Limit of Tolerance

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 6, ±_À Ñ 4 çâ_à ±_À Ñ 64 ÏÕÁıQ⁄fl, 2000 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616

±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‹fiW›fiı ∞‰fi‹Î_ ¿_¥¿ fiı ¿_¥¿ ≠¿Îflı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ±Î‰÷_ … ˢ› »ı. ËÁ⁄LÕ ¿ı ‰Î¥Œ ¿ı »˘¿flÎ_ ’…‰÷Î_ ˢ› ÷˘ › ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ fi˘¿flÌ-‘_‘΋Î_ ⁄˘Á ¿ı fi˘¿fl ÷flŒ◊Ì ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ±Î‰÷_ ˢ› »ı. ÂÎÏflflÌ¿ ÿ—¬˘-‰ıÿfiÎ ÁËfi ◊÷Î_ fi◊Ì, ¤Î¥±˘-¤Î¥±˘fiÎ {CÎÕÎ-‰ıfl‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiı ÁËfi ¿fl‰_ … ’Õ÷_ ˢ› »ı, ËÕËÕ÷_ ±’‹Îfi ◊Λ I›Îflı ¿ıÀ·_ ±ÁèÎ ◊¥ ’Õı »ı. ωʛ-ω¿ÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¿ıÀ·Î_ ÿ—¬˘ ÁËfi ¿fl‰Î_ ’Õı »ı ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ Õı‰·’‹ıLÀ …ıfiı ¨«_ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl ±ı¿ ZÎHΉÎfl ÁËfi ◊÷˘ fi◊Ì, ’˘ÊÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î‹ ÁËfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÁËfi„@÷fiÌ Ëÿ ±Î‰Ì Ω› »ı. I›Î_ ÂÎ_Ï÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰Ì ? ¿›Î µ’Λ √˘Ã‰‰Î ¿ı …ı◊Ì ÁËfi ¿fl‰Îfi_ CÎÀı ±fiı ±_ÿfl Á‹Î‘Îfi-±Îfi_ÿ ‰‘ı !

Mobile

: 9820-153953

±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË

Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597

DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamta Park Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.

·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

ÁËfi„@÷fiÌ Ëÿ Á_ ’ Îÿ¿Ì›

±Î …√÷fi_ V‰w’ … ±ı‰_ »ı. Á¬ ‰√fl ’˘÷ı flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. F›Î_ F›Î_ Á¬fiÌ ¿S’fiÎ ¿flÌ »ı, I›Î_ ±_÷ı flÌ’ı‹ıLÀ ±ÎT›Î »ı, ÿ—¬ ’ÏflHÎ΋˘ ¤˘√‰‰Î ’ÕuÎ »ı. ˉı I›Îflı ’˘÷Îfiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì ¿ı ‹Îflı ±Î ÿ—’ÏflHÎ΋˘ ÂÎ ‹ÎÀı ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ÷ı ÏfiÏ‹kÎ ≠I›ı ±ÎZÎı’ ±ÎM›Î ‰√fl flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ±fiı fi‰Î flÎ√-¶ıÊ ¿flı »ı. ’ÏflHÎ΋ı fi‰Î ¿‹˘˝ ⁄Î_‘Ì Á_ÁÎflfiÌ …_Ω‚‹Î_ √Ò_«Î› »ı. ±Î ‹U¿ı·Ì±˘, ωÀ_⁄HÎα˘, ‰ıÿfiα˘, ÿ—¬˘ …ı ÁËfi ¿fl‰Î ’Õı »ı ÷ı ÷˘ ¬flı¬fl ¬Ò⁄ µ’¿ÎflÌ »ı ‹˘ZÎ ÷flŒ ‘¿ı·‰Î ‹ÎÀı. ÿ—¬˘ ÁËfi ¿fl‰Î’b_ ¥ÀÁıSŒ ≠‰ ¿flı »ı ¿ı ±Î Á_Ω√ ı ˘‹Î_ ¿ı ±Î T›„@÷ ¶ÎflÎ ’˘÷Îfiı Á¬ fiËŸ … ‹‚ı. Á¬ …ı ‹Y›_ ÷ı ÀıQ’flflÌ … Ë÷_ fiı ’»Ì ’λ\_ ÿ—¬ ÁËı‰_ … ’Õu._ ‹ÎÀı ÁΫ_ Á¬ ±Î ⁄‘Î◊Ì µ’fl ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÁΫ_ Á¬ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ±ÎT›Î ’»Ì Ω› fiËŸ, ÁfiÎ÷fi Á¬ ˢ›. ÷ı ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ’Ïfl„V◊Ï÷-Á_Ω√ ı ˘ÏfiÏ‹k΢ ¤·ı ±ıfiÎ_ ±ı … ˢ› »÷Î_ ’HÎ ÁËfi ¿fl‰Î’b_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±Î‰Ì ’Õı·Î_ ÿ—¬˘fiı ÁËfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÌ Á‹…HÎ ≠ÿÎfi ¿flÌ »ı. ÷ı ±ı¿ ±ı¿ «Î‰Ì Á‹∞ ·ı÷Î_ ÁËfi ¿fl‰Î’b_ @›Î_› fiËŸ flËı. Á‰ı˝ ¿Î‚ı, Á‰˝ ZÎıhÎı, Á‰˝ Á_Ωı√˘‹Î_ Ïfifl_÷fl Á‹Î‘Îfi … ‰÷ν›Î ¿flÂı ! ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÁËfi„@÷fiÌ Ëÿ ΩB≤÷ ‹ÎÀı Á_ÁÎfl ¿ı‰˘ ? Àåí äëÖ ÕñÈù À_´À ! @Ýë_ çðÔí ±ë Ãñ_ÇäëÍëÜë_ ÕÍuë ßèõåù ? ≠ffi¿÷ν Ñ èÜHëë_ Öù Àù´ Ãñ_ÇäëÍù Þ×í. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±IÝëßõ áëÃõ ±õäð_. ÚëÀí,

ÉÜÖí äÂÖõ ËõÚá µÕß ÜÖÛõØ ÕÍõ Þõ, Öù Ûë_ÉÃÍ ÕÍí ½Ý. äëÖõ äëÖõ Ãñ_ÇäëÍù Èõ, ÞÝùý åOØõ åOØõ Ãñ_ÇäëÍù Èõ. ÉõËáù Ãñ_ÇäëÍù Þ×í áëÃÖù ±õËáð_ ÚõÛëÞÕHëð_ Èõ, ÞèÙ Öù ±õÀ ZëHëäëß çèÞ Þë ×ëÝ ±õäù ±ë ç_çëß Èõ. ±ÜÞõ Öù ±ë ç_çëß ±õÀ ZëHëäëß çèÞ ×Öù ÞèùÖù, Àù´ ßëÖ èð_ ¬CÝù ÞèùÖù Þõ ±õËáð_ ÚÔð_ ØðÑ Õëß äÃßÞð_ ×ëÝ !

÷˘ ±K›ÎI‹ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Õöçë ÀÜëääë ±õ çëv_ Þë

áëÃõ, ±ë ç_çëßÜë_ ßèíÞõ ±ë Éõ ÚÔí ìäË_ÚHëë±ù Èõ ±õ ÛùÃääëÞí çëßí ÞèÙ áëÃõ. ±ëäð_ ÚÔð_ FÝëßõ ÜÞÜë_ ±ëäõ, IÝëßõ ÕÈí ±KÝëIÜ ÖßÎ ÉäëÞí T²ìÖ ¶Ûí ×ëÝ, ±õ ÚßëÚß ? ØëØëlí Ñ ±ë ç_çëß ÀÍäð_ áëÃõ Öù Õõáð_

±KÝëIÜ ÜíÌð_ áëÃõ. ±ëÜë_ ÀÍäëåÕHëð_ áëÃõ ÞèÙ, IÝë_ çðÔí Õõáð_ ÜíÌð_ ÀõÜ áëÃõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ É äëÖ Èõ Àõ ±ë ÀÍäð_ áëÃõ

Èõ ±õËáõ ÕÈí ÜíÌë ≠I›ı ÉäëÝ Þõ !

ØëØëlí Ñ èäõ ÀÍäð_ ÀùÞõ áëÃõ ? Éõ Õñäõý

ÍõäáÕ ×Öù ×Öù ±ëäõáù ÖõÞõ. ÍõäáÕ åõÜë_ ×äëÞð_ Öù Àõ ±ìèoçëÜë_. ÉõËáí ±ìèoçë äÔð çÜFÝù ±õËáù ÍõäáÕ ×Ýù. ±õ ÍõäáÕ ×´Þõ ±ë çèÞ Þë ×ëÝ. ½B²ìÖ Úèð èùÝ.

2

⁄‚Î’˘ ‰‘ı ÷ı‹ ‹˘ZÎ ¬˘‚ı ! ÜÞÜë_ ÇùßíÞë_ ìäÇëßù ÂçÖë_ Þ×í, É^ÌÞë_ ìäÇëßù, ÀÕËÞë_ ìäÇëßù ÂçÖë_ Þ×í, ≠’_«fiÎ_ ìäÇëßù ÂçÖë_ Þ×í. ÕÈí åð_, ÞÝðý ÕëÕ É Ú_ÔëÝë Àßõ Þõ ? ±ë Öù ÚÔð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ ! ±õËáë ÜëËõ èð_ Öù Ûõ (ç_LÝëç) áõäë ÖöÝëß èÖù Àõ ±ëÜ ½õ Øùæ Ú_ÔëÖë èùÝ Öù Ûõ áõäù çëßù. ÞÝð* ÛÝ_Àß µÕëìÔ±ù, ±ëËáë ÖëÕÜë_ ÚÎëÝë ! ±iëëÞÖëÜë_ Öù Úèð çÜÉHëäëâù ÜëHëç, ±õÀ ÀáëÀ Éõ ÚÎëÝ Èõ, ±õ ÚÎëßëÞõ á´Þõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÚYÝð_, èäõ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í. ½Íí Úðì©äëâëÞõ ÚÎëßù ±ùÈù çÜÉHë ÕÍõ, ÕHë çñZÜ Úðì©äëâëÞõ ÚÎëßù çèÞ ÀõÜ ÀßíÞõ ×ëÝ ? ±õ Öù ±½ÝÚí Èõ ! ç_ÕñHëý ½B²Ö ×Ýë ÕÈí ±ë ÉÃÖ ±õÀ ZëHë ÕHë çèÞ ×ëÝ ÖõÜ Þ×í ! ÒìßáõìËäÓ ÔÜýÞí Éwß Âßí. FÝë_ çðÔí ÒìßÝáÓ ≠ÎM÷ Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÒÍõäáÕÓ ×äë ÜëËõ, Â_Í´, Â_Í´Þõ äÔõ, ÖõÜ ÖõÜ Úðì© äÔõ. ÉõÜ Úðì© äÔõ ÖõÜ ÚâëÕù äÔÖù ½Ý Þõ ÚâëÕù çèÞ É Þë ×ëÝ IÝëßõ ÜùZë Âùâõ !

¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÎ ’ÏflHÎ΋ı... ⁄˛õ ±õ ÒìßÝá Àßõ@ËÓ Èõ. ±Þõ ±ë ÚíÉ\_ ÚÔð_ ±ë_Âõ×í ØõÂëÝ Èõ, Õ_ÇõìLÄÝ×í ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ, ±õ ÚÔð_ ÒìßáõìËä Àßõ@ËÓ Èõ ! ÂùËí Öù Àù³ äVÖð Èõ É Þìè ±ë ÉÃÖÜë_. ÕHë FÝë_ çðÔí ÛúìÖÀ çðÂùÞí Éwß èùÝ; ìäÞëåí çðÂù ½õ´Öë_ èùÝ, Öù ±ë ÒìßáõìËäÓ çIÝÜë_ Úõçí ßèù Þõ IÝë_ çðÔí ÒìßáõìËäÓÜë_ ÛËÀ ÛËÀ Àßù. ±Þõ ±õ ÛúìÖÀ çðÂùÞí ÕëÈâ ÀõËáí ÚÔí ìÇ_Öë, µÕëìÔ±ù, Þßí ÜðUÀõáí±ù äèùßäí ÕÍõ Èõ ! ±ë ÖßÎÍëË ÚÔù FÝëßõ ÜëHëç ±ÞðÛäõ Èõ, IÝëßõ çÜ½Ý Àõ åí ßíÖõ çèÞ Àßõ Èõ !! ±Þõ ±ìäÞëåí çðÂù ½õ³Öë_ èùÝ Öù ìhëÀëâäÖa èùÝ IÝë_ ½. Õõáð_ ÒìßáõìËäÓ ±õ ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒÎùßõÞ ìÍÕëËýÜõLËÓ (ç_çëß TÝäèëß) Èõ ±Þõ ÃìÖ ×ëÝ ? ÒìßÝáÓ ±õ ÒèùÜ ìÍÕëËýÜõLËÓ (±ëIÜ VäwÕ) Èõ ! ØëØëlí Ñ Üð@ÖÛëä ! ìç©ÃìÖ !! ±ëIÜë ±õËáõ ÒCëõßÓ Éäð_ èùÝ Öù ÒCëõßÓ ½ä ±Þõ ìç©ZëõhëÜë_ ½Ý Èõ, IÝë_ ≠I›ı¿ ±ëIÜë È^Ëë ßèõ Èõ ÒÎùßõÞÓÜë_ ßèõäð_ èùÝ Öù ÒÎùßõÞÓÜë_ ßèù ! ÚëÀí, ±Þõ iëëÖë-ÄWËë Þõ ÕßÜëÞ_ØÜë_ ßèõ Èõ. ±ë ÖÜõ ÒÎùßõÞÓÞõ ÒèùÜÓ ÜëÞíå ÖõÜë_ Öëßù Àåù åyßäëß èë× ¬Çù Àßù Öù Öõ ìç© ÛÃä_ÖÞë iëëÞÜë_ äâåõ Þìè. ±ëäí ½Ý, ÕHë ÖõÜë_ Öõ iëõÝëÀëß Þë ×ëÝ, ‹˘ZÎfi˘ ≠›Ifi ÂÎ ‹ÎÀı ? iëëÞëÀëß É ßèõ ! ÖõÜÞõ Ú_ÔÞ Þë ×ëÝ. ±ë Öù ÜëÞë ÕõËõ Îßí äõØÞë áõäë ÀùHë ±ëäõ ? ±õ äõØÞë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ ÜëHëç Üßí ÃÝù ÕÈí ±õÞõ Öù ÛÃäëÞ ½Hëõ! ±ë Öù ÚÔí äõØÞë±ù Úí½õ Øõè ÖßÖ É Üâõ Èõ Öù ÕÈí áùÀù ÜùZëÞõ ÚõÛëÞÕHëõ ÛùÃäëÝ Èõ. ÜëHëç ½ìÖ ±ÜðÀ É ÜëËõ åë ÜëËõ ≠›Ifi Àßõ Èõ ? ìáìÜË çðÔí ØðÑ ÛùÃäí åÀõ, ±õÞë×í äÔëßõ ½õ ØëØëlí Ñ ÉõÞõ ±ë ç_çëßÞí ìÇ_Öë ×Öí èùÝ ØðÑ ÕÍõ, ÖõÞí çèÞåì@Ö×í Úèëß ØðÑ ½Ý Öù ±Þõ ±õ ìÇ_Öë Þë ÃÜÖí èùÝ, çèÞ Þë ×Öí èùÝ Öõ ÚõÛëÞ ×³ ½Ý. ÖõÞõ ÜëËõ ÜùZëÞí Éwß Èõ. ÉõÞõ ±ë ìÇ_Öë ÃÜÖí èùÝ ±Î’CÎÎ÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_... ÖõÞõ Öù ÜùZëÞí Éwß É Þ×í Þõ ! ±õËáõ ØßõÀÞõ ÜùZëÞí Éwß É Þ×í. ±ë ÎùßõÞäëâëÞõ ìÇ_Öë çèÞ ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ±õäð_ çë_ÛYÝð_ Èõ Àõ ×ëÝ Èõ, ±õÜÞõ ÜùZëÞí Éwß É Þ×í. ±ëÕHëõ ±ëÕCëëÖ ÕÈí ±ëäí ßíÖõ çëÖ Ûä ×ëÝ, ±õ äëÖ ±èÙÞë ±ÜðÀ ÜëHëçùÞõ ìÇ_Öë çèÞ ×ëÝ Èõ, Öù çëÇí Èõ ? ±õÜÞõ Ý ÜùZëÞí Éwß Þ×í. ÚëÀí ÉõÞõ ìÇ_Öë çèÞ ØëØëlí Ñ Éõ ç_VÀëß ÕÍõ Öõ çëÖ-±ëÌ Ûä ×Öí Þë èùÝ, ÉõÞõ ±èÙ ç_çëßÜë_×í ÛëÃí È^Ëäë ÕÈí ½Ý Èõ, ±õËáõ ±ë Àù´ ÂùËë ç_VÀëß ÕÍäë Éõä_ð áëÃÖð_ èùÝ, ÖõÜÞõ ÜùZëÞí Éwß Èõ. Þë Øõåù. ÂùËë ç_VÀëß×í Øñß Ûëýõ. èë, ±èÙ ±ÎI‹¤Îfiı Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ! ÃÜõ ±õËáð_ ØðÑ èùÝ Öù Öõ çèÞ Àß½õ, ÕHë Ãùâí Þë Üëßåù, ±ëÕCëëÖ Þë Àßåù. ±õËáõ ≠ffi¿÷ν Ñ Q²IÝðÞð_ ØðÑ Àõäí ßíÖõ çèÞ Àßí äÍùØßë åèõßÜë_ ±ëÉ×í ×ùÍë_ äßç µÕß ÚÔë_Þõ åÀëÝ ? Àèí ØíÔõáð_ Àõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞð_ ×ëÝ IÝëßõ ÜÞõ ÝëØ ØëØëlí Ñ ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí Q²IÝðÞð_ ØðÑ ÀßÉõ Þõ Üëßí Õëçõ ±ëäÉõ. ±õäë ÜëHëç èùÝ Þõ, ±ëäõ É ÞèÙ Þõ ! FÝë_ iëëÞÞð_ ±ëßëÔÞ ×ëÝ, IÝë_ ½õÂÜäëâë ÜëHëç, ±õÜÞõ Àèí ßëÂð_. Öõ ÕÈí ØðÑÂÞù ìäÇëß É ÀßäëÞí Éwß Þ×íÞõ. ±õÞõ Üëßí Õëçõ ±ëäõ, ÖõÞõ çÜÉ ÕëÍí ت, ÚíÉõ ØèëÍõ çÜëìÔ ÜßHë èùÝ è_Üõåë_. ±ëÕCëëÖ ÀßÖù Ú_Ô ×´ ½Ý. 1951 ÕÈí Ýõ ÚÔë_Þõ ÂÚß ±ëÕõáí Àõ Éõ Àù´Þõ ±ëÕCëëÖ Àßäù ±ëÕHëë iëëÞ áíÔõáë ÀõËáëÝ ÜëHëçù, ±õÞù èùÝ Öù ÜÞõ ÛõÃù ×ëÝ Þõ ÕÈí Àßõ. Àù´ ±ëäõ Àõ Àëâ ×ÝùÞõ, Öõ ÚÔëÞõ çÜëìÔ ÜßHë ! Öõ äÂÖõ Üëßõ ±ëÕCëëÖ Àßäù Èõ Öù ±õÞõ èð_ çܽäð_, çÜëìÔ ÜßHë É ×ëÝ. ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_ ÒÀù{í{Ó, ÒçÀýáÓ ±ëÕCëëÖ Àßäë ŒflÌ ‰ıÿfiÎ ‰ıÿ‰Î ¿˘HÎ ±Î‰ı ? Éõäù Èõ Àõ Þ×í Àßäë Éõäù, ÚÔð_ ±õÞõ çܽäí ت Þõ ±õÞõ ÕëÈù äëâí áª. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜùZë ×Ýë ÕÈí ±ëIÜëÞí åí ìÍçõQÚß, 2000

3

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÕHëí åã@Ö èùÝ ±õËáð_ áùÞ µÕß áõ½õ ±Þõ ±ë Öù äÃß ÀëÜÞë_, åð_ Àßäë ±ëÕCëëÖ Àßõ ÕÈí çèÞ ÞèÙ ×ëÝ. Èõ ? ±ëÕCëëÖ ÀßíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ? Öð_ ÕùÖõ É ÛÃäëÞ Èõ. äÃß ÀëÜÞù Öëßõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞí ÕìßHëëÜ çèÞ ÀßäëÞí åã@Ö èùÝ Öù áùÞ Éwß É åí Èõ ? ÕHë ½õ Àù´±õ ±ëäð_ À‘ëð_ É Þ×í Õß çð áõäë. ÖÜëßí Õëçõ ÂùË<_ ÀßíÞõ Àù´ Õöçë Þõ ! ±ë èð_ Éõäð_ Àèð_ È\_ ±õäð_ Àù´±õ ±õÞõ À‘ëð_ É á´ ½Ý Öù ÖÜÞõ çð áëÃõ Âv_ ? Þ×í, ÕHë ÂßõÂß èÀíÀÖ ±õÜ É Èõ Þõ ! ±fiÌÏ÷ fi˘Ó÷flı ÿ—¬˘ ! ±ı µ’Λ˘ ’HÎ ±_÷ı ÿ—¬ÿÎ›Ì ! ±õÀ Øëw Þë ÕíäëÞù ±è_Àëß Àßõ Èõ Þõ ±õÀ ±ë Öù À_ËëâëÞë µÕëÝ Àßõ Èõ Öõ Úþë_Íí Õí±õ Øëw ÕíäëÞù ±è_Àëß Àßõ Èõ, Öù ÜùZë ÀùÞù ×ëÝ ? Èõ, ØùÍÔëÜ Àßõ Èõ. ±õ Ý ±õÀ ½ÖÞí ÜñÈëý É Èõ.

