Ö_hëí Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 22, ±_À Ñ 2 çâ_à ±_À Ñ 254
±ù@ËùÚß 2016 ç_ÕÀó çñhë Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí,
±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:dadavani@dadabhagwan.org
www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500
Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
À<á 28 ÕõÉ Àäß ÕõÉ çë×õ
áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) 15 äæý ÛëßÖ Ñ 750 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëμLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëμLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëμLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ìääõÀ - ìäÞÝ, TÝäèëßÜë_ ç_ÕëØÀíÝ çëÜëLÝÕHëõ ìääõÀ ±õËáõ çëÔÀÞí ±ÕõZëë±õ Üëßë ±ëIÜë ÜëËõ åð_ ìèÖÀëßí Þõ ±ìèÖÀëßí Èõ, ±õ ìäÇëß ¦ëßë Ý×ë×ýÕHëõ Þyí Àßäð_ ±õ ìääõÀ Èõ. ìääõÀ ±õËáõ çëß Þõ ±çëß Úõ É\Øë ÕëÍäë, ±õÞð_ ÞëÜ ìääõÀ. ±ëÉÞë ÕìßäëßùÞë çâÃÖë ÕþfÞÞð_ Üñâ Èõ, ìääõÀ-ìäÞÝÞù ±Ûëä. ÜùËõ ÛëÃõ ±ëÕHëë äëHëí ±Þõ äÖýÞÜë_ ìääõÀ-ìäÞÝÞí Èë_Ë ±ÞðÛäëÝ Èõ. ÖõÞë×í ±ëÕHëë À<Ë<_ÚÞë Àõäë ç_VÀëß Èõ Þõ ±ëÕHëëÜë_ ÀõËáð_ çIä Èõ Öõ çÜ½Ý Èõ. ±õÀ TÝäèëìßÀ çIÝ Èõ Àõ CëßÞë çPÝù äEÇõÞù ìääõÀ-ìäÞÝ ±õ É ±ëÕHëë CëßÞí åùÛë Èõ. ÜÞðWÝ °äÞÞù èõÖð åð_ Èõ, ±õ É ìäçßí ÃÝë Èõ. ÜÞðWÝ °äÞÞù çëß åð_ Èõ, ±õÞð_ ÛëÞ Ûñáí ÛËÀõ Èõ. FÝë_ Þõ IÝë_ CëßÜë_ Þõ Úèëß ÜÖÛõØ, Üëßë-Öëßí, ±ëÃþèù ±Þõ ±õÜë_ ÜÞðWÝ ÕùÖëÞõ Úðì©åëâí ÜëÞõ Èõ, ÕHë äëVÖäÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí Àèõ Èõ, ÒÚðì©åëâí Öù ±õÞð_ ÞëÜ Èõ Àõ CëßÜë_ Þõ Úèëß ÚÔõ çõÎçë´Í Âùâõ. ìääõÀÕñäýÀ ÚÔëÞõ çð äÔõ ±õ Âùâí ÀëÏõ.Ó IÝë_×í ÔÜýÞí åw±ëÖ ×ëÝ Èõ. ±KÝëIÜ ±õÀ ±õäù ßùÍ Èõ Àõ ±õ ßùÍ μÕß ÇÏuë ÕÈí Úí½ ±ëìÔÛúìÖÀ ßùÍ ØõÂëÖë É Þ×í. ±KÝëIÜ åw @Ýëß×í ×ëÝ Èõ Àõ ±ë ÚíÉ\_ ØõÂëÖð_ Ú_Ô ×´ ½Ý. TÝäèëßÜë_ ìèÖ-±ìèÖÞù ìääõÀ ×äù ±õ É åw±ëÖ Èõ ±KÝëIÜÞí. ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí ßùìÉ_Øë TÝäèëßÜë_ ìääõÀÞí çÜÉHë ÂñÚ É çëØë-çßâ Õþç_Ãù ¦ëßë Éõäë Àõ Üë-ÚëÕ-ÈùÀßëÞë TÝäèëßÜë_, Ô_ÔëÜë_, ÀùËóÜë_, çIç_ÃÜë_ ±ëIÜë×õý ìääõÀÞë ÎùÍ ÕëÍÖë ÉHëëäõ Èõ Àõ ÒFÝë_ ìääõÀ Þ×í IÝë_ TÝã@Ö ÜÖÛõØ ±Þõ ìÜJÝë ØåýÞÜë_ áÕËë´ ½Ý Èõ.Ó ç_çëß ÛñáëÍõ ±õ ÉBÝë±õ Úõçí ßèõäð_ Þõ ç_çëß äÔð ÇÃÍùâõ ÇÏëäõ IÝë_×í ÉÖë ßèõäð_, ±õäù ìääõÀ ÉõÞõ çÜ½Ý ÖõÞð_ ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý. ÕþVÖðÖ ±_ÀÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí±õ ìääõÀ×í çØûìääõÀ, ìäÞÝ Þõ ÕßÜ ìäÞÝÞí {ë_Âí ÛõØßõÂë VÕWË Àßí Èõ, ÕHë ±èÙ Âëç ÀßíÞõ TÝäèëßÜë_ ìääõÀ Õß Ûëß ÜñÀäëÜë_ ±ëäõá Èõ, ÀëßHë çèð Õþ×Ü ìääõÀ ½Ãäù ½õ´±õ. ÕÈí çØûìääõÀ, ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ìäÞÝ ½Ãõ Þõ ÕÈí ÕßÜ ìäÞÝ ½Ãõ. ÕßÜë×ý ÜëÃýÞí åw±ëÖÜë_ ìääõÀÞð_ V×ëÞ Èõ. FÝë_ çðÔí ìääõÀ μØÝÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí çëÔÀõ ÜùZëÜëÃýÜë_ ÇëáäëÞð_ ÂßõÂß åw Þ×í ÀÝð*. Õþë×ìÜÀ ÛñìÜÀëÜë_ ±ëwÏ ×Ýõáë ÜðÜðZëð, ìääõÀÞí çÜÉHë Àõâäí ÕùÖëÞí ØöìÞÀÇÝëýÞõ ìääõÀÕñHëý Àõâäõ ±õ É ±_Öß ±PÝ×ýÞë. ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
3
ØëØëäëHëí
ìääõÀ - ìäÞÝ, TÝäèëßÜë_ ìääõÀ åñLÝ, IÝë_ ÜëHëçë´ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ÖÜëßë CëßÜë_ {CëÍë ×ëÝ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÒÜë³SÍÓ (èâäë) ×ëÝ Èõ Àõ
ÂßõÂßë ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂßõÂßë ×ëÝ, ÕHë ÚíÉõ ìØäçõ
Ûñáí ɳ±õ. ØëØëlí Ñ Ûñáí Þë ½ä Öù Àßù åð_ ? Ûñáí
ɳ±õ Öù É Îßí {CëÍù ×ëÝ Þõ ? ÛñSÝë Þë èù³±õ Öù Îßí {CëÍù ÀùHë Àßõ ? ÜùËë-ÜùËë Ú_ÃáëÜë_ Õë_Ç É ÉHë ßèõ Èõ, ÈÖë_ {CëÍù Àßõ Èõ. À<ØßÖ Âëäë-ÕíäëÞð_ ±ëÕõ Èõ, IÝëßõ áùÀ {CëÍë Àßõ Èõ. ±ë áùÀù {CëÍë, @áõå-À_Àëç ÀßäëÜë_ É åñßë Èõ. {CëÍëÜë_ åð_ ÜâÖð_ èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞðÀçëÞ Üâõ. ØëØëlí Ñ ÂùËÞù äõÕëß Öù Àù³ Àßõ É ÞèÙ
Þõ ! Àù³ ÀèõÖð_ Þ×í Àõ ÂùËÞù äõÕëß Àßù. À_³À ÞÎù ÀÜëÖë Öù èåõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ {CëÍëÜë_ ±ëÞ_Ø ±ëäÖù èåõ ! ØëØëlí Ñ ±ë ØðæÜÀëâ Èõ ±õËáõ åë_ìÖ
ßèõÖí Þ×í. Öõ Úâõáù Úí½Þõ Úëâí Üõáõ IÝëßõ ±õÞõ åë_ìÖ ×ëÝ. Àù³ ±ëÞ_ØÜë_ èùÝ Öõ ±õÞõ ÃÜõ ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ÕáíÖù Çë_ÕíÞõ ½Ý IÝëßõ ±õÞõ åë_ìÖ ×ëÝ, ±ëäù ÉÃÖÞù VäÛëä Èõ. ÚëÀí ½ÞäßùÝ ìääõÀäëâë èùÝ Èõ, ±õ {CëÍÖë Þ×í. À>Ößë_Ý Èõ Öõ ÕùÖëÞë ákëëäëâë èùÝ ÖõÜÞí çë×õ ±_Øßù±_Øß Þë áÍõ. ÚèëßÞë ákëëäëâë ±ëäõ IÝëßõ ÚÔë ÛõÃë_ ÜâíÞõ áÍõ. IÝëßõ ±ë ±yßÜí±ù Üë_ ëùÜë_ ë áÍõ Èõ. ±ë áùÀù ìääõÀåñLÝ ×³ ÃÝë Èõ ! 4
±ìääõÀÚðì© μÕ½äõ ÜÖÛõØ ±ë Öù ±ëÂù ØèëÍù CëßÜë_ ÜÖÛõØ ÕÍuë Àßõ, äèð ½õÍõ. ½õ ±õ ÕùÖëÞë èßíÎ èùÝ Öù ½Hëõ ÌíÀ Èõ. ½õ åõÌÞõ ÞùÀß ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Þõ Àõ ±ë åõÌÞëÜë_ ÚßÀÖ Þ×í. èßíÎ èùÝ Öù äëÖ É\Øí Èõ, çÜëÞ Úðì© ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù çÜ°±õ. ÕHë ±ë ±çÜëÞ Úðì© ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ. èäõ åð_ ×ëÝ ? CëßÜë_ ±õÀ ØèëÍù ÜÖÛõØ Þ ×äù ½õ´±õ. ±ë ÜÖÛõØ Àßõ Èõ, ±õ Úðì© ±ùÈí ±õËáõ. Úðì©×í ìäÇëß Àßõ Öù ÜÖÛõØ ÀßäëÞí Éwß É Þ×í. ÕHë Úðì© ±ùÈí èùÝ Þõ Öù ±õ ÜÖÛõØ Àßõ ±Þõ ÕëÈù ÕùÖëÞí ½ÖÞõ Úðì©åëâí ÜëÞÖù èùÝ. Úðì©åëâí Öù ±õÞð_ ÞëÜ Àõ CëßÜë_ çõ Î çë´Í (çáëÜÖí) Àßõ , Úèëß çõ Î çë´Í Àßõ . çõ Î çë´Í äÔëßõ ±õ Þ ð _ ÞëÜ Úðì©åëâí. CëßÜë_ ±ëÞ_Ø ÀßëäÍëäõ ±õÞð_ ÞëÜ Úðì©åëâí Àõ ÍëÇð_ (ÜùÏ<_) ÇÏõáð_ èùÝ ±õÞð_ ÞëÜ Úðì©åëâí ? ìääõÀÚðì©äëâù ÕÜëÍõ çèðÞõ çð ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õ ìääõÀ ÀßíÞõ ÀëÜ Àßõ, ±õÞõ Úðì©åëâí ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ è_, ìääõÀÕñäýÀ ÚÔëÞõ çð äÔõ ±õäð_ Âùâí ÀëÏõ, çð CëËõ ±õäð_ Þë Âùâí ÀëÏõ. ±ëÕHëõ Þyí ÀÝð* Àõ CëßÜë_ ÜÖÛõØ Þ×í ÕëÍäù. ±õäð_ Þyí ÀßíÞõ ½õ Úí½ ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ Àßõ Þõ, ÖùÝ ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ. ÕHë ±ëÕHëõ ±õ Çëäí ÜëÝëý (ÃùÌäHëí) äÃß É Àßí±õ Èí±õ Þõ, Öõ×í Ûë_ÉÃÍ ×´ ½Ý Èõ. ±Üõ Õèõáõ×í Çëäí ÜëßíÞõ ÕÈí Àßí±õ. ±ë Öù Cëõß ±ëäíÞõ ÍÂù Àßõ Üñ±ë, ±ëÂð_ Cëß ÚÃëÍõ. ±õäí áë´Î (ìÉ_ØÃí) ÀõÜ èùäí ½õ´±õ ? ±ëÕHëõ ±ëÕHëí áë´Î Îõßäí åÀí±õ Èí±õ, ±ëÕHëë ìäÇëßù Îõßäí åÀí±õ Èí±õ. ±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ±ëIÜëÞð_ iëëÞ Öù ±ÜñSÝ ÇíÉ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ åíÂù ç_çëßÞð_ çßäöÝð_ ÀëÏÖë ±ë Öù ±ëÕHëÞõ çßäöÝð_ ÀëÏÖë ±ëäÍÖð_ åð_ áõäëÞð_ Èõ ? ±ëÞí ÒäõSÝðÓ (ìÀoÜÖ) É Þë èùÝ Þ×í ±õËáõ áÏäëÍ ×ëÝ Èõ. äõÕëßÞë çßäöÝë Öù Þõ ? ±õËáõ ±ë áõäëÞð_ Èõ, ±õÞð_ ÕùÖõ áZë ßëÂäð_ Øß çëá ÀëÏù Èù, ÕHë ç_çëßÞð_ çßäöÝð_ ÀëÏuð_ Èõ ½õ´±õ. ±õÞí ÜëËõ ±ëÕHëõ ÖöÝëßí Àßí ßëÂäí Àõ ÒÀÝë ÂëÖëÜë_ ÂùË Èõ Þõ ÀÝë ÂëÖëÜë_ ÞÎù ½õ´±õ. VÀ>áÜë_ ³ÞëÜ ÜâÖð_ èùÝ ÖùÝ ÈùÀßù Èõ ?Ó ±õäð_ ÖÜõ Þ×í ÀëÏuð_ ? ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë ÀõËáí ÖöÝëßí×í áõäë ½Ý Èõ ! ÀõËáë ±ØÚ×í, ÀõËáë ìäÞÝ×í, ÀõËáë ìääõÀ×í ³ÞëÜ áõäë ½Ý çßäöÝð_ Õèõáë_ ÀëÏäð_ ½õ´±õ Àõ Û´, äëßõCëÍí±õ Èõ ! Öù ±ëÞí ÜëËõ À_´ Õñäý ÖöÝëßí èù´ åÀõ ±ë ç_çëßÞð_ ±ëßëÔÞ Àßí±õ Èí±õ, Öù ±ë çëÇð_ Âßí ? ±ëIÜiëëÞ ÕþëMÖ ÀßäëÞí ÛëäÞë Þõ ±õäí Èõ Àõ ÂùËð_ Èõ ? ±õÜë_ ÞÎù ßèõ Èõ Àõ ÞðÀçëÞ ½Ý ÚÔí ½B²ìÖ ×äí ½õ´±õ. Ò±õÀ ³ÞëÜ ÖÞõ ÜYÝð_ Èõ ? ±õäð_ çßäöÝð_ Þë ÀëÏäð_ ½õ´±õ ? ÈõÓ ±õäð_ Àèõ Èõ, Öù ÚÔë_ ÈùÀßë_ ÀõËáí ÜVÖíÜë_ çëß ±Þõ ±çëß ±ë ÚõÞë ÛëÃÞõ çÜ° ±ëäí ½Ý Èõ ! IÝëßõ ±ë Öù ±Üñ S Ý ÇíÉ Éäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ìääõÀ. çëßëçëßÞð_ ÛëÞ Þ×í ±õ ±ëÕäëÞí äëÖ Èõ ! ÜÞðWÝ É Þë ÀèõäëÝ. ±ë ÜÞðWÝÉLÜ ÜYÝù Èõ, ìääõÀ×í ±KÝëIÜÞí åw±ëÖ ÖõÜë_ Ò±ëÕb_ ÀõËáð_ ±Þõ ÕßëÝð_ ÀõËáð_Ó ±õÞù ìääõÀ ±KÝëIÜ ßùÍ ±õÀ ±õäù Èõ Àõ ±õ ßùÍ μÕß ÀßäëÞù Èõ. ç_çëß ÛñáëÍõ ±õ ÉBÝë±õ Úõçí ßèõäð_ Þõ ç_çëß äÔð ÇÃÍùâõ ÇÏëäõ IÝë_×í ÉÖë ßèõäð_, ÃÝë ÕÈí Úí½ ±ëìÔÛúìÖÀ ßùÍ ØõÂëÖë_ É Þ×í. ±õäù ìääõÀ ÉõÞõ çÜ½Ý ÖõÞð_ ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý. ±õ ßùÍ É É\Øù Èõ. ÜëËõ ±KÝëIÜ åw @Ýë_×í ×ëÝ Èõ Àõ ±ë ÚíÉ\_ ±ë_Âõ ØõÂëÖð_ Ú_Ô ×´ ½Ý, ÈÖë_ °äÞÞë èõÖð ÜëËõ Àõâäù ½B²ìÖ ±õ ÜÞÜë_ ß ëë Àßõ. Õõáë ±õÞë ÕÝëýÝù, ±äV×ë±ù ±ë °äÞÞù èõÖð åð_ èåõ, ±õ çÜ½Ý Èõ ? Éõ Èõ Öõ ÜÞÜë_ Çù_Ëí ßèõ, ÕHë ±õ ßùÍ ØõÂëÖù Ú_Ô ±ë Öù áë³Î ÚÔí ÁõÀÇß ×³ ô Èõ ! åõÞë ×´ ½Ý. ±õäð_ Èõ, ±KÝëIÜÜë_ Õèõáð_ Öù çëß_ð èëv °äõ Èõ Öõ ÛëÞõÝ Þ×í ß ëð_ Àõ ±ë ÜÞðWÝçëß ±Þõ ìèÖÀëßí åð_ ±Þõ åð_ ìèÖÀëßí ÞèÙ, ±õÞù ÀëÏäë ÜëËõ èð_ °äð_ È\_ ! ÜÞðWÝçëß åð_ Èõ ? IÝëßõ ìääõÀ Àßäù ÕÍõ. ìèÖÀëßíÞõ ±ëÕHëõ ÃþèHë Àßäð_ Àèõ, Éõ ÃìÖÜë_ Éäð_ èùÝ Öõ ÃìÖ Üâõ ±Ãß Öù ½õ´±õ ±Þõ ±ìèÖÀëßí èùÝ ÖõÞë×í ÈõËë ßèõäð_ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ÜùZëõõ ÉäëÝ. ±ëäë ÜÞðWÝçëßÞð_ ½õ´±õ. ±õÞù Õèõáù ìääõÀ Àßäù ÕÍõ. Àù³Þõ ÛëÞ É Þ×í, Öõ×í ÛËÀ ÛËÀ ÀÝëý Àßõ Èõ. Þë ÇñÀëäù ½õ´±õ TÝäèëß ìääõÀ åùÔÂùâ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±ëÉõ ÖÜõ ÒiëëÞí TÝäèëß èoÜõåë_ ±ëØåý èùÝ. Éõ ÜëHëç ÕðvæÓ Õëçõ ±ëäí å@Ýë Âßë_ ! èäõ ÖÜëßõ ÒiëëÞí ìÞ Ý Çñ@Ýù Þõ, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëØåý TÝäèëß Þë ÕðvæÓ Õëçõ Éõ Éõ ½õ´Öð_ èùÝ Öõ ÜëÃí áõäëÞð_. Àèõ ä ëÝ. ìÞ ÝÞõ ìÞ ÝÜë_ ßëÂäëÞù ±Þõ Éõ äVÖð ½õ´Öí èùÝ Öõ ÚÔí É äVÖð ÜëÃí áõäëÞí TÝäèëßÞõ TÝäèëßÜë_ ßëÂäëÞù, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëØåý ÖÜÞõ È^Ë Èõ, ÉõËáí äVÖð ½õ´±õ ±õËáð_ ÒËõLÍßÓ TÝäèëß. èð_ ±ëÂù ØèëÍù ±ëØåý TÝäèëßÜë_ É ÛßäëÞí È^Ë Èõ. ßèð_ È\_. Üëßõ Cëõß ±ëÉ\ÚëÉ\ ÕñÈäë ½ä Þõ Öù ±õäð_ Èõ, Úèëß Üñâë áõäë É´±õ Öù ÜñâëÝ ÚÔëÝ Àèõåõ, ÒÀù´ ØèëÍù ±õ áÏuë É Þ×í. Àù´ ÜñSÝäëÞ, Öõ ÜñâëÞë Øç Õöçë Üë_Ãõ Èõ ±Þõ ±ë ØèëÍù ÚñÜ ÕëÍí É Þ×í. Àù´ ØèëÍù Àù´Þí ½õÍõ ±ù@ËùÚß 2016
