É|ü&ÉT ñ+≥T+~. HÓ\˝À ¬s+&ÉT e+<ä\ kÕs¡T¢ $yê<ë\T, $uÛÒ<ë\T ‘·˝…‘·TÔ‘êj·÷? HÓ\˝À mìïkÕs¡T¢ sTT≥Te+{Ï |ü]dæú‹ ˙≈£î m<äTsö‘·T+~? Á|üX¯ïø£s¡Ô : m|ü&√ ˇø£kÕ]! ¬s+&ÉTqT+∫ Hê\TZkÕs¡T¢. <ë<ël : M{Ïì n~Û>∑$T+#ê*. $yê<ë\ ø±s¡D+>± J$‘êìï m+<äT≈£î <äTs¡“¤s¡+ #˚dæø√yê*? n~ eTq≈£î ‘·>∑<äT. Á|ü»\T Á{≤|òæø˘ ìã+<Ûäq\qT, ìj·T+Á‘·D\qT #·ø£ÿ>± >ös¡$kÕÔs¡T. yê] sTTwüº Á|üø±s¡+ yês¡T

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

Á&Ó’yé #Ój·T´s¡T ø£<ë? n+<äTe\¢H˚ yês¡T Á|üe÷<ë\ bÕ\T ø±≈£î+&Ü s¡ø+åÏ |üã&ÉTHÔ êïs¡T. n<˚ $<Û+ä >± ì‘·´ J$‘·+˝À ≈£L&É $yê<ë\T ‘·˝‘… ≈Ô· î£ +&Ü ø=ìï ìã+<Ûäq\qT bÕ{Ï+#ê*. MT dü«+‘· ìã+<Ûäq\qT, }Vü‰>±Hê\qT MTs¡T nqTdü]+#·≥+ e\¢ $yê<ë\T #√≥T#˚dæ ø=+{≤sTT. n+<äs¡÷ Á{≤|òøæ ˘ ìã+<Ûäq\qT bÕ{Ï+#·≥+ e\¢ Á{≤|òæø˘˝À m≥Te+{Ï n+‘·sêj·T+ ø£\Z<äT. $y˚ø£+‘√ n<˚ ìj·÷e÷ìï MTs¡T bÕ{ÏùdÔ MTs¡T ø£cÕº\˝À ∫≈£îÿø√e≥+ »s¡>∑<äT. Ä ìj·Te÷\qT $e]+#˚yês¡T #ê˝≤ nqTuÛÑeE„˝…’ ñ+&Ü*. Á{≤|òæø˘ ìã+<Ûäq\qT bÕ{Ï+#ê\ì MTs¡T ìX¯ÃsTT+#·Tø√e≥+ e\¢H˚ Ä ìã+<Ûäq\qT neT\T |üs¡#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä ìã+<Ûäq\qT ñ \¢+|òæT+#·eTì MT nVü≤+ø±s¡+ MT≈£î m+<äTÿ #Ó|üŒ≥+ ˝Ò<äT. n˝≤ #˚ùdÔ >±j·T|ü&É≥yÓ÷ eTs¡DÏ+#·≥yÓ÷ ‘·|üŒ<äì MT ãT~∆ ø±s¡D+>± MT≈£î #·ø£ÿ>± ‘Ó\TdüTqT ø£qTø£. n<˚ $<Û+ä >± |òTü s¡¸D |ü&≥ É + e\q ($yê<ëìøÏ ‘·\|ü&≥ É + e\¢) ≈£L&É n≥Te+{Ï qwüºy˚T »s¡T>∑T‘·T+~. Ç~ #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq~ >∑qTø£ ãT~∆ <ëìì Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. Á|üe÷<ä+˝À »]π> qwüº+ dü÷ú\+. ø±ì |òTü s¡¸D ˝Òø£ $yê<ä ø±s¡D+>± »]π> qwüº+ dü÷ø£åà+. á dü÷Á‘·+ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ]>± Á|ü|ü+#êìøÏ yÓ\¢&ç #˚j·Tã&ç+~. 1951 dü+ˆˆ˝À »qq eTs¡D #·Áø£+qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<˚ e÷s¡Z+ #Ó|üŒeTì ˇø£ e´øÏÔ qqTï n&ç>±&ÉT. n‘·ìøÏ á dü÷Á‘êìï #ÓbÕŒqT. ª myêsTT&é ø±¢ôwdt nqï dü÷Á‘êìï bÕ{Ï+#·eTì $e]+∫ #ÓbÕŒqT. ˇø£ s√E H˚qT Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<∏ëìï #·<äTe⁄‘·T+&É>± n‘·qT e∫Ã ªª<ë<ëJ! Hê≈£î Ä<Ûë´‹àø£ C≤„Hêìï sTTe«+&çμμ nì n&ç>±&ÉT. n‘·qT Hê <ä>∑Zs¡ |üì#˚düTÔ+&˚yê&ÉT. H˚qT Ç˝≤ nHêïqT. ªªH˚qT ˙≈£î@$T sTTe«>∑\qT. qTe⁄« m|ü⁄&É÷ n+<ä]‘√ »>∑&Ü\≈£î ~>∑T‘êe⁄. <Óã“˝≤&É‘êe⁄ ≈£L&É. ≈£îd”|Ô ≥ü T¢ |ü&É‘êe⁄ ø£<ë!μμ n‘·qT e÷ yê´bÕs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq &ÉãT“ì ˙fi¯flÁbÕj·T+>± eè<Ûë #˚ùdyê&ÉT. ¬s’fi¯¢˝À {Ï¬ø{Ÿ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üj·÷D+ #˚j·T&Éy˚T ø±ø£, Ä n~Ûø±s¡T\‘√ b˛{≤¢≥≈£î ~π>yê&ÉT. n‘·ì >∑T]+∫ n+‘ê Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n‘·qT |ü≥Tº$&ÉTe≈£î+&Ü ªª<ë<ëJ MTs¡T n+<ä]ø° Ä<Ûë´‹àø£ C≤„Hêìï

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

sTTdüTHÔ êïs¡T. <äjT· #˚dæ Hê≈£L sTTe«+&çμμ nì y˚&TÉ ø=Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ #Ó|Œü {≤ìøÏ dü+X¯sTT+#êqT. ªªH˚qT #Ó|æŒHê <ëì e\q ˙≈£î @$T Á|üjÓ÷»q+? ˙e⁄ e÷s¡e⁄. ˙e⁄ n+<ä]‘√ »>∑&Ü\qT ø=qkÕ–dü÷ÔH˚ e⁄+{≤e⁄μμ nHêïqT. n‘·qT |ü~s¡÷bÕj·T\ ¬s’\T {Ï¬øÿ≥Tº ø=q≥+ e÷H˚dæ Ç‘·s¡T\ ø=s¡¬ø’ {°, kÕïø˘‡ ì$T‘·Ô+ Çs¡yÓ’ s¡÷bÕj·T\T eè<Ûë#˚kÕÔ&ÉT. n‘·ì e\¢ ø£+ô|˙øÏ ìø£s¡ qwüº+ |ü~s¡÷bÕj·T\T. nB n‘·ì #·]Á‘·. n‘·qT m|ü⁄&ÉT e∫ÃHê H˚qT kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#·≥+‘√ dü+‘√wü|ü&ç ªª<ë<ë! HêπøyÓTÆHê uÀ~Û+#·+&çμμ nì ÁbÕ<Ûj ˚ T· |ü&y˚ ê&ÉT. ªªs√p mes√ ˇø£]‘√ b˛{≤¢&ç ekÕÔe⁄. ne‘·* yê] |òæsê´<äT\qT Á|ü‹s√E $Hê*μμ nì H˚qT #Ó|æŒq|üŒ{Ïø° ªªnsTTHêdüπs, <ë<ë! Hê≈£î @<√ ˇø£{Ï sTTe«+&çμμ nH˚yê&ÉT. ªªH˚qT ˙≈£î ˇø£ÿ dü÷Á‘·+ #ÓbÕÔqT. qTe⁄« <ëìì bÕ{ÏkÕÔqT nì Vü‰MT sTTùdÔH˚, Ä wüs¡‘·T MT<äH˚ #ÓbÕÔqTμμ nHêïqT. n‘·qT <ëìì bÕ{ÏkÕÔqT nì yê>±›q+ #˚kÕ&ÉT. ªªme]‘√q÷ $yê<ëìøÏ ~>∑e<äT›μμ nì #ÓbÕŒqT. <ëìì $e]+#·eTì n&ÉT>∑>± n‘·ìøÏ sTT˝≤ $e]+∫ #ÓbÕŒqT. ªª˙e⁄ <ë]˝À q&ÉTdüTÔ+&É>± ˇø£ ÇqT|üdüÔ+uÛÑ+ (H˚\˝ÀbÕ‘·ã&çq~) Ä <ë]˝À ñ+<äqTø√. <ëìì ‘·|üø=ì yÓfi¯‘êyê? ˝Òø£ eTT≈£îÿ dü÷{Ï>± yÓ[fl <ëìøÏ >∑T<äT›ø=+{≤yê?μμ nì n&ç>±qT. n˝≤ eTT≈£îÿ dü÷{Ï>± yÓfi‚Ô Hê‘·\ |ü>∑T\T‘·T+~ nHêï&ÉT n‘·qT. ªªˇø£ m<äT› ˙yÓ’|ü⁄ edüTÔ+<äqTø√. <ëì e÷s¡Z+ qT+∫ ‘·|üø=ì yÓfi¯‘êyê ˝Òø£ dü÷{Ï>± yÓ[¢ <ëìì &Ûûø=+{≤yê?μμ nì n&ç>±qT. ªªn˝≤ #˚ùdÔ n~ qqTïbı&ÉTdüTÔ+~. n+<äTe\¢ <ëìì ‘·|üø=ì yÓfi≤ÔqTμμ nì n‘·ì düe÷<Ûëq+. ªªˇø£ bÕeTT <ë]˝Àñ+<äqTø√. ˝Ò<ë <ë]˝À ˇø£ ô|<ä›sêsTT ñ+<äqTø√. n|ü⁄&ÉT @+ #˚kÕÔe⁄?μμ nì n&ç>±qT. <ëìì ‘·|æŒ+∫ #·T≥Tº‹]– yÓfi≤ÔqT nHêï&ÉT. m+<äT≈£î n˝≤ #·T≥Tº‹]– yÓfi≤¢*? nì Á|ü•ï+#êqT. ªªHê πøåeT+ ø√düy˚T. ˝Ò≈£î+fÒ <ëìì &Ûûø=+fÒ Hêπø ø£<ë >±j·÷\e⁄‘êsTTμμ nì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. á Á|ü|+ü #·+˝À ø=+‘·eT+~ sêfi¯fle+{Ïyês¡T, ø=+‘·eT+~ m<äT˝› ≤+{Ïyês¡T, ø=+‘·eT+~ bÕeTT˝≤+{Ïyês¡T, ø=+‘·eT+~ düÔ+uÛÑ+˝≤+{Ïyês¡T. eT]ø=+‘·eT+~ eTqTwüß´˝Ò. me]‘√q÷ |òüTs¡¸D≈£î ~>∑e<äT›. ‘·|üø=ì yÓfi≤fl*. n‘·ìøÏ á dü\Vü‰ H˚qT 1951˝À