IÝëßõ ÛÃäëÞ ÚõµÞõ ÀëÏí Üõáõ ! ±õ Öù åð_ Àèõ Èõ À_Ëëâù ±ëäõ ÕHë çèÞåì@Ö Èõ ÞèÙ, ÞèÙ Öù Àõ, Ò±Üëßõ ±èÙ Öù ìÞßû±è_ÀëßíÞí Éwß Èõ.Ó À_Ëëâù ±ëTÝù Öù Òåë×í ±ëTÝù ? åí Ûñá ßèí ÛÃäëÞ Öù åð_ Àèõ Èõ, ÒÞíìÖ Öù ÖÞõ ç_çëßÜë_ ó ?Ó ±õ ÚÔí ÖÕëç ÀßëÝ. ÕHë ±õ Öù Àåð_ çð ÕÍõ ±õËáë ÜëËõ ÕëâäëÞí Èõ. ÚëÀí ±Üëßõ ÀßÖë Þ×í Þõ ØùÍÔëÜ Àßõ Èõ Þõ Õíäõ Èõ, ÖõÞë×í ÞíìÖ-±ÞíìÖÞí Àåí Ûë_ÉÃÍ É Þ×í. ÖÞõ ØðÑ ßëèÖ Üâõ Èõ. ÕHë Îßí Õëäß ¶Ößõ ±õËáõ À_Ëëâù çèÞ ×Öð_ èùÝ Öù ±ÞíìÖ ÀßÉõ.Ó ±ÞíìÖ×í ØðÑ ÕëÈù Çëáð. ±ë ç_çëßÞë_ ØðÑÂù ±õÀ ZëHëäëß åë_ìÖ É ÕÍõ Þõ ? Àù´Þõ ØðÑ ±ëMÝë ÕÈí ±ëÕHëÞõ ÕHë ±ëÕõ ±õäë_ Þ×í. ØðÑ ÕÍõ. ±ë Öù ÖÞõ çð ÕÍõ ±õËáë èëßð ÞíìÖ ±õ Öù À_Õëßí È^Ëõ Àõ ±ëËáë_ ÚÔë ØðÑÂù ±ë ÕëâäëÞí Èõ. áùÀù çèÞ Àßõ Èõ ±ëËáë çðÂÞõ ÜëËõ ! ∞‰fi ∞‰˘ ’fl˘’¿ÎflÎ◊ı˝ ! ±Î ÷˘ ·˘fifiÎ Á¬ ! ±ëÕb_ °äÞ Àù´Þë áëÛ ÜëËõ ½Ý, ÉõÜ ±õÀ ÈùÀßù wÕëâí ÈùÀßí ÕëÈâ ÕÍõáù ! ±ë ÜíHëÚkëí Úâõ Èõ Öõ ÕùÖëÞë ≠¿Î ÜëËõ Úâõ Üõ_ À‘ëð_, Ò±ë Àõßí±ù µÕß×í wÕëâí ØõÂëÝ ÕHë Èõ ? çëÜëÞë ÜëËõ, Õßë×ý ÜëËõ Àßõ ÈõÞõ ? çëÜëÞë ÀëÕí±õ Þõ IÝëßõ ÂëËí ÞíÀâõ ! ±ë ÚÔí èëeçÞí ÎëÝØë ÜëËõ Àßõ ÈõÞõ ? Öõäí ßíÖõ ±ë ÜëHëçù Àõßí Éõäí wÕëâí ØõÂëÝ Þõ ! ÕHë ÂëËí ÞíÀâõ. çëÜëÞë ÎëÝØë ÜëËõ °äõ Öù Öëßù ÎëÝØù Öù ±õÞí ÜùÏð_ ÚÃÍí Éåõ IÝëßõ ÕÈí @Ýë_ É´å ? ÕÈí Üõâõ ÜèÙ ßèõáù É Èõ. ±ëÜõÝ ÜßäëÞð_ Öù Èõ É ! ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÚÎëßù É Þõ ? çèÞ Þë ×ëÝ ±õËáõ çëÜëÞù ÎëÝØù Àßäë É´å Öù Öëßù ÎëÝØù ÕÈí ! Àõßí Öù ÂëËí ÞíÀâõ Öù ÞëÂí Ø´±õ ÕHë Öù ±_Øß èùÝ É ±Þõ çëÜëÞõ hëëç ±ëÕäë É´å VhëíÞõ @Ýë_ ÞëÂí Ø´±õ ? Ó Öù Öëßõ hëëç Èõ É ±_Øß. Öëßõ Éõ Àßäð_ èùÝ Öõ Àß. èäõ, ±ë Éõ çðÂù áù Èù Þõ ±õ ÚÔë_, Öù Öù åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? áùÞ µÕß áù Èù, Öõ ÕëÈë_ ßíÕõ (Repay) Àßäë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕßùÕÀëß ±×õý É °ääð_ ½õ´±õ. ÕÍåõ. ÜëËõ ÇõÖíÞõ Çëá½õ, áùÞ µÕß áíÔõáë_ çð ØëØëlí Ñ èë, ÕßùÕÀëß ±×õý É °ääð_ ÚÔë_ ßíÕõ Àßäë_ ÕÍåõ ±ë. ±ë äë´ÎÞí Õëçõ×í, ÈùÀßë Õëçõ×í çð ᴠ᪠È\_ Þõ, áùÞ µÕß áª ½õ´±õ, ÕHë ±ë ÖÜõ èäõ ±õäí áë´Þ ÖßÖ É È\_ ±õ ßíÕõ Àßäë_ ÕÍåõ. ÉõËáð_ ßíÕõ ÀßäëÞí ÚØáù Öù ±ëÜ ÀßÖë_ ÕëÈáë_ ßí±õ@åÞù Öù ±ëäõ, 4

ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáõ ÕëÈë ÖÜõ ÀoËëâí ½ä Àõ ±ë Öù Üëßõ èÉ\ èùÝ Èõ. Öõ Éßë È_ÈõÍù Àõ ÇMÕð Üëßõ. Àåð_ äÔëßõ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ, ÕHë ×ùÍù äÂÖ çèÞ Àßäð_ ÕÍÖð_ ØðÑ çëÜëÞõ @Ýëßõ Øõ ? ÕùÖëÞð_ ØðÑ çèÞ ÕÍåõ. IÝëß ÕÈí ÖÜÞõ Àù´ ØðÑ ÞèÙ èùÝ. ÕHë Þë ×ëÝ IÝëßõ É Þõ ? ±IÝëßõ Öù Þäõçß×í áë´Þ Úë_Ôù Èù, ±õËáõ Á‹Ω‰Ìfiı ¿Î‹ ·˘ ! ÕëÈáë_ ßí±õ@åÞ Öù ±ëääëÞë_ É. ±IÝëß çðÔí Éõ ÚëÚù Ý ÂùË_< ÀßÖù èùÝ, Öù ±õÞõ ÔíÚ ¬Ôð_ ÀÝð* èÖð_, ÖõÞë Îâ Öù ±ëäõ É Þõ ? ÔíÚ ÀßäëÞù Þë èùÝ. ÂùË<_ ÀßÖù èùÝ ±Þõ ±õÞõ ±Î‹ ⁄_‘Λ ‰ıfl ! ÔíÚ ÔíÚ Àßí±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ±õÀ ÉHë Öù áðÃÍë_ ìÞÑVM²è ×äð_ Öõ Ý ÃðÞù Èõ Þõ çVM²è ×äð_ Öõ Ôð±õ ±õÜ ÔùÖùÓÖù. ±SÝë Üñ±ë ! ÚëÕ ×´Þõ ±ë Ý ÃðÞù Èõ. CëßëÀ ±ëäõ Öù çëßð_ ±õËáð_ ±ëÕHëõ ÈùÀßëÞí ±ë Øåë åð_ Àßõ Èõ ? ÈùÀßù ÜÞÜë_ åð_ ßëÂäð_, ÕÈí µÔëÜë Þë ßëÂäë. ÒßõBÝðáëìßËíÓ ±Þõ Þyí Àßõ Èõ Öõ ½Hëù Èù Öõ CëÍí±õ ? çèÞ Þë Ûëä Þë ÚÃëÍäù. ±ë Öù ±õÀ ØèëÍù CëßëÀ Þë ×ëÝ Þõ, Öõ Àèõ, ÒÜùËù ת ±õËáõ ÖÜÞõ Üëv_, ½õ´ ±ëäõ Öù ÞùÀßÞõ åõÌ ËöÍÀëÝ ËöÍÀëÝ Àßõ ! Öõ ±ëÕHëõ áù.Ó ÜèÙ ìÞÝëb_ Àßí ÞëÂõ ±õ ! ÕÈí ±õÞõ Üëß ÖõÞí ÉBÝë±õ èù´±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ±õ ìÚÇëßù Üëß É Àßõ ßùÉ ÜùËù ×´Þõ ÕÈí ! IÝëßõ Üñ±ë ÞùÀßí Àßäë ±ëäõ Þõ ÖÜõ ÖõÞõ ËöÍÀëäù, Öù ±õ äõß ±IÝëßõ åð_ Àßäë ÚÃëÍuð_ ÈùÀßë_ ½õÍõ ? ßíÖçß Úë_ÔíÞõ çèÞ Àßí áõ. ÞùÀßÞõ ËöÍÀëääð_ ÞèÙ, ±õ Ý ±õÞõ çܽäí, ÕÕáëäíÞõ ÀëÜ áõ ! èoÜõåë_ ÜëHëç½Ö Èõ. ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ ØðÑ Þõ ±èÙ ÖÜõ Üëßäë×í ØßõÀ ÀëÜ ÚÃÍõ Èõ. çܽääëÞí Éwß åõÌ ×´ Þõ ËöÍÀëäù Öõ ±õ ìÚÇëßù @Ýë_ ½Ý ! Èõ, ±õÞõ ÜëßäëÞí Éwß Þ×í. ±õËáõ ±ë ÚëÉ\Þë ìÚÇëßë µÕß ÉßëÀ ØÝëÛëä ßëÂù Þõ ! ±äâë_ Ûëä ÀßäëÞë Ú_Ô Àßí Øõ ÕÈí ±Þõ ±ë ÂùË<_ Èõ ±õäð_ çܽ´ ½Ý ±õÞõ. »_»ıÕuÎ ÷˘ Á΋Π◊Λ ! ±Î‰_ ¿ı‹ ¢¤ı ? ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ±Ëëäí-ÕËëäíÞõ ÀëÜ áõäë Éõäù äÂÖ Èõ. ±õÀ Õõáð_ áùÂ_Í ±õÀáð_ É ÃßÜ ÚëÀí Àù´Þõ Ý ÛÝ ÞèÙ ÕÜëÍäë_ ½õ´±õ. ×Ýõáð_ èùÝ, ÖõÞõ É CëHë ÜßëÝ, ÚëÀí ÚíÉõ ÚÔõ Öù ±ëÕHëÞõ Àù´ ÛÝ ÕÜëÍõ, Öõ ±ëÕHëõ çèÞ Àßí ÜßëÝ ÞèÙ, ±õ ÃßÜ ×Ýõáë áùÂ_ÍÞõ Þë Üëßí±õ áõäëÞð_. ÀõËáë_À áùÀ Cëõß Àù´Þõ ÜëßëÜëß Þë Àßõ Öù Ý µÕëìÔ, ±õÞù CëëË Þë CëÍëÝ ±Þõ ±ë °äÖë_ ÕHë ÛÝ Úèð ÕÜëÍõ. ÚíÖí Þõ ÚíÖí ßèõ ìÚÇëßí, Þõ Öù ÉßëÀ èë× ±ÍëÍuù Àõ Âáëç. ÖõÜ ÈÖë_ Ý äë´Î. ÈùÀßë_ ßëÖ-ØèëÍù ÚíÖë_ Þõ ÚíÖë_ ßèõ. ≠¿ÚÏ÷ ½õ´ áõäí. ±ëÕHëù ÀëÝÜÞù ÞùÀß èùÝ Üñ±ë, ±ëäð_ åð_ Àßäë_ Àßõ Èõ ?! ÛÝ Öù Àù´ °ä ±õÞí ≠¿ÚÏ÷ ½õ´ áõäí. ÖõÜë_ Úèð äë_Ôù ÞèÙ. Þë ÕëÜäù ½õ´±õ ±ëÕHëë×í. ±ë ÛÝ ÀùHë ÕÜëÍõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ë Íë‘ëù Èõ, ±õ Íë‘ëë ½õÍõ Íëèí Àõ äë´SÍ ½Þäßù Èõ, Öõ ÛÝ ÕÜëÍõ ±Þõ äë´SÍ äëÖ Àßù Öù äë_Ôù ÞèÙ ÕHë ±ë ÚèëßÞí ÕãOáÀ ÜëHëçù. Éõäë ½Þäßù äë´SÍ èùÝ Èõ, ±õäë çë×õ Öù ÇõÖíÞõ ßèõäð_. ÀëßHë Àõ @Ýëßõ Àù´ ÜëHëç ÜëHëçù ÕHë äë´SÍ èùÝ Èõ Öõ ÛÝ ÕÜëÍõ. ÚëÀí Àõäù ±Àâë´ ¶Ìuù Èõ ±õ åð_ ÂÚß ÕÍõ ? ÈÖë_ ±õ ±ë ÃëÝù, CëùÍë Ào´ Àù´Þõ ÛÝ ÕÜëÍõ ? ±õÀ ÖÜÞõ É @Ýë_×í ÛõÃù ×´ ÃÝù ? ÜëËõ çܽäí ØíÕÍù ±ëTÝù èùÝ Öù ±ëÂë ßùÍ µÕß ÜëHëç ÀßíÞõ ±õÞë×í È^Ëí Éäð_. ±ë ìäìÇhë Àëâ Èõ. ±õËáõ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×´ ½Ý. ±õäë ÜëHëçù Ý äë´SÍ Âßë_. ìÚÇëßëÞõ Úèð ±ÀâëË èùÝ Èõ. ÜèÙ Úèð É ØðÑ ½õÝõáë ÜëHëçù äë´SÍ ? ìÍçõQÚß, 2000

5

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáõ Üñ±ë ÜëÀHë ÜëßäëÞí Øäë Õí áõ. Öõ åð_ ¿˘¥fiı ËıflÎfi ¿flΛ … ¿ı‹ ? ±õÞë×í ±_Ö ±ëäí ÃÝù ? ±ë Öù ±ëÃâ ÌõSÝð_ Öõ ±õÀ äÂÖ ÕðßðæÞõ ìÍìáäßí Àßëäí èùÝÞõ Öù ±ÞõÀÃHëð_ ÀßíÞõ ÛùÃääð_ ÕÍåõ ! ÖõÞë ÀßÖë_ ÃÜõ Úèð ÜðUÀõáí ÕÍõ. Þë ×ëÝ ±ëÕHëë×í çèÞ. ±õ Öù ÖõÜ ÀßíÞõ ±ë äÂÖ ÀëÏí ÞëÂÞõ ! ±ë Öù Þßí ±õ É çèÞ Àßõ. ÜëËõ ±õÜë_ åð_ çð Èõ ìÚÇëßíÞõ ? ±HëçÜÉHë É Èõ. Öõ ±õÞõ èõßëÞ Àßù Èù äÃß ÀëÜÞë. ±ßõ, ±õäð_ Üðã@ÖÞð_ çäýlõWÌ ±_à ±õ @áõå Ûë_Ãäù Öõ. ×äëÞí ±ëåë åð_ Àßäë ßëÂù Èù ? ÀùÓÀ Îõßù @áõå Ûë_BÝëõ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË< çð Èõ. Ûáõ iëëÞ ÕðßðæÕb_ Üâõ. ¶áË<_ Vhëí±ù±õ ±õäí ±ëåë ßëÂäí ½õ´±õ Àõ ±Üõ @Ýëßõ Õðßðæ ×´±õ ! Þë èùÝ ÕHë CëßÜë_ ÔßÜ-ÀßÜ Èõ, ±õÜ @Ýë_ çðÔí ÀèõäëÝ ? IÝëßõ Àèõ, CëßÜë_ ÃÜõ Öõäë_ äëÖëäßHëÜë_ CÎfl‹Î_ @·ı ÂÎfiı ? ÕùÖõ çèÞ Àßí áõ Þõ ±×ÍëÜHëùÜë_ Ý @áõå ¶Ûù Éõ ±ëÕHëë ßZëHëÜë_ èùÝ ÖõÞð_ ÛZëHë @Ýë_×í Þë Àßõ, ÛÍÀù Þë Àßõ, ±õÞõ É ÂëÞØëÞí Àèí Èõ. ÀßëÝ ? Éõ ÕùÖëÞë èë× ÞíÇõ ±ëTÝù ÖõÞð_ Öù ßZëHë IÝë_ çðÔí ÛÃäëÞÞù äëçù ßèõ. CëßÜë_ @áõå èùÝ Àßäð_, ±õ É ÜùËëÜë_ ÜùËù KÝõÝ èùäù ½õ´±õ. ±õÞù IÝë_ ÚÔð_ É Âáëç ×´ ÉäëÞð_. ÛÃäëÞÞù äëçù ÃðÞù ×Ýù èùÝ Öù Ý ±õÞð_ ßZëHë Àßäð_ ½õ´±õ. ±ë Öù Þë É ßèõ ±Þõ áZÜí° ÕHë Çëáäë Üë_Íõ ! ÕëìÀVÖëÞí çöìÞÀù ±IÝëßõ ÚÔë ±èÙ ÀõØí Èõ, ÈÖë_ ·˘¿Á_iÎαı ÿ—¬ … ! Ý ÖõÜÞõ Àõäð_ ßZëHë ±ëÕõ Èõ ! IÝëßõ ±ë Öù CëßÞë_ É ÈõÞõ ? ±ë Öù ÚèëßÞë ½õÍõ ìÜ_Ýëª ×´ ½Ý, ØðÑ Öù @Ýë_ ÀèõäëÝ ? iëëÞíÞí ç_iëëÜë_ IÝë_ {CëÍù Þë Àßõ Þõ Cëõß É ÚÔð_ Àßõ. ÕùÖëÞí çkëë ØðÑ Öù Èõ É ÞèÙ. áùÀç_iëëÜë_ É ØðÑ Èõ. ÞíÇõ èùÝ ÖõÞõ ÀÇÍ ÀÇÍ Àßõ Þõ µÕßíÞõ ÒçëèõÚ, iëëÞíÞí ç_iëë×í ØðÑ @ÝëßõÝ ±ëäõ ÞèÙ ±Þõ çëèõÚÓ Àßõ. èÜHëë_ ±ë Õùáíçäëâù ËöÍÀëäõ Öù áùÀç_iëë×í Öù ±ëÜÞù ½Ý ÖùÝ ØðÑ ±Þõ ÖõÜÞù ÒçëèõÚ, çëèõÚÓ Àèõ ±Þõ Cëõß Òäë³ÎÓ çëÇí äëÖ ½Ý ÖùÝ ØðÑÂ, IÝë_ Àù´ ØèëÍùÝ çð Þ×í. ÀèõÖí èùÝ Öù ±õÞõ çèÞ Þë ×ëÝ Þõ ÖõÞõ ËöÍÀëäõ. ØðÑ Öù @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? Âëäë ÃÝë èùÝ Þõ ÒÜëßë ÇëÞë ÀÕÜë_ ÀíÍí @Ýë_×í ±ëäí ?Ó ±õÜ Âëäë Üâõ ÞèÙ Þõ ÜèÙ ÕõËÜë_ ÚâÖßë ×ëÝ ÖõÞõ ÀßíÞõ CëßÞë_Þõ ÎÎÍëäõ. ÖõÞë ÀßÖë_ åë_ìÖ×í ÀíÍí ØðÑ ÀèõäëÝ. Ößç áëÃí èùÝ Öù Õíäë ÕëHëí Þë ÀëÏí áõ Þõ ! CëßÞë_ Þõ ÎÎÍëäõ Þõ Õùáíçäëâë Üâõ Öõ ØðÑ ÀèõäëÝ. ÞëÀ ØÚëäõ Öù Õë_Ç É ±ëÃâ ÔþñÉõ ! èäõ ±ë Cëùß ±LÝëÝ ÀèõäëÝ. ìÜìÞËÜë_ Ãñ_ÃâëÜHë ×´ ½Ý Öõ ØðÑ ÀèõäëÝ. ±ë ±ëÕHëÞõ ±ë åùÛõ ÞèÙ. Vhëí Öù ÕùÖëÞí ÛëÃíØëß Úèëß×í ÚíÉ\_ ÃÜõ ÖõËáð_ ËõLåÞ ±ëäõ Öù Çëáõ ÕHë ÀèõäëÝ. ÛëÃíØëß ½õÍõ Àáõå ? ±ë Öù Àáõå ×Öù ÛñÂ-Ößç ±Þõ èäëÞð_ Þë Çëáõ. ÀëßHë ÚíÉ\_ ÚÔð_ èùÝ IÝë_ Àù´ ßVÖù ÀëÏäù ÕÍõ, çܽääð_ ÕÍõ. ËõLåÞ Öù ÃÜõ ÖõËáð_ ±ëäõ Öù çèÞ ×ëÝ, Ào´ Öõ×í CëßÜë_ ßèõäð_ Èõ Öù Àáõå åëÞõ ? Üßí Þë ÉäëÝ ! ±õ ìçäëÝÞë_ ±ë Öù äÃß ÀëÜÞë @·ı ¤Î_√ı ±ı … Á¬ ! ËõLåÞ á´Þõ Îßõ Èõ. ±IÝëßõ Öù ÚÔõ @áõåÞë_ Üù½_ Îßí äYÝë_ Èõ. ±ıfi_ fi΋ ¬ÎfiÿÎfiÌ ! ÂëÖí äÂÖõÝ @áõå ±Þõ ½õ ±ë×í äÔëßõ ×ëÝ Öù ±ë ÜëHëçùÞõ CëöÍÕHëÜë_ Õà ØðÑÂõ Öù Íë÷@Ëß ÜëÀHë ÜëßäëÞí Øäë áëäõ. ±ëÉõ Öù çèÞ Þë ×ëÝ 6

ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ Õëçõ ØùÍõ, Øäë Àßëäõ. ÕHë ±ë ÕZëí±ùÞõ Àõ ¿˘¥fiı Õ¬· fi ¿fl˘ ! ÜëÈáë_±ùÞõ Èõ Íë÷@Ëß ? ±õÜÞõ ÛùÃTÝë É ±ëÕHëõ ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÜëìáÀ Èí±õ. ±õËáõ Àù´ ÀßäëÞð_. ±õÜÞõ Èõ ±õÀõ Ý ìäæÝ ? ±ëèëßç_iëë °äÞõ ÍÂá Þë Àßäí. ÚÞõ Öù èõSÕ Àßù Þõ Þë èùÝ Öõ×í Âëäë ½õ³±õ, ÕHë °ÛÞë ìäæÝ Þìè. ÚÞõ Öù À_´ èßÀÖ Þ×í. ÕHë Àù´Þõ ÍÂá Þë É ±õÜÞõ Ý ½õ Âëäë-ÕíäëÞë ìäæÝù èùÝ Öù ÖõÜÞõ ×äí ½õ´±õ. Ý ØëÏù ØðÑÂÖ, ÇUÜë ±ëäÖ. ÉÞëäßùÞõ Ý CëöÍÕHëÜë_ ØðÑÂù ±ëääëÞë_, ÕHë Üñ_Ãõ ÜùÏõ çèÞ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õÞù ±×ý ±õäù Àõ Õß ÀÝëý ÀßäëÞë_ ÖõÜÞõ ! ±ëIÜëÞõ ÕßÜëIÜë ÃHëäù ? ÕùÖëÞë_ ØðÑÂù Úí½Þõ ßÍíÞõ Àèõäë_ ±õ Öù À_³ ÂëÞØëÞí ÀèõäëÝ ? ÕHë áùÀù Öù ØðÑÂù ÚÔë_Þõ ÀèõÖë_ Îßõ. ØðÑÂù ÀèõäëÞí åì@Ö èùÝ ÈÖë_ çèÞ Àßäð_ Þõ Þë Àèõäð_ ±õÞð_ ÞëÜ ÂëÞØëÞí ! ÜùËù ÜëHëç ÕùÖëÞë_ ØðÑÂÞõ çÜëäí áõ. ÀëßHë Àõ ±õÞõ ±õÜ èùÝ Àõ ±õÜë_ Àèõäë Éõäð_ åð_ Èõ ? Àë_³ çëÜõäëâù ±ëÕHëë_ ØðÑ ᳠áõäëÞù Èõ ? ±ë ÉÞëäßù ±ëäõ Èõ À_³ ÕùÖëÞë ØðÑÂù Àèõäë_ ? ±ë À>ÖßíÞù Õà ÜùËß ÞíÇõ ±ëäõ Öù ±õ ÀùÞõ Àèõäë ½Ý Èõ ? Öõ ìÚÇëßí ÏçÍëÖí ÏçÍëÖí Çëáõ, ÖõÞõ Øäë-Úäë Àåð_ É ÞèÙ !