5
ØëØëäëHëí ÃðVçõ ×Ýë Þ×í.Ó ±õäð_ ÚÔë ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë Àèõ TÝäèëßÜë_ ìÞ Ý Þë ÚùáëÝ Öù ±õ ±ëØåý ÀèõäëÝ Àõ Þë ÀèõäëÝ ? Àù´ Àèõ, ÖÜëßë Çëß ÕõÏí ÈõËõÞë ÀëÀë Üßí ÃÝë Öù ±ëÕHëë×í ±õÜÞí ÃõßèëÉßíÜë_ Àõ ±õÀáë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÖÜëßë ÜëËõ ±ëÉ\ Ú ëÉ\ èùÝ ÖùÝ ±õäð_ Þë ÚùáëÝ Àõ ÒÜñ±ë, Üßí ÃÝù Öõ ÕñÈäë É´±õ Öù ? Àù´ ±õäð_ Àèõ Àõ ±õ Àù´ ±ëÕHëõ åð_ Ûë_ÉÃÍ ? ±èÙ À_´ ØðìÞÝë çëÇí Èõ ? ÀÜýÞë μØÝ×í Üßí ÃÝëÓ, ±ëäð_ Þë ÚùáëÝ, ØèëÍùÝ ¬Çë çëØõ ÚùSÝë Þ×í ? ±õ Úèð ÂùË<_ Èõ. ±õÜÞë ±ëIÜëÞõ åë_ìÖ ×ëÝ, ±õäð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ÚÔð_ èùÝ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÖÜõ Öù TÝäèëßõÝ ÚÃëÍuù ÉõËáù ÚùáäëÜë_ TÝäèëß ÂùËù ±õËáð_ ÚÔð_ ±Þõ ±ë ìÞ Ý ÕHë ÚÃëÍuù. TÝäèëß ±õËáù ÕùÖëÞë É Õà μÕß ÕÍåõ. TÝäèëßÜë_ ìääõÀ É ÀßäëÞù Èõ Àõ ÚëÕ ×Ýù ÜëËõ ÈùÀßëÞë_ Ôyë ½õ´åõ, IÝë_ ìÞ Ý Þë ÚùáëÝ. Öð_ Þë Âë´å, ÞèÙ Öù ÈùÀßëÞõ ÂßëÚ áëÃåõ TÝäèëßÜë_ ìääõÀ-ìäÞÝÞù ÛõØ ±Þõ ÈùÀßù ×Ýù Èõ ±õÞë ÜëËõ TÝäèëß ±õËáù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë TÝäèëßÜë_ ìääõÀÀßäëÞù Èõ Àõ ÚëÕÞë Ôyë Öð_ ÂëÉõ, ÞèÙ Öù ÂùË<_ ØõÂëåõ. ±õäù TÝäèëß ìääõÀ ÇñÀäëÞù Þ×í. ìäÞÝ Àõäí ßíÖõ çÜ½Ý ? ØëØëlí Ñ çëß Þõ ±çëß Úõ É\Øë ÕëÍäë ½õ´±õ TÝäèëßÜë_ ìäÞÝ-ìääõÀ ±õÞ_ð ÞëÜ ìääõÀ. ç_çëßÞõ çëß ÜëÞõ ±õ ÚÔë Õþ f ÞÀÖëý Ñ TÝäèëß Õèõ á ù Àõ ìÞ Ý ±ìääõÀí ÀèõäëÝ. çëßÞõ çëß ÜëÞõ ±õ ìääõÀí Õèõáù ? ÀèõäëÝ ±Þõ ±çëßÜë_×í çëß ÀëÏõ ±õ çØûìääõÀí ØëØëlí Ñ TÝäèëß Õèõáù ÕHë ±õÞù ±×ý ÀèõäëÝ. ±ë ÚÔí ç_çëßí Çí½õ ÜëËõ ìääõÀ ±Þõ ÜùZë ÜëËõ ìäÞÝ ½õ´åõ. ÕëÈù ±õäù ÞèÙ Àõ TÝäèëßÞù ßëà Àßäù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìääõÀ ±Þõ ìäÞÝÜë_ ÖÎëäÖ å_ð ÕþfÞÀÖëý Ñ IÝëßõ TÝäèëßÞë ìÞßëÃí ×´ Èõ ? ÉäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ìääõÀ Öù çëÜëLÝ, ±ë ±èÙ ØëØëlí Ñ ßëà Àßõ Öù ìç_Ãá (±õÀ) ÃðÞù Èõ Þõ ìÞßëÃí ×ëÝ Öù ÍÚá (ÚÜHëù) ÃðÞù Èõ. ±ëÃâ TÝäèëßÜë_ Àõ ÛúìÖÀÜë_ ÃHëëÝ Èõ . TÝäèëß Çáëääë ÜëËõ ìääõÀ ÀèõäëÝ, ìäÇëßÕñäýÀ ìÞßëÃíÝ Þë ßèõäëÝ. Àßõ Öõ. çëÜëÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ. ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÃùÌäHëí ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÞßëÃí ±õËáõ À´ ßíÖõ ? Àßäí. ±õËáõ TÝäèëßÜë_ ìääõÀ èùÝ. ØëØëlí Ñ TÝäèëß×í ìÞÑVM²è ×´ ½Ý Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ ìääõÀ ±õËáõ TÝäèëß×í ìÞÑVM²è ±õËáõ ÕùÖëÞí ÒÜÔßÓ (ÜëÖë) çëß_ð-Þßç_ð ÕëßÂä_ð. Àèõ Àõ ÒÀõÜ Öð_ Üëßí äëÖ ÜëÞÖù Þ×í ?Ó IÝëßõ ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÚÔ_ð ÛúìÖÀÜë_, ±KÝëIÜÜë_ Õðhë Àèõ, Òèð_ ±ëIÜë ×´ ÃÝù È\_ !Ó ±ëäð_ Þë ÞèÙ. çëß_ð-Þßçð_ ÕëßÂä_ð ±õ ìääõÀ, ìèÖëìèÖÞõ Çëáõ. TÝäèëßÜë_ ìäÞÝ-ìääõÀ ÚÔð_ É èùäð_ ÕëßÂä_.ð ½õ´±õ. ±ëÕHëë TÝäèëßÜë_ Àù´Þí ÚñÜ Þë ÕÍäí ìääõÀÜë_ ÕßÜ ìääõÀ Þë èùÝ, ìääõÀ ±õÀáù ½õ´±õ. 6
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí èùÝ. ±õ çØûìääõÀ ±õÞ_ð ÞëÜ É ìääõÀ ÀèõäëÝ çØûìääõÀ ½Ãõ. çØûìääõÀ ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ìäÞÝ Èõ. çØûìääõÀ ±õËáõ åð_ ? ØßõÀ °ä ÕþIÝõ èõÖðÕñäýÀÞð_ ½Ãõ, ÕÈí ÕßÜ ìäÞÝ ½Ãõ. ±õÜ ÉõÜ ÉõÜ ±ë ßëÂõ ±õËáõ Àõ ìääõÀ ßëÂõ Àõ ±ëÞë×í ØðÑ ×åõ. ±×ÍëÖù, À>ËëÖù-À>ËëÖù ±ëäõ ÖõÜ ÖõÜ ½Ãäð_ ÀëßHë Àõ ØßõÀ °ä çðÂÞí ´EÈë×í äÖõý Èõ, çð ½õ´±õ. ÎùßõÞçýÞõ ±IÝëßõ iëëÞ ±ëÕí±õ, ±õÜë_ É Âùâõ Èõ, ØðÑ ÃÜÖð_ Þ×í. ±ëIÜë ÜëËõ ÀßäëÜë_ Îâõ ÞèÙ Àåð_Ý. ±ë Öù ±Ü×ð_ áùÀù Àèõ ±õËáõ ±ëäõ Öõ çØûìääõÀ. ÕùÖëÞë ÕßáùÀ ÜëËõ, ±ëIÜë ±ëÕHëõ ±õÜÞõ ±ëÕí±õ. ±Ãß Öù ÀùÓÀ °ä Èõ Öõ ±èÙ×í ÃÝù èùÝ ±Þõ IÝë_ ÉLQÝù èùÝ ±õäð_ ÜëËõ ±õ çØûìääõÀ ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÕHëõ ìäÞÝ ÚÞõ Öõ äëÖ É\Øí Èõ, ÚëÀí Îâõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Àßí±õ Èí±õ, ÕHë áùÀù É\±õ Àõ ±ëÞëÜë_ ìäÞÝ ìääõÀ ½BÝù Þ×í Þõ ! èÉ\ ÀõËáëÀ ±äÖëß ±×ÍëÝ, IÝëß ÕÈí ±ëÞí Éwß. Úõ äßçÞë Þ×í. TÝäèëßÜë_ Öù áùÀù ìäÞÝ ÜëÃõ Þõ ? ÈùÀßëÞõ ÕöHëëäíÞõ ÈùÀßëÞí ±ëåë ßëÂí±õ ±õÞë ØëØëlí Ñ ±õ ìääõÀ ÀèõäëÝ ÚÔù. Éõäí äëÖ Èõ ! ÛúìÖÀ ÜëËõ ìääõÀ, ÔÜýÞõ ÜëËõ ìäÞÝ ìääõÀ×í ÕßÜ ìäÞÝ çðÔíÞë ÎùÍ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ìäÞÝ ±õËáõõ åð_ ? ±ëÕHëõ
ßíÖÛëÖ çëßí èùÝ Èõ ÖõÞõ ìäÞÝ Àèõ Èõ ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ìääõÀ, çØûìääõÀ, ìäÞÝ ±Þõ
ÕßÜ ìäÞÝÜë_ Îõß çܽäù.
ØëØëlí Ñ èë, ÚßùÚß. ±õ ßíÖÛëÖ Öù ÚÔí
ØëØëlí Ñ TÝäèëß Çáëääë ìääõÀ èùÝ.
ÞëÞí çëÜëLÝ TÝäèëß ÛëæëÜë_ äÕßëÝ Èõ. ìäÞÝ ÔÜýÞõ ÜëËõ èùÝ. ìäÞÝ ±ëIÜë ÜëËõ, ±KÝëIÜ ÜëËõ èùÝ Èõ ±Þõ ±ë ÛúìÖÀ ÜëËõ ìääõÀ. TÝäèëßÜë_ ìäÞÝ Þë èùÝ. ±ëÕHëë áùÀù ìääõÀÞí ÉBÝë±õ ìäÞÝ Úùáõ Èõ.
ìääõÀ ±õËáõ Âßë-ÂùËë_Þõ É\Øð_ ÕëÍäð_ Öõ. çØûìääõÀ ±õËáõ çëßëÞõ ÃþèHë Àßëäõ Öõ. ìäÞÝ Öù ÔÜýÞõ ÜëËõ èùÝ. ìäÞÝ ±õËáõ ÔÜý ÕþÜëHëõ Çëáõ Èõ Öõ. ±Þõ ÖõÞë×í ±ëÃâ ÃÝë Öõ ÕßÜ ìäÞÝ. ÕßÜ ìäÞÝ Öù Õþiëë ¶Ûí ×Ýë ÕÈí É ±ëäõ. ±õËáõ Éõ ØõÂëÝ Èõ Öõ ÖßÎÞù ±ëØßÛëä ÞèÙ, ÕHë Éõ Þ×í ØõÂëÖð_ Öõ ÖßÎÞù ±ëØßÛëä !
ÕþfÞÀÖëý Ñ ìäÞÝ Öù ±ëÕHëõ CëHëë áùÀùÞëÜë_
½õ´±õ Èí±õ. ØëØëlí Ñ ±õ ìäÞÝ LèùÝ. ç_çëßÜë_ áùÀ
ÉõÞõ ìäÞÝ Àèõ Èõ ±õ Âßí ßíÖõ ìäÞÝ Þë ÀèõäëÝ, ±õ ìääõÀ ÀèõäëÝ. ±ëÕHëë áùÀÞõ Öù çÜÉHë ÞèÙ Þõ, ±õËáõ ÚÔð_ ÚëÎí ÞëÂõ. ìääõÀ èùÝ, ÖõÝ çëßë¬Çë ÜëHëçùÞõ. ÖõÜë_Ý çØûìääõÀ ÕëÜäù Úèð ØðáýÛ Èõ ÕëÈù. ìäÞÝ Öù ÚÔë ÜÞðWÝÜë_ èùÝ É ÞèÙ, ±õ Öù ÔÜýÜë_ ±ëTÝë ÕÈí ìäÞÝ åw ×ëÝ Èõ.
ìääõÀ ½Ãõ À<ØßÖí ¿Üõ ÔíÜõ ÔíÜõ, ZëHëõ ZëHëõ ìääõÀ ½Ãäù ½õ´±õ. Õèõáù ìääõÀ ½Ãäù ½õ´±õ, ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ±ù@ËùÚß 2016
ÜùZëÞù ÜëÃý åù Èõ ? ìääõÀÜë_×í çØûìääõÀ, çØûìääõÀÜë_×í ìäÞÝ, ìäÞÝÜë_×í ÕßÜ ìäÞÝ ±Þõ ÕßÜ ìäÞÝ×í ÜùZë !
ÕßíZëHë Úðì©Þð_ Þõ ìÞßíZëHë ÒÕùÖëÞð_Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ çëßð_-Þßçð_ ±õÞù ìääõÀ ØõÂëÍõ, Õëß åã@Ö èùÝ ±õ Úðì© ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ Ào´ ±ë ÕþÀëå ±ëÕõ, Àù´ ÕHë ½ÖÞù ÕþÀëå ±Þõ ÖõÜë_ ±ëÕHëõ ÕëßÂí åÀí±õ, Öù ±õ Úðì© ÀèõäëÝ ±Þõ ±õ ±ëÕHëÞõ ìÍçë´Í (Þyí) ÀßäëÞð_ åíÂäõ. Úðì© ìÍçí{Þ 7
ØëØëäëHëí (ìÞHëýÝ) ±ëÕõ, ÕHë Õëß ×ëÝ Öù ìÍçí{Þ ØëØëlí Ñ ±è_ÀëßÞí èëÉßíÜë_ ç_çëßÞù ±ëÕõÞõ ? ÕëßAÝë äÃß åí ßíÖõ ìÍçí{Þ ±ëÕõ ? çëßëçëß ÀëÏíÞõ Úðì© Éõ ãV×ß ×´ Öõ ãV×ÖÕþië. IÝëßõ Úðì©Þí ±ëÃâ ÕþÀëåÞð_ ÚíÉ\_ èì×Ýëß Àù´ ãV×ÖÕþ i ë Øåë ±õ ìääõ À Üë_ É ÃHëëÝ. ±õ èåõ Âßð_ ? çëßëçëßÞù ìääõÀ çÜÉõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èùÝÞõ. ±ë ÜÞðWÝ ÉLÜÞí ½õ ç_çëßÞù çëßëçëß ÀëÏuù ÜëËõ äíÖßëÃÖë ÜùËëÜë_ ÜùËí ØõHë èùÝ Öù ±ë ìÞßíZëHë åã@Ö É ÛHëí ÇëSÝù èäõ. ±õHëõ çßäöÝ_ð ÀëÏí ÞëAÝ_ð ±èÙ ÈõÞõ ? ±ëÃâ Àõ ±ëÜë_ çð  Þ×í, ÕHë ±è_ À ëßÞí èëÉßíÜë_. èäõ ±õÞõ ±ëÃâ ÉäëÞù ßVÖù Üâí ØëØëlí Ñ èë, Úí½ Àù´ÞëÜë_ ±õ Þ×í. ÃÝù ±èÙ, åw±ëÖ ×´ ô. èäõ ±ëÕHëõ ±èÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÞßíZëHëÜë_ Úðì© Þ×í ? ±ëÃâ ±¿Ü ÜëÃýÜë_ ãV×ÖÕþië ÞèÙ, Õþiëë èùÝ ØëØëlí Ñ Þë, ìÞßíZëHëÜë_ Úð ì © Þ×í. Èõ. ±õËáõ ãV×ÖÕþië ±õ ±è_Àëß çìèÖ èùÝ, ÕHë ÕßíZëHëÜë_ Úðì© Èõ. ìÞßíZëHë Öù Úèð ¬Çð_ ÀèõäëÝ. TÝäèëß Úèð çð_Øß èùÝ. FÝëßõ ±ë Õþiëë ±è_Àëß ìÞßíZëHëÜë_ Öù ÖÜëßõ Î@Ö ÀëÜ Àßí ß ëë Èõ, ±õ ßìèÖ èùÝ. ±õËáõ ¿ìÜÀ ÜëÃýõ ãV×ÖÕþië ×Ýë ÕÈí ½õÝë É ÀßäëÞ_ð. ±ë ÚÔëÞí μÕß ØõÂÛëâ ÀÝëýý Öù CëHëë Àëâõ Èõ Öõ ÒäVÖðÓ (±ëIÜë) ÕëÜõ Èõ. ÀßäëÞ_ð. Àù´Þõ ËöÍÀëääëÞ_ð ÞèÙ, ±õä_ð Öõä_ð ÞèÙ ãV×ÖÕþië Øåë ±õ ìääõÀäëâí ÀßäëÞ_ ð . çð ì Õþ L Ëõ L ÍLËÕb_ , Âëáí ½õ ä ëÞð _ Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ãV×ÖÕþiëÞí Éõ äëÖ Èõ ±õ ½HëäëÞð_, Úç. Úí° Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ ÀßäëÞí. … _ ÜÞ Éßë è° ìäÃÖ×í çܽäù. ±õÀ É ÕðØûÃá ½õäëÞð_ Èõ. Ç_ØðÛë´Þð åð_ Àßõ Èõ, Úðì© åð_ Àßõ Èõ, ìÇkë åð_ Àßõ Èõ, Ç_ØðÛë´ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÜëHëç Èõ Öõ ÂñÚ åëVhëùÞð_ åð_ åð_ Àßí ß ëë Èõ ìÞß_Öß ±õÞð_ ÚÔð_ ìÞßíZëHë Àßäð_ ±KÝÝÞ Àßõ, ç_ÖùÞí çõäë Àßõ, ÂñÚ ÖÞÖùÍ Ô_Ôë ±õ åð_ Èõ ? ±õ É ÀãQMáË (ÕñHëý) åð©ëIÜë ! Àßõ Þõ Ô_ÔëÜë_ ÂùË ±ëäõ, Öõ ÚÔí ½ÖÞë ±ÞðÛäù Ößí ÖßíÞõ ½Ý. ÕÈí ±ëÃâ ÎßÖù ÎßÖù FÝëßõ ìääõÀ-ìäÞÝ Úðì©×í, ÕßÜ ìäÞÝ iëëÞ×í Úðì© ãV×ß ×ëÝ IÝëßõ ãV×ÖÕþië ÀèõäëÝ. Úðì© ÕþfÞÀÖëý Ñ ìääõÀ Úðì©×í É ¶Ûù ×ëÝ Àõ ±õÞí ãV×ß ×´ ½Ý. ±ëÜ×í ÕäÞ ±ëäõ ÖùÝ çëèìÉÀ èù´ åÀõ ? ±ëÜ èëáõ ÞèÙ, ±ëÜ×í ±ëäõ ÖùÝ ±ëÜ Þë èëáõ ØëØëlí Ñ èë, Úðì© äÃß Þë ×ëÝ. Úðì©Þë ±õäí ãV×ßÚðì© èùÝ IÝëßõ ãV×ÖÕþië ÀèõäëÝ. ÕþÀëå×í ìääõÀ ÕÍõáù Èõ. ãV×ÖÕþië Øåë ±õ Úèð É çØûìääõÀäëâí ½B²ìÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ìääõÀ Úðã©Þë ÕþÀëå×í ±Þõ Øåë Èõ. ±õ ±ÞðÛä ÀßÖë_ ÀßÖë_ μÕß ±ëäõ. ãV×ÖÕþië Øåë ÀßÖë_ ÉÞÀìäØõèíÞí Øåë ¬Çí ìäÞÝ ? ØëØëlí Ñ ìäÞÝ èμ Úðì©Þë ÕþÀëå×í ±Þõ èÖí. ãV×ÖÕþië Øåë ÀßÖë_ Õþiëëåã@Ö Úèð ¬Çí Èõ. ãV×ÖÕþië ØåëÜë_ Öù TÝäèëßÞù ±õyù èùÝ. ÕßÜ ìäÞÝ iëëÞÞë ÕþÀëå×í. ÚíÉ\_, áùÀù ÖßÎ ìÞ_Øë Éõäí äVÖð Þë èùÝ, ±õ ãV×ÖÕþië, ±èoÀëß çìèÖ ±õÞí ½ÖÞõ ãV×ÖÕþië ÜëÞí åÀõ. ÕHë ±ë Õþiëë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë ìääõÀÞõ ãV×ÖÕþië Øåë ±õ Öù ÜùZëõ É á´ ½Ý. ìV×ÖÕþiëÞõ Öù ÜùZëõ ÀèõäëÝ ? ÉäëÞõ ÜëËõ èÉ\ ±ëÃâ ÚÔù ÜëÃý ½õ´åõ. 8 … Ç_ØðÛë´Þí ÉBÝë±õ äëÇÀõ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ çÜÉäð_.