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

sTT#êÃqT. n|üŒ{ÏqT+∫ n‘·qT <ëìì #ê˝≤ d”]j·Tdt>± bÕ{Ï+#ê&ÉT. m|ü⁄&É÷ me]‘√q÷ @ $<ÛäyÓTÆq $yê<ëìøÏ ‘·\|ü&É˝Ò<äT. n‘·ìøÏ j·T»e÷ì, es¡Tdü≈£î |æq‘·+Á&ç ≈£L&É, n‘·ì˝Àì e÷s¡TŒqT >∑eTì+#ê&ÉT. ø±yê\ì n‘·ìì ¬s#·Ã>=fÒºyê&ÉT. |æq‘·+Á&ç mìï$<Ûë\ mìïø√D≤\˝À Á|üj·T‹ï+∫Hê |ò*ü ‘·+ ˝Òøb£ ˛sTT+~. n‘·ì MT<ä m≥Te+{Ï Á|üu≤Û e+ #·÷|ü˝<Ò Tä . 1951qT+∫ @ $<ÛäyÓTÆq $yê<ä+˝Àq÷ n‘·qT ∫≈£îÿø√˝Ò<äT. J$‘· + ˝À $yê<ë\ qT+∫ Ç<˚ $<Û ä + >± yÓ ’ < =\>±*. MTs¡T ¬s’\T ã+&ç qT+∫ ~–q yÓ+≥H˚ MT kÕe÷qT~+#˚≈£L©ì |æ\TkÕÔs¡T. ø=+‘·eT+~ ≈£L©\T MT <ä>∑Zs¡≈£î|üs¡T¬>‘·TÔø=ì ekÕÔs¡T. yê]˝À ˇø£]øÏ MT kÕe÷qT ‘ÓeTàì #ÓbÕÔs¡T. kÕe÷qT ‘Ó∫Ãq ‘·sê«‘· &ÉãT“ #Ó*¢+#˚ düeTj·T+˝À n‘·ì‘√ |òüTs¡¸D≈£î ~>∑T‘ês¡T. ªªH˚qT ùdºwüqT e÷düºsT¡ øÏ #ÓbÕÔqT. n+‘· &ÉãT“ m+<äT≈£î sTTyê«*?μμ nì yê~kÕÔs¡T. n≥Te+{Ï $wüj·÷\˝À >=&Ée ô|≥Tºø√e≥+ n$y˚ø£+. n‘·qT ¬s+&ÉTqïs¡ s¡÷bÕj·T\T n&ç–‘˚ ªª#·÷&ÉT Áã<äsY ìC≤ìøÏ á kÕe÷qT ‘Ó∫Ãq+<äTÿ s¡÷bÕj˚T. b˛˙ ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\T rdæø√μμ nì düTìï‘·+>± #Ó|æŒ ãj·T≥|ü&Ü*. n≥Te+{Ï dü+<äsê“¤\˝À ø=+#Ó+ m≈£îÿyÓ’Hê düπs sTT∫Ã $yê<ä+ sê≈£î+&Ü #·÷#·Tø√yê*. n‘·ì‘√ |òüTs¡¸D |ü&ç‘˚, n‘·ìï ¬s#·Ã>=&ç‘˚ n‘·qT ø£‹Ô <ä÷dæHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. n‘·qT b˛≥¢–‘·Ô˝≤ \+|òæT+∫ ìqTï >±j·T|üs¡#·e#·TÃ. me¬sH’ ê MT e<ä≈› î£ e∫Ã |üsT¡ wüyTÓ qÆ , ì+<ë‘·T\´yÓTqÆ |ü<Cä ≤˝≤ìï ñ|üj÷Ó –düT+Ô fÒ n‘·qT MT‘√ ‘·\|ü&Ü\H˚ e#êÃ&Éì Á>∑V≤æ +∫ C≤>∑s÷¡ ø£‘‘· √ $yê<ä+ ‘·˝‘… ≈Ô· î£ +&Ü #·÷&Ü*. MT eTqdüT‡MT<ä yÓTT<ä≥ <ëì Á|üu≤Û e+ ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. nqTø√ì $<Û+ä >± MT eTqdüTøÏ u≤<Ûøä *£ ‘Z ,˚ eTqdüT ÄVü‰<¢ ëìï ø√˝ÀŒ‘˚, m<äT{Ïe´øÏÔ jÓTTø£ÿ eTqdüT MTô|’ Á|uü ≤Û e+ #·÷|ædTü +Ô <äì >∑T]Ô+#ê*. <ëì qT+∫ ‘·|Œæ +#·Tø√yê*. ns¡+∆ #˚døæ =H˚ X¯øÔÏ MT≈£î ô|]π>ø=B› MTs¡T $yê<ë\qT ‘=\–+#·Tø√>∑\TZ‘ês¡T. $yê<ë\qT ‘=\–+#·Tø√e≥+ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ eTTøÏÔ kÕ<Û´ä eTÚ‘·T+~. $uÛ<Ò ë\‘√ ≈£L&çq<˚ á Á|ü|+ü #·+. n~ düŒ+<äq dü«s¡÷|ü+. n+<äTe\¢ |òTü s¡¸D\qT e÷q+&ç. Á|ü|+ü #· düèwæøº Ï eT÷\ø±s¡D+ $uÛ<Ò ë˝Ò. <ëì |ü]D≤eT+

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

Á|ürø±s¡+. Á|ü‹ eTìwæ, Á|ü‹ J$ X¯Á‘·T‘·« uÛ≤yêìï ø£*Zñ+≥T+~. $uÛÒ<ä+ jÓTTø£ÿ rÁe‘· m+‘· m≈£îÿe>± ñ+fÒ m<äT{Ï e´øÏÔøÏ MT |ü≥¢ Á|ürø±πs#·Ã¤ n+‘· m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Á|ürø±s¡+ #˚j·T≈£î+&Ü yês¡T $TeTà*ï e<ä\s¡T. n~ bÕeTT ø±e#·TÃ, ‘˚\Tø±e#·TÃ, m<äT›ø±e#·TÃ, π><Ó ø±e#·TÃ. eTq+ yê{‘√$uÛÒ~ùdÔ n~ ‘·|üŒø£ eTq|ü≥¢ yÓ’s¡uÛ≤e+‘√ ñ+≥T+~. m+<äTe\¢q+fÒ nìï+{Ï˝Àq÷ Ä‘·à e⁄+~. Ä Ä‘·àX¯øÏÔ nìï+{Ï˝À düe÷q+>± e⁄+≥T+~. XÊØs¡ø£ <ës¡´+ ‘·≈£îÿyÓ’q ø±s¡D+>±, XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘· ø±s¡D+>± n$ eTq #·s¡´\qT düVæ≤+#·e#·TÃ ø±ì n+‘·s¡+>∑+˝À yê{ÏøÏ eTq |ü≥¢ yÓ’s¡u≤Û e+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. uÛÑ$wü´»qà˝À eTqô|’ Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ≈£î+{≤sTT. ˇø£ e´øÏÔ m≥Te+{Ï |ü<äC≤\+‘√ m+‘· m≈£îÿe>± e÷{≤¢&çHê, n$ eTq*ï $uÛÒ<ëìøÏ |ü⁄]ø=\Œ≈£L&É<äT. m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ $yê<ëìøÏ eTq+ ‘·\|ü&É≈£L&É<äT. n<˚ <Ûäs¡à+. Á|ü»\T s√»+‘ê |òüTs¡¸D |ü&É≥y˚T n\yê≥T>± ø£*Ze⁄+{≤s¡T. n~ m+‘· ∫qïe÷f…ÆHê düπs Ä e÷≥ ø±s¡D+>± $uÛ~Ò +#·≈L£ &É<qä ï ìj·TeT+ @MT ˝Ò<Tä . eTq e÷≥\ ø±s¡D+>± m<äT{Ïyê]øÏ ñ<˚«>±ìïø£*Z+#·≥+ nìï+{Ïø£+f… ô|<ä›H˚s¡+. me¬s’Hê n≥Te+{Ï |ü<ë\qT Á|ü j Ó ÷ –ùdÔ , yê{Ï ì |ü { Ï º + #· T ø√ø£ b ˛e≥y˚ T ÁX‚ w ü º + , n‘· & ˚ eTìwæ nì|æ+#·Tø√e{≤ìøÏ ns¡TΩ&ÉT. dü V æ ≤ +#· T ø√ø£ + &ç , |ü ] wü ÿ ]+#· T ø√+&ç . Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ë, $uÛÒ<ë\qT e÷q+&ç nì MTs¡T #Ó|æŒq <ëìøÏ ns¡∆+ düVü≤Hêìï bÕ{Ï+#·eTH˚ ø£<ë? <ë<ël : $uÛ<Ò ë\qT e÷q≥+ n+fÒ düV≤æ +#·≥+ ø±<äT, düV≤ü qX¯øøÔÏ Ï ˇø£ |ü]$T‹ ñ+≥T+~. m+‘·ì ˙e⁄ düVæ≤+#·>∑\e⁄? düVü≤q+ n+fÒ ÁdæŒ+>¥qT nD∫ ô|≥º≥+ ˝≤+{Ï<˚. m+‘·ø±\+ ÁdæŒ+>¥ì nD∫ô|≥º>∑\e⁄? n+<äTe\¢ düVü≤Hêìï H˚s¡TÃø√e<äT›. m\ |ü]wüÿ]+#·Tø√yê˝À H˚s¡TÃø√yê*. á |ü]C≤„q+ ˝Òø£b˛‘˚ nìï |ü]dæú‘·T\q÷ düVæ≤+#·Tø√e≥+ ‘·|üŒ yê]øÏ y˚πs e÷s¡Z+ ˝Ò<äT. @<√ ˇø£s√E nD∫ô|≥ºã&çq ÁdæŒ+>¥ ¬s{Ïº+|ü⁄ X¯øÏÔ‘√ ô|’øÏ˝Ò∫ qcÕºìï ø£*ZdüTÔ+~. n≥Te+{Ï<˚ Á|üø£è‹ ìj·TeT+.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

me] ø±s¡D+>±H√ eTq+ düVæ≤+#ê* nH˚ #·≥º+ Á|ü|ü+#·+˝À ˝Ò<äT. me] #·s¡´\HÓ’Hê ˙e⁄ düVæ≤düTÔHêïe+fÒ n~ >∑‘· »qà˝Àì ø£s¡à\ |òü\+>± @s¡Œ&çq ˙ U≤‘ê e\¢H˚. Ä U≤‘ê m˝≤ e∫Ã+<√ ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT ø£qTø£ n~ ìcÕÿs¡D+>± ˙≈£î ÁbÕ|æÔ+∫+<äì uÛ≤$kÕÔe⁄. mes¡÷ ø=‘·Ô U≤‘êì düèwæº+#·s¡T. |üPs¡« »qà ø£s¡à|òü\y˚T Ç|ü⁄&ÉT ‹]– ˙≈£î edüTÔ+~. e÷ C≤„q+˝À (Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡C≤„q+) düV≤æ +#·Tø√e\dæq |üì˝Ò<Tä . e÷ C≤„q+ e\¢ m<äT{Ïe´øÏÔ X¯ó<ë∆‘·à nì, n‘·qT e÷ bÕ‘· U≤‘ê\qT ôd{Ï˝Ÿ #˚ùd |ü]ø£s¡+ e÷Á‘·y˚T nì Á>∑Væ≤kÕÔ+. á C≤>∑è‹ |üõ˝ŸqT kÕ˝Ÿ« #˚düTÔ+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ Ç$ n˙ï ô|+&ç+>¥ U≤‘ê\ì n+<äTe\¢H˚ Ç|ü⁄&ÉT ‘·˝…‘êÔj·Tì n+^ø£]+∫ eTqdüT‡qT düe÷<Ûëq |üs¡#·Tø√yê˝≤? <ë<ël : Ä e´øÏÔ dü«j·T+>± X¯ó<ë∆‘·à. n~ n‘·ì Á|üø£è‹. uÛ≤eeTT, uÛ≤wü, #·s¡´ M{Ï <ë«sê |òü*‘ê\qT Ç#˚Ã~ Á|üø£è‹. MTs¡÷ X¯ó<ë∆‘·à, n‘·&É÷ X¯ó<ë∆‘à· . MT sTT<ä]› Á|üøè£ ‘·T\T ˇø£<ëì U≤‘êqT eTs=ø£{Ï ôd{Ï˝Ÿ #˚dTü HÔ êïsTT. m<äT{Ï e´øÏÔ uÛ≤eq\T ` uÛ≤wü`#·s´¡ \ <ë«sê $TeTà*ï u≤~ÛdTü qÔ ï≥T¢ ø£ìŒ+#˚~ düeTdüÔeT÷ MT ø£s¡à\ jÓTTø£ÿ ñ<äj·T+ e\¢H˚. m<äT{Ïe´øÏÔ πøe\+ ì$T‘·Ôe÷Á‘·T&ÉT. eTq U≤‘ê ôd{Ï˝Ÿ ø±>±H˚ n‘·qT ‹]– yÓ[ﬂb˛‘ê&ÉT.á (Á|üø£è‹) $<ÛëHêìï MTs¡T j·T<Ûë‘·<∏ä+>± Á>∑Væ≤+#·>∑*–‘˚ düVæ≤+#·Tø√e≥+ nH˚ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. ne‘·* e´øÏÔì X¯ó<ë∆‘·à>±qT, n‘·ì Á|üø£è‹ MT |ü≥¢ Á|üø£{Ï‘·eTe⁄‘·Tqï~ πøe\+ Ä e´øÏÔ‘√ MT≈£î >∑\ U≤‘êqT ôd{Ï˝Ÿ #˚j·T≥+ ø√düy˚Tqì Á>∑Væ≤ùdÔ#ê\T. á C≤„q+ e\¢ düVæ≤+#·e\dæq nedüs¡+ sê<äT. MTs¡T düVæ≤+#·Tø√e≥+ e\¢ @eTÚ‘·T+<√ ‘Ó\TkÕ! @<√ ˇø£ s√E ÁdæŒ+>¥ ñyÓ«‘·TÔq ˝ÒdüTÔ+~. ÁdæŒ+>¥ Ä $<Ûä+>± ˝Òe≥+ #·÷XÊsê? Hê ÁdæŒ+>¥ #ê˝≤kÕs¡T¢ n˝≤ y˚>∑+>± ˝Ò#˚~. ø=ìï s√E\bÕ≥T düVæ≤+#·Tø=H˚yêDÏí. Ä ‘·sê«‘· ˇø£s√E ÁdæŒ+>¥ ˝Ò∫ n+‘ê ndüeÔ ´dü+Ô #˚ùd~. düV≤æ +#·Tø√e≥eTqï~ nC≤„q<äX˝¯ À »s¡T>∑T‘·T+~. n~ Hê≈£î u≤>±>∑Ts¡TÔ ñ+~. n+<äTe\¢H˚ düV≤ü Hêìï H˚s¡TÃø√e<ä›ì MT≈£î #Ó|ü⁄ÔHêïqT. düVü≤qeTT nH˚~ πøe\+ nC≤„q<äX˝¯ ÀH˚ »s¡T>∑T‘·T+~. á C≤„q+ <ë«sê MT≈£î $e]+#˚~ @eT+fÒ Á|ü‹#·s¡´øÏ yÓqTø£ ñqï ø±s¡D+ @$T{À ns¡+∆ #˚døæ √+&ç. <ëì |ü]D≤eT+ @$T{À Á>∑V≤æ +#·+&ç.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

