÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 4, ±_À Ñ 12 çâ_à ±_À Ñ 48 ±Î"√VÀ, 1999 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 6421154 Ñ 6442276 Îõ@ç Ñ 6431728 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
çðßÖ äÍùØßë ßëÉÀùË
Ñ 544964 Ñ 441627 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://members.tripod.com/ ~DADAVANI/ DADA ON INTERNET www.dadashri.org
Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun, 37, Shrimali Soc., Navrangpura, A'bad-9.
Printer : Maruti Printers, A'bad.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ Á‹Î‘Îfi, ±Õ«H΢-‹U¿ı·Ì±˘‹Î_.... Á_ ’ Îÿ¿Ì› ±Î …‹Îfi΋Î_ ‹U¿ı·Ì-±Õ«H΢ ¿˘fiı fiËŸ ˢ› ? ‘_‘Ή΂Îfiı ÷¿·ÌŒ, fi˘¿fl̉΂Îfiı ÷¿·ÌŒ, ’ˆÁÎÿÎfl˘fiı ÷¿·ÌŒ, ±˘»Î ’ˆÁΉ΂Îfiı ÷¿·ÌŒ, ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒ, ‰Î¥ŒfiÌ, ‘HÎÌfiÌ, »˘¿flÎfiÌ, …ıfiı ’һ̱ı ÷ıfiı ¿_¥ fiı ¿_¥ ∞‰fi‹Î_ ‹U¿ı·Ì ˢ› … ! ±ı‰Î_ ¿Î‚‹Î_ ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ⁄‘Îfiı ¬S·Ì √ıflıLÀÌ ±Î’ı »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ÷‹Î‹ ÿ—¬˘, ÷¿·ÌŒ˘ ±‹fiı Á˘Ó’Ì Ω‰ ±fiı Á¬ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı‰Î ÿ˘. ±fiı ’˘÷ı ¿Ëı »ı ¿ı “1958‹Î_ ±‹fiı iÎÎfi ≠√À ◊›_ I›Îfl◊Ì ±ı¿ ÀıLÂfi, ÿ—¬ flèÎ_ fi◊Ì. ±fiı ÷‹ÎflÎ ⁄‘ÎfiÎ ÷‹Î‹ ÿ—¬˘ ·ı‰Î ±ÎT›˘ »\_.” ÿÎÿÎlÌfiÌ ’ÎÁı ±ÿ˚¤Ò÷ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfi ≠√À ◊›ı·_, …ıfiı ±ø‹ ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ¬flı¬fl ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ g«÷Î, ÿ—¬, ÀıLÂfi flËı÷Î_ … fi◊Ì ±ı‰Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ_ ±fi¤‰ »ı. ⁄ı … ¿·Î¿fi˘ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fi˘ ≠›˘√ »ı, …ı ’˘÷Îfiı ±ÎI‹ΩB≤Ï÷‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı »ı ±fiı ∞‰fifiÎ ÷‹Î‹ ÿ—¬˘‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Î‰Ì ÿı »ı. »÷Î_ …ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ fi ◊›_ ˢ› ÷ı‰Î_±˘fiı ‹ÎÀı ’HÎ ÿÎÿÎlÌ ’ÎÁı ±ÿ˚¤Ò÷ T›‰ËÎfl iÎÎfifi˘ ¬Ωfi˘ ≠ÎM÷ Ë÷˘, …ı‹Î_fiÌ ±ı¿Îÿ … Á‹…HÎfiÌ «Î‰Ì ’˘÷Îfiı ŒÌÀ ◊¥ Ω› ÷˘ › ±Î ∞‰fi ‘L› ‘L› ⁄fiÌ Ω›. ÷ı‰Ì ±fiı¿ T›‰ËÎÏfl¿ Á‹…H΢fiÌ «Î‰Ì±˘‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ¿ «Î‰Ì±˘ ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı. ““’˘÷ı ‹U¿ı·Ì‹Î_, ¿˘¥ …B›Î±ı ‹Ò¿Î›ı·˘ ˢ› I›Îflı ÷ı ’˘÷Îfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ¿flÌ ·ı ÷˘› Á_ÁÎfl w’΂˘ ·Î√ı. ±Î …ı …ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ fiı«fl ÷‹fiı ¿flΉı, ÷ıfiı ÷‹ı “ÁÎfl_” ⁄˘·Â˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ ◊Âı. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı “¬flÎ⁄” ⁄˘·Â˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Λ. ““…ıfiı ÷‹ı ±Õ«HÎ ¿Ë˘ »˘ ±ı “ÁÎflÌ ‰V÷ »ı” ±ı‰_ F›Îflı ‹Îfi¢ I›Îflı ±Î√‚ ‰‘ÎÂı, fiËŸ ÷˘ ±ı ±Õ«HÎfiı ÷‹ı “¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰_ ¿Ëı¢ ÷˘ ±ı ±Õ«HÎ ÷‹fiı ±À¿Î‰Ì ÿıÂı fiı ÷‹ÎflÌ ≠√Ï÷ w_‘Î¥ …Âı. ±Õ«H΢fiı ’Îfl ¿fl¢ ÷˘ … ¿Î‹ ’Îfl ’ÕÂı.”” - ÿÎÿÎlÌ ±Î‰Ì «Î‰Ì±˘ Á‹∞ ·ı ÷˘ › ‹U¿ı·Ì-±Õ«H΢‹Î_ Á‹Î‘Îfi flèÎÎ ¿flı ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ∞‰fi ∞‰Ì ¿ı.
ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
Á‹Î‘Îfi, ±Õ«HÎ-‹U¿ı·Ì±˘‹Î_
ÿÎÿΉÎHÎÌ °äíå, åë ±ëÔëßõ °äíå ?! ÕHë @Ýë_ ½Ý Öõ ? ! ÕÈí ÞÌëßù ×´ ½Ý !
±Õ«HÎ ÿÒfl ¿flÎ‰Ì ·˘, iÎÎfiÌ ¿fiı ! ±ë Öù áë´Î ÚÔí ÒÁõ@ÇßÓ ×´ ô Èõ. åõÞë èëß< °äõ Èõ Öõ ÛëÞõ Ý Þ×í ß‘ëð_ Àõ ±ë ÜÞðWÝçëß ÀëÏäë ÜëËõ èð_ °äð_ È\_ ! ÜÞðWÝçëß åð_ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, Éõ ÃìÖÜë_ Éäð_ èùÝ Öõ ÃìÖ Üâõ ±Ãß Öù ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ÜùZëõ ÉäëÝ ! ±ëäë_ ÜÞðWÝçëßÞð_ Àù´Þõ ÛëÞ É Þ×í. Öõ×í ÛËÀ ÛËÀ ÀÝëý Àßõ Èõ. èäõ ÖÜëßë ≠ffi˘ ÕñÈù. Éõ ÖÜëßë Ãñ_ÇäëÍë èùÝÞõ Öõ ÚÔë ÕñÈù. èð_ ÖÜÞõ ÚÔë Âðáëçë ±ëÕð_. èð_ ÖÜëÜ ≠¿ÎflfiÎ Âðáëçë ±ëÕäë ±ëTÝù È\_ ÖÜÞõ. ÖÜõ ÖÜëßë ØðÑÂù ÜÞõ ±ëÕí Øõåù Öù èð_ á´ áõäë ÖöÝëß È\_. çðÂù ÖÜëßí Õëçõ ßèõäë Øõ½õ. ½õ ØðÑÂù ±ëÕí Øù Öù ÖÜõ ÝëØ Þë Àßù Îßí, Üëßí ±ëiëë ≠‹ÎHÎı, Öù ÖÜëßí Õëçõ ØðÑ ÞèÙ ±ëäõ ±õ äëÖ Þyí Èõ, ±õÞí ÃõßLËí ±ëÕð_ È\_. ÀëßHë Àõ Üëßõ ±õÀáëÞõ IÝë_ ØðÑ Þ×í. ÜÞõ çIÝëäíç äæý×í ËõLåÞ ß‘ëð_ Þ×í. ÚÔë_ ÉÃÖÞë_ ØðÑÂù áõäë ±ëTÝù È\_. ±õËáõ ÖÜëßõ Éõ ØðÑ èùÝ Öõ ±ëÕù, ÕÈí ÖÜõ ÝëØ Þë Àßù ÞèÙ Öù ÕëÈ\_ ±ëäåõ, ±õËáí ÚÔí ÂëÖßí èùäí ½õ´±õ ÖÜÞõ Àõ ±ë ØëØë°±õ áíÔð_ ±õËáõ èäõ Üëßõ äë_Ôù ÞèÙ. ÕÈí ÖÜëß<_ ÞëÜõÝ ÞèÙ áõ. èð_ Þ×í ÀíìÖý áõäë ±ëTÝù, èð_ Àù´ ÇíÉ áõäë Þ×í ±ëTÝù. Àù´ ½ÖÞí ÜÞõ Ûí Þ×í, ÜëËõ èð_ ±ëäð_ Àèð_ È\_. ÖÜëßõ Éõ ±ÍÇHë èùÝ Öõ ÜÞõ Àèù, ÖÜõ ½èõß Àßù ±Þõ ±õ ±ÍÇHëùÞõ Øñß Àßù. Î@Ö çÜÉHë Îõß×í É ±ë Ãð_ÇäëÍë ×Ýë Èõ. ÞÀëÜë äèðÞë áÕÀë Âëäë ÕÍõ Èõ. ÛëÃíØëßÞë áÕÀë ÂëäëÞë, ³LÀÜËõ@ç ±ùìÎçßÞë áÕÀë ÂëäëÞë. FÝë_ Þõ IÝë_ áÕÀë Âë Âë Àßõ. åßÜõÝ Þ×í ±ëäÖí Àõ ÚYÝð_, ±ëËáë_ áÕÀë ´Þõ 2
÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ‰E«ı flÎΩfiÌ ‹U¿ı·Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔð_ ÚßëÚß Èõ, ÕHë ±IÝëßõ
ç_çëßÜë_ ½õ´±õ Öù ØçÜë_×í Þä ÉHëëÞõ ØðÑ Èõ. ØëØëlí Ñ ØçÜë_×í Þä ÞèÙ, è½ßÜë_ Úõ
ÉHë çðÂí èåõ, À_´À åë_ìÖÜë_ èåõ. ÚëÀí ÚÔð_ ßëÖØèëÍù ÚYÝë É Àßõ Èõ. ±ë åyìßÝð_ ÛßèëÍÜë_ ÜñÀõ Öù ÀõËáí ÚëÉ\×í ÚÎëÝ ? ÇùÃßØÜ×í, ÖõÜ ±ë ±ëÂð_ ÉÃÖ ÚÎë´ ß‘ëð_ Èõ. ±ßõ ! ÕõËÿùáÞí ±ãBÞ×í ÚâÖð_ ±ÜÞõ ±Üëßë iëëÞÜë_ ØõÂëÝ Èõ. ÜëËõ ÜñìÈýÖ ×äë Éõäð_ ±ë ÉÃÖ Þ×í. ÜñÈëýÞõ áíÔõ ±ëäð_ ÉÃÖ ØõÂëÝ Èõ ±Þõ Üëß Â´ ´Þõ Üßí ÉäëÞð_ ! ÛßÖ ßë½Þõ Öõßçù ßëHëí±ù èÖí. Öõ ÖõÞí åí Øåë èåõ ? ±ë Cëõß ±õÀ ßëHëí èùÝ ÖùÝ Öõ ÏõÍÎÉõÖù Àßëä Àßëä Àßõ Èõ, Öù Öõßçù ßëHëí±ùÜë_ @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ? ±ßõ, ±õÀ ßëHëí °Öäí èùÝ Öõ ÜèëÜðUÀõá ×´ ÕÍõ Èõ ! °ÖëÝ É ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Àõ ÕëÈù áùÇù ÕÍí ½Ý ! ÛßÖ ßë½Þõ Öù Öõßçù ßëHëí±ù ½õÍõ ÞÛëääëÞð_. ßëHëíäëçÜë_×í Õçëß ×ëÝ Öù ÕÇëç ßëHëí±ùÞë_ ÜùÏë_ ÇÏõáë_ ! ±ßõ, ÀõËáíÀ Öù ßë½Þð_ ÀëËáð_ É Àßí ÞëÂäë ÎßÖí èùÝ. ÜÞÜë_ ìäÇëßõ Àõ ÒÎáëHëí ßëHëí±ù ±õÜÞí ÕùÖëÞí Þõ ±ë ÕßÛëßí±ù ! ±õËáõ À_´À ßVÖù Àßù.Ó À_´À Àßõ Öõ ßë½Þõ Üëßäë ÜëËõ. ÕHë Öõ Õõáí ßëHëí±ùÞõ Úð§í Àßäë çëß<_ ! ßë½ µÕß ¦õæ Þ×í, Õõáí ßëHëí±ù µÕß ¦õæ Èõ. ÕHë ±õÜë_ ßë½Þð_ ÃÝð_ Þõ Öð_ Öù ßë_ÍíåÞõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ, Òèð_ ßë_Ííå ÕHë ±ëÞõ ß_Íëäð_ IÝëßõ Âßí ?Ó ±ÜÞõ Öù ±ë ÛßÖ ßë½Þí ßëHëíÞð_ Öë¼å ØõÂëÝë Àßõ. Öõ ØèëÍõ Àõäð_ ÜùÏ<_ ÇÏõáð_ èåõ, ßë½Þí Àõäí ÎçëÜHë èåõ ? ßë½Þë ÜÞÜë_ Àõäí ìÇ_Öë±ù ±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ èåõ ? Öõ ÚÔð_ Ý ØõÂëÝ ! ±õÀ ßëHëí ½õ Öõßçù ±ı ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì ÷flHÎ÷ÎflHÎ … ÷Îflı ! ßë½±ù ½õÍõ ÕöHëí èùÝ Öù ßë½±ùÞë_ ÜùÏë_ Þë ±èÙ×í Éõ ÜùZëõ ÃÝõáë Þõ, Öõ ÉÚßÉVÖ ÇÏõ ! Õðß<æÞõ ÜùÏ<_ ÇÏëäÖë_ ±ëäÍõ É ÞèÙ. ÕðHÝåëâí èÖë. ±õÜÞí ±ëÉ\ÚëÉ\ ßëHëí±ù ½õäë Á_ÁÎfl, ÀıVÀ ±ı@{ÎÏ‹fiıÂfi ! ½Ý Öù ÚVçù-Õë_Ççù Öù ßëHëí±ù èùÝ ±Þõ ßëÉ Öù ÜùËð_ èùÝ. ÕùÖëÞõ ÂÚßõ Ý Þë èùÝ Àõ @Ýëßõ ÛßÖ ßë½±õ Öõßçù ßëHëí±ù çë×õ ±ëÂí çñÝýÞëßëÝHë ¶BÝë Þõ @Ýëßõ ±ë×QÝë, ±ëäí ìÉ_ØÃí ÀëÏí ±Þõ Öõ É Ûäõ ÜùZë ×Ýù ! Öõßçù çëèõÚíÜë_ ÕðHÝåëâí Öù ÉLÜõáë èùÝ. ±ë ßëHëí±ù ßëHëí±ù çë×õ ÜùZë !! ÜëËõ äëÖÞõ çÜÉäëÞí Èõ. ÚÔí Úèð èùÝ, çëèõÚí èùÝ Öù Ý ÕHë ±õÜÞõ çÜ°Þõ ç_çëßÜë_ ßèù, Úëäë ×äëÞí Éwß Þ×í. À_Ëëâù ±ëäí ½Ý Àõ ±ë ç_çëßÜë_ åð_ çð Èõ Öõ ? ½õ ±ë Þë çܽÝð_ Öù Úëäù ×´Þõ ±õÀ ÂñHëëÜë_ Õë_Ççù ßëHëí±ùÜë_ ÕÇëç ßëHëí ±õÜÞí Õß Âðå ÕÍí ßèõ. Úëäù Öù, ÉõÞõ Vhëí ½õÍõ ç_çëßÜë_ ÎëäÖð_ èùÝ, ÚëÀíÞë_ ÜùÏë_ ÇÏëäíÞõ ÎÝëý ÀßÖí èùÝ. Þë èùÝ Öõ ×ëÝ. ±Þõ Vhëí×í Øñß ßèõäëÝ Èõ Àõ ±õËáõ ±ë ÉÃÖ Öù ÜèëÜðUÀõáíäëâð_ Èõ. ±ëÜë_×í ÞèÙ, ±õäí åã@Ö Àõâääë ÜëËõÞí ±õÀ ÀçßÖ Èõ. Õëß ÞíÀâäð_ Öõ ÜèëÜðUÀõá Èõ. iëëÞí Õðßðæ Üâõ Öù ç_çëßÜë_ Öù ÒËõVË ±õ@{ëìÜÞõåÞÓ Èõ. IÝë_ ÒËõVËõÍÓ Öõ ±õÀáë_ È^ËÀù Àßëäõ, ÚëÀí Àù´ È^ËÀù Àßëäõ ×äëÞð_ Èõ. áùÂ_Í ÕHë ÒËõVËõÍÓ ×Ýë äÃßÞð_ ÇëáÖð_ ÞèÙ. iëëÞí Õðßðæ È^Ëõáë Èõ, ÜëËõ ±ëÕHëÞõ È^ËÀù Þ×í, Öù ÜùZëÜë_ Ò±ÞûËõVËõÍÓ ÇëáÖð_ èåõ ? ÀßëäÍëäõ. ±õ ÖßHëÖëßHë ×Ýõáë Èõ, ÜëËõ ±õ ... »÷Î_ Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì ÈùÍëäí åÀõ. Ûë_ÉÃÍ ÇëSÝë É Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ ç_çëß. .... ±ı ≠ÎflO‘fiÎ ¬ı· ! ç_çëß ±õËáõ ßëÃ-¦õæäëâù ÀÀâëË. CëÍíÜë_ ßëà ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëë_ Üë-ÚëÕ ÕöHëëäÖí äÂÖõ ±Þõ CëÍíÜë_ ¦õæ. áùÀùÞõ ±õÀ ÚíÚí É Ûëßõ ÕÍõ Èõ, ÉLÜëZëß ½õäëÜë_ ÜëÞõ Èõ, Öù ±õ ÚßëÚß Èõ, çëÇí Öù Úí° ÀßäëÞí @Ýë_×í ? ÈÖë_ Üõî À‘ëð_ÓÖð_ Àõ Úí° äëÖ Èõ ? ÕöHëäí èùÝ Öù ÜÞõ ÀèíÞõ Àß½õ. ÈÖë_ ±ë ìäiëëÞ ÃÜõ ÖõÞõ, ÕöHëõáëÞõÝ ÜùZëõ á´ Éåõ ÕHë iëëÞíÞí ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔð_ ÌíÀ äëÖ Èõ. ÉLÜëZëß Öù ±ëiëë ≠‹ÎHÎı Çëáäð_ ½õ´±õ. ÀùÓÀ ÜÃÉÞí ±ëÉõ ½õÖë_ É ±ëäÍÖë Þ×í áùÀùÞõ ! ±õ ±õÀ ÂðÜëßíäëâù èùÝ Öõ Àèõåõ, ÒçëèõÚ, èð_ Úí° ÕöHëäë ½ÖÞð_ ØÚëHë Èõ, ±õÞë_ ÀßÖë_ ±ëÕHëõ çÜ°Þõ ÀëÜ ÜëÃð_ È\_.Ó ½õ Öëßõ ÕöHëäð_ èùÝ Öù Üëßí ±ëiëë á´Þõ Àßäð_ ±õ åð_ ÂùËð_ Èõ ! ±ëÕHëõ ÚÔð_ ÇõÖíÞõ Àßäð_ ±Þõ ÕöHëÉõ ±Þõ ÕÈí ±ë ≠‹ÎHÎı äÖýÉõ ! Öëß<_ ½õß ÖõÜ ÈÖë_ ÜðUÀõáí ±ëäõ Öù ÕÈí ≠ÎflO‘fiÎ Âõá. ½õ´±õ. ÞèÙ Öù ÕñÈÝë äÃß Þë ÕöHëåù ! Õèõáë_ ÚëÀí ÇõÖíÞõ Àßäð_ ÚÔí ßíÖõ ±Þõ ±õ áBÞ Àßù åð_ ÞèùÖë ÕöHëÖë ?! ÛßÖ ßë½Þõ Öõßçù ßëHëí±ù IÝëßõ èð_ ÕöHëÞëßí ÚèõÞÞõ çÜÉHë ÕëÍíå Àõ ÖÜëßí èÖí ÖùÝ ÜùZëõ ÃÝë ! ½õ ßëHëí±ù ÞÍÖí èùÝ Öù ±ëËáí Îß½õ Èõ ±Þõ ±õ ÈùÀßëÞõ ÕHë èð_ çÜÉHë ÜùZëõ ½Ý Âßë ? Öù åð_ ÞÍõ Èõ ? ±iëëÞ ÞÍõ Èõ. ÕëÍð_ Àõ ±ëËáí Îß½õ Èõ ±õ. Úõµ Îß½õ ±õäí ßíÖõ ±ëËáë ÚÔë ÜëHëçù Èõ, ÖõÜÞõ À‘ëð_ èùÖ Vhëí±ù Ú½äõ Öù áBÞ ÕÈí ±ëÂí °_ØÃí ËÀõ. ÈùÍí Øù Öù ±õ ÚÔë Vhëí±ù @Ýëßõ ÈùÍÖ ? ±Þõ ‹U¿ı·ÌfiÎ µ¿ı·, ’Ò»Ì Ω iÎÎfiÌfiı ! @Ýëßõ ±õÜÞù Õëß ±ëäÖ ? ±õËáõ À‘ëð_, Vhëí±ù Èù ±õËáõ ÖÜÞõõ ÜðUÀõáí ±ëäõ Öù Üëßí Õëçõ ßèí. ½õ È^Ë ±ëÕí ÈõÞõ ÚÔí ? ±ë"ÃVË, 1999
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëääð_ Þõ Àèí Éäð_ Àõ ±ë ÜðUÀõáí ±ëäí Èõ. Àßäí ½õ´±õ. ÖÜëßõÝ ìäÇëß Àßäù ½õ´±õ Àõ ÔHëíÞõ ±ÍÇHëÜë_, ÜðUÀõáíÜë_ ÞèÙ ÜñÀäù ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ ÖÜÞõ ±ëäíÞõ Üëßð_ ØðÑ Àèð_ È^Ë èùÝ Öù äëÕßäë. ±õËáõ ±ë {CëÍë ÚÔë ¶Ûë Öù ÖÜÞõ ìÇ_Öë ×ëÝ Þõ Àõ ±ë ÈùÍíÞõ ±ëäð_ ØðÑ ×ëÝ Èõ ±ë Ãë_ÍÕHëÞë_, ÜõÍÞõç Èõ Âëáí ! ×ùÍ<_ ÕÍuð_ ! äë´SÍÕb_ ÀèõäëÝ, ±õ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëÞõ ØëØëlí Ñ ÜÞõ ìÇ_Öë ×Öí èåõ ? ±ÜÞõ åùÛõ ÞèÙ. ÀõËáë ç_VÀëßí Üë-ÚëÕÞë ØíÀßë±ù ìÇ_Öë-ìÚ_Öë Þë ×ëÝ. èë, ±õÞõ Íë‘ëùÍÜßù Àßí ÖÜõ. ç_VÀëßí ØõåÞë ±ëÝý ≠ÿıÂfiÎ. ±ëÕHëÞõ ±ë ±ëÕí±õ. åùÛõ ÞèÙ. ±Þõ Éõ Ûñá Þë ½HëÖë èùÝ Öõ ±ëÕHëõ Àèõäí ½õ´±õ Àõ ±ë ßíÖõ ±ë Þ ×äð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí ÖÜõ ÕMÕëÞõ Àèù ±õËáõ Cëb_ Âß<_ ±ë {CëÍë ÚÔë Ú_Ô ×´ ½Ý. ÕÈí ÕMÕëÞõ ìÇ_Öë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Þë. èð_ Öëßë ÕMÕëÞõ Àèð_ É ÞèÙÞõ,
‹U¿ı·Ì‹Î_ CÎηı, “ŒıÏ‹·Ì ÕΘ@Àfl” ¿›ı˝ !