ˢÀ·‹Î_◊Ì ¤ÒA›˘ fi …‰Î ÿÌ‘˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ CëßÜë_ ÜëÀHë Úèð äÔí ÃÝë èùÝ

Öù åð_ Àßäð_ ?

ØëØëlí Ñ ±õÀ Îõßù Üëßõ Cëõß ÕHë ÜëÀHë äÔí

ÃÝë èÖë Þõ ! Úèð äæùýÞí äëÖ Èõ. Öõ ÚÔë_ ±èÙ Ãâë Õß ÀßÍõ Þõ, IÝëßõ èð_ ±èÙ Õà Õß ÜñÀÖù èÖù. ±èÙ Ãâë ÕßÞð_ ±õÀáð_ çèÞ ×Öð_ ÞèùÖð_, ±õËáõ ±èÙ Ãâë Õß ÀßÍõ Öù Õà Õëçõ ÜñÀÖù èÖù. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëí èùËáÜë_ ±ëTÝù ±Þõ Àù´ ÛñAÝù ½Ý, ±õ ÞÀëÜð_ ÀèõäëÝ Þõ ?! ±õ ±ëÕHëõ IÝë_ ÉÜíÞõ ½Ý Öù çëv_ Þõ ! ÕHë ÖÜÞõ ±õËáí ÚÔí åã@Ö ÞèÙ ±ëäõ. ±õËáë ÜëËõ ÖÜÞõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖù. ÖÜëßõ Öù ÜëÀHë ÕÀÍí ±Þõ Úèëß ÞëÂí ±ëääð_. ±õËáõ ÖÜÞõ ÜÞÜë_ ç_Öùæ ×ëÝ Àõ ±ë ÜëÀHë Úèëß ÃÝù. ìÍçõQÚß, 2000

ØëØëlí Ñ Þë. ÃHëäëÞð_ ÞèÙ, ±õ Èõ É

ÕßÜëIÜë. ÃHëäëÞð_ Öù ÃMÕð_ ÀèõäëÝ. ÃMÕð_ Öù ÝëØ ßèõ Àõ Þë ÕHë ßèõ, ±ë Öù ÂßõÂß ÕßÜëIÜë É Èõ. ÕHë ±ë ÕßÜëIÜë ìäÛñìÖ VäwÕõ ±ëäõáë Èõ. ÚíÉ\_ Àåð_ Èõ É ÞèÙ. ÕÈí ÛáõÞõ Àù´ Ûí Üë_ÃÖù èùÝ, ÕHë Öõ Ý ìäÛñìÖ Èõ ±Þõ ßë½ èùÝ Öõ Ý ìäÛñìÖ Èõ. ±ëÕHëõ ±èÙ ßë½ èùÝ ÖõÞõ ìäÛñìÖ VäwÕ Àèõ Èõ; Ûí Üë_ÃÖëÞõ Þ×í ÀèõÖë. Üñâ VäwÕ Èõ, ÖõÜë_×í ìäåõæÖë µIÕLÞ ×´ Èõ, ìäåõæ wÕ ×Ýõáù Èõ. ±õËáõ ìäÛñìÖ ÀèõäëÝ ±Þõ ìäÛñìÖ Öõ ÛÃäëÞ É ÃHëëÝ Þõ ! ±õËáõ Àù´ÞëÜë_ Ý ÍÂá Öù Þë É Àßäí ½õ´±õ. çëÜù ÍÂá Àßõ Öù ±õÞõ ±ëÕHëõ çèÞ Àßí áõäí ½õ´±õ, ÀëßHë Àõ ÛÃäëÞ ÍÂá Àßõ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ çèÞ Àßäí É ½õ´±õ.

‹Î_B›_ Á¬, ‹‚Ì ’fl‰Â÷Î ! ±ë ÀßùìâÝù ½âðî äÙËõ, ÕÈí ÕùÖõ ÜèÙ ÕñßëÝ. ±õäí ßíÖõ ±ë çîçëßÞðî ½âðî ÕùÖõ É ¶Ûðî Àßõáðî Èõ. ÃÝë ±äÖëßõ ÕùÖõ ÜëîÃHëí Àßí èÖí. Úðì©Þë ±ëåÝÜëî ±ëÕHëõ ËõLÍß ÛÝð* èÖðî Àõ ±õÀ Vhëí Öù ½õ´åõ É. Úõ-hëHë wÜ èåõ, ±õÀëØ ÈùÀßù Þõ ±õÀëØ ÈùÀßí, ÞùÀßí ±õËáðî É ½õ´åõ. ÖõÞõ ÚØáõ äë´Î Öù ±ëÕí Öõ ±ëÕí, ÕHë çëçð-ççßù, çëâù-çëâëäõáí, Üëçí çëçð, ÀëÀí çëçð, Îù´ çëçð, ÜëÜí çëçð, ..... èõÝ ÎçëÜHë, ÎçëÜHë !!! ±ëËáí ÚÔí ÎçëÜHë ½õÍõ ±ëäåõ ±õäí ÂÚß èùÖ 7

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õìLÉÞÞõ Ý ¿õÀ ÕÍí ½Ý ! ØðÑ çèÞ Þë ×ëÝ Öù ±ë ÜëîÃHëí É Þë ÀßÖ Úâí ! ±ëÕHëõ Öù Þõ çëÇù Õðvæ èùÝ Öù ¿õÀ ×ëÝ, ÞèÙ Öù ÞNÎË ËõLÍß ÛÝð* èÖðî äë´Î ±õÀáíÞðî, Öõ ±ë ÚÔðî åðî ×ëÝ. ÞNÎË ÀßÖë_ ¿õÀ çëßë, ¿õÀÞõ Öù ±Üõ äõìSÍ_à Àßäë ±ëMÝðî ? IÝëßõ ÀðØßÖ Àèõ Èõ, ÒÛ´, ±õ Àßí ±ëÕí±õ ±õËáõ ±õìLÉÞ Çëáð ×´ ½Ý Èõ. ±õÀáðî Öù Þë ±ÕëÝ, ÜëÜí çëçð, Îù´ çëçð ±õ ÚÔë_ Þäë_ É ±õìLÉÞù, áõ_ÀõåëÝßÜë_×í ±ëHëõáë_, ÚÔðî ±ëÕäðî ÕÍõ. ÖÜÞõ IÝëß äÃß ÃÜõ ÞèÙ. ±ë ÕHë èõÍ ¿õÀ ×Ýõáë_ Öõ Çëáõ åí ßíÖõ ? ±ë Öù áîÃß ÚÔðî èùÝ IÝëßõ É ÚßëÚß Ü{ë ±ëäõ !!Ó ÜëHëçùÞõ Ý èõÍÜë_ ¿õÀ ÕÍí ½Ý. Öõ ÖòÖíÝÜû É ±õÀ ±ëËáðî áõäë É´±õ IÝëß èùv_ ÀõËáí äâÃëÍ, Úùáõ. ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ åð_ Þõ ±õ Úùáõ åð_ ?! ÀõËáí ÚÔí ÕßäåÖë±ù ! ±õ ÕßäåÖë ÕëÈí çèÞ ×ëÝ ÞèÙ. ÿ—¬˘, √˘ À< ÿÎÿÎ ! Á_ÁÎflfiÎ Á¬˘ ¿ı‰Î ?! ±äV×ëÜë_ çð èùÝ ÞèÙ. ±äV×ë Öù ìÞß_Öß ÎÝëý ÀßäëÞí. ÚÃíÇëÜë_ çð èùÝ Öù ÕëÈ\_ Cëõß ±ëääð_ ÕÍõ Èõ, ±õÞë ÀßÖë_ ±ë ØðÑÂÞë èë_SáëÜë_ ÕÍÝë ßèí±õ Àõ Éõ ÉBÝë±õ ØðÑ Èõ IÝë_ É ÕÍÝë ßèí±õ Öù çð ×ëÝ. ØðÑ çèÞ ÀßÞëßÞõ çð ±ùËùÜõìËÀ ±ëTÝë Àßõ, ÀëßHë Àõ ÖëÕÜë_ ÇëáõáëÞõ ÚëäìâÝë ÞíÇõ çð ±ëäõ É, ±Þõ ½õ Àù³Þõ ÚëäìâÝë ÞíÇõ çð Þë ±ëäÖð_ èùÝ Öù ÖõÞõ Çëß-Õë_Ç ÀáëÀ ÖëÕÜë_ Îõßäí±õ Öù IÝë_ Ý ÖõÞõ çð áëÃåõ. ±ë ç_çëßÞí ÀáðìæÖ ì¿ÝëÞõ ±õÞë_ Îâ wÕõ çð µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ! ÕÈí ±õ Cëõß É³Þõ Õ_Âù ÎõßäíÞõ Úõçõ Öù Òèëå, çð ×Ýð_Ó Àèõ ! ÕÈí ±õ ìÞßë_Öõ Çë-ÕëHëí Õí±õ. ±Þõ ±ëÂù ØëÓÍù CëßÜë_ Úõçí ßèõáë åõÌÞõ Õ_Âù Îõßäõ Öù Þë Îëäõ, ÇëÕëHëí Þë ÃÜõ. ±ë ç_çëßÜë_ Àù³ ÕHë çð Èõ ±õ ×ë@ÝëÞë_ Îâ wÕõ Èõ. ÖëìkäÀ çðÂ-çÞëÖÞ çð ±ëäõ ÕÈí @ÝëßõÝ ÕHë ½Ý ÞèÙ !

±Þõ Úèð ØðÑ ±ëäí ÕÍõ IÝëßõ ÖÜëßõ Àèõäð_ Àõ ½±ù ÒØëØëÓ Õëçõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, ±õäð_ ±Üëv_ ØðÑÂ

ÖÜÞõ ±ÕëÝ ?

ØëØëlí Ñ èë, èë. ØëØëÞõ É ÚÔð_ ±ëÕí

ØõäëÞð_ Þõ Àèí±õ Àõ ÒÒ½, ØëØëÞí Õëçõ. ±èÙ åð_ Èõ ? ³Ôß ÀÝë èö ? çÚ Øõ ìØÝë ØëØëÀù. ±Ú ³Ôß @Ýù_ ±ëÝë ?ÓÓ ≠ffi¿÷ν Ñ çðÂõ Ý ±ëÕí ØõäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ Þë, çð ÞèÙ. çð ÖÜëßí Õëçõ

ßëÂäëÞð_. ÜÞõ çðÂÞù åù Þ×í ±õËáõ ÖÜëßí Õëçõ ßëÂäëÞð_. ÖÜëßë×í ØðÑ ½õ çèÞ Þë ×ëÝ Öù Üëßí Õëçõ ÜùÀáí ØõäëÞð_. Úõ-Õë_Ç äÂÖ ØðÑÂÞð_ ±ÕÜëÞ Àßù Àõ ³Ôß @Ýù_ ±ëÝë èö ? ØëØë Àù Øõ ìØÝë èö ±õËáõ ±õ ¶Ûð_ Þë ßèõ. ±ë ÕðØûÃáÞù ÃðHë Àõäù Èõ Àõ ±ÕÜëÞ ×ëÝ Öù ¶Ûð_ Þë ßèõ.

‰ıÿfiÎ ‰¬÷ı ‹Î_√‰Ì „@÷±˘ ! “ÿÎÿΔ ‰ı„SÕ_√ ¿flı, øı¿ ±ı„L…fifiı ! ØðÑ ÜëHëç×í çèÞ Þë ×ëÝ ±õËáõ ÜÃÉÜë_ ¿õÀ ÕÍõ. ±õÞõ çÞõÕëÖ Þë ÀèõäëÝ, ÕHë ¿õÀ ÀèõäëÝ. ±ëÕHëÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ëäð_ Àõäð_ Úùáõ Èõ ? IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ±ë ±õìLÉÞÞõ ¿õÀ ÕÍõáí Èõ, ÖõÞõ ØëØë Õëçõ äõìSÍ_à Àßëäí áõÉõ. Þäë 8

ÖÜëßõ ÀõËáí ÒÎë´áÓ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßõ Öù ±õÀ É ÒÎë´áÓ Èõ,

äõØÞíÝÞí.

ØëØëlí Ñ èäõ ±õ äõØÞíÝÞõ ±õÜ Àèõåù Àõ,

Ò±èÙ ±ëäåù ÞèÙ.Ó IÝëßõ äõØÞíÝ ±ëÌ ÎíË ¬Çí ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ èÖí, Öõ ±õ_çí ÎíË ¬Çí ×´Þõ ±ëäåõ ±Þõ ±ëÕHëõ ⁄˘·ı ÷ı‰Ì ±Áfl˘ ! Àèí±õ Àõ ÖÜõ äèõáë ±ëäù Öù ±ëÌ ÎíËÞí èùÝ, Àù´ ÀæëÝí äëHëí Úùáõ ÖÜëßí ½õÍõ Öù Öõ Öõ Úõ ÎíËÞí ØõÂëÝ ±Þõ äõØÞíÝÞù Àëâ Õñßù ×´ ÖÜëßë×í çèÞ ×ëÝ Àõ ? ÃÝù Öù ±õ ¶Ûí Þë ßèõ. Öù Éõ ¶Ûí ßèõäëÞí ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Éßë Øñß Èõ ±õËáõ Úèð Þë Þ×í, Öõ Öù ±ëÕHëë ÒÃõVËÓ ÀèõäëÝ. ÒÃõVËÓ ½õÍõ áëÃõ. Öù ±ëÕHëõ çëv_ äÖýÞ ßëÂäð_ ½õ´±õ Þõ ? ç_ÝÜ ßëÂäù ÕÍõ. ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? ØëØëlí Ñ çëÜëLÝ ßíÖõ ±ë ÜÞðWÝÞù VäÛëä Àõäù èùÝ ? Õõáð_ åëßíìßÀ ØðÑ çèÞ Àßõ, ≠ffi¿÷ν Ñ áëÃõ Öù Èõ ØëØë, ÕHë çèÞ Þ×í ÕHë ÀæëÝí äëHëí çèÞ Þë Àßõ ! ÜëÞí ÚõÌë_ Èõ ×Öð_. Àõ ±ë ÜÞõ ±Íõáð_ É Èõ. èäõ ±õËáð_ ±Íõáð_ Ý Þ×í ØëØëlí Ñ ±õ çèÞ Þ×í ×Öð_, ±õ IÝë_ ±ëÃâ. Âëáí VÕåý É Èõ. Âëáí ±ëIÜëÞù Þõ ÒçëÝÀùáùìÉÀá ³ÎõÀËÓ Èõ. Öõ ÒØëØë, ØëØëÓ ±õÜ ÕðØûÃáÞù ÚõÞù VÕåý ×ëÝ Èõ. ±õÀëÀëß Àù´ ØèëÍù ÞëÜ á´±õ Þõ ÒÜÞõ çèÞåã@Ö ±ëÕùÓ ±õÜ ×Ýð_ Þ×í. èäõ ±ëIÜëÞù ±õäù ÃðHë Èõ Àõ ÚùáÖë_Þí Àèí±õ Öù Öõäí åã@Ö±ù µIÕLÞ ×ëÝ. çë×õ É Éõäð_ Úùáõ Öõäí ±çß ×´ ½Ý. ÜëËõ ZëìhëÝÕHëð_ äëÕßäð_ ÕÍõ. ×ùÍù äÂÖ ±Üëßë ËÇÜë_ ΩH΢ ’Îfl¿<_ V‰w’, I›Î_ ¤˘√‰À˘ fiËŸ ! ßèõäð_ ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Úõ ØèëÍë×í Üë×ð_ ØðÂÖð_ èÖð_. Öõ flÎ√-¶ıÊ Ï‰fiÎfiÌ ‰ıÿfi΋Î_ «ÌÁ ! Éßë Ý çèÞ ×Öð_ ÞèùÖð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØëÞõ ±ëÕHëõ ÝëØ Àßí±õ ØëØë ØëØëlí Ñ ÒÜÞõ çèÞ ×Öð_ Þ×í.Ó ±õäð_ À‘ëð_ ±ëÕHëí çëÜõ É Èõ ±õäð_ ßèõ, èð_ Ç_ØðÛë´ Þ×í ±õÜ Àõ ±õ äâBÝð_ ! ÕHë Ò±ëÕHëõÓ Öù Àèí±õ, ÕHë ßëÂð_, ÕHë Õõáð_ Õç ÀëÏõÞõ, ÕõËÜë_ Õë@Ýð_ èÖð_ ÒÒÇ_ØðÛë´, Úèð Üë×ð_ ØðÑÂõ Èõ ? èð_ èë× Îõßäí ±ëÕð_ È\_. ±ùÈ\_ ×´ Éåõ.ÓÓ ÕHë ÒÜÞõ ØðÑAÝð_ À‘ëð_ Öõ CëÍí±õ Çíç ÕÍë´ ½Ý, ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÞíÀâí ½Ý. Àõ äâBÝð_ ! ±ë Öù Úèð ÜùËð_ ÛñÖ Èõ !Ó ØëØëlí Ñ Öõ Öù ÞíÀâõÞõ ! ÕëHëí ÞíÀâõ ÖõÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ FÝë_ çðÔí ±ëIÜëÞð_ VÕWË äõØÞ çëßð_ ¶SË<_, ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÞíÀâõ Çíç ÕëÍõ Öõ Þë èùÝ, ±Þ_Ö VäwÕÞð_ äõØÞ Þë èùÝ IÝë_ çðÔí çëßð_. Çíç Þë ÕÍõ, ÕëHëí Þë ÞíÀâõÞõ Öù áùÀ Àèõ ÚíÉ\_ À_´ Þõ À_´ Öù äõØÞ èùÝ Þõ ? ÉõÜ Àõ åëÖëÀõ ±ë ÔÜýÜë_ Þ×í, ±ëIÜÔÜýÜë_ Þ×í, ØõèÔÜýÜë_ Èõ, ±åëÖë ! ÀëßHë Àõ ±õ ±èoÀëß ÔÜý ÀèõäëÝ. ÕëHëíÝ Þë ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ Àõ äõØÞëÞù VäÛëä ÞíÀâäë Øõ. ÇíçõÝ Þë ÕÍäë Øõ. Øõè ±õäí Çíçù Àõäù Èõ Àõ ½õ ±õÞõ ÕëßÀí ½Hëõ Öù ±õ ½HÝë Àßõ ÕëÍuë É Àßõ. ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõÝ Õõáð_ ÀëÞÜë×í Àõ ±ë ÕëßÀí Èõ. ÕÈí Âëáí ½HÝë É Àßõ ±õÞõ, Úßð_ ÀëÏuð_ èÖð_Þõ, Öõ Çíç ÀßíÞõ ßÍuë ! Öõ ±ë_ÂÜë_×í ÞíÀâí ½ÝÞõ, IÝëßõ áùÀ åð_ Àèõ Àõ Þ äõØõ ÞèÙ. ÕHë ±ë äõØÞë ÒÜÞõ ×´Ó Àèõ Öù äõØõ èùÝ ±ë ÛÃäëÞ ! Âßë ÛÃäëÞ É ±ë ÀèõäëÝ ! ±Þõ ±ë ÒçèÞ ×Öí Þ×íÓ ±õÜ ÚùSÝë ±õËáõ ßÍõ Þìè ±Þõ ÚñÜ Þë ÕëÍõ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ë äõØÞë Øç ÃHëí áëÃõ. ±ë ÒçèÞ ×Öí Þ×íÓ, ±õÜ ÛÃäëÞ Þ èùÝ, ±õ ±èoÀëßõ ÀßíÞõ ßÍõ Èõ. Öù ÚùáëÝ É ÞèÙ. ìÍçõQÚß, 2000

9

ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ±èoÀëßõ ÀßíÞõ ? ØëØëlí Ñ ±ë ØõèÞõ Éõ äÖýÖð_ èùÝ ÖõÝ äë_Ôù

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Éõ Àèù Èù Àõ ØðÑÂÞù

Úðì© ÚÔí èõßëÞ Àßõ. Àåð_ ØðÑ èùÖð_ Þ×í ±Þõ ÕùÖõ ±õÜ ÜëÞí Úõçõ Èõ ±Þõ ±èoÀëß É ÀëÜ Àßõ Èõ. Ûëßõ ±èoÀëß ! @Ýë_×í ±ëËáù ÚÔù ±èoÀëß !! Üëßë ÜùËëÛë´ Úèð ±èoÀëßí èÖë. áùÀ Úèëß ±õÜÞõ Àèõ Àõ ±õ ±èoÀëßí Èõ. ±Þõ ÜÞõ Úèð Íë‘ëù Àèõ. ÕHë Üëßë ÜùËëÛë´ ÜÞõ åð_ Àèõ ? Öëßë Éõäù ±èoÀëßí Üõî ÃðÉßëÖÜë_ ½õÝù Þ×í. ±õËáõ Üõî ±õÜÞõ ÕñÈûÝð_, À´ ßíÖõ ÖÜõ ÜÞõ ±èoÀëßí Àèù Èù ? IÝëßõ Àèõ, ÒÖëßù ±èoÀëß ±õ È^Õù ±èoÀëß Èõ. ÜÞõ ÚÔð_ çܽ´ ÃÝð_ Èõ.Ó ÕÈí Üõî ÖÕëç Àßí, IÝëßõ ÜÞõ ±õäð_ áëBÝð_ Àõ ±ë Öù Úèð ÜùËù ±èoÀëß Èõ. ±Þõ ÕÈí Úèð ÀöÍäë Üë_Íuù. ÀöÍõ Öù çèÞ Þë ×ëÝ. åí ßíÖõ çèÞ ×ëÝ ?!