eTq bÕ‘· ô|+&ç+>¥ U≤‘ê\ e\¢H˚ n+‘ê »s¡T>∑T‘·T+<äì, eTq U≤‘ê≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì<˚ @B »s¡>∑<äì ‘Ó\TdüTÔ+~. |ò ü T s¡ ¸ D ` π ø e\+ MT bıs¡ b Õ≥T e\¢ H ˚ á Á|ü|+ü #·+˝À MT≈£î m<äTs¡jT˚ ´ $yê<ë\ìï+{Ïø° |üP]Ô>± MT bıs¡bÕfÒ¢ ø±s¡D+. me]˙ ì+~+#·e\dæq |üì˝Ò<äT.Á|ü»\T @<√ ˇø£ s¡ø£+>± |òüTs¡¸D |ü&ÉTÔ+{≤s¡T. ª$yê<ä+˝À m+<äT≈£î ∫≈£îÿø=Hêïs¡T?μ nì n&ç–‘˚ ªn‘·ì ø±D+>±H˚, n‘·H˚ $yê<ëìøÏ ~>±&ÉTμ nì #ÓbÕÔs¡T. ne‘·* e´øÏÔ n+<ÛTä &Ó’‘˚ MTs¡T ≈£L&Ü n+<ÛäT˝Ò ø±yê˝≤? Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˇø£ $yê<ä+˝À eTs=ø£ $yê<ëìï eTq+ düèwæºùdÔ @$T »s¡T>∑T‘·T+~? <ë<ël : ‘·\ Áã<ä›˝Ö‘·T+~. $yê<ä+ ‘·˝…‹Ôq|ü⁄&ÉT eTq+ ns¡∆+ #˚dæø√e\dæq~ @$T{Ï? Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~ Hê bıs¡bÕfÒ nì. <ë<ël : ne⁄qT. Ä bıs¡bÕ≥TqT ˙e⁄ yÓ+≥H˚ n+^ø£]+#ê*. m|ü⁄&ÓH’ ê $yê<ä+ »]–‘˚ <ëìøÏ ø±s¡DyÓTqÆ bıs¡bÕ≥T @<√ ˙ e\¢H˚ »]–+<äì >∑T]Ô+#ê*. Ä bıs¡bÕ≥T ˙<˚qì Á>∑Væ≤+#·>∑*–‘˚, |üõ˝Ÿ kÕ˝Ÿ« nsTTqfÒ¢. ˙e⁄ m<äT{Ïe´øÏÔ˝À ‘·|üì yÓ<äT≈£î‘·Tqï+‘· es¡≈£î |üõ˝Ÿ kÕ˝Ÿ« ø±<äT. ‘·|üeTq<˚qì >∑T]Ô+∫ n+^ø£]ùdÔ á Á|ü|ü+#·+ qT+∫ ùd«#·Ã¤ì bı+<ä>\∑ +. Ç+‘·ø+£ fÒ y˚sπ |ü]cÕÿs¡+ ˝Ò<Tä . y˚sπ $<Û+ä >± Bìì |ü]wüÿ]+#ê\ì Á|üjT· ‹ïùdÔ n~ eT]+‘· »{Ï\eTÚ‘·T+~. nB MT dü÷ø£àå nVü≤+ø±s¡ ø±s¡D+>±. ìyês¡D√bÕj·÷\qT m+<äT≈£î yÓ<äT≈£î‘ês¡T.? m<äT{Ïe´øÏÔ Ä ‘·|ü MT<˚qì MT‘√ #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ <ëìì MTs¡T n+^ø£]+∫ MT bıs¡bÕ≥Tì MTs¡T >∑T]Ô+∫q≥T¢>± #ÓbÕŒ*. ˝ÖøÏø£ J$‘·+˝À $yê<ë\≈£î ãT<˚∆ø±s¡D+. ãT~∆ì nqTø£]ùdÔ |ü‘·q+ ‘·|üŒ<äT. sêÁ‹ ¬s+&ÉT >∑+≥\düeTj·T+˝À ìÁ<ä˝Ò|æ MT≈£î n+‘ê e´‹πsø£+>± #·÷|ædüTÔ+~. á ãT~∆ ∫es¡≈£î Ä‘·à $HêX¯HêìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

MTs¡T yÓ÷øå±ìï ø±+øÏå+∫q≥¢sTT‘˚ ãT~∆ì düs¡«<ë $düà]+#ê*. <ëì dü\Vü‰\qT |ü{Ïº+#·Tø√≈£L&É<äT. ãT~∆ m≥Te+{Ï<ä+fÒ C≤„ì |ü⁄s¡Twüß\˝À ≈£L&É ‘·|ü*ï #·÷|ædüTÔ+~. me]<ë«sê qTe⁄« eTTøÏÔì bı+<äe\dæñqï<√ yê]˝ÀH˚ ‘·|ü*ï #·÷&É≥e÷? Ä $<Ûä+>± #˚ùdÔ ˙≈£î yÓ÷ø£å+ nq+‘· »qà\ es¡≈î£ <ä÷s¡+>± ñ+≥T+~. $uÛÒ<ë\≈£î ø±s¡D+ eTq nC≤„qy˚T. me]‘√HÓ’Hê |òüTs¡¸D »]–‘˚ n~ eTq nC≤„HêìøÏ >∑Ts¡TÔ. dü‘ê´ dü‘ê´\qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #·÷&É&ÉT. @ |ü]dæú‹˝ÀqsTTHê $yê<ëìøÏ ‘·\|ü&ÉTÔHêïe÷ nì e÷Á‘·y˚T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #·÷kÕÔ&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì <äèwæº˝À Hê´j·TeTT, nHê´j·TeTT ñ+&Ée⁄. uÛÑ>∑e+‘·Tì e<ä› <ä«+<ë«\≈£î kÕúq+ ˝Ò<äT. @ |ü]dæú‘·T˝À¢HÓ’Hê düπs me]‘√q÷ $yê<ä |ü&É≈£î+&Ü ñ+&É≥y˚T uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ø±e\dæq~. $yê<ëìøÏ ‘· \ |ü & ˚ yês¡ + ‘ê >√&É \ T qTe⁄« ˇø£ >√&ÉqT >∑T<äT›≈£î+fÒ ‘·|ü me]~? ˙<ë? ˝Òø£ >√&É<ë? ˙ <ë]øÏ n&ÉT‘¶ =\>∑eTì >±ì ìqTï >∑T<äT≈› î£ qï+<äT≈£î ˙≈£î Hê´j·T+ #˚jT· eTì >±ì ˙e⁄ >√&Éì n&ç–‘˚ Á|üj÷Ó »q+ ñ+≥T+<ë? MTs¡T >√&ÉqT ‘·|Œæ +#·Tø=ì yÓfi¯¢≈£î+&Ü MTs¡T ìs¡ísTT+#·Tø=qï $<Ûä+>± yÓfi‚Ô me]‘·\ Áã<ä›˝Ö‘·T+~? Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê~. <ë<ël : n+<äTe\¢ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ée\dæq~ mes¡T? ‘·|ü me]~? mes¡T >±j·T|ü&Ü¶s√ yê]<˚ ‘·|ü. á Á|ü|ü+#·+ >√&É˝≤+{Ï<˚. qTe⁄« yÓ[fl ˇø£ >√&É≈£î ˝Òø£ ‘·\T|ü⁄≈£î >∑T<äT›≈£î+fÒ <äsê«»‘√ >±ì, >√&É‘√ >±ì, ˙≈£î @yÓTÆq n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ä+ ø£\TZ‘·T+<ë? Á|üX¯ïø£s¡Ô : <äsê«» ìØ®e edüTÔe⁄ ø£<ë! <ë<ël : ÁbÕDeTTqï edüTÔe⁄ $wüj·T+˝À e÷Á‘·y˚T, ˙‘√ $uÛÒ<ëìøÏ n~ ø±s¡DeTì uÛ≤$kÕÔeqïe÷≥. á Á|ü|ü+#·+˝À $uÛÒ<ëìøÏ ø±s¡DyÓTÆq Á|ürB ìØ®eyÓTÆq<˚. JeeTTqï~ @B $uÛÒ~+#·<äT. ìØ®e edüTÔy˚ $uÛÒ~düT+Ô ~. n+<äTe\¢ ˙e⁄ <ëìì >√&É>±H˚ uÛ≤$+∫, Çø£MT<ä≥ CÀø£´+ #˚dæø√≈£î+&Ü

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

ñ+&ÉT. ˇø£y˚ﬁ¯ n˝≤ $uÛÒ<ä+ @s¡Œ&çHê ø=+‘·ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· e÷eT÷\T>± {° Á‘ê>∑{≤ìøÏ ÄVü‰«ì+#ê*. ˇø£ |æ\y¢ ê&ÉT ˇø£ sêsTTì ˙ MT<ä≈î£ $dæsê&ÉqTø=+<ë+. Ä ø±s¡D+>± ˙≈£î>±j·TyÓTÆ s¡ø£Ô+ Ádü$düTÔ+fÒ. Ä |æ\¢yê&ç|ü≥¢ ˙ Á|ü‹#·s¡´ m˝≤ e⁄+≥T+~? Ä |æ\¢yê&ÉT ‘·q bıs¡bÕ≥TqT ˇ|üø=qï|üŒ{ÏøÏ n‘·ìô|’ ø√|ü–kÕÔyê? ˙e⁄ yÓﬁ¯óÔ+fÒ ø=+&ÉMT<äqT+∫ ˇø£ sêsTT <=]¢ ˙MT<ä|ü&ç >±j·TyÓTÆ+<äqTø√, ø√|ü–kÕÔyê? ø√|ü–+#·e⁄. ø±s¡Dy˚TeT+fÒ Ä sêsTT |üs¡«‘·+ MT<ä qT+∫ |ü&ç+~ <ëìì mes¡÷ ˙ MT<ä≈£î $düs¡˝Ò<äT. <ëìøÏ mes¡÷ ø±s¡D+ ø±<äT. ˙e⁄ Á|ü|ü+#êìï ns¡∆+ #˚dæø√e≥+ H˚s¡TÃø√yê*. qTe⁄« Hê e<ä›≈£î eùdÔ ˙≈£î ∫+‘· nH˚~ ˝Ò≈£î+&Ü #˚kÕÔqT. ˙e⁄ ˙ uÛ≤s¡´‘√ Äq+<ä+>± J$+#·e#·TÃ, Á|ü|+ü #·+˝À Vü‰sTT>± $Vü≤]+#·e#·TÃ. |æ\\¢ $yêVü≤+ »]|æ+∫ Äq+~+#·e#·TÃ. ˙ uÛ≤s¡´ì dü+‘√wüô|≥ºe#·TÃ. ÄyÓT Äq+<ä+‘√ ªªHê uÛÑs¡ÔqT MTs¡T #ê˝≤ ‘Ó*$>± r]Ã~<ë›sT¡ nì ˇ|üø=+≥THêïqTμμ nì Hê‘√ #Ó|⁄ü +Ô ~. ˙ uÛ≤s¡´øÏ bıs¡T–+{Ïyê]‘√ »>∑&ÉyÓTÆ+<äqTø√+&ç. ÄyÓT ãTÁs¡ Ä ø±s¡D+>± y˚&ÓøÏÿ MTs¡T ãj·T{ÏqT+∫ Ç+{ÏøÏ ‹]–sê>±H˚ Ä $wüj·÷ìï ñ Á<˚ø£+‘√ MT≈£î #Ó|üŒ≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫+<äqTø√+&ç. n|ü⁄&ÉT MTπs$T #˚kÕÔs¡T? MTs¡T ≈£L&Ü ø√b˛Á~≈£îÔ˝Ö‘êsê? n≥Te+{Ï |ü]dæú‹ m<äT¬s’‘˚ MTs¡T düs¡T›≈£îì b˛>∑\>±*. Ä $<Ûä+>± ÄyÓT ñÁ~ø£Ô‘·≈£î >∑T]ø±e{≤ìøÏ ø±s¡D+ mes√, @$T{À MT≈£î ‘Ó*j·T<äT. MTs¡T |ü⁄s¡Twüß˝…q’ +<äTe\¢ $yê<ä+ #√≥T#˚døæ √e{≤ìï ÄyÓ÷~+#·s¡T. ÄyÓT MT‘√ yê<äq yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ ÄyÓTqT düe÷<Ûëq|üs¡#·+&ç. n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ä+ n+fÒ ns¡∆+ |òüTs¡¸DÒ. ô d ’ q T‡ì Ç˝≤ ns¡ ú + #˚ d æ ø √yê* Á|üX¯ïø£s¡Ô : H˚qT $yê<ë\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü\qTø=qï|üŒ{Ïø°, m<äT{Ïe´øÏÔ ø±yê\ì Hê‘√ b˛{≤¢≥≈£î ~–‘˚ H˚qT @$T #˚j·÷*? <ë<ël : á >√&É‘√ qTe⁄« j·TT<ä∆+ #˚j·T<ä\TÃø=+fÒ m+‘·ùd|ü⁄ j·TT<ä∆+ #˚j·T>∑\e⁄? ˙e⁄ q&ÉTdü÷Ô >√&É≈£î >∑T<äT›ø=HêïeqTø√. ˙‘·\øÏ