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ÕùÖëÞë çð ÜëËõ ßVÖù Âùâí ÀëÏäëÞù Èõ, ±õÝ ÚÔëÜë_ ìääõÀ ßëÂäù ±õ ½B²ìÖ ìääõÀ ±õËáõ ½B²ìÖ ßëÂù Àõ ±ëÜë_ çëß ìääõÀÕñäýÀ ÀßäëÞð_ Èõ. çëßëçëßÞù ìääõÀ ½õ´Þõ åð_ Èõ ? åð_ ½õäëáëÝÀ Èõ, åð_ Þ×í ½õäëáëÝÀ, ÀßäëÞð_. @Ýë_ ìäåõWë ½õäë Éõäð_ Èõ, @Ýë_ ìäåõWë Þ×í ½õäë ±ëÕHëõ ÈùÀßë_ ½õÍõ μÕáÀ ßèõäëÞð_. Âßí Éõäð_ ? ÚÔëÜë_ ìääõÀ ßëÂù ±õ ½B²ìÖ. ßíÖõ ÕùÖëÞð_ Àù³ Èõ É ÞèÙ. ±ë ØõèÞë ±ëÔëßõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ½õäëÞð_ ±õäð_ Àèõ Öù ±õÜë_ Üëßë Èõ. Øõè Úâí ½Ý Öù Àù³ ½õÍõ ±ëäõ Èõ ? ±ë Öù Éõ Üëßù Àèí ÀùËõ äâÃëÍõ Èõ, ÖõÞõ Úèð ìÞWëõÔ ±ëTÝù Þõ ? μÕëìÔ Èõ. Úèð áëÃHëíÞë ìäÇëß ÀëÜ áëÃõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ìÞæõÔ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, Éõ ìèÖÀëßí ÈùÀßù TÝäèëß×í Èõ. ÈùÀßù Øë{õ Öù Øäë Àßí±õ, Þë èùÝ, ±õÞõ ½õäë×í åð_ ÎëÝØù ×ëÝ ? ìääõÀ ÕHë ±ëÕHëõ À_³ ßÍäëÞí åßÖ Àßõáí Èõ ? @Ýë_ çðÔí ßëÂäëÞù Èõ ? Àõ FÝë_ åðÛ ±Þõ ÈùÀßë_Þõ Öù Õë_Ç äæý çðÔí ËùÀäë ÕÍõ, ÕÈí ±åðÛÜë_ ÕÍuù Èõ, IÝë_ çðÔí ìääõÀ ßëÂäëÞù Èõ. ±ëÂë ÉÃÖÞù ÜëÃý ÀÝù Èõ ? ìßáõìËä ÜëÃý, ËùÀëÝ ÕHë ÞèÙ ±Þõ äíç äßç ÕÈí Öù ±õÞí åðÛëåðÛÞù, ±åðÛÜë_×í åðÛÜë_ ±ëääð_. ±õHëõ É Úößí É ±õÞõ çðÔëßõ. ±ëÕHëõ çðÔëßäëÞð_ Þë èùÝ. ìääõÀ ßëÂäëÞí Éwß Èõ. ÉõÞõ åð© μÕÝùà çÜÝ ÕþÜëHëõ çëÔù çÜLäÝ μIÕLÞ ×Ýù, ±õ ±ëÂù iëëÞí É ×´ ÃÝù. ÕÈí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±Üëßõ CëßÜë_ ÈùÀßë_±ùÞð_ ±õÞõ ìääõÀ Öõ åù ? ±õÞõ Öù VhëíÜë_ ±ëIÜë É Úí° ÚÔí ßíÖõ çëß_ð Èõ, ÕHë Éõ ÞëÞë-ÜùËëÞù ØõÂëÝ ±Þõ ÕõáëÞõ Öù ½õÂÜ ß ëð_ Èõ. ÜëËõ À ëð_ ìäÞÝ èùÝ Öõ ÚßëÚß Þ×í, ÞëÞë-ÜùËëÞë Àõ VhëíÞõ ½õÖí äÂÖõ Öð_ äEÇõ ìääõÀ ßëÂÉõ. èäõ ìääõÀÜë_ ±ëäõ ±õäð_ À_´À Àßù. äëCë ½õÖí äÂÖõ ½õ ìääõÀ Þë ßëÂõ Þõ IÝë_×í ØëØëlí Ñ Üë-ÚëÕ ÜùÍóÞ, Þäð_ VäíÀëßÞëß Þëçõ ÞèÙ Öù åð_ ×ëÝ ? çëÕ ½õÖí äÂÖõ ìääõÀ Þë ßëÂõ Öù åð_ ×ëÝ ? ±õÜ Vhëí ½õÖí äÂÖõ ìääõÀ ×ëÝ Öù Öù äë_Ôù Þë ±ëäõ, ÕHë ÜùÍýÞ ×Öë_ Þ×í Þõ ! ±Ãß Öù ÈùÀßë_±ù É^Þð_ VäíÀëß Àßõ Öù äë_Ôù ßëÂäù ½õ´±õ. ÚÔð_ ½õÖë ìääõÀ ßëÂäù. Þë ±ëäõ. ±õ VäíÀëß Àßäë ÖöÝëß Þ×í. ZëHëõ ZëHëõ ÒÕùÖëÞëÓ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ ßèõäð_ Âßù ÀëÝØù åð_ Àèõ Èõ Àõ Éõäù Àëâ ±ëäõ ½õ´±õ. ÒÕùÖõÓ ÀùHë ÖõÞð_ ±Þõ TÝäèëßÞð_ ìèÖëìèÖ±ëÞð_ É ÛëÞ ßëÂäëÞð_ Èõ. ÒÕùÖõÓ ±ëIÜë Öù Àù´ Öõäð_ áùÀù±õ ×äð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ÎëÔßõ Îßäð_ ØèëÍù ØÃù ±ëÕÞëß Þ×í. ±ë Öù TÝäèëß ±õÀáù ½õ´±õ. èë, ±Üõ Öù Îßí ÃÝë Èí±õ, ÖtÞ. É ØÃëÂùß ±Þõ ØÃù Èõ ÜëËõ IÝë_ Úèð ÇõÖù ±Þõ Üð_Ú´Üë_ ÃÜõ Öõäí èùËáÜë_ ÖÜõ ÃÝë èù, ÕHë ìèÖëìèÖÞð _ ÛëÞ ±äUÝ ßëÂù. Àù´ Üë_ À Hë ±Üõ ÖÜÞõ ±õÜ Þë Àèí±õ Àõ ±ëÕHëõ ±ëäð_ Þë ÜëßäëÞí Øäë Þ Õíäõ, ±õÞí Øäë ÕíäëÞù åù èùÝ. ±õäù äÂÖ ±ëTÝù IÝëßõ ÚØSÝð_. ±õ @Ýë_ Öù èùÖù èåõ ? ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ Öù ØßõÀÞõ ÕùÖëÞð_ ÜÖÛõØ Àß_ð èð_ ßùÉ ? äÂÖ ÚØáëÝ Öõ ÕþÜëHëõ VäÖ_hë èùäð_ É ½õ´±õ Àõ èð_ åð_ Àßð_ Öù çðÂí ×äëÝ Çëáù. Éõ Ûëæë èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ ÚùáëÝ. ±IÝëßõ ±ë ÞëHëð_ Èõ Öõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Ò±Üõ ±ë ÞëHëð_ ±Þõ åð_ Àßð_ Öù ØðÑÂí ×äëÝ ? áõäë ±ëTÝë Þ×í. ÀáØëß (ßùÀÍ<_) èùÝ Öù ±ëÕ, çëß-±çëßÞù ìääõÀ TÝäèëßÜë_ ÞèÙ Öù ÞèÙ.Ó ±Þõ IÝëßõ ±Üõ Àèí±õ Àõ ÒÞë, Úõ À_´À Öù çÜÉäð_ É ÕÍõ Þõ ? ±ëÕHëõ ßÖá É ±ëÕùÓ, Öù Öõ ±ëÕHëÞõ Àèõåõ, Ò±ë Ãë_Íù ±ù@ËùÚß 2016
9
ØëØëäëHëí Èõ, ±ë Üñß Èõ.Ó Éõ äÂÖõ Éõ ÞëHëð_ ÇëáÖð_ èùÝ ±õäí ³EÈë Þ×í èùÖí, ÕÈí ±õÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë ÕHë Öõ ÞëHëë_Þõ ±õ@çõMË (VäíÀëß) Àßäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ Àß_ð È\_ ÕHë Úùáë´ ÉäëÝ Èõ Àù´ äÂÖ. ±ëÕHëõ Èõ Öõ É^ÞäëHëíÜë_×í ÞíÀâí ±Þõ ÜùÍýÞÜë_ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÜëÎí ÜëÃí áõäí ÖßÖ. ±ëäí Éäð_ ½õ´±õ. Úùáë´ ÉäëÝ, ÕHë ±ëÕHëð_ ÒiëëÞÓ Éõ Èõ Öõ èëÉß ×´ ½Ý. @Ýë_À Ûñá ×´ Àõ ÖßÖ ÜëÎí Üë_Ãí TÝäèëßÜë_ çëÇäù ÞëÞë-ÜùËëÞù ìääõÀ ØëØëlí Ñ èäõ ÚÞõ ±õËáð_ çܽäíÞõ ÀëÜ áõäí ½õ´±õ Àõ ±ë Úùáë´ ÃÝð_ ±õ Ûñá ×´. áõäð_. Àåð_ Üëßí-ÌùÀíÞõ ÚõçëÝ ±õäð_ Þ×í. ÈùÀßë ÜQÜíÞõ Àèõäð_ Àõ Îßí ±ëäí Ûñá ÞèÙ Àß_ð. ±ë Öù Üëßí-ÌùÀíÞõ èõîÍá ×ëÝ ÞèÙ. ±õ Üëßí-ÌùÀíÞõ ±õÜÞõ ÂßëÚ áëÃõ Àõ ±Üëßí ÀõâäHëí ±ëäí ×ëÝ ? Õèõáë_ çëÖ-±ëÌ äæýÞë èÖë Öõ Üëßí- èåõ ? ±õËáõ èäõ Öëßë×í åOØù ÞíÀâí ½Ý Èõ, IÝëßõ ±õÞí ÕëÈâ ±ëÕHëð_ iëëÞ èùÝ ±õËáõ ÖßÖ ÌùÀíÞõ ×ëÝ. ÜëÎí Üë_Ãí á´±õ. ±õËáõ ±õÞõ Cëë Þë áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÞð_ äÖýÞ çðÔßõ Þõ Öù ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØëÞí èëÉßíÜë_ ZëÜë Üë_Ãð_ ÜÞõ åë_ìÖ áëÃõ. È\_. ØëØëlí Ñ äÖýÞ ? À´ ÚëÚÖÜë_ ÂßëÚ Èõ ? ØëØëlí Ñ Úç, Öëß_ð ÀëÜ ×´ ÃÝð_. Úç. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üë-ÚëÕ çë×õ Éõ ìäÞÝ-ìääõÀ ¬Çí ÞëÖÜë_ äÇÞ×í Üëßõ ÚëHë ½õ´±õÞõ, Öõ Þ×í ÉßëÝ. ±ëÕHëë áùÀù áëÀÍí±ù Üëßõ Èõ CëßÜë_ ? ØëØëlí Ñ ±õÜ ? ±õ ÂùË<_ ÀèõäëÝ, ±õ Þë áëÀÍí±ù Àõ Ôùáù Þ×í ÜëßÖë ? ÞíÇí ÞëÖÜë_ èùäð_ ½õ´±õ. çù ËÀë ßù_à Èõ, Çëáõ ÞèÙ. ìäÞÝí èë××í Þõ áëÀÍí×í ÜëßëÜëß Àßõ. ¬Çí ÞëÖÜë_ äÖýÞ ¬Çð_ èùäð_ ½õ´±õ. Üë-ÚëÕÞù μÕÀëß ÀõÜ áëÀÍí×í Üëßõ ÞèÙ, IÝëßõ äÇÞÚëHë É Üëß Üëß ÛñáëÝ ? μÕÀëß ÛñáëÝ ÞèÙ. Àßõ. Èõ ç_VÀëßí áùÀù, ±ëÜ Öù Úèð ìääõÀí Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë CëHëí äÂÖ ±õ ÜQÜí ±õËáõ Àù´ ÜëßÖë Þ×í. ÕHë äÇÞÞë ÚëHë Üëßõ Öù ±õäë åOØ Úùáõ Èõ Þõ, Öõ ÜÞõ Úèð ±ëCëëÖ Èõ Àõ ÒÖð_ ±ëäí Èõ Þõ Öð_ Öõäí Èõ.Ó IÝëßõ Õõáí Àèõåõ, áëÃõ Èõ. ±õËáõ ±ëÜ ±ëÂù ìØäç ÜÞõ ÕÈí ÒÖÜõ ±ëäë Þõ ÖÜõ Öõäë.Ó ±õËáõ w{ëÝ ÞèÙ ±õäë ÃÛßëÜHë ×ëÝ Þõ ±õäð_ ÚÔð_ ×Ýë Àßõ. ÚëHë Üëßõ Èõ ±Þõ ±õÞë×í Éßë ¬Çë èùÝ Þõ, Öõ ØëØëlí Ñ ±ë ÞùîÔ ßëÂÖù ÞèÙ. ÜÔß Éõ äÇÞÚ© Àßí Øõ. ìèLØðVÖëÞÜë_ ±õäù ¬ÇùÝ Üëá Úùáõ Èõ Öõ ßõÀÍý Úùáõ Èõ, Öõ iëëÞÕñäýÀ Þù_Ô-Úù_Ô Âßù. Õõáù çëÜù ÚëHë Üëßõ Öù ÕùÖõ Þë Üëßõ. ±õ Àßäí ½õ´±õ. Üëßí ÞëÂõ Öù Üßí Éäð_ ½õ´±õ, ½Hëõ Àõ ±ëÜë_ åð_ ÎëÝØù ÀëÏäëÞù ? ÚëÀí äÇÞ×í ÚëHë Üëßõ Âßë Àõ ? äÇÞÞð_ ÚëHë ÕHë Öõ Üë-ÚëÕÞù ìäÞÝ-ìääõÀ Þë ÖùÍëÝ. ±õäð_ áëÃõ Âß_ð ? ±èÙ Çëáõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ áëÃõ, Éwß áëÃõ. äÇÞÞí ±çß ìääõÀ ÇñÀëÖë ÂÕõ ÕþìÖ¿ÜHë ÕþfÞÀÖëý Ñ èð_ ±õ@çõMË Àß_ð È\_, Àõ ØíÀßë Öù ×ëÝ, äÔëßõ ×ëÝ. w{ Þë äâõ ÉáØí. ØëØëlí Ñ èë, Õõáë Üëß Üëßõ, Öõ Úõ-Çëß ÖßíÀõ Üëßë ìäÞÝ-ìääõÀ Þ×í ÚßëÚß. ÕHë ±õäë ç_ÝùÃù ±ëäí ½Ý Èõ Àõ Úùáë´ ÉäëÝ Èõ. Üëßí ØèëÍëÜë_ w{ ±ëäí ½Ý Þõ ±ë äÃß ±Íuõ, 10
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí äÇÞÞë ÚëHë Öù w{ëÝ ÞèÙ. ±ë äÇÞÞë_ ÚëHë×í ßÀÜ ÝëØ èùÝ ? ÛÃäëÞõ À ëð_ èÖð_ Àõ çëÇù äõÕëßí ßëÖõ ¬Cë Þë ±ëäõ. ÚÞÉõ ±Þõ ßùÉÞù ÇùÕÍù ßùÉ áÂÉõ ±Þõ ÇùÕÍëÜë_ Ào´ Ûñá ×´, ±ìäÞÝ ×Ýù ±õËáõ ÖßÖ ìääõÀÕñäýÀ èùÝ Öù çðÔßõ äëHëí Þõ ÖßÖ ÕþìÖ¿ÜHë ÀßÉõ, ±õÞõ Ûñ_çí ÞëÂÉõ. äëHëí çðÔëßäí èùÝ Öù áùÀùÞõ Þë ÃÜÖí Õöçë ÕëÈë áõäëÜë_Ý ìääõÀ äëHëí ÚùáäëÞí Ú_Ô Àßí Øù. ÕÈí Àù´Þí Ûñá Þë ÀëÏõ, ±×ÍëÜHë Þë Àßõ, ÖùÝ äëHëí çðÔßí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ ÜëHëçõ ±ëÕHëÞõ wìÕÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù Öù ÕÈí Ào´ ÚùáäëÞð_ É Þë ÕëÈë_ ±ëÕäëÞë èùÝ. èäõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ±ëMÝë èùÝ, ±õ ±ëÕHëõ ±õÞí Õëçõ×í ÕëÈë_ áõäëÞë èùÝ ß ëð_ Þõ ? äëHëí É Þë ßèí Þõ ? ±Þõ ±õ Þë ±ëÕõ, Öù ±õ äÂÖõ ±ëÕHëõ ÕëÈë_ áõäë ØëØëlí Ñ ±Üëßë À ëë ÕþÜëHëõ ½õ ÀØí èõîÍõ (±Þðçßõ)Þõ Öù äëHëí çðÔßõ. ±õÜë_ ÕëÈí ÕùÖëÞí ÜëËõ ÕþÝIÞ Àßäù Àõ ÕÈí ±ëÕb_ Øõäð_ ÇñÀÖõ ×Ýð_ çÜÉHë áëäíÞõ ÜèÙ Üëßõ Èõ, Öõ ÕëÈí ±×ÍëÜHë ±õÜ çÜ°Þõ ç_Öùæ ÜëÞíÞõ Úõçí ßèõäð_ ? ØëØëlí Ñ ±õÜ ÞèÙ, ÜëHëç çëßë èùÝ Öù ¶Ûí ×´ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÜëÞõ ÇõÖääë ÜëËõ CëHëíäëß ÕþÝIÞ Àßäù Þõ ÞÚâù ÜëHëç èùÝ Öù ÕþÝIÞ É ÈùÍí Øõäù. Ào´À Ýð{eá (μÕÝùÃí) Úùáõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕþÝIÞ Àßäù ±×äë Öù ±õÜ Àõ ØëØëlí Ñ èë, çëÜëÞõ ÇõÖääë ÜëËõ Úùáõ Þõ ÚÔð_, ÕHë áùÀùÞõ ÃÜÖð_ Þ×í Þõ ! ±õËáõ Û´, ±ëÕHëÞõ ±ëÕäëÞë èåõ Öù ±õ Cëõß ÚõÌë ±ëÕí Éåõ ±Þõ ½õ Þë ±ëäõ Öù çÜ° áõäëÞð_ Àõ ìääõÀÕñäýÀ èùäð_ ½õ´±õ. ±ëÕb_ Øõäð_ ÇñÀÖõ ×Ýð_ ±õÜ ÜëÞí áõäëÞð_ ? äõÕëßÜë_ ÂÕõ ìääõÀ Úðì© ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±õËáð_ ÚÔð_ Þë ÜëÞäð_. ±ë äõÕëßí±ùÝ è_Üõåë_ Úí½Þí Õëçõ Üëá ±ëÕHëõ VäëÛëìäÀ ßíÖõ ÕþÝIÞ Àßäù ½õ´±õ. ±õÞõ áõäë ½Ý IÝëßõ, ìäÞÝ ßëÂõ Àõ Þë ßëÂõ ? ÒÖÜÞõ ÀèõäëÞð_ Àõ ÒÛë´, ±Üëßõ ÕöçëÞí Éßë ÛíÍ Èõ. ±yá Þ×í Þõ ÖÜõ Üëá äõÇäë ÚõÌë ?Ó ±õäð_ Àèõ ±ëÕÞí Õëçõ èùÝ Öù Éßë ÉáØí ÜùÀáí ±ëÕù Öù Õõáë äõÕëßí Õëçõ×í ÞÎù Üâõ ±ëÕHëÞõ ? äõÕëß Öù çëß_ð.Ó áõÞëßëÞù ÉõËáù ìääõÀ èùÝ Þõ, ±õäù çëßí ßíÖõ ÀßäëÞí ßíÖ èùÝ Èõ. çëÜë ½õÍõ çùØù ìääõÀ ±ëÕHëõ ßëÂäù ½õ´±õ. ±ëÕHëí Õëçõ Õöçë Àßäù Þõ, Öù ÖõÞí ßíÖ èùÝ Èõ. ßíÖ èùÝ Àõ Þë áõäë èùÝ Þõ ±õ ÉõËáù ìääõÀ ßëÂõ ±õËáù É èùÝ ? åí ßíÖõ Àßäð_ ÕÍõ, Û´ ? ìääõÀ ±ëÕHëõ ±õÞí Õëçõ×í Õöçë ÕëÈë_ áõÖí äÂÖõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ìääõÀ-ìäÞÝ ßëÂäë ½õ´±õ. ßëÂäù ½õ´±õ. ±ë Öù Õöçë áõÖí äÂÖõ ±ëÕHëÞõ ØëØëlí Ñ ±õËáõ ìäÞÝ Þõ ìääõÀ Úõ äVÖð Õõáù AÝëá ßèõ Èõ Àõ ÒÕöçë Öù Üõî Ôíßõáë Èõ.Ó ½õ´±õ, Öù ÖÜõ ÜëHëç Àèõäëä. ÞèÙ Öù ÜëHëç ±õÞù AÝëá ßèõ Èõ, ±õ Úèð ÞðÀçëÞ Àßõ Èõ. É Þë ÀèõäëÝ Þõ, FÝë_ ìäÞÝ Þ×í, ìääõÀ Þ×í ! ±ëÕHëõ ÕþÝIÞ É Þë Àßí±õ Öù ±õ ±ëÕHëÞõ Üñß ÛÃäëÞõ À ëð_ Àõ çëÇù äõÕëßí èùÝ Öù ßùÉ ÜëÞõ ±Þõ ±õ ¬Ôõ ßVÖõ ÇÏõ. ìèçëÚ áÂÉõ Þõ çë_Éõ çßäöÝð_ ÀëÏÉõ. Úëß ÜìèÞõ ÚëÀí ÕöçëÞð_ Üèkä Þ×í, ±ëÕb_ ÜÞ ÇùÕÍù áÂõ Èõ, ÕÈí åð_ ÝëØ èùÝ ? ±õÜë_ À´ ÞÚâð_ Þë ÕÍõ ±õÞð_ Üèkä Èõ. ±ëÕHëÞõ ±õÀ ØèëÍù ±ù@ËùÚß 2016
11
