8
7
¬˝∑§
ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÁÕÃ
©
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬˝Õ◊
÷Êfl
º˝√ÿ
◊Í›U U ªÈ¡⁄UÊÃË ‚¢∑§‹Ÿ — «UÊÚ. ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ •ŸÈflÊŒ — ◊„UÊà◊ʪáÊ
6
5
◊Ⱥ˝∑
7
¬˝∑§Ê‡Ê∑§
©
— üÊË •Á¡Ã ‚Ë. ¬≈U‹ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ •Ê⁄UÊœŸÊ ≈˛S≈U, ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, z, ◊◊ÃʬÊ∑§¸ ‚Ù‚Êÿ≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ëÿÊ ◊ʪU, ©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ - 380 014, ªÈ¡⁄UÊÃ. »§ÙŸ - (079) 39830100
All Rights reserved - Shri Deepakbhai Desai Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
¬˝Õ◊ •ÊflÎÁûÊ — 3,000
◊ËŸ
5
•ÄÃÍ’⁄U,U 2015
÷Êfl ◊ÍÀÿ
— “¬⁄U◊ ÁflŸÿ” •ÊÁáÊU “◊Ë ∑§Ê„UËø ¡ÊáÊà ŸÊ„UË”, „UÊU ÷Êfl!
º˝√ÿ ◊ÍÀÿ
— 25 L§¬ÿ
◊Ⱥ˝∑§
— •¢’Ê •Ù»§‚≈U ¬ÊE¸ŸÊÕ øÒê’‚¸U, Ÿ√ÿÊ Á⁄U Êfl¸ ’°∑§ ¡fl›U, ©US◊ÊŸ¬È⁄UÊU, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-380 014. »§ÙŸ — (079) 27542964
Π1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
÷Ùª ∞«U ¡ É ‚¢ÉÊ ◊Ë ∑˝§Ùœ Áø¢Ã
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Ä
ôÊÊŸ ‚fl ∑§◊ •Ê ◊Ò¥ Ôflà ÷ͪ ∞« ≈U∑ „ÈU• Áø¢Ã ∑˝§Ù ¬˝Áà ŒÊŒ ¬Ò‚ •¢Ã ¡ª ÁòÊ◊ ÷Êfl ¬˝◊ ‚◊ ◊Êà ŒÊŸ ŒÊŒ ¬˝∑ ‚ª ¬˝àÿ
Ä
ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸøË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑§ ◊⁄UÊΔUË 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
÷ÙªÃÙ àÿÊøË øÍ∑§ ∞«U¡S≈U ∞√„U⁄UË√„U•⁄U ¡ ÉÊ«U‹ ÃÙø ãÿÊÿ ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›UÊ ◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U ? ∑˝§Ùœ Áø¢ÃÊ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Ä
24. ◊ÊŸfl œ◊¸ ôÊÊŸË ¬ÈM§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ 25. ‚flÊ-¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U ‚fl¸ ŒÈ—πÙ¢ ‚ ◊ÈÁÄà 26. ◊ÎàÿÈ ‚◊ÿ, ¬„U‹ •ı⁄U ¬pÊà ∑§◊¸ ∑§Ê Á‚hʢà 27. ÁŸ¡ŒÙ· Œ‡Ê¸Ÿ ‚... ÁŸŒÙ¸· •Êà◊’Ùœ 28. ªÈL§-Á‡Êcÿ ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U ? 29. ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U Ôflø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë 30. Ä‹‡Ê ⁄UÁ„Uà ¡ËflŸ ÷ͪà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹ 31. •Á„¢U‚Ê ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U 32. ‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞ 33. ø◊à∑§Ê⁄U „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ 34. ¬Ê¬-¬Èáÿ Áø¢ÃÊ 35. flÊáÊË, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥... ∑˝§Ùœ 36. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ 37. •ÊåÃflÊáÊË - 1 ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ ? 38. •ÊåÃflÊáÊË - 2 ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U 39. •ÊåÃflÊáÊË - 3 •¢Ã—∑§⁄UáÊ ∑§Ê SflM§¬ 40. •ÊåÃflÊáÊË - 4 ¡ªÃ ∑§ûÊʸ ∑§ıŸ ? 41. •ÊåÃflÊáÊË - 5 ÁòÊ◊¢òÊ 42. •ÊåÃflÊáÊË - 6 ÷ÊflŸÊ ‚ ‚Èœ⁄U ¡ã◊Ù¢¡ã◊ 43. •ÊåÃflÊáÊË - 7 ¬˝◊ 44. •ÊåÃflÊáÊË - 8 ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸ 45. •ÊåÃflÊáÊË - 13 (¬Íflʸœ¸) ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄ 46. ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸ (©UûÊ⁄UÊœ¸/¬Íflʸœ)¸ ŒÊŸ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ mÊ⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË, Á„UãŒË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ã ‚ÈhÊ ’⁄Ëø ¬ÈSÃ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. fl’‚Êß≈U www.dadabhagwan.org fl⁄U ‚ÈhÊ •Ê¬áÊ„UË ‚ª›UË ¬ÈSÃ∑§ ¬˝Êåà ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÊ. ¬˝àÿ∑§ ◊Á„UãÿÊà Á„UãŒË, ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª¡ ˝ Ë ÷Ê·Ã ŒÊŒÊflÊáÊË ◊ª¤ ÊËŸ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙà •Ê„U.
Ä
8. 9. 10. 11. 12. 13.
¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ÷ÊflŸÊ ‚ÈœÊ⁄U ¡ã◊Ù¡ã◊ •Ê߸-fl«UË‹ •ÊÁáÊ ◊È‹Ê¢øÊ √ÿfl„UÊ⁄U ¬ÁÃ-¬àŸËøÊ ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ ¬Ê¬-¬Èáÿ
Á„UãŒË
4
ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ? ¡ÍŸ 1958 ‚¢äÿÊ∑§Ê›UøË •¢ŒÊ¡ ‚„UÊøË fl›U, ‚È⁄Uà S≈U‡ÊŸfl⁄U •‹Ù≈U ªŒË¸ „UÙÃË. å‹≈U»§Ê◊¸ Ÿ¢’⁄U ÃËŸëÿÊ ⁄UÀflëÿÊ ’Ê∑§Êfl⁄U ’‚‹‹ üÊË. •¢’Ê‹Ê‹ ◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹ L§¬Ë Œ„U◊¢ÁŒ⁄UÊà ŸÒ‚Áª¸∑§ SflM§¬Êà Á∑§àÿ∑§ ¡ã◊Ê¢¬Ê‚ÍŸ √ÿÄà „UÙáÿÊ‚ÊΔUË •ÊÃÍ⁄U •‚‹‹ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •ÊÁáÊ ÁŸ‚ªÊ¸Ÿ ‚¡¸Ÿ ∑§‹ •äÿÊà◊Êø •Œ˜÷Íà •Êpÿ¸! ∞∑§Ê ÃÊ‚Êà ÁflEŒ‡Ê¸Ÿ ‹Ê÷‹! •Ê¬áÊ ∑§ÙáÊ? ÷ªfl¢Ã ∑§ÙáÊ? ¡ª ∑§ÙáÊ øÊ‹flà •Ê„U? ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? ◊ÈÄÃË ∑§‡ÊÊ‹Ê ê„UáÊÃÊÃ? ßàÿÊŒË ¡ªÊÃË‹ ‚fl¸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÊ¢ø ‚¢¬áÍ Ê¸ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§‹! •ÊÁáÊ ¡ªÊÃË‹ ‚fl¸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÊ¢øÊ ‚¢¬Íáʸ ©U‹ª«UÊ ¤ÊÊ‹Ê. •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸ‚ªÊ¸Ÿ ÁflEÊ‹Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§‹ ∞∑§ •ÁmÃËÿ, ‚¢¬áÍ Ê¸ Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÁáÊ sÔÊø ◊Êäÿ◊ ’Ÿ‹ •¢’Ê‹Ê‹ ◊Í›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ¡ „UÙÃU ªÈ¡⁄UÊÃø ø⁄UÙÃ⁄U Á¡ÀsÔÊÃË‹ ÷ÊŒ⁄UáÊ ªÊflø ¬Ê≈UË‹, ∑¢§≈˛UÊÄ≈UøÊ √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄ •ÊÁáÊU Ã⁄UË„UË ¬Íáʸ flËÃ⁄Uʪ ¬ÈL§·. àÿÊ¢ŸÊ ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ¤ÊÊ‹Ë àÿÊø ¬˝◊ÊÊáÊ Ã »§Äà ŒÙŸ ÃÊ‚Êà ßÃ⁄U ◊È◊ÈˇÊÈŸÊ¢ ‚ÈhÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ, àÿÊ¢ëÿÊ Á‚h ¤ÊÊ‹ÀÿÊ •Œ˜÷ÃÍ ôÊÊŸ ¬˝ÿÙªÊmÊ⁄. àÿÊ‹Ê •∑˝§◊ (∑˝§◊Áfl⁄U„UËÃ) ◊ʪ¸ ê„UáÊÃÊÃ. •∑˝§◊ ê„UáÊ¡ ∑˝§◊ÊÁ‡ÊflÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∑˝§◊ ê„UáÊ¡ ¬Êÿ⁄UË ¬Êÿ⁄UËŸ, ∑˝§◊Ê∑˝§◊ÊŸ fl⁄U ø…UÊÿø! •∑˝§◊ ê„UáÊ¡ Á‹ç≈U ◊ʪ¸! ‡ÊÊÚ≈¸U ∑§≈U!! à Sfl× ¬˝àÿ∑§Ê‹Ê “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?” sÔÊ’g˜‹øË »§Ù«U ∑§M§Ÿ ŒÃÊŸÊ ê„UáÊÊÿø ∑§Ë, ““„U ÁŒ‚ÃÊà à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ŸÊ„UËÃ. „U Ã⁄ ∞.∞◊. ¬≈U‹ •Ê„Ã. •Êê„UËU ôÊʟˬÈL§· •Ê„UÙà •ÊÁáÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •Ê„à à ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ •Ê„UÃ. à øıŒ‹Ù∑§ø ŸÊÕ •Ê„UÃ, à ÃÈ◊ëÿÊà ¬áÊ •Ê„UÃ, ‚flÊZ◊äÿ •Ê„UÃ! ÃÈ◊ëÿÊà •√ÿÄà L§¬Êà ’‚‹‹ •Ê„Uà •ÊÁáÊ “ßÕ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ √ÿÄà ¤ÊÊ‹‹ •Ê„UÃ! ◊Ë Sfl× ¬⁄U◊E⁄U ŸÊ„UË. ◊ʤÿÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹‹ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” àÿÊ¢ŸÊ ◊Ë ¬áÊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÙ.”” √ÿʬÊ⁄UÊà œ◊¸ •‚ÊflÊ ¬⁄¢UÃÈ œ◊ʸà √ÿʬÊ⁄ Ÿ‚ÊflÊ.U sÔÊ Á‚hÊ¢ÃÊŸ à ‚¢¬Íáʸ ¡ËflŸ ¡ª‹. àÿÊ¢ŸË ¡ËflŸÊà ∑§œË„UË ∑§ÙáÊÊ∑§«ÍUŸ„UË ¬Ò‚ ÉÊË ŸÊ„UËÃ, ©U‹≈U Sfl×ëÿÊ √ÿfl‚ÊÿÊÃÍŸ ¤ÊÊ‹ÀÿÊ »§ÊÿlÊÃÍŸ ÷ÄÃÊ¢ŸÊ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UflËà •‚Ã. 5
•Ê„U (ŒÊπ
àÿÊ¢Ÿ ¬˝Êåà ¡ËflŸ Œáÿ ŸËM§◊ ÁŸÁ◊ ‚à‚ ©U¬ÁS Á∑§Ã ¡ ¬
¡’Ê’ •Ê„UÃ
•àÿ ¬˝Êåà ¬áÊ ø ∑§⁄U‹ ∑§M§
‡ÊŸfl⁄U ‹ üÊË. ∑§àÿ∑§ ¬Íáʸ¬áÊ ! ∞∑§Ê øÊ‹flà ‹ ‚fl¸ ÿÊÁà◊∑§ Ÿ ∑§‹ ¡Ë÷Ê߸ ≈˛UÊÄ≈UøÊ
à ßÃ⁄U Ê‹ÀÿÊ •∑˝§◊ ◊ÊŸ fl⁄U
∑§M§Ÿ ∞.∞◊. •Ê„à à •Ê„UÃ, “ßÕ” à ¬˝ª≈U
Ê¢ÃÊŸ à ÉÊË
•Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåÃøË ¬˝àÿˇÊ ‹Ë¥∑§ ◊Ë Ã⁄U, ∑§Ê„UË ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ¢ ◊ʤÿÊ „UÊÃÍŸ Á‚Áh ¬˝Êåà ∑§M§Ÿ ŒáÊÊ⁄U •Ê„U. ◊ʤÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ∑§ÙáÊË Ã⁄UË ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë ŸÊ„UË! Ÿ¢Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ◊ʪ¸ (ŒÊπÁfláÊÊ⁄UÊ) „UflÊ ∑§Ë ŸÊ„UË? - ŒÊŒÊüÊË ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË¥ŸÊ ¡ ôÊÊŸ ¬˝Êåà ¤ÊÊ‹, à •Œ˜÷ÃÈ •Êà◊ôÊÊŸ, àÿÊ¢ŸË Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ¬Á⁄U÷◊˝ áÊ ∑§M§Ÿ, ŒÈ‚:ÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ŒÙŸ ÃÊ‚Êà ¬˝Êåà ∑§M§Ÿ ÁŒ‹ „UÙUÃ, àÿÊ‹Ê ôÊÊŸÁflÁœ ê„UáÊÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË¥ŸË •Ê¬ÀÿÊ ¡ËflŸ∑§Ê›UÊÃø ¬ÍÖÿ «UÊ.Ú ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ (ŸËM§◊Ê)ÿÊŸÊ¢ •Êà◊ôÊÊŸ ŒáÿÊøË ôÊÊŸÁ‚Áh ¬˝ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬pÊØ ŸËM§◊Ê •ÊÃʬÿZà ◊È◊ÈˇÊÈ¡ŸÊ¢ŸÊ ‚à‚¢ª •ÊÁáÊ •Êà◊ôÊÊŸÊøË ¬˝ÊÁåÃ, ÁŸÁ◊ûÊ÷ÊflÊŸ ∑§⁄Uà „UÙàÿÊ. àÿÊø’⁄UÙ’⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ŸÊ¢„UË ŒÊŒÊüÊË¥ŸË ‚à‚¢ª ∑§⁄UáÿÊøË Á‚Áh ¬˝ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ ©U¬ÁSÕÃËÃø àÿÊ¢ëÿÊ •Ê‡ÊËflʸŒÊŸ ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ Œ‡Ê-ÁflŒ‡ÊÊà Á∑§ÃËÃ⁄UË ÁΔU∑§ÊáÊË ¡Ê™§Ÿ ◊È◊ÈˇÊÈ¢ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ, ¡ ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬pÊØ •Ê¡ ¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U. sÔÊU •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà Ÿ¢Ã⁄ U„U¡Ê⁄UÙ ◊È◊ÈˇÊÈ ‚¢‚Ê⁄UÊà ⁄UÊ„ÍUŸ, ‚fl¸ ¡’Ê’ŒÊ:ÿÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ‚ÈhÊ ◊ÈÄà ⁄UÊ„ÍUŸ •Êà◊⁄U◊áÊÃøÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄Uà •Ê„UÃ. ¬ÈSÃ∑§Êà Á‹Á„‹‹Ë flÊáÊË ◊ÙˇÊÊÕ˸‹Ê ◊ʪ¸ ŒÊπÁfláÿÊëÿÊ „UÃŸÍ •àÿ¢Ã ©U¬ÿÙªË Á‚h ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ◊ÙˇÊ ¬˝ÊÁåÂÊΔUË •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UáÊ ¡L§⁄UË •Ê„U. •∑˝§◊ ◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ •Êà◊ôÊÊŸÊøË ¬˝ÊÁåà •Ê¡ ¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U. àÿÊ‚ÊΔUË ¬˝àÿˇÊ •Êà◊ôÊÊŸË‹Ê ÷≈UÍŸ •Êà◊ôÊÊŸÊøË ¬˝ÊÁåà ∑§⁄U‹ Ã√„UÊø „U ‡ÊÄÿ •Ê„U. ¬˝ÖflÁ‹Ã ÁŒflÊø ŒÈ‚⁄UÊ ÁŒflÊ ¬˝ÖflÁ‹Ã ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ.