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

<Óã“‘·–*‘˚ ˙e⁄ ‹]– >√&ÉqTø=&É‘êyê? n<˚ $<Ûä+>± ˙≈£î πø¢XÊìï ø£*Z+#˚yês¡+‘ê >√&É˝Ò. m<äT{Ïe´øÏÔì ì+~+#·e\dæq |üì@eTT+~? Ä e´øÏÔ >√&É‘√ düe÷qeTì eTqøÏ eTqy˚T ‘Ó*j·T#Ó|üø√yê*. Ä $<Ûä+>± #˚ùdÔ düeTdü´\T, ø£cÕº\T ñ+&Ée⁄. Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTq+ eTÚq+>± }s¡Tø=+fÒ ne‘·* yês¡T eT]+‘· ñ Á~≈£îÔ˝…’ ¬s∫Ãb˛sTT <√wü+ eTq<˚qì uÛ≤$+∫ Ç+ø± m≈£îÿe πø¢XÊìï ø£*ZkÕÔs¡T. <ë<ël : ˙e⁄ eTÚq+>± ñ+&É≥+ e\¢H˚ n˝≤ »]–+<äì nqTø=+≥THêïyê? ˙e⁄ ns¡∆sêÁ‹ ˝Ò∫ u≤‘Ys¡÷yéTøÏ yÓfi‚fldüeTj·T+˝À Nø£{À¢ >√&É≈£î ø=≥Tºø=+fÒ, n~ ≈£L&Ü ˙ eTÚq+ e\¢H˚ »]–q{≤¢? ˙e⁄ e÷{≤¢&ÉT ˝Òø£ eTÚq+>± e⁄+&ÉT. »]–q <ëìøÏ, ˙ e÷≥ ˝Òø£ eTÚHêìøÏ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. H˚qT eTÚq+>± ñ+fÒ m<äT{Ï e´øÏÔøÏ #·T\ø£q ne⁄‘·THêïqT nì @MT ˝Ò<äT. H˚qT e÷{≤¢&çq+<äTe\¢H˚ Ç˝≤ »]–+~ nì ≈£L&É @MT ˝Ò<äT. ˙ e÷≥ >±ì, ˙ eTÚq+>±ì ˇø£ e´øÏÔì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T˝Ò<äT. @ e´øÏÔ dü«‘·+Á‘·+>± |ü]dæú‹ì e÷s¡Ã˝Ò&ÉT. Ç~ πøe\+ ôd’+{Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T˝Ÿ m$&ÓHé‡ (πøe\+ yÓ’C≤„ìø£ dü+jÓ÷–ø£ Á|üe÷DeTT) me]ø° dü«+‘·+>± @MT #˚j·T>∑\ X¯øÏÔ ˝Ò<äT. á »>∑‘·TÔ |üP]Ô>± dü‘êÔ $V”≤qyÓTqÆ ~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT á Á|ü|+ü #·+˝À <˚ìHÓH’ ê mes¡T bÕ&ÉT#˚jT· >∑\s¡T? ˇø£y˚fi¯ >√&ÉøÏ X¯øÏÔ e⁄+fÒ, m<äT{Ïe´øÏÔ e<ä› ≈£L&É X¯øÏÔ e⁄+≥T+~. á >√&ÉøÏ eTq‘√ b˛{≤¢&˚ X¯øÏÔ e⁄+<ë? m<äT{Ïe´øÏÔøÏ ≈£L&É n+‘˚. Ä e´øÏÔ πøe\+ ì$T‘·eÔ ÷Á‘·T&ÉT. Ä $yê<ä+ »s¡>e∑ \dæ e⁄+~. <ëìì ‘·|Œæ +#·˝eÒ TT. e´s¡+∆ >± ns¡∫ Á|üjÓ÷»q+ @$T{Ï? n‘·ì #˚‹˝À @ X¯ø°Ô ˝Ò<äT. n+<äTe\¢ MTs¡T >√&É˝≤ e⁄+&É+&ç eTÚq+>±. MTs¡T MT uÛ≤s¡´qT ‹&ÉTÔ+{≤s¡T ø±ì ÄyÓT ˝À|ü\ $sê»e÷qT&Ó’ e⁄qï |üs¡e÷‘·à <ëìì H√{Ÿ #˚dæø=+{≤&ÉT. ˇø£y˚fi¯ MT uÛ≤s¡´ $TeTà*ï ‹&ÉTÔ+fÒ MTs¡T >√&É˝≤ ñ+&É+&ç MT˝À $sê»e÷qT&Ó’q |üs¡e÷‘·à MT≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. n+<äTe\¢ MT≈£î >√&É>∑T<äT›ø√e{≤ìøÏ ø±s¡D+ MTπs. Ä ‘·|ü MT<˚. n+<äT˝À >√&É‘·|ü @$T ˝Ò<äT. Á|ü»\T qqTï n&ÉT>∑T‘·T+{≤s¡T.ªªnsTT‘˚

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

eTqTwüß´\+‘ê >√&É˝ÒHê?μμ ne⁄qT. yêfi¯fl+‘ê >√&É˝Ò. H˚qT n+‘·s¡<äèwæº‘√ #·÷∫ #Ó|ü⁄ÔHêïqT. Ç+<äT˝À ndü‘·´+ m+‘·e÷Á‘·eT÷ ˝Ò<äT. me]‘√HÓ’Hê n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ä+ ø±s¡D+>± $yê<ëìøÏ ~>∑≥+, >√&ÉøÏ >∑T<äT›ø√e≥+ á ¬s+&É÷ düe÷qy˚T. m≥Te+{Ï uÛÒ<äeT÷ ˝Ò<äT. Ç<ä›s¡÷ Á>∑T&ç¶yêfi‚fl. #·÷&É˝Òì ø±s¡D+>±H˚ ˇø£s¡T >√&É≈£î >∑T<äT›ø=+{≤s¡T. #·÷&É˝Òì ø±s¡D+ >±H˚ ˇø£ e´øÏÔ $yê<ëìøÏ ~>∑T‘ê&ÉT. eTT+<äT @$T ñqï<√ ø£ìŒ+#·ø£b˛e≥+ e\¢H˚ Ä e´øÏÔ >√&É≈£î >∑T<äT›≈£î+{≤&ÉT. sêuÀj˚T |ü]D≤eT+ @$T{À Á>∑Væ≤+#·˝Òø£ n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ëìï @s¡Œs¡#·Tø=+{≤&ÉT. eTT+<äT#·÷|ü⁄˝Òì ø±s¡D+>±H˚ Áø√<Û+ä , n_Ûe÷q+, e÷j·÷, ˝ÀuÛ≤\T ‘·˝‘… T· ‘Ô êsTT. á $<Û+ä >± $wüj÷· ìï ns¡+∆ #˚døæ √yê*. >√&É~ <√wü+ ø±<äT. <ëìøÏ >∑T<äTø› =ì >±j·T|ü&qç e´øÏÔ<˚ <√wü+. á Á|ü|ü+#·+˝À n+<äs¡÷ >√&É˝Ò. qTe⁄« >√&É≈£î>∑T<äT›ø=+fÒ <√wü+ me]~ nì qTe⁄« yÓ‘·ø£e⁄. mes¡T ‘·|ü mes¡T ˇ|ü nì ìs¡÷|æ+#·e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. ˙‘√ $uÛÒ<ëìøÏ ‘·\|ü&ÉT‘·Tqïyê]ì >√&É\T>± uÛ≤$+#·T. Nø£{Ï˝À <ë«s¡eTT mø£ÿ&ÉT+<√ ‘Ó\T‡ø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdÔ ˙e⁄ <ë«sêìï ø£qTø√ÿ>∑\e⁄. #˚‘·T\‘√ ‘·&ÉTeTTø=+≥÷ ‘·&ÉTeTTø=+≥÷ yÓfi‚Ô <ë«s¡+ #˚s¡>∑\yê? ˝Ò<ë? eT∞fl yÓqøÏÿ ‹]– e#˚Ã≥|ü⁄&ÉT ≈£L&É <˚ìø° >∑T<äTø› √≈£î+&Ü sêyê*. me]‘√q÷ m|ü⁄&É÷ m≥Te+{Ï $yê<ëìøÏ ‘ê$e«≈£L&É<äT, me]‘√q÷ $uÛÒ~+#·≈£L&É<Tä nH˚ ìj·Te÷ìï bÕ{Ï+#ê*. á $<Û ä y Ó T Æ q J$‘êìï J$+#ê*. me]ø° @ $<Ûä+>± J$+#ê˝À ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘êìï >∑T]+∫ ≈£L&É ne>±Vü≤q ñ+&É<äT. nsTTHê Ä $yêVü≤ã+<Ûä+˝À ∫≈£îÿ≈£î+{≤s¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m˝≤ e⁄+&Ü˝À yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. nsTTHê ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’b˛‘ês¡T. MT |æ\¢\≈£î Äq+<ëìï dü+‘√cÕìï sTT#˚Ã $<Ûä+>± MTs¡T J$+#ê*. me]‘√q÷ $yê<ä+˝ÀøÏ ~>∑≈£L&É<äì Á|ür ñ<äj·T+ ≈£î≥T+ã+˝Àì düuÛÑT´\+‘ê me]øÏ yêπs >∑{Ïº>± ìX¯ÃsTT+#·Tø√yê*. $uÛÒ<ë\ e\¢ ø£*π> ˝≤uÛÑ+ @$T{Ï?

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTqπø u≤<Ûä ø£\TZ‘·T+~. <ë<ël : n+‘˚ ø±<äT. Ä ~qeT+‘ê ndüÔe´düÔ+>±H˚ >∑&ÉTdüTÔ+~. Ç+ø± ô|<ä› qwü+º @eT+fÒ e#˚Ã »qà˝À eTìwæ>± |ü⁄fÒº neø±XÊìï ø√˝ÀŒ‘êe⁄. ˙˝À eT+∫‘·q+, düÁ‘·Œes¡Ôq ñ+fÒH˚ e÷qe»qàqT bı+<˚ ns¡Ω‘· ˙≈£î \_ÛdüTÔ+~. ø±˙ ˙e⁄ |üX¯óÁ|üeè‹Ô ø£*Z n+<äØï ø=eTTà\‘√ bı&ÉTdü÷Ô, j·TT<ä∆+ #˚d÷ü Ô e⁄+fÒ ˙e⁄ eTs¡\ eTìwæ>± »ìà+#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+<ë? ø=eTTà\qT e⁄|üjÓ÷–+#˚$ @$? m<äT›˝≤ ˝Òø£ eTqTwüß´˝≤? Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTqTwüß´˝Ò yê{Ïì m≈£îÿe>± ñ|üjÓ÷–düTÔqï≥T¢>± nìŒdüTÔ+~. <ë<ël : eTìwæ Ä $<Û+ä >± Vü‰ì ø£*ùZ dÔ n‘·ìøÏ |üXó¯ »qà ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô ~. n|ü⁄&ÉT ¬s+&ÉT ø±fi¯fl≈£î ã<äT\T Hê\TZ ø±fi¯ófl (#·‘·TcÕŒ<ä»qà) n<äq+>± ‘√ø£ ≈£L&É \_ÛdüTÔ+~. Ä J$‘·+˝À <äT:K+ ø±ø£ Ç+πøMT e⁄+&É<äT. »+‘·T>∑‹ ÁbÕ|æùÔ dÔ J$‘·+ <äTs¡“s¤ +¡ ne⁄‘·T+~. n˙ï u≤<Û\ä T, ø£cÕº\‘√H˚ ≈£L&ç e⁄+≥T+~ Ä J$‘·+. á $wüj·÷ìï MTs¡T u≤>± ns¡∆+ #˚dæø√yê*. |ò ü T s¡ ¸ D ` eTq nC≤„ H êìøÏ ∫Vü ≤ ï+ Á|üX¯ïø£s¡Ô : düTVü≤è<ë“¤e+ ˝Òø£b˛e≥y˚T J$‘·+˝À $uÛÒ<ë\≈£î ø±s¡De÷? <ë<ël : $uÛÒ<ë\‘√ ≈£L&çq<˚ dü+kÕs¡+. dü+kÕs¡+ $uÛÒ<ë\‘√H˚ ì+&ç e⁄+≥T+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : $uÛÒ<ë\≈£îø±s¡D+ @$T{Ï? <ë<ël : nC≤„qy˚T. mø£ÿ&Ó’Hê me]‘√HÓ’Hê eTq≈£î n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ä+ e∫Ã+<ä+fÒ n~ eTq ìs¡“\‘·øÏ ∫Vü≤ï+. n~ Á|ü»\ <√wü+ ø±<äT. $uÛÒ~+#·≥+˝À <√wü+ ˙<˚. me¬s’Hê ñ<˚›X¯´|üPs¡«ø£+>± $yê<ëìøÏ bÕ\Œ&ç‘˚ MTs¡T yê]ì ø£åe÷|üD ø√sê*. bıs¡bÕ≥T »]–+~ ‘Ó*j·T˝Ò<äT nì #ÓbÕŒ*. mø£ÿ&É $yê<ä+ ñ+fÒ nø£ÿ&É ˙ <√wü+ ñ+≥T+~.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTq+ Á|üe÷<ë\qT ìyê]+#ê\qTø=+{≤+. ø±˙ ˇø£ düÔ+uÛÑ+ MT≈£î n&ÉT¶eùdÔ <ëìì #·T{Ïº yÓfi¯‘ês¡T. nsTTHê düÔ+uÛÑ+ e∫Ã MT MT<ä|ü&ç‘˚ n|ü⁄&ÉT @$T #˚j·÷*? <ë<ël : n~ |ü&ç‘˚ nø£ÿ&ç qT+∫ yÓ+≥H˚ ‘·|üø√yê*. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê düÔ+uÛÑ+ MT<ä|ü&ç >±j·T|üs¡Ãe#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Hê uÛ≤s¡´H˚ rdæø√+&ç. <ë<ël : n≥Te+{Ï $yê<ä+ dü+uÛÑ$+∫q|ü⁄&ÉT MTs¡T |ü]cÕÿs¡+ ø£qTø√ÿyê*. Á|üX¯ïø£s¡Ô : me¬s’q eTq*ï nee÷ìùdÔ, eTq+ |üsêuÛÑ$+|üã&çq≥T¢ uÛ≤$ùdÔ <ëìøÏ ø±s¡D+ eTq nVü≤+ø±s¡e÷? <ë<ël : yêdüÔyêìøÏ me¬s’Hê $TeTà*ï nee÷ìùdÔ, n‘·&ÉT MT nVü≤+ø±sêìï ‘=\–düTÔHêï&Éqïe÷≥. nsTTq|üŒ{Ïø° Ä nee÷q+ eTq nVü≤+ø±sê~Ûø£´‘·qT e÷Á‘·y˚T b˛>=&ÉTÔ+~. <ëìe\¢ eTqøÏ e#˚Ã qwüº+ @eTT+~? nVü≤+ø±s¡+ ø£s¡àã+<Ûë\qT+∫ eTq*ï eTT≈£îÔ\qT #˚j·T<äT. dü e TTÁ < ä + ˝≤ nìï+{Ï ˙ ˙˝ÀH˚ e⁄+#· T ø√. Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ë! ì‘·´ J$‘·+˝À ô|<äy› êfi¯ófl ∫qïyêfi¯flì ‘·|ü |ü&ÜÔsT¡ . ∫qïyêfi¯ófl ‘·eTø£+f… ∫qïyêfi¯flì ‘·|ü|ü&ÜÔs¡T. m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? <ë<ël : n~ n+‘˚. ô|<ä›yêfi¯ófl ∫qïyêfi¯fl˝À ‘·|ü*ï yÓ<äøÏ yê]ì ìj·T+Á‹+#ê\ì Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. <ëìø£+f… ‘·|üì n+^ø£]+∫ bıs¡bÕ≥TøÏ u≤<Ûä´‘· eTqy˚T eVæ≤ùdÔ düeTdü´ ‘˚*ø£>± |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. m<äT{Ïe´øÏÔøÏ düVü≤qX¯øÏÔ ˝Òø£b˛‘˚ Ä bıs¡bÕ≥TqT H˚H˚ HÓ‹Ôô|’q y˚dæø=+{≤qT. m<äT{Ï yê]ì ì+~+#·qT. m<äT{Ïyê]ì m+<äT≈£î <√wæ>± #·÷&Ü*? düeTTÁ<ä+˝≤+{Ï $XÊ\yÓTqÆ ñ<äs+¡ ñ+~Hê≈£î nìï+{Ï˙ <ë#·Tø√e{≤ìøÏ. q<äT\˝Àì ˙s¡+‘ê kÕ>∑s¡>∑s¡“¤+˝À sTTeT&É≥+ ˝Ò<ë? n˝≤π> eTqeT÷ n+‘ê sTTeTT&ÉTÃø√yê*. <ëì Á|üuÛ≤e+ |æ\¢\ô|’q, Ç‘·s¡T\ô|’q ≈£L&É |ü&ÉTÔ+~, yês¡T eTq Áù|eTqT nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. yês¡T Ä $<ÛäyÓTÆq düTVü≤è<ë“¤yêìï n\es¡#·Tø=+{≤s¡T. eTq