ØëØëlí Ñ ±åëÖë äõØÞíÝÞõÝ èð_ ½b_ È\_.

±Ë_¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ?!

ÞèÙ ±ëÕHëÞõ, èçÖù èùÝ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ. ±ëÕHëÞõ ßëÃ-¦õæ Þë ×äë ½õ´±õ. ÚíÉ\_ ÚÔð_Ý ±ëÕHëÞõ ÞÍõ ÞèÙ Àåð_Ý.

±ÂÎ÷΋Î_ ΩHÎ’b_, iÎÎfiÌfiı ! ±ÞðÛä ±ëÕÞõ Ào´ ×Ýù Þ×í. ÈõSáë ÈTäíç äæý×í Öù ±õ ±åëÖë äõØÞíÝ ÀÜýÞù µØÝ Þ×íÞõ, åëÖëäõØÞíÝ ÀÜýÞù µØÝ Çëáõ Èõ. ±Þõ ±ëÃâ ÉÖë_ ±åëÖë äõØÞíÝÞù µØÝ ÀØëÇ ×ëÝ ÕHë Âßù, ±õÜ ÚÞí åÀõ Âßð_ ? ÚëÀí ±åëÖë äõØÞíÝ µÛí Þ×í ×´. ±ë ÕÃõ Áõ@Çß ×Ýð_ ÖùÝ Íë÷@Ëßù ÚÔë_ ÛõÃë_ ×Ýë ±Þõ ½õäë Üë_Íuë, ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ±ë ÖÜÞõ ÜùÏë_ Õß ±ëÞ_Ø Èõ, ÀõÜ ÖÜÞõ ØðÑ Þ×í ×Öð_ ? ÖÜõ Úèð çèÞ Àßù Èõ. Üõî À‘ëð_, çèÞåíáÖë ÜëßëÜë_ ±_å Þë èùÝ. çèÞåíáÖë ±õ ±èoÀëßí ÃðHë Èõ. ³Ãù³{ÜÞù ÃðHë Èõ. ±ÜëßëÜë_ ±_å ³Ãù³{Ü Þë èùÝ. ±Üëßõ ±ë ìÞ°ýä ³Ãù³{Ü ÀëÜ Àßí ß‘ëù Èõ, ç°ä ³Ãù³{Ü ÞèÙ. ìÞ°ýä ³Ãù³{Ü×í ±ë ÂëäëÞð_, ÕíäëÞð_ èßõÀ ÀëÝý ×Ýë Àßõ.

ÿ—¬‹Î_ ◊¥ Ω› ·Î«Îfl ! ±ë ÚÔë Éõ ÜùËë ÜëHëçù Èõ Þõ, ±õ FÝëßõ ÕõËÜë_ ØðÑÂõ Þõ, IÝëßõ Ò±ù Üë-ÚëÕ ! ÖÜõ Àèù ±õ Àv_Ó Àèõ. Öõ CëÍí±õ áëÇëß ×ëÝ. ÜèÙ ØðÑ ×ëÝ Èõ IÝëßõ ÒÍùÀËß, ÜÞõ ÚÇëä½õÓ Àèõ. ±õäí áëÇëßí Àßõ. ±ë áùÀù Úèð çð_äëâë èùÝ, Öõ ØðÑ çèÞ Þë ×ëÝ. ÃðvÖÜ ×äë ÃÝë Þõ, ÖõÞð_ Õñ_ìÌÝð_ ØèëÍõ ØèëÍõ Úèð çð_äëâð_ ×´ ½Ý. ±Þõ áCëðÖÜ ×äë ÜëËõ Öù ÀÌHë Õñ_ìÌÝð_ ½õ´±õ. Àèõåõ, ÒÖëßõ Éõ Àßäð_ èùÝ Öõ Àß !Ó ÕHë áëÇëßí Þë èùÝ ±õÞõ.

10

¿˘HÎ ‹˘À˘ ±Ë_¿ÎflÌ ?

èßíÎë´Üë_ Ý Àõäí Õ©ìÖ èùÝ Èõ, Àõ ÀõËáíÀ ÞëÖù Öù ÕùÖëÞù ÈùÀßù ±ëÃâ äÔÖù èùÝ Öù äÔäë Øõ ±Þõ ßZëHë ±ëÕõ, ÀõËáíÀ ÞëÖù ±õäí èùÝ Èõ Àõ ÕùÖëÞí áõL××í hëHë ÈùÀßë ÚßùÚßíÜë_ Þ°À ÇëáÖë èùÝ, ±Þõ ±õÀ ÈùÀßù ÕëÈâ ÕÍí ÃÝù èùÝ ÖõÞõ ¬ÇÀíÞõ á´ ±ëäõ ÕùÖõ, Ûë´±ù, ÜëÚëÕ, ÚÔë Ý ¬ÇÀíÞõ áëäõ Þõ ÚÔð_ ±ëÕíÞõ á´ ±ëäõ ÕHë ±õÀ ÍÃáð_ ±ëÃâ ÃÝù èùÝ Öù ÚëÕ ÕëÈù ÕëÍõ, ÜëßíÞõ. ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? ÚëÕë×í çèÞ Þë ×ëÝ. Üëßë×í äKÝù ±õ, ±Þõ ÕëÈâ ÕÍuù Öõ Ý çèÞ Þë ×ëÝ. ±õ ±ÜðÀ ÀùQÝðìÞËíÜë_ Âëç Üõî ½õÝõáð_. Àù´ ÚëÕ Àù´ ÈùÀßëÞõ äÔäë É Þë Øõ, Üëßí ÌùÀíÞõ ÕëÈâ ÕëÍõ ìÚÇëßëÞõ. ÕÈí Üõî åùÔÂùâ Àßí, Üõî ÚÔëÞõ À<Ë<_ÚÜë_ À‘ëð_ Àõ ÖÜõ ÚÔë ±ëÃâ äÔù ±Þõ ÜÞõ åÙÃÍë_ á´Þõ Üëßäë ±ëäù ÚÔë. Üëßí Õëçõ åíÂíÞõ ÚÔë_. Üëßí Õëçõ×í åíÂù, äÔù Þõ ÕÈí ÜÞõ Üëßäë ±ëäù. ±õäë ×½õ. ÕHë ÕëÈâ Þë ßèí Éåù. Úí½ áùÀù Àù´Þõ ±ëÃâ äÔäë Þë Øõ. ±õ Üõî ½õÝá õ _ð Âëç. ÖÜëßëÜë_ Ý ÀõËáë_À ±ëÃâ äÔäë Þ×í ØõÖë_. ÜèÙ ÀõËáë ±_åõ äÔäë Øõ Èõ, çëßí ßíÖõ. ±Þõ áùÀ Öù ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ çëÜëäëâëÞõ Üëßõ ±õÀ ×ÕùË Öõ ÕëÈù ÕëÍí Øõ ! ÕëÈ\_ Öù ±ëääð_ ÕÍõÞõ ? ±õäð_ ±ë ÕëÈù ÉÖù ±SÝë, ÚëÕ ÀßÖë_ çäëÝù ÞíÀYÝù ? Öõ ±ëÉõ ÜðUÀõáí ±èoÀëß, Éõ ÜùZëõ ½Ý Èõ, Öõ µÖßÖù ±èoÀëß, Úèð, ±ë ç_çëßÜë_ Öù ? ÕùÖëÞù ±èoÀëß åð_ Þë çÜë´ ÉÖù ±èoÀëß. ±Þõ Õõáù µIÕëÖ ÀßÖù Àßõ ? ÚÔë_Þõ ÕëÈë ÕëÍí ÞëÂõ ? Þë ÕëÈù ÕÍõ ÖõÞõ ±èoÀëß. ÂùÖßíÞõ ÀëÏí ÞëÂõ. ±Þõ ÖÜëßù çÃù Ûë´ ½õ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±èoÀëß µÖßÖù ½Ý, ±õÜ Úèð ±èoÀëß Àßõ Þõ ÖÜëßë ÚÔë ½õÍõ, Öù ÚÔë ÛõÃë çÜÖë Ûëä ±ëäÖù ½Ý ? ×´Þõ ±õÞð_ ÀëËáð_ ÀëÏí ÞëÂõ. èë, ±õÞõ Öù ØðÑÂí ØëØëlí Ñ ÉõËáù ÉõËáù çÜÖë ÛëäÞù ×ëÝ, Àßí ÞëÂõ IÝëß äÃß çíÔù ÞèÙ ×ëÝ. çíÔù Àßäë ±õËáù ±õËáù µCëëÍ µIÕLÞ ×ëÝ. ±õËáð_ ±õËáð_ ÜëËõ ±õÞõ ØðÑÂí Àßí ÞëÂõ. åë×í ? Úèð ±èoÀëß ±Éäëâð_ ØõÂëÖð_ ½Ý ±Þõ ç_ÕñHëý ÜÜÖë ×´ ô Àßõ, ±õËáõ ÚëÕõ Ý çèÞ Þë Àßí åÀõ. ±èoÀëß ±õËáù ±õËáõ ÕñHëý µCëëÍ ×´ ½Ý. ±èoÀëß ±_ÔëßëÜë_ Èõ. ÞëÕëÀ ÃðHë Èõ Àõ ÚëÕ ÕHë çèÞ Þë Àßõ. Û´ ÕHë Üëß Âë-Âë ÀÝëý Àßõ Èõ ½Ö ½ÖÞù ! çèÞ Þë Àßí åÀõ. Ûë´ ÕHë ±ëåíäëýØ ±ëÕõ Àõ äèõáëÜë_ äèõáí ÖÀõ ±ëÞð_ çëßð_ ×´ ½ä. ±õ ±èoÀëß ≠ffi¿÷ν Ñ Òèð_ È\_Ó ±õ ÜèÙ èùÝ Öù Üëß Úèð Öù Úèð ÜùËí äVÖð Èõ. ±ëÕHëõ ½õ Ûë´±ùÞõ ÚÔëÜë_ Âëäù ÕÍõ ? äÔäð_ èùÝ Öù ÞÜþÖë ßëÂäí ½õ´±õ. Öù É äÔäë ØëØëlí Ñ Üëß Âëäù É ÕÍõÞõ ! ÕHë Üëß Øõ. ÞèÙ Öù Üëßí ÜëßíÞõ ËõÛë_ ÀëÏí ÞëÂõ. ç_çëß Èõ ÂëÝÞõ ±õËáõ É ÕÈí ÈùÍí ØõÞõ, Òèð_Õb_Ó È^ËÖð_ ±ë Öù ! ½ÝÞõ ! Üëß ÂëÔë äÃß È^Ëõ ÞèÙ. ±ÞðÛä ×äù ±õÀ ÚëÉ\ ±èoÀëß×í ¶Ûù ×Ýõáù Èõ, ±èoÀëß ½õ´±õ. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ½Ý ÞèÙ ±õ. ±õËáõ ìäÀSÕ×í. ±ëIÜëÞù ìäÀSÕ ±õËáõ ±èoÀëß. èð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÕùÖëÞð_ Òèð_Õb_Ó èùÝ, Ào´À È\_, ±Þõ Üõî ÀÝð.* Úç ÇëSÝð_ ÕÈí. ÕÈí Üëß ÂëÝ Èõ Öù èð_ ±ë Àßí åÀ<_ È\_, ±õ åëÞë×í ½Ý ? Ý ÕHë ±èoÀëß ÈùÍõ ÞèÙ ±õÞ,õ ÀëßHë Àõ CëÍí ÕÈí ±õÞõ ±õÜ É áëÃõ Àõ Üëßë ±ë Çëß ÚâØ, ±ë ÃëÝùØëØëlí Ñ Üëß ÂëÝ Öù É È^Ëõ, ÞèÙ Öù È^Ëõ ÚëÝù, ±ë ÚÔë_ ÀßÖë_ èð_ ÜùËù Þõ ? èð_ ÜùËù È\_ ±õ ÞèÙ. ÛëÞ ßèõ Èõ, ±õËáõ Àåð_ ØðÑÂ É Þ×í ±ë áùÀùÞõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_Ý ÚÞõÞõ, Üëß ÂëÝ, Öù ±õÞõ Ç¿äÖa ßëÉ ±ëÕõ Öù Ý áõäë Éõä_ð Þ×í. ÕõÌë ÕÈí Ûñá ÂÚß ÕÍõ ±õ äVÖð É\Øí Èõ, ÕHë FÝëßõ Üëß ±õ ØðÑ Öù Õëß äÃßÞë_ Èõ. ±õÞë ÀßÖë_ ±ëÕHëë ÂëÝ Öù ÕÈí ±õÞë ìß±õÀåÞÜë_ ¬Ôí ËÿõÀ Õß Çëáõ ÕùÖëÞë ÃëÜ ÉÖë ßèùÞõ, ±õÞë Éõä_ð Àù´ çð Þ×í. ±õäð_Ý ÚÞõÞõ ? ÕùÖëÞë ØõåÜë_ Éõ çð Èõ ±õä_ð Àù´ ØõåÜë_ Þ×í. ØëØëlí Ñ Àù´ ±äâù ×´ ½Ý. ±äâù ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·˘ ‹Îfl ! ÂßõÂß ×´ ½Ý. ½õ Àõ ±ëÕHëë iëëÞÜë_ Þë ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±èoÀëß èùÝ Öù É ÜëHëç Ào´À ÕHë Úí½ iëëÞÜë_ Öù ×´ ½Ý. ±ëÕb_ iëëÞ Öù ±ëÃâ äÔí åÀõÞõ ? ±õÞõ èõSÕ Àßõ, ÕëÈ\_ ½õäÍëäõ Àõ Üëßí Ào´ Ûñá ×ëÝ Èõ ±õäí ÂÚß ÕÍõ. ×ùÍõ ÈõËõ ½Ý ÖùÝ ! ØëØëlí Ñ ±õ ±èoÀëß Èõ ÜëËõ ÞèÙ. èäõ iëëÞ

ÜYÝë ÕÈí ±èoÀëß Èõ ±õ Àõäù Èõ ? ÉõÜ ±ëÕHëõ ±èÙ×í Úùßíäáí ÃÝë èù´±õ çIç_à ÜëËõ, ÕHë ìÍçõQÚß, 2000

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÕÈí ÕùÖëÞõ ÚâÖßë

×ëÝÞõ ?

11

ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±õ ÚâÖßë É ±õÞõ Àèõ Àõ, ±ë ÖÜõ áÕÀë Àßù Öù ÖÜëv_ åíá Âáëç ×´ ½Ý. Ûñá ×´ ô. ±õËáõ ÕëÈù Îßí ½Ý. ÀëßHë Àõ ±õÞë_ ÀßÖë_ ±ëÕHëõ ½õÝë ÀßäëÞð_ Àõ ±ë ÜåíÞ À_´ ÚâÖßë äÃßÞë ìØäç ½õÝë_ Èõ ±õHëõ. ±õËáõ ±õÞõ ÚÃÍõáð_ áëÃõ Èõ. Öõ À´ ÚëÉ\×í ÜåíÞ ÚÃÍuð_ Èõ ÚâÖßë ×´ Àõ ÕëÈù Îßí ½Ý. ±õËáõ áùÀù Àèõ Èõ Öõ ½õÝë_ Àßäð_. ÞèÙ Öù ±ë áùÀ Öù åð_ Àßõ Àõ ÒÖð_ Þõ Àõ ÖÜëßë iëëÞÜë_ ØëØë ÕõÌë_ ÕÈí èäõ ±ëCëðÕëÈ\_ ±ëäí È\_, Öð_ Öõäí È\_Ó Àèõ ±õËáõ ×´ ß‘ëð_, åíá ÉÖð_ ßèõäð_ èùÝ Öù ÉÖð_ ßèõäëÝ ±õäð_ ×ëÝ ÞèÙ. èäõ ±õÞð_ Âáëç ×´ ÃÝð_. ±ÜÞõ Öù Àù´ áë Ãëâù ±èÙ×í ÉäëÝ É ÞèÙ. ÞèÙ Öù ÚâÖßë µÛí ×´ Ûë_Íõ Öù Ý ±Üõ Àèí±õ Àõ ±ëä Úë, IÝëßõ Àù´ ½Ý ±Þõ ÚâÖßë çèÞ ×ëÝ ÞèÙ ÕëÈí. Àèõåõ Àõ ÈùÀßù çëÜù ×ëÝ Èõ Öù ±IÝëß×í Íßëäí±õ ÞèÙ Öù Öù ÕÈí ±õ äÔëßõ çëÜù ×åõ. Þë, ±ˆr›˝ CÎÀuÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ! ±õ Íßëääë×í Öù ÖÜëv_ åíáäëÞÕHëð_ ÖñËÖð_ Éåõ Þõ ÉõËáð_ ìÇkë ìäÂßëÝð_ ±õËáð_ ±örÝý Âáëç ÖÜëßõ ìÞÚýâÖë±ù äÔÖí Éåõ, ±Þõ ÈùÀßù ÇÏí ×´ ÃÝð_. Úõçåõ ! ±õËáõ ÖÜõ ½õ ±õÞõ Íßëäåù ÞèÙ ±Þõ ÖÜõ ±õ çèÞ ÀßíÞõ çë_Ûâí áõåù Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±õ@{õ@Ëáí Àõäí ßíÖõ ÂÚß ±õ ÒËÞý ±ëµËÓ ×´ Éåõ. ±õ ±ë åíáÞë ≠¤Î‰fiı ÕÍõ Àõ ±ë ±ùÈ\_ ×´ ÃÝð_, ±õ ? áíÔõ ! ØëØëlí Ñ ÂÚß ÕÍõ É Èõ Þõ ±IÝëßõ Àõ «ı÷‰_ ωʛfiÎ Ωı¬‹◊Ì ! ±örÝý ±ùÈ\_ Èõ ! Öõ×í Öù ÀõËáëÀ áùÀù ÍÂù Àßõ Èõ, áùÀùÞð_ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ, áùÀù çèÞ Àßõ, Àù´ ÉõËáë ìèçëÚ Úë_Ôäë èùÝ ±õËáë Úë_Ô½õ. Úùç ËöÍÀëäõ. ±õäð_ çèÞ Þë Àßäð_ ÕÍõ ? ÉõËáí ÜÉÚñÖí èùÝ ±õËáë_ ìèçëÚ Úë_Ô½õ, ÚëÀí ≠ffi¿÷ν Ñ èë, çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õ ±örÝý ±ùÈ\_ IÝëßõ É ËöÍÀëäõ.

ÞèÙ Öù ±örÝý èùÝ Öù ±õ åð_ ËöÍÀëäõ ? ±õËáõ ±örÝý ±ùÈ\_, ÖõÞð_ Þõ ! ±örÝý èùÝ Öù Öù ±õÞõ ÀùHë ËöÍÀëäÞëßù. ËöÍÀëääë ÜëËõ ±ëäõ Þõ, Öõ ÜùÏ<_ ½õÖë_ Õèõáë_ ±ëÜ ±ëÜ ×´ ½Ý Àõ Òåð_ ×åõ, åð_ ×åõÓ ÀëßHë Àõ ±örÝý Èõ. ½õÖë_Þí çë×õ É ±õÞõ ÃÛßëÜHë, ÕçíÞù È^Ëí ½Ý ! ÜëËõ ±örÝýÞí Éwß Èõ. ÚíÉ\_ Àåð_ Éwß Þ×í ! ±Þõ ìÇkëÞí ç_ÕñHëý ±õÀëÃþÖë, ±õ ÕßÜëIÜë. ÉõËáð_ ìÇkë äõßëÝð_ ±õËáí ±örÝýÖë ÖñËí ô. ìÇkë äõßëÝð_ ±õËáõ ±örÝý ÖñËuð_ !