∑§⁄UflËà 6
ÁŸflŒŸ ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ÿÊ¢ëÿÊ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚ÃÔ˜‚¢ªÊà ÁfløÊ⁄U‹ÀÿÊ ¬˝‡ŸÊ¢ø ©UûÊ⁄U ŒÃÊŸÊ àÿÊ¢ëÿÊ üÊË◊ÈπÊÃÍŸ •äÿÊû◊ •ÊÁáÊ √ÿfl„UÊ⁄U ôÊÊŸÊ‚¢’¢œË ¡Ë flÊáÊË ÁŸÉÊÊ‹Ë ÃË ⁄U∑§ÊÚ«¸U ∑§M§Ÿ, ‚¢∑§‹Ÿ fl ‚¢¬ÊŒŸ ∑§M§Ÿ ¬ÈSÃ∑§Ê¢ëÿÊ L§¬Êà ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§‹Ë ¡Êà •Ê„U. àÿÊø ‚ÊˇÊÊà ‚⁄USflÃËø •ŒÔ˜÷Íà ‚¢∑§‹Ÿ ±ÿÊ ¬ÈSÃ∑§Êà ¤ÊÊ‹ •Ê„U, ¡ •Êê„UÊ ‚flÊZ‚ÊΔUË fl⁄UŒÊŸL§¬ ΔU⁄U‹. ¬˝SÃÈà •ŸÈflÊŒÊøË flÊÄÿ⁄UøŸÊ ◊⁄UÊΔUË √ÿÊ∑§⁄UáÊÊëÿÊ ◊ʬŒ¢«UÊ fl⁄U ∑§ŒÊÁøà π⁄UË ŸÊ„UË ΔU⁄UáÊÊ⁄U ¬⁄¢UÃÈ ŒÊŒÊüÊË¥øË ªÈ¡⁄UÊÃË flÊáÊËø ‡Ê錇ʗ ◊⁄UÊΔUË •ŸÈflÊŒ ∑§⁄UáÿÊøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§‹‹Ê •Ê„U ∑§Ë ¡áÊ ∑§L§Ÿ flÊø∑§Ê¢ŸÊ •‚Ê •ŸÈ÷fl √„UÊflÊ ∑§Ë ŒÊŒÊ¡Ë¥øËø flÊáÊË ∞∑§‹Ë ¡Êà •Ê„U. ¬áÊ Ã⁄UË‚ÈhÊ ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ •Êà◊ôÊÊŸÊø •øÍ∑§ •Ê‡Êÿ, ¡‚ •Ê„U  Ã⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ãø •flªÃ „UÙ߸‹. ÖÿÊ¢ŸÊ ôÊÊŸÊøÊ ª„UŸ •Õ¸ ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊÿøÊ •‚‹U, ôÊÊŸÊøÊ π⁄UÊ ◊◊¸ ¡ÊáÊÊÿøÊ •‚‹, àÿÊ¢ŸË ±ÿÊ „UÃÍŸ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ê Á‡Ê∑§ÊflË •‚Ê •Ê◊øÊ •ŸÈ⁄UÙœ •Ê„U. •ŸÈflʌʂ¢’¢œË ©UáÊËflÊ¢‚ÊΔUË •Ê¬‹ ˇÊ◊ʬ˝ÊÕ˸ •Ê„ÙÃ. flÊø∑§Ê¢ŸÊ...
±ÿÊ ¬ÈSÃ∑§ÊÃË‹ ◊ÈÁº˝Ã ¬ÊΔK‚Ê◊ª˝Ë ◊Í›U× “∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ” ÿÊ ªÈ¡⁄UÊÃË ¬ÈSÃ∑§Êø ◊⁄UÊΔUË •ŸÈflÊŒU •Ê„U. Á¡Õ Á¡Õ “ø¢ŒÍ÷Ê™§” ±ÿÊ ŸÊflÊøÊ ©UÀ‹π ∑§‹Ê •Ê„U, ÁÃÕ ÁÃÕ flÊø∑§Ê¢ŸË Sfl×ø ŸÊfl ‚◊¡ÍŸ flÊøŸ ∑§⁄UÊfl. ¬ÈSÃ∑§ÊÃË‹ ∑§ÙáÊÃË„UË ªÙc≈U ¡⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡‹Ë ŸÊ„UË, Ã⁄U ¬˝àÿˇÊ ‚à‚¢ªÊà ÿflÍŸ àÿÊø ‚◊ʜʟ Á◊›UflÊfl •‡ÊË Ÿ◊˝ ÁflŸ¢ÃË. ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ üÊË ◊ÈπÊÃÍŸ ÁŸÉÊÊ‹‹ ∑§Ê„UË ªÈ¡⁄UÊÃË ‡ÊéŒ ¡‚ ëÿÊ Ã‚ “ß≈UÊÁ‹Ä‚” ◊Éÿ ΔUfl‹ •Ê„UÃ, ∑§Ê⁄UáÊ àÿÊ ‡ÊéŒÊ¢‚ÊΔUË ◊⁄UÊΔUË◊äÿ Âø ∑§ÙáÊÄUË ‡ÊéŒ ©U¬‹éœ ŸÊ„UËÃ, ∑§Ë ÖÿÊ◊È›U àÿÊøÊ •Õ¸ ¬Íáʸ¬áÊ ‚◊¡ÃÊ ÿ߸‹. ¬áÊ Ã⁄UË„UË àÿÊ ‡ÊéŒÊø ‚◊ŸÊÕ˸ ‡ÊéŒ () ∑¢§‚Êà Á‹Á„U‹‹ •Ê„UÃ. 7
• flÊøÊÿ‹ ’ÊÚê’-S ◊Ê⁄U‹ ª ¡ã◊ÃÊø œ◊ʸà◊Ê ◊‹! ¬ •Ê„UÃ! ¬˝àÿ∑§ ◊ ∑§Êÿ • ¡ã◊ÃÊø ∑§M§Ÿ„UË ◊ÊŸÍŸ, • ê„UáÊÃÙ, àÿÊøË ‚ Á◊›ÍU ‡Ê •‚ÃË‹ ’Ê¢œÃ •
• ∑§⁄UÃÙ, Œ ∑§◊¸ ê„Uá •Ÿ÷flÍ ’Ê¢œ‹‹ (ŸflËŸ •ÊÁáÊ • à øÊÁ¡
‚ ≈UÊ∑§ÃÊÃ
Ê⁄U‹ÀÿÊ ŸÊ‚¢’¢œË Ã∑§Ê¢ëÿÊ ‚¢∑§‹Ÿ
Œ¢«UÊ fl⁄U — ◊⁄UÊΔUË ŸÊ •‚Ê Ã⁄UË‚ÈhÊ ªÈ¡⁄UÊÃË •‚‹U, Á‡Ê∑§ÊflË
ôÊÊŸ” ÿÊ
ÃÕ ÁÃÕ
Ë, Ã⁄U ÁflŸ¢ÃË. ëÿÊ Ã‚ ÊΔUË◊äÿ øÊ •Õ¸ ‡ÊéŒ ()
‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ •∑§ÁÀ¬Ã, •ÁŸœÊ¸Á⁄UÃÉÊ≈UŸÊ ‚„U‚Ê ≈UË.√„UË. Á∑¢§flÊ flø◊ÊŸ ¬òÊÊÃÍŸ flÊøÊÿ‹Ê Á◊›UÃÊà ¡‚ ∑§Ë, Áfl◊ÊŸ ∑§Ù‚›ÍUŸ 400 ‹Ù∑§ ΔUÊ⁄U ¤ÊÊ‹, ◊ÙΔUÊ ’ÊÚê’-S»§Ù≈U ¤ÊÊ‹Ê, •Êª ‹Êª‹Ë, ÷Í∑¢§¬ ¤ÊÊ‹Ê, flÊŒ›U •Ê‹, „U¡Ê⁄UÙ ‹Ù∑§ ◊Ê⁄U‹ ª‹! Á∑§ÃËÃ⁄UË •¬ÉÊÊÃÊà ◊Ê⁄U‹ ª‹, ∑§Ê„UË •Ê¡Ê⁄UÊŸ ◊‹, ∑§Ê„UË ¡ã◊ÃÊø ◊ÎàÿÈ ¬Êfl‹, Á∑§àÿ∑§Ê¢ŸË ©U¬Ê‚◊Ê⁄UË◊È›U •Êà◊„UàÿÊ ∑§‹Ë, ∑§Ê„UË œ◊ʸà◊Ê ªÁ‹ë¿U fløŸ ∑§⁄UÃÊŸÊ ¬∑§«U‹ ª‹, Á∑§ÃËÃ⁄UË Á÷∑§Ê⁄UË ©U¬Ê‡ÊË ◊‹! ¬áÊ ‚¢Ã, ÷ÄÃ, ôÊÊŸË¥‚Ê⁄UÅÊ ©Uëø ◊„UÊà◊Ê ÁŸ¡ÊŸ¢ŒÊà ¡ËflŸ ¡ªÃ •Ê„UÃ! Œ⁄U⁄UÙ¡ ÁŒÀ‹ËÃË‹ ÉÊÙ≈UÊ›U ©UÉÊ«U∑§Ë‚ ÿÃÊÃ. •‡ÊÊ ’ÊÃêÿÊ¢ŸË ¬˝àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ NUŒÿÊà ∞∑§ ◊ÙΔU ¬˝‡ŸÁøã„U ©U÷ ⁄UÊ„Uà ∑§Ë, ÿÊø ⁄U„USÿ ∑§Êÿ •Ê„U? ÿÊëÿÊ ◊ʪ ∑§Ê„UË ªÈsÔ ∑§Ê⁄UáÊ •‚‹ ∑§Ê? ÁŸŒÙ¸· ’Ê‹∑§ ¡ã◊ÃÊø ∑§Ê •¬¢ª ¤ÊÊ‹? NUŒÿ º˝Áflà „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃ, ÅÊͬ ÁfløÊ⁄U◊¢ÕŸ ∑§M§Ÿ„UË ◊ŸÊø ‚◊ʜʟ „UÙà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ‡Êfl≈UË •Ê¬Ê¬‹Ë ∑§◊¸ •Ê„Uà •‚ ◊ÊŸÍŸ, •‚◊ʜʟÊ◊È›U ¡«U ¤ÊÊ‹ÀÿÊ ◊ŸÊŸ ªå¬ „UÙÃÙ. ∑§◊¸ •Ê„U •‚ ê„UáÊÃÙ, ¬⁄¢UÃÈ ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ Ÿ◊∑§ ∑§Êÿ •Ê„U? ∑§‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ, àÿÊøË ‚ÈM§flÊà ∑§‡ÊË „UÙÃ? ¬Á„U‹ ∑§◊¸ ∑ȧΔÍUŸ ‚ÈM§ ¤ÊÊ‹? ∑§◊ʸÃÈŸ ◊ÈÄÃË Á◊›ÍU ‡Ê∑§Ã ∑§Ê? ∑§◊ʸø ÷Ùª ≈UÊ›U‹ ¡Ê™§ ‡Ê∑§ÃÊà ∑§Ê? ÷ªfl¢Ã ∑§⁄Uà •‚ÃË‹ ∑§Ë ∑§◊¸ ∑§⁄UflÍŸ ÉÊà •‚ÃË‹? ◊ÎàÿÈ Ÿ¢Ã⁄U ∑§Êÿ „UÙÃ? ∑§◊¸ ∑§ÙáÊ ’Ê¢œÃ •‚‹? ÷ÙªÃÙ ∑§ÙáÊ? •Êà◊Ê ∑§Ë Œ„U? •Ê¬‹Ë ‹Ù∑§ ∑§◊¸ ∑§‡ÊÊ‚ ê„UáÊÃÊÃ? ∑§Ê◊-œ¢ŒÊ ∑§⁄UÃÙ, ‚à∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÙ, ŒÊŸ-œ◊¸ ∑§⁄UÃÙ ÿÊ ‚flÊZŸÊ “∑§◊¸ ∑§‹” •‚ ê„UáÊÃÊÃ, ôÊÊŸË ÿÊ‹Ê ∑§◊¸ ê„UáÊà ŸÊ„UËà ¬áÊ ∑§◊¸»§›U ê„UáÊÃÊÃ. ¡ ¬Êø ߢÁº˝ÿÊ¢ŸË ¬Ê„ÍU ‡Ê∑§ÃÙ, •Ÿ÷flÍ ‡Ê∑§ÃÙ Ã ‚fl¸ SÕÍ›U •Ê„U. à ∑§◊¸»§›U ê„UáÊ¡ Á«USøÊ¡¸ (¬Ífl˸ ’Ê¢œ‹‹ ∑§◊¸ ©UŒÿÊ‚ ÿáÊ) ∑§◊¸ ê„U≈U‹ ¡ÊÃ. ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Ë ¡ øÊ¡¸ (ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œáÊ) ∑§‹ „UÙà à •Ê¡ Á«USøÊ¡¸ ◊äÿ •Ê‹, L§¬∑§Êà •Ê‹ •ÊÁáÊ •ÊÃÊ ¡ ŸflËŸ ∑§◊¸ øÊ¡¸ ∑§⁄UËà •Ê„UÙà à ‚Èˇ◊Êà „UÙà •‚à fl à øÊÁ¡Zª ¬ÙßZ≈U ∑ȧáÊÊ‹Ê„UË ∑§›ÍU ‡Ê∑§‹ •‚ ŸÊ„UË. ‚◊¡Ê ∞ÅÊÊlÊ ‡ÊΔU∑§«U ∞∑§Ê ‚¢SÕø ≈˛US≈UË œ◊ʸո ŒÊŸ ŒáÿÊ‚ Œ’Êfl ≈UÊ∑§ÃÊà fl ‡ÊΔU ¬Êø ‹ÊÅÊ L§¬ÿ ŒÊŸ ê„UáÊÍŸ ŒÃÊÃ. àÿÊŸ¢Ã⁄U àÿÊ ‡ÊΔUøÊ 8