≠ffi¿÷ν Ñ Öù èð_ ÖÜÞõ ÚÔí äëÖ Àßíå.
±Þõ ´ãLÍÝëÜë_ Öù ÒÎõìÜáí Íë÷@ËßÓ èµ ßëÂõ Èõ áùÀ. ±SÝë, ÎõìÜáí ×Ýð_ Þ×í èÉ\, IÝë_ Öð_ @Ýë_ Íë÷@Ëß ßëÂõ Èõ !
èð_ Öù ±ë ≠Î¥‰ıÀ ßëÂð_.
ØëØëlí Ñ ÜÞõ Éõ Àù´ ÕHë ÜëHëç ≠Î¥‰ıÀ
Àèí ½Ý, ±õ èð_ Àù´Þõ Ý Þ×í ÀèõÖù. Àåð_ É Àù´ ½Hëõ ÞèÙ. ÞèÙ Öù ±õ ÜëHëç ±ëÕCëëÖ Àßõ, ÕùÖëÞí ±ëÚw ô Öõ ÚØá. ±õËáõ ±õäð_ ÀèõäëÝ ÞèÙ Àù´ÞõÝ. ±Üõ ÚÔð_ ±ëÂí ØðìÞÝëÞð_ ÂëÞÃí Ûßí ßëAÝð_ Èõ, ÜèÙ ÚÔð_ Ý ìçSáÀ ! ±ëÜ ½õª ±õËáõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ë Õõáù ±ëTÝù èÖù. ±õËáõ ±Üõ Àù´Þõ Àèí±õ ÞèÙ. ÜQÜíÞõ Ý Þë Àèí±õ Þõ ÕMÕëÞõ Ý Þë Àèí±õ. ¶áËð_ ±õÜ Àèí±õ Àõ ±ëÞù ÔHëí, ÈùÀßù Úèð çëßù Èõ. CëÍÛë_É-Ûë_ÉCëÍ ±õ ±Üëßð_ ÀëÜ É ÞèÙ. ÖÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ±ë ÒØëØëÓ Ûë_ÉCëÍíÝë Èõ ±õÜ ?
¬«Î˝ ±˘»Î, ÷ı‹ ‹U¿ı·Ì ±˘»Ì ! ±ëÕHëë CëßÞí äëÖ CëßÜë_ ßèõ ±õäð_ ±õÀ ÎõìÜáí ÖßíÀõ °äÞ °ääð_ ½õ´±õ. ±õËáð_ ÎõßÎëß Àßù Öù Úèð çëß<_ ÀèõäëÝ. @áõå Öù èùäù É Þë ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ÉõËáë Íë÷áß ±ëäõ ±õËáëÜë_ çÜëäõå Àßí áõäëÞù. ±Þõ ÖÜëßõ Èõ Öõ ÕöçëÞí çÃäÍ Þë èùÝ Öù çëÍí±ù ÜëËõ µÖëäâ ÞèÙ 4
±ë áùÀù ÒÎõìÜáí Íë÷@ËßÓ ßëÂõ ÕHë ±èÙ äèð ÎõìÜáí ÞèÙ ! Àèõåõ, ±Üëßë ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ±ëTÝë ! Öù ±õÞí ½õÍõ ÀÇÀÇ ÞèÙ. Íë÷@Ëß ìÚá ÜùË<_ ÜñÀõ ÖùÝ ÀÇÀÇ ÞèÙ. Àèõåõ, ±Üëßë ÎõìÜáí Íë÷@Ëß Èõ Þõ ! ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ Üëßù ßùÎ ÕÍí ÃÝù, ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ßëAÝë Èõ ±õËáõ ! Öõ Üõî ±õÀ ±Üëßù Ûhëí½õ, ÎõìÜáí Íë÷@Ëß ÀßíÞõ áëäõáù. Üõî À‘ëð_, ±ë Íë÷@Ëß Öù ÎõìÜáí ßÂëÖë èåõ Üñ±ë, ±õ À_´ ÛñÖ CëëSÝð_ CëßÜë_ ! ±õ Öù Þë ßùà èùÝ Öù Ý Àèõåõ, Éßë ÜèÙ ≠ıÂfl äÔí ÃÝð_ Èõ. ±õ Öù ÛñÖ CëßÜë_ É ÞèÙ CëëáäëÞð_. Éwß èùÝ IÝëßõ Úùáëäí áëääëÞë. ±Þõ ´ãLÍÝëÜë_ Öù ÇùîËí ÕÍõ Èõ ÚÔë, ÎõìÜáí ×´ ½Ý Èõ. ÞèÙ Öù VäÖ_hëÖë ÉÖí ßèõ ±ëÕHëí. ±ë Üëßí Õëçõ Íë÷@Ëß ±ëäõ Þõ, Õèõáù ±èÙ×í Úë_Ôõ, ÎËëÀ ÎËëÀ... Üñ±ë, åð_ Àßäë É\±õ Èõ Öð_ ? èð_ Öù ÀõËáë_Ý äæý×í ½b_ È\_ ±ë. ±õ hëHë ØëØßë ±õÀØÜ ½õß×í ÇÏuë èùÝ Öù ÜèÙ ÎËëÀë Úùáõ. ±ë Àèõ Àõ ≠ıÂfl äÔí ÃÝð_. Üõî À‘ëð_, Þë, Íë÷@Ëß ! ÖÜëßë ÜåíÞÜë_ ±ëäåõ ÕHë ÜÞõ Þ×í ±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ äKÝð_. èð_ çÜÉÖù èùª Àõ hëHë ØëØßë ÇÏuù ÖõÞõ ÃÜÖð_ Þ×í ±õÜ Àèõä._ð ±õ äÏõÞõ ±ëÕHëÞõ, IÝëß ÕÈí áíÔõ ±ë Èõ, ÃÛßëääëÞð_ ÞèÙ. ±ë Öù å_Àë Õõçí ×ùÍíäëß ÕÈí Àèí Øõäð_, ÒÖð_ ÃÜõ Öõ äÏ<_, ÖùÝ ÕHë ½Ý. ÜÞõ äë_Ôù ÞèÙ. ÖÜõ ÉõËáë Íë÷@Ëß ±ëäù Þõ! Öëßë äÃß ÜÞõ ÃÜÖð_ Þ×í.Ó ±ëËáù Ãðß< Ü_hë Àèí ÕHë Íë÷@ËßùÞõ å_Àë ÕÍõ, ÜÞõ Þë ÕÍõ. èð_ Öù ±ëµË Øõäù. ±õäð_ Àù´ ØèëÍù ÚùáÖë É Þ×íÞõ ! ÖÜÞõ ±ùÎ ÍõË (çÜÝ×í Õß) ×Ýõáù Þõ ! ÕùÖëÞí ½ÖÞí ÚùáäëÜë_ äë_Ôù åð_ ? Öëßë äÃß ÃÜÖð_ Þ×íÞõ ! l©ë. ÕëßÀëÞë_ Àèõäë×í ÃÛßëÜHë Þë ×ëÝ. ÜÞÜë_ ≠ı‹ ßëÂí±õ Âßù, ÕHë ×ùÍ<_ ÂðSáð_ Àßäð_. ÎõìÜáí Íë÷@Ëß Öù ±ëÕHëë ´ãLÍÝëÜë_ ßëÂõ ÈõÞõ ! Öõ ÜÞÜë_ åð_ çÜÉõ Èõ Àõ ±ëÕHëù ßùÎ äÔí ÃÝù èäõ. Õõáë Íë÷@ËßÞë ÜÞÜë_ åð_ ×ëÝ Àõ ±ëÕHëõ Âíáõ Ú_ÔëÝë ±ë ±õÀ. ±ëÕHëë CëßëÀù ±ëËáë Ú_Ôë´ ÃÝë. ÀëßHë Àõ IÝë_ ÚÔë Íë÷@Ëßù ×Ýõáë Öõ ±ëÉõ ±ëÞõ IÝë_ ½Ý, ±ëÉõ ±ëÞõ IÝë_ ½Ý. ÕHë ±õÞí ½õÍõ ÎõìÜáí Éõäð_ Þë ßÂëÝ. ÞèÙ Öù äëßõCëÍí±õ ÉÖë_-±ëäÖë_ ±ëäõ ±Þõ ÕëÈ\_ É\±õ ±õ ÚÔð_. ±ë åßíß ØõÂëÍäë Éõäð_ ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ. Âëç ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝ IÝëßõ åßíß ØõÂëÍäð_. ±õäð_ Âëç ÜðUÀõáíÜë_ ±ëäõÞõ IÝëßõ, ÚëÀí À<ØßÖ ÜèÙ ÀëÜ Àßí É ßèí Èõ. ÜèÙ Éõ Èõ Þõ, Öõ ÀëÜ Àßí ßèí Èõ. ±ë Íë÷@Ëßù ±õÞõ èõSÕ ±ëÕõ. ÕHë ±ËÀí ÕÍuð_ èùÝ IÝëßõ Éäð_. ±ËÀí Þë ÕÍuð_ èùÝ Öõ ÞèÙ ÀëÜÞð_ Þõ !
Ëfl¿÷ ωfiÎ flËı‰_, ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ! Öõî Öëßí Àåí äëÖ Þë Àßí. Öëßí äëÖ ÀßÞõ ! Öëßõ åð_ Ãð_ÇäëÍë Èõ ±õ Àèõ ÚÔë. ÖÜÞõ äëÖù ÃÜõ Èõ ±ë ÚÔí Àõ ÞÀëÜù Ëë´Ü ½Ý Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, Þë, Úèð ÃÜõ Èõ. ØëØëlí Ñ èäõ À_´ ÕñÈ, ÚÔí èßÀÖ èùÝ Öõ
ÕñÈ ±Þõ ±õÀ É ÎõìÜáí èùÝ Þõ ±õäð_ °äÞ °ääð_ ½õ´±õ. äÞ ÎõìÜáí ÖßíÀõ Öù °äù. ÎõìÜáíÞë ÜëHëçÞù ±ëÜ èë× ±×ëÍõ Öù ±ëÕHëõ ±õÞí ½õÍõ áÏí±õ ? Þë. ±õÀ ÎõìÜáí ßíÖõ ßèõäð_. ÚÞëäË ÞèÙ ÀßäëÞí. ±ë Öù áùÀ ÚÞëäË Àßõ Èõ, ±õäð_ ÞèÙ. ±õÀ ÎõìÜáí... Öëßë äÃß ÜÞõ ±ë"ÃVË, 1999
±Î ÷ı ¿ı‰Ì ‹Ò¬Î˝¥ ! ±õÀ ÜëHëç ç_ÍëçÞë ÚëßHëë_Þõ áëÖù Üëß Üëß ÀßÖù èÖù. Üõî À‘ëð_ Àõ ÒÀõÜ áëÖù Üëßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ Àõ ÒÚèð çëÎ Àßð_ È\_, Öù Ý Ã_ÔëÝ Èõ. ÂñÚ çëÎ Àßð_ È\_ Öù Ý Ã_ÔëÝ Èõ.Ó Úùáù, èäõ ±õ ÀõËáí ÚÔí ÜñÂëý´ ÀèõäëÝ ? ½ÉwÞë ÚëßHëëÞõ áëÖù Üëßí±õ Öù Ý Ã_ÔëÝ Èõ, ÖõÜë_ Ûñá ÀùÞí ? ≠ffi¿÷ν Ñ áëÖù ÜëßÞëßÞí. ØëØëlí Ñ ÀõäÍí ÜùËí Ûñá ÀèõäëÝÞõ ? Ào´
Øßäë½Þù Øùæ Èõ ìÚÇëßëÞù ? ±ë áëÖù Üëßí ÜëßíÞõ ÉÃÖ ±ëÂð_ Ã_ÔëÝ ÖõÞõ çëÎ Àßäë ½Ý Èõ. ÕHë ±õ ç_ÍëçÞë ÚëßHëëÞõ áëÖù ÜëßíÞõ ÕùÖëÞõ µÕëìÔ ×ëÝ Èõ ±Þõ ÚëßHëë_ Ý ÖñËí ½Ý Èõ. ÀõËáí ÚÔí ±ë ÜðUÀõáí±ù ! ç_çëß ÚÔù ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝù Èõ, ÞèÙ çÜÉHë ÕÍäë×í ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝù Èõ. ±ë ÜðUÀõáí çùSä ×´ ½Ý Àõ ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_.
…ı‰_ ⁄˘·Â˘, ÷ı‰Ì ±Áfl˘ ’΋¢ ! ±õÀ ÚõÞ ±ëäõáí. Öõ Àèõ Èõ, ÒÜëßð_ áBÞ ×Ýð_ Èõ, ÕHë ÜÞõ ±õ ßVÖù Õç_Ø Þ×í. ÜÞõ ±ë ÔÜýÞë ßVÖëÜë_ É ÉäëÞð_ äÔëßõ ÃÜõ Èõ.Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Òèë, ÕHë ±õ Õç_Ø Þ×í ±õäð_ Àßäë×í åð_ ÎëÝØù ?Ó IÝëßõ ±õ ÚõÞ Àèõ Èõ, ÒÕç_Ø Þ×í ±õ Öù ßèõäëÞð_ É, ÕHë Ûã@Ö äÔëßõ ÀßäëÞí.Ó Üõî À‘ëð_, ÒÕç_Ø Þ×í ÕHë ±õ ßèõäëÞð_ ±õ äëÖÞí Öù Âëhëí Èõ Þõ ?Ó IÝëßõ ±õ ÚõÞ Àèõ Èõ, Òèë.Ó Üõî À‘ëð_ Àõ Éõ ßèõäëÞð_ èùÝ 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ, Öõ ±ëÃâ ÞèÙ ½Ý. ±SÝë, À´ ½ÖÞë ßÜÀÍë_ Öõ ÒÕç_Ø Þ×íÓ ±õäð_ Þë Úùáäð_. ÒÜÞõ Úèð ÃÜõ Èõ, Èù Öõ ?! ÒÌíÀ ÈõÓ Àèõ Èõ. ±õ ÒÌíÀÓÞí Úèëß Àù´ Üëßð_ áBÞ ×Ýð_, ±õ ÜÞõ Úèð ÃÜõ ÈõÓ ±õäð_ ØèëÍù ½Ý ÞèÙ. ÖõÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÒÌíÀÓ ßèõ. ÚùáäëÜë_ åð_ äë_Ôù ? ±ëÕHëõ Éõ Éõ ÀçùËíÜë_ ±ëTÝë ÉäëÞíÜë_ ÒÌíÀÓ Úùáõ, CëöÍÕHëÜë_ ÒÌíÀÓ Úùáõ, IÝëßõ IÝë_ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÚYÝð_, ±ë ØðÑÂÜë_ èð_ @Ýë_ Òçëßð_Ó @Ýëßõ Úùáåù ? çÕÍëÝù ? ±ë ØðÑÂÜë_ çÕÍëÝù.Ó ÖõÞë×í ØðÑ äÔõ. ±Þõ ±ëÕHëõ ØðÑÂÜë_ çÕÍëÝë Þõ IÝë_ ±ëÃâ ±ë ±ëËáí ¶Ôßç ±ëäõ Þõ, Öù Ý Òçëßð_Ó ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ, ÒÞë, ±èÙ ±ÞðÀ>â Èõ. çëßð_ Þë Úùáõ, Öù @Ýëßõ Òçëßð_Ó Úùáåù ? äÔëßõ ¶Ôßç ±ÞðÀ>â Èõ.Ó Öù ±ÞðÀ>â ×ëÝ. ÜëËõ Õë_çßð_ Úùáäð_. ±ëäõ IÝëßõ Àèí±õ Àõ ÒÚèð çßç Èõ.Ó Öõ ±ëäõáí Ý ÉÖí ßèõ ÖßÖ. ±õ À‘ëë ÀÝëý äÃß ÉÖí ßèõ Èõ. ±ë Éõ Éõ ±õÍÉVËÜõLË ÞõÇß ÖÜÞõ Àßëäõ, èäõ ±ëÞù ÀëÝØù Âùâí ±ëÕõ Öõ Âßù. Ú_Ô ÀùHë Àßõ ÖõÞõ ÖÜõ çëßð_ Úùáåù Öù ÖÜëßù È^ËÀëßù ×åõ. ÞèÙ Èõ ±õÞõ ? ±ëäí, ±õ Öù ½õ´ ±ëÕHëõ Àõ ±ë ØðUÜÞ Öù ÖÜõ ÂßëÚ Úùáåù Öù Öù ÖÜëßù È^ËÀëßù ÞèÙ Èõ. ÕHë Ú_Ô ÀùHë Àßõ Èõ ? ÀÝë ÀëÝØë±õ ÉÖí ßèõ ×ëÝ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÜÞÜë_×í ÀëÏí ÞëÂäð_ Àõ ÜÞõ Èõ ? ÉÖí Þë ßèõÖí èùÝ Öù ±ëäí ÀèõäëÝ, ÞèÙ ±ë ç_çëßÜë_ ØðÑ Èõ Àõ ±õäð_ Öõäð_ Àåð_ Èõ. ½õ ØõäÖë Öù ±ëäí ÀèõäëÝ É ÞèÙ Þõ ! ÜÞõ áùÀ ÕñÈõ Èõ, ±Íuù Öù Ø{ëäëåõ, ÚßÎ ±Íuù Öù ËëÏ<_ áëÃåõ, Ò¶Ôßç ÜËí ÖÜÞõ ?Ó Üõî À‘ëð_, Ò@Ýõ ØèëÍõ ÞèùÖí ±õÜ ±çßù ×Ýë ÀßäëÞí. ±õÜë_ ØõäÖëÞõ äÃùä ×´, Öõ ÜËí ?Ó ±õ @ÝëßõÀ ±ëäõ Èõ Þõ @ÝëßõÀ ÉÖí äÃùä ÀßíÞõ åð_ ÎëÝØù ÀßäëÞù Èõ ? ±Þõ ÚßÎÞõ ßèõ. IÝëßõ ±õÞõ ÕñÈ\_ È\_ Àõ, ÒÉäëÞí µÖëäâ åð_ èÖí äÂëHë äÂëHë Àßí±õ, ÖõÜë_ ±ëÕHëÞõ áëÛ ×ëÝ èÜHëõ ? À‘ëë ÀÝëý äÃß åð_ Àßäë ÉÖí ßèõ Èõ ? Àåù ? ±õÞë ÀßÖë_ ±ëÕHëõ Ûë_ÉÃÍ É ÜñÀí Øù Þõ ! ßèõ Þõ, ±èÙ ±ëÃâ äë_Ôù åù Èõ ?Ó ±Þõ ±õ “ÃÌ¿”fi_ ÃÌ¿, “ÁÎfl_”fi_ ÁÎfl_ ! ¶Ôßç Ào´ ±ëIÜëÞõ èõßëÞ ÀßÖí Þ×í. ±ë ØõèÞõ ½B²Ö ßëÂõ ±õËáð_ É. Òçëß<_ Èõ, ÌíÀ Èõ.Ó ßù°_Øë TÝäèëßÜë_ Úùáõ Èõ. Òçëß<_ Þ×í ±õäð_ É ØõÂëÝ Èõ, ÈÖë_ çëß<_ ÀõÜ ±õËáõ ÕÈí Üõî ÒÌíÀÓ åOØ ¶ÍëÍí ØíÔù. ±ë ÀèõäëÝ ?Ó ±SÝë, ÚÔð_ çëß<_ É Úùáäð_. ØðìÞÝëÜë_ åOØ ÞðÀçëÞ Àßõ Èõ. ±ëIÜë ÒÌíÀÓ ×´ ½Ý ÕÈí. ÚíÉ\_ Þë Úùáäð_. ÒÌíÀÓ Úùáäë×í ÌíÀ Éõäð_ ×´ ÒÚèð çßçÓ Àèí±õ, Öõ CëÍí±õ ±ëIÜë ÒçßçÓ ×´ ½Ý. ÞÎù-ÂùË Éõäí äVÖð É Þ×í, ±ë Öù Äìp ½Ý. ¬Ôí Èõ. ÖÜõ ãV×ß ÚõÌë Èù Þõ ÞÎù äèõÖí äVÖð ÕZëëCëëÖ ×´ ½Ý, Öõ CëÍí±õ ÒÚèð çßç ÈõÓ Èõ. ÞÎù-ÂùË äèõHë Èõ. ±õ ½õäëÞð_ Èõ Àõ äèõHë ±õÜ Àèõäð_. èë, @Ýë_ ØØý Þë ×ëÝ ? ±ÕäëØ Èõ äÔëßõ ±ëTÝð_ Àõ ±ùÈ\_. IÝëßõ ±ë Öù ½õÍõ ÖHëëÝ Èõ. Àåù ? Àåð_ Þë ×ëÝ ? ±Þõ ±ëÕHëõ ±õ Ú½ßÜë_ É èð_ ÒiëëÞÓ ×Öë_ Õèõáë_Þí äëÖ Àèð_ È\_. èð_ ßèõäð_ Þ×í, ±õ åð_ ÂùË<_ ?! Ú½ß ½õÍõ çùØù ÞèÙ, ÕEÇíç äæýÞù èÖù, IÝëßõ Üëßí ÖìÚÝÖ ÞßÜ èùÝ Ú½ß ½õÍõ áõHëØõHë ÞèÙ. ±õ ÇùßÚ½ß Èõ, ±õÜë_ IÝëßõ Àù´ Àèõ Àõ, ÒÀõÜ Èõ ÖÜëßí ÖìÚÝÖ ?Ó èð_ Àèð_ ±ëÕHëë Éõäë åëèðÀëßùÞð_ ÀëÜ ÞèÙ. Àõ, ÒÚèð çëßí Èõ.Ó ±Þõ Úí½Þõ ÖìÚÝÖ çëßí èùÝ èíßëÚëÞõ ±õäð_ ×Ýð_Þõ Öù Úèëß áùÀ ÕñÈõ Àõ ±Þõ ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ Àõ, ÒÀõÜ Èõ ÖÜëßí ÖìÚÝÖ ?Ó ÒÀõÜ Èõ èíßëÚëÞõ ?Ó Öù Àèð_ Òçëßð_ Èõ.Ó Îßí Õõáù IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÌíÀ Èõ.Ó Üõß ±SÝë, ÒÌíÀ ÈõÓ Àèõ 6
±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜëHëç ÚÕùßõ ±ëäõ Þõ èíßëÚë ±ù ±ù ÀßÖë_ èùÝ, ŒÎÕ ŒÎÕ fiËŸ, ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fl˘ ! Öù Àèí±õ Ò±õ Öù Éßë CëÍíÜë_ ÖìÚÝÖ ÚÃÍõ Þõ ?Ó TÝäèëßÜë_ ß‘ëù ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Éõ ±õËáõ ±õ áëÃHëí ÂëÖß ÕñÈõ Èõ. ±õÞõ Òçëßð_ ÈõÓ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ ×Ýù ! èäõ ÍõäáÕÜõLËÞù Àèí±õ Öù ±ëÞ_Ø ×ëÝ Þõ ìÚÇëßù Çë ±ëÞ_Ø×í ÉÜëÞù ±ëTÝù. ÜÖÛõØ Þë ÕëÍäë ! ±õËáõ ±IÝëßõ Õí±õ ! áùÀùÞõ Üõî åOØ ±ëMÝù Èõ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ. ÒÌíÀ ÈõÓ Öù @ÝëßõÝ Þë Àèí±õ. ÌíÀ Öù ÌíÀëÌíÀ ×´ ½Ý. ÌíÀ èùÝ Öù Ý Òçëßð_Ó Àèõäð_ Þõ Éßë ÚÃÍõáð_ èùÝ Öù Ý ÒÚèð çëßð_ ÈõÓ Àèí±õ. ÜèëßëÉÞõ ÕñÈí±õ Öù ÒÌíÀ ÈõÓ, Àèõåõ. ÒåëÖë ÈõÓ ±Þõ ÒÌíÀ ÈõÓ, ÚõÜë_ Úèð Îõß Èõ. åëÖë ±õËáõ åëÖë. åOØÞí ÜëßëÜëßí Èõ ±ë ÚÔí, ±õÀ åOØ çëßù Úùáí±õ Àõ Òçëßð_ Èõ.Ó ≠ffi¿÷ν Ñ ÀùÓÀÞë ÜëËõ Þë Úùáäð_ èùÝ ÈÖë_
Úùáë´ ½Ý, Öù ÀõÜ Úùáë´ ½Ý Èõ ?