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

$XÊ\ Vü≤è<äj·÷ìï yês¡÷ Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. ˙≈£î @~ \_Û+∫Hê <ëìì &çbÕõ{Ÿ #˚sTT. ˇø£ e´øÏÔ ìqTï nee÷ìùdÔ n‘·ì X¯øÏÔì ˙øÏ∫Ã yÓfi¯óÔHêï&Éqïe÷≥. Ç~ Á|ü|ü+#· ìj·TeT+. n+<äTe\¢ <ëìì Äq+<ä+>± d”«ø£]+#·T. dü + |ò ü T s¡ ¸ D ≈£ L &É eTq Á b Õs¡ ã › y ˚ T Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTq+ $uÛÒ<ë\qT ìyê]+#ê\ì, düeTuÛ≤e+‘√ düe÷<Ûëq |üs¡#ê\ì mìï $<Ûë\ Á|üj·T‹ï+∫q|üŒ{Ïø° m<äT{Ïe´øÏÔ eTq\qT u≤<Ûäô|&É÷Ô, nee÷ìùdÔ eTq+ @$T #˚j·÷*? <ë<ël : #˚j·T‘·–+~ @MT ˝Ò<äT. n~ eTq U≤‘êj˚T ø£qTø£ düeTuÛ≤e+ ø£*Z düe÷<Ûëq|ü&Ü*. eTq ìã+<Ûäq˝À¢ eTq+ ñ+≥÷ eTq |üõ˝ŸqT eTqy˚T kÕ˝Ÿ« #˚düTø√yê*. Á|üX¯ïø£s¡Ô : $yê<ä+ @$T »]–Hê eédæú‘Y jÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡+ô|’H˚ (ìs¡ísTT+#·ã&çq y˚Ts¡πø) »s¡T>∑T‘·T+~ ø£<ë? <ë<ël : eédæ‘ú Y (ôd+’ {Ï|øæò ˘ düsÿ¡ yéTôdìº ¸jT· ˝Ÿ m$&ÓH‡é ) Ä<Ûës¡+>±H˚ $yê<ä+ #√≥T#˚düTø=+≥T+~. ø±ì Ä $<Ûä+>± eTq+ m|ü⁄&ÉT #Ó|üø√yê*? $yê<ä+ nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘·. ªeTq+ @ $yê<ëìøÏ ‘ê$e«≈£L&É<äTμ nì eTq+ ìX¯ÃsTT+#·Tø√yê*. m<äTs¡T>± düÔ+uÛÑ+ ñ+fÒ <ëìì #·÷dæq ‘·sê«‘· Á|üø£ÿqT+∫ ‘·|üø=ìyÓfi≤¢˝Ò >±ì <ëìì >∑T<äT›ø√≈£L&É<äT ø£<ë ! eTq+ C≤Á>∑‘·Ô>± ‘·|üø=ì yÓfi‚fl Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq ‘·sê«‘· ≈£L&É Á|üe÷<ä+ »]–‘˚ (<Óã“‘·–*‘˚) n|ü⁄&ÉT ªÇ~ eédæú‘Yμ nì #Ó|üø√yê*. n˝≤ ø±≈£î+&Ü eTT+<äTqT+#˚ ªeédæú‘·yÓTÆe⁄+~μ (ìs¡ísTT+|üã&çe⁄+~) nì uÛ≤$+∫ eTq+ $y˚øs£ V¡ ≤æ ‘·+>± eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ ªeédæ‘ú μY ì <äTs¡T|üj÷Ó >∑+ #˚dqæ ≥¢e⁄‘·T+~. |òüTs¡¸De\¢ Ä‘·àX¯øÏÔ $qwüº+ |òTü s¡¸D e\¢ Ä‘·àX¯øÔÏ |üP]Ô>± $qwüyº TÓ bÆ ˛‘·T+~. MTs¡T @<ÓH’ ê |òTü s¡¸D˝À bÕ\T|ü+#·Tø=+fÒ, Ä‘·àX¯øÏÔì qwüº|üs¡TÃø=qïfÒ¢. me¬s’Hê $TeTà*ï |òüTs¡¸D≈£î ¬s#·Ã>={ÏºHê, |ü⁄]ø=*ŒHê düπs, <ëì qT+∫ MTs¡T ‘·|üø√yê*. |òüTs¡¸D »s¡>H∑ »˚ s¡>≈∑ L£ &É<Tä . MT ÁbÕDqwü+º »]–‘˚ »s¡T>∑T >±ø£ ø±ì m{Ïº |ü]dæ‘ú T· ˝À¢qT

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

|òTü s¡¸D≈£î e÷Á‘·+ #√≥T sTTe«≈£L&É<Tä . J$‘·+˝À |òTü s¡¸D≈£î #√≥T sTTe«≈£î+&Ü ñ+fÒ Ä e´øÏÔ yÓ÷øå±ìï bı+<ä>∑\&ÉT. ª|òüTs¡¸D≈£î ‘ê$e«≈£L&É<äTμ nH˚ ˇø£ÿ<ëìì H˚s¡TÃø=+fÒ n|ü⁄&ÉT yêfi¯fløÏ @ >∑Ts¡Te⁄jÓTTø£ÿ>±ì, eTπs e÷<ÛäéT+ jÓTTø£ÿ>±ì nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ˇø£{Ï ˝Òø£ s¬ +&ÉT »qà\˝À yÓ÷øå±ìøÏ yÓ[flb˛‘ês¡T. ª|òüTs¡¸DøÏ ~>∑≈£L&É<äTμ nì <Ûäè&ÛÉ+>± ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì, <ëìì bÕ{ÏùdÔ n~ C≤„qÁbÕ|æÔøÏ ∫Vü≤ï+. ªH˚qT |òüTs¡¸D˝À ˝Òø£ $yê<ä+˝ÀøÏ yÓfi¯fl≈£L&É<äTμ nì ìX¯ÃsTT+#·Tø=+fÒ yês¡T ‘·|Œü ø£ C≤„qT˝Ö‘ês¡ì H˚qT >±´s¡+{° sTTkÕÔqT. <˚V‰ü ìøÏ >±j·TyÓT‘Æ ˚ eT+<äT\‘√ e÷qŒe#·TÃ. ø±ì |òTü s¡¸De\¢ eTqdüTøÏ, ãT~∆øÏ >±j·TyÓT‘Æ ˚ <ëìì m˝≤ e÷qŒ>∑\+? y˚\ »qà\øÏ ≈£L&É Ä >±j·÷\ >∑Ts¡T\Ô T b˛e⁄. Á|üX¯ïø£s¡Ô : |òüTs¡¸D eT]j·TT dü+|òüTs¡¸D e\¢ eTqdüT‡, ãT~∆ >±j·T|ü&ÜÔj÷· ? <ë<ël : πøe\+ eTqdüT‡, ãT~∆ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. n+‘·:ø£s¡D yÓTT‘·Ô+ >±j·T|ü&ÉTÔ+~. <ëì Á|üuÛ≤e+ X¯Øs¡+ MT<ä ≈£L&É ø£ìŒdüTÔ+~. |òüTs¡¸D e\¢ #ê˝≤ ø£cÕº\T #√≥T#˚düTø=+{≤sTT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : |òüTs¡¸D, $yê<ë\ e\¢ Ä‘·àX¯øÏÔ $qwüºeTÚ‘·T+<äì MTs¡T #ÓbÕŒs¡T. C≤>∑è‹e\¢ Ä X¯≈£îÔ\qT yÓqøÏÿ ˝≤– ‘Ó#·TÃø√>∑\e÷? <ë<ël : MTs¡T X¯≈£îÔ\qT yÓqøÏÿ ˝≤>∑e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. Ä‘·àX¯øÏÔ sTT|üŒ{Ïø° e⁄qï~. Ç|ü⁄&ÉT ñ‘·ŒqïeTÚ‘·÷H˚ e⁄+~. >∑‘· »qà˝À |òüTs¡¸D\ ø±s¡D+>± MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq X¯øÏÔ n+‘ê Ç|ü⁄&ÉT ‹]– MT≈£î \_ÛdTü +Ô ~. ø±˙ sTT|ü⁄&ÉT eTs¡\ ø=‘·Ô |òTü s¡¸D »]–‘˚ eTs¡\ X¯øÔÏ $qwüeº TÚ‘·T+~. e∫Ãq X¯≈£îÔ\T Ä $<Ûä+>± $qwüºyÓTÆb˛‘·÷e⁄+{≤sTT. eTq≈£î ndü\T |òüTs¡¸D nH˚<˚ ˝Ò≈î£ +fÒ Ä‘·àX¯≈î£ \Ô T eè~∆bı+<äT‘·÷ e⁄+{≤sTT. á Á|ü|+ü #·+˝À Á|ürø±πs#·Ã¤ ø±s¡D+>±H˚ |òTü s¡¸D »s¡T>∑T‘·T+~. yÓs’ y¡ T˚ dü+kÕs¡ eèøå±ìøÏ ;»+. me¬s‘’ ˚ yÓs’ êqTï+∫, |òTü s¡¸D qT+∫ ìeè‘·T\Ô e⁄‘ês√ yês¡T eTT≈£î˝Ô Ö‘ês¡T. Áù|eTe\¢ m≥Te+{Ï Á|ü‹ã+<Ûeä T÷ ˝Ò<Tä . X¯Á‘·T‘·«+ b˛‘˚ Áù|eT ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+~. ø±eTHé ô d Hé ‡ ` Á | ü ‹ #√≥ ñ|ü j Ó ÷ –+#ê*. eéVü‰s¡Xó¯ ~∆øÏ ø±e\dæq~ @$T{Ï? dü+|üPs¡yí TÓ qÆ ø±eTHéôdHé‡ (dü+|üPs¡í