Á◊òÊ ‡ÊΔU‹Ê ÁfløÊ⁄UÃÙ ∑§Ë, “•⁄U, sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ÃÈ ∑§Ê ÁŒ‹‚? „U ‚fl¸ øÙ⁄U •Ê„UÃ, ÃÈ¤Ê ¬Ò‚ ÅÊÊ™§Ÿ ≈UÊ∑§ÃË‹.” àÿÊfl⁄U ‡ÊΔU ê„UáÊÃÙ, “ÿÊ ‚flÊZŸÊø, ∞∑§∑§Ê‹Ê ◊Ë øÊ¢ªÀÿÊ ¬˝∑§Ê⁄U •Ù›UÅÊÍŸ •Ê„U. ¬áÊ ∑§Êÿ ∑§L§? àÿÊ ‚¢SÕø ø•⁄U◊Ÿ ◊Ê¤Ê √ÿÊ„UË •Ê„Uà ê„UáÊÍŸ àÿÊ¢ëÿÊ Œ’ÊflÊ◊È›U lÊfl ‹Êª‹, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ë ¬Êø L§¬ÿ ¬áÊ Œß¸‹ •‚ ŸÊ„UË. •ÊÃÊ ¬Êø ‹ÊÅÊ L§¬ÿ ŒÊŸ ∑§‹ ê„UáÊÍŸ ’Ê„U⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‡ÊΔU¡Ë¥‚ÊΔUË œãÿœãÿ flÊ≈U‹, ¬áÊ Ã ‡ÊΔU¡Ë¥ø Á«USøÊ¡¸ ∑§◊¸ „UÙà •ÊÁáÊ øÊ¡¸ ∑§Êÿ ∑§‹ ‡ÊΔU¡Ë¥ŸË? ¬Êø L§¬ÿ ¬áÊ ŒáÊÊ⁄U ŸÊ„UË! ê„UáÊ¡ ÃÙ ‚Èˇ◊Êà ©U‹≈U (Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊) øÊ¡¸ ∑§⁄UÃÙ. àÿÊ◊È›U ‡ÊΔU ¬È…UëÿÊ ¡ã◊Êà ∑ȧáÊÊ‹Ê„UË ¬Êø L§¬ÿ ‚ÈhÊ Œ™§ ‡Ê∑§áÊÊ⁄U ŸÊ„UË! •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄UÊ ª⁄UË’ ◊ÊáÊÍ‚ àÿÊø ‚¢SÕëÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ¬Êø L§¬ÿø ŒÃÙ •ÊÁáÊ ê„UáÊÃÙ ∑§Ë, ◊ʤÿÊ ¡fl›U ¬Êø ‹ÊÅÊ •‚à Ã⁄U à ‚fl¸ø ÁŒ‹ •‚Ã! ¡Ù ◊ŸÊ¬Ê‚ÍŸ ŒÃÙ, ÃÙ ¬È…UëÿÊ ¡ã◊Ë ¬Êø ‹ÊÅÊ L§¬ÿ Œ™§ ‡Ê∑§ÃÙ. •‚ ’Ê„U⁄U ¡ ÁŒ‚Ã, à »§›U •Ê„U •ÊÁáÊ •Êà ‚Èˇ◊Êà ’Ë¡ ≈UÊ∑§‹ ¡ÊÃ, à ∑ȧáÊÊ‹Ê„UË ‚◊¡‹ •‚ ŸÊ„UË •Ê„U. à Ã⁄U •¢Ã◊ȸÅÊ ŒÎc≈UË ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄Uø ÁŒ‚Ã. •ÊÃÊ „U ‚◊¡‹ Ã⁄U ÷Êfl Á’ÉÊ«UÃË‹ ∑§Ê? ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Êà “ÅÊÊ™§Ÿ Á¬™§Ÿ ◊¡Ê ∑§⁄UÊÿøË •Ê„U” •‚ ∑§◊¸ ’Ê¢œŸÍ •ÊáÊ‹ à ‚¢Áøà ∑§◊¸. à ‚¢Áøà ∑§◊¸ ‚Èˇ◊Êà S≈UÊÚ∑§ ◊äÿ •‚Ã, à »§›U ŒáÿÊ‚ ‚ã◊ÍÅÊ „UÙà Ã√„UÊ ◊ŸÈcÿ ¡¢∑§-»Í§«U (∑§ø⁄UÊ) ÅÊÊáÿÊ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙÃÙ •ÊÁáÊ ÅÊÊ™§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ, à ¬˝Ê⁄Uéœ ∑§◊¸ •ÊÁáÊ ◊ª ¡√„UÊ àÿÊø ¬Èã„UÊ »§›U ÿà ê„UáÊ¡ ß»§Ä≈U øÊ ß»§Ä≈U ÿÃÙ Ã√„UÊ àÿÊø ¬Ù≈U Á¬›ÍUŸ ÁŸÉÊà ŒÈÅÊÃ, Á∑¢§flÊ •Ê¡Ê⁄UË ¬«UÃÙ, „U Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ∑§◊¸.
fl •Ê¢’Ê Ã⁄U »§›
• •‚‹? •‡ÊÊ ¬˝∑ ∑§ÙáÊÃË„ •Ê„UÃ. Ö øß Ãû flSÃÍ ê„ ‡Ê∑§ÃÙ? ÷Êfl ÿÊ¢ø ÁflÿÙªË ÁŸ⁄UÁŸ⁄UÊ›
à •ÊÁáÊ „ ‚◊¡‹ Ÿ ‚◊¡ ê„UáÊÊfl ‹ ¬⁄U (flª ∑§Ê„UËø
∑ ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË¥ŸË ∑§◊ʸëÿÊ Á‚hÊ¢ÃÊëÿÊ„UË ¬È…U “√ÿflÁSÕÔ ‡ÊÁÄÃ‹Ê “¡ªÃÁŸÿ¢ÃÊ” (¡ªÃ øÊ‹ÁfláÊÊ⁄UË) ê„U≈U‹ •Ê„U, ∑§◊¸ Ã⁄U “√ÿflÁSÕÔ ‡ÊÁÄÃøÊ •¢‡Ê ◊ÊòÊ ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹. “√ÿflÁSÕÔ◊äÿ ∑§◊¸ ‚Ê◊Êfl‹ ¡Ê߸‹ ¬⁄¢UÃÈ ∑§◊ʸà “√ÿflÁSÕÔ ‚Ê◊Êfl‹ ¡Êà ŸÊ„UË. ∑§◊¸ Ã⁄U ’Ë¡ SflM§¬Êà •Ê¬áÊ ‚͡◊Êà ¬Ífl¸¡ã◊ÊÃÍŸ ’Ê¢œÍŸ •ÊáÊÃÙ Ã. •ÊÃÊ Ãfl…KÊŸ ∑§Ê„UË ¬Èáʸ „UÙà ŸÊ„UË. àÿÊ ∑§◊ʸø »§›U ÿà ê„UáÊ¡ àÿÊ ’Ë¡ÊÃÍŸ ¤ÊÊ«U ÃÿÊ⁄U „UÙà •ÊÁáÊ »§›U ÿà ÃÙ¬ÿZà àÿÊà Á∑§àÿ∑§ ‚¢ÿ٪ʢøË ª⁄U¡ ¬«UÃ. ’Ë¡Ê‚ ¡◊ËŸ, ¬ÊáÊË, ÅÊÃ, ªÊ⁄UflÊ, ©UcáÊÃÊ, fl›U „U ‚fl¸ ‚¢ÿÙª ∞∑§òÊ •ÊÀÿÊfl⁄U ∑Ò§⁄UË Á¬∑§Ã 9
∑
∑
∑
∑
•
•
‚fl¸ øÙ⁄U ‚flÊZŸÊø, ‚¢SÕø ŸÊ„UËÃ⁄U ‹ ê„UáÊÍŸ øÊ¡¸ ∑§◊¸ ! ê„UáÊ¡ ¡ã◊Êà ’ ◊ÊáÊÍ‚ ÿÊ ¡fl›U ¬È…UëÿÊ ›U •Ê„U ‚ ŸÊ„UË Ã⁄U ÷Êfl
◊¸ ’Ê¢œŸÍ à »§›U ⁄Uà „UÙÃÙ „UÊ »§›U à ŒÈÅÊÃ,
‡ÊÁÄÃ‹Ê flÁSÕÔ ‹ ¡Ê߸‹ SflM§¬Êà ʄUË ¬Èáʸ à •ÊÁáÊ ¡◊ËŸ, Ë Á¬∑§Ã
fl •Ê¢’Ê Á◊›UÃÙ. ŒÊŒÊüÊË¥ŸË ÅÊȬø ‚È¢Œ⁄U S¬c≈UË∑§⁄UáÊ ∑§‹ •Ê„U ∑§Ë „UË ‚fl¸ Ã⁄U »§›¢U •Ê„U. ∑§◊¸’Ë¡ Ã⁄U •Êà ‚͡◊Êà ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ. •Ÿ∑§Ê¢ŸÊ •‚Ê ¬˝‡Ÿ ¬«UÃÙ ∑§Ë ¬Á„U‹ ∑§◊¸ ∑§‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ’Ê¢œ‹ ª‹ •‚‹? ¬Á„U‹Ê Œ„U ∑§Ë ¬Á„U‹ ∑§◊¸? ¬Á„U‹ •¢«U ∑§Ë ¬Á„U‹Ë ∑§Ù¥’«UË? •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄UøË ªÙc≈U ¤ÊÊ‹Ë „UË! ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U, flÊSÃÁfl∑§Ã ¬Á„U‹ ∑§◊¸ •‡ÊË ∑§ÙáÊÃË„UË flSÃÍø ŸÊ„UË sÔÊ ¡ªÊÃ! ∑§◊¸ •ÊÁáÊ •Êà◊Ê •ŸÊÁŒ∑§Ê›Uʬʂ͟ •Ê„UÃ. ÖÿÊ‹Ê •Ê¬áÊ ∑§◊¸ ê„UáÊà •‚ÃÙ Ã ¡«U ÃûflÊø •Ê„U •ÊÁáÊ •Êà◊Ê øß Ãûfl •Ê„U. ŒÙã„UË Ãûfl flª›UËø •Ê„UÃ. •ÊÁáÊ Ãûfl ê„UáÊ¡ ‚ŸÊß flSÃÍ ê„U≈U‹Ë ¡ÊÃ. ¡ ‚ŸÊß •‚à àÿÊøÊ •ÊÁŒ (¬˝Ê⁄¢U÷) ∑§‚Ê •‚Í ‡Ê∑§ÃÙ? „U Ã⁄U •Êà◊Ê •ÊÁáÊ ¡«U ÃûflÊø ‚¢ÿÙª ¤ÊÊ‹ •ÊÁáÊ àÿÊà •Ê⁄UÙÁ¬Ã ÷Êfl ÿÊ¢ø •Ê⁄UÙ¬áÊ „UÙÃø ª‹. àÿÊø „U »§›U ÿ™§Ÿ ©U÷ ⁄UÊÁ„U‹. ‚¢ÿÙª ÁflÿÙªË Sfl÷ÊflÊø •Ê„UÃ. ê„UáÊÍŸ ‚¢ÿÙª ÿÃÊà •ÊÁáÊ ¡ÊÃÊÃ. àÿÊ◊È›U ÁŸ⁄UÁŸ⁄UÊ›UÿÊ ¬˝∑§Ê⁄UëÿÊ •flSÕÊ ©Uà¬ãŸ „UÙÃÊà •ÊÁáÊ ¡ÊÃÊÃ. àÿÊà ⁄UÊ°ª Á’‹Ë»§ (øÈ∑§ËøË ◊ÊãÿÃÊ) ©U÷Ë ⁄UÊ„Uà ∑§Ë “„U ◊Ë •Ê„U •ÊÁáÊ „U ◊Ê¤Ê •Ê„U” àÿÊ◊È›U „U L§¬Ë ¡ª ÷ÊSÿ◊ÊŸ „UÙÃ. „U ⁄U„USÿ ¡⁄U ‚◊¡‹ Ã⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê •ÊÁáÊ ‚¢ÿÙª ÿÊ ŒÙŸø flSÃÈ •Ê„Uà ¡ªÊÃ. ¬⁄¢UÃÈ ∞fl…U Ÿ ‚◊¡ÀÿÊ◊È›U flªflª˚ÿÊ SÕÍ›U ÷Ê·Ã ∑§◊¸, Ÿ‡ÊË’, ¬˝Ê⁄Uéœ „U ‚fl¸ ê„UáÊÊfl ‹ÊªÃ. ¬áÊ ÁflôÊÊŸ ∞fl…Uø ê„UáÊÃ, ◊ÊòÊ ¡ ‚fl¸ ‚¢ÿÙª •Ê„UÃ, àÿÊÃÍŸ ¬⁄U (flª›U) „UÙ™§Ÿ ª‹ Ã⁄U •ÊàêÿÊÃø ⁄UÊ„ÍU ‡Ê∑§ÃÙ! Ã⁄U ◊ª ∑§◊ʸ ‚Ê⁄UÅÊ ∑§Ê„UËø ©U⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ∑§◊¸ ∑§‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ? ∑§Ãʸ÷ÊflÊŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ. ∑§Ãʸ÷Êfl ∑§‡ÊÊ‹Ê ê„UáÊÃÊÃ? ∑§⁄UÃÙ ∑§ÙáÊËÃ⁄UË •ÊÁáÊ ◊ÊŸÃÙ ∑§Ë “◊Ë ∑§⁄UÃÙ”, àÿÊø ŸÊfl ∑§Ãʸ÷Êfl. ∑§Ãʸ÷Êfl ∑§‡ÊÊŸ „UÙÃÙ? •„¢U∑§Ê⁄UÊŸ. •„¢U∑§Ê⁄U ∑§ÙáÊÊ‚ ê„UáÊÃÊÃ? 10
¡Ù Sfl× ŸÊ„UË ÁÃÕ “◊Ë” ¬áÊÊø •Ê⁄UÙ¬áÊ ∑§⁄UÃÙ, àÿÊø ŸÊfl •„¢U∑§Ê⁄U. •Ê⁄UÙÁ¬Ã ÷Êfl àÿÊø ŸÊfl •„¢U∑§Ê⁄U, “◊Ë ø¢ŒÈ‹Ê‹ •Ê„U” •‚ ◊ÊŸÃÙ ÃÙø •„¢U∑§Ê⁄U •Ê„U. ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U Sfl× ø¢ŒÈ‹Ê‹ •Ê„U? ∑§Ë ø¢ŒÈ‹Ê‹ ŸÊfl •Ê„U? ŸÊflÊ‹Ê “◊Ë” ◊ÊŸÃÙ, ‡Ê⁄UË⁄UÊ‹Ê “◊Ë” ◊ÊŸÃÙ, ◊Ë ¬ÃË •Ê„U, sÔÊ ‚fl¸ ⁄UÊ°ª Á’‹Ë»§ (øÈ∑§ËëÿÊ ◊ÊãÿÃÊ) •Ê„UÃ. ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U Ã⁄U Sfl× •Êà◊Êø •Ê„U, ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„U ¬áÊ àÿÊø ÷ÊŸ ŸÊ„UË, ôÊÊŸ ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸ ◊Ë ø¢ŒÈ‹Ê‹, ◊Ëø Œ„U (‡Ê⁄UË⁄U) •Ê„U •‚ ◊ÊŸÃÙ. „UËø •ôÊÊŸÃÊ •Ê„U! •ÊÁáÊ ÿÊëÿÊŸø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ¿ÈU≈U Œ„UÊäÿÊ‚ ÃÙ Ÿ„UË ∑§Ãʸ ÃÍ ∑§◊¸, Ÿ„UË ÷ÙÄÃÊ ÃÍ Ã„UŸÙ ∞ ¿U œ◊¸ŸÙ ◊◊¸–
- üÊË◊Œ ⁄UÊ¡ø¢º˝–
¡Ù ÃÍ ¡Ëfl ÃÙ ∑§Ãʸ „U⁄UË,p ¡Ù ÃÍ Á‡Êfl ÃÙ flSÃÈ ÅÊ⁄UË–
- •ÅÊÊ ÷ªÃ–