ØëØëlí Ñ ÀùÓÀÞõ ÜëËõ èùÝ, Öõ ßëÃ-¦õæÞõ
±ëÔíÞ Èõ. ±õ×í Úùáë´ ½Ý Èõ ±Þõ ÚíÉ\_ çëÜëLÝ ÖìÚÝÖÞð_ Ý Èõ Öù Àèí±õ Èí±õ, ÒÌíÀ Èõ.Ó Öõ Ûëæë åë ÜëËõ ÚÃëÍù Èù ? çëÜù åë ÜëËõ ÕñÈõ Èõ ? áëÃHëí×í. áëÃHëíäëâëÞõ Òçëßð_ ÈõÓ Àèí±õ, Öù ±ëÞ_Ø ×ëÝÞõ ! ±Üõ èoÜõåë Òçëßð_ ÈõÓ Àèí±õ. ±ëÂð_ Cëß Úâí ÃÝð_ èùÝ Öù ÕñÈõ Àõ Ò±ëÂð_ Cëß Úâí ÃÝð_ èåõ Þõ !Ó Öù Àèí±õ, ÒÞë, Éßë ç_Íëå Úâí ÃÝð_ Èõ.Ó ±Üõ ±ëÂù Àõç ±ëäð_ ÀèíÞõ ¬Çõ ÜñÀí Ø´±õ. ±ëäð_ Àèí±õ ±õÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝÞõ ! Éßë ÀùâíÝù ÉÜíÞõ ±ëTÝë èùÝ Þõ Öù Ý Àèí±õ Àõ Þë, ÉÜíÞõ ±ëTÝë. IÝëßõ ±ë áùÀ Àù´ ÕñÈõ Öù Àèõ Àõ ÒÞë, ±ëÉõ Öù Éßë Ý ÂäëÝð_ Þ×í. ±õÀ ÀùâíÝù É ÂëÔð_ Èõ.Ó Üñ±ë, ±õÞí Õëçõ Öù çëßð_ Àß. ±õËáõ ±ëäð_ åOØõ åOØõ ÃëÍí ¶Ûí ßëÂí±õ Öù ? ±õËáõ ÀëìÌÝëäëÍí Àèõ Èõ Þõ, Òèëáäë Øù, èëáäë Øù.Ó Àù´ Úõçí ßèõÖë_ èåõ ? ±ë"ÃVË, 1999
±õÍÉVË, ±õÍÉVË, ±õÍÉVË ! ÀÏí Âëßí ×´, Öù çÜ° ÉäëÞð_ Àõ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ØëØë±õ À‘ëð_ Èõ. ±õ ÀÏí ×ùÍí ÕÈí ´ áõäí. èë, À_´ ±×ëb_ ÝëØ ßèõ Öù ÕëÈ\_ ×ùÍ<_ Ü_Ãëääð_ Àõ ±×ëb_ á´ ±ëäù ! ÕHë {CëÍù ÞèÙ, CëßÜë_ {CëÍù Þë èùÝ ! ÕùÖõ Àù´ ÉBÝë±õ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝõáù èùÝ IÝëßõ Öõ ÕùÖëÞð_ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ Àßí áõ ÖùÝ ç_çëß wÕëâù áëÃõ. Øßõ À TÝã@ÖÞë °äÞÜë_ ±Üð À Ï≠„LÁ’·(ÏÁ©Î_÷) èùäë É ½õ´±õ. ÈÖë_Ý ç_½õÃù ≠‹ÎHÎı äÖýäð_ ½õ´±õ. ç_½õÃùÞõ ±õÍÉVË ×ëÝ, ÖõÞð_ ÞëÜ ÜëHëç. ±õÍÉVËÜõLË ½õ ØßõÀ ç_½õÃùÜë_ ÀßÖë_ ±ëäÍõ Öù, ÌõÌ ÜùZëõ ÕèùîÇí åÀëÝ ±õäð_ ÃÉÚÞð_ èì×Ýëß Èõ. ±õÍÉVËÜõLË Öù, Öëßí ½õÍõ Éõ Éõ Àù´ ìÍçû±õÍÉVË ×äë ±ëäõ, ÖõÞõ Öð_ ±õÍÉVË ×´ ½. ßùìÉ_Øë °äÞÜë_ ½õ çëçð-äèðÞõ Àõ ØõßëHëí-ÉõÌëHëíÞõ ìÍçû±õÍÉVËÜõLË ×Öð_ èùÝ Öù ÉõÞõ ±ë ç_çëß CëËÜëâÜë_×í È^Ëäð_ èùÝ ÖõHëõ ±õÍÉVË ×´ É Éäð_ ½õ´±õ. ÔHëí-ÔHëíÝëHëíÜë_ Ý ½õ ±õÀ ÎëÍ ÎëÍ ÀßÖð_ èùÝ Öù Úí½±õ çë_Ôí áõäð_. Öù É ç_Ú_Ô ÞÛåõ ±Þõ åë_ìÖ ßèõåõ. ÉõÞõ ±õÍÉVËÜõLË ÀßÖë_ Þ ±ëäÍõ, ÖõÞõ áùÀ ÜõLËá (Ãë_Íù) Àèõ Èõ. ±ë ìßáõìËä çIÝÜë_ ±ëÃþè, ÉÀÞí ÉßëÝ Éwß Þ×í. ÜëHëç Öù ÀùÞð_ ÞëÜ ? ±õäßíTèõß ±õÍÉVËõÚá ! ÇùßÞí çë×õÝ ±õÍÉVË ×´ Éäð_ ½õ´±õ.
’»Ì Á΋Îfiı flÎ∞ ¿flÌ ÿı‰Î ! ≠ffi¿÷ν Ñ CëßÞí ≠Ï÷¿>‚÷Î çIç_ÃÜë_
±ëääë ÜëËõ èùÝ Öù åð_ É^Ì<_ Àßäð_ ?
7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ CëßÜë_×í Àèõ Àõ, ìçÞõÜë ½õäë ≠ffi¿÷ν Ñ èùÝ ÈõÞõ, ±ëÕHëõ Úíß_É Àèí±õ ÉäëÞð_ ÞèÙ, ÖùÝ Öð_ ½Ý Èõ. IÝëßõ Öð_ åð_ Àèõ Èõ ? Èí±õ. Òèð_ Àë÷áõÉ Éª È\_Ó ±õÜ Àèõ ÈõÞõ ? åë×í ±õäð_ ØëØëlí Ñ èë. ±õ Öù Vhëí±ùÞõ Úèð çßç ÀèõÖë_ èåõ ? Öõ IÝë_ ±ëÕHëÞõ ÀÕË ÀßÖë_ ±ëäÍõ Èõ ±ëäÍõ. ±õ ÕÈí Âðå ×´ ½Ý. ±ëÕHëõ Öù ÉõÜ ÖõÜ Þõ ±ëÜë_ Þë ±ëäÍõ ? ÚÔð_Ý ±ëäÍõ. ÀßíÞõ, ±Ëëäí-ÕËëäíÞõ ÀëÜ ÀëÏí áõäð_. ±ë ÚÔð_ É^Ì<_ É Èõ. ±ë ÉÃÖ É É^Ì<_ Èõ. Î@Ö ±ëIÜë ÜëËõ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ. ±õÜë_ ±ëÕHëõ ±ëIÜèõÖð Èõ. ±õËáõ ±ëIÜèõÖð ÜëËõ ÀùÓÀ ØèëÍù À_´ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ, Öù ±õ çëß<_. ÀëßHë Àõ ±õÞí ½õÍõ ≠I›ZÎ {CëÍù Àßäù, ÖõÞë_ ÀßÖë_ ±ë É^Ì<_ Úùáäð_ çëß<_. {CëÍù Àßí±õ Öù Öù ±õÞð_ ÜÞ ÖñËí ½Ý. ÕÈí Øç-Õ_Øß ØèëÍë ÃÝë ÕÈí ±ëÕHëõ Àèõäð_ Àõ èð_ Öù ±ëäð_ É^Ì<_ ÚùáíÞõ çIç_ÃÜë_ ÉÖí èÖí. ±ëÜ ÕëÈ\_ Ôù´ ÞëÂäð_. ÞèÙ Öù ÖÞõ Éõ Þë ÀèõÖð_ èùÝ ÖõÞõ Üëßí Õëçõ ÖõÍí áëä ±õÀ ØëÓÍù. ÕÈí èð_ ±õÞõ ßëÃõ ÕëÍí ±ëÕð_.
Ào´ ÎõßÎëß ×ëÝ Öù ÜÞõ ÀëÃâ áÂíÞõ ìÇ§í ±ëÕí Øõäí. Úí° ÚëÚÖÞí Ûñáù ÚÔí Çáëäí áõäëÝ. Úí° ÚÔí ½ÖÞí Ûñáù Þë Çáëäí á´±õ Öù ÜëHëç ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝ, ±õ Üñ_{ë´ ½Ý ìÚÇëßù. ÂëäëÞí É ÜðUÀõáí. ÂëäëÞð_ ÕëÈ\_ Âëäë Þë Øõ. ±ëÜ Þë ÂäëÝ Þõ IÝëßõ åð_ Àßõ ? À>äëÜë_ ÕÍõ Ào´ ? ±ëÕHëõ ±èÙ ÚÔí È^Ë ±ëÕí. ÂëÉõ Úë, ±ë´V¿íÜ Ý ÂëÉõ. Öëßë ÜÞÞõ ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ÜÞëäÉõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ìÞìÜkë É ÀÌHë èùÝ, Öõ
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ßíÖõ ÜÞÞõ ÜÞëäõ ±õËáõ ÕñÊßð_
ÖÜëßí Õëçõ ±ëäõ Àõäí ßíÖõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù Öð_ ÕËëäíÞõ ÖõÍí áëäõ
IÝëßõÞõ ? ±õÜÞõ À_´ ÜðUÀõáí èùÝ Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÖÜëßí ÜðUÀõáí èùÝ Öù áëäù, Öõ ÜðUÀõáí±ù ÖùÍí ÞëÂí±õ, ÞèÙ Öù Àèí±õ Àõ ±õÀ ØèëÍù Öù èõîÍùÞõ ! ±ëÜ ÕËëäíÞõ, ááÇëäíÞõ, ÖõÍí áëäù Öù èð_ Øäë Àßí ÞëÂð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜë ÜëËõ Úí½Þõ ÂßëÚ áëÃõ
Öù äë_Ôù Âßù ?
ØëØëlí Ñ Àåù äë_Ôù ÞèÙ. ±ëIÜëÞð_ ÀëÜ
Àßí±õ Þõ çëÜëÞõ ÂßëÚ áëÃÖð_ èùÝ Öù ÕÈí ±õÀ ØèëÍù çëßí ßçù´ Àßí ±ëÕùÞõ ! ±Þõ ÕÈí Àèõäð_ Àõ, Öõ ØèëÍëÞí Üëßí Ûñáù ÜëÎ Àßí Þë½õ. Öù ±õ ÜëÎ Àßí ÞëÂõ. ±ë Õðß<æù Öù ±ùìáÝë áùÀ Èõ ! çëßí ìÚßÝëÞí ÀßíÞõ ±ëÕí±õ ±õËáõ Âðå ! ìèLØð ìÚßÝëÞí èùÝ Èõ Àõ ? 8
‹fi ΩıÕı ¿‚Î◊Ì ¿Î‹ ·˘ !
×´ ½Ý ?
ØëØëlí Ñ Þë, ÕñÊßð_ Þë ×´ ½Ý. ÕHë ±ëÕHëù
ØëÓÍù ÞíÀâí ½ÝÞõ ±IÝëßõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Âëáí ç_Öùæ ÂëÖß. ÕHë
±ëÃâ µÕß ÕëÈ\_ Àßäð_ Öù ÕÍõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù Îßí ÕëÈ\_ äâí ÚþõÀ ÕëÍí±õ
ÕëÈí. Éßë ±IÝëßÞí CëÍí Öù ô. ±õËáõ ÕÈí ±õÞí ÕëÈâ ç_Çù á´Þõ Îßí äâí±õ. ±IÝëßõ Ëë´Ü ÀëÏí ÞëÂù. Õùáíçäëâù äë_Àù äâõ Öù ÒçëèõÚ, çáëÜÓ ÀßíÞõ ±õÀäëß Âçí Éäð_ Þõ ÕÈí ±õ ½õ´ áõäëÝ. ÕÈí ±õÞí ÕëÈâ ÕÍíåð_. ÕHë ±IÝëßõ äÏí±õ Öù Çëáõ ÞèÙ. ±IÝëßõ ±ëÕHëõ èë×Üë_ ±ëäí ÃÝë, ÕÀÍë´ ÃÝë ±õËáõ ? Àâë×í ÀëÜ áõäð_ ÕÍõ ±Þõ ÜÞ ÉÍ Èõ. ÉÍ Èõ ±õËáõ Àù´Þõ Ãë_ÌÖð_ Þ×í Þõ, ±ëÕHëõ Àâë×í á´±õ ±õËáõ ÌõÀëHëõ ±ëäí ½Ý ! ±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Îßí ±ëäù ÜùZëÞù Öëá ÂëÝ ÞèÙ ±Þõ Úùáõ Èõ ? ±SÝë, Öëßõ ÈùÀßë_ Èõ Àõ ÞèÙ ? Öù ÒÜëßõ çßâ ßíÖõ, ±ùÈí ÜèõÞÖõ ±Þõ ±ëÞ_ØÕñäýÀ ÕëÈù. åð_Ó ÀõÜ ÚùáëÝ ? ÕHë ±õäë ÞNÎË ×´ ÃÝõáë èùÝ Õõáë ÖÕ ÀßäëÞë_, Öõ ÀÌùß ÖÕ ÚÔë_. çèÞ É Þë Èõ. ±õäð_ Èõ, ÜëHëçÞõ Úèð ØðÑ ±ëäõ Þõ ÕÈí ÞNÎË ×ëÝ, ½õÖë_ É ÇíÖßí ÇÏõ. ×´ ½Ý. ±ëÕb_ iëëÞ Èõ ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù äë_Ôù É ∞‰fi‹Î_ fiflÌ ’fl‰Â÷Î ! ÞèÙ. iëëÞ Öù ÜÞÞõ É\±õ Èõ Àõ ÜÞ åð_ Àßõ Èõ Þõ ±ë Þßí ÕßäåÖë ! ÒìÞß_Öß ÕßäåÕb_! åð_ ÞèÙ ? ±õäð_ ½õ´ åÀõ ±õäð_ Èõ. ±õËáõ Úèëß ½Þäßù Õßäå ±Þõ ÜÞðWÝù Ý Õßäå. Öõ ÀõÜ ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Èõ Öõ ÜÞÞí µÕëìÔ ±Þõ Ãùâí±ù ÕùçëÝ ? Üë×ð_ ØðÂõ Öù Ý µÕëìÔ. Õà ÎëËÖù èùÝ, ÂäÍëääí ÕÍõ. ÈÖë_ Ý ±ëÕHëõ Ý Àù´ äÂÖ ±ë_Âù ØðÂÖí èùÝ, Øë_Ö ØðÂÖù èùÝ Öù Ý µÕëìÔ. ÂäÍëääí ÕÍõ Öù ÂäÍëäí Øõäí. ±ëäí ÛÝ_Àß ±åëÖÞë±ùÜë_ ÀõÜ °ääëÞð_ ? ±ë ±õËáõ ±ëÕHëõ Àèí±õÞõ Àõ Ãùâí±ù ÂäÍëäíÞõ ÕßäåÖë ×ùÍíCëHëí çܽ´ Èõ ÖÞõ ? ±ÞðÛäÜë_ ÀëÜ á´ áõäð_. ±õÀ É ÚëÚÖ ÎëäÖí Þ×í ±õäð_ ±ëäõáí Èõ ? ±õÞõ Èõ ÞèÙ. ±õÞõ Öù ÚÔí ÚëÚÖ, ÉõÜë_ ËõVË ÕÍõ, ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ÖõÜë_ Îëäõ ! ØëØëlí Ñ ÖÞõ ±õ ÃÜõ Èõ ? flά‰Ì ωʋ÷΋Î_ Á‹÷Î ! ÜðUÀõáí Öù ±ëTÝë É ÀßäëÞí. ÜðUÀõáí äÃß Öù ±ë Ëë³Ü ½Ý ±õäù Þ×í, ±ëÞð_ ÞëÜ É ØðæÜÀëâ ! ÜèëØðÑÂõ ÀßíÞõ çÜÖë ßèõ ±õäù ±ë Àëâ Èõ. ±õËáõ ÞTäëHëð_ ËÀë ìäæÜÖë É ßèõ. ±õÜë_ ×ùÍí CëHëí çÜÖë ßëÂäí ±õ À_´ Éõäí Öõäí äëÖ Èõ ?! ±IÝëßõ ±ë Öù ìäæÜÖëÞù çëÃß Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ ×ùÍíÀ çÜÖë ßèí ½Ý ±õ
±ë“Ýý Èõ.