ØëØëäëHëí ìäÇëß ±ëäõ Àõ Ò±ë Õöçë ÞèÙ ±ëÕõ Öù åð_ ×åõ ?Ó ±õÀáð_ É ÃßÜ ×Ýõáð_ èùÝ, ÖõÞõ É CëHë ÜßëÝ, Öõ ±ëÕb_ ÜÞ ÕÈí ÞÚâð_ ÕÍÖð_ ½Ý. ±õËáõ ÚëÀí ÚíÉõ ÚÔõ Öù ÜßëÝ ÞèÙ. ±õ ÃßÜ ×Ýõáë ±ëÕHëõ ±ëMÝë ÕÈí Þyí Àßäð_ Àõ ØìßÝëÞí ±_Øß áùÂ_ÍÞõ Þë Üëßí±õ ÖùÝ μÕëìÔ, ±õÞù CëëË Þë Àëâí ÇÙ×ßí Úë_ÔíÞõ ÜñÀí±õ Èí±õ, ÕÈí ±ëåë CëÍëÝ ±Þõ ±ë °äÖë_ Þõ Öù ÉßëÀ èë× ±ÍëÍuù ßÂëÝ ? Öõ ±ëåë ßëAÝë äÃß É ±ëÕù, ÞèÙ Àõ Âáëç ! ÖõÜ ÈÖë_Ý ÕþÀòìÖ ½õ´ áõäí. Öù ±ëÕäë ÞèÙ. ìääõÀÕñäýÀ Àßù TÝäèëß {CëÍäëÜë_ ÕHë ìääõÀ ±ëÕHëù ÀëÝÜÞù ÞùÀß èùÝ, ±õÞí ÕþÀòìÖ ±IÝëßõ ÉÃÖ ÚÔð_ Ãð_Çë´ ÃÝõáð_ Èõ. ±õËáõ ½õ´ áõäí. ÖõÜë_ Úèð äë_Ôù ÞèÙ. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àù´Þõ ±ë_Ãâí Þë Àßåù. ±ë ÕùËáë_ ¬ÇÀäëäëâë Àõ ±ë Íë ëù Èõ. ±õ Íë ëë ½õÍõ Íëèí äëÖ Àßù Öù äÔëßõ Õöçë Üë_Ãõ Þõ, Öõ Àù´ ÜëHëç ¬Ôù ÇùîËí äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ±ë ÚèëßÞí ÕãOáÀ çë×õ Öù ÕÍõ Àõ ±ëËáë Õöçë Öù ±ëÕäë É ÕÍåõ. Öù ±ëÕHëõ ÇõÖíÞõ ßèõäð_. ÀëßHë Àõ @Ýëßõ Àù´ ÜëHëç Àõäù ±õÞõ Àèí±õ Àõ ÒÛ´, Éßë ÛÃäëÞ Öù Üë×õ ßëÂ.Ó ±Àâë´ ¶Ìõ ±õ åð_ ÂÚß ÕÍõ ? ÈÖë_ ±õ ÖÜÞõ ÖùÝ Àèõåõ Àõ, ÒÛÃäëÞ åð_ Üë×õ ßëÂõ ? Úõ wìÕÝë É ÀõÜ ÛõÃù ×´ ÃÝù ? ÜëËõ çܽäí-ÀßíÞõ Þë á´±õ IÝëßõ Âë´±õ åð_ ?Ó ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëõ ±õÞë×í È^Ëí Éäð_. ±ë ìäìÇhë Àëâ Èõ ! ±õËáõ Àèí±õ Àõ Òáõ Û´, ±ë Úõ wìÕÝë Þõ μÕß×í ±ë ìÚÇëßëÞõ Úèð ±ÀâëË èùÝ Èõ, ÜèÙ Úèð É ØðÑ Øç Õöçë.Ó ±ëÕHëõõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÌ ±ëÞëÞð_ ÀëÜ èùÝ Èõ. Öõ Éßë È_ÈõÍù Àõ ÇMÕð Üëßõ. Àåð_ äÔëßõ èÖð_ ÕHë ±ëHëõ Úõ wìÕÝë áíÔë. Öõ ±ëÕHëõ ½HÝð_ ÕÍÖð_ ØðÑ çëÜëÞõ @Ýëßõ Øõ ? ÕùÖëÞð_ ØðÑ çèÞ Àõ ±ëäð_ Öù ÀùÓÀ ØèëÍù Üâõ, ßùÉ ±ëäð_ Üâõ ÞèÙ. Þë ×ëÝ IÝëßõ É Þõ ? ÚíÉõ ØèëÍõ Âùâäë É´±õ Öù Ýõ ±õäù Üâõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ ÕùÖëÞð_ ØðÑ Öù èåõ É, ÜÉ^ßù É Àèõåõ Àõ ÒÀëÀë, Úõ wìÕÝë Öù áõäëÖë ÕHë ±IÝëßõ Öù ±ëÜ ßVÖõ ÉÖë_ äëÖõ äëÖõ, Àù´ èåõ ?Ó ±õËáõ Àù´À äëß Úõ wìÕÝëäëâù Üâí ½Ý, áõäëØõäë äÃß ±ëÜ çâÃí ½Ý. ±ëÜ ±õÞõ èë× Àù´À äëß ØùÏ wìÕÝëäëâù Üâí ½Ý, Àù´Àäëß ±Íí ÃÝù Àõ çíÔí ÜëßëÜëßí μÕß É ±ëäí ½Ý. ±ëÌ ±ëÞëäëâùÝ Üâí ½Ý. ±ëÕHëÞõ ÀõÜ ±ë ØëØëlí Ñ ±ßõ, ÜëßëÜëßí Öù åð_ ? ±õ À_´ ÛõÃù ×Ýù ? ±ë ±ëÕb_ ´ÞëÜ Èõ, ÜëËõ ±õÞõ Þäí É ½ÖÞð_ Àßí ÞëÂõ ! ÜëßëÜëßíÜë_×í ½õ ±ëÕí Øù. Âçí Þë ½ä Þõ Öù ÇMÕð Üëßí Øõ. ±õËáõ ±õÜÞõ Àù´Þõ çèõÉõÝ èáëäåù ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÚÔð_ Öù ±õÜ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ ÒÜëßõ áíÔõ ÖÞõ À_´ äëBÝð_ çâÃí ¶Ìõáð_ Èõ. ±ëÜ μÕß×í ±õÜ áëÃõ Àõ Àåð_ èåõ, ÜëÎ Àß½õÓ ±õÜ-ÖõÜ ÀßíÞõ È^Ëí Éäð_ ½õ´±õ. çâBÝð_ Þ×í, ÛÍÀù ×Ýù Þ×í, ÕHë ÜèÙ CëðÜë´ ±ë Öù É_Ãáí ÕëÍë áÏÖë èùÝ, ÖõÜë_ ÜùËù ßë½ ßèõáð_ Èõ. ÉßëÀ ±ë_Ãâí ±Íí Àõ ÛÍÀù ×åõ. ÜëËõ èùÝ ÖùÝ ±õÞë×í ÉäëÝ Âßð_ ? ±õ ÕëÍë ßë½Þð_ ±ë ÀëâÜë_ Àù´ ½ÖÞí ÀÇÀÇ Àù´Þí ½õÍõÝ Þë ÜëÞ ßëÂõ Âßë ? ±õäð_ ±ë É_Ãáí ÕëÍë Éõäð_ ×´ Àßäí. Úèð ½õÂÜØëßíäëâù Àëâ Èõ. ±õ ÚÃÍõ Þõ ÃÝð_ Èõ ±IÝëßõ ! IÝëßõ Àèí±õ, ÒÛ´, ±Üëßõ ÕHë Ô_Ôù ÀßäëÞù Þõ, ±õËáõ Àù´ÞíÝ ½õÍõ ÀÇÀÇ Þë Àßåù. ±õäë ÕÈí ±Üõ åð_ Âë´±õ ?Ó ±õÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ±Ëëäí- ÀùÓÀ ØèëÍù É Üâí ±ëäõ Þõ ! èäõ ±õÞí ½õÍõ ÕËëäíÞõ ÀëÜ áõäë Éõäù äÂÖ Èõ. ±õÀ Õõáð_ áùÂ_Í Úë{íÞõ ±õÜë_ åð_ ÀëÏäëÞð_ ? 12
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí FÝë_ áÏäëÍ Èõ ±õ Ò±_ÍßÍõäáMÍÓ (±ùÈí À ëð_ èùÝ ±õÜ Àèí ØõäëÞð_. ÛÃäëÞõ À ëð_, ÒÚÔð_ É ìäÀçíÖ) Õþ½ Èõ. çßäöÝð_ ÀëÏÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í Àßäð_ ÕHë ßëÃ-¦õæ ßìèÖ ×ëÝ ±õÜ.Ó èßõÀ ì¿Ýë Àßù ÕHë ßëÃ-¦õæ ßìèÖ ×Öí èùÝ, ±õ ì¿ÝëÞë ±õËáõ áÏäëÍ ×ëÝ Èõ. ½õÂÜØëß ÖÜõ Þ×í. ±Þõ ±Üõ ±ë Éõ ìäiëëÞ ÀùËõý ÇÍäëÜë_Ý ìääõÀ ±ëMÝð_ Èõ, ±õ ìäiëëÞÜë_ Éõ ÕÇëç ËÀë ±ëiëë Õëâõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, èäõ ±õ×í ¶áËù ÕþfÞ Èõ, ±õÞõ äíÖßëÃÖë ßèõ Èõ ±õäð_ ±Üõ ÜëÞí±õ Àèí±õ Àõ ±ëÕHëõ ÀùËóõ ÉäëÞí Ûë_ÉÃÍ Þë Àßí±õ ÕHë Èí±õ. ±õËáõ ìääõÀÞí É äëÖ Èõ. ÀùÓÀ ±ëÕHëÞõ ÀùËóÜë_ CëçÍí ½Ý, Öù Öõ äÂÖõ åð_ ? ÜðUÀõáíÜë_ äÖõý ìääõÀÕHëõ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Èõ Öõ Ç_ØðÛë´Þõ á´ ÃÝë, ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÕÞë μØÝ äÂÖõ °äÞ Õß ±õ ½õ Ý ë Àßäð _ ÕÍõ ±Þõ Ç_ Ø ð Û ë´ Ào Ë ëâõ Öù ±çßù ×ëÝ, IÝëßõ Àõäí ßíÖõ äÖýäð_ ? Ç_ØðÛë´Þõ Àèõäð_ Àõ ÒÀoËëâù Èù åð_ Àßäë ? ìèçëÚ ØëØëlí Ñ ÕëÕÞù μØÝ ×ëÝ ±õËáõ Õèõáë ÇñÀÖõ Àßí ÞëÂùÞõ ! ±õ á´ ½Ý Èõ, ±ëÕHëõ åùÂ×í Þ×í ÃÝë. ±ë Õõáù ÂõîÇí ½Ý Èõ ±õ Öù.Ó Öù ½õÚ (ÞùÀßí) ÉÖí ßèõ. äë´Î Þõ ÈùÀßù Õöçë ÜëÃõ, ÚVçù Íùáß ±ëÕù ±õËáõ ÀÀâëË ×ëÝ ÕÈí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜë_ ÛßÕñß ÀæëÝ Èõ ±õÞë. Ò±èÙ çìäýç (ÞùÀßí) Þ×í Þõ åð_ ÚñÜëÚñÜ ÀÝëý ØëØëlí Ñ èë, ±õÞõ ÀæëÝ ×´ ½Ý Èõ Þõ Àßõ Èõ äÃß ÀëÜÞí ? ÚVçù-ÚVçù ÍùáßÞë ÂÇëý ±ë ÀæëÝ ßìèÖ, ±õ äëÖ É É\Øí Èõ Þõ ! Àßäë Èõ !Ó IÝë_×í ±ë Çëáð ×ëÝ ÚÔð_ ìÞßë_Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ çÜVÝë ±õäí É èùÝ Àõ ±õÝ ßùÉ ÀÀâëË ! ÕÈí Ú´ Àèõåõ, ÒÚõLÀÜë_×í áëäíÞõ ±ëÕÖë Þ×í.Ó IÝëßõ ÚõLÀÜë_ ×ùÍ<_ ßèõäë ÀùËõý ÃÝë äÃß μÀõá É Þë ±ëäõ Öù ? Øõ Àõ Þë ßèõäë Øõ ? ±èÙ ±ëÞð_ ÛëÍ<_ Ûßäð_ ÕÍåõ. ØëØëlí Ñ èë, Öù Éäð_ ÕÍõ. ÉäëÚ Þë èùÝ ÚõLÀÜë_ Õöçë Þë Ûßäë ÕÍõ ? ÕHë Õõáí Üë×ð_ ÕëÀí ±Þõ ÖÜëßõ Àù´Þí çë×õ ÀùËóõ Éäð_ ÕÍõ Öõ ÉäëÞð_ ½Ý ±õäù ÀÀâëË Àßõ. ±ë ÚÔë áZëHë, Öõ ÚYÝð_ É. Öõ ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ ÀèõäëÞð_ Àõ Òçëßù äÀíá ßëÖõ ¬CëäëÝ Þë Øõ. ±èÙ ±ÜõìßÀëÜë_ ÀõËáë_ÝÞõ Àß½õ, Öù Úèð ØùÍÔëÜ Þë Àßäí ÕÍõ ±Þõ ×ùÍ<_ ±õäù ±ÞðÛä ×Öù èåõ ±Þõ ÀèõÝ Âßù Àõ ÒÀÀóåë É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ Öù Úùá½õ, ÕHë ÀùËóÞõ ßíÖçß Èõ.Ó ±õËáë åOØù ÀÍÀ Úùáõ, ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ! Àù´ áëÃõ ±õäð_ Àß½õ. Öõ ÀùËóÜë_ Ãë_Í<_ ØõÂëÝ ±õäð_ Þë ÉBÝë±õ ±ëäð_ ÚÞÖð_ èåõ Àõ CëHëí ÉBÝë±õ ? ½õÚ ÀßÖë, ìääõÀÞí ÂëÖß. É^Ì<_-çëÇëÞù ìÞÝÜ Þ×í, ÉÖí ßèí èùÝ Öõ ÜÞõ Üâõ Þõ, ÒØëØë, ½õÚ ÉÖí ìääõÀÕñäýÀ Àß½õ.Ó ÞèÙ Öù áùÀù Ãë_Íë Àèõåõ Àõ ßèí Èõ, åð_ Àß_ðÓ ÕðÈõ. ÒÀùËóÜë_ ±ëäù Õðßëäù ±ÕëÖù èåõ ?Ó ±õ ½õÚ ÉÖí ßèí èùÝ ±Þõ ØèëÍë Úèð ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù FÝë_ FÝë_ Éõ Éõ ÝùBÝ çð_Øß ßíÖõ ÀëÏõ, ±õÞð_ ÞëÜ ìääõÀí ÜëHëç ÀèõäëÝ. Èõ Öõ ÕþÜëHëõ Àßäð_ ÕÍõ. Þäë ÀÕÍë Þë áëäõ ±Þõ ÀÕÍë ÕèõáëÞë èùÝ Þõ, ØëØëlí Ñ ÀùËýÜë_ ìääõÀÕñäýÀ ±õËáõ åð_ ? Öõ Õèõßõ. ÞùÀßí Þë Üâõ Þõ, IÝë_ çðÔí ±õËáù Ëë´Ü äÀíáõ À ëð_ èùÝ Àõ ±ë ÕþÜëHëõ Úùá½õ Þõ IÝë_ ÖÜõ ÀëÏí áõ. ±Þõ ÔHëí±õ μIçëèí ßèõäð_ ½õ´±õ. ½õÚ Àèù Àõ Òèð_ Éõ ×Ýð_ Èõ ±õ Úùáíå, ÚíÉ\_ ÞèÙ Úùáð_.Ó ÉÖí ßèõ ±õËáõ Íßäð_ ÞèÙ ½õ´±õ. ±ë ±ëËáð_ ±õÜë_ áùÀù ÕÈí èçåõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ äÀíáõ Cëëç ÀëÕí ÞëÂí±õ Àõ ±õäð_ Öõäð_ ÀßíÞõ çë_Éõ Øç±ù@ËùÚß 2016
13
ØëØëäëHëí äíç Íùáß á´ ±ëTÝë. Úèð ×ëÝ, ÛíÍ Öù ÕÍõ Öõ ØèëÍõ Àåð_ ÃðVçõ Þë ×Ýë. çëèõÚõ Öõ ØèëÍõ Âðåí ÞèÙ. Úößí Þõ ±õ Úõμ çëßí ßíÖõ ØèëÍë ÀëÏõ, ±õÞð_ ÂðåíÜë_ ÚÔí äëÖ Àßí, ÕHë ÈõäËõ ÉÉÜõLËÜë_ ¬Ôð_ Üëßí ØíÔð_. ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ Þë ÚùáëÝ ±õäð_. ìääõÀ ÞëÜ ìääõÀí. èùäù ½õ´±õ. ÒÜëßë ÚëÕëÞí äèðÓ ±õäð_ Àèí±õ Öù çIÝõÝ Úùáù ìääõÀÕñäýÀ ±õ çIÝ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ Úèð ÜíÌë Úùáù ±Þõ çëÇë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀ ßíÖõ ½õÖë_ çIÝ É Èõ. Úùáù èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õÜ Àèí±õ Þõ Àõ ±õÞë_ ÀßÖë ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÕÈí áùÀ ÀõÜ ÚùáÖë Ûáõ Õõáù ÂßëÚ Úùáõ Èõ, ÕHë ±õ çëßù ÜëHëç Èõ. Þ×í ? Âß_ð çIÝ Þ×í ±õ ? Öù Àù´ ØèëÍù Úùáí ØëØëlí Ñ èo, çëÇë Úùáù Àù´ èùÖù É ½õ´±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ±õËáõ Íë ëë Õðvæù±õ À ëð_ Þ×í Þõ ! Àõ ÒÞõÀõÍ çIÝ, ÞëÃð_ çIÝ Þë Úùáåù. ÀÕÍë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ CëHëë ìØá×í Þ×í ÀèõÖë Àõ ±ë ÕèõßëäíÞõ çIÝ Úùá½õ.Ó ÜëHëç Öù çëßù Èõ Õõáë ÀßÖë_ ? ±TÝäèëv ÀëÝØëÜë_ CëËõ ìääõÀ ØëØëlí Ñ çëÇë Úùáù ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±õÀ ±õÀ CëßÍë ÜèëßëÉ ±ÕëçßëÜë_ ÇëÖðÜëýç Û´ ±õÞí ÜÔß ½õÍõ çëÇð_ ÚùSÝù, ±õÀØÜ çIÝ Àßäë ±ëäõáë. Öõ ìÚÇëßë Úèð CëßÍë Þõ ÕÃõ ÚùSÝù ±Þõ ÜÔßÞõ åð_ Àèõ Èõ ? ÒÖÜõ Üëßë ÚëÕëÞë á_ C ëëÖë èÖë. Öõ Ü Þë×í ÇáëÖð _ É ÞèùÖð _ . Öõ äèð ×ëäÓ Àèõ Èõ. ±õ çIÝ Þ×í ? IÝëßõ ÜÔßõ åð_ ÇëÖðÜëýç Õñßë ×Ýë ±õËáõ ±õÜÞõ ÀèõäëÜë_ ±ëTÝð_ À ëð_ ? ÒÖëß_ð ÜùÏ<_ Îßí Þë ØõÂëÍíå. Öð_ ½ ±èÙ×í ! Àõ ÒÖÜõ èäõ ìäèëß Àßí ½±ù.Ó ÜèëßëÉÞõ ÕÃõ ÜÞõ Öëßë ÚëÕÞí äèð Úùáð_ È\_ !Ó ÌíÀ ×Ýð_ É ÞèÙ, Öõ×í ÖõÜHëõ ßèõäë ÜëËõ ±õ@VËõLåÞ ±õËáõ iëëÞí Õðvæ Õëçõ×í ÚÔð_ çÜ° áõäð_ ÜëBÝð_. Öõ ç_CëÕìÖ±õ À ëð_ Àõ ÒäÔëßõÜë_ äÔëßõ ÉõËáð_ ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ ±ë {ðÍ {ðÍ Àßí±õ Àõ ±ÕëÝ ÖõËáð_ ±ëMÝð_ Èõ, èäõ ±ëÃâ ±õ@VËõLåÞ çIÝ Èõ, çIÝ Èõ. Öõ ÚùáëÖð_ èåõ ±ëäð_ ? ±ßõ, (äÔëßù) ÞèÙ Üâõ.Ó èäõ ÜèëßëÉÞõ Öù ÎßìÉÝëÖ ßVÖõ ÉÖë_ ±èÙ Àù´ CëöÍë Üë° èùÝ, ±õ ±ëÜ Éäð_ ÕÍõ ÖõÜ É ×Ýð_. Öõ ÜèëßëÉõ À ëð_, ÒÛáõ IÝëßõ, ÇëáÖë èùÝ Þõ Ò±õ Íùåí ±èÙ ±ëäÓ Öù ±õ èð_ ɳå. ±èÙ×í Çëß Üë³áõ ÈëHëí ÃëÜ Èõ, IÝë_ ÇíÍë´ Éåõ Àõ ÒÜÞõ Íùåí Àèõ Èõ Üñ±ùÓ ±Þõ ìäèëß Àßí ɳå. ÕHë Çëß Üë³á Üëßë×í ÇáëÝ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÜë° ±ëäùÓ, Öù Âðå ×´ ½Ý. ÖõÜ Þ×í, Öù ÍùáíÞí TÝäV×ë Àßí ±ëÕù.Ó ±õËáõ ÛÃäëÞõ À ëð_ Èõ Àõ ÚùáÜë_ ìääõÀ ßë½õ, ìäÞÝ ç_CëÕìÖ±õ À ëð_ Àõ Ò±ëÉ çðÔí ±ëäí Íùáí Öù ±Üõ ßë½õ. ìääõÀÕñäýÀ ÚùáëÝ. ìääõÀ äÃßÞð_ ÚùáëÝ Àù³Þõ Àßí ±ëÕí èùÝ Öõäð_ ÝëØÜë_ Þ×í.Ó Öõ ÖõÜHëõ ÞèÙ, ½õÂÜØëßí Èõ. ±õÀ äÀíá ±õäð_ ÚùSÝùÓÖù ÕÈí ÕëÈáë ÚÔë ÇùÕÍë ½õÝë, ÂëÖëäèí ½õ³, çðßÖÞí ÀùËóÜë_ Àõ ÒÜëÝ ±ùÞßõÚá ÉÉ ´{ ÖõÜÞë ÀëÝØëÞë ÇùÕÍë μ×ëQÝë ÕHë @Ýë_Ý ÖõÜÞõ Íù{ÙÃÓ (Üëßë ÜëÞÞíÝ ÉÉçëèõÚ {ùÀë_ ÂëÝ ±õ ä ð _ ÉÍuð _ É ÞèÙ Àõ Àù³ ÜèëßëÉÞõ ÕÃõ Èõ). èäõ Õõáë_ ØñÔÕëÀ ´Þõ ±ëäõáë, Öõ Éßë á_Cëëäë×í ÍùáíÞí TÝäV×ë Àßäí ÕÍí èùÝ ! ±õËáõ ±ëÜ {ùÀ<_ Âäë´ ÃÝð_ IÝëßõ åð_ Àù´ ÃðÞù ×´ ±õÜHëõ Öù ÜèëßëÉÞõ À ëð_ Àõ Ò±õäù Àù³ ÀëÝØù ÃÝù ? èäõ ÖõÜÞí Õëçõ ±ëÕHëõ LÝëÝ áõäëÞù Èõ. ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ×í, Öù ±Üõ åð_ Àßí±õ ? ÀëÝØù èäõ Õõáù çëèõÚ ±õäù ÇùAÂù ÜëHëç Èõ. ±õËáõ ÀõÜ ÖùÍí±õ ?Ó ±SÝë, åð_ ÚÔë_Þõ ÕÃõ á_CëëÖð_ èùÝ 14