“◊Ë ø¢ŒÈ‹Ê‹ •Ê„U” •‚ ÷ÊŸ •Ê„U àÿÊ‹Ê ¡ËflŒ‡ÊÊ ê„U≈U‹, •ÊÁáÊ ◊Ë ø¢Œ‹ È Ê‹ ŸÊ„UË ¬áÊ ◊Ë Ã⁄U ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„U sÔÊø ÷ÊŸ, ôÊÊŸ fløŸÊà ÿà àÿÊ‹Ê Á‡Êfl ¬Œ ê„U≈U‹ •Ê„U. Sfl×ø Á‡Êfl •Ê„U. •Êà◊Ê „UÊø ¬⁄U◊Êà◊Ê •Ê„U. ∑§ÙáÊÃË„UË ‚¢‚Ê⁄UË Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄UáÿÊøÊ àÿÊøÊ Sfl÷Êfl ŸÊ„UË. Sfl÷Êfl× •Êà◊Ê •Á∑˝§ÿ •Ê„U, •‚¢ª •Ê„U. “◊Ë •Êà◊Ê •Ê„U” •ÊÁáÊ ◊Ë ∑§Ê„UËø ∑§⁄Uà ŸÊ„UË •‚ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‹ˇÊÊà ⁄UÊ„UÃ. àÿÊ‹Ê ôÊÊŸË ê„U≈U‹ •Ê„U. àÿÊŸ¢Ã⁄U ∞∑§ „UË ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË. ¡ÈŸË Á«USøÊ¡¸ ∑§◊¸ »§›U Œ™§Ÿ ‚¢¬Ã ¡ÊÃÊÃ. ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Ë ∑§◊¸’Ë¡ ¬⁄UÃÙ, àÿÊ ∑§◊ʸø »§›U ÿÊ ¡ã◊Êà ÿÃ. Ã√„UÊ „U »§›U ∑§ÙáÊ ŒÃÙ? ÷ªfl¢Ã? ŸÊ„UË. ÁŸ‚ª¸ ŒÃÙ. ÖÿÊ‹Ê ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚ “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ ê„UáÊÃÊÃ. ÖÿÊ øÊ¡¸ø Á«USøÊ¡¸ ŸÚø⁄U‹Ë •ÊÁáÊ •ÊÚ≈UÙ◊Ú≈UË∑§‹Ë „UÙÃ. ¬⁄¢UÃÈ Ã »§›U ÷٪à fl›UË •ôÊÊŸÃ◊È›U ¬Èã„UÊ •Êfl«U-ŸÊfl«U, ⁄Uʪ-m· ∑§ÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ÃÙ ⁄U„UÊà ŸÊ„UË. ÖÿÊ◊È›U ÃÙ ŸflËŸ ’Ë¡¢ ≈UÊ∑§ÃÙ. ÖÿÊø »§›U àÿÊ‹Ê ¬È…UëÿÊ ¡ã◊Ë ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ. ôÊÊŸË¥ŸË ŸflËŸ ’Ë¡ ≈UÊ∑§áÿÊø ÕÊ¢’fl‹‹ •Ê„U, ÖÿÊ◊È›U ◊ʪø »§›U ¬Èáʸ „UÙ™§Ÿ àÿÊ¢ŸÊ ◊ÙˇÊ¬ŒÊøË ¬˝ÊåÃË „UÙÃ! ∑§ÙáÊË •Ê¬‹Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃÙ, ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄UÃÙ, ÃÙ Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊ •Ê„U, 11
ÁŸŒÙ¸· • „UÙáÿÊøË ©U÷Ê ⁄UÊ„ ‹ÊªÃÊà Ã⁄Uø ’Ë »§›U ÿà ÅÊÊáÿÊø •¬◊ÊŸ •ÊÃÊ ÿ ◊ŸÈcÿ • √ÿÁÄà à ∑§◊ʸø » ⁄U„UÊÃÊ ÿ ¬„UÊfl, • ‚Êß≈U ∑ ŸÊ„UË.
Œ •ÊÁáÊ Sfl ‚⁄U∑§◊S ‡ÊÁÄÔ
“ ∑§L§Ÿ ¡ ‚¢ÁˇÊåÃ◊ ≈UÊ∑§áÊÊ:ÿ
ø ŸÊfl „U” •‚ ø¢ŒÈ‹Ê‹ •Ê„U, sÔÊ •Êà◊Êø ø¢ŒÈ‹Ê‹, ÊëÿÊŸø
⁄UÊ¡ø¢º˝–
÷ªÃ–
‹, •ÊÁáÊ fløŸÊà ¬⁄U◊Êà◊Ê fl÷Êfl× ø ∑§⁄Uà ∞∑§ „UË ¡ÊÃÊÃ.
◊Êà ÿÃ. ⁄U◊ ¬ÍÖÿ „UáÊÃÊÃ. à »§›U flÊÿ ÃÙ ¬È…UëÿÊ ‹ •Ê„U,
ÁŸŒÙ¸· •Ê„U. ∑§Ê⁄UáÊÊÁ‡ÊflÊÿ ∑§Êÿʸà ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ÿ߸‹? Sfl× •¬◊ÊÁŸÃ „UÙáÿÊøË ∑§Ê⁄UáÊ ’Ê¢œÍŸ •ÊáÊ‹Ë •Ê„Uà àÿÊøø »§›U, àÿÊøÊø ß»§Ä≈U ÿ™§Ÿ ©U÷Ê ⁄UÊ„UÃÙ Ã√„UÊ, ŒÈ‚⁄UË ÁŒ‚áÊÊ⁄UË Á∑§ÃËÃ⁄UË ÁŸÁ◊â àÿÊà ∞∑§òÊ √„UÊflË ‹ÊªÃÊÃ. »§Äà “’Ë” Ÿ »§›U ŸÊ„UË Á¬∑§Ã. ¬áÊ ‚fl¸ø ÁŸÁ◊ûÊ ∞∑§òÊ ¤ÊÊ‹Ë Ã⁄Uø ’Ë¡ ◊œÍŸ ¤ÊÊ«U ÃÿÊ⁄U „UÙà fl »§›U ÅÊÊÿ‹Ê Á◊›UÃ. ê„UáÊ¡ „U ¡ »§›U ÿà àÿÊà ŒÈ‚:ÿÊ ÁŸÁ◊ÃÊ¢Á‡ÊflÊÿ »§›U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ÿ߸‹? •¬◊ÊŸ ÅÊÊáÿÊø (•¬◊ÊÁŸÃ „UÙáÿÊø) ’Ë¡ •Ê¬áÊø ¬⁄U‹ „UÙÃ, àÿÊø »§›U •¬◊ÊŸ Á◊›UÃÙ. •¬◊ÊŸ Á◊›UáÿÊ‚ÊΔUË ßÃ⁄U ÁŸÁ◊â ∞∑§òÊ ÿÊflË ‹ÊªÃÊÃ. •ÊÃÊ ÿÊ ÁŸÁ◊ûÊÊ¢ŸÊ ŒÙ·Ëà ¬Ê„ÍUŸ ∑§·Êÿ (∑˝§Ùœ,◊ÊŸ,◊ÊÿÊ,‹Ù÷) ∑§L§Ÿ ◊ŸÈcÿ •ôÊʟß Ÿfl ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ. ¬⁄¢UÃÍ ¡⁄U ôÊÊŸ „U¡⁄U ⁄UÊÁ„U‹ ∑§Ë ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊø •Ê„U, ÁŸŒÙ¸· •Ê„U, •ÊÁáÊ „UÊ •¬◊ÊŸ Á◊›UÃÙ Ã ◊ʤÿÊ ∑§◊ʸø »§›U •Ê„U Ã⁄U ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ àÿÊ◊È›U ◊ÈÄà ⁄U„UÊÃÊ ÿ߸‹. ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà ŒÙ·Ëà ÁŒ‚‹Ë ∑§Ë ‹ªø àÿÊ‹Ê ÁŸŒÙ¸· ¬„UÊfl, •ÊÁáÊ àÿÊ‹Ê ŒÙ·Ëà ¬ÊÁ„UÀÿÊ ’g‹ ‹ªøø ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ‡ÊÍ≈U ∞≈U ‚Êß≈U ∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Êÿø, ÖÿÊ◊È›U ’Ë¡ ‡Ê∑§‹ ¡Ê߸‹ •ÊÁáÊ ¬⁄Uà ©UªáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. ŒÈ‚⁄UË ‚fl¸ ÁŸÁ◊ûÊ¢ ∞∑§òÊ ÿflÍŸ Sfl× ≈UÊ∑§‹ÀÿÊ ’Ë¡Êø »§›U ÿáÊ •ÊÁáÊ Sfl×‹Ê ÷ÙªÊfl ‹ÊªáÊ, „UË ‚fl¸ ¬˝Ù‚‚ (¬˝Á∑˝§ÿÊ) »§Äà ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚ •Ê„U •ÊÁáÊ àÿÊ‹Êø ŒÊŒÊüÊË¥ŸË “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ »§›U ŒÃ, •‚ ê„U≈U‹ •Ê„U. “ôÊÊŸË ¬ÈL§·” ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ üÊËŒÊŒÊ ÷ªflÊŸÊ¢ŸË Sfl×ëÿÊ ôÊÊŸÊà •fl‹Ù∑§Ÿ ∑§L§Ÿ ¡ªÊ‹Ê “∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ” ÁŒ‹ •Ê„U. ¡ ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ flÊáÊËà ÿÕ ‚¢ÁˇÊåÃ◊äÿ ¬ÈSÃ∑§ L§¬Êà ΔUfl‹ •Ê„U, ¡ flÊø∑§Ê¢ŸÊ ¡ËflŸÊà ªÙ¥œ›ÍUŸ ≈UÊ∑§áÊÊ:ÿÊ ∑§Ù«UÿÊ¢øË ‚◊ʜʟ∑§Ê⁄U∑§ ©UûÊ⁄U ŒÃË‹. - «UÊÚ. ŸËL§’„UŸ •◊ËŸ ÿÊ¢ø ¡ÿ ‚ÁëøŒÊŸ¢Œ.
ûÊ •Ê„U, 12
1
2
Œ
¡ÊÃÊÃ. • ÁΔU∑§ÊáÊË Á◊›UÃÙ.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬
∑§⁄UÃÙ ∑§Ë ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ? ŒÊŒÊüÊË — ÃȤÿÊ‚Ù’Ã •‚ ∑§œË ÉÊ«Uà ∑§Ê, ∑§Ë ÃȤÊË ßë¿UÊ Ÿ‚Ã
Ã⁄UË„UË ÃÈ‹Ê Ã‚ ∑§Ê„UË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ? •‚ „UÙà ∑§Ê ∑§œËÃ⁄UË? •‚ „UÙà ∑§Ë ŸÊ„UË?
Œ
ŒáÊ, „UË ’Ê¢œáÊ • ÉÊÃÀÿÊfl
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ •‚ „UÙÃ.
¬
ŒÊŒÊüÊË — ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ„UË •‚ „UÙà •‚‹ ∑§Ë ŸÊ„UË? àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ
Œ
∑§Êÿ? ∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ‚à Ã⁄UË ‚ÈhÊ ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? Ã⁄U à ¬Ífl¸∑§◊¸ ∑§‹ „UÙà àÿÊøÊ „UÊ ß»§Ä≈U (¬Á⁄UáÊÊ◊) •Ê‹Ê •Ê„U. ŸÊ߸‹Ê¡ÊSÃfl ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ, àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ?
Áfl„UË⁄U ∑
¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ÿÊ ß»§Ä≈U‹Êø ∑§ÊÚ¤Ê (¬Á⁄UáÊÊ◊Ê‹Êø ∑§Ê⁄UáÊ) ê„UáÊÃÊÃ. •ÊÁáÊ sÔÊ ß»§Ä≈U‹Ê Ã⁄U ‚◊¡Ãø ŸÊ„UË ŸÊ! ¡ªÊË ‹Ù∑§ ÿÊ‹Ê ∑§ÊÚ¤Ê (∑§Ê⁄UáÊ) ê„UáÊÃÊÃ, Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚Ê¢ªÊÿø ŸÊ ∑§Ë, ◊ʤÊË ßë¿UÊ ŸÊ„UË Ã⁄UË ¬áÊ ∑§‚ ∑§Êÿ „U ∑§Êÿ¸ ◊Ë ∑§‹? •ÊÃÊ ÖÿÊøË ßë¿UÊ ŸÊ„UË Ã ∑§◊¸ “◊Ë ∑§‹”, „U ÃÈê„UË ∑§‚ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÊ? “ÃÈê„UË ∑§◊¸ ∑§‹” •‚ ¡ª ∑§‡ÊÊ◊È›U ê„UáÊÃ? àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ „Uø ∑§Ë ÁŒ‚áÊÊ:ÿÊ Á∑˝§ÿ‹Êø ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ “∑§◊¸ ∑§‹” •‚ ê„UáÊÃÊÃ. ‹Ù∑§ ê„UáÊÃË‹ sÔÊŸø „U ∑§◊¸ ∑§‹. Ã√„UÊ ôÊÊŸË •‚ ‚◊¡ÊÃÊà ∑§Ë „UÊ Ã⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U.