ØëØëlí Ñ èë, ±õ ±ë“Ýý ÀèõäëÝ ±Þõ ±õäí
çÜÖë ßèõ Öù ±õÞù ±ëÞ_Ø ±ëÕHëÞõ ÇùAÂù ÜëáðÜ ÕÍõ. TÝäèëßÞë áZëÜë_ çÜÖë äÖýÖí èùÝ Öù Öõ ÚÔð_ ±è_Àëß äÔäëÞð_ ÀëßHë Èõ. ±ëIÜëÞë áZë ìçäëÝ çÜÖë ÀèõäëÖí Þ×í ±õËáõ áùÀùÞõ ±ë çÜÖë ßèõ ÕHë ÞèÙ. ±õ Öù ÕÈí ÞNÎËÕHëð_ ×´ ÃÝð_ èùÝ Öù çÜÖë ßèõ , IÝëßõ ±õ Þ õ çÜÖë Àèõ ä ëÖí Þ×í. ÞNÎËÕHëð_ ±õËáõ åð_ Àõ, ÒÜëßõ åð_ ? ±õ Öù Üßåõ !Ó ±õÞõ ÞNÎËÕHëð_ À‘ëð_ ÛÃäëÞõ. ÒÜëßõ åð_Ó Úùáõ Èõ, ±õÞù Öù Àù´ ØèëÍù Ý µÀõá ÞèÙ ±ëäõ. ÒÜëßõ åð_Ó ±ë"ÃVË, 1999
≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ØëØëlí Ñ Õç_Ø Þë èùÝ Öù ±õÜ ÕñÈÖù ÀõÜ
Þ×í Àõ ÕßäåÖë ÀõÜ ½Ý ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÕùÖëÞí Üõâõ ÜëHëç ±õÞð_
ÒçùSÝðåÞÓ ÀëÏí åÀõ.
ØëØëlí Ñ ±ÜðÀ èØ çðÔí ÒçùSÝðåÞÓ ÀëÏí
åÀõ. ÉõÜ ÉõÜ ªÜß äÔÖí ½Ý ÖõÜ ÖõÜ ÕßäåÖë äÔõ Þõ ÈõSáõ ÜßÖí äÂÖõ Öù ÕßäåÖëÞù Õëß Þ×í ßèõÖù. CëöÍÕHëÜë_ Øë_Ö ÕÉäõ, åßíß ÕÉäõ, ÈùÀßë_ ÕÉäõ, Û´±ù ÕÉäõ. ÈùÀßë_ Àèõ, ÒÖÜõ Úõçí ßèù èäõ, Úèð Úùá Úùá Þë Àßåù !Ó ÀõËáí ÚÔí ÕßäåÖë ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕßäåÖë ±Þõ gÇÖë, Úõ çë×õ
çë×õ Þë ½Ý ?
ØëØëlí Ñ ìÇ_Öë ±õ Öù Ò±÷Úä ÞùÜýáÓ
Ò´Ãù´{ÜÓ Èõ ±Þõ ÕßäåÖë Öù áëÇëßí Èõ. Ò±÷Úä ÞùÜýáÓ Ò´Ãù´{ÜÓ ×ëÝ Öù ìÇ_Öë ×ëÝ, 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÞèÙ Öù ×ëÝ ÞèÙ. ±ë CëßÜë_ ßëÖõ ¬Cë ÀùÞõ Þë ÕëÈ\_ Îßäð_. ±Ãß Öù Ò´Ãù´{ÜÓ ìÚáÀ<á Âáëç ±ëäÖí èùÝ? ÉõÞõ Ò´Ãù´{ÜÓ äÔëßõ Èõ ÖõÞõ. Àßäù ½õ´±õ. ÒiëëÞí ÕðßðæÓ èùÝ Öù, Öõ iëëÞ ±ëÕõ Öù ´Ãù´{Ü ÚÔð_ Âáëç ×´ ½Ý. Ï«_÷Î …\ÿÌ, ’fl‰Â÷Î …\ÿÌ ! ·Î«ÎflÌ »^Àı @›Îflı ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ç_ÝùÃùÜë_ Üëßë×í ÕèùîÇí
äâëÖð_ Þ×í ±õËáõ gÇÖë ×ëÝ Þõ ±õÞë×í ÚíÉ\_ ÒVËõÕÓ ÕßäåÖëÞõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ áëÇëßí ±õ åð_ ?
ØëØëlí Ñ áëÇëß ×Ýõá ÜëHëçÞõ ÕñÈí±õ Öù
ØëØëlí Ñ ±õ ÕßäåÖë Öù ±ëÕHëõ ¶Ûí Àßí
áëÇëßí çܽÝ. ±Ãß Öù Øõäð_ Úèð ×´ ÃÝð_ èùÝ, äVÖð±ùÞí ÜðUÀõáí ÕÍÖí èùÝ, äë´Î Àèõ Àõ ÒÕõáð_ ÀõÜ áëäÖë Þ×í ?Ó Õëçõ Õöçë Þë èùÝ Öõ Þßí ÕßäåÖë áëÃõ.
Àù´ ÕHë äVÖð ÚÃÍõ Öù ìÇ_Öë ×ëÝ. ÕìßHëëÜÞõ ±ëÔëßõ ìÇ_Öë ×ëÝ Èõ ±Þõ ÕßäåÖë Öù áëÇëßí Èõ. ÉÃÖÞõ ÕßäåÖë ÃÜÖí Þ×í. ÕßäåÖë ±õ É ìÞÚýâÖë Èõ. ìÞÚýâÖë ½Ý Öù ÕßäåÖë ½Ý. ìÞÚýâÖë èùÝ IÝë_ çðÔí ÕßäåÖë ½Ý ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ çëÜëÞõ ÕHë ÞðÀçëÞ Àßí±õ Öù ±õ ±ëÕHëÞõ ÞðÀçëÞ Àßõ. ±ëÕHëõ Àù´Þð_ ÕHë ÞðÀçëÞ Þë Àßí±õ, Àù´Þë ÜëËõ ÕHë ÂßëÚ ìäÇëß Þë Àßí±õ IÝëßõ ±õ ÕßäåÖë ÖñËõ.
ÕßäåÖëÜë_×í ÒVääåÓ ×äë ÜëËõ ±ë ÜèëäíßÞð_ ìäiëëÞ Èõ. ±Þõ ÕßäåÖëÜë_×í ÒVääåÓ ×Ýë Öù ÕßäåÖë ÕÈí ±ÍÖí É Þ×í.
Èõ. ±õÀ ÕßäåÖë Öù ±õÞí Üõâõ ¶Ûí ×ëÝ Èõ Þõ Öõ Èõ CëöÍÕHëÞí. ÕßäåÖë ±Þõ gÇÖëÞõ À_´ áõäëØõäë Þ×í.
≠ffi¿÷ν Ñ ÜëHëçÞõ °äÞ ÉwìßÝëÖ ÜëËõ
ìÇ_Öë èùÝ ±õËáõ ÕëÈí ÕßäåÖë ±ëäõ É Þõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ÕßäåÖë É\Øí Èõ. ±õ ÕùÖõ
ÕùÖëÞí ½âÜë_ ÕõÌù Èõ. Þë Õõçäð_ èùÝ Öù Ý À<ØßÖí ßíÖõ ¶Ûí ×ëÝ ÚÔí. ±ë ªØßÍù Õë_ÉßëÜë_ À_´ ØõÂõ Öõ ±IÝëßõ Õßäå Öù Èõ ÞèÙ, ÕHë ÂëäëÞð_ ØõÂõ Èõ ±õËáõ áùÛÞù ÜëÝùý ÜèÙ ÕõÌù ±õËáõ ÎçëäëÞù. ÕHë ±õ ÕßäåÖë Àù´ ØèëÍù È^Ëí ½Ý. ±Þõ ±ë gÇÖë ÀÝëýÞð_ Îâ åð_ ? Öù Àèõ, ½ÞäßÕb_. åù ?
≠ffi¿÷ν Ñ ìÇ_Öë Þë ×ëÝ ±õÞë ÜëËõ µÕëÝ ØëØëlí Ñ ÕëÈ\_ Îßäð_. ´Ãù´{Ü ÚëØ ÀßíÞõ
10
≠ffi¿÷ν — ±ëIÜëÞõ ÕßäåÖë ×Öí Þ×í Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±ëIÜëÞõ ÕßäåÖë Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù åßíß áëÇëßí ±ÞðÛäõ Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë, åßíßõÝ áëÇëßí ±ÞðÛäÖð_
Þ×í. ±è_Àëß áëÇëßí ±ÞðÛäõ Èõ.
÷¿·ÌŒ ±Î’‰Î◊Ì, ±Î‰ı ÷¿·ÌŒ˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßë CëßÜë_ ÚÔí É ½ÖÞí
ÜðUÀõáí±ù ÀõÜ ß‘ëë Àßõ Èõ ? Ô_ÔëÜë_, äë³ÎÞõ, CëßÜë_ ÚÔë_Þõ ±õäí À_´À ÖÀáíÎù ß‘ëë É Àßõ Èõ !
ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ áùÀùÞõ ÖÀáíÎù ±ëÕí±õ
±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëõ IÝë_ ÖÀáíÎ ßèõ. ±ëÕHëõ áùÀùÞõ çð ±ëÕí±õ Öù ±ëÕHëõ IÝë_ çð ±ëäõ. çð ½õ´Öð_ èùÝ Öù áùÀùÞõ çð ±ëÕù ±Þõ ÖÀáíÎù ½õ´±õ Öù ÖÀáíÎù ±ëÕù, Éõ ½õ´Öð_ èùÝ Öõ Úí½Þõ ±ëÕù. ±ëÕHëõ IÝë_ Éõ ±ëäõ Èõ, ±õ µÕß×í ±ëÕHëõ çÜÉäëÞð_ Àõ ±ëÕHëõ çëÜëÞõ åð_ ±ëMÝð_ èÖð_. ±õËáõ çð ½õ´Öð_ èùÝ Öù çð ±ëÕäëÞù ≠›Ifi Àßù, åw±ëÖ Àßù. ±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë ÉÃÖ Öù TÝäèëß VäwÕ Èõ, Éõ Ò±ëÕíÞõ ØëØëlí Ñ ÕHë ±õ åí ßíÖõ ÖÞõ ±Íõ ? ±õ áùÓ ±õäð_ Àèõ Èõ. ÖÀáíÎù ±ëäõ Èõ Öù ±ëÕHëõ ÚùSÝù IÝë_ ±ëÃâ Þõ ÖÞõ ±èÙ ±ëÃâ ±õ åí ßíÖõ çÜ°±õ Àõ ±ëÕHëõ ÖÀáíÎù É áùÀùÞõ ±ëÕí Èõ, äëÃí ?! Úí½õ Ô_Ôù É ÞèÙ Üë_Íuù ! ±Þõ çð ±ëäõ Èõ Öù ÒäíÖßëÃùÞð_ çëÝLçÓ çÜÉäë Éõäð_ Èõ. ±ë ½Hëäð_ Àõ ±ëÕHëõ Úí½Þõ çð ±ëÕõáð_ Èõ. ÉÃÖ ÖÜëß<_ Èõ, ÖÜëßë É ÉÃÖÜë_ ÖÜÞõ ±ÍÇHë ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ Õèõáë_ ÖÀáíÎù ±Õë´ Ã´ ÕÍõ Èõ, ±õÝ ±½ÝÚí ÈõÞõ ! èùÝ Öõ ÖÀáíÎù ±IÝëßõ ±ëäõ Èõ. èäõ ±ë ÖÀáíÎù ÉõËáë_ ±ëÖýKÝëÞ-ßúÄKÝëÞ ±ùÈë_ ±õËáí èùÝ IÝëßõ çð Àõäí ßíÖõ ±ëÕí åÀõ ? ç_çëßÞí ±ÍÇHëù ±ùÈí èùÝ ! ØëØëlí Ñ ±õ Öù çð ±ëÕäëÞù Ûëä Àßù
±Þõ Îßí Àù´Þõ Ý ÖÀáíÎ Þë ±ëÕåù. Úõ Ãëâù Ø´ ½Ý, ±õËáõ ÖÜõ ÕëÈí Úí° Õë_Ç Ãëâù Ôíßåù ÞèÙ ±Þõ ±õ Úõ Ãëâù ÉÜõ Àßí áõäëÞí. Éõ Úõ Ãëâù ±ëÕõáí Èõ Öõ ÕëÈí ±ëäí Èõ, ÜëËõ Öõ Úõ Ãëâù ÉÜõ Àßí áù. ±ë Öù Àù´ Úõ Ãëâ ±ëÕõ IÝëßõ ÉÜõ ÀßäëÞõ ÚØáõ Úí° Õë_Ç Ôíßõ Èõ. ±SÝë, ±õÞí ½õÍõ TÝëÕëß åð_ Àßäë Çëáð ßëÂõ Èõ ? ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ÔíßÔëßÞù ìèçëÚ Èõ. ÕÈí ±õÞõ ÉÃÖ ÃÜõ Öõ ÞëÜ ±ëÕõ Àõ ·HëëÞðÚ_Ô Èõ, ÕHë ÚÔù ÔíßÔëßÞù ìèçëÚ Èõ. ±õËáõ ½õ ÃÜÖð_ èùÝ Öù ÔíßëHë Àßù, ÕHë ±õ Ôíßõáð_ ÕëÈ\_ ±ëäåõ. ±ë Öù ÉÜë-µÔëßÞë Âõá Èõ ! Ôíßõáð_ Öõ É ÕëÈ\_ ±ëäõ Èõ, ±ëÜë_ ÛÃäëÞ èë× CëëáÖë É Þ×í. ÖÀáíÎ Þ×í ÃÜÖí ? Öù ÕÈí ÖÀáíÎù ÔíßäëÞð_ Ú_Ô Àßí Øù. Àù´ çù Ãëâù Ûë_ÍÖù èùÝ, èäõ Ãëâù ±õ À_´ ÕJ×ß Þ×í. iëëÞ ÜYÝë ÕÈí Ãëâù ±õ À_´ ÕJ×ß Èõ ? ÕJ×ß áëÃõ IÝëßõ ÜÞõ ×ëÝ Àõ ±õÞõ äëBÝð_ Èõ, áùèí ÞíÀYÝð_, Öù ±õÞõ ØðÑ ÃHëëÝ. ÕHë ±ë Ãëâù À_´ ÕJ×ß Þ×í Àõ äëÃõÞõ áùèí ÞíÀâõ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÈÖë_ ÜèÙ äEÇõ VäíÀëß ×´ ½Ý
Èõ Þõ ±çß ±ëäí ½Ý Èõ.
ØëØëlí Ñ ÕHë Üëßð_ ÀèõäëÞð_ Àõ Ãëâ ±õ À_´
±ëÕHëÞõ ±Íõ Âßí ±ëÜ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÈÖë_ ÜèÙ Cëë äëÃí ½Ý Èõ. ±ë"ÃVË, 1999
≠΋ÎÏHο÷Î, ¤√‰Îfifi_ ·Î›ÁLÁ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÉÀëá ≠΋ÎÏHο’HÎı Ô_Ôù
Àßäë ½Ý Öù äÔëßõ ÜðUÀõáí ±ëäõ, ±õ ÀõÜ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ≠΋ÎÏHο’HÎı ÀëÜ ÀÝðý Öù ±õÀ É
ÜðUÀõáí ±ëäõ, ÕHë ±≠΋ÎÏHο’HÎı ÀëÜ Àßåù Öù Úõ ≠¿ÎflfiÌ ÜðUÀõáí±ù ±ëäåõ. ≠΋ÎÏHο÷ÎfiÌ Üð U Àõ á í±ùÜë_ × í Öù È^ Ë í Éäëåõ , ÕHë ±≠΋ÎÏHο÷΋Î_◊Ì È^Ëäð_ Ûëßõ Èõ. ≠΋ÎÏHο÷Î ±õ Öù ÛÃäëÞÞð_ ÜùËð_ ÒáëÝçLçÓ Èõ, ±õÞð_ Àù³ ÞëÜ Þë Øõ. ÖÜÞõ ±õ ÒáëÝçLçÓ ÎëÍí ÞëÂäëÞù ìäÇëß ×ëÝ Èõ ?
Á΋ÎfiÎ ±Îfi_ÿ ‹ÎÀıfiÌ flÌ÷˘ ! ÚëÀí, Ô_ÔëÜë_ ÂùË ±ëäí èùÝ Öù áùÀùÞõ Àèð_ ±Þõ ÞÎù ±ëTÝù èùÝ Öù Ý Àèí ت ! ÕHë áùÀ ÕñÈõ Öù É, ÞèÙ Öù Üëßë Ô_ÔëÞí äëÖ É Þë Àßð_. áùÀ ÕñÈõ Àõ, ÒÖÜÞõ èÜHëë_ ÂùË ±ëäí Èõ, ±õ äëÖ Âßí ?Ó IÝëßõ èð_ Àèí ت Àõ Ò±õ äëÖ Âßí ÈõÓ. Àù´ ØèëÍù Ý ±Üëßë ÛëÃíØëßõ ±õÜ Þ×í À‘ëð_ Àõ ÖÜõ ÀõÜ Àèí Øù Èù ? ÀëßHë Àõ ±ëäð_ Àèõáð_ Öù çëßð_ Àõ áùÀ Ôíßäë ±ëäÖë èùÝ Öù Ú_Ô ×´ Éåõ Þõ Øõäð_ äÔÖð_-±ùÈ\_ ×åõ, ÞèÙ Öù áùÀù åð_ Àèõåõ ? Ò±SÝë, Þë ÀèõäëÝ, ÞèÙ Öù áùÀ Ôíßåõ ÞèÙ.Ó ÕHë ±ë Öù ±ëÕHëõ Øõäð_ äÔí ½Ý Þõ, ÇùAÂõ ÇùAÂð_ Àèí Øù Þõ, Éõ ×Ýð_ èùÝ Àõ Û´, ÂùË Ã´ Èõ. 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÂùË Ã´ èùÝ Öù Ý çëÜëÞõ äëÖ ÂðSáí Àßí ½ª È\_. Øß çëá Üëßë Õöçë äÔ äÔ Àßõ Èõ. Üëßí Øõäí. ±õËáõ çëÜù ÛëäÞë Àßõ. ±õËáõ ÕßÜëb ¶Íí ³EÈë Þ×í Öù Ý äÔõ Èõ, Öù åð_ ±õ ÃðßðÀòÕë Èõ ?Ó ½Ý Þõ ÕùÖõ èáÀù ×´ ½Ý. ±õÀáù ÜèÙ Üñ_{ëÝë Üõî ±õÞõ À‘ëð_, Ò±õ ÃðßðÞí ÀòÕë Èõ ±õäð_ ÜëÞíå ÞèÙ. Àßõ Öù äÔëßõ Úù½õ áëÃõ ! ½õ ±õ ÉÖë ßèõåõ Öù ÖÞõ ±õÜ áëÃåõ Àõ áëä, ÃðßðÞõ Õ×ßù Üëßð_ !Ó ÉõËáí ìÎÀßù ±ëäõ ÖõÞõ ±ëÜ ÎëÀí ÀßíÞõ ÎëÀí ÉäëÞí. ±Üõ äõÕëß ÀßÖë èÖë IÝëßõ Úèð ìÎÀßù ±ëäõáí, iëëÞ Õèõáë_. IÝëßõ É ±ë iëëÞ ×ëÝ Þõ ! ±Üëßë ÈùÀßë Üßí ÃÝë IÝëßõ ÕõÍî ë ÂäÍëäõáë ! ±Üõ Öù åð_ ÀßÖë Àõ Ô_ÔëÜë_ ±õÀØÜ ÜðUÀõáí ±ëäí ½Ý Öù Öù äëÖ É ÞèÙ ÀßäëÞí Þõ èíßëÚëÞõ Úèëß×í ÂÚß ÕÍõ Àõ Ô_ÔëÜë_ ÜðUÀõáí Èõ. ±ÜÞõ ÕñÈõ Àõ åð_ ÂùË Ã´ Èõ ? ±Üõ Àèí±õ Àõ, ÒÞë, Þë. áù, ±ë wìÕÝë ±ë Õöçë ±ëTÝë Èõ Öõ ÖÜëßõ ½õ´±õ Èõ ?Ó IÝëßõ èíßëÚë Àèõ Àõ Ò±ë áùÀù Öù Àèõ Èõ Àõ ÂùË ±ëäí.Ó IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ ÒÞë, Þë. ±ë Öù äÔëßõ ÀÜëÝë Èí±õ. ÕHë ±ë äëÖ ÂëÞÃí ßë½õ.Ó ±Üëßë Ô_ÔëÜë_ ÂùË ½Ý Öù ÀõËáë_ÀÞõ ØðÑ ×ëÝ. Öõ ÜÞõ Àèõäë ±ëäõ Àõ ÀõËáí ÂùË ±ëäí Èõ ? Úèð ±ëäí Èõ ? IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ ÂùË ±ëäõáí, ÕHë èÜHëë_ É ±ùìÇ_Öù É ±õÀ áë wìÕÝëÞù ÞÎù ÜYÝù ! Öõ ÕõáëÞõ ËëÏÀ ×´ ½Ý.