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

yêéVü‰]ø£ C≤„q+) ø±yê*. dæús¡‘·, >∑+;Ûs¡‘· ø£*Z ñ+&Ü*. Á|ü|ü+#· eéVü‰sê\˝À ø±eTHéôdHé‡ nedüs¡+. ø±eTHéôdHé‡ Á|ür $wüj·T+˝Àq÷ Á|ür#√≥ nq«sTT+#·Tø√yê*. dü«s¡÷|üC≤„q+‘√ bÕ≥T ø±eTHéôdHé‡ ≈£L&É ø£*Z e⁄+fÒ Ä e´øÏÔ Á|üø±•kÕÔ&ÉT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±eTHéôdHé‡ @ $<Ûä+>± n_Ûe´ø£ÔeTÚ‘·T+~? <ë<ël : me¬sH’ ê MT‘√ $yê<ëìøÏ bÕ\Œ&çHê MTs¡T yê]‘√ |òTü s¡¸D |ü&É≈£î+&Ü e⁄+fÒ n|ü⁄&ÉT ø±eTHéôdHé‡ ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+~. MTs¡T me]‘√HÓ’Hê |òüTs¡¸D|ü&ç‘˚ MTs¡T ø±eTHé ôdHé‡ì ø√˝ÀŒ‘ês¡T. MT yÓ’|ü⁄ qT+∫ m≥Te+{Ï |òüTs¡¸D e⁄+&Ésê<äT. MT‘√ m<äT{Ï e´øÏÔ |òüTs¡¸D e\¢ MT ø±eTHéôdHé‡ ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+~. |òüTs¡¸D dü+<äs¡“¤+˝À MTs¡T m˝≤ eéVü≤]+#ê˝À MT≈£î Ä‘·àX¯øÏÔ #·÷|ædüTÔ+~. ˇø£kÕ] Ä‘·àX¯øÏÔ #·÷|æ+#˚ ñbÕj·÷ìï MTs¡T #·÷∫q ‘·sê«‘· Ä C≤„q+ m|üŒ{Ïø° b˛<äT. n+‘˚ø±<äT. MT ø±eTHéôdHé‡ Ç+ø± ô|s¡T>∑T‘·T+~. H˚qT me]‘√q÷ |òTü s¡¸D|ü&qÉ T. n+<äTe\¢H,˚ Hê≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø±eTHéôdHé‡ e⁄+~. n+<äTe\¢H˚ MTs¡T @$T #Ó|üŒ<ä\TÃø=Hêïs√ (MT e÷≥\ yÓqTø£ uÛ≤yêìï) H˚qT yÓ+≥H˚ ns¡∆+ #˚dæø√>∑\qT. ø±ì ‘êeTT #Ó|ü⁄Ôqïe÷≥\T <ë<ëøÏ Vü‰ìø£s¡eTì Ç‘·s¡T\T uÛ≤$+#·e#·TÃ. ø±ì Ä Vü‰ì ì»yÓTÆq Vü‰ì ø±<äì H˚qT yÓ+≥H˚ >∑T]ÔkÕÔqT. eéVü‰s¡ <äèwæº˝Àq÷, <Ûë]àø£ <äèwæº˝Àq÷ ≈£L&É n~ Vü‰ìø£s¡+ ø±<äT. Ä‘·à dü+ã+<Ûä+>± #·÷ùdÔ nVæ≤‘·eTqï~ ˝ÒH˚˝Ò<äT. n~ Ä‘·à≈£î nVæ≤‘·eTì Ç‘·s¡T\T ‘·\+#·e#·TÃ ø±ì <ëì˝Àì Væ≤‘êìï H˚qT Á>∑V≤æ +#·>\∑ qT. Ç<ä+‘ê ø±eTHéôdHé‡ jÓTTø£ÿ Á|üu≤Û e+. n+<äTe\¢H˚ ø±eTHéôdHé‡ Á|ür$wüj·T+˝Àq÷ nedüs¡+ nì ìs¡«∫+#êqT. H˚{Ï ‘·sêìøÏ ø±eTHéôdHé‡ ˝À|æ+∫+~. ˇø£‘·s¡+ qT+∫ eTs=ø£ ‘·sêìøÏ ø±eTHéôdHé‡ ‘·–Zb˛‘·÷ e⁄+~. á $C≤„q+ \_Û+∫q ‘·sê«‘· eTqTwüß´\T |òüTs¡¸D ˝Ò≈£î+&Ü ñ +&É>∑\TZ‘ês¡T. á $C≤„Hêìï bı+<äø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°, |òüTs¡¸D\T ˝Ò≈£î&Ü J$+#·>∑*Zq |ü⁄D´XÊ\Ts¡T @ ø=~›eT+<√ ñ+&Ée#·TÃ. nsTT‘˚ n~ ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À e÷Á‘·y˚T, nìï |ü]dæú‘·T\˝Àq÷ ø±<äT.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

á C≤„q+‘√ $yê<ädüeTj·÷\˝À eéVü≤]+#·>∑*–‘˚ Ä<Ûë´‹àø£+>± |ü⁄s√>∑‹ \_ÛdTü +Ô ~. |òTü s¡¸D rÁe‘· m+‘· m≈£îÿe>± ñ+fÒ n+‘·>± |ü⁄s√>∑eTq+ e⁄+≥T+~. |òTü s¡¸DÒ ˝Ò≈î£ +fÒ MTs¡T ñqï#√fÒ ñ+{≤s¡T. n+<äT#˚‘H· ˚ eTqTwüß´\T |òüTs¡¸DqT yÓ<äT≈£î‘·T+{≤s¡T. dü + |ò ü T s¡ ¸ D <ë«sê Á | ü > ∑ ‹ e÷s¡ Z + ˝ÀìøÏ Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹øÏ dü+|òüTs¡¸D <√Vü≤<ä|ü&ÉTÔ+<äì ‘Ó\T‡ø=ì <ëìø√dü+ nH˚«wæùdÔ Á|ü>∑‹ \_ÛdüTÔ+<ë? <ë<ël : ne⁄qT, ø±ì Á|ü»\T Ä $<Û+ä >± ns¡+∆ #˚døæ =ì, Ä <äèwæ‘º √ #·÷&És¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ìqTï ñqï‘·dæú‹øÏ rdæ¬øfi¯fl&ÉT, dü+|òüTs¡¸D rdæ¬øfi¯óÔ+~. dü+|òüTs¡¸D ˇø£ Vü≤<äT› y˚Ts¡πø ìqTï ô|’øÏ rdæ¬øfi¯óÔ+~. Ä ‘·sê«‘· C≤„ì e÷Á‘·y˚T ˙≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\&ÉT. dü+|òüTs¡¸D Á|üø£è‹ $<Ûëq+ e\¢H˚ edüTÔ+~. q~ n&ÉT>∑T uÛ≤>∑+˝À ñ+&˚ sêfi¯ó¢ Á|üyêVü≤ ‘êøÏ&çøÏ ˝ÀHÓ’ qTqï>±, >∑T+Á&É+>± ‘·j·÷s¡j˚T´ $<Ûä+>±H˚ J$‘·+˝À dü+|òüTs¡¸D eTìwæì r]Ã~<äT›‘·T+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : |òüTs¡¸D, dü+|òüTs¡¸D M{Ï uÛÒ<ä+ @$T{Ï? <ë<ël : y˚{˝Ï À Je+˝Ò<√ n$ $uÛ<Ò ëìøÏ >∑Ts¬ ‘’ ˚ <ëìì |òTü s¡¸D n+{≤s¡T. y˚{˝Ï À JeeTTqï<√ n$ $uÛ<Ò ëìøÏ >∑Ts¬ ‘’ ˚ <ëìì dü+|òTü s¡¸D n+{≤s¡T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü+|òüTs¡¸D e\¢ Ä‘·àX¯øÏÔ ≈£î+≥T|ü&ÉTÔ+<ë? <ë<ël : ì»y˚T. dü+|òTü s¡¸D |ü&Ü* nH˚ uÛ≤ey˚T eTq˝À ñ+&É≈L£ &É<Tä . |òüTs¡¸D≈£î ø±s¡D+ Á|üø£è‹ Á|üX¯ïø£s¡Ô : |òüTs¡¸D≈£î ø±s¡D+ »&Ée÷ ˝Òø£ #˚‘·qe÷? <ë<ël : MT |üPs¡«»qà˝Àì |òüTs¡¸D˝Ò eTs¡\ |òüTs¡¸DqT düèwæºkÕÔsTT. Ç+<äT˝À »&Ée÷ ˝Òø£ #˚‘·qe÷ nqï Á|üX‚ï ˝Ò<äT. Ä‘·à≈£î Bì‘√ m≥Te+{Ï düã+<ÛäeT÷ ˝Ò<äT. á <˚Vü≤y˚T (ø±+ô|¢ø˘‡ Ä|òt <∏ë{Ÿ‡, d”Œ#Y n+&é j·÷ø£åHé) á |òüTs¡¸D\≈£î ø±s¡D+. ø±ì |üPs¡«»qà˝Àì |òüTs¡¸D˝Ò sTT|ü⁄&ÉT eTs¡\

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

$uÛÒ<ë\qT ø£*ZkÕÔsTT. me]¬ø’‘˚ |üPs¡«|ü⁄ |òüTs¡¸D |üP]Ô nsTTb˛sTT+<√ n+fÒ ô|+&ç+>¥˝Ò<√ yê]øÏ |òüTs¡¸D\T+&Ée⁄. nq>± ˇø£ |òüTs¡¸D eTs=ø£ |òüTs¡¸D≈£î n~ Ç+ø=ø£ |òüTs¡¸D≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~. X¯Øs¡+ |üP]Ô>± »&É+ ø±<äT, Ç~ $TÁX¯#‘˚ q· +. Ä‘·àjÓTTø£ÿ $X‚cÕ+X¯eTT eT]j·TT »&ÉeTT jÓTTø£ÿ $X‚cÕ+X¯eTT ¬s+&É÷ ø£*‡ eT÷&Ées¡÷|ü+, Á|üø£è‹ dü«s¡÷|ü+, @s¡Œ&ç+~. Ç<˚ nìï |òüTs¡¸D\qT düèwæºdüTÔ+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : mø£ÿ&Ó’‘˚ |òüTs¡¸D ñ+&É<√ nø£ÿ&É ñqï‘·yÓTÆq nVæ≤+kÕ uÛ≤eeTT ñqï{≤¢? <ë<ël : ø±<äT. n˝≤+{Ï<˚MT ˝Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT MTs¡T >√&É≈£î &Ûûø=+fÒ m+‘· Á|üe÷<äyÓ÷ >∑T]Ô+#ês¡T. düs¡«Je⁄\˝À $sê»e÷qT&Ó’q |üs¡e÷‘·à‘√ &Ûûø=+fÒ Ç+¬ø+‘· Á|üe÷<äyÓ÷ ‘Ó\T‡ø=Hêïs¡T. á C≤>∑è‹ ø±s¡D+>± MT˝À |ü]es¡Ôq #√≥T #˚düTø=+≥T+~. nVæ≤+düqT |üP]Ô>±, <ëì |üPs¡í dü«s¡÷|ü+˝À, ns¡∆+ #˚dæø√e≥+ #ê˝≤ ø£]ƒqeTT. n+<äTe\¢ ªm|ü&É÷ |òüTs¡¸D≈£î ‘ê$e«≈£L&É<äTμ nì MTs¡T Á>∑Væ≤ùdÔ MT X¯≈£îÔ\T |ü]s¡øÏå+|üã&É≥y˚T ø±ø£ ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êsTT. n|ü⁄&ÉT |òüTs¡¸D ø±s¡D+>± »]π> qwüº+ @MT ñ+&É<äT. ˇø£y˚ﬁ¯ m|ü⁄&Ó’Hê |òüTs¡¸D »]–‘˚ Á|ü‹Áø£eTD #˚j·T≥+ <ë«sê (Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>± ø£åe÷|üD n&É>∑≥+ e\¢) |òüTs¡¸D e\¢ ø£*π> |ü]D≤e÷\ qT+∫ ‘·|üø√e#·TÃ. ˝Òì |üø£å+˝À |ü]D≤e÷\T #ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡+>± e⁄+{≤sTT. á C≤„q+ e\¢ MTs¡T eTTøÏÔì bı+<ä>∑\s¡T. ø±ì |òüTs¡¸D\T #√≥T#˚düT≈£î+fÒ Ä e÷s¡Z+˝À MT≈£î #ê˝≤ nes√<Ûë\T ø£*Z, eTTøÏÔì bı+<ä≥+ #ê˝≤ Ä\dü´+ ne⁄‘·T+~. ˇø£ >√&ÉqT >∑T]+∫ e´‹πsø£ uÛ≤eq\T (HÓ¬>{Ïyé ~∏+øÏ+>¥) ø£\Z≥+ e\¢ n~ MT≈£î Vü‰ì#˚j·T<äT m+<äTe\¢q+fÒ Ä qwüº+ @ø£|üø£å+ ø£qTø£. ø±˙ ˇø£ J$‘· e´øÏÔ >∑T]+∫ ˇπø ˇø£ÿ e´‹πsø£uÛ≤eq (HÓ¬>{Ïyé <∏ë{Ÿ) ø£*–‘˚ n~ $|üØ‘·yTÓ qÆ Vü‰ìì ø£\#Z d˚ Tü +Ô ~. Ä qwü+º s¬ +&ÉT yÓ|’ ⁄ü \ qT+∫ e⁄+≥T+~. ø±˙ MTs¡T Á|ü‹Áø£eTD #˚j·T≥+ e\¢ eTq <√wü+ #Ó]|æy˚j·Tã&ÉTÔ+~.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

n+<äTe\¢ mø£ÿ&Óø£ÿ&É |òüTs¡¸D »]–‘˚ nø£ÿ&É nq>± yÓ+≥H˚ Á|ü‹Áø£eTD #˚j·T≥+ <ë«sê |òüTs¡¸D eTT–dæb˛‘·T+~. dü e T´ø˘ C≤„ q + <ë«sêH˚ |ü ] cÕÿs¡ + Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ë! nVü≤+ø±s¡+ e\¢ Ç+{Ï e<ä›, Ä|ò”düT˝ÀqT, <ë<ëJ jÓTTø£ÿ |üì#˚ùd≥|ü⁄&TÉ ≈£L&Ü $uÛ<Ò ë\T ‘·˝‘… T· ‘Ô T· +{≤sTT. yê{Ï >∑T]+∫ MTs¡T @$T #ÓbÕÔsT¡ ? yê{Ïqìï+{Ïì ≈£L&É |ü]wüÿ]+#·Tø√e\dæq nedüs+¡ ñ+~ ø£<ë? <ë<ël : ne⁄qT, |ü]cÕÿs¡+ nedüs¡y˚T. Hê e<ä› á C≤„Hêìï bı+~qyês¡T düe÷<ÛëHêìï bı+<ä>∑\s¡T. ø±ì C≤„Hêìï bı+<äì yê] e÷fÒ$T{Ï? yês¡T @ $<ÛäyÓTÆq |ü]cÕÿsêìï bı+<ä>∑\s¡T. yês¡T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T $uÛÒ~kÕÔs¡T. á C≤„Hêìï bı+~qyês¡T n˝≤ $uÛÒ~+#·s¡T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±˙ <ë<ëJ! mes¡÷ |òüTs¡¸D |ü&É≈£L&É<äT ø£<ë! <ë<ël : |òüTs¡¸D kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆq~.. yês¡T n≥Te+{Ï ÁbÕs¡u≤›ìï yÓ+≥‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T ø£qTø£ |òüTs¡¸D »s¡T>∑T‘·T+~. n≥Te+{Ï ÁbÕs¡u≤›ìï yÓ+≥ ‘Ó#·TÃø√ø£b˛‘˚ Ä $<Ûä+>± »s¡>∑<äT. Ä e´øÏÔ dü«uÛ≤e+ n+‘˚ nì Á>∑Væ≤+∫ <ëìe\¢ MTs¡T Á|üu≤Û $‘·T\T ø±≈£î+&Ü ñ+&Ü*. |üPs¡« dü+∫‘·yTÓ qÆ dü+kÕÿsê\T Ä dü«uÛ≤yêìï e´ø£Ô+ #˚kÕÔsTT. eTq+ ì»dü«s¡÷|ü+˝À (X¯ó<ë∆‘·à>±) ñ+&Ü*. á C≤„q+e\¢ nìï |ü]dæ‘ú T· \T ny˚ düeTdæb˛‘êsTT. ø±˙ MTs¡T Ä |ü]dæ‘ú T· \ Á|uü ≤Û yêìøÏ ˝ÀHÓ‘’ ˚ |òTü s¡¸D ø=qkÕ>∑T‘·T+~. |òTü s¡¸D m|ü⁄&√ˇø£|⁄ü &TÉ ‘·|Œü ø£ »s¡T>∑T‘·T+~. uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ eT<Û´ä ≈£L&É »s¡T>∑T‘·T+~. nsTTHê yês¡T düV≤ü Jeq+ kÕ–+#·≥+ ˝Ò<ë? |òTü s¡¸D ˇø£]qT+∫ eTs=ø£]ì y˚sT¡ #˚jT· ≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ C≤Á>∑‘Ô· |ü&Ü*. Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ! $yê<ë\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü\ì ìs¡+‘·s¡+ uÛ≤$+#ê* ø£<ë! <ë<ëJ : ne⁄qT Ä uÛ≤eq e⁄+&Ü*. MTs¡T #˚j·Te\dæq~ n<˚. nsTTq|üŒ{Ïø° |òüTs¡¸D »]–‘˚ <ëìøÏ MTs¡T Á|ü‹Áø£eTD #˚j·÷*. Ä e´øÏÔ‘√ m|üŒ{Ï˝≤ ùdïVü≤|üPs¡«ø£+>± yÓT\>±*. mìïkÕs¡T¢ |òüTs¡¸D »]–‘˚ nìïkÕs¡T¢ Á|ü‹Áø£eTD #˚j÷· *. ø£sà¡ jÓTTø£ÿ bıs¡\ ø±s¡D+>± |òTü s¡¸D eTs¡\ eTs¡\