∑§ÙáÊË ¬ÊΔUÁfl‹ ¬ÎâflËfl⁄U? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ Sfl×ø ¡ã◊Ê‹Ê •Ê‹Ù •Ê„UÙà ∑§Ë •Ê¬ÀÿÊ‹Ê
∑§ÙáÊË ¬ÊΔUÁfláÊÊ⁄UÊ •Ê„U?
¬
¬˝ÁÃäflŸ
Œ
∑§Ë “ÃÈ ’ •‚‹ à Ã⁄U fl∑§Ë •Úćʟ. ¬˝ÁÃäflŸ
à ¬˝∑§À¬)
¬
Œ
1
¿UÊ Ÿ‚Ã •‚ „UÙÃ
ø ∑§Ê⁄UáÊ Êÿ? Ã⁄U Ê •Ê„U.
∑§Ê⁄UáÊ) ∑§ ÿÊ‹Ê ŸÊ„UË Ã⁄UË ∑§◊¸ “◊Ë ∑§‡ÊÊ◊È›U ∑§ “∑§◊¸ ÊŸË •‚
¬ÀÿÊ‹Ê
2
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ŒÊŒÊüÊË — ∑§ÙáÊË„UË ¬ÊΔUÁfláÊÊ⁄UÊ ŸÊ„UË. ÃÈ◊øË ∑§◊¸ø ÃÈê„UÊ‹Ê ÉÊ™§Ÿ
¡ÊÃÊÃ. •ÊÁáÊ ‹ªøø ÃÕ ¡ã◊ Á◊›UÃÙ. øÊ¢ª‹Ë ∑§◊¸ •‚ÃË‹ Ã⁄U øÊ¢ªÀÿÊ ÁΔU∑§ÊáÊËø ¡ã◊ Á◊›UÃÙ, ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸ •‚ÃË‹ Ã⁄U ÅÊ⁄UÊ’ ÁΔU∑§ÊáÊË ¡ã◊ Á◊›UÃÙ.
∑§◊ʸøÊ Á‚hʢà ∑§Êÿ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊ʸøË √ÿÊÅÿÊ ∑§Êÿ? ŒÊŒÊüÊË — ∑§ÙáÊÄUË ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊŸÊ àÿÊ‚ “◊Ë ∑§⁄UÃÙ” •‚Ê •ÊœÊ⁄U
ŒáÊ, „UË ∑§◊ʸøË √ÿÊÅÿÊ •Ê„U.. “◊Ë ∑§⁄UÃÙ” •‚Ê •ÊœÊ⁄U ŒÃÙ, ÿÊ‹Ê ∑§◊¸ ’Ê¢œáÊ •‚ ê„UáÊÃÊÃ. “◊Ë ∑§⁄Uà ŸÊ„UË” •ÊÁáÊ “∑§ÙáÊ ∑§⁄Uà •Ê„U” „U ¡ÊáÊÍŸ ÉÊÃÀÿÊfl⁄U ∑§◊ʸ‹Ê ÁŸ⁄UÊœÊ⁄U ∑§⁄UÃÙ, Ã√„UÊ ÃË ∑§◊¸ ª›ÍUŸ ¬«UÃÊÃ. (‚¢¬ÃÊÃ) ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊ʸøÊ Á‚hʢà ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? ŒÊŒÊüÊË — ÃÈ Áfl„UË⁄UËà ©UÃL§Ÿ ê„UáÊ‹Ê‚ ∑§Ë “ÃÈ øÙ⁄U •Ê„U‚” Ã⁄U
Áfl„UË⁄U ∑§Êÿ ê„UáÊ‹? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “ÃÈ øÙ⁄U •Ê„U‚” •‚ •Ê¬áÊ ’Ù‹‹Ù ∑§Ë ÂÊø
¬˝ÁÃäflŸË ∞∑ͧ ÿÃÙ. ŒÊŒÊüÊË — ’‚, ’‚. „U ¡⁄U ÃÈ‹Ê •Êfl«Uà Ÿ‚‹, Ã⁄U ÃÈ ê„UáÊÊÿø
∑§Ë “ÃÈ ’ÊŒ‡ÊÊ„U •Ê„U‚.” ê„UáÊ¡ ÃÙ ÃÈ‹Ê “’ÊŒ‡ÊÊ„U” ê„UáÊ‹. ÃÈ‹Ê •Êfl«Uà •‚‹ Ã⁄U ’Ù‹, „UÊ •Ê„U ∑§◊ʸøÊ Á‚hÊ¢Ã! ÃÈ‹Ê fl∑§Ë‹Ë •Êfl«Uà •‚‹ Ã⁄U fl∑§Ë‹Ë ∑§⁄U. «UÊÚÄ≈U⁄U∑§Ë •Êfl«Uà •‚‹ Ã⁄U «UÊÚÄ≈U⁄U∑§Ë ∑§⁄U. ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ •Úćʟ. Á⁄U•Úćʟ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? Ã⁄U ÃÙ ¬˝ÁÃäflŸË •Ê„U. Á⁄U•Úćʟ ¬˝ÁÃäflŸËflÊ‹Ê •Ê„U. àÿÊø »§›U •ÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄U„UÊà ŸÊ„UË. ÃË Áfl„UË⁄U ∑§Êÿ ê„UáÊ‹? „U ‚fl¸ ¡ª •Ê¬‹ø ¬˝Ù¡Ä≈U (ÿÙ¡ŸÊ, ¬˝∑§À¬) •Ê„U. ÃÈê„UË ÖÿÊ‹Ê ∑§◊¸ ê„UáÊà „UÙÃÊ ŸÊ, à •Ê¬‹ø ¬˝Ù¡Ä≈U •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊ʸøÊ Á‚hʢà •Ê„U ∑§Ë ŸÊ„UË? ŒÊŒÊüÊË — ‚¢¬Íáʸ ¡ª ∑§◊ʸøÊ Á‚hÊ¢Ãø •Ê„U. ’Ê∑§Ë ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UËø
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
3
4
ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ ÃÈ◊ëÿÊø ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË◊È›U ’¢œŸ •Ê„U. „U ‚fl¸ ¬˝Ù¡Ä‡ÊŸ ÃÈ◊øø •Ê„U. „UÊ Œ„U ‚ÈhÊ ÃÈê„UËø ÉÊ«UÁfl‹Ê •Ê„U. ÃÈê„UÊ‹Ê ¡ ¡ Á◊›UÊ‹ à ‚fl¸ ÃÈê„UËø ÉÊ«UÁfl‹‹ •Ê„U. ÿÊà ŒÈ‚:ÿÊ ∑§ÙáÊÊøÊ„UË „UÊà ŸÊ„UË. „UÙ‹ •Úã«U ‚Ù‹ Á⁄US¬ÊÚÁã‚Á’Á‹≈UË ÃÈ◊øËø •Ê„U ‚ª›UË, •Ÿ¢Ã ¡ã◊ʬʂ͟øË.
Ã
•Ê¬‹ø “¬˝Ù¡Ä‡ÊŸ”
Œ
Áfl„UË⁄UËà ¡Ê™§Ÿ ¬˝Ù¡Ä≈U ∑§‹, sÔÊflL§Ÿ ‹Ù∑§ •‚ ê„UáÊÃË‹ ∑§Ë ’‚, ¬˝Ù¡Ä≈U ∑§⁄UáÿÊøËø ª⁄U¡ •Ê„U. •Ê¬áÊ ¡⁄U àÿÊ¢ŸÊ ÁfløÊ⁄U‹ ∑§Ë ÃÈê„UË •‚ ∑§‡ÊÊflM§Ÿ ê„UáÊÃÊ? Ã√„UÊ ê„UáÊÃË‹ ∑§Ë Áfl„UË⁄UËà ¡Ê™§Ÿ ◊Ë •ÊœË •‚ ’Ù‹‹Ù „UÙÃÙ ∑§Ë “ÃÈ øÙ⁄U •Ê„U‚.” Ã√„UÊ Áfl„UË⁄U ◊‹Ê ê„UáÊÊ‹Ë ∑§Ë “ÃÈ øÙ⁄U •Ê„U‚.” ◊ª ◊Ë ¬˝Ù¡Ä≈U ’Œ‹‹ ∑§Ë, ÃÈ “⁄UÊ¡Ê •Ê„U‚.” Ã⁄U Áß ¬áÊ ê„U≈U‹ “ÃÈ ⁄UÊ¡Ê •Ê„U‚.” •⁄U ¬áÊ, „UÊ ¬˝Ù¡Ä≈U ÃȤÿÊ „UÊÃÊà •Ê„Uø ∑ȧΔU? ¬˝Ù¡Ä≈U‹Ê ’Œ‹áÊ „UË ªÙc≈U Ã⁄U ÅÊ⁄UË •Ê„U, ¬⁄¢UÃÈ Ã„UË ÃȤÿÊ „UÊÃÊà ŸÊ„UË. „UÙ, à SflâòÊ •Ê„U ‚ÈhÊ •ÊÁáÊ ŸÊ„UË ‚ÈhÊ. “ŸÊ„UË” „U ¡ÊSà ¬˝◊ÊáÊÊà •Ê„U •ÊÁáÊ “•Ê„U” „U ∑§◊Ë ¬˝◊ÊáÊÊà •Ê„U. •‚ „U ¬⁄U‚ûÊÊflÊ‹ ¡ª •Ê„U. ÅÊ⁄U ôÊÊŸ ‚◊¡ÀÿÊŸ¢Ã⁄U SflâòÊ •Ê„U, ÃÙ¬ÿZà SflâòÊ ŸÊ„UË.
¬
¬áÊ ◊ª •ÊÃÊ ¬˝Ù¡Ä≈U ’¢Œ ∑§‚ „UÙ߸‹? Ã⁄U sÔÊÃÍŸ ¡Ù¬ÿZà Sfl×ø SflM§¬ ‚ʬ«Uà ŸÊ„UË. •Õʸà sÔÊ ‚flÊZà “◊Ë „U •Ê„U ∑§Ë à •Ê„U?” ÃÙ¬ÿZà ÷≈U∑§áÊ •Ê„U. „UÊ Œ„U Ã⁄U ◊Ë ŸÊ„UË. „U «UÙ›U ‚ÈhÊ ◊Ë ŸÊ„UË. •Êà ÅÊͬ ‚Ê⁄U S¬•⁄U¬Ê≈¸U‚ (•flÿfl) •Ê„UÃ. ÿÊ ‚ª›UÿÊà “◊Ë ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„U” (ø¢ŒÈ÷Ê™§ëÿÊ ¡ÊªË flÊø∑§Ê¢ŸË Sfl×ø ŸÊfl ‚◊¡Êÿø) •‚ •¡ÍŸ ÷ÊŸ •Ê„U. àÿÊ◊È›U „U ‚Ê⁄U ∑§Ê…ÍU ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË, ê„UáÊÍŸ ÃÙ ∑§Êÿ ‚◊¡ÃÙ? „UÊ àÿʪ ∑§⁄UÃÙ? ÃÙø ◊Ë •Ê„U. àÿÊ◊È›U ÅÊ⁄U Ã⁄U, “◊Ë” ∑ȧΔU„UË ÿÙÇÿ SÕÊŸÊfl⁄U ©U÷Ê ⁄UÊÁ„U‹Ê ŸÊ„UË àÿÊ¢ŸÊU. ÃÙ ‚◊¡ÃÙ ∑§Ë „UÊ Ã¬ ∑§⁄UÃÙ ÃÙø ◊Ë •Ê„U. ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§⁄UÃÙ ÃÙø ◊Ë •Ê„U, ¬˝fløŸ ŒÃÙ ÃÙø ◊Ë •Ê„U. ¡Ù¬ÿZà “◊Ë ∑§⁄Uà •Ê„U” •‚ ÷ÊŸ •Ê„U ÃÙ¬ÿZà ŸflËŸ ¬˝Ù¡Ä≈U ∑§⁄Uà ⁄UÊ„UÃÙ. •ÊÁáÊ ¡ÈãÿÊ ¬˝Ù¡Ä≈U‚ŸÈ‚Ê⁄U ÷٪à ⁄UÊ„UÃÙ. ∑§◊ʸøÊ Á‚hʢà ¡⁄U ‚◊¡Ã •‚Ê‹, Ã⁄Uø ◊ÙˇÊÊøÊ Á‚hʢà ‚◊¡‹.
¬
Œ
ŸÊ„UË •
¬
Œ
ø¢ŒÈ÷Ê™§
¬
flÊSÃÁfl∑
Œ
Œ„UflÊ‹, ŸÊfl ø¢Œ
¬
Œ
Ã⁄UË„UË Ã SòÊËøÊ ¬ àÿÊ◊È›U ÃÙ¬ÿZà ∑ ∑§◊¸ ’¢œ
• ’Ê¢œ‹Ë
3
ÃÈ◊øø ‹ à ‚fl¸ ‹ •Úã«U øË.