’Î’-’H›fiÌ Ï·_¿.... Àù´ ÚèëßÞù ÜëHëç Üëßí Õëçõ TÝäèëß×í çáëè áõäë ±ëäõ Àõ, Òèð_ ÃÜõ ÖõËáí Üë×ëÀ>Ë Àßð_ È\_ Öù Ý Àåð_ äâÖð_ Þ×í.Ó ±õËáõ èð_ Àèð_, Ò±IÝëßõ Öëßù µØÝ ÕëÕÞù Èõ. Öõ Àù´Þõ IÝë_×í µÈíÞë wìÕÝë áëäíå Öù ßVÖëÜë_ Öëßð_ ÃÉäð_ ÀÕë´ Éåõ ! ÜëËõ ±IÝëßõ Öð_ Cëõß ÚõçíÞõ ìÞßë_Öõ Éõ åëVhë äë_ÇÖù èùÝ Öõ äë_Ç Þõ ÛÃäëÞÞð_ ÞëÜ áíÔë Àß.Ó ±Üõ ÉÝÃÏÞí ÉõËí 1968Þí çëáÜë_ Úë_ÔÖë èÖë. IÝë_ ±õÀ ÀùLËÿë@Ëß Üëßí Õëçõ ±ëTÝù. Öõ ÜÞõ ÕñÈäë áëBÝù, Òèð_ Üëßë Ãðßð ÜèëßëÉ Õëçõ 12
±ëÜë_ Ãðßð Öù ìÞìÜkë Èõ, ±õÜÞë ±ëìåæ ìÞìÜkë Èõ. ÃðßðÞõ É ½õ´Öë èùÝ Öù Çëß ±ëÞë Þë ÜâõÞõ ! ±õËáõ ÕÈí ±õHëõ ÜÞõ ÕñÈÝð_ Àõ, ÒÜëßõ åð_ Àßäð_ ?Ó Üõî À‘ëð_, ÒØëØëÞð_ ÞëÜ áõÉõ.Ó èäõ ±IÝëß çðÔí Öëßí ÕðHÝÞí ìá_À ±ëäí èÖí. ìá_À ±õËáõ ±_ÔëßëÜë_ Õkëë_ µÌëäõ Öù Çùyù ±ëäõ, Îßí Õ_½õ ±ëäõ, ÕÈí Îßí µÌëäõ Öù Èyù ±ëäõ. Öõ áùÀù Àèõ Àõ, Òäëè åõÌ, äëè åõÌ, Àèõäð_ ÕÍõ.Ó Öõ ÖÞõ ±õÀçù çëÖ çðÔí çëÇð_ ÕÍuð_ Èõ. ÕHë èäõ ÚØáëäëÞð_ Èõ. ÜëËõ ÇõÖÖù ßèõÉõ. èäõ Öð_ ÀëÏíå Öù çkëëäÞ ÕÈí hëHë ±ëäåõ Þõ hëHë ÕÈí ±õÀçù ±ìÃÝëß ±ëäåõ ! Öõ áùÀ ÖÜÞõ Úð©ð Àèõåõ, ÜëËõ ±ë ØëØëÞð_ ÞëÜ ÈùÍíå ÞèÙ, ÞèÙ Öù ÜëÝùý É´å. ÕÈí ±Üõ Üð_Ú´ ±ëäÖë ß‘ëë. Õõáù Úõ-Õë_Ç ØèëÍë ÕÈí ±ë äëÖ Ûñáí ÃÝù. ÖõÞõ ÕÈí Úèð ÜùËí ÂùË ±ëäí. Öõ ÔHëí-Úößí Ú_Þõ±õ Üë_ÀÍ ÜëßäëÞí Øäë Õí áíÔí ! ÕHë ÕðHÝåëâí ±õËáù Àõ ±õÞù Ûë´ É Íë÷ÀËß èÖù Öõ ±ëTÝù Þõ ÚÇí ÃÝù ! ÕÈí ±õ ÜùËß á´Þõ ØùÍÖù Üëßí Õëçõ ±ëTÝù. Üõî ±õÞõ À‘ëð_, Ò±ë ØëØëÞð_ ÞëÜ áíÔë ÀßÉõ Þõ Îßí ±ëäð_ @ÝëßõÝ Þë Àßíå.Ó IÝëßõ ÕÈí ±õHëõ ÞëÜ áõäëÞð_ Çëáð ßëAÝð_. ÖõÞë_ ÕëÕ ÚÔë_ Ôùäë´ ÃÝë_ Þõ ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_. ÒØëØëÓ Úùáõ Öõ CëÍí±õ ÕëÕ Õëçõ ±ëäõ É ÞèÙ. ÇùÃßØÜ ÛQÝë Àßõ ÕHë ±Íõ ÞèÙ ÖÜÞõ. ÖÜõ {ùÀ<_ Âëä Öù Öõ CëÍí±õ ±Íí ½Ý. ÞèÙ Öù ßëhëõ ¬CëÜë_ Ý Þë ±Íõ. ½õ ÌõÌ ½ÃÖë çðÔí ÚùSÝë ±Þõ çäëßÜë_ ¶ÌäëÞí çë×õ ÚùSÝë èù Öù äEÇõÞù Ãëâù ±õ VäwÕ ÀèõäëÝ. ±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÔÜýÞí ÕðHÝö Öù ±õäð_ Èõ, ÔÜý èßõÀ ÉBÝë±õ ±ÎÀ·Ì ¤„@÷ »÷Î_ ±Õ«H΢ ¿ı‹ ? ÜØØ Àßõ, ÃÜõ Öõäí ÜðUÀõáíÜë_ ÜØØ Àßõ. ±õäí ÔÜýÞí ±ëÜ ÚLÝð_ Èõ, ±õ Þë èùÖ Öù Úí½õ Àù´ ÕðHÝö èùÝ Èõ. ÕðHÝ èõSÕ Àßõ É. ±ëÕb_ iëëÞ Öù µÕëÝ Öù èùÖ Þõ ? ÚíÉ\_ À_´Þð_ À_´ ÜâÖ. ±õ Öù É\Øí ½ÖÞð_ iëëÞ Èõ. èëÉßëèÉ\ß iëëÞ Èõ ! ±õÀ ½ÖÞù ìäÀSÕ Èõ. ÕHë ±ë Ü_ìØßùÞù µÕëÝ ÕðHÝö ÕHë Îë´á Èõ Þõ ÕëÕ ÕHë Îë´á Èõ. CëHëù É çëßù Èõ. ìèLØðVÖëÞÞð_ ±ë ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ÕðHÝö ≠‹Îÿ ÀßëäÍëäõ Þõ ÕëÕ ½ÃþÖ ßëÂõ. ÕðHÝö Öù ÒçëÝLçÓ Èõ. ±õ çëßëÜë_ çëßí ÕßùZë Ûã@Ö Èõ, ¶áË<_ ±ë ±ë´V¿íÜ Âëä, ±ë ÁñË Âëä, ±õ ÚÔð_ ÕHë ½õ çÜÉõ Öù ! ±IÝëßõ Öù Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ ≠‹Îÿ ÀßëäÍëäõ, ±õÞë ÀßÖë_ ÀÍäí Øäë Õë´ ØùÞõ, ØõßëçßÜë_ ÉÖí äÂÖõ èð_ ÕñÈ\_ È\_ Àõ, ÒÒ±ë ÚÔë áùÀù Öù ½ÃþÖ Öù ßèõ ! ÖÜëßë_ ±ëËáë_ ÚÔë_ ØåýÞ Àßõ Èõ, Öù Ý ±ëËáí ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ! ÕÈí ÕðHÝëÞðÚ_Ôí ÕëÕ ±õËáõ ÕñäýÞë ÕëÕÞõ áíÔõ ±IÝëßõ ØðÑ (ÕëÕ) ÛùÃäõ Èõ ÕHë ÞíìÖ×í ±Þõ çëßë ç_VÀëß×í ±ÞðÚ_Ô ÕðHÝÞù Úë_Ôõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ØðÑ µÕÀëßí ÈõÞõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÉõÞõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_
ÛëÞ ×´ ÃÝð_ Èõ ±õÞõ ØðÑ µÕÀëßí Èõ, ÞèÙ Öù ØðÑÂÜë_×í ØðÑÂ É ÉLÜõ. ØðÑÂÜë_ Ûëä Öù ØðÑÂÞë É ±ëäõ. ±IÝëßõ ÕðHÝëÞðÚ_Ôí ÕëÕäëâë °äù ±ùÈë_ Èõ. Èõ Âßë ÕHë ±õÜÞõ ÕHë ØðæÜÀëâ ÞÍõ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ÕëÕ ÞÍõ Èõ. ÕëÕ ±õËáõ åð_ Àõ ç_çëßTÝäèëß ÇáëääëÜë_ ±ÍÇHëù ÕÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÕëÕ ÀèõäëÝ. ±õËáõ ÚõLÀÜë_ äÔäëÞí Öù äëÖ @Ýë_ ô ÕHë ±ë ßùÉÞù TÝäèëß ÇáëääëÜë_ ÕHë Ào´À Þõ Ào´À ±ÍÇHë ÕÍuë Àßõ Èõ. ±ë ±ÍÇHëù ÕÍõ Èõ ÈÖë_Ý Øõßëçß ½Ý, ìäÇëßù ÔÜýÞë ±ëäõ, ±õÞõ ÕðHÝëÞðÚ_Ôí ÕëÕ À‘ëð_ Èõ. ÕðHÝ Úë_Ôåõ ÕHë ±ë ØðæÜÀëâ ±õäù Èõ Þõ Àõ ±ë ÕëÕ×í Éßë ÜðUÀõáí±ù ±ëäõ Èõ ±õËáõ ÂßõÂßð_ ½õ´±õ ±õäí ÕðHÝö Ú_ÔëÝ ÞèÙ. ±IÝëßõ Öù ÇõÕ ±Íí É ½Ý ÈõÞõ ! Úèëß ½õÍù ÀëÏuù èùÝÞõ Öù Úí½Þõ ÕñÈõ Àõ ÀõÜ Ûë´, ½õÍù ±èÙ ÀëÏuù Èõ? IÝëßõ Õõáù Àèõåõ Àõ ÕõHëõ×í ½õÍë á´ ½Ý Èõ ±õËáõ ±èÙ ÀëÏuù Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëë ÜÞÜë_ Ý ìäÇëß ±ëäõ Àõ ÕõHëõ×í á´ ½Ý Èõ. ±õËáõ ØåýÞ äÂÖõ ÕHë ìÇkë ÚßùÚß ßèõ ÞèÙÞõ ! ±ë"ÃVË, 1999
ÚÔí ±ÍÇHëù ÀõÜ ÕÍõ Èõ ?ÓÓ IÝëßõ Üèëäíß ÛÃäëÞ åð_ Àèõ Èõ ? ÒÒ±ë áùÀù ØåýÞ ÀßÖí äÂÖõ Üëßù ÎùËù áõ Èõ, ½õÍõ ½õÍõ Úèëß ±õÞù ½õÍù Üñ@Ýù Èõ ±õÞù Ý ÎùËù áõ Èõ ±Þõ çë×õ çë×õ ØðÀëÞÞù Ý ÎùËù áõ Èõ ! ÜëËõ ±ëäð_ ×ëÝ Èõ. èÜHëë_ ÀùÓÀ ½õÍù á´ Éåõ, ÖõÞù ÕHë ÎùËù áõ Èõ !ÓÓ
¿Î‚fiı ±fiw’ ‰«√΂Îfi˘ ‹Î√˝ ! ±IÝëßõ ÜëHëç åí ßíÖõ ±ë ÚÔí ÜðUÀõáí±ù×í ØèëÍë ÀëÏõ ? ±Þõ ÕÈí ±õÞõ ÂñËÖë wìÕÝë Þë Üâõ Öù åð_ ×ëÝ ? Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù ×ëÝ Àõ wìÕÝë ÂñËõ Èõ, ±õ @Ýë_×í áëääë ? ±ë Öù ±õÞõ ÂñËÖë ÚÔë ±ëäí ÃÝë. ±õÞõ Ý ÕÈí Õ{á çùSä ×´ ÃÝð_ Þõ ? ÞèÙ Öù ±ëÜë_×í ÜëHëç ¬Ôù ßVÖù áõ Þõ ÕÈí ±äâõ ßVÖõ ÇëSÝù ½Ý, ÕÈí ±õ ±ëÂí áë_Ç áõÖù ×´ ½Ý, ±õÞë ÀßÖë_ ±ë ÒìÞÝÜ×í ±ÞíìÖÓ ±õ äÇÃëâëÞù ÜëÃý ÀëÏuù Èõ ±Þõ ±õ ±ÞíìÖ Àßí ÈÖë_ Ý ÞíìÖ ÀèõäëÝ, ±Þõ ±õÞõ Ý çßâÖë ×´ ô Þõ ÞíìÖ ÀèõäëÝ ±Þõ ÖõÞð_ Cëß Çëáõ.
ω’flÌ÷ ⁄Ï© ‹U¿ı·Ì ‰‘Îflı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÜðUÀõáí±ù èùÝ ±õÞë çÜëÔëÞ,
åðì©ÀßHë ÜëËõ ÕHë Úðì©Þí Éwß ÕÍõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ Úðì© Úõ ≠¿ÎflfiÌ. Éõ Úðì© Õ{á
Þë èùÝ IÝë_ Õ{á ¶Ûð_ Àßõ ±õ ìäÕßíÖ Úðì© ±Þõ 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ Éõ Úðì© Õ{á èùÝ ±õÞõ çùSä Àßí ÞëÂõ ±õ çëÇí ÚëÕð°Þõ ÕñÈõ ÞèÙ Öù Ý, Ò¶Ûù ßèõ, ¶Ûù ßèõ, Úðì©. çëÇí Úðì© èùÝ Öù ±õÜÞõ èõSÕ Àßõ. ÚëÀí Öð_ Ûñá Âë´åÓ ÀßíÞõ çáëè ±ëÕí ±ëäõ. ÛÃäëÞ Úí°, Õõáí èõSÕ Þë Àßõ. Õ{á Þë èùÝ Öù Õ{á Àèõ Èõ Àõ ÈùÀßë_ Úèð ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝ IÝëßõ ÉäëÚ ¶Ûð_ Àßí Øõ, äÔëßõ Ãñ_Çäõ. ±ëÕ½õ. èë, ±õ ÕñÈ ÕñÈ Àßõ, IÝëßõ ±ëÕHëõ TÝäèëßÜë_ ÉäëÚ ±ëÕäù É ÕÍõ. ÕñÈuë äÃß ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäí çëÇí Úðì© èùÝ Öù ±õ ÕùÖëÞë µÕÝùÃäëâù ÀùHë ÍèëÕHë Àßõ ? ÖÜõ çßâ èùÝ ? wìÕÝë ÃHëÖë èù Þõ ÈùÀßù ÖÜÞõ Ô_ÔëÞí äëÖ ØëØëlí Ñ èùÝ É ÞèÙ Þõ ÕHë, @Ýë_×í áëäõ ÕñÈäë ±ëäõ Öù ÖÜÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë äëÖ ±ùÈí çëÇí Úðì© ? çëÇí Úðì© Üëßë èë× ÎÝëý äÃß ×ëÝ Àßõ Öù çëßð_. ÖõÜ ±ëIÜë ÜëËõ ìÞß_Öß èùäð_ ½õ´±õ. ÞèÙ. ìäÕßíÖ É èùÝ. Öõ ØëÓÍõ ØëÓÍõ ÜðUÀõáí±ù ÈÖë_ TÝäèëß Èõ Öù ÕÍuë äÃß Çëáõ ÞèÙ. ÕHë äÔëßõ Þë èùÝ Öù ¶Ûí Àßõ. ÀùÓÀ ØëÓÍù ÀÏí Âëßí ÜèÙ ½Hëí ½õ´Þõ èë× Þë Cëëáäù. ×ëÝ ±Þõ ËõÚá µÕß ÚíÉ\_ çëßð_ ÉÜäëÞð_ èùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ÈùÀßëÜë_ ±ÞðÛä ±ùÈë èùÝ ÈÖë_Ý Ãë_Í<_ ÚùSÝë äÃß ßèõ Þìè. ÀÏ<_ Âëßð_ ×Ýð_ ±Þõ À_´À Ûñá Àßõ ±õäð_ ØõÂëÖð_ èùÝ, Öù ÀèõäëÞð_ Èõ, ±õäð_ Úùáõ. Úùáõ Àõ Þë Úùáõ ? ±ëÞõ èäõ ÜÞ ×ëÝ Þõ ? Úðì©åëâí Àèõäë Àõ ÍÎùâ Àèõäù ? ØëØëlí Ñ ±ë äëÖ Öù ÖÜëßë ìÕÖëlí èùÖ ≠ffi¿÷ν Ñ çÜÉ ±Þõ Úðì© äEÇõ åð_ Îõß ? Þõ, Öù Öõ Ý ÖÜÞõ ÀèõÖ Àõ Û´, èÉ\ ÀëÇù Èõ ! ØëØëlí Ñ çÜÉ Èõ Öõ ÜÖÛõØÞõ CëËëÍõ ±Þõ Þõ ±õÜÞë ìÕÖëlí èùÖ Öù Öõ Ý ±õäð_ É ÀèõÖ ! Úðì© ÜÖÛõØÞõ äÔëßõ. ±ë ìèLØð V ÖëÞÞù ìßäëÉ Èõ . ±ëÞõ É Ò±ùäßäë´{ÓÕb_ ÛÃäëÞõ À‘ëð_. çëÌ äæýÞë ìÕÖë ≠ffi¿÷ν Ñ çëÇí Úðì© èùÝ Öù Ý ÜÖÛõØ Þë èÖë, Öõ Ý Àèõ Àõ èÉ\ ÈùÀßð_ Èõ Þõ ! ±SÝë, åõÞð_ ×ëÝ ±Þõ çëÇí çÜÉHë èùÝ Öù Ý ÜÖÛõØ Þë ×ëÝ. ÈùÀßð_ ? ØëØù ×Ýù Þõ èäõ ! ØëØëlí Ñ çëÇí Úðì© èùÝ É ÞèÙ Þõ ? èäõ ±ë ÖÜÞõ Éõ iëëÞ Èõ Þõ, Öõ ±ëÕHëë Úðì©Þù Ào´ Âðáëçù ×Ýù ? ÖÜÞõ ×ùÍ<_ çܽÝð_ ? ÃðÉßëÖí±ùÜë_ ÈõSáí CëÍí±õ ÕÍuë ÕÈí ÕHë ±õäð_ èùÝ Àõ Üëßð_ åßíß ÉÖð_ ßèõåõ ÕÈí ±ë ÈùÀßë_±ù ‹U¿ı·Ì, …fiflıÂfi √ı’fiÌ ! åð_ Àßåõ ? ±ë ÚÔí ÀËõä Èõ ±õÀ ½ÖÞí. ±ë Ûë´ VäÛëä×í Ü_ØÀæëÝí ÀèõäëÝ. ÕHë ÒTÝäãV×ÖÓ ÀßÞëß Èõ. ÖÜõ ØõÂù IÝë_ çðÔí ±õÞõ ÒiëëÞÓ äÃß ãÇkë åëÜë_ ßèõ ? ±ëÂù ØèëÍù {ëáí ßëÂù Þõ ! ±Þõ ÖÜëßë ØõAÝëÞí Úèëß ½Ý Ô_ÔëÜë_, ÈùÀßë_Üë_, Àù´ ±ëTÝð_ èùÝ ÖõÜë_, ÂëäëÖù ? ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ÕñÈõ ±õÞù É ÉäëÚ. ÈùÀßë_Þõ ÕíäëÜë_ ìÇkë Õõçí ½Ý. ìÇkë ÚÔð_ ±ëÜë_ Þõ ±ëÜë_ ±ÞðÛä èùÝ Àõ Þë èùÝ ±õ ±ëÕHëõ ÞèÙ ½õäëÞð_. ìäÂßë´ ½Ý. ±ëÞë×í ÕðHÝ Üâõ ÕHë èäõ @Ýë_ Ô_Ôù ÀßÖë èùÝ Öù ÀùÓÀ Îõßù ÜÞ ±õäð_ ÕHë Àèõ Àõ çðÔí Í>_Íë_ áHëäëÞë_ ? ÚëÉßí äëäù, áHëù Þõ Âë±ù. Çëáù, ±ëÉõ Éßë CëßëÀ äÔëßõ Èõ Öù ÈùÀßë_ ÈõÖßë´ äëäù, áHëù Þõ Âë±ù. ±õäë Ô_Ôë @Ýë_ çðÔí Éåõ. ÜëËõ Çëá, èð_ ØðÀëÞõ É´Þõ Úõçð_ ! ±ëäí ÕíÍë ÀßäëÞë ? ±ëÕHëõ @Ýë_ Àßí±õ ? ±ëÕHëõ ÈùÀßë_Þõ ÜùËë_ ÀÝëý, ÕëÈë äÃß ÕñÈuõ çáëè èµ ±ëÕõ ! ÈùÀßù ÛHëëTÝë_, ÕöHëëTÝë_, ÕÈí èäõ åð_ áõäëØõäë ? ±ëÕHëõ 14