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí Èõ Öõ ±õäù ÀëÝØù Àßäù ÕÍõ ? À_³À TÝäèëìßÀ Ò±õ ÂùËù ÈõÓ ±õÜ Àèõåù Öù ÖÜõ É ÂùËë Èù. çÜÉ Öù ½õ³±õ Þõ, Àõ ÉÍÞí ÉõÜ É ÀëÝØëÞõ ±õÞí ¼ãWËÎõß Èõ ±õËáõ ±õÞõ ±õäð_ ØõÂëÝ, ±õÜë_ ÕÀÍíÞõ ÚõçäëÞð_ ? ±õÞù åù Øùæ ? Àù³ ±ë_Ôâù ÛÙÖÞõ ±×ÍëÝ, Öõ ÜèëßëÉ ìÚÇëßë Üëßí Õëçõ ±ëTÝë Þõ ÕÈí ±ë_ÔâëÞõ ÌÕÀù ±ÕëÖù èåõ Àõ ØõÂëÖð_ ÀõÜ ÜÞõ Àèõ Àõ ÒÒÛë³, É\±ùÞõ Üëßí ±ë ±äØåë ±ë Þ×í ? ±SÝë, Øõ  ëÖð _ ÞèùÖð _ ±õ Ë áõ Öù ±õ ç_Cëõ Àßí Èõ ! ÕÇëç wìÕÝë Àù³ ÀëÏÖð_ Þ×í Þõ ±×ÍëÝù. ±õäð_ ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_ μCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ ÍùáíÞí TÝäV×ë ÀßÖð_ Þ×í ±Þõ Úí° ÚëÉ\ Èõ. ±ë ÚÔí ì¿Ýë±ù ×ëÝ Èõ, Öõ ÚÔí ¬CëÜë_ É Òìäèëß Àßí ½±ù, ìäèëß Àßí ½±ùÓ ±õÜ À ëë ×ëÝ Èõ. VäMÞÜë_ ±ë ÚÔð_ ׳ ß ëð_ Èõ ±Þõ ÜÞÜë_ Àßõ Èõ. èäõ åð_ Àß_ð èð_ ? ÖÜõ É À_³ ßVÖù Àßù.ÓÓ åð_Ý ÜëÞí ÚõÌë èùÝ Àõ ±ëÕHëõ ÀõËáí ÚÔí ì¿Ýë±ù ÕÈí ±Üõ ÖõÜÞõ ÕöçëÞí TÝäV×ë Àßí ±ëÕí. IÝëß Àßí ß ëë Èí±õ ! ÕHë ±ë VäMÞëÞí ì¿Ýë±ù ÀëÜ ÕÈí ÍùáíÞí TÝäV×ë ׳ Þõ ÜèëßëÉÞõ äëÉÖõ- áëÃåõ ÞèÙ, ½B²ÖÞí ì¿Ýë±ù ½õ³åõ. ±ë Öù ÃëÉÖõ ÚõLÍäë½_ äÃëÍíÞõ ìäØëÝÃíßí ±ëÕäëÜë_ μCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ. ±ëäí ! ÜùËù äßCëùÍù ÀëÏuù Þõ ç_CëÕìÖ ÕHë Üë×õ ßëÂù ìääõÀ ±ëIÜë×ýõ ÕëCëÍí-ÚëCëÍí Üñ À íÞõ ÔëÜÔñ Ü ×í ÜèëßëÉÞë èäõ ±ëÕHëõ Üð_Ú´×í ±ëÜ ±_Øß ±ëääð_ äßCëùÍëÜë_ ÇëSÝë ! èùÝ {ë_ÕëÜë_, IÝë_ ±ëÃâ Õõáë ÕñÈõ Àõ ÒÖÜõ ±SÝë, ±ë äë½_ äÃëÍuë Þõ äßCëùÍëÞù Üð_Ú´Þë Èù Àõ ÚèëßÃëÜÞë Èù ?Ó ÚèëßÃëÜÉáçù ÀÝùý ÖõÜë_ Õë_Ççù wìÕÝë ÂEÝëý ±Þõ äëâëÞõ Õõçäë ØõÖë èùÝ ±Þõ Üð_Ú´äëâëÞõ Þë ÜèëßëÉ ÜëËõ Íùáí Àßäë ÕÇëç wìÕÝë Þë Õõçäë ØõÖë èùÝ Öù ±ëÕHëõ IÝë_ ìääõÀ ßëÂäù ÂÇëýÝë ? ÀëßHë åð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÒäßCëùÍëÞù ÀëÝØù ÕÍõ Àõ Þë ßëÂäù ÕÍõ ? ÀëßHë Àõ ±ëIÜë×õý Èõ. Öù ±Üëßí Õëçõ Èõ, ÕHë ±ë ÍùáíÞù ÀëÝØù Öù ±ëÕHëõ äõÕëß Àßäë Þ×í ±ëTÝë ±èÙ ±Þõ Îßäë ±Üëßë ÕëÈáë ³ìÖèëçÜë_ ÕHë Þ×í, ±õËáõ ±Üõ ÜëËõ Þ×í ±ëTÝë, ØõèÞõ ÜëËõ Þ×í ±ëTÝë. åõÞõ Àõäí ßíÖõ ±õÜ Àßí±õ ?Ó èäõ ±ëÞõ Üëßõ Ò±TÝäèëvÓ ÜëËõ ±ëTÝë Èí±õ ? ±õÀë_Ö Âùâäë ÜëËõ, ±ëIÜë Þë Àèõäð_ Öù åð_ Àèõäð_ ? ÜëËõ. ±õÀë_ÖÞù äÔëßõ áëÛ áõäë ÜëËõ, çIç_ÃÞù áëÛ áõäë ÜëËõ ±ëTÝë Èí±õ. ±õËáõ IÝë_ ìääõÀ×í èùäù CëËõ çIÝ-±çIÝÞù ìääõÀ ±õÜ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ Ò±Üõ ÃëÜÍõ×í ±ëTÝë Èí±õ Éõ ÜëHëç Éõ äVÖð ÀßÖù èùÝ, ÖõÞõ Öõ çëÇí Û´, ±ëIÜë×õý.Ó ±ë Âßí èÀíÀÖ Èõ. ±ëIÜë×õý É áëÃõ. ÂëËÀí (Àçë´) èùÝ Þõ, ÖõÞõ ±õ ÀßÖù ìääõÀ ßëÂäù ½õ´±õ. FÝë_ ±ëIÜë×ý ×Öù èùÝ èùÝ ±õÜë_ ÕëÕ Èõ ±õäð_ Þë áëÃõ. ÀëßHë Àõ Éõ IÝë_ ìääõÀ ßëÂíÞõ Öõ ÀëÜ Àßí áõäð_. IÝë_ ÕÀÍ ÀëÝý Àßõ ÖõÞð_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý. ÖõÜë_ çIÝ- ÞèÙ ßëÂäí. ±çIÝÞù ìääõÀ ÉÖù ßèõ. ÕÈí åð_ ×ëÝ ? FÝë_ ±ÜÞõ ±èÙ ±ëÃâ ÛëÖ Üñ@Ýù èùÝ ±Þõ çIÝ-±çIÝÞù ìääõÀ ÉÖù ßèõ, ÕÈí ÃÜõ ÖõËáð_ ±èÙ ±Âëz ÕØë×ý Üñ@Ýù èùÝ Öù ±ÜëßëÜë_ Àßäë×í áë ±äÖëßõÝ çIÝ ÞèÙ çܽÝ. çØûìääõÀ èùÝ ±õËáõ ÛëÖÞõ ´±õ. IÝëßõ Àèõ, ¬Cëù Þë μCëëÍí ±ë_Âõ ÒÕõá_ð ÖÜÞõ vÇÖ_ð Þ×í Þõ ?Ó Üõî À ë_ð, ÒÞë, Ö_ð äíÖßëÃùÞù ÜëÃý åð_ Àèõ Èõ Àõ Àù³Þõ ÖÜõ ±Üëßë ÜùÏëÜë_ Cëëáí ت, Öù ±Üõ Öëßí Õß ±ù@ËùÚß 2016
15
ØëØëäëHëí ßëÃ-¦õæ Þë Àßí±õ.Ò ±õ ÃþèHë Àßäë Éõäí ÇíÉ ØëØëlí Ñ ÕHë ±õ CëõáÈëÜë_ ÚùSÝë Àõ ÒÛáð_ Þ×í Þõ ±ë ÃþèHë Àßäë Éõäí ÇíÉ Èõ, ±õ ÚÔ_ð ×Ýð_ Ûë_Ãí É_½â.Ó ±ë äëÖ ÜÞÜë_ ßëÂäëÞí É\Øõ É\Øð_ ìääõÀ ßëÂäù ½õ´±õ. ±ë Öù ìèLØðVÖëÞÜë_ èùÝ Àõ ÒÉ_½â Ûë_Ãí ô.Ó ±õ ÜÞÜë_×í ÒáíÀõÉÓ Çëáð ±ëTÝ_ð Èõ ÖùÎëÞ ÚÔð_. ±õÜ ÀõÜ Çëáõ ? (μCëëÍ<_) ÞèÙ ×äð_ ½õ´±õ. ÕHë ±ë Öù ÜÞÜë_×í ìääõÀ èùÝ è_Üõåë. ÒáíÀõÉÓ ×´ Úèëß ÞíÀâí ÃÝð_. ÜÞÜë_ ßëÂäëÞí ÇíÉ μCëëÍí Àßí Øõ, Öù ±õ Cëõáë ÜëHëçù ÀèõäëÝ. ±ëØåý TÝäèëß×í ÜùZë Ûã@ÖÞ_ð CëõáëÕHë_ð Èõ ±õ. ±ëÕHëõ IÝë_ ìääõÀ èùÝ. ±ëØåý TÝäèëß ìçäëÝ Àù³ ÜùZëõ ÃÝù ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõ Cëõáë Û@Öù èùÝ, ±õÜÞð_ Þ×í. ÜùZëõ Éäë ±ëØåý TÝäèëß ½õ³åõ. ±ëØåý TÝäèëß ±õËáõ Àù³ ÕHë °äÞõ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ØðÑ ÜÞÜë_ Éõäð_ èùÝ ±õäð_ É äëHëíÜë_ ÞíÀâí ½Ý Þë ×ëÝ Öõ. CëßÞë, ÚèëßÞë, ±ëÍùåí-ÕÍùåí, Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ É CëõáëÞõ ! ÜÞÜë_ èùÝ Àù³Þõ ÕHë ±ëÕHëë ×Àí ØðÑ Þë ×ëÝ, Öõ ±ëØåý TÝäèëß ÀèõäëÝ. ÖõËáð_ É ½õäëÞð_, ÈÖë_ ÕHë ±õäð_ Úùáõ Þõ, ±õ ÚÔë Cëõáë ÀèõäëÝ. À_´À ìääõÀ ±ëÕHëë ×Àí Àù³Þõ Øð Ñ Â ×ëÝ Öù ÖßÖ É ½õ´±õ. TÝäèëßÜë_ ìääõÀ Þ×í ±õ, ±ëäð_ Þë ÚùáëÝ. ±õäð_ Úùáäë×í Àù´±õ ÜëÝëý Þë èùÖ Öù ÕþìÖ¿ÜHë Àßí áõäëÞð_. ±Üëßë ×Àí Àù´ÞõÝ ±ÍÇHë ×´ èùÝ ±õä_ð ±ëÕHëõ çÜÉÖ Àõ ÒÛ´, ±ë ÚßùÚß Èõ ÚÞõ ÞèÙ. Àù´Þë ÇùÕÍõ ±Üëßí ±ÍÇHë ÉÜõ ÞèÙ TÝäèëßÜë_.Ó ÕHë ÖßÖ ÜëÝëý Õõáë áùÀù±õ, Ò±ëäð_ èùÝ. ±ÜÞõ Àù´ ±ÍÇHë ±ëÕõ Þõ ±Üõ ÕHë Úùáù Èù ?Ó ÜÞÜë_ ßëÂù Þõ ! ±ë ÜùÏõ åð_ Àßäë ±ÍÇHë ±ëÕí±õ Öù ±Üëßë Þõ ÖÜëßëÜë_ Îõß åù ? ÚùSÝë ? ÞëÃßùÞë ÈùÀßë Àèõ Èõ ÒÀëÀë, ±ë ÜÞÜë_ ßëÂäëÞð_, Úèëß Úùáí ÃÝë ±ëäð_. ÖÜëßí ±Üëßù ç_ÕñHëý ±ëØåý TÝäèëß èùÝ. ±ëØåý ±ëÚw ÚÃÍí.Ó TÝäèëß ±õËáõ ÛÃäëÞõ À ëù Èõ Öõäù TÝäèëß ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÜÞÜë_ Éõä_ð èùÝ ±õä_ð Úùáí èùÝ. ÛÃäëÞõ ÀèõáëÜë_ ±õÀ ÜíÞÜëhë ÎõßÎëß Þë ÞëÂõ Öù ±õ ÚßëÚß É ÀèõäëÝ Þõ ? èùÝ. ±Üëßõ Î@Ö ±ë ÀÕÍë_ ìçäëÝ Úí½õ Àù´ ØëØëlí Ñ ±õ Û@Öù Öù ÜÞÜë_ èùÝ ±õä_ð ÎõßÎëß Þë èùÝ. FÝë_ ±ëØåý TÝäèëß Èõ, IÝë_ ±ëÃâ ÚÔ_ð ÀëÜ ×ëÝ. TÝäèëß ±ëØåý äÃß Àù´ Úùáõ Þõ ±õä_ð äÖõý. èë, ±õËáõ ±õ ¬Çí ÃìÖÜë_ ØèëÍùÝ ìÞ Ý ±ëØåý ×ëÝ ÞèÙ. FÝëßõ Û@Öù ÉÞëßë. ±ë Û@Öù À_´ Éõäë Öõäë Û@Ö ÞèÙ. ±õ TÝäèëßÜë_ Úèð ÀëÇë èùÝ. FÝë_ çðÔí TÝäèëß ÛÃäëÞÞõ ÕþëMÖ ÀßäëÞí Þ°À ±ëäõáë ÕHë ±ëä_ð ÇùAÂù Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÜùZë Þ×í. TÝäèëß ±ëØåý Öõ ÚùáëÖ_ð èåõ ? ÜÞÜë_ çÜÉä_ð ½õ´±õ. ÜÞÜë_ èùäù ½õ´±õ. ÉõÞë TÝäèëßÜë_ Àù³ ÕHë ÀÇëå çèð Àù´ ½Hëõ Àõ çëß_ð ×Ý_ð, èõîÍù, ìÞßë_Ö ×´ ! èåõ, Öõ ÜùZëÞõ ÜëËõ Õñßù áëÝÀ ×Ýù Þë ÃHëëÝ. iëëÞíÞë ±ìÛÞÝÜë_ ìØçõ ìääõÀ Õñß_ð Àßù ç_çëß ÞëËÀ ìääõÀ çë×õ ÒiëëÞíÓ Úèð Íë ëë èùÝ. ÒiëëÞíÓ Cëõáë Þë ÕþfÞÀÖëý Ñ Þßìç_è ÜèõÖë ±õÜÞë ÕIÞí èùÝ. ÜÞÜë_ ÚÔð_Ý èùÝ Àõ ÒÛáð_ ×Ýð_ Ûë_Ãí É_½âÓ Üßí ÃÝë IÝëßõ ÒÛáð_ ×Ýð_ Ûë_Ãí É_½âÓ ÚùSÝë ÕHë Úèëß åð_ Àèõ ? Ò±ßõßõ ! Úèð ÂùË<_ ×Ýð_. ±ë Öù èäõ èð_ ±õÀáù åð_ Àßíå ?Ó ±õäð_ èμ Àèõ. ÞëËÀ Öù ±õ åð_ ÀèõäëÝ ? 16
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ÛÉäõ ! ±ë ÉÃÖ Öù ÕùÖõ É ÞëËÀ Èõ. ±õËáõ ÞíÀâí Àõ ÛñÖÀëâ ÝëØ Þë Àßù ±Þõ äÖýÜëÞÜë_ ±_ØßÂëÞõ ½HëäëÞð_ Àõ ÒÛáð_ ×Ýð_ Ûë_Ãí É_½âÓ ßèù. èäõ ÜÞõ ×Ýð_ Àõ ÛñÖÀëâ ÝëØ Àßäù Þ×í ÕHë ìääõÀÜë_ ßèõäð_ ½õ´±õ. ÒÛáð_ ×Ýð_ Ûë_Ãí ÕHë ÛñÖÀëâÞð_ Öù, ÜÞ ±Þõ ìÇkë çëÜõ ±ë ÚÔð_ É_½â, çðÂõ Û°åð_ lí ÃùÕëâÓ ±õäð_ Þë ÚùáëÝ. ±õÀØÜ Öë¼UÝ ÂÍ<_ ×´ ½Ý Èõ. ±õËáõ ÛñÖÀëâ ±ëäù ±ìääõÀ Öù Àù´ ÚèëßÞùÝ Þë Àßõ. ØðUÜÞ Öù ±ëÜ ÍoÂõ Èõ, ßð_äëÍõ ßð_äëÍõ ÛñÖÀëâ ¶Ûù ×ëÝ èùÝ ÖùÝ ìääõÀÜë_ Úõçõ, ÜùÏ<_ åùÀäëâð_ ÀßíÞõ Èõ. ±õËáõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë ÛñÖÀëâ Ûñáäù Àõäí Úõçõ ! ±ÜÞõ åùÀ Àõ Àåð_Ý Þë ×ëÝ ÕHë Úë×wÜÜë_ ßíÖõ ? É´Þõ ÕëHëí ÇùÕÍí ±ëäíÞõ ìÞßë_Öõ Úõçí±õ. ±õ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÖÜëßí ±ë ì¿Ýë ±ìÛÞÝ Èõ. Ôí äSÍý ´{ Ôí ÍÿëÜë ´ËçõSÎ (±ë (Îë´áù çë×õÞë) äõßÞë ìÞÀëá ÜëËõ Çëáõ Èõ. ÉÃÖ ½Öõ É ±õÀ ÞëËÀ Èõ); ÖÜëßõ ÞëËÀ É ÖÜëßõ Öù ÛñÖÀëâ ØõÂëÝ, ±õËáõ ÕÈí ÕþìÖ¿ÜHë ÛÉääëÞð_ Èõ Âëáí. ±ìÛÞÝ É ÀßäëÞù Èõ ÕHë Çëáð ×ëÝ. ±õËáõ ÛñÖÀëâ μ×ëQÝë äÃß ÖÜëßõ ±ìÛÞÝ ÒìçãLçÝßáíÓ (ìÞWÌë×í) ÀßäëÞù. Õõáë ìèçëÚ Þë ØõÂëÝ Þõ ! ÚëÀí ±ëäð_ ÖÜëßë Õþ f ÞÀÖëý Ñ Ò±õ ã @Ëo Ã Ó (±ìÛÞÝ) ±õ Éõäð_ ÀùÓÀÞõ É èùÝ, ±ëäð_ Úí½ ÚÔëÞõ Þë èùÝ. ±õËáõ Úí½ ÚÔëÞõ ÒäÖýÜëÞÜë_ ßèùÓ ±õÜ Àèí±õ. Ò´ãLçãLçÝëìßËíÓ Þë ÀèõäëÝ ? ÛñÖÀëâ Öù Úðì©åëâí ÜëHëçù èùÝ, Éõ ÒiëëÞÓ ØëØëlí Ñ Þë, ´ãLçãLçÝëìßËí (Õùá) Þë Þ×í çÜÉÖë, ÖõÝ ÛñÖÀëâÞõ Þ×í μ×ëÜÖë. åë×í ÀèõäëÝ. ±õã@Ë_à ±õËáõ ±ìÛÞÝ É Âëáí. ±õ ÛñÖÀëâ μ×ëÜäù ÞèÙ ? Àõ ÉõÞù μÕëÝ ÞèÙ, ±ìÛÞÝ èùäù ½õ´±õ. ±ìÛÞÝÜë_ ÒìçãLç±ßÓ ÖõÞù ç_ÀSÕ ÞèÙ. ÛñÖÀëâ ±õËáõ ? μÕëÝ äÃßÞí É ßèõä_ð ½õ´±õ. èäõ è_ð IÝë_ ÕëHëí ÇùÕÍíÞõ Úõç_ð, äëÖ. ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ iëëÞ ÜYÝð_ (ÀëßHë) VäÛëä Üëßù èëVÝùÞù ±õËáõ Àù´ ÕHë Èõ ÜëËõ ÛñÖÀëâÞõ μ×ëÜåù ÞèÙ. ÛñÖÀëâÞõ ÚëÚÖÜë_ èëVÝ É èùÝ Üëß_ð. èäõ ±õ åí ßíÖõ Üëßõ ÜñÂùýÝõ μ×ëÜÖù Þ×í, Öù ÖÜÞõ Öù ±ë ÒiëëÞÓ Ïë_Àä_ð ? ±õËáõ ÕëHëí Èë_ËíÞõ Éßë Úõç_ð. Þë èùÝ ÜYÝð_ Èõ ±Þõ ÛìäWÝÀëâ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_ Öù ÕÈí ÜßÇ_ð ±ÍëÍä_ð ÕÍõ, ÞèÙ Öù Þë Çëáõ. çùîMÝù Èõ. ±õËáõ äÖýÜëÞÜë_ ßèù. TÝäãV×Ö μÕß Öù ÖÜÞõ ÂëÖßí ×´ ô Èõ Þõ ? Öù ÕÈí TÝäèëßÜë_ Öù Àßä_ð É ÕÍõ. ÛìäWÝÀëâ ÜëËõ ÖÜÞõ Àåð_ ÀßäëÞð_ ß ëð_ ÞèÙ. ±õ ±ÜÞõ ±ëäÍõ, áúìÀÀ Úèð çßç ±ëäÍõ. ±Þõ ±ë ÛñÖÀëâ Éõ ÖÜõ μ×ëÜù Èù Öõ ÖÜëßí ±ë ÞëËÀ ±ÜÞõ Ò±õ@{õ@ËÓ (Ý×ë×ý) ±ëäÍõ. ±ë ÕëÈâÞí Îë´áùÞù ìÞÀëá Àßù Èù. ±õËáõ ±õÞõ ÚÔð_ è_ð ÞëËÀ É Àß_ð È\_, çäëß×í Öõ ±IÝëß çðÔí Ào´ ÛñÖÀëâ μ×ëQÝù Þë ÀèõäëÝ. ÞëËÀ É Àß_ð È\_. Öõ ìçãLçÝßáí ÕëÈ\_ ! ÞëËÀ ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èäõ ±õ ÚßùÚß Èõ. ÀßäëÞ_ð Þë èùÝ, ÛÉääëÞ_ð èùÝ. Éõ ìßèçýá ØëØëlí Ñ Îë´áùÞù ìÞÀëá Àßäë ÜëËõ Öù (ÛÉääëÞð_) ÃùÌäëÝõá_ð èùÝ Öõ Âëáí ÛÉääëÞ_ð É èùÝ. Öõ ±ë ÞëËÀ ÛÉääëÞí Éwß Èõ. ÉÃÖÜë_ ÛñÖÀëâ μ×ëÜäù É ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ØðÀëÞ ±ëÕHëõ ÀëÏí ÞëÂäí Èõ. ±õËáõ èäõ ±ëÕHëõ åð_ ÀßäëÞð_ ? çðÕßÎûáð±ç (μÕßÈSáë) ßèõäëÞí É Éwß ! Ûßõáù Üëá äõÇäëÞù ±Þõ Þäù Üëá áõäëÞù ÞèÙ. ìääõÀÕñäýÀ ÛñÖÀëâÞù Àßù ìÞÀëá ÈÖë_Ý ÕëÈù ±õËáù ìääõÀ ßëÂäù ÕÍõ Àõ ±ÜðÀ ÕþfÞÀÖëý Ñ Ã´Àëáõ çIç_ÃÜë_ ±õäí äëÖ Üëá äõÇëÖù Þë èùÝ Öù, Âë_Í Âáëç ×´ ô ±ù@ËùÚß 2016
17