ÂÌ·fi˘ ≠¤Î‰ ! ±õäð_ Èõ Àõ Àù´ ç_½õÃùÜë_ ÈùÀßù çëÜù ×ëÝ, äë´Î Àù´ ç_½õÃùÜë_ çëÜí ×ëÝ, Öõ CëÍí±õ 12

ÛùÃäÖí äÂÖõ çèÞ Þë ×ëÝ Þõ ßÍëßÍ Àßõ, ±õÞë_ ÀßÖë_ Õèõáõ×í É ÇõÖíÞõ ìèçëÚ Úë_Ô½õ. ±õ ÚÔë ìèçëÚ ÈùÍäë Öù ÕÍåõ Þõ ? ìäæÝÞí äõØÞë ÀßÖë_ ÞÀóÞí äõØÞë çëßí. ±ë ìäæÝ Öù ÚíÉ Þë_Âõ ÕëÈ\_. ÞÀóÜë_ ÚíÉ ÕÍõ ÞèÙ, ÞÀóÜë_ ÛùÃääëÞð_ ±õÀáð_ É, ÍõìÚË Õñßí ×´ ô. ±Þõ ¿õìÍË èùÝ Öù IÝë_ ØõäÃìÖÜë_ Õñßí ×ëÝ Èõ. FÝëßõ ìäæÝÜë_ Öù Þäë_ ÚíÉ ÕÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ±ë Öù ±ÜÞõ Úèð ÞëÞÕHëÜë_×í ìäÇëßù ±ëäÖë, ÚÔë Úèð ìäÇëßù Àßí ÞëÂõáë. ±ë Öù ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ. Öõ×í ±ëËáð_ É ½õÂÜ ßëAÝð._ ÚëÀí ÉöÞÔÜõý Öù ÚíÉ\_ ÚÔð_ Ý ½õÂÜ É À‘ëð_ Èõ. ÚÔëÞõ ½õÂÜ Àèí±õ Öù @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ?! Öù áùÀ åð_ Àèõåõ ÕÈí Àõ ÒÜëßõ ÖÜëßí ½õÍõ Ô_Ôù É Þ×í Àßäù, çùØù É Àßäù Þ×í.Ó ÕHë ±õÀ ÚëÚÖ èùÝ Öù Àèõåõ Àõ ÒÚÔð_ É çèÞ Àßí á´å ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕHë ±ë ±õÀ É ÚëÚÖ Èõ Þõ, Öù Öù ±õÞõ çëÇäíå.Ó ÚÞÖë_ çðÔí ÉõÞõ ⁄˛õ«›˝ ÕëâäëÞð_ Èõ, ÉõÞõ ±Þõ Öù ±õÞõ ìäiëëÞÞù áëÛ Üâõ Þõ ! ±õËáõ ÜùZë ½õ´±õ Èõ, Öõ Vhëí±ù±õ ÕðwæùÞù ÕìßÇÝ ±ëÕHëõ Öù ±ë ±õÀ É ÚëÚÖ Àèí Èõ. ±ùÈëÜë_ ±ùÈù Àßäù, Þë È^ËÀõ É. ÉõÞõ ÜùZëõ Éäð_ Èõ, ±õHëõ ±õËáí Àëâ° áõäí ½õ´±õ. ±õäð_ ÖÞõ ωʛ »^Àı, ±ı ±Îfi_ÿ ±’Îfl ! áëÃõ Èõ Àõ ÞèÙ áëÃÖð_ ? ÖÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? Öù ÉõÞë ìäæÝ È^Ëuë, ±õÞõ Ü{ë ! ±õ ±ëÞ_Ø ±õÞí ½õÍõ ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ßèõäëÞð_, Öõ CëÍí±õ ÕHë ±õäù É áñ_ËäëÞù èùÝ Þõ ?! ±õ Ý ±Õëß Öëßí ½B²ìÖ ßèõäí ½õ´±õ. Öõ CëÍí±õ ÛëÞ Þë ±ëÞ_Ø !! ±õ ±ëÞ_Ø Öù ØðìÞÝë±õ ÇëAÝù É Þë Ûñáí Éäð_ ½õ´±õ. èùÝ, ±õäù ±ëÞ_Ø µIÕLÞ ×´ ½Ý. Õë_hëíç Á΋˘ ÂÎfiı ÁËı ?! äæýÞù ÕíìßÝÍ ÀëÏí ÞëÂõ IÝëßõ ±Õëß ±ëÞ_Ø µIÕLÞ ×ëÝ. ìäÇëßÀ èùÝ, ÖõÞõ Öù ìäæÝ ÃÜõ É ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßù VäÛëä, Üëßë äÇÞ ÀÍÀ ÞèÙ Þõ ? ±ë ⁄˛õ«Îfḻ˘fiı µØÝ ±ëTÝù Èõ, ±õ Èõ. Àù´Þõ ÕHë ÇùîËí ½Ý, ØðÑ áëÃí ½Ý. ÜÞõ É ÔLÝÛëBÝ ÀèõäëÝ Þõ ? Õë_çßí ßíÖõ Õëß ÕëÍäð_ ±õäð_ Þë èùÝ Àõ èð_ ±õÞõ ØðÑ áÃëÍäë Úùáð_ È\_. ÕÍõ. Õèõáë_ ÕùÖëÞí ½Ö Õß l©ë èùäí ½õ´±õ. ÚëÀí, ìäæÝÞí ÉwìßÝëÖ Öù Éõ çðÂí èùÝ, ÖõÞõ ØëØëlí Ñ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ Þë Úùáäð_ ½õ´±õ. èùÝ É ÞèÙ. Úèð ÜëÞìçÀ ÜèõÞÖäëâëÞõ Àù´ °äÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäí äëHëí Úùáäí ±õ ÜùËù ìäæÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. Úèð ÜèõÞÖ ÀßÖë èùÝ, ÃðÞù Èõ. ÖõÞõ Úèð ÚâÖßë ¶Ûí ×ëÝ. Öõ çèÞ ×ëÝ ÞèÙ, ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë äëHëí ±õäí èùäëÞð_ ÀëßHë åð_ ? Öõ×í ìäæÝÜë_ ÕÍõ Èõ. ØëØëlí Ñ ßùÎ ÕëÍäë èëv_ ! Úí½ µÕß ßùÎ ’ÏflHÎ΋ ’˘÷Îfiı … ¤˘√‰‰_ ’Õı ! ÕÍí ½Ý Þõ, ±õËáë_ èëv. ±ë áùÀùÞõ Öù ÕëÈ\_ Àåð_ ÛëÞ Þë èùÝ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ßùÎ ÕëÍäë ÜëËõ ÀÍÀ ±Þõ èßöÝë Éõäë èùÝ. èßöÝë ±õËáõ ÖÜõ çÜFÝë ÚùSÝë ±Þõ çëÜõäëâù ÜëHëç çèÞ Àßí áõ Èõ. ±õ Þõ ? ÖÜõ èßöÝë Àù´Þõ ½õÝõáë ? èßöÝð_ ±õËáõ ÉõÞð_ çèÞ Àßõ Èõ, ±õ åõÞë ±ëÔëßõ çèÞ Àßõ Èõ ? èë×Üë_ ±ëäõ, ÖõÞð_ Âë´ ½Ý. ±ë Ûõîç-Ú_ÔðÞõ ÖÜõ ±ùâÂù Àõ ? ±õ ÚÔë_ ÂõÖßùÞð_ ÇùAÂð_ É Àßí ØëØëlí Ñ ±õÀ Öù, ±õÞõ ÃßÉ èùÝ, ±ëÕõ. ±ëÜ ±ë èßöÝë ÕëÍë Éõäð_ ÉÃÖ Èõ. ±SÝë, ÃßÉäëâù çèÞ Àßõ. ÚíÉ\_, ÀÀâëË Þë Àßäë èëv_ Üñ±ë ÖÞõ ìäÇëß Þë ±ëTÝù Àõ Öëßõ Ý ÚèõÞ, çèÞ Àßõ. hëíÉ\_, ±ëÚw Þë ½Ý ÖõËáë èëv_ çèÞ ØíÀßí Èõ. Öð_ Úí° ÉBÝë±õ áõ Èõ, Öù ÖõÞë Îâ wÕõ Àßí áõ. À>Öv_ Ûçõ ÕHë ±ëÕHëõ Þ×í Ûçäð_, ±õäë Öëv_ ±ë Éåõ. ÖÜõ Éõäù Ôyù Üëßù Èù, Öõäð_ ÃÜõ Öõ ßVÖõ Çáëäí áõ, ÞÛëäí áõ áùÀù. ÕìßHëëÜ ¶Ûð_ ×åõ. ±ë ÉÃÖ ÚÃëÍäë Éõäð_ Èõ áùÀù Çëß Ãëâù ÂëÝ Èõ Âßë_, ÕHë ÚíÉ ÞèÙ. ÚÃÍí ÃÝð_ èùÝ Öù ±õÞõ çèÞ Àßí áõäð_. Îßí ±äâë_ ÞëÂõ Èõ. ÕÈí Õë_Ç Ãëâ ±õÞõ Ûë_Íõ. ±SÝë Þäõçß×í ÚÃëÍäð_ ÞèÙ. ±ë Öù èßöÝë Ïùß Þõ Éõ Çëß Öù çèÞ ×Öí Þ×í. ÕHë ÕëÈë Õë_Ç ÔíÝëý ! ±ëTÝð_ Öõ Âë´ ½Ý ±õËáõ áùÀ ÕÈí ÕùÖëÞí ±ë Çëß ÉÜõ Àßí Øõ Þõ !! Öëßõ ½õ çèÞ Þë ×Öí ÈùÍí±ùÞõ Âë´ ½Ý. ±õÞí áùÀÞõ Ào´ ÕÍõáí Þ×í. èùÝ Öù ÕëÈí Îßí Ôíßõ Èõ åð_ Àßäë ?! ±ëäð_ ½õ ÚÔë èßöÝë ×ëÝ Öù åð_ ß‘ëð_ ? ìÍçõQÚß, 2000

13

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀëÜ ÀëÏí áõäð_. ±ëÕHëõ Öù ±ë ç_ÝùÃù ½õÍõ ç_Ýùà ±ÎZÎı’˘ ±Î’‰Î◊Ì ∂¤˘ Á_ÁÎfl ! Õñßë ÀßäëÞë_ Èõ, ±ë ç_ÝùÃùÜë_ ±ëäí ÎçëÝë ±ë ÀëâÞí ìäìÇhëÖë Èõ Àõ CëßÞë_ ÜëHëçù É Èí±õ, Öù ±ë ç_ÝùÃù ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ¬Çë çëÜçëÜí ±ëßùÕ ±ëÕõ Àõ ÖÜõ ±ëÜ Àßí ÞëAÝð_, ÜñÀäëÞë Èõ. ±ëÕHëõ Öù ÔHëí ×äë ÜëËõ Þ×í ÖÜõ ±ëÜ Àßí ÞëAÝð_. ±SÝë Û´, Üõî Þ×í ÀÝð* ±ë. ±ëTÝë, ÚëÕë ×äë Þ×í ±ëTÝë, ±ë Öù ç_ÝùÃùÞõ Öù ±õ Àèõåõ Àõ Þë, ÖÜõ É Àßí ÞëAÝð_ Èõ. ±õËáõ ¬Çë ÜñÀäëÞë Èõ, µÀõá áëääëÞù Èõ. ÞÎù ±ëäõ Þõ IÝë_ çðÔí åõÌÞõ Ò±ëäù åõÌ ±ëäù µ’¿Îfl ‹ÎfiÌfiı »˘Õ‰Î ÏËÁÎ⁄˘ ! åõÌÓ Àßõ. ±Þõ ÂùË ½Ý IÝëßõ, ÖÜõ É ¬Ô_ð ÚÃëÍuð_, ÖÜõ ±ëÜ ÀÝð*. ÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í, ÚÔð_ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ ±õ Öù. ±õ ÃùØë Üëßäë ±ëÜ ÚÔë_ ±ëZëõÕù ±ëÕ ±ëÕ ÀÝëý Àßõ. Öõ äÂÖõ ±ëTÝù èùÝ Þõ, Öù ÃùØë Âëäë ÕÍõ ±ëÕHëÞõ. ±õäð_ ÀÍäð_ {õß Éõäð_ áëÃõ. ÕÈí ÜÞÜë_ ±ë_Ëí ßëÂõ Àõ ÜÞõ Èõ Þõ, ±õ ·HëëÞðÚ_Ô Àõäð_ Úë_Ôõáð_ ? Éõ ≠ı‹◊Ì çÕÍëTÝù ±Þõ Üëßí Õß ±ëZëõÕ ±ëÕõ Èõ, ÕHë ±õ Ú_ÔëÝõáð_ èùÝ Öõ ±ëÞ_Ø ±ëÕõ ±Þõ Úí° ßíÖõ Üëßë áëÃÜë_ ±ëäõ Öù èð_ ±õÞí Õß ±ëÕíå. Öõ Ú_ÔëÝõáð_ èùÝ Öõ ÃùØë Üëßõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÃùØë äÂÖ ±ëäõ IÝëßõ Õõáù ±ëÞí Õß ±ëZëõÕ ±ëÕõ Þõ Âëäë_ É ÕÍõ, È^ËÀù É ÞèÙ Þõ. ±õËáõ çÜÛëäõ ÕëÈ\_ äõß äëâõ. ±õËáõ FÝëßõ ±ëÕHëõ çÕÍë´ ÃÝë ìÞÀëá ÀßäëÞù. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ È^Ëë ×äð_ Èõ. èù´±õ Þõ IÝëßõ ±õHëõ ±ëÕHëÞõ ±ëZëõÕ ±ëMÝë èùÝ, ±õÞõ À_´ ÕÍõáí Þ×í. ±õ Öù Úë×_Úë× Àßäë ÖöÝëß IÝëßõ ±ëÕHëõ çèÞ Àßí á´±õ. ÕHë Îßí ±õ Èõ. ±ë ÖÜëßë ÕZëÞù ±Þõ Õõáë ìäÕZëí, ÕHë ±õäð_ áëÃÜë_ ±ëäõ Þõ, ±õ çÕÍëÝ IÝëßõ ÕëÈë ±ëÕHëõ ÜùÏõ Úùáí±õ ÞèÙ. ÜùÏõ Öù Àèí±õ Àõ ÒÖëßë äÃß ±õÞõ ±ëZëõÕ ±ëÕí±õ. ±õäí ßíÖõ ±ë ç_çëß ¶Ûù ÜÞõ ÃÜÖð_ Þ×í.Ó ±õÜ ÖõÞõ Àèõäð_. ÞèÙ Öù ßèõáù Èõ. çëÜëäâíÝù ×´ ½Ý. ÕÈí ±õÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ ±ë Èõ É ±õäë. Á_›˘√˘fiÌ ŒÁ΋H΋Î_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰_ ! ±õÞõ ìÞØùýæ Öëßõ ½õäë. ±õ ÖÞõ ±äâð_ Úùáõ ÂùË<_ Öù Àåð_ èùÖð_ Þ×í. ÕHë çèÞ Þë ×ëÝ Öù Ý Öëßõ åë_ìÖ ßëÂäí, ≠ı‹ çëÇù èùäù ½õ´±õ. ÜëHëçÞõ. ÈùÀßë_ Àõ äèð Ûñá ØõÂëÍõ Öõ ÜëHëç×í ±ëçã@ÖÜë_ Öù È-Úëß ÜìèÞëÜë_ ÕÈí ÕëÈ\_ ÖñËí çèÞ ×ëÝ ÞèÙ. É ÉäëÞð_. ≠ı‹ çèÞåíáÖëäëâù èùäù ½õ´±õ, èë. ±õ Àèõ, çñ´ ßèù ÈëÞë_ÜëÞë_. ±õ Öù ±õÍÉVËõÚá èùäù ½õ´±õ. Úèð Úùáí±õ IÝëßõ Àèõåõ, ÖÜëßëÜë_ çÜÉHë ÞèÙ çÜ°Þõ Çëáù. èäõ ÀùHë ÇõÖäõ ±ëäð_ ? ±Þõ Þõ äÃß ÀëÜÞë_ Úùá Úùá Àßù Èù ! ±õËáõ ×´ ·HëëÞðÚ_Ô, ÇùÕÍõ ìèçëÚ Èõ, Öù ÕÉäõ Öù Ý ß‘ëð_, ±ëäí ß‘ëð_ ±õ ÚÔð_ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ. ±õÞë_ çèÞ Àßäð_ ±ëÕHëõ. ÕHë ÕÉäíÞõ ÕÈí ±ëÕHëÞõ ÀßÖë_ ±ëÕHëõ ÕùÖëÞð_ èùÝ IÝë_ ßèõäð_ ìÞßë_Öõ ! ÈùÍÖù èùÝ Öù ÕëÈ\_ Îßí IÝë_ Éäð_ ? ±ëÕHëõ Öù ÞëÞë ×´Þõ ÀëÜ ÀëÏí áõäð_. ÚëÚëÞõ Úõ äÂÖ Àèí±õ Àõ ±SÝë, Õõáð_ áëä, Õõáð_ áëä. IÝëßõ èë, Øùæù ÀëÏõ. ÉõHëõ ÜùËù ÀÝùý, ÉõÞð_ ±õ ÀÝð*. Öõ ÚÔë_Þë_ Øùæù ÀëÏõ. Öõ äÂÖõ Àõäí Øåë ×Öí ±õ ÕìËÝë_ ÕëÍÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÖßÖ ½Öõ ¶ÌíÞõ èåõ ? Àù´Þð_ ±ÕÜëÞ Þë çèÞ Àßõáð_ èùÝ Þõ Öõ áõäð_. ÈùÀßë Àèõåõ Àõ ßèõäë Øù, ßèõäë Øù. IÝëßõ äÂÖõ ÈùÀßù çëÜð_ Úùáõ Öù åð_ ×ëÝ ? ±ëÕHëõ Àèí±õ, Þë, èð_ ᴠ᪠È\_. ±õÜ ÀèíÞõ 14

ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜëÞõ ÕÉäõ Öù Ý ±õÞõ ±ë Tèëáù áëBÝë Àßõ Àßõ Èõ ±Þõ µÕß×í ÕùÖëÞõ ±õÜ áëÃõ Èõ, Àõ Üëßõ ±Þõ ÚëÕÞõ çèÞ Þë ×ëÝ, ÚëÕÞõ åí ßíÖõ çèÞ Úèð çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ×ëÝ ? FÝë_ Úðì©Þð_ áë´Ë èùÝ. Vhëí±ùÜë_ Ý ÚðìKÔ äë´Îõ ÖÜëßí ±ë_ÂÜë_ Øäë ÞëÂí Þõ ÖÜëßí Âßí, ÕHë Üùè Âßù Þõ. Öõ ÜùèÞõ á´Þõ ±_Ôëv_ ±ë_ ØðÑÂõ, Öù Öõ ÖÜëßí Ûñá. Éõ çèÞ Àßõ ÖõÞí ×Ýë Àßõ Úðì© Õß ±Þõ ±ëÕHëõ ÕëÈâ ÎùÀç ÜñÀõáð_ Ûñá, ±õÜ äíÖßëà Àèõ Èõ ±Þõ ±ë áùÀù ìÞìÜkëÞõ èùÝ ±õËáõ Üñ_{ëÜHë ×´ ½Ý. ÚÇÀë_ Ûßõ Èõ ! Àù´Þë èë×Üë_ ÕÉääëÞí Ýõ çkëë Þ×í. Þõ V‰w’iÎÎfi ΩB≤Ï÷fiÎ ’ÏflHÎ΋ ! Àù´Þë èë×Üë_ çèÞ ÀßäëÞí Ýõ çkëë Þ×í. ±ë Öù ÚÔë_ ÕñÖâë_ É Èõ. Öõ ÚÔð_ ÀëÜ Àßí ß‘ëë_ Èõ. Öõ ÒVäwÕÞð_ iëëÞÓ ±õäð_ Èõ, Àõ ÉõÜ ÕìßHëëÜ ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ ±õËáõ ÕñÖâë_ ±õÞí Üõâõ ÕëÜõ ÖõÜ Àåð_ É çèÞ Þë Àßäð_ ÕÍõ. iëëÖë-iëõÝ çíÔë_ ×´ ½Ý. ç_Ú_Ô×í çèÞ Þë Àßäð_ ÕÍõ. Öëßí ½õÍõ Àù´ ±×ÍëÝù ÀõÜ ? ±õ É Öëßù Øùæ Èõ. ±ëÕHëë Øùæõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëÞõ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ, Öù É Ú_ÔÞ Èõ. ÕùÖëÞí Ûñá×í È^ËäëÞð_ Èõ. ±ë Öù ±õÞù ßVÖù åù ? ç_Ýùà ç_Ú_Ô Èõ. ìèçëÚ äÃß Àù´ ÛõÃù Þë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Öù çèÞ Àßí É áõäð_, ÚÔð_ ÕùÖëÞë Øùæ×í Ú_ÔëÝõáð_ Èõ. Üëhë ÕùÖëÞë Øùæ Âëáí ÚñÜ-ÚßëÍù ÞèÙ ÕëÍäù. çèÞ Àßäð_ Öõ ÕHë ½õ ½õ Àßäë×í È^Ë<_ ×äëÝ ÖõÜ Èõ. ±ë ±Üõ ±Üëßë ÕëÈ\_ çÜÖëÕñäýÀ çèÞ Àßäð_. çëÜëÞõ ÜÞÜë_ Ãëâù Øùæ ½õ ½õ ÀÝëý, Öõ ±Üõ È^Ëuë. ìÞÉØùæ çÜ½Ý Ûë_ÍíÞõ ÞèÙ, ÕHë çÜÖëÕñäýÀ Àõ Û´, Öõ_ ÜÞõ ±õËáõ È^Ëù ÕÍÖù ½Ý. ÀÜýÜë_×í Üð@Ö ÀÝùý. Üëßð_ Éõ ÀÜý èÖð_, Öõ ÜÞõ ÕùÖëÞë èë×õ Õë_Ççù wìÕÝë ÕÍõ Öù çèÞ ÛùÃäÍëTÝð_ ±Þõ ÜÞõ Üð@Ö ÀÝùý. ÜëËõ ±õÞù µÕÀëß Àßí åÀëÝ. ±õÜ É ÕùÖëÞí Ûñáù çÜ½Ý ±õËáõ ÜëÞäù. ±õ çèÞ Ào´ ÜÎÖ Àßäð_ ÕÍÖð_ Þ×í, çèÞ ÀßäëÞí åã@Ö ±õÞí Üõâõ ±ëäõ. ±ëÕHëë É ØùæÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ. áùÀù çèÞåã@Ö äÔëßäëÞð_ Àèõ Èõ, ÕHë Öõ ÁËı‰_ ’Õı ±ıfiÌ … ¤Ò· ! @Ýë_ çðÔí ßèõ ? iëëÞÞí Øùßí Öù ÌõÌ çðÔí ÕèùîÇõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÞëÞÕHë×í É ÚÔí ÖßÎ×í çèÞåã@ÖÞí Øùßí @Ýë_ çðÔí ÕèùîÇõ ? çèÞåã@Ö ÜÞõ Üëß ÕÍ ÕÍ Àßõ Èõ. èäõ ÈùÀßë_±ù ÖßÎ×í Ý áíìÜËäëâí Èõ, iëëÞ ±ÞáíìÜËõÍ Èõ. ±ë ±Üëßð_ çèõäð_ ÕÍõ Èõ Öõ èäõ Àõäí ßíÖõ çèõäð_ ? ±ëÜë_ ÀùÞí iëëÞ É ±õäð_ Èõ, ìÀ_ìÇÖûÜëhë çèÞ ÀßäëÞð_ ßèõ Ûñá ? ÞèÙ. çèÞ Àßäð_ ±õ Öù áùÂ_ÍÞõ ±ë_Â×í ½õ´Þõ ±ùÃëâäð_ ±õËáí åã@Ö ½õ´±õ. FÝëßõ ±ë iëëÞ×í ØëØëlí Ñ ±ë ÇëÞù MÝëáù ÖÜëßí ½Öõ eËõ ìÀoìÇÖûÜëhë çèÞ ÀÝëý äÃß ÕßÜëÞ_Ø çë×õ Öù ÖÜÞõ ØðÑ ×ëÝ ? ½Öõ ÎùÍù Öù ÖÜëßõ çèÞ Üðã@Ö ! ÕëÈ\_ çÜ½Ý Àõ ±ë Öù ìèçëÚ Õñßù ×ëÝ ÀßäëÞð_ èùÝ ? ±Þõ ½õ ÖÜëßë ÈùÀßë×í eËõ Öù Èõ Þõ Üð@Ö ×äëÝ Èõ ! ØðÑ ±Þõ ìÇ_Öë-ÚâÖßë ×ëÝ. ÕùÖëÞí É ÛñáùÞù ìèçëÚ Èõ ±õÜ ½õ çÜ½Ý Öù ØðÑ Àõ ìÇ_Öë fi‹fi fi‹fi‹Î_ Œıfl ! ×ëÝ ? ±ë Öù ÕëßÀë_Þë Øùæ ÀëÏíÞõ ØðÑ Àõ ìÇ_Öë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚùçÞõ ÞÜí±õ Èí±õ ±õËáð_ ¶Ûí Àßõ Èõ Þõ ßëÖ-ØèëÍù Þßí ÚâÖßë É ¶Ûí ìÍçõQÚß, 2000

15

ÈëÞë_ÜëÞë_.

ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õ ÛÃäëÞÞõ ÞÜí±õ Öù Ý ÀSÝëHë ×´ ½Ý. Àèõ Àèõ Àßõ Èõ Öõ Üëßë×í åí ßíÖõ çèÞ ×ëÝ ?Ó IÝë_ çðÔí ßùà ±ùÈë ×ëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ çèÞ ØëØëlí Ñ èë, ÀSÝëHë ×´ ½Ý. ±õËáð_ ÀßäëÞð_ É Þ×í. Üëhë çÜ° ÉäëÞð_ Èõ Àõ ±ë ßõÀÍý ÛÃäëÞÞõ ÞÜVÀëß Àßí±õ Öù Ý µÀõá ±ëäí ½Ý, Èõ. ½õ ÖÜõ äëHëíÞõ ßõÀÍý VäwÕ ÞèÙ ÜëÞù Öù ÀëßHë Àõ ÛÃäëÞÞõ Cëõß ÂùË Þ×í. áùÀùÞõ ÚùçÞõ ÖÜëßí äëHëí ±õäí É ÞíÀâäëÞí. ±õËáõ ÀëÝýÞÜäëÞð_ ÃÜÖð_ Þ×í, ÕHë ±õÀ ÚëÉ\ ç_çëß ÀëßHë, ÀëÝý-ÀëßHë Çëáð É ßèõåõ. Çáëääù ÕÍõ Èõ ±Þõ ±õ ÎßìÉÝëÖ Èõ Þõ ! Öõ åð_ Àßõ ?! ±õËáõ ÚùçÞõ ÞÜíÞõ, ÀëÜ ÀßíÞõ, Úõ ¿Î_À˘ ‰Î√ı ÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ‰Î_¿ ? ±äâë-çäâë Úùá çèÞ Àßí á´Þõ Çáëääð_ ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, Àù³ ÀÍäë åOØù Àèõ Öù Öõ Úùç Cëõß×í ìÇÏë´Þõ ±ëTÝù èùÝ, Öõ ±ëÕHëí µÕß çèÞ Þ×í ×Öë, Öù åð_ Àßäð_ Üëßõ ? ÕHë ìÇÏëÝë Àßõ. ØëØëlí Ñ ½õ ÖõÞù ÖÞõ Âðáëçù Àv_. ±ë ... ±Î ÷˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄√ÎÕu˘ ! ßVÖë äEÇõ Àë_Ëù ÕÍÝù èùÝ Þõ è½ßù ÜëHëçù ÕHë ±ëÕHëë áùÀù çèÞ ÀßíÞõ ÕHë ÚùáÖë_ ÞíÀâõ ÕHë Àë_Ëù Àù³Þõ äëÃõ ÞèÙ. ÕHë Ç_ØðÛë³ Þ×í. ÕHë ÜÞÜë_ Þõ ÜÞÜë_ Ãëâù Ûë_Íõ Àõ Ò±ë ½Ý Öù Àë_Ëù ±ëÍù èùÝ Öù Ý ±õäù äëÃõ Àõ ÞëáëÝÀ ±èÙ @Ýë_ ±ëTÝù ?Ó ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ Õ_½Üë_×í çù_çßù µÕß ±ëäõ ! ÀÍäëÞù VÕåý ×äù ±õÞë_ ÀßÖë_ ÇùAÂð_ ÚùSÝù èùÖ Öù çëßð_. ±ë ÜÞ ±õ ìèçëÚí èùÝ Èõ. ±Þõ ÀÍäëÞù VÕåý ×ëÝ Öù ±õËáõ ±ëäÖë ÛäÞð_ ìÇhë ! Öõ ±ë áùÀù ±ëäÖù ÜëÞäð_ Àõ ±ëÕHëë ÀÍäëÞí ßÀÜÜë_×í ±õÀ ±ùÈí Ûä ÚÃëÍõ Èõ. ±Þõ ±èÙ ÜùîÏõ ÚùSÝù èùÖ Öù ±ë ׳. ÉõËáð_ ÀÍäð_ çèÞ Àßåù ±õËáë_ ÀÍäë_ ÖÜëßë ÛäÜë_ ±õÞõ Õõáù ÜëßÜëß ÀßÖ, ±Ãß Öù äÃùäÖ. ±ùÈë_ ×åõ. ÜíÌð_ ÕHë VÕåý ×ëÝ IÝëßõ ±õËáð_ ±ùÈ\_ ÕHë ±ë ÛäÜë_ ìèçëÚ ÇùAÂù ×´ ½Ö. ±Þõ ×ëÝ Èõ. ÕHë ±ë ÀÍäð_ VÕåý ×ëÝ Èõ IÝëßõ Þ×í ÜÞÜë_ ¬Ôð_ ìäÇëÝð* Öõ Öù ±ëäÖë ÛäÞð_ ÚÔð_ ÃÜÖð_. ±ë ±ùÈ\_ ×ëÝ Èõ Öù Ý ÀÍäð_ ÀõÜ Þ×í ÚÃëÍuð_. èäõ Õõáë_ Çëß ØèëÍë ßèõ Öù IÝë_ çðÔí ÃÜÖð_ ? ÕõáëÞõ Àèí±õ Àõ ÀÍäð_ Îßí ±ëÕÞõ ? Öù ÜÞÜë_ ±ë @Ýëßõ Éåõ ? @Ýëßõ Éåõ ? ×Ýë Àßõ Þõ Ý ±õ Þë ±ëÕõ. ±ë Öù Àù³Þë èë×Üë_ çkëë É ßëÖõ ÕùÖõ ¬Cëõ ÕHë ÞèÙ Þõ Õõáë Öù ìÞßë_Öõ ¬Cëí Þ×í. ÚÔð_ É ÃHëÖßíÚ_Ô Èõ, ìçáÀ çë×õ Èõ, Àåð_ ÃÝë èùÝ ! ÃMÕð_ Þ×í. ÜÝëý çðÔíÞð_ ÚÔð_ É ÃHëÖßíÚ_Ô Èõ. ±ë Öù ìèçëÚ ≠‹ÎHÎı èùÝ Àõ ±ëÞë ÖßÎ×í 301 ‰ÎHÎÌfiı flı¿Õ˝ ΩH΢ ! ±ëäåõ, Õõáë Õëçõ×í 25 ±ëäåõ, ±ëÞí Õëçõ×í CëßÞë Àõ ÚèëßÞë ÀÍäð_ Úùáõ Öõ çèÞ Þë 10 ±ëäåõ. ÒiëëÞÓ ½õ èëÉß ßèõÖð_ èùÝ Öù Àåð_ ×ëÝ, Öõ×í ±Üõ À‘ëð_ Àõ äëHëí ±õ ÒßõÀÍýÓ Èõ. ±ë É çèÞ Àßäð_ Þë ÕÍõ. ±ë Öù ÚÔð_ ìßáõìËä ìßáõåÞ ÀëâÜë_ ÒßõÀÍýÓ äë_Àí äëÃõ Èõ. çëÜëÞí ÃQÜõ ÖõËáí Èõ. ÀÍäð_ ÜíÌð_ ÚÔð_ É ìèçëÚ×í Üâõ Èõ. ßùÉ ÀÍäð_ ÃQÜõ Öõäí ÒßõÀÍýÓ äëÃÖí èùÝ ÕHë ±ëÕHëõ ÒßõÀÍýÓ ±ëÕÞëß ±õÀ ØëÓÍù ±õäð_ çð_Øß ±ëÕí Øõ Èõ ! ±ë VäwÕõ çë_ÛYÝë Àßí±õ Þõ çëÜù À_Ëëâõ IÝëßõ ½Hëäð_ ÚÔë_ ·HëëÞðÚ_Ôí CëßëÀ-äõÕëßíÞë ç_Ú_Ôù Èõ ! Àõ Âv_ iëëÞ ÕEÝð_ Èõ. ÀæëÝ Àù³ ØèëÍù ÀæëÝ×í fiÎ ’˘ÊΛ ÷˘ ‘Ìfl¢ fiËŸ ! °ÖëÝ ÞèÙ, ÀæëÝ çÜÖë×í É °ÖëÝ. ±iëëÞ ØåëÜë_ ±õÜ áëÃõ Àõ Ò±ë ÜÞõ ±ëäð_ 16

Àù´ ÖÜÞõ ±äâð_ Àèõ Öù ÖÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ×ëÝ Àõ Ò±ë ÜÞõ ÀõÜ ±äâð_ Úùáõ Èõ ?Ó ±õËáõ ÖÜõ áùÀ åð_ Àèõ Èõ, Ò±SÝë, ÜÞõ ¿ùÔ ±ëTÝë Àßõ Èõ Þõ ±õÞõ Þäí ßÀÜ Ôíßù Èù. Éõ ÖÜëßù ìèçëÚ èÖù, Öð_ Àèõ Èõ Àõ ZëÜë ßëÂù, ÕHë Öõ Üëßõ À´ ßíÖõ ZëÜë Öõ ÇñÀäÖí äÂÖõ ÖÜõ Îßí Þäù ìèçëÚÞù ÇùÕÍù ßëÂäí ?Ó ±õËáõ ±ëÜÞõ µÕØõå Àõäí ßíÖõ ±ëÕäëÞù Çëáð ÀÝùý. ±õËáõ ±õÀ Ãëâ Éõ Ôíßõáí èÖí, Öõ èùÝ Àõ ÖÜÞõ ¿ùÔ ±ëäõ Öù ÖÜõ ±ëäí ßíÖõ, ÜÞÜë_ ÕëÈí ±ëÕäë ±ëTÝù IÝëßõ Öõ ±ëÕHëõ ÉÜõ Àßí ÕVÖëäù áõ½õ Àõ ÜëßëÜë_ åí ÞÚâë´ Èõ Àõ Üëßë×í áõäëÞí èÖí, ÖõÞõ ÚØáõ ÖÜõ Õë_Ç Þäí Ôíßí ÕëÈí. ±ëäù ¿ùÔ ×´ ½Ý Èõ. Öõ ÂùË<_ ×´ ÃÝð_ Üëßë×í, ±ë ±õÀ Öù çèÞ ×Öí Þ×í, IÝë_ Úí° Õë_Ç Ôíßí ±õäù ÕVÖëäù áõ½õ ±Þõ Üë×õ Àù´ Ãðv èùÝ Öù Öõ Þäí ÔíßÔëß Àßõ Èõ Þõ ÕÈí Ãñ_ÇëÝë Àßõ Èõ. ±õÜÞí èõSÕ áõ½õ ±Þõ Îßí ±õäí ÞÚâë´ µIÕøë ±ëÜ Ãñ_ÇäëÍù ÚÔù ¶Ûù Àßõ Èõ. èäõ ±ëÜë_ Þë ×ëÝ ±õäù ìÞ“Ý Àß½õ. ÖÜõ èäõ ¿ùÔÞù ÚÇëä ÜÞðWÝùÞí Úðì© åí ßíÖõ ÕèùîÇõ ? Þë Àßù, µÕß×í ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ½õ Öëßõ ±ë äõÕëß Þë ÕùæëÝ Öù Îßí ÜèÙ CëðÜëÝ Öõ Ý ¿ùÔ Èõ. ±ë çèÞ Àßäð_, ±ëÕíå ÞèÙ, Þäí Ôíßíå ÞèÙ, Þõ ±ë ÕùæëÖð_ ±õ Öù ÍÚá ¿ùÔ Èõ. çèÞ Àßäð_ ±õËáõ ØÚëä èùÝ Öù Îßí Õë_Ç ±ëÕ. ØÚëä Àßäð_ Öõ, ±õ Öù ±õÀ ØèëÍù V≠Ÿ√ ¶Èâõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. çèÞ åë ÜëËõ ÀßäëÞð_ ? ±ëÞù Öù ±õËáõ Àù´ Úõ Ãëâù Ûë_Íí ½Ý Öù åð_ Àßäð_ iëëÞ×í µÀõá áëäí ÞëÂäëÞù. ªØßÍõ ÜñÈù ÀëÕí Öõ ½õ´±õ ? ÉÜõ Àßí ØõäëÞð_. Õñäõý ±ëÕõáí Èõ Öõ ÕëÈí Ò½õäëÞð_Ó ±Þõ Ò½HëäëÞð_Ó ÖõÜë_ ßÍäëÞð_ åëÞõ ÜëËõ ? ±ëÕí ÃÝù Èõ ±Þõ ½õ ÃÜÖí èùÝ Úõ Ãëâù, Öù ±ë ÉÃÖ ½õäë-½Hëäë ÜëËõ Èõ ! Úí° Õë_Ç Ôíßäí ±Þõ Þë ÃÜÖí èùÝ Öù Ôíßäí Àßäí ÞèÙ. ÞèÙ Öù ÕëÈí ±ëÕÖí äÂÖõ çèÞ ±’‹Îfi ÁËı‰_ ±ı … ⁄‚‰Îfi’b_ ! ÞèÙ ×ëÝ. ÜëËõ Éõ Éõ Ôíßõ ±õ ÉÜõ Àßäð_. ±ÕÜëÞ Àßõ Öù Ý äë_Ôù Þìè ÖÞõ ? ±õËáí ø˘‘fiÎ ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ! çèÞåíáÖë Èõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëë×í ¿ùÔ ×´ ½Ý Þõ Ãëâ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí Üëv_ Àù´ ±ÕÜëÞ Àßõ Úùáë´ ½Ý, Öù Àõäí ßíÖõ çðÔëßäð_ ? Þõ èð_ åë_ìÖ×í Úõçð_, Öù ±õ ìÞÚýâÖë Þë ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ Àõ ±ë Éõ ¿ùÔ Àßõ Èõ, ØëØëlí Ñ Þë. ±ùèùèù ! ±ÕÜëÞ çèÞ Ãëâ Úùáõ Èõ, ±õ ÀoËÿùá Þ×í ÕùÖëÞí ½Ö µÕß Àßäð_, ±õ Öù ÜèëÞ ÚâäëÞÕHëð_ ÀèõäëÝ !! ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ×ëÝ Èõ. ÀoËÿùá ßëÂäë ÜëËõ Õèõáë ±IÝëßõ ±ÜÞõ Àù´ Ãëâù Ûë_Íõ Öù ±ÜÞõ Àåð_ É Ào´À çÜÉäð_ ½õ´±õ. ÀùÓÀ ¿ùÔ Àßõ ±ëÕHëí µÕß, Þë ×ëÝ, ±õÞõ ÜëËõ ÜÞ ÕHë Þë ÚÃÍõ, ±õ É Öù ±ëÕHëÞõ çèÞ ×ëÝ Èõ Àõ ÞèÙ, ±õ ½õäð_ ÚâäëÞÕHëð_ ! ±Þõ ìÞÚýâÖë Öù, ±ë ÚÔë ÀÇÀÇ ½õ´±õ. ÕùÖõ ¿ùÔ Àßí±õ, Öõ Õèõáë_ ±ëÕHëí µÕß ÀÝëý É Àßõ Èõ Þõ, °äÜëhë áÏÜûáÏë ÀÝëý Àßõ Èõ, Àù´ Àßõ ±õäð_, Öù ±ëÕHëÞõ çèÞ ×ëÝ, ÃÜõ Àõ Þë ±õ ÚÔí ìÞÚýâÖë ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±ÕÜëÞ åë_ìÖ×í ÃÜõ ? ±ëÕHëÞõ ÉõËáð_ ÃÜõ ±õËáð_ É Úí½ ½õÍõ çèÞ Àßäð_ ±õ ÜèëÞ ÚâäëÞÕHëð_ Èõ ±Þõ ±õäð_ äÖýÞ Àßäð_. ±ÕÜëÞ ±õÀ É Îõßù ±ùâ_Ãí±õ, ±õÀ VËõÕ ±ùâ_ÃõÞõ, Öù çù VËõÕ ±ùâ_ÃäëÞí åã@Ö ±ëäõ. Õèõáë Öù ØÝë ßëÂù, åë_ìÖ ßëÂù, çÜÖë ±ëÕÞõ çܽÝð_ Þõ ? çëÜù ÚâäëÞ èùÝ, ±õÞí ßëÂù, ZëÜë ßëÂù ±õäù µÕØõå åíÂäëÍõ. IÝëßõ ±ë ìÍçõQÚß, 2000

17

ÿÎÿΉÎHÎÌ çëÜõ ìÞÚýâ Öù °äÜëhë ×´ É ½Ý Èõ, ±õ Öù Þ×í. ±ÕÜëÞ ÉõÞë×í çèÞ Þ×í ×Öð_ ±õ É ÜùËù ±õÞù VäÛëìäÀ ÃðHë Èõ. ÕHë ½õ ìÞÚýâ ÜëHëç ÜëÞí. Õõáë áùÀù ±ëÕõ ±õ ÜëÞ Öù çèÞ ×´ åÀõ. ±ëÕHëÞõ È_ÈõÍõ Öù Ý ±õÞõ ±ëÕHëõ À_´ ÕHë Þ FÝëßõ ±ÕÜëÞ çèÞ Þ×í ×Öð_ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ Àßí±õ IÝëßõ ±õ ÚâäëÞÕHëð_ ÀèõäëÝ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÜëÞ Èõ. ±õ ÜùËù ÜëÞí ÀèõäëÝ. Üëßí Õëçõ Õëçõ Öù ±õËáí ÚÔí ìç쩱ù èùÝ Àõ çëÜëÞõ ×ÜùýìÜËß ÚÔí ½ÖÞë_ Èõ. Àù´ ÕHë ±ëTÝùÞõõ, Öù ±ë“Ýý Àßí ÞëÂõ ±õÀ É ìäìÔ ÀßíÞõ, ÕHë ±õäð_ èð_ ×ÜùýìÜËß ÜñÀí ت. ×ÜùýìÜËß äVÖð ±õäí Èõ Àõ Þë ÀßëÝ. ìçì© Öù ±õ äëÕßõ É ÞèÙ Þõ ! ÖßÖ AÝëáÜë_ ±ëäí ½Ý. ±’‹Îfi, I›Îflı …Õı ÁÎfl Á_ÁÎflfi˘ !

±’‹Îfi ÕÌ{˘S‰ ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ !

±õÀ Îõßù ±ÕÜëÞ ×ëÝ Öõ èäõ ±ÕÜëÞ çèÞ ÀßäëÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±ÕÜëÞ áZëÜë_ ßëÂäëÞí Éwß Èõ Àõ åð_ ±ë ±ÕÜëÞÞõ ÜëËõ °äÞ Èõ ? ±ÕÜëÞÞù äë_Ôù Þ×í, ÜëÞÞí Ý Éwß Þ×í Þõ ±ÕÜëÞÞí Ý Éwß Þ×í. ÕHë ±ëÕb_ °äÞ åð_ ±ÕÜëÞÞõ ÜëËõ Èõ ? ±õäð_ áZë Öù èùäð_ ½õ´±õÞõ ?

±ÕÜëÞ çèÞ ÀßäëÞí åã@Ö ±ëäåõ, ±õ ÜëÞ Éåõ IÝëßõ. ¿ùÔ ±õ ÃðßÂù Èõ. ÒÜëÞõÓ ±ë ÃðßÂù ßëÂõáù Èõ Àõ ½õ ±ÕÜëÞ Àßäë ±ëäõ Öù ÖõÞõ Àèõ, ÒÖõá ÀëÏí ÞëÂÉõ.Ó ±Þõ Õõáù ±õÀ áùÛ Èõ, ÖõHëõ Ý ±õÀ ÃðßÂù ßëAÝù Èõ. Öõ ÀÕË ßëAÝù Èõ. ±õÞõ É ÜëÝë Àèí. ±Þõ áùÛ ÉÖù ßèõ Öù ±õ ÜëÝë ÉÖí ßèõ. ¿ùÔ Èõ ±õ ÜëÞÞù ÃðßÂù. ÒÜñß Èù, ±yá äÃßÞë ÈùÓ ±õäð_ Àù´Àõ À‘ëð_ èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèõäð_, ÒÛ´, èð_ ±ëÉÞù Þ×í, Õèõáõ×í É ±õäù È\_.Ó ±õÜ Àèõäð_.

±ë Öù Àèõåõ, Ò±ëHëõ Üëßð_ ±ÕÜëÞ ÀÝð*Ó ! ÜõáÞõ Èëá. ±ÕÜëÞ Öù Ãâí Éäë Éõäð_ Èõ. ÔHëí ±ÕÜëÞ Àßõ, IÝëßõ ÝëØ ±ëääð_ ½õ´±õ Àõ ±ë Öù Üëßë ÀÜýÞë_ µØÝ Îßõ, IÝëßõ ÔHëí Ò±ëäù, ±ëäùÓ Àßõ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ çÜÖë ßëÂíÞõ µÀõá áëäí ÞëÂäù. ½õ ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ Üëßù Øùæ Þ×í ÈÖë_ ÜÞõ ±ëÜ ÀõÜ À‘ëð_, ±õËáõ ÕÈí ßëÖõ hëHë ÀáëÀ ½Ãõ Þõ ÕÈí ×ëÀíÞõ çñ´ ½Ý.

±’‹Îfi ±Õu_ ±ı … ‹ÎfiÌ ! èäõ ±õÀ Ûë´ ±õ ÜëÞ VäíÀëß ÞèÙ ÀßÖë èùÝ ±õËáõ Õëßù Þë ÇÏõ. ÕHë ÕÈí Üõî À‘ëð_, ÒÖÜëßëÜë_ ÜëÞ Þ×í ß‘ëð_ Þõ ? Öõ èäõ ×ÜùýìÜËß ÜñÀù Àõ Û´, Öëä ÇÏuù Àõ ¶ÖÝùý ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, Ò±õ åð_ ×ÜùýìÜËß ?Ó Üõî À‘ëð_, ÒèÜHëõ Õ_Øß-äíç ÉHë çÃëäèëáë_ ÚõÌë_ èùÝ, ±Þõ ÖÜÞõ Àèõ Àõ ÒÖÜëßëÜë_ ÉßëÝ Èë_Ëù Ý ±yá Þ×í.Ó ±õ ±çß ×´ ôÞõ ! ±SÝë, @Ýë_ ÃÝð_ ? Öëv_ ÜëÞ ÞèùÖð_ Þõ ? ±ÕÜëÞ Éõäð_ ÜëÞ Þ×í Àù´. Õõáë ÜëÞÞí Öù ìÀoÜÖ É Þ×í. ÕHë ±ÕÜëÞ Éõäð_ Àù´ ÜëÞ 18

±’‹Îfi ¿flfiÎfl˘, ‹Îfi˘ µ’¿ÎflÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ Öù ±ë ÜëÞ-±ÕÜëÞ Úèð

Âñ_Çõ Èõ, ±õÜë_×í Üð@Ö ×äð_ À´ ßíÖõ ?