ÃË‹ ∑§Ë ∑§Ë ÃÈê„UË ◊Ë •ÊœË Ê‹Ë ∑§Ë ‚.” Ã⁄U Ê „UÊÃÊà ⁄¢UÃÈ Ã„UË “ŸÊ„UË” •‚ „U ÃÙ¬ÿZÃ
Sfl×ø ÃÙ¬ÿZà ÅÊͬ ‚Ê⁄U •Ê„U” ¡ÍŸ ÷ÊŸ „UÊ àÿʪ fl⁄U ©U÷Ê Ê◊ÊÁÿ∑§ à •Ê„U” Ê ¡ÈãÿÊ ‹, Ã⁄Uø
4
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
⁄UÊ°ª Á’‹Ë»§ Ÿ ∑§◊¸’¢œŸ ÃÈ◊ø ŸÊfl ∑§Êÿ •Ê„U? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ø¢ŒÈ÷Ê™§. ŒÊŒÊüÊË — ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„UÊÃ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‚ ∑§‚ ê„UáÊÍ ‡Ê∑§ÃÙ? ‚flÊZŸÊ ¡ flÊ≈Uà Ãø ÅÊ⁄U. ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U ◊ª ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U ø¢Œ÷ È Ê™§ •Ê„UÊÃ, ŸÊ„UË ∑§Ê? ÃÈê„UÊ‹Ê ÅÊÊòÊË
ŸÊ„UË •Ê„U ∑§Ê? “◊Êÿ Ÿ◊ ß¡ (◊Ê¤Ê ŸÊfl) ø¢ŒÈ÷Ê™§ •‚ ’Ù‹ÃÊ ŸÊ?” ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊‹Ê Ã⁄U ÅÊÊòÊË •Ê„Uø. ŒÊŒÊüÊË — ◊Êÿ Ÿ◊ ߸¡ ø¢ŒÍ÷Ê™§. ŸÊÚ≈U •Êÿ. Ã⁄U ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄ UÃÈê„UË
ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„UÊà ∑§Ë ŒÈ‚⁄U ∑§ÙáÊË •Ê„UÊÃ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ÅÊ⁄U •Ê„U, •Ê¬áÊ ∑§Ê„UË flª›Uø •Ê„UÙÃ. „UË Ã⁄U
flÊSÃÁfl∑§ÃÊ •Ê„U. ŒÊŒÊüÊË — „U “ø¢ŒÈ÷Ê™§” Ã⁄U •Ù›UÅÊáÿÊø ‚ÊœŸ •Ê„U, ∑§Ë „U
Œ„UflÊ‹, „U ÷Ê™§, à ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„UÃ. ÃÈê„UË„UË •‚ ¡ÊáÊÃÊ ∑§Ë ÿÊ Œ„UÊø ŸÊfl ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„U. ¬áÊ ÃÈê„UË ∑§ÙáÊ •Ê„UÊÃ? „U ¡ÊáÊÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ¡ÊáÊÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. ¡ÊáÊÍŸ ÉÊáÿÊøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§‹Ê ¬ÊÁ„U¡. ŒÊŒÊüÊË — ê„UáÊ¡ „U ∑§‡ÊÊ‚Ê⁄UÅÊ ¤ÊÊ‹ ∑§Ë ÃÈê„UË ø¢ŒÈ÷Ê™§ ŸÊ„UËÃ,
Ã⁄UË„UË ÃÈê„UË •Ê⁄UÙ¬ ∑§⁄UÃÊ, ø¢ŒÈ÷Ê™§ëÿÊ ŸÊflÊŸ ‚ª›UÊ »§ÊÿŒÊ ©UΔUflÃÊ. sÔÊ SòÊËøÊ ¬ÃË •Ê„U. ÿÊøÊ ◊Ê◊Ê •Ê„U, ÿÊøÊ ∑§Ê∑§Ê •Ê„U, •‚ ‹Ê÷ ©UΔUflÃÊ. àÿÊ◊È›U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œÃø ⁄UÊ„UÃÊ. ¡Ù¬ÿZà ÃÈê„UË •Ê⁄UÙÁ¬Ã ÷ÊflÊà •Ê„UÊÃ, ÃÙ¬ÿZà ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ. “◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U?” „U ŸÄ∑§Ë ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§◊¸ ’¢œŸ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. •Õʸà •ÊÃÊ„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡Êà •Ê„Uà •ÊÁáÊ ⁄UÊòÊË ¤Ê٬ÄUË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë “ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„U” •‚ ◊ÊŸÍŸ ¤ÊÙ¬ÃÊÃ. “◊Ë
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
5
6
ø¢Œ÷ È Ê™§ •Ê„U.” „UË ÃÈ◊øË ⁄Uʪ° Á’‹Ë»§ (øÈ∑§ËøË ◊ÊãÿÃÊ) •Ê„U, àÿÊŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ.
߸E⁄U ∑§Ã »§›U ¡ã
÷ªfl¢ÃÊŸ ‚flʸà ◊ÙΔU ∑§◊¸ ∑§‡ÊÊ‚ ê„U≈U‹? ⁄UÊòÊË “◊Ë ø¢Œ÷È Ê™§ •Ê„U” •‚ ◊ÊŸÍŸ ¤Ê٬͟ ª‹Êà •ÊÁáÊ ◊ª •ÊàêÿÊ‹Ê ¬ÙàÿÊà ≈UÊ∑§‹, à ‚flʸà ◊ÙΔU ∑§◊¸!
Œ
∑§Ãʸ¬ŒÊŸ ∑§◊¸’¢œŸ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊¸ ∑§‡ÊÊŸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ? „U •ÊáÊÅÊË ÕÙ«U ‚ÁflSÃ⁄U
‚◊¡ÊflÍŸ ‚Ê¢ªÊ ŸÊ... ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊¸ ∑§‡ÊÊŸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ, à ÃÈê„UÊ¢‹Ê ‚Ê¢ªÍ ∑§Ê? ÃÈê„UË
∑§◊¸ ∑§⁄UËà ŸÊ„UË, Ã⁄UË„UË ◊ÊŸÃÊ ∑§Ë “◊Ë ∑§⁄UÃÙ” ê„UáÊÍŸ ÃÈ◊ø ’¢œŸ ¡Êà ŸÊ„UË. ÷ªfl¢Ã ‚ÈhÊ ∑§Ãʸ ŸÊ„UË. ÷ªfl¢Ã ∑§Ãʸ •‚Ã, Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ ’¢œŸ ¤ÊÊ‹ •‚Ã. •Õʸà ÷ªfl¢Ã ∑§Ãʸ ŸÊ„UËà •ÊÁáÊ ÃÈê„UË ‚ÈhÊ ∑§Ãʸ ŸÊ„UËÃ. ¬áÊ ÃÈê„UË ◊ÊŸÃÊà ∑§Ë “◊Ë ∑§⁄UÃÙ” àÿÊ◊È›U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ.
¤ÊÊ«U •
¬
Œ
»§›UÊ◊œ ÿà ŸÊ!
¬
‚È≈UáÊÊ⁄Uø
Œ
¬
∑§ÊÚ‹¡Êà ¬Ê‚ ¤ÊÊ‹ÊÃ, à ŒÈ‚:ÿÊ ‡ÊÁÄÃëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U •ÊÁáÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÃÊ ∑§Ë ◊Ë ¬Ê‚ ¤ÊÊ‹Ù. „UÊ •Ê⁄UÙÁ¬Ã ÷Êfl •Ê„U. àÿÊ◊È›U ∑§◊¸’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ.
flŒÊ¢ÃÊŸ ‚ÈhÊ SflË∑§Ê⁄U‹ ÁŸÁ⁄UE⁄UflÊŒ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡⁄U ŒÈ‚:ÿÊ ∑§ÙáÊàÿÊ Ã⁄UË ‡ÊÄÃËŸ „UÙà •‚Ã, Ã⁄U ◊ª
∑§ÙáÊË øÙ⁄UË ∑§‹Ë, „UÊ ∑§Ê„UË ªÈã„UÊ ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ ∑§ÙáÊË ŒÊŸ ÁŒ‹ Ã⁄U, ÃÙ ‚ÈhÊ ªÈã„UÊ ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ „U ‚fl¸ ∑§Ê„UË ‚Ê⁄Uπø ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹ ŸÊ! ŒÊŒÊüÊË — „UÙ. ‚Ê⁄Uπø ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹. ¬áÊ ◊ª à ‚Ê⁄Uπ ΔUflÃ
ŸÊ„UËà ŸÊ. ŒÊŸ ŒáÊÊ⁄UÊ •‡ÊË ¿UÊÃË ∑§Ê…ÍUŸ Á»§⁄UÃÙ, ê„UáÊÍŸ Ã⁄U ÃÙ ’Ê¢œ‹Ê ª‹Ê •ÊÁáÊ øÙ⁄UË ∑§⁄UáÊÊ⁄UÊ ê„UáÊÃÙ, ∑§Ë øÊ¢ªÀÿÊ øÊ¢ªÀÿÊ¢øË øÙ⁄UË ∑§⁄UÃÙ ¬áÊ “◊‹Ê ∑§ÙáÊË ¬∑§«ÍUø ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË”, ê„UáÊÍŸ ÃÙ ◊ÈÅʸ ’Ê¢œ‹Ê ª‹Ê. “◊Ë ∑§‹” •‚ ê„U≈U‹ ŸÊ„UË, Ã⁄U ∑§Ê„UË„UË S¬‡Ê¸Ã ŸÊ„UË (∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË). ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‡ÊË ∞∑§ ◊ÊãÿÃÊ •Ê„U ∑§Ë, ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ∑§ˇÊà •Ê¬áÊ
•‚ ◊ÊŸÃ •‚ÃÙ ∑§Ë, ߸E⁄U ∑§Ãʸ •Ê„U. ¬È…U ¡Ê™§Ÿ flŒÊ¢◊äÿ„UË ÁŸÁ⁄UE⁄UflÊŒÊ Á‡ÊflÊÿ ∑§Ê„UËø ŸÊ„UË. ©U¬ÁŸ·ŒÊ◊äÿ ¬áÊ ÁŸÁ⁄UE⁄UflÊŒø •Ê„U.
Œ
¡ Sfl×‹Ê ◊ŸÈcÿ ∞ ¡Õ ∑§Ã “÷Ê™§, à ÃÈ◊ø ∑
S ∑§◊ʸøÊ
ê
5
6
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ÿÊŸ ∑§◊¸
߸E⁄U ∑§Ãʸ ŸÊ„UË. ∑§◊ʸøË »§›U ¬˝àÿ∑§Ê‹Ê ÷ÙªÊflË ‹ÊªÃÊÃ. Ã⁄U „UË ∑§◊ʸøË »§›U ¡ã◊Ù¡ã◊Ë •‡ÊËø øÊ‹Í ⁄UÊ„UÃÊà ∑§Ê?
Ê„U” •‚ ÙΔU ∑§◊¸!
ŒÊŒÊüÊË — „UÙ Ã⁄U. ŸÄ∑§Ëø. ∑§◊ʸø •‚ •Ê„U ∑§Ë, ÿÊ ∑Ò§⁄UË◊œÍŸ
‚ÁflSÃ⁄U
? ÃÈê„UË œŸ ¡Êà œŸ ¤ÊÊ‹ áÊ ÃÈê„UË
áÊ ÃÈê„UË ‹ ¡ÊÃ.
Ã⁄U ◊ª Ã⁄U, ÃÙ Ê!
π ΔUflà ’Ê¢œ‹Ê ⁄UÃÙ ¬áÊ ◊Ë ∑§‹” ŸÊ„UË).
•Ê¬áÊ Ê¢◊äÿ„UË ø •Ê„U.
¤ÊÊ«U •ÊÁáÊ ¤ÊÊ«UÊÃÍŸ ∑Ò§⁄UË, ¬⁄Uà ∑Ò§⁄UË◊œÍŸ ¤ÊÊ«U •ÊÁáÊ ¤ÊÊ«UÊÃÍŸ ∑Ò§⁄UË. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ Ã⁄U ©Uà∑˝§Ê¢ÃËøÊ ÁŸÿ◊ ¤ÊÊ‹Ê, „U Ã⁄U „UÙÃø ⁄UÊ„UË‹. ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, „Uø ∑§◊¸ »§›U, „UË ∑Ò§⁄UË »§›U L§¬Êà •Ê‹Ë. àÿÊ
»§›UÊ◊œÍŸ ’Ë ¬«Uà •ÊÁáÊ ¬Èã„UÊ ¤ÊÊ«U „UÙà •ÊÁáÊ ¤ÊÊ«UÊ◊œÍŸ ¬Èã„UÊ »§›U ÿà ŸÊ! „U øÊ‹Ãø ⁄UÊ„UË‹. ∑§◊ʸÃÍŸ ∑§◊¸’Ë¡ ¬«UÃø ⁄UÊ„UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ◊ª „U ‡ÊÈ÷-•‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ’¢œŸ „UÙÃø ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U,
‚È≈UáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, fl⁄UøÊ ª⁄U ÅÊÊ™§Ÿ ÉÊÃÙ •ÊÁáÊ ∑§Ùÿ ¬⁄Uà ≈UÊ∑§‹Ë ¡ÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊŸ Ã⁄U ÁÃÕ ¬Èã„UÊ •Ê¢éÿÊø ¤ÊÊ«U ©Uà¬ãŸ „UÙ߸‹. ŒÊŒÊüÊË — ‚È≈U∑§Êø ŸÊ„UËŸÊ!
¡⁄U ÃÈê„UË ∞∑§Ë∑§«U ߸E⁄UÊ‹Ê ∑§Ãʸ ◊ÊŸÃÊ Ã⁄U ◊ª, ŒÈ‚⁄UË∑§«U ÃÈê„UË Sfl×‹Ê ‚ÈhÊ ∑§Ãʸ ∑§Ê ◊ÊŸÃÊ? „UÊ Ã⁄U ¬Èã„UÊ Sfl×‹Ê ø ∑§Ãʸ ◊ÊŸÃÙ! ◊ŸÈcÿ ∞∑§≈UÊø •‚Ê •Ê„U ∑§Ë, ¡Ù “◊Ë ∑§Ãʸ •Ê„U” •‚ ÷ÊŸ ΔUflÃÙ. •ÊÁáÊ ¡Õ ∑§Ãʸ ¤ÊÊ‹Ê ÃÕ •ÊÁüÊÃÃÊ ÃÈ≈ÍUŸ ¡ÊÃ. àÿÊ‹Ê ÷ªfl¢Ã ê„UáÊÃÊà ∑§Ë, “÷Ê™§, ÃÍø ∑§⁄UÃÙ‚ Ã⁄U, ÃÈ flª›UÊ •ÊÁáÊ ◊Ë flª›UÊ.” ◊ª ÷ªflÃÊ¢ø •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ∑§Êÿ ŒáÊ-ÉÊáÊ •Ê„U? Sfl×‹Ê ∑§Ãʸ ◊ÊŸÃÙ ê„UáÊÍŸ ∑§◊¸’¢œŸ „UÙÃ. Sfl×‹Ê ¡⁄U àÿÊ ∑§◊ʸøÊ ∑§Ãʸ ◊ÊŸ‹ ŸÊ„UË Ã⁄U àÿÊ ∑§◊ʸøÊ Áfl‹ÿ „UÙÃÙ.
„U •Ê„U ◊„UÊ÷¡ŸÊø ◊◊¸ ê„UáÊÍŸ •ÅÊÊ ÷ªÃ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë, ¡Ù ÃÈ ¡Ëfl ÃÙ ∑§Ãʸ „U⁄UË; ¡Ù ÃÈ ‡ÊËfl ÃÙ flSÃÈ ÅÊ⁄UË!