ØëØëäëHëí èùÝ Öù Úí° Þäí áëääí ÕÍõ ÕëÈí. ±õËáõ çÖû Àèõ Èõ. ÀõËáëÀ çñZÜ ±çÖûÞõ çÖû Àèõ Èõ. ìääõÀÕñäýÀ ±ë ØðÀëÞ Âëáí ÀßäëÞí Èõ. ÀõËáëÀ çñZÜÖß ±çÖûÞõ çÖû Àèõ Èõ. ÀõËáëÀ çñZÜÖÜ ±çÖûÞõ çÖû Àèõ Èõ. ç_ÕñHëý ±çÖûÞõ ½Hëõ çØû-±çØûÞù ìääõÀ ±ëäõ iëëÞ×í Öõ çÖûÞõ ½Hëõ. ç_ÕñHëý ±iëëÞ ½Hëõ Öù Õõáí Õëß çëßëçëßÞë ìääõÀ äÃß Èõ Öõ äößëÃ É Þë iëëÞ ß ëð_ Èõ. Àë_Àßë ±ùâÂÖë ±ëäÍuë Öù CëªÞõ ±ëäõ. çëß-±çëß åð_ Èõ ±ë ÉÃÖÜë_ ? ±çëßÞõ ½Hëí åÀëÝ ±×äë CëªÞõ ½Hëõ Öù Àë_Àßë ÉHëëÝ. ìäÇëßõ Öù É äößëà ±ëäõ Þõ ? ±çëßÞõ ±çëß ±äV×ë±ù ±çÖû Èõ, Þëåä_Ö Èõ. ±Þõ Èõ ±õäð_ ½Hëõ IÝëßõ äößëà èùÝ ±Þõ çëß-±çëßÞù ±ëIÜë çÖû Èõ, ±ìäÞëåí Èõ. ìäÇëß ±ëäõ Öù É Õèõáù ìääõÀ èùÝ. ìääõÀ èùÝ èõÖðÜë_ ìèÖëìèÖÞù ìääõÀ Öõ ½B²ìÖ Öù äößëà μIÕLÞ ×ëÝ. äößëÃÞë Úõ{ÜõLË ìçäëÝ IÝëà ËÀõ ÞèÙ. ìääõÀ Õèõáù ½õ´±õ. çIç_Ã×í ±ëÉõ ÉÃÖÞõ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ É Þ×í. ìääõÀ μIÕLÞ ×ëÝ ±Þõ À<ç_Ã×í ±ìääõÀ μIÕLÞ ç_çëßÞë ìèÖëìèÖÞð_ ÀõËáëÀÞõ ÛëÞ èùÝ, ÀëßHë ×ëÝ. ±ë ±õÞë VËõìÕ_Bç (ÕÃì×Ýë) Èõ. Àõ ±õ Úðì©Þë ±ëÔëßõ ÀõËáëÀõ ÃùÌäõáð_ èùÝ Èõ; çØû-±çØûÞù ìääõÀ èùÝ Öù É äößëà ËÀõ, ÕHë ±õ ç_çëßí ÛëÞ ÀèõäëÝ Àõ ç_çëßÜë_ åí ßíÖõ ÞèÙ Öù äößëà Àù´ ØèëÍù ËÀõ ÞèÙ. çØû-±çØûÞù èð_ çðÂí ×ëμ ! ÂßõÂß Öù ±ë ÕHë ÒÀßõ@ËÓ (çëÇð_) Þ×í. ÒÀßõ@ËÞõçÓ Öù @Ýëßõ ÀèõäëÝ Àõ °äÞ ìääõÀ ÒiëëÞÓ×í ±ëäõ. °ääëÞí Àâë åíAÝù èùÝ Öù. ±ë äÀíá ×Ýù iëëÞ ½Hëäë×í åð_ ÂùË<_ Þõ åð_ Âß_ð ±õ ÂÚß ÖùÝ Ào´ °äÞ °ääëÞí Àâë ±ëäÍí ÞèÙ. IÝëßõ ÕÍõ . iëëÞ çØû - ±çØû Þ ù ìääõ À ÀßëäÍëäõ Þõ Àù´ Íë÷@Ëß ×Ýù ÖùÝ ±õ Àâë Þë ±ëäÍí. ÒìäiëëÞÓ ½Hëäë×í Üðã@Ö ×ëÝ. iëëÞ ½Hëäë×í ½B²Ö Öù ÀùHë èùÝ ? ÕùÖëÞë ìèÖëìèÖÞð_ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ ×ëÝ Þõ ìäiëëÞ ±õËáõ Üðã@Ö ÛëÞ èùÝ Öõ. ±ëÂð_ ÉÃÖ ÜëÞí ÚõÌð_ Èõ Àõ ±Õëäõ. ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ ÜÞõ Èõ, ÕHë ±õ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ çÖû-±çÖûÞù ìääõÀ, iëëÞíÞí ÛëæëÜë_ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±õ ÕùÖëÞð_ É ±ìèÖ Àßí ß ëù Èõ. çÖïû-±çÖûÞù ìääõÀ É çÜÉäëÞù Èõ Àõ Éõ áZÜí ÛõÃí Àßäë ÜëËõ ßëÖ-ØèëÍù ìèÖëìèÖ ÕðØûÃá ±çÖû Èõ, ±õ Þëåä_Ö Èõ. ±çÖû äVÖð Âùâõ Èõ Öõ áùÀç_iëë Èõ. ÖõÞë×í ßëÖ-ØèëÍù Âë³Þëåä_Ö èùÝ, çÖû äVÖð ÀëÝÜí èùÝ. ±õ çÖû ÕíÞõ ÕöçëÞí ÕëÈâ É ÕÍuù ßèõ Èõ. Öõ É\±ù Þõ, ±ëIÜë Èõ Þõ Öõ ÀëÝÜí Èõ. ÚíÉ\_ ÚÔ_ð ±ë ÕðØûÃá Ò±ë÷ÞÓ (Úõ Þ_Úß)Þë äõÕëß Üë_Íuë Èõ ! ±ë ±çÖû Èõ, ìäÞëåí Èõ. ìäÞëåíÞí gÇÖë Ò±ëÕHëõÓ ìèLØðVÖëÞÜë_ Öõ äâí Ò±ë÷ÞÓÞë äõÕëß èùÖë èåõ ? ÀßäëÞí Þë èùÝ. ±ìäÞëåí±õ ìäÞëåíÞí ìÇ_Öë ÂëÞÃí Éõ Éõ ÀëÝý Àßíå Öõ ±ÔùÃìÖ Èõ . ìèLØðVÖëÞÜë_ ÉLÜõáù Öù ÉLÜ×í É çë_çëìßÀ ÀßäëÞí èùÝ ÞèÙ. ½B²ìÖ ±ÜðÀ ±_åõ á³Þõ ±ëäõáù èùÝ. ±õÀ Öù ±çÖû ±Þõ çÖûÞù ç_ÕñHëý ìääõÀ ±õ Öù çë_çëìßÀ ½B²ìÖ Þõ ÕëÈù ÀìâÝðÃ, Öõ Àâ äâõ ÒiëëÞí ÕðvæÓÞõ èùÝ. ÉÃÖ ±çÖûÞõ çÖû ÜëÞõ Èõ. ÞèÙ. çÖûÝðà èùÝ Öù Öù Àâ äâõ. ±ë ÞëÞë Éõ ½Hëõ Àõ ±ë çÖû ±ëäð_ Èõ ±Þõ ±çÖû ±ëäð_ Èõ, ÈùÀßë_Þõ ±õÜÞë ßÜÀÍë_ ç_Ú_Ôí É ½B²ìÖ èùÝ, ÖõÞõ ÒçQÝÀû ØåýÞÓ À ëð_. ÀõËáëÀ V×ñâ ±çÖûÞõ ÖõÜ ±ë áùÀùÞõ Öù Ò³LÀÜËõZëÓ (±ëäÀäõßë) Þõ 18
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ÒçõáËõZëÓ(äõÇëHëäõßë)Þí É ½B²ìÖ, Õöçë ç_Ú_Ôí ÚíÉ\_ ÚÔð_ ßõìÍÝù-Ëíäí Öù ÕþIÝZë Ãë_ÍÕHë Èõ, É ½B²ìÖ ±ëÂù ØèëÍù ß ëë Àßõ. ìèLØðVÖëÞÞë ÕþIÝZë ÒÜõÍÞõçÓ Èõ. áùÀùÞõ Öõ ±ëäð_ èùÖð_ èåõ ? ìèLØðVÖëÞÞù ÜëHëç ÕþfÞÀÖëý Ñ ßõìÍÝù-Ëíäí Öù Cëß-CëßÜë_ Èõ. ½õ Õñßù ½B²Ö ×ëÝ Öù ±ëÂë äSÍý (ÉÃÖ)Þõ ØëØëlí Ñ ±õ äëÖ É\Øí Èõ. FÝë_ iëëÞ É ±ë_Ãâí μÕß ÞÇëäõ ! ±ë Öù ±HëèyÞí áZÜí Þõ ±HëèyÞë ìäæÝÞí É ÕëÈâ ÕÍuë Èõ ! ÕHë Þ×í IÝë_ ±ëÃâ åð_ ×ëÝ ? ±õÞõ É Üùè ÀèõäëÝ ±õÞõ ÂÚß Þ×í Àõ ÉÖí äÂÖõ ÞÞëÜí ÀëÏõ Èõ Þõ Þõ ! Üùè ÀùÞõ ÀèõäëÝ Èõ ? Þë ÉwìßÝëÖ ÇíÉÞõ ÞëÜ ÕßÞð_ Úõ_À ÚõáõLç ÚÔð_ À<ØßÖÞí ÉMÖíÜë_ áëäõ Þõ ÉwìßÝëÖ ÇíÉÞí Àçß äõÌõ, ±õÞð_ ÞëÜ ½Ý. À<ØßÖÞí ÉMÖí ±õËáõ ÒßíÎLÍÓ (ÕëÈ\_) ÕHë Üùè ÀèõäëÝ. Þë Üâõ. çßÀëßõ á³ áíÔð_ èùÝ Öù ßíÎLÍõÝ Üâõ, ±ë ÀùÞë Éõäð_ Èõ Öõ Àèð_ ? ±ë Íð_ÃâíÞõ ÕHë ±ë Öù À<ØßÖÞí ÉMÖí ! ÜëËõ ±ëÕHëõ åð_ Àßí Âë_ÍÞí ÇëçHëíÜë_ ÞëÂíÞõ ±ëÕõ Öù Âëäë á³ áõäð_ ½õ³±õ ? ±ëIÜëÞð_. ±ëIÜëÞð_ Ûáõ Þë çܽõ, ±ëäõ ÖõÞë Éõäð_ Èõ. ±SÝë, Öëßõ Íð_Ãâí Âëäí Èõ ÕHë ÕßáùÀÞð_ Öù Àßù ! ÕßáùÀÞð_ ÚÃÍõ ÞèÙ ±õäð_ Àõ ÇëçHëí Âëäí Èõ Öõ Õèõáë_ Þyí Àß. Íð_Ãâí Öù ßëÂù ! ±ë áùÀ Öù ÚÃÍõáù É Èõ, ±õÜë_ À_³ ±õ Íð_Ãâí èùäí ½õ³±õ, ÞèÙ Öù Íð_Ãâí ÂëÔëÞù ÚßÀÖ Èõ ÞèÙ. ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ èùÝ Àõ Üëßõ ±×ý É åù ? ±ë Öù ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë Èõ. ÕùÖëÞð_ À_³ ½õÍõ åð_ á³ ÉäëÞð_ Èõ ? ±õËáð_ É ½õ ±õ ìäÇëßÖù ìÍìç{Þ ÞèÙ, ÕùÖëÞí çñ{ ÞèÙ Þõ Àåð_ ÛëÞõÝ èùÝ Þõ, ÖùÝ CëHëð_ Èõ. ÞèÙ ! ÀùÓÀÞõ Íð_ÃâíÞõ Âë_ÍÞí ÇëçHëíÜë_ ÂëÖù ÉÃÖÞë áùÀù ÚÔë èõÖð äÃßÞí ì¿Ýë Àßõ É\±õ ±õËáõ ÕùÖõ ÕHë ÂëÝ ! Íð_Ãâí ±õäí äVÖð Èõ Èõ. èõÖð Ào´ Þyí èùÝ É ÞèÙ. èõÖð ±õËáõ ±ëÕHëù Àõ Âë_ÍÞí ÇëçHëíÜë_ ÞëÂõ Àõ Öõ Ýð{áõç (ÞÀëÜí) ±õ ìääõÀ, çØûìääõÀ çÇäëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ èõÖð ׳ ½Ý. ±õËáõ Àù³Þõ ÛëÞ Þ×í, ìÚáÀ<á ÚõÛëÞÕHëð_ Èõ. ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ÜÞÜë_ ÜëÞõ Àõ Òèð_ ÀèõäëÝ. À_³À È\_Ó ±Þõ ±õÞõ ÞëÝ ÀõÜ ÕÍëÝ ±ëÕHëë×í ? åõÜë_ ìèÖ-±ìèÖ, ÖõÞù ÂÕõ ìääõÀ ±ë ±ëìØäëçí ÕHë ÜÞÜë_ çÜÉõ Àõ Òèð_ À_³À È\_.Ó ±Üëßí Õëçõ TÝäèëß ½B²ìÖ Öù ìÞß_Öß ÀëßHë Àõ ±õÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë Úõ ÃëÝù Þõ ±ë èùÝ ! Àù³ CëìÍÝëâÞí À_ÕÞí Üëßí Õëçõ Õöçë Úõ ÚâØÞù èð_ μÕßí È\_ !Ó ±Þõ ±õ Çëß ÉHëÞù ᳠ó Þ×í. Àù³ ßõìÍÝùäëâëÞí À_ÕÞí Üëßí ±õ μÕßí É ÃHëëÝ Þõ ? FÝëßõ ±õÜÞõ Üëßäð_ èùÝ Õëçõ×í Õöçë ᳠ó Þ×í. ±Üõ ±õ äçëTÝë É IÝëßõ ±õ Üëßí åÀõ, ±õ ÜëËõ ±ìÔÀëßí Èõ ±õ. ±Þõ Þ×í. ±ë ÚÔë_Þù ±×ý É åù Èõ ? ÒìÜìÞ_ÃáõçÓ Àù³Þù μÕßí Þë èùÝ Öù ÈõäËõ äèðÞù Öù μÕßí (±×ý äÃßÞð_) Èõ. Éõ CëìÍÝëâõ ÜÞõ èõßëÞ ÀÝùý, èùÝ É. ±ëÞõ ÀõÜ Õèù_Çí äâëÝ ? FÝë_ ìääõÀ ÉõÞõ ½õÖë_Þí çë×õ É ÜèÙ Öõá ßõÍëÝ ±õ åð_ Þ×í, çëßëçëßÞð_ ÛëÞ Þ×í, IÝë_ åð_ ×ëÝ ? ÜùZëÞí ÀëÜÞð_ ? CëHëë ÈùÀßëÞõ ÚëÕÞõ ØõÂÖë É ÜèÙ Öõá Öù äëÖ Éäë Øù ÕHë çë_çëìßÀ ìèÖëìèÖÞð_ ÕHë ßõÍëÝ. ÕùÖõ äë_ÇÖù Þë èùÝ, ÇùÕÍí ±ëCëí ÜñÀíÞõ ÛëÞ Þ×í. ßÜÖÜë_ ÕÍuù èùÝ Þõ ±ÇëÞÀ ÚëÕÞõ ØõÂõ Öù Þõçõçßí äVÖðÜë_ ìääõÀ ÉâäëÝ ÖõÞõ Öõá ßõÍëÝ. ±õäð_ ±ë CëìÍÝëâ ØõÂÖë_Þí çë×õ ÉÃÖ ±ëÂð_ Ò±ÞûÞõçõçßíÓ (ìÚÞÉwßí) Öõá ÕÍÝð_, Öù ÚYÝð_ Üõá CëìÍÝëâÞõ ÈõË<_ ±Þõ ±ë ±ù@ËùÚß 2016
19
ØëØëäëHëí ÕìßÃþèÞë çëÃßÜë_ ÍñÚí ÃÝð_ Èõ. ÒÞõçõçßíÓ(Éwßí) ÂùØ ÂùØ Àßõ. ÕÈí ÂëÖß á´ ±ëäõ Èõ, ÕëÈù Þõ ÛÃäëÞ ÕìßÃþè ÀèõÖë Þ×í. ÜëËõ ØßõÀõ ÕùÖëÞí ÕëHëí Þë Þë Àßõ Èõ. ¶áË<_ ±ë É_½â äÔëß ÒÞõçõìçËíÓ (ÉwìßÝëÖ) ÀõËáí Èõ ±õ Þyí Àßí äÔëß Àßõ Èõ, Üñ±ù. ÀõËáí É_½â ßëÂäë Éõäí áõäð_ ½õ³±õ. ±ë ØõèÞõ ÜðAÝ åõÞí Éwß Èõ ? ÜðAÝ èÖí ? ±ëäUÝÀ ÉõÞõ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ ±õËáí ! Öù èäëÞí, Öõ ÖõÞõ ZëHëõ ZëHëõ Áí ±ùÎ ÀùVË (ÜÎÖ) ±ëäUÝÀ ±õËáõ ÉõÞë äÃß Þ Çëáõ. Þë ´±õ ÜYÝë É Àßõ Èõ. ÚíÉ\_, ÕëHëíÞí Éwß Èõ, ±õ ÕHë Öù åð_ ×ëÝ ? ÜÞðWÝÕb_ ÞÀëÜð_ ½Ý. ±õËáõ ±õäð_ ±õ Þ õ Áí ±ùÎ ÀùVË ÜYÝë É Àßõ Èõ . ÕÈí À_´ ÞèÙ Àõ ±IÝëßõ Öð_ äõÏÜí Þõ ÕñßHëÕñßí Þõ ±õäð_ ÉwìßÝëÖ ÂëäëÞí Èõ. Ûñ áëÃõ Èõ ±õËáõ åð_ Àõ Öõäð_ Âë. ÂíÇÍí Àõ Øëâ-ÛëÖ Éõ À_´ èùÝ ÕHë ÎëÝß (±ãBïÞ) ×Ýù, ÜëËõ ±õÞõ èùáäù. ±ë ±ëäUÝÀ, ±õÞë ÕñßÖð_ ±ëÕHëõ Õßäå ßèõäëÞð_ èÖð_. ÒÎëÝßÓÞõ èùáääë ÜëËõ åð_ ½õ³±õ ? IÝëßõ ±ë åõÞë ÕñßÖð_ ? ±ëäUÝÀ ÕñßÖð_. áùÀù Àèõ Àõ ÒlíÂ_Í, Úëçð_Øí !Ó Þë ±SÝë, Éõ èùÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. Öõ ÞëÂí Øõ Þõ ÜèÙ. ÂíÇÍí-ÀÏí ÞëÂí èùÝ ÖùÝ ØëØëlí Ñ èäõ ÂëÔð_ ±õËáõ À_´ ÂëÔð_ ±õÀáð_ ±õ èùáäëÝ. ÕÈí çõÀLÍßí VËõÉ(Úí½ Þ_Úß)Þí ÉwìßÝëÖÜë_ ÕèõßäëÞð_-ßèõäëÞð_ ±õ Èõ. °ääë ÜëËõ Çëáõ ? ÕëÈ\_ ±õÞð_ ÕìßHëëÜ ±ëäõ. ìß{SË Öù ±ëäõ À_³ ÜëÞÞí Éwß Èõ ? ±ë Öù ÜëÞÞõ Âùâõ Èõ Þõ Àõ Þë ±ëäõ, Éõ Àßù ÖõÞð_ ? ÜñìÈóÖ ×³Þõ Îßõ Èõ. ±ë ÚÔð_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ×í èäõ ±ëäUÝÀ ±ùÈë ×ëÝ ±õäë_Ý Þ×í. Àù´ ½Hëäð_ ½õ³±õ Þõ ! Àèõå,õ ÒÜëßõ ±ùÈë Àßäë Èõ ÕHë ×Öë_ Þ×í. ÈùÀßëÞí ±õÀ ØèëÍù ½õ ÞâÜë_ Âë_Í ÞëÂõáð_ ÕëHëí äèð ÚñÜëÚñÜ Àßõ Èõ, CëßÜë_ Úößí ÀÇÀÇ ÀÝëý Àßõ ±ëäõ Öù áùÀ À_Ëëâí ½Ý. ±SÝë, À_Ëëâí ÃÝù ? Èõ.Ó ÕHë ÜÞÜë_ ±õËáù Ûëä èùÝ Àõ ÒÜëßõ ±ùÈë IÝëßõ Àèõ, Òèë, ±Üëßõ Öù çëØð_ É ÕëHëí ½õ³±õ.Ó Àßäë_ ÈõÓ ±õËáù Ûëä ×ëÝ ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_. ±ëäð_ ½õ ×ëÝ Þõ Öù ±õÞõ çëÇëÞí ìÀ_ÜÖ çܽÝ. ÉõËáð_ äÔëßõ ±Þû±ëäUÝÀ, ±õËáí äÔëßõ ±ë áùÀ Öù ÎõLËë Þõ ÀùÀëÀùáë Âùâõ Èõ. ±SÝë, μÕëìÔ. ±ëäUÝÀõÝ μÕëìÔ Èõ, ÈÖë_Ý ÉwìßÝëÖ Öëßõ åõÞí ÉwìßÝëÖ Èõ ±õ ½Hëí áõ Þõ ! ÇùAÂí Èõ ±õËáõ μÕëìÔ ÃHëëÝ ÞèÙ. èäë, ÇùAÂð_ ÕëHëí Þõ ßëhëõ ÂíÇÍí Üâí ó Öù ØßõÀ äVÖð, ±ëäUÝÀ ÚÔð_, ìäÇëÝëý äÃßÞð_ ±ë Øõè ÚñÜ ÕëÍõ ? Þë ÕëÍõ. ±õËáõ ÉwìßÝëÖ åð_ Èõ, ±õËáð_ Þyí Àßí áù. ÛÃäëÞõ åð_ À ëð_ èÖð_ Àõ çèÉ ×äð_ ½õ´±õ. ±õÞí Üõâõ É ×ëÝ. ±õÞõ ÕõåëÚ ÒÚë ëçð ±Þõ ±_ÖßçðÂÞí äEÇõ Õë_Ç-Øç ËÀëÞù ÀßäëÞí ßëè Þë ½õäí ÕÍõ, ±õÞí Üõâõ É ×ëÝ Îõß èåõ Öù Çëáåõ, ÕHë ±ë Þõäð_ ËÀëÞù Îõß èùÝ ±Þõ Öõ ÉBÝë Þë É\±õ ±Þõ ±ëÜÞõ Öù, ±ë Öù Öõ Þë Çëáõ.Ó ±ë Öù ±ÞûÞõçõçßíÓ ÉwìßÝëÖ Úðì©åëâí±ùÞõ ÉBÝë ½õäí ÕÍõ. Õõáð_ Öù FÝë_ ÕõåëÚ ÀßäëÞð_ ×ëÝ IÝë_ ×´ ½Ý, ±õÞð_ ÞëÜ ÛõÃí Àßí Èõ. ±ëäUÝÀ ÚÔð_. ±ÞëäUÝÀÜë_ ±ìääõÀ áëäõ μÕëìÔ ±ë É_½â×í äÙËëÝ Èõ, ßùÉ ßùÉ äÔëßõ Þõ äÔëßõ äÙËëÝ Èõ. CëßÜë_ ÚëÃ Þ èÖù Öõ áùÀùÞù Úëà ½õ´Þõ ÕùÖõ Úëà ¶Ûù Àßõ. ÕÈí IÝë_ ÂùØ 20
çèÉÖë, ìääõÀ-±ìääõÀ×í Õß ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ±ë Õõáí ÜñÖßÍí Âùâõ
Àõ åßÜ ±ëäõ ±õ ÀùÞõ, ±õ åð_ äVÖð Èõ ? ±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ±õËáõ ÜëHëçõ ìääõÀ×í çÜÉäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ìääõÀ ß ëù É Þõ ! Öõ çèÉÖë Þë ßèõäë Øõ. çèÉÖëÜë_ Öù ìääõÀ Àåð_ É Þë èùÝ. äèõáð_ ¶Ìäð_ ½õ´±õ ÕùìçÚá (å@Ý) ×ëÝ Öù çèÉÖëÜë_ Öù ±õ @Ýëßõ ÂëÝ Àõ FÝëßõ Õõáù ±ëÕõ Çëß-çëÍë Çëßõ. ÕÈí Èõ Öõ çÜ°-ÀßíÞõ Éõ ÚLÝð_ IÝëßõ ÂëÝ, ÞèÙ Öù Üë_ÃäëÞð_Ý ÞèÙ, ìäÇëßõÝ ±õ çëÇð_. ìÞ Ý ßëÂäù ÈÖë_ Éõ ÚLÝð_ Öõ çëÇð_. ÞèÙ, Àåð_Ý ÞèÙ. Öõ Ûñ áëÃÖí èùÝ Öù ±õÜë_Ý ÕÈí ±õÜ ÕÀÍ ÞèÙ ÕÀÍäëÞí, Àßë_ÉäëÞð_ (±çèÉ ÖLÜÝ ÞèÙ. ×äð_) ÞèÙ. äíÖßëÃùÞù ÜëÃý Àßë_ÉäëÞù LèùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Öù ±õÀØÜ ÈõSáí ØåëÞí Àë_ Öù çèÉ Àë_ Öù Àßë_Éäð_, Úõ É èùÝ. Öõ äëÖ ×´ Þõ ? ±ë Àßë_ÉÖë ½õÝõáë Üõî áùÀùÞõ. ÜùZëÞë çëßð ±ëäð_ ØëØëlí Ñ ÈõSáí É Þõ ! IÝëßõ Úí° À´ ? èùÖð_ èåõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ äëÖÞõ ÕÀÍõ ±õ Ë áõ ±ëÕHëõ ÈõSáí Øåë Õß×í ±ëÃâÞí Øåë±ù ±ëÕHëõ ÀßÖë_ É´±õ Öù ±õäí Øåë μIÕLÞ ×ëÝ, ÕHë ±ëÃâ×í ½Hëí±õ, ±ë Àßë_Éõ Èõ. É ØðÀëÞ ÜùËí ÀßÖë_ ÃÝë èùÝ Öù ? ÈõSáí Øåë ØëØëlí Ñ èë, ±ëIÜë Öù ÀÝõ ÃëÜ ß ëù ±Þõ ÜùÍí ±ëäõ. äß äÃßÞí ½Þ É\±ù Öù Âßë_ ? äß Öù èÉ\ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈõSáí ØåëÞð_ ìÕ@Çß (ìÇhë) ±ëTÝù Þ×í Þõ ½Þ ÉÜäë ÚõÌí Èõ ! çëÜõ èùÝ Öù É IÝë_ çðÔí ÉäëÝ Þõ ? iëëÞ ±õ Þ ð _ ÞëÜ Àèõ ä ëÝ Àõ ÜëHëçùÞõ ØëØëlí Ñ Öù É É´ åÀí±õ. ±ë ÖÜÞõ çëèìÉÀ ÚÞëäõ. åëVhëÜë_ Öù Ò±ëÜ Àßù Þõ ÖõÜ Àßù Þõ ÖÕ Àßù Þõ ÉÕ Àßù Þõ Îáëb_ ÀßùÓ Þõ ÈõSáí ØåëÞð_ ±õÀ ìÕ@Çß ±ëÕð_ È\_. ±õ ÚÔð_ èùÝ. ÀßäëÞí É À×ë Àèí Èõ. çèÉ Àßë_Éäë ÃÝõáë ±õ ÇñÀõ ìääõÀ ×äëÞù ßVÖù É Àù´±õ ØõÂëÍuù Þ×í. ±èÙ Úõçõ ±ë èÜHëë_ ±õÀ Û´±õ äëÖ Àßí èÖí, ÒÀßù, Öù çèÉ ×´ ½Ý Àõ Þë ×´ ½Ý ? IÝëßõ çèÉ ÀßùÓ ÀèõÖë èÖë Þõ ! ±õ ±ëIÜë ÜëËõ Àõ ±ëIÜiëëÞ ×äëÞð_ Èõ. ÜëËõ Àèõ Èõ, ÒÀßù !Ó ±õËáõ ±õ Éõ ÒÀßùÓ Àèõ Èõ TÝäèëßÜë_ äÖýä_ð ìääõÀ×í Þõ, ÕHë ±õ ±ëIÜiëëÞ ÀßùÍù ±äÖëßõÝ ÕëÜõ ÞèÙ. èäõ ÖÜÞõ ØëØëÞí ÀòÕë×í ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí ±ëIÜiëëÞ çèÉ Èõ. ±õ çèÉ ãV×ìÖ μIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ±õËáõ ÒçèÉÓÞõ ±Þõ ÒÀßùÓÞõ ÚõÞõ ±ëìØ äõß ! Éåõ. ±õËáõ Þäð_ μÜõß½õ Àõ ÈõäËõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Èí±õ Àõ ±ë ÚÃÍõ ±õ ä ð _ Èõ ±Þõ ±ë Øñ Ô Þí äõß Âß_ð Àõ ÞèÙ ? çäëßÜë_ Çë ÞèÙ ×ëÝ. Öõ ÕÈí ÜíÌ< _ ÀëÏí çèÉ ±äV×ë Àßäë×í ÕþëMÖ Þ ×ëÝ. ±õ ÞëÂäëÞí ì¿Ýë ±ëÕHëõ Àßäí, ÞëÂõáð_ ÜíÌ<_ ÀëÏí Öù iëëÞí ÕðvæÞí ±ëÜ ÀòÕë äßçõ Àõ çèÉ ÞëÂäð_. ±õ Öù ±ëÕb_ ìäiëëÞ ±õäð_ Èõ Àõ ÀëÏí ×Ýù, Öù ØèëÍù äYÝù. Éõ áùÀù ±õÜ Àèõ Àõ ÞëÂõ. ±õäð_ ±ëÕHëõ ½HÝð_ Àõ ±äâð_ ÎÝð* Öù ÕÈí Ò±ëÜ Àßù Þõ ÖõÜ ÀßùÓ ±õ çèÉ ±äV×ë×í Úí½ ÜáÜÕ|ë Üëßí ÜëßíÞõ çÜð_ Àßí Øõäð_. áùèí ìäv© ÀßëäÍëäõ Èõ. èäõ ÀßÞëßë ÜÞÜë_ Âðå ÞíÀâÖð_ Ú_Ô Àßí Øõäð_ ±Þõ áùèí ÞíÀYÝð_ Öù çëÜù ×ëÝ Èõ Àõ ÒÜõî ±ëÜ ÀÝð* Þõ ÖõÜ ÀÝð*.Ó ±ë Öù äëÝØù ×´ Éåõ (çëÜëÞõ ØðÑ ×Ýð_ Öù ±õÞù Øëäù ßÂÍí ÜßäëÞ_ð ÀÝð* ! ¶Ûù ×åõ). ±ù@ËùÚß 2016