ØëØëlí Ñ ±ÕÜëÞ ÂñÇ _ õ Èõ Àõ ÜëÞ ÂñÇ _ õ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÜ Öù ±ÕÜëÞ. ØëØëlí Ñ ±ßõ, ÚYÝð_ ÜëÞ ÕHë Úèð Âñ_Çõ. ½õ

ÜëÞ ÕHë äÔëßõ ÕÍÖð_ ±ëÕõ Þõ, Öù ÜëHëç ¶Ûù ×´ ½Ý. ÜëÞ Úèð ±ëÕõ Þõ, Öù IÝë_×í ÀoËëâíÞõ Þëçí ±ëäõ ÜëHëç. ßùÉ ±ëÂù ØèëÍù ÜëÞ ±ëÕ ±ëÕ Àßõ Þõ, Öù IÝë_×í ÜëHëç ÀoËëâíÞõ Þëçí ½Ý. ±Þõ ±ÕÜëÞ Öù CëÍíäëßõ Ý ÃÜõ ÞèÙ. ÜëÞ Öù ×ùÍíÀ äëß ÃÜõ Ý Âv_. ÈÖë_Ý ÜëHëç ±ÕÜëÞ çèÞ Àßí åÀõ, ÜëÞ çèÞ ÞèÙ Àßí åÀõ. èë, ÜëÞ çèÞ Àßäð_ ±õ Öù Úèð çíçð_ ÕíÔë Éõäð_ Èõ. ÈùÀßù ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë Üëßí É Ûñá Èõ. ÕöHëäëÞù ×ëÝ Þõ, Öõ ÚëÕÞõ ÞíÇù ÞÜíÞõ ÕÃõ áëÃõ IÝëßõ ÚëÕ ¶Ûù ×´ ½Ý, ¬Çù ×´ ½Ý. Ò±SÝë, çèÞåã@Ö ´{ Ôí ÜÔß ±ùÎ ´Ãù´{Ü ! Öð_ ÀõÜ èëáõ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒçèÞ ×Öð_ Þ×í.Ó çèÞåíáÖë ±õ ±èoÀëßÞù ÃðHë Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ÈÖë_ ±ÕÜëÞ Þë ÃÜõ, Öõ

Àõäð_ ÀèõäëÝ ?

ØëØëlí Ñ ±ÕÜëÞ Þë ÃÜõ, ±õ Öù Úèð É

ÂùË<_ ÀèõäëÝ. ±ÕÜëÞ Öù Þë ÃÜõ ±Þõ ±õ Öù ±ëÕHëë ÚÔëÝ áùÀùÞõ ±ÕÜëÞ Þ×í ÃÜÖð_. ±õ ÃÜëÍäëÞí åã@Ö áùÀùÞõ µIÕLÞ ×´ Þ×í. ±õÜHëõ Öù ±ÕÜëÞ ÀßÞëßù ÛëÍõ ßëÂäù ½õ´±õ. ÕHë Àù´ ÛëÍõ ßëÂÖð_ É Þ×í Þõ ! ÕHë ÛëÍëäëâù ±ÕÜëÞ çëÇð_ Àßõ ÞèÙ Þõ ! ±Þõ áùÀ Öù, FÝëßõ çëÇð_ ±ÕÜëÞ Àßõ Èõ IÝëßõ ±õ Úõçí ½Ý Èõ. çëÇð_ ±ÕÜëÞ Àßõ ±õÞõ µÕÀëßí ÃHëäëÞù. ÕHë IÝëßõ ÜëHëç Úõçí ½Ý Èõ. çëÇð_ ±ÕÜëÞ Àßõ IÝëßõ Úõçí ÉäëÝ ÞèÙ. ±õËáõ çëÜù Àù´À ±ÕÜëÞ ÀßÞëß Üâí ±ëäõ Þõ, Öù Úèð µÕÀëßí ÜëÞíÞõ Ò±õ ½õÍõ Þõ ½õÍõ ßèõ Öù Úèð çëv_Ó ±õäð_ Þyí Àß½õ.

ÁËfi ¿flı, ÷ı‹ V≠Ÿ√ »À¿ı ! ±ë ±ÜÞõ Úðì© ÞèÙ ±õËáõ ÕÈí ±ÜÞõ äÏäëÍ Þë ×ëÝ Þõ. ±Þõ Öð_ Öù Úðì©äëâù ÜëHëç. ßùÎäëâù ÜëHëç. ±Þõ Öð_ Öù ÕëÈ\_ çèÞ Àßõ. ±õËáõ äÔëßõ ÀñØäëÞð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ßùÎäëâù Úèð çèÞ Àßõ ? ØëØëlí Ñ Þõ çèÞ Àßõ Èõ Þõ, ±õËáõ „V≠_√

äÔëßõ À>Øõ Èõ. FÝëßõ À>Øõ Èõ IÝëßõ äÔëßõ À>Øõ. ±õ ÈõSáõ ±õÀ ØèëÍõ Öð_ ±ëÂð_Ý ¿õÀ ÕëÍí Øõ. Öõ Úëß ¹Ç Õèùâí ¿õÀ. ±õËáõ ìçÜõLË×í Ý Õñßí Þë ×ëÝ ±õäí ! ±õËáõ ±õäð_ çèÞ ÀßäëÞð_ Þë èùÝ. ìäÇëßäëÞð_ èùÝ Àõ ±ë À‘ëð_, Öù ±ëÜë_ ÀùÞí Ûñá Èõ ? ÛùÃäõ ±õÞí Ûñá, ÀèíÞõ ±ëÕHëõ Üë×õ á´±õ Öù µÀõá ±ëäõ. Öëßõ Àù´ ØèëÍù ÛùÃääð_ Þ×í ÕÍÖð_ ?! Þõ ÛùÃääð_ ÕÍõ, Öù ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ìÍçõQÚß, 2000

Ò±õ@{õ@ËáíÓ Éõ çèÞ Àßõ Èõ, Öõ ÒÀõçÓ À<ØßÖÞõ çùîÕõ Èõ. Àù´Þõ Ý ØoÍ ±ëÕäëÞí Éwß Þ×í. À<ØßÖ É ÖõÞõ ØoÍ ±ëÕåõ. ÜÞõ çèÞ Þ×í ×Öð_ ±õ É ±çèÞåã@Ö Þõ ÜÞõ çèÞ ×ëÝ Èõ ±õ É çèÞåã@Ö.

…ıfi_ ±’‹Îfi, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ! ±ë ÒÇ_ØðÛë´ÓÞð_ Àù´À ±ÕÜëÞ Àßõ Öù åð_ ×ëÝ ? ßëÖõ ¬Cë Þë ±ëäõ Þõ ? {ëËÀë äëÃõ ! ±ëÜ ZëìhëÝ ≠Ωfiı, Öõ {ëËÀë äëÃõ. Õõáù ±ÕÜëÞ ÀßÞëßù ¬Cëí ÃÝù èùÝ, ÕHë ±ë {ëËÀëäëâù Þë ¬Cëõ ! Àù´ ±ÕÜëÞ Àßõ Þõ ±ëÕHëÞõ ¬Cë Þë ±ëäõ ±õäð_ åë ÀëÜÞð_ Öõ ? ±õäí ìÞÚýâÖë åð_ ÀëÜÞí Öõ ? Àù´À ±ÕÜëÞ Àßõ Þõ ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ Þë ¬Cëí±õ ? ±Þõ ÀùÓÀÞð_ ±ÕÜëÞ ×ëÝ Èõ, ÖÜëv_ ×Öð_ É Þ×í. ÒÖÜëv_Ó ±ÕÜëÞ Àßõ Öù çèÞ Þë É Àßäð_ ½õ´±õ. ÕHë ±õ ÒÖÜëv_Ó ±ÕÜëÞ Þ×í ÀßÖù. Öù åð_ Àßäë ±ëÜ èëÝ èëÝ Àßù Èù ? ±ë Öù Àù´ÀÞð_ ±ÕÜëÞ ×ëÝ Èõ Þõ ÒÖÜõÓ Üë×õ á´ áù Èù. ÒÜÞõ ÀÝð*Ó ±õäð_ Öù Þë èùäð_ ½õ´±õ Þõ ?! èë, ÒÖÜëv_Ó ±ÕÜëÞ Þë Àßäð_ ½õ´±õ Àù´±õ. ÕHë ÒÖÜëv_Ó ±ÕÜëÞ Àù´ Àßõ Ý ÞèÙ. ÖÜÞõ ±ùâÂõ É åí ßíÖõ ? ÒÖÜÞõÓ Öù Àù´ ±ùâÂÖð_ É Þ×í Þõ ! ±ùâÂõ Öù ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ±ùâÂõ. ±õ Ò±ëÕHëÞõÓ Öù ±ùâÂÖù É Þ×í Þõ !

±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ÁËfi, I›Î_ V≠Ÿ√ µ»‚ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀõËáë äÂÖ ±ëÜ ±ëÕHëõ çèÞ

Àßäð_ ½õ´±õ ?

ØëØëlí Ñ çèÞ Àßäë×í Öù åã@Ö Úèð äÔõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çèÞ É ÀÝëý Àßäð_ ±õÜ ?

19

ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ çèÞ Àßäë ÀßÖë_ ±õÞí µÕß ÈùÍäë ÜëËõÞù ßVÖù Èõ, ØßõÀ ½õÍõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ! ÕÈí ÖÜëßë ÈùÀßë±ù Àõäë_ çëßë ç_VÀëßí ìäÇëßäð_ çëßð_ Èõ. ìäÇëß×í ±õÞð_ çùSÝðåÞ áëäù. ×ëÝ ! ±õËáõ èð_ åð_ Àèð_ È\_, çèÞ Þ ÀßÖë_, çܽõ. ÚëÀí çèÞ Àßäð_ ±õ ÃðÞù Èõ. Úèð çèÞåíáÖë çܽõ Öù ÚÔð_ µÀõá ±ëäí ½Ý. ±ë Õ{á çùSä ×ëÝÞõ Öõ V≠Ÿ√fiÌ ÕõÌ ¶Èâõ ÕÈí Öõ ±ëÂð_ Cëß ×ëÝ ±õäð_ Èõ. ±ë èð_ çùSä ÀßíÞõ ÚõÌù Öù ÖÜÞõ ÚÔð_ ÂõØëÞ-ÜõØëÞ Àßí ÞëÂõ. çèÞåíáÖë Öù çùSä ÀßäëÞð_ ÚÔð_ ØõÂëÍí Ø´å.

V≠Ÿ√ Èõ. V≠Ÿ√ µÕß áùÍ ÞèÙ ÜñÀäù Àù´ ØèëÍù Ý. ±õ Öù ÌíÀ Èõ ×ùÍë ÕñßÖð_ èäõ ßVÖëÜë_ ÀùÓÀÞí ¤Ò·˘ Á‹Î‰Ì ·ı ÁÎ√fl F›‹ ! ΩıÕı …÷Î_-±Î‰÷Î_ ±ı ◊›_ ˢ›, I›Î_ …flο ±ı V≠Ÿ√ ≠ffi¿÷ν Ñ ÒØëØëÓ, TÝäèëßÜë_ ÜùËù ÞëÞëÞí äëÕßäëÞí Èõ. ±èÙ CëßÞë ÜëHëçù µÕß áùÍ ÜñÀëÝ Ûñá ÀëÏõ, ÞëÞù ±õÞë×í ÞëÞëÞí Ûñá ÀëÏõ TÝñ ÞèÙ. CëßÞë ÜëHëçùÞð_ çèÞ Àßð_ Öù åð_ ×ëÝ ? Õù´LËÞí ±×ÍëÜHëÜë_, ±õ ÀõÜ ?

V≠Ÿ√ À>Øõ ±õ Öù. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ±õäð_ Èõ Àõ ÜùËù ÞëÞëÞõ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ÁËfi, I›Î_ Á˘S›Âfi ! Âë´ ½Ý. Öõ ÜùËù ÞëÞëÞí Ûñá ÀëÏõ ±õÞë ÀßÖë_ ≠ffi¿÷ν Ñ çèÞåíáÖëÞí ìáìÜË ÀõËáí ±ëÕHëõ Àèí±õ, Üëßí É Ûñá. Ûñá ½õ Üë×õ á´ ßëÂäëÞí ? á´±õ Öù ±õÞù µÀõá ±ëäõ. ±Üõ åð_ Àßí±õ ? Úí½õ ½õ çèÞ Þë Àßí åÀõ Öù ±Üõ ±Üëßõ É Üë×õ á´ ØëØëlí Ñ ±õÞõ ±ÜðÀ èØ çðÔí çèÞ Àßäð_. á´±õ. Úí½Þí Ûñáù Þë ÀëÏí±õ. Öõ åë èëßð ÕÈí ìäÇëßíÞõ ±õHëõ ÖÕëç Àßäí Àõ åð_ Èõ ±ë Úí½Þõ ±ëÕí±õ ? ±ëÕHëí Õëçõ Öù çëÃß ÉõäÍ<_ èÀíÀÖÜë_. ìäÇëßåù ±õËáõ ÂÚß ÕÍåõ Àõ ±ëÞí ÕõË Èõ ! É\±ùÞõ, ±ë Üð_Ú³Þí ÚÔí É ÃËßùÞð_ ÕëÈâ åð_ ßèõáð_ Èõ ! ±õÀáð_ çèÞ Àß Àß Àßåù Öù ÕëHëí çëÃß çÜëäõ Èõ Þõ ? ! ÖõÜ ±ëÕHëõ Ý Õí V≠Ÿ√ À>Øåõ. ìäÇëßäëÞí Éwß Èõ. ±ìäÇëßõ ÀßíÞõ áõäëÞð_. Öõ×í åð_ ×åõ, Àõ ±ë ÈùÀßë_±ù µÕß, Úí½ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ìäÇëßù Öù çܽåõ Àõ ±ëÜë_ ÚÔë_ µÕß, ≠¤Î‰ ÕÍåõ. ±õ Ý åíÂåõ. ÚëâÀù Ý Ûñá @Ýë_ ×ëÝ Èõ. ±õ ÚÔð_ ±õÞð_ çÜëÔëÞ Àßí çÜ° ½Ý Àõ ±ëÜÞð_ çëÃß ÉõäÍ<_ ÕõË Èõ ! ÉõËáð_ ±ëÕåõ. ÜèÙ ±_Øß ±Þ_Öåã@Ö Èõ, ±Þ_Öåã@Ö. ±ëäõ ÖõËáð_ ÉÜõ Àßí áù. TÝäèëßÜë_ ìÞÝÜ Èõ, Àõ ÖÜõ Üë_Ãù ±õ åã@Ö Üáõ ±õäí Èõ. ±ë Öù ±_Øß ±ÕÜëÞ ÀßÞëß ÕùÖëÞí åã@Ö ±ëÕíÞõ ½Ý. Öõ×í åã@Ö ÂùâÖù Þ×í Þõ Úèëß åã@Ö Âùâõ Èõ. Úèëß ±ÕÜëÞ á³ á³±õ èçÖõ ÜðÂõ ! åð_ åã@Ö Èõ ? ½õ ±ëÕHëëÜë_ äyß Þë èùÝ Öù CëùÍíÞõ Á‹…‰Î◊Ì Á˘S‰ ’{· ! Õ_Õëâ Õ_Õëâ Àßí±õ Öù Ý ±õÞù ≠ı‹ ±ëÕHëÞõ Þ Cëõß Cëõß ÛÍÀë çèÞ Àßäë×í É ×ëÝ Èõ. èð_ Üâõ. Õèõáù äyß ÕÍäù ½õ´±õ. Òäë³ÎÓÞí ÀõËáð_ çèÞ Àßð_, ÜÞÜë_ ±õÜ É ÜëÞõ Èõ. ÚëÀí ÀõËáíÀ Ûñáù ±ëÕHëõ çèÞ Àßí±õ Öù ÖõÞë Õß ìäÇëßíÞõ ßVÖù ÀëÏäù ½õ´±õ. Éõ ç_½õÃù ÚëàÝë ≠¤Î‰ ÕÍõ. Èõ, ½õ ç_½õÃù À<ØßÖÞð_ ìÞÜëýHë Èõ ±Þõ Öð_ èäõ åí ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ⁄_‘Λ ‰ıfl ! ßíÖõ ÈËÀí Þëçíå ? Þäë äõß Ú_ÔëÝ ÞèÙ ±Þõ ±ë ÉÃÖ ±×ÍëÜHë É Èõ, VÕ_ØÞ VäwÕ É^Þë_ äõß ÈùÍí Øõäë_ èùÝ Öù, ±õÞù ßVÖù ÀëÏäù Èõ. ÜëËõ ±×ÍëÜHë Ëëâù, ±×ÍëÜHë×í ±ë ÉÃÖ ½õ´±õ. ±ë ±äÖëß äõß ÈùÍäë ÜëËõ Èõ. ±Þõ äõß 20

ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ Úí½Þë ìÞìÜkëõ, ±õ ±ëÕHëù É ìèçëÚ èùÝ Èõ. ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ±õÞõ ÛÃäëÞõ äõß×í ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ, ÕHë ±ëÕHëÞõ ÂÚß Þ×í ÕÍÖí Àõ ±ë @Ýë ±õÜ À‘ëð_ Èõ. ØßõÀ ÜëHëç, ±ßõ °äÜëhë äõß ßëÂõ. ÇùÕÍëÞù Þõ @Ýë_Þù Üëá Èõ, ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÜ äÔð ÕÍÖð_ ×Ýð_ Àõ äõß ßëAÝë äÃß ßèõ ÞèÙ.Öõ ÕÈí ½Hëí±õ Àõ ±ëHëõ Þäù Üëá Ôíßäë Üë_ÍÝù. Þäù çëÕ èùÝ, äÙÈí èùÝ, ÚâìØÝù èùÝ Àõ ÕëÍù èùÝ, Àù³ Ôíßõ É ÞèÙ, Ôíßõáù É ÕëÈù ±ëäõ. ±ëÕHëë ÃÜõ Öõ èùÝ ÕHë äõß ßëÂõ. ÀëßHë Àõ ÚÔëÞëÜë_ iëëÞÜë_ çèÞ ÀßäëÞð_ èùÖð_ Þ×í. iëëÞÞí ÀùÓÀ äëß ±ëIÜë Èõ, ±ëIÜåã@Ö ÚÔëÞëÜë_ çßÂí Èõ. ÀëßHë ÖÕëç Àßí áõäí Àõ çëÜù Òåð©ëIÜëÓ Èõ. ±ë Éõ ±ë ÕðØûÃáÞí ÞÚâë³Þõ á³Þõ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ±ëTÝð_ Öõ Üëßë É ÀÜýÞë µØÝ×í ±ëTÝð_ Èõ, çëÜù ÕHë çèÞ ÀßÖë_Þí çë×õ ±õ äõß ßëAÝë äÃß ßèõ Öù ìÞìÜkë Èõ. ÕÈí ±ëÕHëÞõ ±ë iëëÞ ³ËçõSÎ É ÞèÙ ±Þõ ±ëäÖõ Ûäõ ±õ ±õÞð_ äõß äëâõ ÕëÈ\_ ! ÒÕ{áÓ ÒçùSäÓ Àßí ±ëÕõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ±×ÍëÜHë ËëâäëÞð_ ±ëÕõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õÜ ×Ýù Àõ ÜÞÜë_ Éõ À‘ëð_, ±õËáõ çèÞ Àßäð_ ±õÜ ±×ý ×ëÝ Þõ ? çÜëÔëÞ ÀßäëÞð_ Àõ ±ë Üëá èÖù Öõ ÕëÈù ±ëTÝù ØëØëlí Ñ ±×ÍëÜHë ËëâäëÞð_ ±õËáõ çèÞ ±õÜ Þõ ? ÀßäëÞð_ Þ×í. çèÞ Àßåù Öù ÀõËáð_ Àßåù ? çèÞ ØëØëlí Ñ ±õ ÕùÖõ åð©ëIÜë Èõ Þõ ±ë ±õÞí Àßäð_ ±Þõ “V≠Ÿ√” ØÚëääí ±õ Úõ çßÂð_ Èõ. ≠¿ÚÏ÷ Èõ. ≠¿ÚÏ÷ ±ë Îâ ±ëÕõ Èõ. ±ëÕHëõ åð©ëIÜë “V≠Ÿ√” ØÚëäõáí ÀõËáë ØèëÍë ßèõåõ ! ÜëËõ çèÞ Èí±õ, ±õ ÕHë åð©ëIÜë Èõ. èäõ ÚLÞõÞõ ÒäëÝßÓ ÀßäëÞð_ Öù åíÂåù É ÞèÙ, çùSÝðåÞ ÀßäëÞð_ @Ýë_ áëÃð ×Ýù Èõ? ±ë ≠¿ÚÏ÷ Þõ Öõ ≠¿ÚÏ÷, ÚLÞõ åíÂù. çëÜçëÜí ÚÔë ìèçëÚ ÇñÀäõ Èõ. ±õÜë_ ±ë ±iëëÞ ØåëÜë_ Öù çèÞ É ÀßäëÞð_ èùÝ Èõ. ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÀÜýÞù µØÝ Öõ Õõáù ±ëÕõ À_³À. ÜëËõ ÕÈí ±õÀ ØèëÍù “V≠Ÿ√” ¶Èâõ ÖõÜ ÚÔð_ ÕëÍí ±ëÕHëõ À‘ëð_ Àõ ±ë ±ëÕHëë ÀÜýÞù µØÝ Èõ Þõ çëÜù ÞëÂõ, ÕHë ±õ Öù À<ØßÖÞù ìÞÝÜ É ±õäù Èõ. ìÞìÜkë Èõ, ±õ ±ëÕí ÃÝù ±õËáõ ±ëÕHëù ìèçëÚ iÎÎfiÿÂÎfiÌ ÁÒZ‹ Á‹… ! ÇùAÂù ׳ ÃÝù. ±ë ÒçùSÝðåÞÓ èùÝ IÝë_ ÕÈí çèÞ ÀßäëÞð_ ßèõ É ÞèÙ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±×ÍëÜHë ËëâäëÞí ÒçÜÛëäõ çèÞ Àßäë×í åð_ ×åõ ? ±ëäù ÎùÍ ÞèÙ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞí ±ëÕHëí äòìkë èùÝ, ÈÖë_ çëÜù ÕëÍù, Öù ±õÀ ØèëÍù ±õ “V≠Ÿ√” À>Øåõ. À>Øõáí V≠Ÿ√ ÜëHëç ±ëÕHëÞõ èõßëÞ Àßõ, ±ÕÜëÞ Àßõ Öù åð_ ÖÜõ ½õÝõáí ? Üëßí “V≠Ÿ√” Úèð À<ØÖí èÖí. CëHëë Àßäð_ ±ëÕHëõ ? ØèëÍë èð_ Úèð çèÞ Àßí ᪠Þõ ÕÈí ±õÀ ØèëÍù ØëØëlí Ñ Àåð_ ÞèÙ. ±õ ±ëÕHëù ìèçëÚ Èõ, µÈâõ Öù ÚÔð_ É µÍëÍí ÜñÀ<_. ±ë ÚÔð_ ±iëëÞ Öù ±ëÕHëõ ÖõÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õÜ ØåëÞð_, ÜÞõ ±õÞù AÝëá Èõ. ±õ Üëßë áZëÜë_ Èõ. Þyí ßëÂäð_. ±ëÕHëõ ±ëÕHëë ÀëÝØëÜë_ É ßèõäð_, ±õËáõ Öù èð_ Àèí ت Þõ Àõ çèÞ ÀßäëÞð_ åíÂåù ±Þõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëí Üõâõ ±ëÕHëð_ ÒÕ{áÓ ÒçùSäÓ ÞèÙ. ±õ ±iëëÞØåëÜë_ çèÞ ÀßäëÞð_ èùÝ. ±ëÕHëõ ÀÝëý Àßäð_. ±èÙ Öù ÎùÍ ÕëÍí Øõäù Àõ ±ëÞð_ ÕìßHëëÜ åð_, ±õÞð_ ÀëßHë åð_, ÇùÕÍëÜë_ Õ©ìÖçßÞð_ ½õ³ áõäð_, Àù³ ±õäù ÉÃÖÞù ÀëÝØù É Þ×í Àõ Àù³Þõ áíÔõ äVÖð ÇùÕÍë ÚèëßÞí èùÖí Þ×í. ±ëÕHëõ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ. Éõ À_³ çèÞ ÀßäëÞð_ ×ëÝ ìÍçõQÚß, 2000