±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àù´Þõ IÝë_ Üõî ×ëÕHë ÜñÀí èùÝÞõ Öù Üëßõ ±ëÕHëë ±ëIÜëÞð_ Àßäð_. èäõ ÒçÚ çÚÀí ç_ÛëáùÓ ±ÍÇHë ÕÍõ Öù Ý èð_ Éßë ±ÍÇHë äõÌí áª, ÕHë ±õäù ÀëÝØù Èõ. ±ë CëßëÀ-äõÕëßíÞë ç_Ú_Ô Èõ. ×ëÕHë áõäë Þë ɪ, ±õ ±ëÉõ Ào´ ÜðUÀõáíÜë_ èùÝ Õèõáë_ ±iëëÞÖëÞõ áíÔõ ¬Íë ¶ÖÝëý èÖë. èäõ iëëÞõ Öù ? èð_ åð_ Àßð_, ±õÜÞõ ìÇ_Öë ×ëÝÞõ ? ±õËáõ èð_ Þë ÀßíÞõ ±ëÕHëÞõ çܽäð_ ½õ´±õ. ÜëÃð_. ±õÜÞõ ÜðUÀõáí èùÝ Öù åð_ ×ëÝ ? ±õËáõ Öõ iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ı, CÎÀı ‹U¿ı·Ì ! ±ëÔëßõ áõäë Þë ɪ. ±õÞí Üõâõ ±ëÕõ Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ½õª. Þë ±ëÕõ Öù ÕëÈë. ±õËáõ ±ëäð_ ÚÔð_ èÖð_. ±ë iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ç_çëß ±ëÕHëù É ±ë Üça(ØÝë) Õõçí ÃÝõáí IÝë_. ±õËáõ IÝë_ áëÃHëí äë_ÀùÇñÀù ÇëáÖù èÖùÞõ, Öõ çíÔù ×Öù ½Ý. ¶áËù ßèõ. ØÝë ÞèÙ ÕHë áëÃHëí. ±õÜë_ ±èoÀëß ÞèÙ. çßâ ×´ ÕÍõ ±ëÕHëÞõ. ÜðUÀõáí äÔëßõ ÕÍÖí èùÝ áëÃHëí ±Þõ ØÝëÜë_ Úèð Îõß. ØÝë ±Þõ áëÃHëí Öõ ±ùÈí ×Öí ½Ý. ØèëÍõ ØèëÍõ ÉõÜ ÉõÜ ±ë iëëÞ ±õËáí ÚÔí ×´ Àõ ØðÑ ×ëÝÞõ ìÚÇëßëÞõ ! ×ëÕHë ÕìßHëëÜ ÕëÜõÞõ ±õÜ ÜðUÀõáí ±ùÈí ×Öí ½Ý. ÚÔð_ ÜñÀõáí èùÝ ÖùÝ ÕëÈí áõäëÜë_ ±õÞõ ØðÑ ×ëÝ ÀëÜ çßâ ×´ ÕÍõ. ±ë ç_çëß äë_Àù ÀùHëõ Àßõáù ±õËáõ Þ×í ÕëÈí áíÔí ! ±õäð_ ØðÑÂõÝ Þ×í Àßõáð_. Èõ ? ±èoÀëßõ äë_Àù ÀÝùý Èõ. ÚëÀí ç_çëß VËÿõ³Ë áë´ÞÜë_ É èÖù ÕHë ±èoÀëßõ ÉßëÀ áíËë äë_ÀëÇñÀë ÕùÖëÞð_ çð ÞèÙ, ÕHë çëÜëÞõ åí ±ÍÇHë Àßí ÞëAÝë. ±ë ±èoÀëßÞí É ÚÔí Ûë_ÉÃÍ Èõ. Èõ Öõ Éõ ß‘ëë Àßõ IÝë_×í Àëß<HÝÞí åw±ëÖ. ±ÜÞõ ÞëÞÕHë×í É çëÜëÞí ±ÍÇHë Øñß ÀßäëÞí ÕÍõáí. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ Âßð_ Àõ äë_ÀëÞõ äë_Àù É ÕùÖëÞí ½Ö ÜëËõ ìäÇëßõÝ Þë ±ëäõ. Öõ Àëß<HÝÖë ±èoÀëß ±ëäõ Þõ çíÔëÞõ çíÔù É ±èoÀëß ±ëäõ? ÀèõäëÝ. ÖõÞë×í É ÒiëëÞÓ ≠√À ×ëÝ. ØëØëlí Ñ É\Øë_ É\Øë_ É. ÉõÜ ±ë ÕëHëí Õíäõ ±Õ«H΢, ’‹ÎÕı ≠√Ï÷ ! Èõ Öõ, ±ëÀëåÜë_×í äßçëØÞð_ ÕëHëí ÕÍõ Èõ, Öõ ÜíÌ<_ Èõ, ÕHë áíÜÍù Õíäõ Öù ÀÍäð_ ×´ ½Ý. ±ë_Úù Õíäõ Ò±ÍÇHë ±ëäõ Öõ çëßí äVÖð ÈõÓ ±õäð_ ÜëÞõ Öù É\Øð_ ×´ ½Ý. ØßõÀ É\Øð_ É\Øð_ ×ëÝ. ØßõÀ É\Øë Öù É ±ëÃâ äÔëåõ. ÉõÞõ ÖÜõ ±ÍÇHë Àèù Èù ±õ É\Øë VäÛëäÞð_ ØõÂëÝ. ±õäð_ ÜÞðWÝÜë_ ±õ ±èoÀëß çëßí äVÖð Èõ ±õäð_ FÝëßõ ÜëÞåù IÝëßõ ±ëÃâ ÈõÞõ, Öõ ±õÀ É ≠¿Îflfi˘ ß_à É\Øë É\Øë áëBÝë Àßõ. äÔëåõ, ÞèÙ Öù ±õ ±ÍÇHëÞõ ÖÜõ ÂßëÚ ÈõÓ ±õäð_ ±èoÀëß ±õÀ É ≠¿Îflfi˘ Èõ ÕHë ß_à É\Øë É\Øë Àèõåù Öù ±õ ±ÍÇHë ÖÜÞõ ±ËÀëäí Øõåõ Þõ ÖÜëßí áëÃõ Èõ. ≠√Ï÷ w_Ôë´ Éåõ. ±ÍÇHëùÞõ Õëß Àßåù Öù É ÀëÜ Õëß ÕÍåõ, ÞèÙ Öù ±õ ±ÍÇHëù É ÖÜÞõ fi˘⁄· V‰¤Î‰◊Ì ‰Ë˘flÌ ±Õ«H΢ ! ±ËÀëäåõ. ±Þõ ±ÍÇHëù×í ÖÜõ ±õÞí Õß ÚëÀßí èë× Ôßäù ÞèÙ ±õ Öù Úèð ÜùËù ±èoÀëß. Úë_Ôåù Öù ÕÈí Ûáíäëß ÞèÙ ±ëäõ. ìÜhëùÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ±ë èë× ÜëÃäë ÜëËõ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ÚëÀßí Úë_Ôåù ±õËáõ ? ±õËáõ ÖÜõ ìÞÍß ßèõ½õ. IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ×´ ÉäëÞð_ ØëØëlí Ñ Éõ áùÀù ±ÍÇHë ±ëÕõ Èõ, ±õÞë Èõ ? ÀÜýÞë µØÝ Öù èùÝÞõ, ÚYÝë. çë_Ôù Öù Üâí ≠I›ı ÒçëÜù ±ëäù ÀõÜ ×ëÝ Èõ ?Ó ±õäð_ ÜÞÜë_ ×ëÝ ±ëäõ Àõ Þë Üâí ±ëäõ ? Úèð ØèëÍë ±ÍÇHë ±Ãß Öù ±õäë_ ßVÖë ÕHë Àßäë Éåù Öù ±õÜë_ ÕÍíÓÖí Þõ. Úèð ±ÍÇHë ÕÍõáí. ±ëäù VäÛëä Öù Ûáíäëß ÞèÙ ±ëäõ. ßVÖëÜë_ áùÀ Öù ±ÍÇHë ±ÍÇHë ÕÍõáí. ±ë"ÃVË, 1999
15
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±Üõ ÂõÖßÜë_ á´ É´±õ, Öõ ÀßäëÞë ±õäð_ ÜëÞíÞõ É ±ëÕHëõ ÇëáäëÞð_ ±Þõ CëÍí±õ ±õ ÔíÜõ ÔíÜõ Çëáõ.Ó Ò±Þõ ÕëÈ\_ Cëõß ±ëäÖí ÕëÈ\_ áùÀùÞí ½õÍõ äíÖßëà ßèõäëÞð_ Èõ. ±õ Öù áùÀù äÂÖõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒCëõß ? ±õ Öù çÜ° ½Ý Àõ ±ÍÇHë ÀßäëÞë_, ±õ ±ÍÇHëùÞõ Õëß Àßí ÉäëÞí Þõ Cëßõ É É´±õ Èí±õ Àõ {ÕëËëÚ_Ô Çëáõ !Ó ±õäí ßíÖõ ÕëÈ\_ äíÖßëà ßèõäëÞð_, ±õËáð_ ÜëÞíÞõ É ÜùZëÜëÃõý ±ëIÜë, ÜùZëõ ÉäëÞð_ Èõ ±õäð_ ½HÝð_ IÝëß×í ÇëáäëÞð_ Èõ. ÈÖë_ ±Üõ Éõ ÜùZëÜëÃý ±ëÕõáù Èõ ±õ {ÕëËëÚ_Ô Çëáõ. ÕùÖëÞõ Cëõß ÉäëÞù Èõ Þõ ! ±Þõ Úèð çèõáù ÜëÃý Èõ ! ÚíÉõ ÚÔõ Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ÕßëHëõ Çëáõ !! ÖÜÞõ ½Ö½ÖÞí ±ÍÇHëù ±ëäåõ. ÕHë ±ÍÇHë äÂÖõ ±õÞí Øäë ÖÜÞõ Üâí ßèõåõ. ÚÔí ÀıLÕfl ¤›Î*, Ïfi… ÏÕ{Î¥fi‹Î_ ! ½ÖÞë áùÀ Èõ ±õÞõ ÜëËõ ! Ôí äSÍó ´{ Ýùß ±ë÷Þ ≠˘…ı@Âfi. Àù´Þí ±ë ÒVÕíÍ-ÚþõÀßÓ Èõ Öõ åë ÜëËõ Èõ ? ÖÜëßí ÍÂá Þ Üâõ ÜèÙ. çèõÉ ÕHë ÍÂá ÞèÙ. ÖÜëßð_ ÒçõNËíÓ ÜëËõ Èõ. ÜëËõ ±ë ±ÍÇHëù ±ëäõ Èõ Öõ ≠˘…ı@Âfi Þõ ÖÜëßð_ É MáëìÞ_Ã. ÖÜëßë ìèÖ ÜëËõ Èõ. ±ë ±ÍÇHëù Þë èùÝ Öù ÚÔë ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞõ ±õ ÂÚß Þ×í ÕÍÖí Àõ ±ë VÕíÍÜë_ ±Ë@Ýë äÃß ØùÍëØùÍ Àßõ Þõ ±×ëÍí Üëßõ. Üõî MáëìÞ_à @Ýëßõ ÀÝð* Þõ ±ëÜ ÀõÜ ÀÝð* ? ÞùÜëýìáËíÜë_ ßèõäë ÜëËõ ±ÍÇHëù Èõ. ØëØëlí Ñ MáëìÞ_à ÀßÖí äÂÖõ Âëáí ÞÀåë Àù´ ÕHë ÜëHëçÞõ Àõ °äÞõ Ò±ëÕHëëÓ áíÔõ É ìÇÖßäëÞë èùÝ Èõ. ÞÀåë ìÇÖßõáë èùÝ ±Þõ çèõÉ ÕHë hëëç Àõ ±ÍÇHë µIÕLÞ Þë ×ëÝ ±õ É ±èÙ ÝùÉÞë É\±õ Öù ÃÛßëÜHë ×ëÝ. ÀõÜ ±ëTÝð_ ? Ò±ëIÜÔÜýÓ Èõ ! @Ýëßõ ÀÝð*ÓÖð_ ? ±ÎI‹Ï‰¿ÎÁ‹Î_ fiΠˢ› ≠Ï÷¿Ò‚÷Î ¿ÿÌ ! ÕùÖõ ÞÀåë ìÇÖÝëýÓÖë, èë. Öù Ý Àèõåõ, ±ëäð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±_ÖßÞí ³EÈë èùÝ ÈÖë_ Öù ÀÝð* É ÞèùÖð_ Üõî ! ±ë ÕìßHëëÜ ±ëTÝð_. ÕìßHëëÜ ±ëIÜìäÀëçÞë ÀëÝýÜë_ ≠Ï÷¿Ò‚÷Î ÀõÜ äÔëßõ ÉHëëÝ É\±.õ ÕìßHëëÜ ØõÂíÞõ ÃÛßëÝ Àõ ±ë ÕìßHëëÜ ÀùÞð_ ? Èõ ? ±ë Öëßí ÝùÉÞëÞð_ É ÕìßHëëÜ ±ë. ØëØëlí Ñ ±ëIÜìäÀëçÞë ÀëÝýÜë_ ≠Ï÷¿Ò‚÷Î ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ÖÜëßí ìÍ{ë´Þ Àù´ ØèëÍù èùÖí É Þ×í. Î@Ö ±õÞí ±_ÖßÞí ≠‹ÎHÎı ±ë ÚÔð_ ÖÜÞõ ÜYÝð_ Èõ. Öù ±õ ìÍ{ë´Þ åð_ ³EÈë É èùÖí Þ×í. ½õ ±_ÖßÞí ³EÈë èùÝÞõ Öù Èõ ±õ Éßë çܽäù. ±ëIÜìäÀëçÞë_ ÀëÝýÜë_ ≠Ï÷¿Ò‚÷Î èùÖí Þ×í. ±ë ØëØëlí Ñ ìÍ{ë´Þ ±õËáõ ÖÜëßë Úðì©Þë Éõ Öù Ò±õÞõÓ ±ë ØðìÞÝë µÕß äÔëßõ Ûëä Èõ Þõ ±ëåÝ èùÝ Þõ Àõ Üëßõ ±ëäð_ ½õ´±õ, ±ëäð_ ½õ´±õ, ±ëçã@Ö Èõ. ±õËáõ ±ëÜë_ ≠Ï÷¿Ò‚÷Î áëÃõ Èõ. Üëßõ ±ë Þë ½õ´±õ. ±õ Éõ ½õ´±õ Èõ Þõ, ±õ ÚÔð_ ÚëÀí ±ëIÜë ≠ÎM÷ Àßäù ±õ Öù çèÉ Èõ, çßâ ËõLÍß áëTÝë Èù, ±õÜë_ ÖÜëßð_ (ÕðHÝ) ÚÔð_ ÂÇëý´ Èõ, çðÃÜ Èõ. ±ëIÜëÞõ ÕùÖëÞõ ÃëÜ ÉäëÞõ ÜëËõ ½Ý. äëß É åí áëÃõ ? ’_«Îb_ À¿Î ’H›, ¬E›* ‘‹˝‹Î_ ! Üõ_ ÂõÍñÖÞõ ÕñÈõáð_ Àõ, Ò±ë ÚâØÞõ ±èÙ×í ÂõÖßÜë_ á´ ÉÖí äÂÖõ ÚâØÞù åð_ VäÛëä èùÝ ±õÀ Û´ èÖë Þõ, ±õÜHëõ ÜÞõ ÕñÈuð_, 16
±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒØëØë° ±õäð_ åð_ áëTÝë Àõ ÖÜÞõ ±ë ÚÔð_ É ÖÜëßë Øë{õ Öõ äÂÖõ ßÍÖù èùÝ, Öù äëÖ É\Øí Èõ. ÕHë èäõ ±ÞðÀ>â, ÖÜëßí ³EÈë ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ ±ÞðÀ>â ßèõ Èõ. Öù ÖÞõ ÜËäëÞí ÖöÝëßí ×´, Öù Ý ÚñÜù ÕëÍõ Àõ çIç_à Àßí åÀù Èù, ³EÈë ≠‹ÎHÎı ÔÜý Àßí åÀù É\±ù, Òèð_ Øë{Ýù, èð_ Øë{Ýù !Ó ÀÝëý Àßõ. Èù. ³EÈë ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ Àßù Èù.Ó IÝëß ÕÈí Üõî ±õÞõ ΩHÎ’b_, ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ Á_›˘√‹Î_ ! çÜÉ ÕëÍí Àõ Úí½±õ åð_ Ûñá Àßí Èõ ! Üõî À‘ëð_, ÛñáÜë_ ½õ Öõî ËõLÍß ÛßÖí äÂÖõ Üëßõ äë´Î ±ëäí ±ë ÒiëëÞÓ ÜYÝë ÕÈí ÖÜëßõ Ý èäõ ç_ÝùÃù ½õ´åõ. ÈùÀßë_ Úõ ½õ´åõ, ÈùÍí ½õ´åõ. ±ëÜ Èõ Þõ ±õÀáë ß‘ëë Èõ. ÜíÌë ç_ÝùÃù ÖÜÞõ äëÕßÖë_ Þ×í ÖõÜ Èõ. Ú_Ãáù ½õ´åõ. ÃëÍí ½õ´åõ. ÚÔð_ áÂëTÝð_ ±ëäÍÖë. ÜíÌë ç_ÝùÃù ÖÜõ äõØù Èù, ±õËáõ ÀÍäë ±Þõ ÕÈí Øç-Õ_Øß ËÀë ÚëÀí ß‘ëë Öõ Öõî À‘ëð_ Àõ ÔÜý ÕHë äõØäë ÕÍõ Èõ. ÕHë ÜíÌëÞõ Ò½HëùÓ, Öù ÀÍäëÜë_ ÂëÖõ áÂí ÞëÂù ±Þõ Üõî Öù Õë_Ç ËÀë ±ëÜë_ ßèõäë ÕHë Ò½HëäëÕHëð_Ó ßèõåõ ! ÕHë ÖÜÞõ èÉ\ Õèõáë_Þí ØíÔë_ ±Þõ Õ_Çëb_ ËÀë ±ë ÔÜýÜë_ ÞëAÝë ! ±ëØÖù ÉÖí Þ×í, Öõ×í äõØäë ½ä Èù. ±ëIÜë äõØÖù É Þ×í, ±ëIÜë ½HÝë É Àßõ Èõ. Éõ äõØõ Èõ ÚëâÀ Éõ ÛùÃäí ß‘ëù Èõ, ±õ ÕùÖëÞë ËõLÍß ≠‹ÎHÎı, ÕùÖëÞí ìÍ{ë´Þ ≠‹ÎHÎı É ÛùÃäí ß‘ëù Öõ Ûþë_Ö ±ëIÜë Èõ, ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜë Èõ. ÖõÞõ Ý ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜë Èõ. ìÍ{ë´ÞÜë_ çèõÉ Îõß Þ×í. ±Þõ ±IÝëßõ ØðÑÂí ÉáõÚíÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×´ ÃÝù Èõ !Ó ×´ ß‘ëù Èõ. ÕùÖëÞí É ìÍ{ë´Þ Èõ ±ë. Àù´ ´rß ±ëÜë_ èë× CëëáÖù É Þ×í. ´rß Öù ÖÜëßð_ VäwÕ Èõ. ±õ Öù ÖÜëßù µÕßí Þ×í. ÖÜëßí É ìÍ{ë´Þ Èõ ±ë ! ±ë ÖÜõ Éõ ÜÀëÞÜë_ ±IÝëßõ èù Þõ Öõ ÜÀëÞ, ÖÜëßí Éõ Vhëí Èõ, Éõ ÈùÀßë_ Èõ, ±õ ÚÔð_ ÖÜëßí ìÍ{ë´Þ ≠‹ÎHÎı É Èõ. ±ë åßíßÞð_ Éõ ß_ÃwÕ, ÚÔë ìèçëÚ, ¬Çë´-Úð_Çë´ ÚÔð_ ÖÜëßí ìÍ{ë´Þ É Èõ.