21
ØëØëäëHëí Õþ f ÞÀÖëý Ñ ±õ Ë áõ ±õ ä ð _ ÚÞõ Èõ . Õõ á í Úùáëääë ÕÍõ Èõ. ±èÙ Àù´ ±õäë ìääõÀí Þ×í TÝã@ÖÞð _ ±ë÷ Õ ßõ å Þ Àßäë É´±õ Öù Úí½ ×Ýë èÉ\. ÞèÙ Öù Âßí ßíÖõ iëëÞíÞõ Öù ÚùáëääëÞ_ð ÕEÇíçÞõ ÕëÈâ áùÇù ÕÍÖù èùÝ Èõ. èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕõ Éõ ±ë äÍëÕþÔëÞÞí ØëØëlí Ñ èë, Öõ ±õäð_ ×´ ÃÝð_ Èõ. ±õËáõ ±õäð_ çëÇäíÞõ ÀëÜ á´ áõäð_, ±õÞõ ìääõÀ ÀèõäëÜë_ äëÖ ÀíÔí èÖí, èäõ ±ë äVÖð Àõäí ßíÖõ TÝäèëßÜë_ ±ëäõ Èõ. çëÇí äVÖð ÕHë ìääõÀ×í ±ëÕäí ½õ´±õ, çÜÉ ÕÍõ ? ±ë ìääõÀ Àõäù ? ±õ Ôùá ÜëßíÞõ Þë ±ÕëÝ. èëìËóáí (xØÝ×í) ØëØëlí Ñ Üëßõ ÚÔí ÉBÝë±õ èëÉß ßèõ É. èùÝ Öù ÚÔð_ ÇëSÝð_. ±õËáõ ½õ´ áõäð_. ±õ äÍëÕþÔëÞ ÖßíÀõ ±ëäõ Öù è_ð ¶Ûù ×´Þõ ±ëÜ çáëÜ Àß_ð ±Þõ ±õ Èõ Öõ Àèõåõ, ÒÞë, è_ð Öù ØåýÞ ìääõÀ ¼ãWË èëÉß ÕëÀë ìÞ Ý×í Àßäë ±ëTÝù È\_.Ó IÝëßõ è_ð Àè_ð, ÒÚõçù Úë.Ó ÞíÇõ Õþ f ÞÀÖëý Ñ ±ë ìääõ À ¼ãWË Àõ ä í ßíÖõ ÚõçëÍ_ð ÕHë ÚÔëÞõ ÂçõÍíÞõ. ½õÍõ Öù ±õ Úõçõ É Àõâääí ? ÞèÙ. Àù´ ÚõÌ_ð Þ×í Üëßí Õëçõ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ½õ ÀßäëÞ_ð Þyí èùÝ Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Üùßëß° Øõçë´Ýõ ÞèùÖë ÚõÌë. Àõ Üëßõ ìääõÀ Àßäù É Èõ, Öù ±ë"Þ Ôí ÜùÜõLË ìääõÀ Üùßëß° Øõ ç ë´Þõ ÚùáëTÝë IÝëßõ ÕHë Úèð ½B²Ö ×ëÝ. ±õËáõ åíÂäëÞí Éwß Þ×í èùÖí. ìäÞÝ.... Ò±ëÕHëõ ìääõÀ Àßäù ÈõÓ ±õäð_ Þyí ßëÂä_ð ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ Üùßëß° Øõçë´ Úèð ìäÞÝí ±õËáõ ±õ ÕùÖõ ±õÞí Üõâõ Öõ CëÍí±õ èëÉß É ×´ ÜëHëç. IÝëßõ Àèõ, ÒÒÕHë ÒçëèõÚÓ ÀõÜ Àèù Èù ? ½Ý ±ëÕHëÞõ. Üëßõ ÚÔí ÉBÝë±õ èëÉß ßèõ É. è_ð Öù ¶Ößí ÃÝõáù È\_.ÓÓ Üõî À ë_ð, ÒÒè_ð çëßë ÜëHëç iëëÞíÞù TÝäèëß×í ìääõÀ ÚÔëÞõ ÒçëèõÚÓ Àèð_ È\_.ÓÓ ÔÜý ÕëQÝëÞí ìÞåëÞí @Ýë_ ±ëÃâ Èõ Àõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ÖÜõ ±õÜÞõ À ë_ð Àõ Òè_ð ÖÜëßí ç_CëÕìÖ Èõ Öõ IÝë_ ±ëÃâ Âðßåí Õß Úõçõ Èõ ÖõÞí ÂðßåíÞõ çëèõÚ Þ×í ÀèõÖù, ÖÜëßë ÃðHëÞõ Àè_ð È\_.Ó ìÀ_ÜÖ ÛÃäëÞÞõ Þ×í, ÕHë Õõáù ÉBÝë Àßí ØëØëlí Ñ èë, èë. Üõ î À ë_ ð , ÒÒÖÜëßí ±ëÕäë ¶Ìuù ÖõÞí ìÀ_ÜÖ ÛÃäëÞÞõ Èõ. äÍëÕþÔëÞÞí ÂðßåíÞõ è_ð À_´ Ãë_Ì<_ ±õäù Þ×í. èë, ±ë ÚÔëÝ Þë ¶Ìuë ÕHë Õõáù ¶Ìuù, Öù ÕHë ÖÜëßë ÃðHëÞõ ÒçëèõÚÓ Àè_ð È\_.ÓÓ è_ð Öù ØßõÀÞõ ÛÃäëÞõ ÞùîÔ Àßí, Àßõ@Ë. ±õËáõ ±ë ½õäëÞ_ð Èõ. ÒçëèõÚÓ Àè_ð È\_ Þõ ! ìäÞÝ ÜðAÝ ÃðHë èùäù ÕZëëÕZëí èùÝ É ÞèÙ. è_ð Öù ÜíáÜëìáÀÞõ ÞíÇõ ½õ´±õ, ÜùZëõ ÉÞëßÞõ. ÚõçëÍð_ Þõ ±õÞë Íÿë´äßÞõ μÕß ÚõçëÍ_ð. ÕZëëÕZëí TÝäèëßÜë_ ØõÂëÝ ÛõØ ÈÖë_ ±õ Èõ ìääõÀ Þë èùÝ ÕHë ìääõÀ èùäù ½õ´±õ. ±ëIÜë±õ ÀßíÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞíÞë TÝäèëßÜë_ Úõ TÝã@Ö çßÂ_ð ÕHë TÝäèëß×í ìääõÀ. ç_CëÞë Úèð μÕÀëßí èùÝ Öõ Þ õ Þë Úùáëääë ÕÍõ ? èäõ ±õ ÚÔë äEÇõ ÛõØ èùÝ Âßù ? ØëØëlí Ñ ±õÜÞí ¼ìWËÜë_ ÛõØ É Þë èùÝ, ±ùÞßßí Èõ. èäõ ±õ ±èÙ ±ëäõ Öù Úèëß Úõçí ß ëë èùÝ, ÌõÀëb_ Þë ÕÍõ, Öù Àõä_ð ÂßëÚ ØõÂëÝ ? äíÖßëÃÖë èùÝ. ±õÜÞë TÝäèëßÜë_ ÛõØ èùÝ. ÂßëÚ Þë ØõÂëÝ ? ÖÜëßí ÚÔëÞí ±ëÚw Þë äÍëÕþÔëÞ ±ëäõ Öù èð_ ¶ÌíÞõ ±õÜÞù ±ëäÀëß ½Ý ±õËáë èëßð è_ð Úùá_ð. ±õËáõ ÕÈí Üëßõ É Àßð_ Þõ ±õÜÞõ Õëçõ ÚõçëÍð_. ±õÜÞù TÝäèëß Þë 22
±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ÇñÀëÝ. ±õÜÞõ Öù ìäÞÝÕñäýÀ ¬Çõ ÚõçëÍð_ ±Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Õõáð_ Àèõ Èõ Àõ ÒÉÖë ßèõ Öù ±õÜÞõ ½õ Üëßí Õëçõ×í iëëÞ ÃþèHë Àßäð_ èùÝ Öù çëß_ðÓ ±õ ÀÝù Ûëà Úùáõ Èõ Þõ Õõáð_ Àèõ Èõ Àõ Ò±ë Üëßí çëÜõ ÞíÇõ ÚõçëÍð_. áùÀÜëLÝÞõ ÒTÝäèëßÓ ìÚÇëßë_ @Ýë_ ÉåõÓ ±õ ÀÝù Ûëà Úùáõ Èõ ? À ëù ±Þõ ÜùZëÜëLÝÞõ ÒìÞ ÝÓ À ëù, ÜëËõ ØëØëlí Ñ ±õ Ûëà ÕßÜëIÜÛëà Èõ. ÒÛáõ áùÀÜëLÝ äèõäëßÞõ Öõ wÕõ Ò±õ@çõMËÓ Àßäù ÕÍõ. ±õ Ãë_Íù-Cëõáù Èõ, ±ëÕHëí ½õÍõ ±ìäÞÝÜë_ Úùáõ ±Üõ ¶ÌíÞõ ±õÜÞõ Þë Úùáëäí±õ Öù ÖõÜÞõ ØðÑ Èõ, ÕHë Öõ èäõ @Ýë_ Éåõ ?Ó ±õ ÕßÜëIÜÛëà Úùáõ ×ëÝ, ÖõÞí ½õÂÜØëßí ±Üëßí ÀèõäëÝ. Èõ. Þõ ÚíÉ\_ Àù´ ØäëÂëÞð_ Þ×í Àõ ç_Cëßõ ±ëäù iëëÞíÞù Vä-ÕßÞù ìääõÀ Úèð ¬ÇëÜë_ ¬Çù Üëá. çëßëÞõ É Þ×í ç_CëßÖë Öù ÕÈí ! ±Þõ ç_CëßíÞõÝ ±õÞí Õëçõ Øäë±ù Þ×í, ±õÞí Õëçõ ìääõÀ èùÝ. Âë_Íõáë ÇñHëý Èõ. Öõ ±èÙ Âë_Íõáë ÇñHëý Þë Çëáõ. ±ëIÜë ÕþëMÖ ×ëÝ ±õËáõ ÚÔù ÍÂù È^Ëí ±èÙ Öù áèí ½õ ´ ±õ , Öõ ±ëÜ Çùî Ë í ½Ý ½Ý. IÝë_ É\Øë´ ÞèÙ ßèí ÕÈí. É\Øë´ @Ýë_ ÇùÕÍÖë_Þí çë×õ É ! çðÔí ? Úðì©Üë_ ÍÂù Èõ IÝë_ çðÔí, ÛõØÚðì© Èõ IÝë_ ÀëßHë Àõ ÉÃÖ ±ëÂð_ çyìßÝë_ ÛßèëÍÜë_ çðÔí. ±ëIÜØåýÞ ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ÛõØÚðì© ÉÖí ßèõÞõ ±ÛõØÚðì© μIÕLÞ ×ëÝ. ÕÈí ÒÚð쩱õ ÜñÀõ ÖõÜ ÚÎë´ ß ëð_ Èõ. ±ëÕHëë çIç_ÃÞù èõÖð ÀßíÞõÓ ±ÛõØÖë ßèõ Þõ TÝäèëß ØßõÀ ½õÍõ É\Øù åù Èõ ? ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀßäëÞù èõÖð Èõ. ÒiëëÞí É\Øù ßèõ. TÝäèëßÜë_ Éõ ÛõØ ØõÂëÝ, ±õÞð_ ÀëßHë ÕðvæÓ çëÜëÞë ÀSÝëHë ÜëËõ åð_ Þë Àßõ ? Àõäí ±ØïûÛðÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë ! åð_ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù ìääõÀ Èõ.Ó ±Üõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ±ë áùÀùÞë çäý ìääõÀ äÃßÞë ÕþIÝõ ÕHë ±Õëß ÀvHëë ØðÑÂùÞù ZëÝ Àßù. ±ë ØðÑÂù ±Üëßë×í ½õäëÖë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ±õäù Àõç Þ×í. ÈÖë_ ±ÜÞõ Ò³ÜùåÞáÓÕb_ ×Öð_ Þ×í, ÞèÙ èùÝ Àõ ±õ ÖÜëßí Õëçõ ÞèÙ ±ëTÝù èùÝ, ±õËáë ½õÍõ ½õÍõ äíÖßëà Èí±õ. ÈÖë_ çëÜëÞë ÚÔí ½ÖÞë Àõç ±ëTÝë Èõ. ØðÑ ±Üëßë×í çèÞ Þë ×´ åÀõ. ÀëßHë Àõ ±Üõ ØëØëlí Ñ åð_ Àßõ Öõ ÕÈí ? ±õÀ-Úõ ÉHëÞõ ±Üëßí çèÞåã@Ö ½Hëí±õ Èí±õ. ±Üëßë×í ÒÜõîÓ Þë ÕëÍõáí IÝëßõ ÒÜèÙÓ×í ÚùSÝë, ÒÖõ ÀÝë ØðÑ çèÞ Àõäð_ ×Öð_ èÖð_ Öõ ½Hëí±õ Þõ, Öù ±õäð_ ØäëÂëÞëÜë_ Éåõ ±ë ìÚÇëßù ? ±èÙ×í ÖÜõ ÀëÏí ±ë áùÀù Àõäí ßíÖõ çèÞ Àßí åÀÖë èåõ ±õ ÜñÀåù Öù ±õ ÀÝë ØäëÂëÞëÜë_ ØëÂá ×åõ ? Úèëß ±ÜÞõ AÝëá Èõ ±õÞù ±Þõ ±õ É ÀëvHÝÖë Èõ Àù´ ØäëÂëÞëÜë_ ÎíË Èõ É ÞèÙ.Ó ±õËáõ ÕÈí ±Üëßí ! Üõî Çëáð ÀÝð* ÕëÈ\_ ! ÕHë ÜÞÜë_ Öù ±õÜ ×ëÝ Àõ ØëØëÞí ³EÈë ±õäí Èõ Àõ ±ë ÉÃÖ À_³À ±ë åí {_{Ë ? ±õËáõ ±õÞõ ÂçõÍí ÜñÀäëÞð_ ÜÞ çëÇë iëëÞÞõ Þõ À_³À çëÇë ÜëÃýÞõ ÕëÜù Þõ åë_ìÖÞõ ×ëÝ ÕHë ÕëÈ\_ ÜèÙ×í ±ëäõ Àõ ÒÕHë ±õ Éåõ @Ýë_ ÕëÜù. ÀõËáë_À ÜùZëÞõ ÕëÜù, ÀõËáë_À åë_ìÖÞõ ÕëÜù, ìÚÇëßù ? Úí½ ÀÝë ØäëÂëÞëÜë_ Éåõ ? Ûáõ ÀõËáë_À äíÖßëà ÜëÃýÞõ ÕëÜù Þõ ÀõËáë_À çëÇë Ãë_ Í ù-Cëõ á ù èåõ , ÚùáÖë_ É ±ëäÍõ ÞèÙ, ÔÜýÞõ ÕëÜù ±õ É ØëØëÞí ³EÈë, Úí° Àåí ³EÈë ìääõÀõÝ ÞèÙ, Àåð_ É ÞèÙ. ±õäù Ûáõ èåõ ÖùÝ Þ×í. Çëáäë Øù !Ó ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ±ù@ËùÚß 2016
23
ØëØëäëHëí ØëØë´ ÉÃÀSÝëHë ìÜåÞ - çIç_à èë´áë´Ëûç 26-28 É\áë´ Ñ ±ÜõìßÀëÞë ±áëÚëÜë VËõËÞë NáùßõLç åèõßÜë_ Õþ×Ü äÂÖ ÕñFÝlíÞù çIç_Ã-iëëÞìäìÔÞù ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù. Õþ×Ü ìØäçõ çIç_à ÚëØ Úí½ ìØäçõ Ýù½Ýõá iëëÞìäìÔÜë_ 65 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_. iëëÞìäìÔ Õèõáë ±ëIÜiëëÞÞí Úõì{À çÜÉ ÜëËõ ÖõÜÉ iëëÞìäìÔ ÕÈí Õë_Ç ±ëiëë ç_Ú_Ôí Îùáù±Õ ÜëËõ ±ëMÖÕðhë çIç_Ãù ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝë. 29-31 É\áë´ Ñ Úõ äæýÞë Ãëâë ÚëØ ±õËáëLËë åèõßÜë_ ÕñFÝlíÞë çIç_Ã-iëëÞìäìÔÞù ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù. ±õËáëLËë ÕèùîÇäð_ ÚÔë ÜëËõ ±ÞðÀ>â èùäë×í ±ëçÕëçÞë ßëFÝùÞë ÜèëIÜë±ù ÕHë ½õÍëÝë èÖë. çIç_ÃÜë_ 500 áùÀùÞí ÔëßHëë çëÜõ 1000 ÉõËáë ÜðÜðZëð-ÜèëIÜë±ù iëëÞìäìÔÜë_ ±ëTÝë èÖë. ÒØëØë ØßÚëßÓÜë_ çëμ× ³VË ìßìÉÝÞÞë 300 ÜèëIÜë±ùÞõ ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù áëÛ ÜYÝù èÖù. iëëÞìäìÔÜë_ 195 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. 5-7 ±ùÃWË Ñ ìåÀëÃù åèõßÜë_ Ýù½Ýõá çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ØßQÝëÞ 180 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. Õþ×Ü ìØäçõ ÕñFÝlíÞù çIç_à VËÿíÜäðÍÞë VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØß èùáÜë_ ±Þõ Úí½ ìØäçõ iëëÞìäìÔ ´ËëVÀëÞë VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØßÜë_ Ýù½Ýë èÖë. çë_´ Ü_ìØßÜë_ çõäë×a ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ÕñFÝlí çIç_Ã-ØåýÞÞù ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù èÖù. 9-11 ±ùÃWË Ñ áùç ±õLÉõáçÜë_ Ýù½Ýõá çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ØßQÝëÞ 150 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. 12-14 ±ùÃWË Ñ çëÞ èù{õÜë_ Ýù½Ýõá çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ØßQÝëÞ 125 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ÕñFÝlí Ýð.±õç. çIç_à ÕþäëçÞë ±_ìÖÜ ìØäçõ V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù çë×õ ÜùìÞ*à äùÀ Õß ÃÝë èÖë. 17 ±ùÃWË Ñ ±ÜõìßÀë çIç_à Õþäëç ÚëØ ÕñFÝlíÞð_ çíÜ_Ôß çíËíÜë_ ±ëÃÜÞ ×Ýð_ èÖð_. 18 ±ùÃWË Ñ ßZëëÚ_ÔÞ ìÞìÜkëõ ÕñFÝlí±õ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÜë_ ÕÔëßí lí çíÜ_Ôß VäëÜí, ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí, ÕñFÝ ÞívÜë Ö×ë çäõý ÛÃä_ÖùÞë ØåýÞ Àßí ßëÂÍí Õèõßëäí èÖí. Ü_ìØßÞë çÛëB²è Ö×ë ÕùìÍÝÜ ÜèëIÜë±ù×í ÂÇëÂÇ Ûßë´ ÃÝë èÖë. ÕñFÝlí±õ ç_ØõåëÜë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ Ò±ëÕHëõ ÛÃäëÞÞõ Õþë×ýÞë Àßí±õ Àõ ÜùZëõ ÉÖë çðÔí ±Üëßí ßZëë Àß½õ.