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
7
•Õʸà ¡⁄U “ÃÈ ‡ÊÈhÊà◊Ê” •Ê„U‚ Ã⁄U ªÙc≈U ÅÊ⁄UË •Ê„U. •ÊÁáÊ ¡⁄U “ÃÈ ¡Ëfl •Ê„U; Ã⁄U fl⁄U ∑§Ãʸ „U⁄UË •Ê„U. •ÊÁáÊ ¡⁄U ÃÈ ‡ÊËfl •Ê„U‚” Ã⁄U flSÃÈ ÅÊ⁄UË •Ê„U. fl⁄U „U⁄UË ŸÊflÊøÊ ∑§ÙáÊË •Ê„Uø ŸÊ„UË. •Õʸà ¡Ëfl-‡ÊËfl „UÊ ÷Œ ª‹Ê Ã⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê „UÙáÿÊøË ÃÿÊ⁄UË ‚ÈL§ ¤ÊÊ‹Ë. „U ‚ª›U ÷ªfl¢ÃÊ‹Ê ÷¡ÃÊÃ, „UÊ ¡ËflÊ-‡ÊËflÊøÊ ÷Œ •Ê„U. •ÊÁáÊ •Ê¬ÀÿÊ ÿÕ ôÊÊŸ Á◊›UÊÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ¡ËflʇÊËflÊøÊ ÷Œ Á◊≈ÍUŸ ¡ÊÃÙ. ∑§Ãʸ ¿ÍU≈U ÃÙ ¿ÍU≈U ∑§◊¸; ∞ ¿U, ◊„UÊ÷¡ŸŸÙ ◊◊¸! øÊ¡¸ (ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œáÊ) ∑§√„UÊ „UÙà ∑§Ë “◊Ë ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„U •ÊÁáÊ „U ◊Ë ∑§‹.” ê„UáÊ¡ ¡Ë ©U‹≈UË ◊ÊãÿÃÊ •Ê„U, àÿÊ◊È›U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹. •ÊÃÊ ¡⁄U •ÊàêÿÊø ôÊÊŸ Á◊›UÊ‹ Ã⁄U “ÃÈê„UË” ø¢ŒÈ÷Ê™§ ŸÊ„UË. ø¢ŒÈ÷Ê™§ Ã⁄U √ÿfl„UÊ⁄UÊŸ •Ê„UÊÃ, ÁŸ‡øÿÊŸ ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ „U “◊Ë ∑§‹” à √ÿfl„UÊ⁄UÊŸ. •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Ãʸ¬áÊ Á◊≈U‹ Ã⁄U ◊ª ∑§◊¸ ‚È≈ÍUŸ ¡ÊÃ. Ÿfl ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UËÃ. “◊Ë ∑§Ãʸ ŸÊ„UË” „U ÷ÊŸ ¤ÊÊ‹, üÊhÊ ’‚‹Ë, Ã√„Uʬʂ͟ ∑§◊¸ ‚È≈U‹. ∑§◊¸ ’Ê¢œÊÿø ÕÊ¢’‹. ê„UáÊ¡ø øÊ¡¸ „UÙáÊ ’¢Œ ¤ÊÊ‹. „U •Ê„U ◊„UÊ÷¡ŸÊø ◊◊¸. ◊„UÊ÷¡Ÿ ∑§‡ÊÊ‚ ê„UáÊÃÊÃ? ‚fl¸ ‡ÊÊSòÊÊ¢ø ‚Ê⁄U àÿÊ‚ ◊„UÊ÷¡Ÿ ê„UáÊÃÊÃ. „U ◊„UÊ÷¡ŸÊø„UË ‚Ê⁄U •Ê„U.
∑§⁄UÃÙ ÃÙø ÷ÙªÃÙ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬‹Ë ‡ÊÊSòÊ¢ •‚ ‚Ê¢ªÃÊà ∑§Ë ¬˝àÿ∑§Ê‹Ê ∑§◊ʸ¬˝◊ÊáÊ
»§›U Á◊›UÃ!
8
∑§Ë Á¡Õ ÃÈê„UË Sfl ’Ÿfl‹. ¡Ê™§ ‡Ê∑ ∑§Ë “◊Ë •Ê„U. ÿ ¡’Ê’ŒÊ
¬
•Ê„U.
Œ
Á⁄US¬ÊÚÁã‚ ◊ÊáÊ‚Ê‹ »§›U Á◊ àÿÊ‹Ê Á
¡ ÁÃøÊ ⁄U‚ Á¬∑§‹, ÃË Á¬∑ ◊Ê⁄UáÊÊ:ÿ •Ê„U, Ã
ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ Ã⁄U Sfl×ø SflׂÊΔUË ¡’Ê’ŒÊ⁄U •Ê„U. ÷ªfl¢ÃÊŸ sÔÊÃ
„UÊà ÉÊÊË‹Êø ŸÊ„UË. ÿÊ ¡ªÊà ÃÈê„UË SflâòÊø •Ê„UÊÃ. ©U¬⁄UË (flÁ⁄UcΔU) ∑§ÙáÊ •Ê„U? ÃÈê„UÊ‹Ê •ã«U⁄U„Úã«U (ŸÙ∑§⁄U, „UÊÃÊÅÊÊ‹øË ◊ÊáÊ‚¢) øË ‚flÿ •Ê„U ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UÊ‹Ê flÁ⁄UcΔU ÷≈U ÃÊÃ, ŸÊ„UË Ã⁄U ÃÈ◊øÊ ∑§ÙáÊË flÁ⁄UcΔU„UË ŸÊ„UË fl •ã«U⁄U„UÚã«U„UË ŸÊ„UË, •‚ „U ¡ª •Ê„U! „U Ã⁄U ‚◊¡áÿÊøË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ •Ê„U. ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË ŸÊ„UË. ‚¢¬Íáʸ ¡ªÊà ‚fl¸ ÁΔU∑§ÊáÊË Á»§L§Ÿ •Ê‹Ù, •‡ÊË ∑§ÙáÊÃË ¡ÊªÊ ŸÊ„UË
¬
Œ„UÊ‹Ê?
Œ
∑ͧΔÍUŸ „ •‚‹ à •‚‹ à
7
ÊÁáÊ ¡⁄U Ã⁄U flSÃÈ „UÊ ÷Œ ÷¡ÃÊÃ, U ¡ËflÊ-
„U •ÊÁáÊ ‹ ª‹. ÷Ê™§ Ã⁄U . •ÕÊ¸Ã˜Ô ŸÊ„UËÃ.
◊¸ ‚È≈U‹. ÷¡ŸÊø „UÊ÷¡Ÿ
◊ʸ¬˝◊ÊáÊ
ÃÊŸ sÔÊà flÁ⁄UcΔU) øË ‚flÿ „UË ŸÊ„UË fl‡ÿ∑§ÃÊ
ªÊ ŸÊ„UË
8
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
∑§Ë Á¡Õ flÁ⁄UcΔU¬áÊÊ •‚‹. ÷ªfl¢Ã ÃÈ◊ø flÁ⁄UcΔU ŸÊ„UËÃ. ÃÈ◊ø ¡ÙÁÅÊ◊ŒÊ⁄U ÃÈê„UË Sfl×ø •Ê„UÊÃ. ‚fl¸ ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑¢§ ◊ÊŸÃÊà ∑§Ë ¡ª ÷ªfl¢ÃÊ¢ŸË ’Ÿfl‹. ¬áÊ ¡ ¬ÈŸ¸¡ã◊ÊøÊ Á‚hʢà ‚◊¡ÃÊà àÿÊ¢ëÿÊ∑§«ÍUŸ •‚ ◊ÊŸ‹ ¡Ê™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË, ∑§Ë ¡ª ÷ªfl¢ÃÊŸ ’ŸÁfl‹ •Ê„U. ¬ÈŸ¡¸ã◊ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ ∑§Ë “◊Ë ∑§⁄UÃÙ” •ÊÁáÊ “◊Ë ÷ÙªÃÙ.” •ÊÁáÊ ◊ʤÿÊø ∑§◊ʸø »§›U ◊Ë ÷ÙªÃÙ •Ê„U. ÿÊà ÷ªfl¢ÃÊ¢øÊ „USÃˇÊ¬ ŸÊ„UËø. Sfl× ¡ ∑§Ê„UË ∑§⁄UÃÙ Ã Sfl×ëÿÊ ¡’Ê’ŒÊ⁄UËfl⁄Uø ∑§⁄UÃÙ. ∑§ÙáÊÊëÿÊ ¡’Ê’ŒÊ⁄UËfl⁄U •Ê„U „U, „U ‚◊¡‹ ŸÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¡¬ÿZà •‚ ‚◊¡Ã „UÙÃÙ ∑§Ë ÷ªfl¢ÃÊ¢øË ¡’Ê’ŒÊ⁄UË
•Ê„U. ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË. Sfl×øËø ¡’Ê’ŒÊ⁄UË •Ê„U! „UÙ‹ •Úã«U ‚Ù‹
Á⁄US¬ÊÚÁã‚Á’Á‹≈UË (‚¢¬¸ÍáÊ ¡’Ê’ŒÊ⁄UË) Sfl×øËø •Ê„U, ¬áÊ ◊ª àÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê ªÙ›UË ∑§Ê ◊Ê⁄U‹Ë? ÃÙ ¡’Ê’ŒÊ⁄U „UÙÃÊ ê„UáÊÍŸ àÿÊ‹Ê àÿÊø „U »§›U Á◊›UÊ‹ •ÊÁáÊ „UÊ ◊Ê⁄UáÊÊ⁄UÊ ¡√„UÊ ¡’Ê’ŒÊ⁄ UΔU⁄U‹, Ã√„UÊ àÿÊø »§›U àÿÊ‹Ê Á◊›U‹. àÿÊøË fl›U ÿ߸‹ Ã√„UÊ àÿÊø »§›U Á◊›U‹. ¡‚, •Ê¡ ¡⁄U ∑Ò§⁄UË ¤ÊÊ«UÊ‹Ê ‹Êª‹Ë, Ã⁄U •Ê¡ëÿÊ •Ê¡ ∑Ò§⁄UË •ÊáÊÍŸ ÁÃøÊ ⁄U‚ ∑§Ê…ÍU ‡Ê∑§áÊÊ⁄U ŸÊ„UË. à Ã⁄U fl›U •ÊÀÿÊfl⁄U, ÃË ◊ÙΔUË „UÙ߸‹, Á¬∑§‹, Ã√„UÊ ⁄U‚ ÁŸÉÊ‹. àÿÊø¬˝◊ÊáÊ „UË ªÙ›UË ‹Êª‹Ë, ¬áÊ àÿÊ •ªÙŒ⁄U ÃË Á¬∑ͧŸ ÃÿÊ⁄U „UÙÃ, Ã√„UÊ ÃË ‹ÊªÃ. •‡ÊËø ‹ÊªÃ ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ ◊Ê⁄UáÊÊ:ÿÊŸ ªÙ›UË ◊Ê⁄U‹Ë àÿÊøË •Ê¡ ∞fl…UË ¿UÙ≈UË ∑Ò§⁄UË ¤ÊÊ«UÊ‹Ê ‹Êª‹Ë •Ê„U, ÃË ◊ÙΔUË ¤ÊÊÀÿÊfl⁄U Á¬∑§‹, àÿÊŸ¢Ã⁄Uø ÁÃøÊ ⁄U‚ ÁŸÉÊ‹.
∑§◊¸’¢œŸ, •ÊàêÿÊ‹Ê ∑§Ë Œ„UÊ‹Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ◊ª •ÊÃÊ ∑§◊¸’¢œŸ ∑§ÙáÊÊ‹Ê „UÙÃ. •ÊàêÿÊ‹Ê ∑§Ë
Œ„UÊ‹Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÊ Œ„U Ã⁄U Sfl×ø ∑§◊¸ •Ê„U. ◊ª ŒÈ‚⁄U ’¢œŸ àÿÊ‹Ê
∑ͧΔÍUŸ „UÙáÊÊ⁄U? „U Ã⁄U ÖÿÊ‹Ê ’¢œŸ flÊ≈Uà •‚‹, ¡Ù ¡‹◊äÿ ’‚‹Ê •‚‹ àÿÊ‹Ê ’¢œŸ •Ê„U. ¡‹‹Ê ’¢œŸ •‚à ∑§Ë ¡Ù ¡‹◊äÿ ’‚‹Ê •‚‹ àÿÊ‹Ê ’¢œŸ •‚Ã? •Õʸà „UÊ Œ„U ¡‹ •Ê„U •ÊÁáÊ àÿÊëÿÊ •ÊÃ
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
9
¡Ù ’‚‹Ê •Ê„U àÿÊ‹Ê ’¢œŸ •Ê„U. “◊Ë ’Ê¢œ‹‹Ê •Ê„U, ◊Ë Œ„U •Ê„U, ◊Ë ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„U” •‚ ◊ÊŸÃÙ, àÿÊ‹Ê ’¢œŸ •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê •‚ ê„UáÊÊÿø •Ê„U ∑§Ë •Êà◊Ê
Œ„UÊëÿÊ ◊Êäÿ◊ÊÃÍŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ, •ÊÁáÊ Œ„UÊëÿÊ ◊Êäÿ◊ÊÃÍŸ ∑§◊¸ ‚Ù«UÃÙ?
10
’⁄Uø‚ „ ¤ÊÊ‹‹Ê à ‚ÈhÊ ¡⁄U ∑§⁄UÊ ‚„U¡ ÷
ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, •‚ ŸÊ„UË. •Êà◊Ê Ã⁄U sÔÊà „UÊà ÉÊÊ‹Ãø ŸÊ„UË.
ÅÊ⁄U Ã⁄U •Êà◊Ê Á÷ãŸø •Ê„U, SflâòÊ •Ê„U. Áfl‡Ê·÷ÊflÊŸø „UÊ •„¢U∑§Ê⁄U ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊ‹Ê •Ê„U •ÊÁáÊ ÃÙø ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ •ÊÁáÊ ÃÙø ∑§◊¸ ÷ÙªÃÙ. “ÃÈê„UË ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„UÊÔ ¬áÊ ’Ù‹ÃÊ ∑§Ë ◊Ë “ø¢ŒÈ÷Ê™§ •Ê„U.” Á¡Õ Sfl× ŸÊ„UË, ÁÃÕ •Ê⁄UÙ¬ ∑§⁄UáÊ ∑§Ë “◊Ë •Ê„U” àÿÊ‚ •„¢U∑§Ê⁄U ê„UáÊÃÊÃ. ¬⁄UÄÿÊëÿÊ SÕÊŸÊ‹Ê Sfl×ø SÕÊŸ ◊ÊŸÃÊ, „UÊ ß¸ªÙߤÊ◊ (•„¢U∑§Ê⁄U) •Ê„U. „UÊ •„¢U∑§Ê⁄U ‚È≈U‹Ê Ã⁄U Sfl×ëÿÊ SÕÊŸÊfl⁄U ÿ™§ ‡Ê∑§ÃÊ. ÃÕ ’¢œŸ ŸÊ„UËø.