»ı ⁄Lfiı Á_›˘√ V‰w’ı ! Âßí ßíÖõ ç_Ýùà ±Þõ åð©ëIÜë ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ Èõ É ÞèÙ. ç_ÝùÃù ÕëÈë Úõ ≠¿ÎflfiÎ-≠Ï÷¿>‚ ±Þõ ±ÞðÀ>â. ±õÜë_ ±ÞðÀ>âÞù äë_Ôù Þë ±ëäõ; ≠Ï÷¿>‚ ±õÀáë_ É èõßëÞ Àßõ. ±õËáë É ç_ÝùÃùÞõ ±ëÕHëõ çëÇäí áõäëÞë_ ! ±Þõ ç_ÝùÃù ÕëÈë_ ìäÝùÃí VäÛëäÞë Èõ. ±õËáõ ±õÞù Ëë´Ü ×ëÝ ±õËáõ èõ_ÍÖë ×ëÝ ! ±ëÕHëõ ±õÞõ Úõç Úõç Àèí±õ Öù Ý Þë ¶Ûë ßèõ ! ÞÌëßë ç_Ýùà äÔëßõ ßèõ ÞèÙ. áùÀù ØðÑÂí ÀõÜ Èõ ? ÀëßHë Àõ ÞÌëßë ç_ÝùÃùÞõ ç_Ûëßí ç_ÛëßíÞõ ØðÑÂí ×ëÝ Èõ. ±õ ÃÝù, èäõ åð_ ÀëÜ ÀëHë Üë_Íí Èõ ? ±ë"ÃVË, 1999
≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ › ·Î¤fiÌ ƒÏp ! Üèëäíß ÛÃäëÞõ ±õÜÞë ìåWÝùÞõ ìåÂäëÍuð_ Àõ ÖÜõ Úèëß ½ä Èù Þõ áùÀù ±õÀëØ áëÀÍí Üëßõ Öù ±ëÕHëõ ±õÜ çÜÉäð_ Àõ áëÀÍí ±õÀáí É Üëßí Þõ ? èë× Öù Þ×í Ûë_BÝù Þõ ! ±õËáí Öù ÚÇÖ ×´ ! ±õËáõ ±ë É áëÛ ÜëÞ½õ. Àù´ ±õÀ èë× Ûë_Ãõ Öù, Úí½õ Öù Þ×í Ûë_BÝù Þõ ?! Úõ èë× ÀëÕí ÞëAÝë, IÝëßõ Àèõ Õà Öù Èõ Þõ ?! Úõ èë× Þõ Úõ Õà ÀëÕí ÞëÂõ Öù Àèõäð_ Àõ èð_ °äÖù Öù È\_ Þõ ?! ±ë_Âõ Öù ØõÂëÝ Èõ Þõ ? áëÛëáëÛ ÛÃäëÞõ ØõÂëÍuð_. Öð_ ßÍíå ÞèÙ; èç, ±ëÞ_Ø ÕëÜ. äëÖ ÂùËí Þ×í Þõ ?! ÛÃäëÞõ çQÝÀû ÄìWË×í ½õÝð_, Éõ×í ÞðÀçëÞÜë_ ÕHë ÞÎù ØõÂëÝ ! ±ÞðÀ<â ç_ÝùÃù ±õ eÍ Èõ ±Þõ ≠Ï÷¿>‚ ç_ÝùÃù ±õ ìäËëìÜÞ Èõ. ÜëËõ ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Àõ, ìäËëìÜÞÞõ ÞÀëÜð_ Ïùâë³ Éäë Þë Øõåù.
Á_›˘√ ‰Î_¿Î, ’Î’fiÎ µÿ›ı ! V×ñâ ç_ÝùÃù, çñZÜ ç_ÝùÃù ±Þõ äëHëíÞë 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠Ï÷¿>‚÷Î ½õ´±õ É ÞèÙÞõ ! ±õËáõ ÞëÞëÜë_ ÞëÞù ç_ÝùÃù Õß Èõ Þõ ÕßëÔíÞ Èõ. ÕùÖëÞí ÕðHÝö èùÝ °ä èùÝ, Öõ Ý ±ÞðÀ>â Þë ±ëäõ Öù Âçí ½Ý ! Öù ÚÔë ç_ÝùÃ, Éõ ±ëäõ Öõ ÚÔë ÜØØ ÀßÖë ½Ý, Þõ ÕëÕÞù µØÝ èùÝ Öù ç_Ýùà ±ëäõ Öõ äë_Àë ±ëäõ ±õËáõ ÈõSáí äëÖ ±õ çÜ° áõäëÞí Èõ Àõ Þõ çë×õ ±ëäõ Öõ µÕß×í ÍÎHëë_ ÜëßÖë ½Ý ! ±ë ≠Ï÷¿>‚ ±Þõ ±ÞðÀ>â ±õÀ Àßí ÞëÂù. äVÖðÜë_ Àåù ÀõËáëÀ áùÀù Úùáõ Èõ Þõ Àõ ÒÜëßë ç_Ýùà çëßë Üëá Þ×í. ±ë wìÕÝëÞë ±õÀ É ìçyëÜë_ ±ëÃâ Þ×í.Ó ±õ Öù iëëÞíÞð_ äë@Ý ÀèõäëÝ; ÕHë ±õÜë_ Öð_ ßëHëí èùÝ Þõ ÕëÈâ áÂõáð_ èùÝ ±õÞë Éõäð_ ÀùHë ±Þõ ±ë ÚÔð_ åð_ ? Úí½ ÚÔë ç_ÝùÃ. Öù ÕÈí ±fi¿>‚-≠Ï÷¿>‚ Èõ ! ±õäí ßíÖõ ±ëÜë_ Àåð_ É Öð_ ÀùHë ? ÖõÞí ÖÕëç Àß !? Þ×í. ±ÞðÀ>â Þõ ≠Ï÷¿>‚ ÚÔí ÀSÕÞë±ù É Èõ. ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë, ±õËáõ ÕÈí ±ÞðÀ>âõ Ý Þë èùÝ ±ë Üë_Øù ÕÍõ IÝëßõ ±õÞõ ÜËëÍÞëß Ý ç_Ýùà Þõ ≠Ï÷¿>‚ı Ý Þë èùÝ. ±ë Öù FÝë_ çðÔí ±ëßùìÕÖ ±Þõ ±õÞõ äÔëßõ Üë_Øù ÕëÍõ ±õ Ý ç_ÝùÃ. ÜËëÍÞëß Ûëä Èõ IÝë_ çðÔí ç_çëß Èõ Þõ IÝë_ çðÔí É ±ÞðÀ>â Øäë ÕHë ±õÞõ äÔëßõ Üë_Øë ÕëÍõ, ½õ äÔëßõ Üë_Øë Þõ ≠Ï÷¿>‚fi˘ ÍÂù Èõ. ÕÍäëÞë ç_Ýùà èùÝ Öù. ±õÀ ÞÚâù ç_Ýùà ÛõÃù ×ëÝ ±õËáõ ÚÔë ç_Ýùà ÞÚâë ÛõÃë ×Öë ½Ý. iÎÎfifiÌ ’ÎflÎÂÌÂÌ, ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ! ØðÀëâÞù ç_Ýùà ±ëäõ, Öù çë×õ Ûõ_ç Üßí ½Ý, Öõ èäõ Öù ÉÃÖÞõ Éõ ≠Ï÷¿>‚ áëÃõ Öõ ±ëÕHëÞõ Îßí ÞÚâë µÕß ÞÚâù ç_Ýùà ±ëäõ. ½õ ±ë ÚÔë ±ÞðÀ>â áëÃõ. ±ë ≠Ï÷¿>‚ ±ëäõ IÝëßõ É ±ëÕHëÞõ ç_ÝùÃ, Öù Öð_ ÀùHë ? ÂÚß ÕÍõ Àõ Õëßù ÇÏuù Èõ Àõ ¶ÖÝùý Èõ. ±ëÕHëõ iÎÎfiÌ … »˘ÕΉı Á_ÁÎfl◊Ì ! ±ëIÜë Þõ ç_Ýùà Úõ É Èõ, ÕHë ±õ ç_ÝùÃùÜë_ ±ëIÜë (TÝäèëß ±ëIÜë) Üñ_{ëÝù Èõ. Üñ_{äHë ±õ ÕHë ±ëIÜëÞù VäÛëìäÀ ÃðHë Þ×í, ÕHë µÕëìÔ Ûëä×í Èõ. èäõ ç_ÝùÃù ±ëIÜëÞõ ìÞß_Öß CëçëÝë Àßõ Èõ ±Þõ Öõ ÕÈí VÕåý×í ÇëÉý ׳ ½Ý Èõ ±Þõ ±õ É ±ëäÖõ Ûä ìÍVÇëÉý ×ëÝ Èõ. ÒiëëÞí ÕðßðæÓ ½õ Üâí ½Ý Öù Öõ Éõ ÇëÉý ×Þëßí ÖÜëßí ÚõËßí Èõ ÖõÞõ ±ëÌ eË ÈõËõ ÜñÀí Øõ ±õËáõ ÇëÉý Ú_Ô ×³ ½Ý ±Þõ ÕÈí ç_çëß Ú_Ô ×³ ½Ý !
≠Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ ≠ÌÏ÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØßõÀÞõ ±ÞðÀ>â ç_ÝùÃù É
½õ´±õ, ±õäð_ ÀõÜ ?
ØëØëlí Ñ ±ÞðÀ>â ±õËáõ çðÂ, ÉõÜë_ åëÖë
×ëÝ ±õ ±ÞðÀ>â. ±åëÖë ×ëÝ ±õ ≠Ï÷¿>‚. ±ëIÜëÞù VäÛëä ±ëÞ_Øäëâù Èõ, ±õËáõ ±õÞõ 18
Cëõß ±ëTÝë Þõ ±ëäÖë_Þí çë×õ É À_´À µÕëìÔ ¶Ûí ×´ ô, Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÕHëÞõ èÉ\ ¬ÇëÞíÇë ÕìßHëëÜ äÖõý Èõ. ÞèÙ Öù ÜèÙ Ì_ÍÀ ×´ ô Èõ, ±õäð_ Ý ÂÚß ÕÍõ ! Öõ Õëßëåíåí ½õ´±õ Þõ ?! Öõ Õëßëåíåí äõÇëÖí Ú½ßÜë_ Üâõ ÞèÙ; ±ëÕHëõ Cëõß ±õÀëØ èùÝ Öù çëßð_. ±IÝëßõ ±ë ÀìâÝðà Èõ, ØðæÜÀëâ Èõ, ±õËáõ ÒÕëßëåíåí±ùÓ CëßÜë_ Úõ-Çëß èùÝ É, ±õÀ Þë èùÝ ! ÞèÙ Öù ±ëÕHëð_ ÜëÕ ÀùHë ÀëÏí ±ëÕõ ?! ÀùÓÀÞõ ÛëÍõ ßëÂí±õ Öù Ý Þë Àßõ ! ÛëÍñÖí ±ëÕHëð_ ±ÕÜëÞ Àßõ, ÕHë ±õÞð_ ÜùÏ<_ ÇÏõáð_ Þë èùÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ë ÚÞëäËí Èõ ! Þõ Õõáð_ Öù Ò±õ@{õ@ËÓ ! ÜùÏð_-ÚùÏð_ ÇÏõáð_, ±ë_Âù áëá ×´ ÃÝõáí Öõ Õöçë ÂÇíýÞõ Àßõ Öù Ý ±õäð_ Þë ×ëÝ, Þõ ±ë Öù ÜÎÖÜë_ ±ëÕHëÞõ Üâõ Èõ ! ±ë ç_çëß ±ë_AÝõ ØõAÝù wÕëâù áëÃõ ±õäù Èõ, Öù ±õ È^Ëõ åí ßíÖõ ? Üëß ÂëÝ Þõ äëÃõ Öù Ý ÕëÈ\_ Ûñáí ÉäëÝ. ±ë áùÀù Àèõ Èõ Þõ Àõ äößëBÝ ßèõÖù Þ×í, Öõ åí ßíÖõ ßèõ ? ±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±fi¿>‚÷΋Î_ ΩB≤Ï÷ CÎÀı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ÞðÀ>âÖëÜë_ ÕHë ½B²ìÖÜë_ ßèõ
Öù äÔëßõ ÎëÝØù Þõ ?
ØëØëlí Ñ ÕHë Õñßí ½B²ìÖ Þë ßèí åÀõ.
±õËáõ ±Üõ ≠Ï÷¿>‚ Àßí±õ ¶áË<_, Þë èùÝ Öù !
≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ ?! ≠Ï÷¿>‚ ±Þõ ±ÞðÀ>â,
±õ ÜëÞäë µÕß Èõ Þõ Àõ ÂßõÂß èùÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ@{õ@Ë Èõ, ÕHë ÜÞ Èõ IÝë_ çðÔí
±õ èùÝ É Èõ. FÝë_ çðÔí ÜÞÜë_ ßèõ Èõ, ±ëÞù ±ëÔëß Èõ, IÝë_ çðÔí èùÝ É. ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿıË »ı ±ıfi› ı ≠Ï÷¿>‚-±fi¿‚ >
áëÃõ É Þõ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ áëÃõ, Âßí ßíÖõ ØõèÞõ áëÃÖð_ Þ×í,
ÜÞÞõ ÕèùîÇõ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÃßÜí ØõèÞõ áëÃõ Èõ Àõ
ÜÞÞõ áëÃõ Èõ ? ÞèÙ.
ØëØëlí Ñ ÜÞÞõ. ØõèÞõ Öù Àåð_ áëÃõ-äâÃõ
ØëØëlí Ñ èë. ÉõÞõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ ±õ ÃùÌäHëí
Àßõ Àõ ±ë Öù ±ÞðÀ>â É Èõ. áëÛ ±ëÜë_ É Èõ, ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_. ±Üõ ËëÏÜë_ ±ùÏõáð_ ÀëÏí ÞëÂí±õ, ±ëËáù Ûëà ±ùÏõáù ÀëÏí ÞëÂí±õ, ±õËáõ ±ëIÜëÞí ½B²ìÖ ßèõ.
‹U¿ı·Ì ‰¬÷ı ËÎ…fl, iÎÎfiÌfiÎ ‰«fi˘ ! ±ë Öù Àèõåõ, ÒÚíÍí±ù ÈùÍù.Ó ±ßõ, ±õäð_ Úùá, ±õäí çÜÉHë ÕëÍ Àõ ÚíÍí ±õÞí È^Ëí ½Ý. Ào´ ½ÖÞë áùÀù Èõ ?! ±õÞõ Õíäë Øõ Þõ ìÞßë_Öõ ìÚÇëßëÞõ. ÞèÙ Öù ±õÞõ ¬Cë ÞèÙ ±ëäõ. ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ åð_ Àèõ Èõ Àõ ±õÞõ çܽäù Öù ÚÔð_ ±õÞí Üõâõ È^Ëí Éåõ. ±ë Üëßí ½õÍõÞë ÀõËáë_Ý ÜëHëçÞð_ ÚÔð_ È^Ëí ÃÝð_ èÍèÍëË !! ±Üëßë åOØ×í ÀõËáë_ÝÞë_ Øëw, Üë_çëèëß È^Ëí ÃÝë. ±Üëßë åOØ×í ±ëÂù Îßí ½Ý Èõ ÜëHëç. ±ë äÇÞÚâ ±õËáð_ ÚÔð_ çßç Èõ Àõ ÚÔð_ ±ëÂð_ Îßí ½Ý Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØëÞí Öù Úèð ÜùËí ìÍZëÞßí Èõ.
ßùÉ Þäù Þäù åOØ ÀëÏõ Èõ. ±ëÉõ Þäù ÀëÏuù, äÇÞÚâ !!
ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë åOØù Àõäë èùÝ,
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ≠Ï÷¿>‚÷Î áëÃÖí èùÝ,
±õÜë_ ÜÞ ±õÀáð_ É ÀëÜ Àßõ Þõ Àõ Úðì© ÕHë ÀëÜ Àßõ ?
ØëØëlí Ñ Úðì© Àèõ ±õËáõ ÜÞ Çëáð ×´
½Ý, Úðì© Þë Àèõ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ.
≠ffi¿÷ν — ±õËáõ åw±ëÖ Úðì©×í ×ëÝ, ±õËáõ
Úðì© èùÝ.
ØëØëlí Ñ Úðì© ±õËáõ ç_çëßí ½B²ìÖ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·_ ’HÎ »ı fiı ? ≠Ï÷¿>‚÷Îfiı
±ÞðÀ>âÖë ÃHëõ, ±õäí ÕHë Úðì©×í ±_Øß ¬Ôí ÃùÌäHëí Àßí åÀõ Èõ Þõ ? ±ë"ÃVË, 1999
åëVhëùÞë åOØù Þë èùÝ. åëVhëÞë åOØù äëÃõ ±õäë èùÝ, Âñ_Çõ ±õäë èùÝ. ±Þõ ±ë Öù iëëÞ èëÉß ×´ ½Ý ÜèÙ. ±õÞí ÜèÙ Õõçí èëÉß É ×´ ½Ý, ≠√À ×´ ½Ý ±ëIÜë ! ÖßÖ Øíäù Çëáð É ×´ ½Ý. Àù´ ØèëÍù ÛñáëÝ ÞèÙ. ±ë ±õÀ ±õÀ åOØÜë_ ±Þ_Öð äÇÞÚâ èùÝ. Öõ FÝëßõ ÖÜÞõ ÜðUÀõáí ±ëäíÞõ ¶Ûí ßèõ IÝëßõ ±ë iëëÞ èëÉß ×´ ½Ý. ÜðUÀõáíÜë_ èëÉß ×äð_ É ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ±õ ØëØëÞð_ iëëÞ Þ èùÝ ! ±Þõ Àë_ Öù áõÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í ±ëÜÞõ. ±ë Ûë´Þõ ÃùÌäÖë_ Þ×í ±ëäÍuð_. ÃùÌäÖë_ Þë ±ëäÍuð_ èùÝ Þõ, Öù ±ëÍ<_±äâð_ ÃùÌäë´ ½Ý. µÕßÞõ ÚØáõ ÞíÇõ ÜñÀë´ ÃÝð_ èùÝ. ÞíÇõÞí äVÖð ¬Çõ ÜñÀë´ Ã´ èùÝ. èð_ Öù ßõBÝðáß 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉBÝë±õ ÃùÌäí ±ëÕð_ È\_. ÕHë ÕÈí ±õ ÕùÖõ ÚùáäëÞí ÕßÜ åã@Ö ±ëÕù. ÕÈí ÖÜëßõ ØëØëÞí ±ëCëð_ÕëÈ\_ Àßõ Èõ. ÕùÖõ ½õ ±ëCëð_ÕëÈ\_ Þë Àßõ Öù ÕßäëÞÃí áõäí ÕÍõ. ±õäí ÕßäëÞÃí á´Þõ Úùáù ±Üëßù åOØ ØßõÀ Ëë´Üõ ÀëÜ áëÃõ ! äÇÞÚâ Öù Õë_çßí äëHëí ÞíÀâõ. ±õÜ Þõ ±õÜ ÚõNË ÚùSÝë ÀèõäëÝ ! ØõèÞë Úâ Öù ±Þ_Öäëß ÛõÃë ÀÝëý_, Àßù Öù Õë_çßí äëHëí åí ßíÖõ ÞíÀâõ ? IÝëßõ ØõèÞð_ Úâ Öù èë×íÞõ Ào´ Éõäð_ Öõäð_ èùÝ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜ äëßõCëÍí±õ @Ýë_ ±õÞí ±ëÉõ Àù´Þð_ äÇÞÚâ åë×í Þ×í ß‘ëð_ ? ÀëßHë Àõ äëHëíÞë ÀëÝØë Þ×í ÕëYÝë. ÜÞðWÝÜë_ ±ëTÝë ÕÈí Úõ ÚâÞí Éwß - äÇÞÚâ ±Þõ ÜÞùÚâ. Øõ è Úâ ±õ ÕëåäÖëÜë_ ½Ý. äÇÞÚâ ±Þõ ÜÞùÚâÞí åã@Ö ìßáõìËä ±ëIÜëÞõ ÚâäëÞ Àßõ. ±IÝëßõ äÇÞÚâ Öù áðMÖ ×´ ÃÝð_ Èõ ±Þõ ÜÞ Öù Áõ@Çß ×´ ÃÝð_ Èõ. ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àõ ØõèÞí åã@ÖÞí ±ëßëÔÞë Þ Àßíå. ±õÞí Üõâõ ÉõËáí ×ëÝ ±õËáí çëÇí. ±ëßëÔÞë Öù ÜÞùÚâ Þõ äÇÞÚâ, ÚõÞí É ½õ´±õ. Øõèåã@ÖÞõ Õëåäíåã@Ö Àèí ÛÃäëÞõ. ±õÞë×í ÕëåäÖë µIÕøë ×åõ, Àèõ Èõ. ±Þõ Õõáð_ äÇÞÚâ, ÜÞùÚâ ±õÞí äëÖ Öù É\Øí Èõ. ±õ ±ëIÜÚâ ¶Ûð_ Àßõ. ±ëIÜë ÕùÖõ ÚâäëÞ É Èõ. ±õÞõ Àåð_ ÀßäëÕb_ É ß‘ëð_ Þ×í. ÕHë ±ë ÜÞùÚâ Þõ äÇÞÚâ×í, ±õ ±ëäßHë ÖùÍíÞõ ≠¿Î ≠ÎM÷ ×ëÝ !
ωϑfiÌ ‰ÎÕ ‹Ò¿Ìfiı ‰Î÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ äëHëí ÚùáÖí äÂÖõ Àõäë ≠¿ÎflfiÌ
½B²ìÖ ßëÂäí ?