Ó ±_Öõ ìäìÔ ÕÈí ±ëßÖí ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. 25 ±ùÃWË Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ÂëÖõ ÉLÜëWËÜíÞí ÛTÝ μÉäHëí ±ëÞ_Ø-μSáëç çë×õ ×´ èÖí. ±ÜØëäëØ ÖõÜÉ ±ëçÕëçÞë ìäVÖëßÞë 15 è½ß ÉõËáë ØåýÞë×a±ù Ü_ìØßõ ÛÃäëÞ líÀòWHëÞë ØåýÞë×õý ±ëTÝë èÖë. Òåð© ÕþõÜÓ Õß ìäåõæ ìäìÍÝù Õþõ{LËõåÞ ÖõÜÉ ÚëâÀù ÜëËõ ÕÕõË åù Øß 30 ìÜìÞËõ ±ëÂë ìØäç ØßQÝëÞ ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. çë_Éõ ÕñFÝlí±õ Ü_ìØßÜë_ ÕÔëßí ØåýÞë×a±ùÞõ ØåýÞ ±ëMÝë èÖë. ÒÎùËù äí× ì¿fÞëÓÞí ×íÜ èõÌâ ½ÝÉõãLËÀ èùáÞë VËõÉ Õß ÃùäÔýÞ ÕäýÖ ÚÞëääëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ßëhëõ ½ÝÉõãLËÀ èùá ±Þõ Ü_ìØß ÚëâÀòWHëÞë ÉLÜìØäçÞí μÉäHëí äÂÖõ ç_ÕñHëý Ûßë´ ÃÝð_ èÖð_. ßëhëõ ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü ÕÈí Úþ›Çëßí Ûë´±ù ¦ëßë ÕþIÝZë iëëÞíÞð_ ÜèëkëÜ ØåëýäÖð_ çð_Øß ÞëËÀ ÛÉäëÝð_ èÖð_. GNCÞë ÚëâÀù±õ ßëç ±Þõ L²IÝ ÀÝëý èÖë. ±ë äÂÖõ ßëhëõ Úëß äëÃõ líÀòWHë ÚÞõáë ÚëâÀ ¦ëßë ÜËÀí ÎùÍäëÜë_ ±ëäí èÖí. ÕñFÝlí±õ ÛÃäëÞ líÀòWHëÞð_ ÕëßHëð_ {ðáëäí ÉLÜùIçäÞí μÉäHëí Àßí èÖí ±Þõ IÝëß ÕÈí ÕñÉÞ-±ëßÖí-ÕþçëØ ±ÕýHë ÀÝëý èÖë. ØßõÀ ìhëÜ_ìØßùÜë_ ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü çë×õ líÀòWHë ÉLÜùIçäÞí ÛëäùSáëçÕñäýÀ μÉäHëí ×´ èÖí. 28 ±ùÃWË- 5 çMËõQÚß Ñ ±ë äÂÖõ Õþ×Ü ìØäç ßìääëß èùäë×í ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù ÀëÝý¿Ü ÕÝñýæHë ÕëßëÝHë ±Ãëμ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ÉõÞù ØçõÀ è½ß ÜèëIÜë±ù±õ áëÛ áíÔù èÖù. 29 ÖëßíÂ×í åw ×Ýõáë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ ±ëMïÖäëHëí-13 (ÕñäëýÔý)Þë Û ï ëäÀÜý-ÄTÝÀÜý-ÞùÀÜý ÖõÜÉ iëëÞ-ØåýÞ ÕþÀßHëùÞð_ äë_ÇÞ ±Þõ ÖõÞí ìäVI²Ö ÈHëëäË ÕñFÝlí±õ Àßí èÖí. ±ë ÃèÞ ìäæÝ èùäë ÈÖë_ ÜèëIÜë±ùÞõ ÕëßëÝHëÜë_ ÂñÚ Ü½ ±ëäí èÖí ±Þõ CëHëí Þäí çÜÉHë ÕþëMÖ ×´ èÖí. ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ ÚëáìäiëëÞ çíßí{Þð_ ÕðVÖÀ ÒÔLÝ ×Ýð_ ±ë °äÞÓ (ÃðÉ. ±Þõ ±_Ãþõ°), ±ëMïÖäëHëí ±Þõ Úþ›ÇÝý Ãþ_×ùÞí ±ùìÍÝù ÚðÀ ÖõÜÉ VäßÜHëë-29Þð_ ìäÜùÇÞ ÕñFÝlíÞë åðÛ èVÖõ ×Ýð_ èÖð_. ÕëßëÝHëÞë ±_ìÖÜ ìØäçõ ç_äIçßí ÕþìÖ¿ÜHë äÂÖõ CëHëë_ ÚÔë ÜèëIÜë±ù±õ ìäåëâ ÜõØÞí çÜZë ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ×Ýõáë Øùæù 24 ±ù@ËùÚß 2016
ØëØëäëHëí ÕVÖëäëÕñäýÀ ½èõß Àßí, ±õÀ-Úí½Þë ÕÃõ ÕÍí ÜëÎí Üë_Ãí èÖí. ±ë ¼UÝ ½õ´Þõ CëHëë_ ÚÔë ÜèëIÜë±ùÞí ±ë_Âù ÕHë ÛíÞí ×´ ô èÖí. ±_Öõ ÕñFÝlí±õ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞë ØùæùÞë ÕþìÖ¿ÜHëÞí çëÜëìÝÀ Àßëäí èÖí. 6-7 çMËõQÚß Ñ ÕñFÝlí±õ çíÜ_Ôß çíËí×í ±ùVËÿõìáÝë-Îí°-LÝñ{íáõLÍ-ÜáõìåÝë çIç_à Õþäëç ÜëËõ ÕþÝëHë ÀÝð* èÖð_. çÙÃëÕùß ±õßÕùËó Õß IÝë_Þë ÜèëIÜë±ù çë×õ ÎùÞ Õß ÕñFÝlí±õ çIç_à ÀÝùý èÖù. Öõ É ìØäçõ ÕñFÝlí ±ùVËÿõìáÝëÞë Õ×ý åèõßÜë_ çIç_Ãë×õý ÕèùîEÝë èÖë. 9-11 çMËõQÚß Ñ Çëß äæý ÚëØ Õ×ýÜë_ ÕñFÝlíÞù çIç_Ã-iëëÞìäìÔÞù ÀëÝý¿Ü Îßí×í Ýù½Ýù. Õ×ýÞë ÜèëIÜë±ù ÖõÜÉ ÛëßÖ×í ½õÍëÝáë ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlí çë×õ ±ßëSÝð±Þ õ ÚùËùìÞÀ (ÖðáíÕ) ÃëÍóÞÞí ÜðáëÀëÖ áíÔí èÖí ÖõÜÉ ËÿÞ õ ßë´ÍÞí ܽ ÜëHëí èÖí. áõÀ ÜùLÃß ÂëÖõ ÜùìÞ*à ÚíÇ äùÀ ±Þõ ÒØëØë ØßÚëßÓ ±_ÖÃýÖ ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù èÖù. çIç_ÃÜë_ ÕùÖëÞí iëëÞìÕÕëçë ìÈÕëäí 75 ÜðÜZð ëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð._ 300 ÉõËáë ÜèëIÜë±ùÞí èëÉßí ÞùîÔë´ èÖí. ±_ìÖÜ ìØäçõ ÚëâÀù ¦ëßë ÒÕÕõË MáõÓ ßÉ^ ÀßëÝù èÖù. ÕñFÝlí±õ Õ×ýÞë ÜèëIÜë±ùÞõ ç_AÝë äÔÖë CëßÞõ ÚØáõ èùáÜë_ çIç_à Àßäë ÖõÜÉ WMHT, MMHT, GNCÞë ÃþÕð Þë çIç_Ãù Çëáð Àßäë ÛáëÜHë Àßí èÖí. ÛëßÖ USA
U K
ÕñFÝ ÞíßðÜëÞõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÒØñßØåýÞÓ - ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 9-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-897) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ çë_Éõ 5 ×í 5-30 ÒÇUèÇUèÓ-§ç‹ÇUØæU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® ÌÍæ àææ× { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-çÕãUæÚUU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® ÌÍæ àææ× {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) Ò¥æSÍæÓ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÚUæÌ v®-w® âð v®-y® (çãU‹Îè ×ð´) ÒTV AsiaÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 EST Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU âô× âð àæçÙ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒßèÙâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´)
ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖÛë ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß çùÜ×í åìÞ, ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-897) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ßëhëõ 8-30 ×í 9 ÒØñßØåýÞÓ-ìÃßÞëß Õß çùÜ ×í Ãðv, ßëhëõ 10 ×í 10-30 ; åð¿ ×í ßìä, ßëhëõ 9-30 ×í 10-30 ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤, âéÕãU }-x® âð ~ ; àæçÙ, âéÕãU ~ âð ~-x® ; ÚUçß, âéÕãU {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-׊ØÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÎôÂãUÚU x-x® âð y ; ÚUçß, àææ×U { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÚUæÌ ~-x® âð v® (çãU‹Îè ×ð´) U K ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8-30 ×í 9 (ÃðÉßëÖíÜë_) Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® EST (çãU‹Îè ×ð´) Singapore Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU y-x® âð z ÌÍæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Australia Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ âéÕãU v® âð v®-x® (çãU‹Îè ×ð´) New ZealandÒ·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU ~-x® âð v® ÌÍæ ÚUæÌ vw âð vw-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA-UK-Africa-Aus. Ò±ëV×ëÓ Õß ØßßùÉ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀ-õ 849, Ýð±ç õ ±õ-719) ìhëÜ_ìØßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉÑ 9924345588; ±_½ßÑ 9924346622; ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ 9924341188; çðßõLÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901; äÍùØßë (ØëØë Ü_ìØß) Ñ 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
±ù@ËùÚß 2016
25
ØëØëäëHëí ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù ÕðÞë 21 ±ù@ËùÚß (åð¿), çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ìäåõæ çIç_à 22 ±ù@ËùÚß (åìÞ), çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - çIç_à Ö×ë 23 ±ù@ËùÚß (ßìä), çë_Éõ 5 ×í 8-30 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ ÃHëõå Àáë ì¿Íë Ü_Ç, Þèõv VËõìÍÝÜ ÀõQÕç, VäëßÃõË Úç VËõåÞ Õëçõ. ç_ÕÀý Ñ 7218473468 24 ±ù@ËùÚß (çùÜ), çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ±ëMÖÕðhë çIç_Ã, V×â ÜëËõ ç_ÕÀý Ñ 7218473468
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 30 ±ù@ËùÚß (ßìä), ßëhëõ 8-30 ×í 10-30 - ìØäëâí ìÞìÜkëõ ìäåõæ Ûã@Ö 31 ±ù@ËùÚß (çùÜ), çäëßõ 8-30 ×í 1, çë_Éõ 5 ×í 6-30 - ÞñÖÞ äæý ìÞìÜkëõ ÕñÉÞ-Ûã@Ö-ØåýÞ
Þäçëßí 5 ÞäõQÚß (åìÞ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - çIç_à Ö×ë 6 ÞäõQÚß (ßìä) - çë_Éõ 5 ×í 8-30- iëëÞìäìÔ 7 ÞäõQÚß (çùÜ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ±ëMÖÕðhë çIç_à V×â Ñ ç_VÀëß ÛëßÖí èë´VÀ>á, ±ëåëÕðßí Ü_ìØß ßùÍ, Þäçëßí. ç_ÕÀó Ñ 9924343479, 9898694536 ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞù 109Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä - äáçëÍ åèõßÜë_ 9 ÞäõQÚß (ÚðÔ) - çë_Éõ 5 äëÃõ - μØûCëëËÞ çÜëßùè ±Þõ çë_Éõ 8-30 ×í 10 - çIç_à 10 ÞäõQÚß (Ãðv) - çäëßõ 9-30 ×í 12 ; çë_Éõ 7-30 ×í 10 - çIç_à 11 ÞäõQÚß (åð¿) - çäëßõ 9-30 ×í 12 ; çë_Éõ 7-30 ×í 10 - çIç_à 12 ÞäõQÚß (åìÞ) - çäëßõ 9-30 ×í 12, çIç_Ã, çë_Éõ 6-30 ×í 10 - iëëÞìäìÔ 13 ÞäõQÚß (ßìä)- çäëßõ 8 ×í 1, çë_Éõ 4-30 ×í 6-30 - ÉLÜÉÝ_Öí ìÞìÜkëõ ÕñÉÞ-ØåýÞ-Ûã@Ö 14 ±Þõ 15 ÞäõQÚß - çë_Éõ 5 ×í 10 ìÇSÍÿÞ ÕëÀó ±Þõ ×íÜ ÕëÀó Î@Ö V×ëìÞÀ áùÀù ÜëËõ Çëáð ßèõåõ.
V×â Ñ ±ë´. Õí. Ãë_Ôí èë´VÀ>á çëÜõ, äë_Àí ÞØí Õëçõ, É\Éäë ÃëÜ, ÔßÜÕðß ßùÍ, äáçëÍ. ç_ÕÀó Ñ 9924343245 çñÇÞë±ù- (1) ±ë ÜèùIçäÜë_ Ûëà áõäë Öë. 23 ±ù@ËùÚß 2016 çðÔíÜë_ ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ Ö×ë FÝë_ Þ°ÀÜë_ çIç_à çõLËß Þ×í ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 079-39830400 Þ_. (çäëßõ 9 ×í 12 Ö×ë ÚÕùßõ 3 ×í 6) Õß ßìÉVËÿõåÞ Àßëää_ð Éwßí Èõ. (2) Éõ ÜèëIÜë±ù Õëçõ ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_ ÕßÜõÞLË ±ë´-ÀëÍó Èõ, ±õÜHëõ ±ë´-ÀëÍó ±äUÝ çë×õ áõÖë ±ëääð_. (3) ÜèùIçäÜë_ Ûë´±ù-ÚèõÞù ÜëËõ ±áÃ-±áà μÖëßëÞí TÝäV×ë èù´ åÀõ, ÜëËõ ÕùÖÕùÖëÞù çëÜëÞ É\Øù áëääù. (4) ±ùÏäë-Õë×ßäëÞð_, ±õß Õíáù çë×õ áõÖë_ ±ëääð_. ÃëØáëÞí TÝäV×ë Þ×í.
ÀùáÀëÖë 18 ÞäõQÚß (åð¿), çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ìäåõæ çIç_à 19 ÞäõQÚß (åìÞ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - çIç_à Ö×ë 20 ÞäõQÚß (ßìä) - çë_Éõ 5 ×í 8-30- iëëÞìäìÔ V×â Ñ °.Íí.ìÚßáë çÛëCëß, 29, ±ëåðÖùæ ÇúÔßí ±õäLÝð, ìÚßáë Ü_ìØß, ÚëáíÃ_É, ÀùáÀëÖë. 21 ÞäõQÚß (çùÜ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ±ëMÖÕðhë çIç_Ã, V×â ÜëËõ ç_ÕÀý Ñ9830093230
ìÛáë´ 22 ÞäõQÚß (Ü_Ãâ) - çë_Éõ 5 ×í 8 - çIç_à Ö×ë 23 ÞäõQÚß (ÚðÔ) - çë_Éõ 4-30 ×í 8- iëëÞìäìÔ 24 ÞäõQÚß (Ãðv) - çë_Éõ 5 ×í 8 - ±ëMÖÕðhë çIç_à V×â Ñ Õùáíç ÃþëμLÍ, çõ@Ëß-6, ìÛáë´, (ÈkëíçÃÏ). ç_ÕÀó Ñ 8349545600
ìØSèí 25-26 Þäõ. (åð¿-åìÞ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - çIç_à Ö×ë 27 Þäõ. (ßìä) - çë_Éõ 5 ×í 8-30- iëëÞìäìÔ V×â Ñ ÖëáÀËùßë ´LÍùß VËõìÍÝÜ, LÝð ìØSèí. ç_ÕÀó Ñ 9810098564 28 ÞäõQÚß (çùÜ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ±ëMÖÕðhë çIç_Ã, V×â ÜëËõ ç_ÕÀý Ñ9810098564 26
±ù@ËùÚß 2016