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

dü+uÛÑ$düTÔ+~. Á|ü‹Áø£eTD #˚dæq Á|ürkÕØ ˇø=ÿø£ÿbıs¡ $&çb˛‘·T+~. Hê $wüj·T+˝À m|ü⁄&ÉT |òüTs¡¸D »]–Hê, <ëì ø±s¡D+>± H˚qT eT+∫ C≤„Hêìï bı+<ëqì eTqdüT˝À H√{Ÿ #˚døæ =+{≤qT. |òTü s¡¸D MT C≤>∑è‹øÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. |òüTs¡¸D Ä‘·à≈£î $≥$THé e+{Ï~ (X¯øÏÔ<ësTTì). |òüTs¡¸D e\¢ @ düeTkÕ´˝Ò<äT. ø±ì |òüTs¡¸D ø±s¡D+>± ˇø£] qT+∫ eTs=ø£s¡T y˚s¡T|ü&É≥+ »s¡T>∑≈£L&É<äT. á $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*. Ç~ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq\ kÕs¡+. Ç<˚ |ü⁄s¡TcÕs¡∆+. m<äT{Ï e´øÏÔ<˚ ‘·|ü nì MTs¡T uÛ≤$+∫Hê, ˝Òø£ MT≈£î m<äT{Ï e´øÏÔ‘√ rÁeyÓTÆq n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ä+ @s¡Œ&çHê Á|ü‹Áø£eTD #˚j·T≥+ <ë«sê Ä $uÛÒ<ëìøÏ eT+>∑ﬁ¯+ |ü\ø±*. H˚qT n+<ä]‘√ @ $<Ûä+>± ø£*‡b˛‘·THêïqT? ˙‘√ ≈£L&É ø£\dæ yÓT\dæ e⁄+≥THêïHê ˝Ò<ë? eTq e÷≥\ (yêDÏ) ø±s¡D+>±H˚ $uÛÒ<ë\T @s¡Œ&É‘êj·Tqï~ yêdüeÔ y˚T. H˚qT m≈£îÿe>±H˚ e÷{≤¢&‘É êqT. nsTTHê $uÛ<Ò ë\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïj·÷? |òTü s¡¸D dü+uÛ$Ñ düT+Ô ~. e+≥bÕÁ‘·\T ˇø£<ëìø=ø£{Ï ‘·–*q|ü⁄&ÉT #·|ü &ÉT edüTÔ+~. |òüTs¡¸DqT düèwæº+#·≥+ <˚Vü≤\ø£åD+, n~ n≥Te+{Ï ÁbÕs¡u≤›ìï yÓ+≥‘Ó#·TÃø=qï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T. á C≤„q ÁbÕ|æÔøÏ eTT+<äT |òüTs¡¸D\T Hê≈£î ≈£L&É nqTuÛÑey˚T. ø±ì á C≤„q+ \_Û+∫q ‘·sê«‘· m≥Te+{Ï |òüTs¡¸D »s¡>∑˝Ò<äT. m+<äTe\¢q+fÒ á C≤„q+ nqTuÛÑe»q´yÓTÆq~. á C≤„q+ e\¢ Hê |üPs¡«|ü⁄ U≤‘ê\qT nìï+{Ï˙ H˚qT ôd{Ï˝Ÿ #˚dæø=HêïqT. MT]+ø± MT U≤‘ê\qT ôd{Ï˝Ÿ #˚dæø√e\dæ e⁄+~. Á | ü ‹ Á ø £ e TD <ë«sê MT <√cÕ\qT ø£ & ç – y˚ d ü T ø√+&ç . C≤„qÁbÕ|æÔ ‘·sê«‘· Á|ü‹s√p ◊<äTe+<ä\ <√cÕ\T MT$ MT≈£î ø£ìŒ+#·≥+ yÓTT<ä˝…’‘˚ MTs¡T yÓ÷øå±ìøÏ #ê˝≤ <ä>∑Zs¡e⁄‘·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+#·e#·TÃ. MTs¡T mø£ÿ&É ñqï|üŒ{Ïø° $uÛÒ<ë\≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+&É+&ç. |òüTs¡¸D\≈£î ˝ÀHÓ’‘˚ á »qàqT bÕ&ÉT#˚dæø√e≥y˚T ø±ø£ uÛÑ$wü´ »qàqT ≈£L&É HêX¯q+ #˚døæ =qïyês¡e⁄‘ês¡T. á »qàqT me¬s‘’ ˚ HêX¯q+ #˚døæ =+{≤s√ yês¡T K∫Ã‘·+>± uÛÑ$wü´ »qàqT ≈£L&É HêX¯q+ #˚dæø=qïfÒ¢. á »qà˝À m≥Te+{Ï $yê<ë\T/

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

düeTdü´\÷ ˝Ò≈î£ +&Ü J$+#·>*∑ ‘Z ˚ e#˚Ã »qà˝À m≥Te+{Ï düeTdü´\÷ eTq≈£î sêeì ‘Ó\T‡ø√e#·TÃ. Ç|ü⁄&ÉT eTq+ düeTdü´\qT düèwæº+#·Tø=qï≥¢sTT‘˚ n$ e#˚Ã»qà˝À ≈£L&Ü eTq yÓ+≥ ekÕÔsTT. eT÷&É T »qà\≈£ î >±´s¡ + {° me¬s’‘˚ me]‘√q÷ $uÛÒ~+#·≈£î+&Ü e⁄+{≤s√ yês¡T eT÷&ÉT»qà\˝À eTTøÏÔì bı+<äT‘ês¡ì H˚qT >±´s¡+{° sTTkÕÔqT. MTs¡T $uÛÒ~ùdÔ Á|ü‹Áø£eTD #˚jT· e\dæ e⁄+≥T+~. dü+|òTü s¡¸D XÊØs¡ø£ dü«uÛ≤e+. <˚V‰ü \ eT<Û´ä dü+uÛ$Ñ +#˚ dü+|òüTs¡¸D Á|ü‹Áø£eTD <ë«sê $HêX¯eTÚ‘·T+~. m<äT{Ïe´øÏÔ >∑TDÏùdÔ, n|ü⁄&ÉT eTq+ uÛ≤–+#ê*. n+<äTe\¢ X‚wü+ @MT $T>∑\<äT. m<äT{Ïe´øÏÔ >∑T]+∫ e´‹πsø£ uÛ≤eq\T ø£*Ze⁄+&É≥+ (Ä e´øÏÔ qqTï n˝≤ nHêï&ÉT, Ç˝≤ nHêï&ÉT nì ‘·\+#·≥+) nìï+{Ï˝ÀøÏ ô|<ä› ‘·|ü. <ë]˝À yÓfi¯SÔ #Ó≥Tº≈£î >∑T<äT›ø=+fÒ, MTs¡T <ëì‘√ m+<äT≈£î b˛{≤¢&És¡T? #Ó≥TºqT »&ÉedüTeÔ ⁄>± #·÷düTHÔ êïs¡T ø£qTø£ <ëì‘√ b˛{≤¢&sÉ T¡ . me¬s‘’ ˚ |òTü s¡¸D≈£î ~>∑T‘ês√ yês¡+‘ê #Ó≥Tº‘√H˚ düe÷q+. Äe⁄bÕ<ä+ MTø±* Áy˚fi¯¢MT<ä |ü&ç+<äqTø√+&ç. n|ü⁄&ÉT <ëìì MTπsyÓTÆHê n+{≤sê? n˝≤π> eTqTwüß´\‘√ ≈£L&É Á|üe]Ô+#ê*. C≤„ì |ü⁄s¡Twüß\T @ $<Ûä+>± n+<ä]ì ø£å$TdüTÔHêïs¡T? nC≤„q+ e\¢ yês¡T Á>∑Væ≤+#·≥+ ˝Ò<äì, yês¡÷ #Ó≥Tº˝≤+{Ï yêfi‚flqì C≤„ìøÏ ‘Ó\TdüT. me¬s’‘˚ ns¡∆+ #˚dæø√>∑\s√ yê]øÏ #Ó|üŒe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. yês¡T yÓ+≥H˚ Á>∑Væ≤+∫ ˝À|ü˝Ò Á|ü‹Áø£eTD #˚kÕÔs¡T. mø£ ÿ &É Ädü ø Ï Ô e⁄+≥T+<√ nø£ ÿ &É ]j· ÷ ø£ å H é e⁄+≥T+~. Á|ü X ¯ ï ø£ s ¡ Ô : #ê˝≤ dü + <ä s ê“¤ \ ˝À me]˙ <˚ « wæ + #ê\qï ø√]ø£˝øÒ b£ ˛sTTq|üŒ{Ïø° <˚«wæ+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. BìøÏ >∑\ ø±s¡D+ @$T{Ï? <ë<ël : me]‘√ n˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˇø=ÿø£ÿkÕ] Hê J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. <ë<ël : n~ <˚«wü+ ø±<äT. Äø£s¡¸D qT+∫ @s¡Œ&˚ Áù|eT dü<ë ]j·÷ø£åHé‘√ ≈£L&ç e⁄+≥T+~. n+<äTe\¢ n‘·qT ∫ø±≈£î|ü&É≥+, ÄyÓT eT÷‹

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

eTT&ÉT#·Tø=ì n‘·ì qT+∫ <ä÷s¡+>± ñ+&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä m&Éu≤≥T ø=~›ùd|ü⁄ e÷Á‘·y˚T e⁄+≥T+~. Ä ‘·sê«‘· Ç<ä›s¡÷ ˇø£]H=ø£s¡T Çwüº|ü&É‘ês¡T. yê] eT<Ûä´>∑\ Áù|eT ø±s¡D+>± ˇø£] $wüj·T+˝À eTs=ø£s¡T CÀø£´+ #˚døæ =+≥÷, $uÛ~Ò dü÷Ô eTs¡\ ø£\dæb˛‘·÷ e⁄+{≤s¡T. Ç~ |ü⁄qsêeè‘·eÔ TÚ‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. mø£ÿ&É Áù|eT n~Ûø£+>± ñ+≥T+<√ nø£ÿ&É Ç+≥sY|òæ¬sHé‡ e⁄+≥T+~. Ç+≥sY|òæ¬sHé‡ mø£ÿ&É #√≥T#˚dæ ø=+≥T+<√ yê] n+‘·s¡+>∑+˝À Áù|eTuÛ≤e+ e⁄+≥T+~. ˇø£ e´øÏÔøÏ |üPs¡«»qà ã+<Ûä+ ø±s¡D+>± @s¡Œ&˚ á n~Ûø£Áù|eT Ç+≥sY|òæ¬sHé‡øÏ (CÀø£´+ #˚düTø√e{≤ìÿ) ø±s¡DeTÚ‘·T+~. n~Ûø£ Áù|eT ˝Ò≈£î+fÒ CÀø£´+ #˚dæø=H˚ nedüs¡y˚T ˝Ò<äT. Ç+≥sY |òæ¬sHé‡ jÓTTø£ÿ \ø£åD+ n~Ûø£ Áù|eT. $uÛÒ<ë\ ø±s¡D+>±H˚ ‘·eT Áù|eT ã\|ü&ÉTÔ+<äì Á|ü»\T ‘·\TkÕÔs¡T. n~ ì»y˚T. MTs¡T <˚ìHÓ’‘˚ Áù|eT nì #Ó|ü⁄ÔHêïs√ n~ $uÛÒ<ë\ qT+∫ @s¡Œ&˚ Äø£s¡¸D e÷Á‘·y˚T. á $<ÛäyÓTÆq Äø£s¡¸D dü<ë ‹s¡kÕÿsêìøÏ >∑T] ø±e\dæ edüTÔ+~. mø£ÿ&É $uÛÒ<ë\T ‘·≈£îÿe>± ñ+{≤jÓ÷ nø£ÿ&É Äø£s¡¸D ‘·≈£îÿe e⁄+≥T+~. ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ b˛{≤¢≥\T ‘·≈£îÿe>± ñ Hêïj·T+fÒ yê] eT<Ûä´ Äø£s¡¸D ≈£L&É |ü]$T‘·+>± ñ+<äì eTq+ ns¡∆+ #˚dæø√e#·TÃ. Ç~ ˙≈£î ns¡∆eTsTT+<ë? Á|ü X ¯ ï ø£ s ¡ Ô : dü + kÕs¡ eéVü ‰ sê\˝À nVü ≤ +ø±s¡ ø±s¡ D +>± yê<√|üyê<ë\T, |òüTs¡¸D\T »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. <ë<ël : Ä |òüTs¡¸D\T nVü≤+ø±s¡ »qýÓTÆq$ ø±e⁄. n$ nVü≤+ø±s¡ ø±s¡D+>± ‘·˝…‹Ôq≥T¢ ø£ìŒ+∫q|üŒ{Ïø° n$ $wüj·T$ø±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq$. $wüj·T+ ˝Òø£b˛‘˚ |òüTs¡¸D ñ+&É<äT. $wüj·T düe÷|æÔ nsTT‘˚ |òüTs¡¸D #·]Á‘· ≈£L&É düe÷|üÔeTÚ‘·T+~. ˇø£ dü+e‘·‡s¡+bÕ≥T ÁãVü≤à#·s¡´ Áe‘êìï bÕ{Ï+∫q <ä+|ü‘·T*ï Ä ø±\+˝À yê] J$‘·+ m˝≤ >∑&ç∫+<äì H˚qT n&ç–q|ü⁄&ÉT j·TT<ë∆\T, |òüTs¡¸D\T, $uÛÒ<ë\T @MT ˝Ò≈£î+&Ü n+‘ê XÊ+‹>± ñ+<äì #Óù|Œyês¡T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç+{Ï |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫ |òüTs¡¸D\T »s¡T>∑T‘êj·Tì