ØëØëlí Ñ ½B²ìÖ ±õäí ßëÂäëÞí Àõ ±ë
Úùá ÚùáäëÜë_ ÀùÞõ ÀùÞõ Àõäí ßíÖõ ≠‹ÎHÎ ØðÛëÝ Èõ, ±õ ½õäëÞð_ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ çëÜë ½õÍõ äëÖÇíÖ ÀßÖí äÂÖõ
åð_ KÝëÞ ßëÂäð_ ½õ´±õ ?
ØëØëlí Ñ ±õÀ Öù Ò±õÜÞíÓ çë×õ äëÖ Àßäí
èùÝ Öù ÖÜëßõ ±õÜÞë Òåð©ëIÜëÓÞí ÕßäëÞÃí áõäí ÕÍõ Àõ ±õÜÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ ±õäí äëHëí ÜÞõ 20
ÕßäëÞÃí áõäë ½Ý ?
ØëØëlí Ñ äëßõCëÍí±õ Éwßõ Ý Þ×í ÕÍÖí Þõ !
FÝëßõ ±õäí ±äâí Îë´áù ±ëäõ IÝëßõ Éwß ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Àõ Îë´áù ÜâÖë Õèõáë_,
±õÞí çë×õ äëÖÇíÖ ÀßÖë_ Õèõáë_ ±ëÕHëõ ±ëäí ÕßäëÞÃí á´ áõäí ?
ØëØëlí Ñ á´ É áõäí. IÝëß ÕÈí äëÖÇíÖ
Àßù. ÞèÙ Öù äëHëí çëßí ÞíÀâõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Éõäí Ûßí èùÝ Þõ, ±õäí ÞíÀâåõ. Õõáð_ ìÜÀõìÞ{Ü ÃùÌTÝð_ Þõ, ±õËáõ ìÜÀõìÞ{ÜÞë_ ±ëÔëßõ ÎõßÎëß ×ëÝ ÕÈí. ±ë Öù ±_Øß ÞÝð* ìÜÀõìÞ{Ü Èõ. ìÜÀõìÞ{Ü ÃùÌäëÝð_ ±õËáõ ÕÈí ±õÞí Üõâõ ÇõLÉ ×´Þõ ±ëäõ ÕÈí.
±Î‰ı ±ÎŒ÷ ‘‹˝ ’fl, I›Îflı..... ÚëÀí, ÒiëëÞí ÕðßðæÓ Öù ØõèÔëßí ÕßÜëIÜë É ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±õ äëÖ Öù É\Øí É Èõ Þõ ?! ±õ Ôëßõ ±õËáð_ Àßí åÀõ, ÕHë ±õ Àßõ ÞèÙ Þõ ! ±õäí ½õÂÜØëßí äèùßõ É ÞèÙ Þõ ! èë, Ào´ ÔÜý ØÚëÖù èùÝ, ÔÜý µÕß ±ëÎÖ ±ëäÖí èùÝ, ÔÜý ÜðUÀõáíÜë_ èùÝ IÝëßõ Àßõ, ÞèÙ Öù Þë Àßõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ áúìÀÀ ÔÜý µÕß Ào´À
±ëÎÖ ±ëäõ IÝëßõ ÒiëëÞí ÕðßðæÓ ìçì© äëÕßõ ?
ØëØëlí Ñ Þë, áúìÀÀ ÔÜý µÕß ÞèÙ, Âëáí
ÔÜý ±õËáõ Éõ ±áúìÀÀ äVÖð ÈõÞõ, IÝë_ ±ëÎÖ ±ëäí èùÝ IÝëßõ ìçì© äëÕßõ. ÚëÀí, ±ë áúìÀÀ ÔÜý Öù áùÀÞù ÜëÞõáù ÔÜý, ±õÞë_ Àù´ ÌõÀëHëë_ É @Ýë_ Èõ Öõ ? ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù ÜðUÀõáíÜë_ èùÝ, IÝëßõ äëÕßäí É ÕÍõ Èõ Þõ ! Öõ Ý ±Üõ ìçì© Þ×í ±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáõ ±ë ØëØëÞë Öù OáõLÀ ÇõÀ, Àùßù ÇõÀ äëÕßÖë. ±õ Öù Âëáí ±ùâÂëHë×í (Øõä-Øõäí±ùÞõ) ÂÚß É ±ëÕí±õ Èí±õ. ìçì© Öù ±õÜ Þõ ±õÜ ÀèõäëÝ. ±õ äëßõCëÍí±õ äËëääë Éõäù ÞèÙ, Âëç äÕßëÝ É ÞèÙÞõ! ±ÍÇHë ±ëäõ Öù ç_ÀË çÜÝÞí çë_Àâ Âõîǽõ. çíÃßõËÞð_ ÕëÀíË ÕÍí ÃÝð_ èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ Éõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Èõ Öõ ±ìÇ_IÝ ìÇ_ÖëÜìHë ÃëÍíÞí ç_ÀË çÜÝÞí çë_Àâ ÂõîÇí±õ Öù ØoÍ ×ëÝ Èõ. Éõäù ìÇ_Öäõ Öõäù ×ëÝ. ÜðUÀõáíÜë_ ÖõÜÞõ ìÇ_Öäù Àõ Þë ×ëÝ ? ±õËáõ ±õäù Øðß<ÕÝùà Þë Àßäù. Öù ÜðUÀõáí±ù ÚÔí ÉÖí ßèõ. Éõäð_ ìÇ_Öäù Öõäð_ Îâ ±ëÕõ, ÕÈí ±ëÕHëõ åë ÜëËõ ÛÍÀäëÞí Éwß ?
ÿÎÿÎ¥ O·ıL¿ «ı¿ ! ±ë ÒØëØëÓ ±õÀ ±õäð_ ìÞìÜkë Èõ, ÉõÜ Àõ ØëØëÞð_ ÞëÜ ØõÞõ, Öù Õ×ëßíÜë_ èáëÖð_-ÇáëÖð_ Þë èùÝ ÖùÝ ¶Ûð_ ×´ ÉäëÝ. ÜëËõ ÀëÜ ÀëÏí áù. ±õËáõ ìÞìÜkë ±õäð_ Èõ. ÖÜëßõ Éõ ÀëÜ Àßäð_ èùÝ Öõ ×ëÝ ±õäð_ Èõ, ÕHë ±õÜë_ ØëÞÖ Âùßí Þë ßëÂåù. Àù´ÀÞõ IÝë_ áÃÞÜë_ Éäë ÜëËõ åßíß ¶Ûð_ ×ëÝ, ±õäð_ Þë Àßåù. ±èÙ çIç_ÃÜë_ ±ëääë ÜëËõ åßíß ¶Ûð_ ×ëÝ ±õäð_ Àß½õ. ±õËáõ ØëØëÞù µÕÝùà çëßí ßíÖõ Àß½õ. ±õÜë_ Øðß<ÕÝùà ÕÈí Þë ×äù ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ Øðß<ÕÝùÃ Þ ×ëÝ Öù ÕÈí ±õ ØëØë Îßí ÜðUÀõáíÞë Ëë´Üõ ÀëÜ áëÃåõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ±õÜ Þõ ±õÜ äëÕßäë ÞèÙ. ±õÀ äìHëÀ åõÌ èÖë, ìÜhë Éõäë. ±ëÜ èÖë Öù líÜ_Ö ÜëHëç, ÕHë ±Üëßí ½õÍõ Úõçõ-¶Ìõ. ±õÀ Îõßù ³LÀÜËõZëÞù ÀëÃâ ±ëTÝù èÖù. ±õÀ äÂÖ Üõî ±õÜÞõ À‘ëð_ Àõ Ào´À ±ÍÇHë ±ëäõ Öù ÃÛßëåù ÞèÙ, ±ÜÞõ Àèõ½õ. èäõ Öõ ØèëÍõ Öù iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ. ±õËáõ ç_çëßÞí ÜßëÜÖ Àßäí èùÝ Öù ±Üõ Àßí ±ëÕÖë èÖë. Öõ Õõáù ³LÀÜËõZëÞù ÀëÃâ ±ëäõáù IÝëßõ Üõî Õõáë åõÌÞõ À‘ëð_ Àõ, ±õäð_ Ào´À Àèõäð_ èùÝ Öù Àèõ½õ. IÝëßõ Àèõ Èõ, Àõ ÖÜõ Éõ Àùßù ÇõÀ ±ëMÝù Èõ Öõ çù ±õ çù Õñßë_ ×åõ IÝëßõ äËëäíå, ÈõSáù rëç èåõÞõ Öõ CëÍí±õ äËëäíå, ÞèÙ Öù ±ëÜ ÖÜëßù ÇõÀ Þë äËëäëÝ, ±õ Öù Üõî ßëÂí É ÜõSÝù Èõ ! ±ë"ÃVË, 1999
±ÎI‹Î◊ı˝ ·Î¤ÿÎ›Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ½B²ìÖ ÀõÜ äÔëßõ
ßèõ Èõ, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ?
ØëØëlí Ñ ±ÞðÀ>âÖëÜë_ ËëÏ<_ ÕÍí ½Ý.
±ÞðÀ>âÖëÜë_ Öù ±õäð_ Èõ Þõ Àõ ÜíÌ<_ áëÃõ Þõ ÌoÍù ÕäÞ ±ëäÖù èùÝ Öù ÀáëÀ ÉÖù ßèõ. ±Þõ Úèð ÃßÜí èùÝ Öù ? Úèð ÃßÜí èùÝ IÝëßõ ÀáëÀ ÀëÏäëÞù ÀõËáù Ëë´Ü ½Ý ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜðUÀõáí ÕÍõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ë Öù ÀáëÀ çèõÉÜë_ ÞíÀâí
½Ý. ÉõÜ ÉÜäëÞð_ çëßð_ èùÝ Öù ÇËëÀ ÇËëÀ ÚÔð_ Çäë´ ÉäëÝ. ±Þõ Ûñ áëÃí èùÝ ÕHë ÉÜäëÞð_ ÚÔð_ ±õäð_ èùÝ Öù ÚÔð_ Þë È^ËÀõ Âëäð_ ÕÍõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ½B²ìÖ ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ÀõÜ
äÔëßõ ßèõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷¿>‚÷Î ±õ ±ëIÜëÞð_ ìäËëÜíÞ
Èõ. ±Þõ ±ÞðÀ>âÖë ±õ ØõèÞð_ ìäËëÜíÞ Èõ. ±ÞðÀ>â ç_ÝùÃù×í Øõè çëßù ×ëÝ. ±õ ÚÔë ç_ÝùÃùÞð_ çð ÎëÝØëÀëßÀ Èõ. ±ÞðÀ>âÜë_ Øõè çëßù ×ëÝ ±Þõ ≠Ï÷¿>‚‹Î_ ±ëIÜë çëßù ×ëÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ É\ØëÕb_ äÔëßõ ßèõ,
½B²ìÖ äÔëßõ ßèõ.
ØëØëlí Ñ ±ë Úë‘ë, ÚèëßÞù Ûëà Èõ Þõ Öõ
É äÖõý Èõ, ±ëIÜë äÖýÖù Þ×í. ±ÞðÀ>â Þõ ≠Ï÷¿>‚ ÚÔð_ Úë‘ë ÛëÃÞð_ É Èõ. Öù ≠Ï÷¿>‚ èùÝ IÝëßõ 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ Úë‘ë Ûëà ±õOç_Ë (ÃõßèëÉß) ×ëÝ IÝëßõ ±ëIÜë ≠Ï÷¿>‚÷Î ÁÎflÌ. ÿıË ≠ı{LÀ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±fi¿‚ > ÷Î èëÉß ×ëÝ. çëßí. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ åð_ À‘ëð_ ? ±ëÕHëõ ½õ ±ëIÜë ×äð_ èùÝ Öù ≠Ï÷¿>‚÷Î áëÛØëÝí Èõ ±Þõ ±ëIÜë Þë ×äð_ èùÝ Öù ±ÞðÀâ > Öë ØëØëlí Ñ ±ÞðÀ>â ÛëÃÜë_ Úë‘ë Ûëà ≠ı{LÀ (èëÉß) èùÝ É. ±Þõ ≠Ï÷¿>‚÷Î ±ëäõ IÝëßõ Úë‘ë áëÛØëÝí Èõ. ±Þõ ÚõÛëÞÖëÞë ÜëÃý µÕß ØõèÞõ ÎëÝØëÀëßÀ Èõ. Ûëà ±õOç_Ë ×ëÝ, IÝëßõ ±ëIÜë ≠ı{LÀ (èëÉß) - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ×ëÝ. ±õËáõ ±ëÕHëù ±ëIÜë ≠ı{LÀ Àßäù èùÝ ÖõÞõ
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ ÷Îfl̬ ‰Îfl 7-9-99 Ü_Ãâ 8-9-99 ÚðÔ 9-9-99 Ãðv 10-9-99 åð¿ 11-9-99 åìÞ 12-9-99 ßìä 13-9-99 çùÜ 14-9-99 Ü_Ãâ
ωʛ (Á‰Îflı) ç_çëß½B²ìÖ-±ëIܽB²ìÖ ÜÞÀë ÇáÖë ÖÞ Çáõ... ìÇkë ±Þõ ìÇkëT²ìÖ åðWÀiëëÞ-±ÞðÛäiëëÞ ÒLèùÝ Üëv_Ó ±ØíÌ ÖÕ ⁄˛õ«›˝ ±ëIÜçðÂ-ÕðØûÃáçðÂ
ωʛ (ÁÎ_…ı) áùÛ-áëáÇ Úðì©ÕñäýÀ Õë_Ç ±ëiëë ÒÒ iëëÞìäìÔ ÓÓ ÜèëIÜë±ùÞë ßëÃÞë ≠Ï÷ø‹HÎ åð© µÕÝùà É\ØëÕHëë ÜëËõ äëÖÇíÖÞù ≠›˘√ ÀÖëýÕØÞí Ûþë_ìÖ (TÝäãV×Ö) ≠Ï÷ø‹HÎ
ìäåõæ ÞùîÔ Ñ (1) ±ÜØëäëØÜë_ ≠◊‹ Çëß ìØäç (Öë.7-9 ×í 10-9) ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ Ö×ë ÕÈíÞë Çëß ìØäç (Öë.11-9 ×í 14-9) ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±ëÝùìÉÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ.
çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 12-30, çë_Éõ 4 ×í 8 V×â Ñ líÜëâí ⁄˛ÎõHÎ iëëìÖ èùá, ÜèëáZÜí çùçëÝËí, ÜèëáZÜí Õë_Ç ßVÖë Õëçõ, ÕëáÍí, ±ÜØëäëØ. (2) ÕÝñýæHë ØßìÜÝëÞ µÕßù@Ö ìäæÝ Õß ØßßùÉ Úõ (çäëß-çë_É) Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ×åõ. (3) ÕÝñýæHë ØßìÜÝëÞ ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ Öë. 31 ±ùÃp, 1999 çðÔíÜë_ Õhë ¦ëßë ½Hë Àßäí. ☞ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ - 6421154, 7540408, 7543979, 6442276 Õß ç_ÕÀý Àßäù. 22
±ë"ÃVË, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹_⁄¥‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ ÷Îfl̬
‰Îfl
7-9-99 8-9-99 9-9-99 10-9-99
Ü_Ãâ ÚðÔ Ãðv åð¿
ωʛ (Á‰Îflı) CÎÎÀ¿˘’fl çQÝÀû ØåýÞ ≠΄M÷fi˘ ÜëÃý ±ØíÌ ÖÕ ⁄˛õ«›˝ ßëÃ-¦õæ
ωʛ (ÁÎ_…ı) ±Î_⁄ıÕ¿fl ˢ· åð© µÕÝùà É\ØëÕHëë ÜëËõ äëÖÇíÖÞù ≠›˘√ ÒLèùÝ Üëv_Ó ±ëIÜçðÂ-ÕðØûÃáçðÂ
≠ı‹’flÌ ±Îl‹ 11-9-99 12-9-99 13-9-99 14-9-99
åìÞ ßìä çùÜ Ü_Ãâ
ç_çëß½B²ìÖ-±ëIܽB²ìÖ ÜÞÀë ÇáÖë ÖÞ Çáõ... ìÇkë ±Þõ ìÇkëT²ìÖ åðWÀiëëÞ-±ÞðÛäiëëÞ
áùÛ-áëáÇ Úðì©ÕñäýÀ Õë_Ç ±ëiëë ÒÒ iëëÞìäìÔ ÓÓ ≠Ï÷ø‹HÎ
ìäåõæ ÞùîÔ Ñ (1) Üð_Ú´Þë ÕÝñýæHëÜë_ ≠◊‹ Çëß ìØäç (Öë. 7-9 ×í 10-9) ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±ëÝùìÉÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ.
çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 9-30 ×í 12 ØßßùÉ çë_Éõ 5.30 ×í 8.30 V×â Ñ ßIÞgÇÖëÜHëí VÀ>á, ±õ.çí.èùá, Íë÷. ÚëÚëçëèõÚ ±ë_ÚõÍÀß èùá hëíÉõ Üëâõ, ÀëÜë áõÞ, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, CëëËÀùÕß (äõVË),Üð_Ú³-86 ØëØß (çõ.ßõ), Üð_Ú³-14 (2) ÕÈíÞë Çëß ìØäç (Öë. 11-9 ×í 14-9) ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë çëìÞKÝÜë_ çIç_à ≠‰«fi˘ ±ëÝùìÉÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 9-45 ×í 11-45 ØßßùÉ çë_Éõ 5.30 ×í 8.30 V×â Ñ VäëÜílí ≠ı‹’flÌ∞ ±ëlÜ ËÿVË Íë÷. ÚëÚëçëèõÚ ±ë_ÚõÍÀß èùá ÚëÚðáÞë× ßùÍ, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ÇùÕëËí, Üð_Ú³-6 ØëØß (çõ.ßõ), Üð_Ú³-14 (3) ÕÝñýæHë ØßìÜÝëÞ ØßßùÉ çë_Éõ çëÜëìÝÀ ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ Ö×ë ≠ÁÎÿ/«˘Ï‰ËÎflfiÌ TÝäV×ë çë_Éõ 5 ×í 6 ØßìÜÝëÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ☞ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ - 4137616 ±×äë ÜùÚë´á 9820-153953 Õß ç_ÕÀý Àßäù. ±ë"ÃVË, 1999
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi «Îfl ‹ÎÁfiΠωÿı ≠‰ÎÁ ⁄Îÿ ÷Î. 13 ±˘√VÀfiÎ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı hÎHÎ ‰Î√ı ‹_⁄¥ ÁËÎfl ω‹Îfi‹◊¿ı ’‘ÎflÂı.
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifi˘ ‹_⁄¥‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ ìäæÝ Ñ ““ Á_ÁÎfl ¬Õ˘ ±Ë_¿Îfl◊Ì... ”” lí ≠ı‹’flÌ∞ ±ëlÜ, ÚëÚðáÞë×, ÇùÕëËí. 15-8-99 (ßìä) çë_Éõ 6 ×í 9 ßIÞgÇÖëÜHëí VÀ<á, hëíÉõ Üëâõ, ÀëÜë áõÞ, CëëËÀùÕß (äõVË). 16-8-99 (çùÜ) çë_Éõ 6 ×í 9 ÀEÈí áðèëHëë ÜèëÉÞ äëÍí, ±ëß.±ëß.Ëí. ßùÍ, VËõåÞÞí ÚëÉ\Üë_, ÜðáðLÍ (äõVË). 17-8-99 (Ü_Ãâ) çë_Éõ 6 ×í 9 Õëßõ èùá, °ÖõLÄ ¿ùç ßùÍ, ÜáëÍ (´VË). 18-8-99 (ÚðÔ) çë_Éõ 5 ×í 9 (iëëÞìäìÔ) Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß èùá, ÃðMÖë çùÕÞí ÚëÉ\Üë_, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ.) ÞùîÔ Ñ ÀëÝý¿ÜÞí äÔð ìäÃÖù ÜëËõ ÎùÞ-4137616 ±×äë ÜùÚë´á 9820-153953 Õß ç_ÕÀý Àßäù. 14-8-99 (åìÞ) çë_Éõ 5-30 ×í 7-30
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fi˘ ‹⁄ _ ¥‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ 13-8-99 åð¿ 15-8-99 ßìä
çë_Éõ 6 ×í 9 çäëßõ 9-30 ×í 12-30
Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ.) äíßë åùÕÙà çõLËß, ÍùîÚíäáí VËõåÞÞí çëÜõ, ÍùîÚíäáí (´VË)
Aptaputra Deepakbhai Desai's U.S.A.-U.K. Schedule 16-29 Sep. 30 Sep.-3 Oct. 4-5 Oct. 6-7 Oct. 8-10 Oct. 11-13 Oct. 14-15 Oct. 16-19 Oct. 20-22 Oct. 23-24 Oct.
25-27 Oct. 28-29 Oct. 30-31 Oct. 1 Nov. 2-4 Nov. 5-7 Nov. Diwali 8-9 Nov. 10 Nov. 11 Nov. 13-16 Nov. 17 Nov. For further information please contact :
London N.J. Lowell Montreal (Canada) Columbus OH Chicago San Antonio Houston Dallas Daytona Beach FL
Ocala FL Atlanta Green Ville Columbia Topeka, KS Shibir in Topeka San jose Lancaster L.A. Singapore India
U.K. : Ramesh Patel : 181 204 0746 & Maganbhai Patel : 181 245 1751 U.S.A. : Dr. Vinod Patel : 785 272 6694 & Dr. Shirish Patel : 909 734 4715 Deepakbhai's Mobile No. for USA tour is 210-269-8593
24
±ë"ÃVË, 1999