21

ÿÎÿΉÎHÎÌ ⁄ÎèÎ ÷’ — ±Î_÷fl ÷’ ! ÜÞ, äëHëí ±Þõ äÖýÞ Éõ ÖÕõáð_ Èõ ÖõÞõ Öð_ åë_Ö Ûëäõ çèÞ Àß, ±õ É Âv_ ÖÕ Èõ ! ÉÝëßõ ÜÞ, ±õäð_ Èõ, ÜùZëÞë Çëß ÕëÝë - iëëÞ, ØåýÞ, äëHëí ±Þõ äÖýÞ ÖÕõáð_ èùÝ IÝëßõ ÖõÜë_ Öõ äÂÖõ Çëìßhë ±Þõ ÖÕ. çÜÉÝë äÃß ÀõËáëÀ ÖõÜë_Þù ÖLÜÝëÀëß èùÝ, ±Þõ ÉÝëßõ Àåð_ ÖÕõáð_ Þë èùÝ ±õÀ ÖÕÞù É ÕëÝù {ëáí ÕÍÝë. ±ë ÂëËáëÞë IÝëßõ ÖÕ Àßäë Úõçõ, ÕHë ÕÈí Öõ äÂÖõ åë Çëß ÕëÝëÜë_×í ±õÀ ÕëÝù {ëáõ ±õäð_ ±ë ÖÕÞõ ÀëÜÞð_ ? ÖÕ Öù @Ýëßõ ÀßäëÞð_ À‘ëð_ Èõ ÛÃäëÞõ ? {ëáí ÕÍÝë. ØõèÞõ ÖÕëääëÞù Þ×í, ÜÞÞõ ÉÝëßõ ÚÔë_ {õß ±ëáÞëßë_ ±ëäõ Öõ äÂÖõ ÜèÙ ÖÕëääëÞð_ Èõ ±Þõ ±õ ÕHë ±õäí ßíÖõ Àõ Úèëß Àù³ ±_Öß ÖÕõ Öù Ý çèÞ Àßí áõäð_; áëá, áëá xØÝ ½Hëõ ÞèÙ. ÕHë ±ëÉõ Öù Úë‘ë ÖÕ É Àßõ Èõ, Öõ ׳ ½Ý Öù Ý åë_Ö Ûëäõ çèí áõäð_. ÖÕÞõ Úùáëäí Éõ VËõåÞ ±ëTÝð_ Öõ ÕÀÍÝð_. Úë‘ë ÖÕ×í ÚëÕ°Þõ áëääëÞð_ ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Þ×í, ±ëäí ÕÍõáë_ ÖÕÞõ Îâ åð_ ÜYÝð_ ? Øõè ÖõÉäëâù ×Ýù. ØõèÞõ ÖÕTÝù èçÖõ ÜùÏõ äÔëäí áõäëÞð_ À‘ëð_ Èõ. IÝëßõ ±ë áùÀù Öõ Øõè ±Éäëâëäëâù ×ëÝ, ÕHë Øõè ½õÍõ Öù ±ëäí ÕÍõáë ÖÕÞõ ±ëCëëÕëÈë Àßõ, Üù_ ÜÇÀùÍõ ±ëääëÞù Èõ ? ±õ Öù Úëâí ÜõáäëÞù Èõ. ±ë Øõè ±õËáõ Öõ É ÖÕ Éõ ±ëÕäë ±ëTÝð_ èùÝ ÖõÞõ ±ÞõÀ Èõ IÝë_ çðÔí ÕùÖëÞð_ É ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. ÃHëð_ ÀßíÞõ ÕëÈ\_ ±ëÕí Øõ, ±Þõ Þë ±ëäõáë_ ÖÕÞõ IÝëÃäëâë±ù±õ IÝëÃÞí ÀçßÖ Àßí, ±ë ÚÔí Úùáëääë ½Ý, Þë èùÝ IÝë_×í, Àù³Þð_ ½õ³Þõ ÀçßÖåëâë±ù Èõ. ±õÜë_ ±ëIÜë ÜëËõ À_³ É ×Öð_ åíÂí áëäíÞõ ÖÕ Àßäë Úõçõ ! ±SÝë, ÖÕ Öõ Þ×í, À_³ É µÕÀëß ×Öù Þ×í. Úößí äÃß ìÉäëÝ Àù³Þð_ åíÂí áëäíÞõ ÀßëÖð_ èåõ ? Öëv_ ÖÕ É\Øð_, Àõ ÞèÙ ÖõÞí ÀçßÖ Àßí, Öõ Úößí ÜñÀí Þëçí ½Ý. ÕõáëÞð_ ÖÕ É\Øð_, ØßõÀÞð_ ÖÕ É\Øð_ É\Øð_ èùÝ. ØßõÀÞë Úößí Úëß ÜìèÞë ìÕÝß Þ×í ÉÖí ? ÜëËõ Cëõß ÕHë Àù{í{ É\Øë_ É\Øë_ èùÝ ±Þõ ±ëÉÞë ÀëâÜë_ Öù, ìÉäëÝ Èõ, åð_ ÀëÜ Þëçí ½Ý Èõ ? Úë, ØíÀßëÞë ÖÕ Öù çëÜõ×í çèõÉõ ±ëäí ÕÍõ ÖõÜ Èõ. ÚëÕë ½õÍõ ßùÉ äÏäëÍ ÀßÖí èùÝ, Öù ØíÀßù Ãë_Ì ¿Ï‚›√‹Î_ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ÷’ ! äëâõ Àõ, Òèäõ ±ë Þ èù, Úößí Þ èù,Ó ±õäí ÜÉÚñÖ äëâõáí Ãë_Ì ÕÈí µØÝÜë_ ±ëäõ, Öõ ÕÈí Þëçí ÖÜõ Öù ÀõËáë ÕðHÝåëâí Àèõäë±ù Àõ ÖÜëßõ ½Ý. ±õÞë ÀßÖë_ ±ë çèÞ ÀßÞõ ! ±ë ≠ÎM÷ Cëõß ÚõÌë_ É ±ÞëÍí Øõå Èõ ! ±ëÕHëõ CëßÜë_ ÕõÌë ÖÕÞõ çèÞ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÜùZëõ Éäëåõ. ≠ÎM÷ ØðÑ Àõ ±ëÕHëë CëßÜë_ É ±ÞëÍí Øõå ! ÉÜí±õ IÝë_ É, ±õÞõ Öù ³ÞëÜ ÀèõäëÝ. Ûáõ ÕÈí ±õ çèÞ Àßäð_ Âë³±õ-Õí±õ IÝë_ É, ±ÞëÍí Øõå ÚÔù èùÝ. èäõ ÕÍõ, ÕHë Àåð_ ÃÝð_ Öù Þ×í Þõ ? ±ëÕHëÞõ Àåð_À ±èÙ ±ëÃâ ÖÕ ÖÕäëÞð_ Èõ. ÛÃäëÞÞõ ÖÕ ÜYÝð_ ±õ ³ÞëÜ É ÀèõäëÝ Þõ ? Âùâäë çë´Ì Üë³á ìäÇßäð_ ÕÍÝð_ èÖð_, ±ÞëÍí ±Þõ çßâ ßíÖõ ±ùÈí ÜèõÞÖõ. ±Þõ Øõå Âùâäë ÜëËõ ! ÉÝëßõ ±ëÉõ Öù Cëõß ÚõÌë_ É ±ëÞ_ØÕñäýÀ ÕëÈ\_. Õõáë_ ÖÕ ÀßäëÞë_ Öù ÀÌùß ÖÕ ±ÞëÍíÕHëð_ áùÀùÞð_ Þ×í áëÃÖð_ ? Öù ÜÎÖÞð_ ÖÕ ÀßäëÞë_. ±õ çèÞ É Þë ×ëÝ. ½õÖë_ É ÇíÖßí ÇÏõ. ÜYÝð_ Èõ Öù åë_ìÖ×í çèÞ Àßí áù Þõ ! ±ë ÀëâÞë áùÀù Ý ÀõËáë ÕðHÝåëâí Èõ ! ±ëÞõ ≠ÎM÷ ÖÕ I›Î_ ËÁ÷ı ‹˘œı ‰‘Î‰Ì ·ı‰Î_ ! ÀèõäëÝ. ±ëÍùåí ÕÍùåí±ù, ÛëìÃÝë, Ûë³±ù, äèð, ÈùÀßë_ ÚÔë_ Ý ÖÕ Àßëäõ ±õäð_ Èõ ! ±ëÃâÞë ±ë ÖÕ Àù³Þð_ åíÂí áëäíÞõ Àßäë Éõäð_ ÀëâÜë_ Öù Cëõß ÚÔí É ±ÞðÀ>âÖë ßèõÖí. ±ë Þ×í. Öëv_ ÜÞ É ßëÖ-ØèëÍù ÖÕõáð_ Èõ Þõ ! Öëv_ 22

ìÍçõQÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖÜëßõ Éõäð_ KÝëÞÜë_ ßèõäð_ èùÝ Öõäð_ ßèõäë Øõ. ÕõËÞõ ≠Ï÷¿>‚ Àëâ ±ëTÝù Èõ, Cëõß ÚõÌë_ É ≠Ï÷¿>‚÷Î Öù äë_Ôù Þ×í, ±ë äë_À ÕùÖëÞù Èõ, ÜÞ ÕHë ±õäð_ èùÝ, Úèëß Âùâäë Éäð_ Þë ÕÍõ. ±ë Àëâ É ±õäù Þ×í, ÕùÖõ ±ÞëÍí Èõ. ÕùÖõ ±ÞëÍí, Öõ ÕùÖõ Öù Èõ Àõ ÀÝë_ Ý ±õÍÉVËÜõLË É Þë ×ëÝ. CëßÜë_, ØðÑ ÛùÃäõ, ÕHë Úí½Þõ ÕHë ØðÑ ÛùÃäÍëäõ. Úèëß, ÕëÍùåí±ù ÚÔõ×í É Ííçû±õÍÉVËÜõLË ±ÞëÍíÕHëð_ ! ±ëäí ÕÍõ, ÖõÞõ Öð_ çèÞ Àß ±Þõ ±õÍÉVË ×³ ½. ±ëÉõ Öù ±ë áùÀÞõ çèÞ ÀßäëÞð_ Éßë Ý ≠ÎM÷ ÷’fiı ÂÎ_÷¤Î‰ı ¤˘√‰˘ ! Èõ ÞèÙ, ÈÖë_ ßùÉ Ãë Ãë Àßõ ! ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ ≠ÎM÷ ÖÕ ±õËáõ ±ëäí ÕÍõáð_ ÖÕ, ±õÞõ çßäöÝð_ ÀëÏõ Öù Ý ÜèëÞ ÕðvæÞð_ ±õÀ ØèëÍëÞð_ Ý åë_ìÖÕñäýÀ ìÞßë_Öõ ÛùÃäõ, çëÜëÞõ çèõÉ ÕHë ØðÑ ØðÑ Þë èùÝ, ÈÖë_ Ý Ãë Ãë Àßõ ! Þë ×ëÝ. çëÜëÞõ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ ØðÑ Öù Þë ×ëÝ ±Ë˘ ! ¿ÎwH›÷Î iÎÎfiÌfiÌ !! ÕHë ±ëÕHëð_ ÜÞ çëÜëÞõ ÜëËõ É çèõÉ ÕHë Þë ÚÃÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ≠ÎM÷ ÖÕ. Úí½_ ÖÕ ÀßäëÞí ±ÜÞõ iëëÞ çðßÖÞë VËõåÞõ ×Ýð_, Öõ Ý ÛÃäëÞõ ±IÝëßõ Þë ÕëÍí Èõ, Öù Ý É\±ùÞõ áùÀ ±ùìÇ_Öð_ É ! Üõî Öù ±ëÜë_ Àåð_ Þ×í ÀÝð*. ÒÔíç ´{ ½Ö½ÖÞë_ ÖÕ á³Þõ ÚõÌë Èõ ! ±SÝë, çÜÉÞõ ! ÚË ÞõÇßáÓ ×´ ÃÝð_. ±õËáõ áùÀùÞõ èð_ Àèð_ È\_ Àõ ìåWÝ ½õÍõ ±ëÂù ØèëÍù ¿ùÔ ÀßÖù èùÝ Þõ ÚíÉõ ÞÀá Àßäë Éõäí Þ×í ±ë. ÒÞõÇßáÓ Èõ, ÕÈí ±õÜë_ Öð_ åð_ Àßíå ? èäõ Üëßí Õëçõ ±ëä, èð_ ÖÞõ ØèëÍõ ±Õäëç Àßõ, èäõ ±ëÞù ±×ý åù ? ßVÖù ØõÂëÍíå. ÜÞõ ßVÖù ÉÍuù Èõ. ÚëÀí, èð_ Éõ ÜíìÞ_Ãáõç ±ë ÚÔí äVÖð±ù ! ±ë ÜíìÞ_Ãáõç ßVÖõ ÃÝù È\_ Öõ ßVÖõ Öð_ Àßäë É´å Öù ÜëÝùý Þ×í áëÃÖð_ ÖÜÞõ ? Àèõåõ Àõ, ÒÜëßõ Úõ ±Õäëç É´å. ÀëßHë Àõ Üëßõ Öù ÕëåõßÞõ ÚØáõ çäëåõß Àßäë Èõ.Ó ±SÝë Ûë³, ±IÝëßõ Öù ±õäð_ ÈõÞõ Àõ, ×Ýð_, Öõ Üëßë×í çèÞ ÞèùÖð_ ×Öð_. ±õ ìØäçù ÀõÜ ÀùÓÀ ØèëÍù ßõåÞÞð_ ÌõÀëHëð_ Þë ÕÍÝð_ èùÝ IÝëßõ ÀëÏäë Öõ Öù èð_ É ½b_. ×ùÍë ÇùÂë×í Çáëäí áõäëÞð_ èùÝ, ±õ ØèëÍõ ÜèëßëÉ ±ëËáë_ É ÇùÂë ÜYÝë Öõ ÖõËáù É ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ çäý ØðÑÂùÞë ZëÝ ÂùßëÀ, IÝë_ ±õ ÀßùÞõ ! Máç, Üë³Þç Àßí Àßù. ±ë ØðÑÂù ±Üëßë×í ½õäëÖë_ Þ×í. ÈÖë_ ÞëÂùÞõ ! ±õÀ ØèëÍù çëÜËð_ É Þë Âëäð_, ÖõÞë_ ±ÜÞõ Ò³ÜùåÞáÓÕb_ ×Öð_ Þ×í. ±õËáë ½õÍõ ½õÍõ ÀßÖë_ ßùÉ ×ùÍð_ ×ùÍð_ Máç, Üë³Þç ÀßíÞõ ±ëÕHëõ äíÖßëà Èí±õ. ÈÖë_ çëÜëÞë ØðÑ ±Üëßë×í ±õÍÉVË ×³ ½±ùÞõ ! ÀùÓÀ ØèëÍù ÉÜäëÞð_ ÌõÀëHëð_ çèÞ Þë ×´ åÀõ. ÀëßHë Àõ ±Üõ ±Üëßí Úõ äëBÝë çðÔí Þë ÕÍÝð_ Öù IÝë_ åë_Ö Ûëäõ çèÞ çèÞåã@Ö ½Hëí±õ Èí±õ. ±Üëßë×í ØðÑ çèÞ Àßí áõ Þõ ! ±×äë ÉÜäëÞð_ ìÚáÀ<á ÌõÀëHëð_ Þë Àõäð_ ×Öð_ èÖð_ Öõ ½Hëí±õ Þõ, Öù ±õäð_ ±ë áùÀù Àõäí ÕÍÝð_ IÝë_ Öð_ åë_Ö ßèõ. ±ë ÕõË Öù ÜèÙ ÃÝë ÕÈí ßíÖõ çèÞ Àßí åÀÖë èåõ ±õ ±ÜÞõ AÝëá Èõ ÚñÜ ÕëÍåõ ÞèÙ. ±ë ßëhëõ ±ëËáí ÂíÇÍí Þõ åëÀ ±õÞù ±Þõ ±õ É ÀëvHÝÖë Èõ ±Üëßí ! ±ëMÝð_ èùÝ Öù ÕÈí ÚñÜ ÕëÍõ ? Þë ÕëÍõ. ÕÈí - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.

E-mail list for Dada Bhagwan egroup Those mahatmas who would like to receive regular e-mails about Shibirs, Satsang programmes, Telesatsang, Aaptsutra etc., please email their names and e-mail addresses to auvi@yahoo.com

ìÍçõQÚß, 2000

23

ÿÎÿΉÎHÎÌ

’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘˘ ‹_⁄¥ 8 ìÍçõQÚß (åð¿äëß) 9 ìÍçõQÚß (åìÞäëß)

çë_Éõ 6 ×í 9

10 ìÍçõQÚß (ßìääëß)

çë_Éõ 5-30 ×í 9

11 ìÍçõQÚß (çùÜäëß)

ßëhëõ 8-30 ×í 11

ìäæÝ Ñ çQÝÀû ØåýÞ lí ÞÕð èùá, Öõá_à ßùÍ, ÜëË<_Ãë (çõ.ßõ.). ÎùÞ Ñ 4010208 ìäæÝ Ñ ÕìÖ-ÕIÞíÞù ØíTÝ TÝäèëß áùÀÜëLÝ çõäë ç_Cë, hëíÉõ Üëâõ, ìÖáÀ Ü_ìØß, ßëÜÜ_ìØß ßùÍ, ìäáõÕëáëý (´VË). ÎùÞ Ñ 6129266 (±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√) Íë÷. çñÇÀ èùãVÕËá, Ü_È\Ûë´ ßùÍ, çÚäõÞí çëÜõ, ÜáëÍ (´VË). ÎùÞ Ñ 8828497 ìäæÝ Ñ Ûëä ≠Ï÷ø‹HÎ lí ÜèëÀìä ÀëìáØëç çÛëB²è, Õí..Àõ.ßùÍ, ÜðáðLÍ (äõVË). ÎùÞ Ñ 5616176

çë_Éõ 6 ×í 9

±‹ÿΉÎÿ ØëØë ØåýÞ, µVÜëÞÕðßë. ìÞÜ_hëÀ Ñ ÀSÕÞëÚõÞ ÇðÍÃß.

13 ìÍçõ. (ÚðÔ) çë_Éõ 6 ×í 8

‰Õ˘ÿflÎ 22-23 ìÍçõ.

24 ìÍçõQÚß

çë_Éõ 6 ×í 8-30 çäëßõ 10 ×í 12-30 çë_Éõ 4 ×í 7-30

}

áëáÚèëØðß åëVhëí ìäzëáÝ, èßHëí ßùÍ, Àëßõáí ÚëÃ, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 441627 (±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√)

±ÎM÷’hÎ lÌ Ïÿ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fi˘ ÁIÁ_√ 9 ìÍçõ. (åìÞäëß)

çë_Éõ 6 ×í 8-30

≠¿Î ÀëÜØëß, ±õ/803, ØõäßëÉ Ëëäß, ÀëáðÕßð ÚõÀî Þí ÕëÈâ, É°ç Ú_Ãáù, ÚùÍÀØõä, äVhëëÕðß, ±ÜØëäëØ.

’flÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl Öë. 29 ìÍçõQÚß ×í 31 ìÍçõQÚß, 2000 V×â Ñ ÒØëØë ØåýÞÓ, 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉ ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ. Âëç ìäÞ_Öí Ñ ìåìÚßë×a±ù±õ ±Ãëµ×í ±ÜØëäëØ çõLËß Õß TÝäV×ë ÜëËõ ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí. Ì_ÍíÞí ÜùçÜ èù´ ØßõÀ TÝã@ÖÞõ ±ùÏäë-Õë×ßäëÞí ÇëØß, ±õßÕíáù çë×õ áëääë ìäÞ_Öí Èõ.

¿HÎνÀ¿ ΩhÎÎ - ÷Î. 1 ΩL›±ÎflÌ ◊Ì 11 ΩL›±ÎflÌ, 2001 ÜðÍÚíÄí - ÜÍíÀõßí (èíá VËõåÞ) - Úõáßð - èëáõÚíÍ - läHëÚõáÃùáë (ÚëèðÚáí°Þí ìäßëË ≠Ï÷‹Î)Üöçñß - ÚõîBáùß äÃõßõ V×âù.

24

ìÍçõQÚß, 2000