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

Ç+‘·≈î£ eTT+<äT uÛ≤$+#˚yê&çì. Ç+{Ï |üqT\˝À düV‰ü j·T|ü&qç |üŒ{Ïø° |òTü s¡¸D\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+&˚$. <ë<ël : $wüj·T dü+ã+<Ûä+ ñqï+‘· es¡≈£î Ä |òüTs¡¸D\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT. |òüTs¡¸D\≈£î eT÷\ ø±s¡DeTT $wüj·Ty˚T. $wüj·T $ø±sê\qT »sTT+∫qyê&ÉT n+<ä]˙ »sTTkÕÔ&ÉT. n‘·qT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq yê]q+<ä]˙ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔ&ÉT. dü ÷ ú \ s¡ ÷ |ü + qT+&ç n‹dü ÷ ø£ å à s¡ ÷ |ü + es¡ ≈ £ î Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T #Ó|æŒq dü÷Á‘·+ ªª$uÛÒ<ë\T e÷q+&çμμ á dü÷Á‘êìï mes¡T uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>± Ä#·]ùdÔ yês¡T ∫es¡≈£î yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. M{Ï˝À dü÷ú\, dü÷ø£åà, dü÷ø£å‘·s¡ $uÛÒ<ë\ n+‘·sê\qT, yê{Ïì $&ç#˚ $<ÛëHê\qT #Ó|Œü +&ç. <ë<ël : $uÛÒ<ë\qT e÷Hê* nH˚ ìX¯Ãj·÷ìï neT\T|üs¡Tdü÷Ô Ä e÷s¡+Z ˝À |ü⁄s√>∑$T+#˚ ø=B› n‘·ì n+‘·sd¡ ÷ü Œ¤]Ô eè~∆bı+<äT‘·T+~. me]qT+N n‘·qT H˚s¡TÃø√e\dæq |üì˝Ò<äT. n+‘·q+‘·≥ n‘·H˚ ‘Ó\TdüTø√>∑\&ÉT. á dü÷Á‘·+ ∫es¡≈£î yê]ì yÓ÷øå±ìøÏ #˚s¡TdüTÔ+~. <ëì X¯øÏÔ n+‘·>=|üŒ~. ¬s+&Éedü÷Á‘·+ ªªu≤<Ûä|ü&˚yê]<˚ <√wü+μμ Ç~ ≈£L&É yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~düTÔ+~. H˚qT #Ó|Œæ q Á|ü‹ ˇø£ÿdü÷Á‘·+ yÓ÷øå±ìï #˚sT¡ düT+Ô <äì H˚qT >±´s¡+{° sTTdüTHÔ êïqT. Á|üXï¯ ø£sÔ¡ : MTs¡T dü+Ô uÛ≤ìï >∑T<äTø› √e≥+ e+{Ï ñ<ëVü≤s¡D\T sTT#êÃs¡T. n$ dü÷ú\ |òüTs¡¸D≈£î ñ<ëVü≤s¡D\T. dü÷ø£åà, dü÷ø£åà‘·s¡, dü÷ø£åà‘·eT |òüTs¡¸D\≈£î ñ<ëVü≤s¡D #Ó|üŒ+&ç. dü÷ø£Î |òüTs¡¸D n+fÒ @$T{Ï ? <ë<ël : MT≈£î MT ‘·+Á&ç‘√ @s¡Œ&˚ $uÛÒ<ä+ dü÷ø£åà |òüTs¡¸D. Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü÷ø£åà+ n+fÒ e÷qdæø£e÷ ? yê≈£îÿ <ë«sê »]π> |òüTs¡¸D ≈£L&Ü dü÷ø£åày˚THê ? <ë<ël : n~ dü÷\ú |òTü s¡¸D ÁøÏ+<ä edüT+Ô ~ m+<äTø£+fÒ n~ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüTÔ+~ m<äT{Ïyê]øÏ ‘Ó*j·Tì~, ø£ìŒ+#·ì~ dü÷ø£åà |òüTs¡¸D.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü÷ø£åà |òüTs¡¸DqT @ $<Ûä+>± ‘·|æŒ+#·Tø√yê* ? <ë<ël : eTT+<äT dü÷\ú +, ‘·sê«‘· dü÷ø£àå +, Ä ‘·sT¡ yê‘· dü÷ø£àå ‘·s+¡ , ∫es¡>± dü÷ø£åà‘·eT |òüTs¡¸D\qT e÷Hê*. Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü÷ø£åà‘·s¡ $uÛÒ<ä+ nì <˚ìì n+{≤s¡T ? <ë<ël : MTs¡T ˇø£ e´øÏÔì ø={≤ºs¡qTø√+&ç. n|ü⁄&ÉT Ä e´øÏÔ C≤„q <äèwæº‘√ ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àqT. qqTï ø=fÒº~ e´edæú‘·X¯øÏÔ (ôd’+{Ï|òæø˘ düs¡ÿyéT ôdºì¸j·T˝Ÿ m$&ÓHé‡)μμ nì á $<Ûä+>± Á>∑Væ≤+∫q|üŒ{Ïø°, eTqdüT˝À n‘·qT øÏ+∫‘Y e÷Á‘·yÓTÆHê ˙˝À <√cÕìï #·÷ùdÔ n~ dü÷ø£åà‘·s¡ $uÛÒ<äeTT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç+ø=ø£kÕ] #Ó|üŒ+&ç, dü]>± ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. <ë<ël : ˙e⁄ sTT‘·s¡T\˝À #·÷ùd <√cÕ\˙ï dü÷ø£åà‘·s¡ $uÛÒ<ë\T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : n+fÒ Ç‘·s¡T\ <√cÕìï #·÷&É≥+ dü÷ø£åà‘·s¡ |òüTs¡¸D≤? <ë<ël : n~ø±<äT. ˇø£kÕ] ˙e⁄ Ç‘·s¡T\ <√wü+ @MT˝Ò<äT nì (C≤„q<äèwæº˝À) dæús¡|üs¡TÃø=qï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Ç‘·s¡T\≈£î Ä <√cÕìï ÄbÕ~+∫ qf…Æ¢‘˚ n~ dü÷ø£åà‘·s¡ $uÛÒ<ä+, m+<äTe\¢q+fÒ m<äT{Ïe´øÏÔ X¯ó<ë∆‘·à, <√cÕìøÏ n‘·qT nr‘·T&ÉT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~ e÷qdæø£ |òüTs¡¸D ø±<ë ? <ë<ël : e÷qdæø£yÓTÆq~ n+‘ê dü÷ø£åà |òüTs¡¸D ÁøÏ+<ä≈£î edüTÔ+~ ? Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü÷ø£åà eT]j·TT dü÷ø£åà‘·s¡ |òüTs¡¸D\ eT<Ûä´ uÛÒ<ä+ @$T{Ï? <ë<ël : dü÷ø£åà‘·s¡ |òüTs¡¸D e÷qdæø£ |ü]~Ûì <ë{Ï ñ+≥T+~ Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü÷ø£åà‘·s¡ |òüTs¡¸D ñqï|ü⁄Œ&ÉT dü÷ø£åà|òüTs¡¸D ≈£L&Ü <ëì‘√ ñ+≥T+<äH˚ ns¡∆e÷ ? <ë<ël : n~ ø±<äT ‘Ó\T‡ø√e\dæ+~. dü÷ø£àå |òTü s¡¸D y˚sT¡ , dü÷ø£àå ‘·s¡ |òüTs¡¸D y˚s¡T nì ‘Ó\T‡ø√yê*. nìï+{Ïø£+f… ÄKs¡T~ dü÷ø£åà‘·eT |òüTs¡¸D.

|òüTS¡‹D\≈£î <ä÷S¡+>± ñ+&É+&ç

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˇø£kÕ] dü‘·‡+>∑+˝À MTs¡T ªª#·+<ä÷˝≤˝Ÿ (<˚Vü≤+ jÓTTø£ÿ ù|s¡T)‘√ ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+<ä≥+ dü÷ø£åà‘·eT |òüTs¡¸Dμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <ë<ël : ne⁄qT. n~ dü÷ø£àå ‘·eTy˚T. <ëìì e<ä*ô|{≤º*. bıs¡bÕ≥Tq ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+~‘˚ ‘·sê«‘· bıs¡bÕ≥T »]–+<äì MTs¡T >∑T]ÔkÕÔsT¡ ne⁄Hê ? Á|üX¯ïø£s¡Ô : á $uÛÒ<ë\qT ‘=\–+#·Tø√e&ÜìøÏ ñbÕj·T+ πøe\+ Á|ü‹Áø£eTD e÷Á‘·y˚THê ? Ç+ø± y˚πsyÓTÆHê ñqï<ë ? <ë<ël : Ç+ø± y˚πs @ kÕ<ÛäqeT÷ ˝Ò<äT. H˚qT MT≈£î sTT∫Ãq qeø£˝Ÿà, Á|ü‹Áø£eTD ˇø£ÿfÒ. y˚πs ¬s+&Ée kÕ<Ûäq+ ˝Ò<äT. á Á|ü|ü+#·+˝À Á|ü‹Áø£eTD $TqVü‰ y˚sπ @ kÕ<Ûqä eT÷ ˝Ò<Tä . n‘·T´qï‘·yTÓ qÆ kÕ<Ûqä + Á|ü‹Áø£eTD. m+<äTe\¢q+fÒ dü+kÕs¡+ n‹Áø£eTD e\¢H˚ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ m+‘· $düàj·Tø£s¡+ ! ªª@$T »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+μμ, ªªu≤<Ûä|ü&˚yê]<˚ ‘·|üμμ Ç‘ê´~ dü÷Á‘ê\T Á|ü‹ ˇø£ÿ{° n<äT“¤‘· dü÷Á‘·y˚T. <ë<ëJ kÕøÏå>± eTq+ Á|ü‹Áø£eTD #˚ùdÔ Ä düŒ+<äq Ä e´øÏÔì #˚s¡T‘·T+~. <ë<ël : n~ ì»+. Ä dü Œ +<ä q yÓ + ≥H˚ Ä e´øÏ Ô ì #˚ ] |òü*‘êìïkÕÔsTT. Á|ü‹Áø£eTD ne‘·*e´øÏÔì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq≥T¢ eTq≈£î n+‘·:ø£s¡D˝À ‘Ó\TdüTÔ+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±˙ <ë<ë, Á|ü‹Áø£eTD yÓqTyÓ+≥H˚, ‘·‘Yø£åDy˚T »s¡T>∑T‘·T+~. Ç~ <ë<ë jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·+. <ë<ëJ jÓTTø£ÿ ø£è|ü n<äT“¤‘·+. <ë<ël : ne⁄qT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡y˚T. Ç~ yÓ’C≤„ìø£ $wüj·T+. »j· T dü ∫ Ã<ëq+<é

English Books of Akram Vignan of Dada Bhagwan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Adjust Everywhere (English & Telugu) Ahimsa : Non-Violence Anger Aptavani - 1 Aptavani - 2 Aptavani - 4 Aptavani - 5 Aptavani - 6 Aptavani - 8 Aptavani - 9 Autobiography of Gnani Purush A.M.Patel Avoid Clashes (English & Telugu) Brahmacharya : Celibacy Attained With Understanding Death : Before, During & After... Flawless Vision Generation Gap Harmony In Marriage Life Without Conflict Money Noble Use of Money Pratikraman : The master key that resolves all conflicts Pure Love Right Understanding to Help Others Science of Karma Science of Speech Shree Simandhar Swami : The Living God The Essence Of All Religion The Fault Is Of the Sufferer (English & Telugu) The Guru and The Disciple Tri Mantra : The mantra that removes all worldly obstacles Whatever Happened is Justice (English & Telugu) Who Am I ? (English & Telugu) Worries

'Dadavani' Magazine is published Every month