∑§◊¸ •ŸÊÁŒ¬Ê‚ÍŸ •ÊàêÿÊ‚Ù’Ã
∑
¬
Œ
„UÙÃÊÃ. „UÙ™§Ÿ ¡
¬ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U •ÊàêÿÊøË ∑§◊¸⁄UÁ„Uà •‡ÊË ÁSÕÃË •‚‹ ŸÊ? ÃË
Œ
∑§√„UÊ •‚Ã? ŒÊŒÊüÊË — ÖÿÊ‹Ê ∞∑§Ê„UË ‚¢ÿÙªÊøË fl›UªáÊÊ¢ (’¢œŸ, fl…UÊ) Ÿ‚‹,
àÿÊ‹Ê ∑§◊¸ ∑§œË„UË Áø∑§≈Uà ŸÊ„UËÃ, ÖÿÊ‹Ê ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄øË fl›UªáÊÊ¢ Ÿ‚‹ àÿÊ‹Ê ∑§◊ʸøÊ •‚Ê ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄UøÊ Á„U‡ÊÙ’ ŸÊ„UË ∑§Ë ¡áÊ ∑§L§Ÿ àÿÊ‹Ê ∑§◊¸ Áø∑§≈UÃË‹. ‚äÿÊ Á‚hªÃËà ¡ Á‚h ÷ªfl¢Ã •Ê„UÃ, àÿÊ¢ŸÊ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄Uø ∑§◊¸ Áø∑§≈Uà ŸÊ„UË. fl…UÊ ‚¢¬‹Ê ∑§Ë Áø∑§≈Uà ŸÊ„UË. „U Ã⁄U ‚¢‚Ê⁄UÊà ’¢œŸ ©U÷ ⁄UÊÁ„U‹ •Ê„U. •ÊÁáÊ •ŸÊŒË ∑§Ê›Uʬʂ͟ „U ∑§◊ʸø ’¢œŸ •Ê„U. •ÊÁáÊ Ã ‚fl¸ ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚◊È›U •Ê„U. ‚fl¸ Ãûfl¢ ªÁÃ◊ÊŸ „UÙà •‚ÃÊà fl Ãûfl¢ ªÁÃ◊ÊŸ ¤ÊÊÀÿÊŸø „U ‚fl¸ ©U÷ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. „UË ‚fl¸ ÷˝Ê¢Áà ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. àÿÊ◊È›U „U ‚fl¸ Áfl‡Ê·÷Êfl ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. ÷˝Ê¢ÃË ê„UáÊ¡ø Áfl‡Ê·÷Êfl. àÿÊøÊ ¡Ù ◊Í›U Sfl÷Êfl „UÙÃÊ, àÿʬˇÊÊ Áfl‡Ê·÷Êfl ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊ‹Ê •ÊÁáÊ àÿÊ◊È›U „UÊ ‚fl¸ ’Œ‹ ¤ÊÊ‹Ê •Ê„U. •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÊœË •Êà◊Ê ∑§◊¸⁄U„UËà „UÙÃÊ, •‚ ∑§œËø ¤ÊÊ‹‹ ŸÊ„UË. ¡√„UÊ ÃÙ ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê∑§«U ÿÃÙ, Ã√„UÊ àÿÊø ∑§◊ʸø •Ù¤Ê
•Ê„U. à Ã⁄U ÃÈê„UÊ •Ê„U, àÿ
¬
Œ
ê„UáÊÃÊ
¬
“◊Ë ∑§‹
Œ
ÃÈê„UË ∑§
¬
sÔÊ ŒÙÉÊ
9
•Ê„U, ◊Ë
•Êà◊Ê ‚Ù«UÃÙ?
ø ŸÊ„UË. •„¢U∑§Ê⁄U . “ÃÈê„UË Ã— ŸÊ„UË, ⁄UÄÿÊëÿÊ •„¢U∑§Ê⁄U
10
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
’⁄Uø‚ „U‹∑§ ¤ÊÊ‹‹ •‚Ã, •Õʸà ÃÙ „U›ÍU∑§◊˸ („U‹∑§ ∑§◊¸ •‚‹‹Ê) ¤ÊÊ‹‹Ê •‚ÃÙ. „U›ÍU∑§◊˸ •Ê„U, ê„UáÊÍŸ Ã⁄U ôÊÊŸË ¬ÈL§· ÷≈UÃÊÃ. à ÷≈UÃÊà à ‚ÈhÊ ‚ÊÿÁã≈U»§Ë∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚ •Ê„U. Sfl×ëÿÊ ¬˝ÿàŸÊŸø ¡⁄U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ª‹Ù Ã⁄U •‚ ‡ÊÄÿ „UÙáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. ‚„U¡ ¬˝ÿàŸ, ‚„U¡Ê‚„U¡ ÷≈U‹ Ã⁄U ∑§Ê◊ „UÙÃ. ∑§◊¸ „U ‚¢ÿÙª •Ê„UÃ, •ÊÁáÊ ÁflÿÙªË àÿÊ¢øÊ Sfl÷Êfl •Ê„U.
‚¢’¢œ, •Êà◊Ê •ÊÁáÊ ∑§◊ʸø... ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Êà◊Ê •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ÿÊ¢ëÿÊà ∑§Êÿ ‚¢’¢œ •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ ◊äÿ ∑§ÃʸL§¬Ë ∑§«UË Ÿ‚‹ Ã⁄U ŒÙã„UË flª›U
„UÙÃÊÃ. •Êà◊Ê, •ÊàêÿÊëÿÊ ¡Êªfl⁄U •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ∑§◊ʸëÿÊ ¡Êªfl⁄U flª›U „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚◊¡‹ ŸÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U.
ŸÊ? ÃË
) Ÿ‚‹, fl›UªáÊÊ¢ áÊ ∑§L§Ÿ Ã, àÿÊ¢ŸÊ à ŸÊ„UË.
›Uʬʂ͟ ≈UÁã‡Êÿ‹ ªÁÃ◊ÊŸ àÿÊ◊È›U . àÿÊøÊ Ê◊È›U „UÊ ∑§œËø ø •Ù¤Ê
ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ãʸ ’Ÿ‹Ê ŸÊ„UË Ã⁄U ∑§◊¸ ŸÊ„UË. ∑§Ãʸ •Ê„U ê„UáÊÍŸ ∑§◊¸
•Ê„U. ÃÈê„UË ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UËà •‚Ê‹, ¬áÊ ¡⁄U ÃÈê„UË àÿÊø ∑§Ãʸ ¤ÊÊ‹ ŸÊ„UËà Ã⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§◊¸ ’¢œŸ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. „U Ã⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê “◊Ë ∑§‹” •‚ ∑§Ãʸ¬Œ •Ê„U, àÿÊ◊È›U ∑§◊¸ ’¢œŸ •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ∑§◊¸ø ∑§Ãʸ •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ãʸ „UÊ ∑§Ãʸ •Ê„U. “∑§◊¸” „UÊ ∑§Ãʸ ŸÊ„UË. ÃÈê„UË “◊Ë ∑§‹”
ê„UáÊÃÊ ∑§Ë “∑§◊ʸŸ ∑§‹” ê„UáÊÃÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “◊Ë ∑§⁄UÃÙ •Ê„U” •‚ Ã⁄U •Êà flÊ≈UÃø •‚Ãø ŸÊ!
“◊Ë ∑§‹” •‚ø ê„UáÊÃÙ. ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ÃÙ “∑§Ãʸ.” “◊Ë ∑§⁄UÃÙ •Ê„U” •‚ ê„UáÊÃÊ, ê„UáÊÍŸ
ÃÈê„UË ∑§Ãʸ ’ŸÃÊ. ’Ê∑§Ë ∑§◊¸ ∑§Ãʸ ŸÊ„UË. “•Êà◊Ê” ¬áÊ ∑§Ãʸ ŸÊ„UË. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊¸ ∞∑§Ë∑§«U •Ê„U •ÊÁáÊ •Êà◊Ê ∞∑§Ë∑§«U •Ê„U, Ã⁄U
sÔÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ flª›U ∑§‚ ∑§⁄UÊÿø?
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
11
ŒÊŒÊüÊË — „UË ∑§«UË ÁŸÉÊÊ‹Ë ŸÊ Ã⁄U, ŒÙã„UË flª›Uø •Ê„UÃ. ¬áÊ „UË
Ã⁄U ∑§Ãʸ¬ŒÊøË ∑§«UËø •Ê„U. sÔÊ ∑§«UË◊È›U ’Ê¢œ‹‹ •Ê„UÙà •‚ flÊ≈UÃ. ∑§Ãʸ¬Œ ª‹, ∑§Ãʸ¬Œ ∑§⁄UáÊÊ⁄UÊ ª‹Ê. “◊Ë ∑§‹” •‚ ê„UáÊáÊÊ⁄UÊ ª‹Ê Ã⁄U ¤ÊÊ‹, ‚¢¬‹. ◊ª Ã⁄U ŒÙã„UË flª›Uø •Ê„UÃ.
∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ, „UË Ã⁄U •¢Ã—Á∑˝§ÿÊ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ŸÈcÿ‹Ê ∑§◊¸ ‹ÊªÍ ¬«Uà •‚ÃË‹ ∑§Ë ŸÊ„UË?
12
‹„UÊŸ ◊ •ÊÁáÊ ª ∑§⁄UÃÊÃ, ¡ Sfl× ∑§◊¸ ÿà •ÊÁáÊ • ¤ÊÊ‹‹
ŒÊŒÊüÊË — ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œÃø •‚ÃÙ. ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UËø ∑§⁄Uà ŸÊ„UË.
◊ŸÈcÿÊøÊ •„¢U∑§Ê⁄U •‚Ê •Ê„U ∑§Ë ÃÙ ÅÊÊà ŸÊ„UË, ¬Ëà ŸÊ„UË, ‚¢‚Ê⁄U ∑§⁄Uà ŸÊ„UË, √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄Uà ŸÊ„UË Ã⁄UË„UË ◊ÊòÊ •„U◊∑§Ê⁄Uø ∑§⁄Uà •‚ÃÙ ∑§Ë “◊Ë ∑§⁄UÃÙ •Ê„U”, àÿÊ◊È›Uø ‚fl¸ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •‚ÃÙ. „U ¬áÊ ∞∑§ •Ê‡øÿ¸ •Ê„U ŸÊ? „U ¬˝Í√„ U(Á‚h) „UÙ™§ ‡Ê∑§‹ •‚ •Ê„U! ÅÊÊà ŸÊ„UË, ¬Ëà ŸÊ„UË, „U Á‚h „UÙ™§ ‡Ê∑§‹ •‚ •Ê„U. Ã⁄UË„UË ∑§◊¸ ∑§⁄Uà •‚ÃÙ „U ¬áÊ Á‚h „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã. •ÊÁáÊ »§Äà ◊ŸÈcÿø ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •‚ÃÊÃ.
¬
¬«U‹ •
Œ
•Ê„U, Ã ŸÊ„UË. “∑ •Ê„U. ¬
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‡Ê⁄UË⁄UÊ‚ÊΔUË ÅÊÊÃ-¬Ëà •‚‹, Ã⁄UË ‚ÈhÊ Sfl× ∑§◊¸
’Ê¢œÃ Ÿ‚‹„UË ŸÊ! ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U ŸÊ, ∑§ÙáÊÃË„UË √ÿÁÄà ¡√„UÊ ∑§◊¸ ∑§⁄Uà •‚Ã
∑ ©Uø‹ÍŸ ’Ê¢œ‹ ¡
Ã√„UÊ «UÙ›UÿÊ¢ŸË ÁŒ‚à ŸÊ„UË. ÁŒ‚à ∑§Ê ÃÈê„UÊ‹Ê? „U ¡ «UÙ›UÿÊ¢ŸË ÁŒ‚à ŸÊ, àÿÊ‚ •Ê¬ÀÿÊ ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§◊¸ ê„UáÊÃÊÃ. àÿÊ¢ŸË „U ∑§‹, sÔÊ¢ŸË „U ∑§‹, sÔÊŸ sÔÊ‹Ê ◊Ê⁄U‹, •‚ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹. ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ •‚ø ê„UáÊÃÊà ŸÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ, ¡‚ ÁŒ‚à •‚à Âø ê„UáÊÃÊÃ.
¬
Œ
¡ã◊Ê¢Ã
ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ àÿÊ¢øË „UÊ‹øÊ‹ (¬˝flÁÎ ûÊ) ∑§Êÿ ¤ÊÊ‹Ë, àÿÊ‹Ê
Á‡ÊflË ÁŒ‹Ë Ã⁄UË„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹, àÿÊ‹Ê ◊Ê⁄U‹ Ã⁄UË„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹, ÅÊÊÀ‹ Ã⁄UË„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹. ¤Ê٬͟ ª‹Ù, Ã⁄UË„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹. ∑ΧÃË ∑§Êÿ ∑§⁄UÃÙ, àÿÊ‹Ê •Ê¬‹ ‹Ù∑§ ∑§◊¸ ê„UáÊÃÊÃ. ¬áÊ flÊSÃÁfl∑§Ãà ¡ ÁŒ‚à à ∑§◊¸»§›U •Ê„U, à ∑§◊¸ ŸÊ„UË. ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà Ã√„UÊ •¢Ã⁄UŒÊ„U (•ÊÃË‹ •Êª) ¡›Uà ⁄UÊ„UÃÙ.
¬
ÁflSÃÊ⁄U¬
Œ
¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U. ¡
11
¬áÊ „UË ‚ flÊ≈UÃ. ª‹Ê Ã⁄U
Ë?
à ŸÊ„UË. Ê⁄U ∑§⁄Uà ∑§Ë “◊Ë øÿ¸ •Ê„U ŸÊ„UË, „U h „UÙ™§
12
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
‹„UÊŸ ◊È‹Ê‹Ê ∑§«ÍU •ı·œ ¬Ê¡‹ Ã√„UÊ ∑§Êÿ ∑§⁄UÃÙ? ÃÙ¥«U Á’ÉÊ«UflÃÙ ŸÊ! •ÊÁáÊ ªÙ«U ÅÊÊÿ‹Ê ÁŒ‹ Ã⁄U? πÈ‡Ê „UÙÃÙ. ÿÊ ¡ªÊà ¡Ëfl◊ÊòÊ ⁄Uʪ-m· ∑§⁄UÃÊÃ, „U ‚fl¸ ∑§ÊÚ¤Ê (∑§Ê⁄UáÊ) •Ê„U, ÿÊÃÍŸ „U ∑§◊¸ ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. ¡ Sfl×‹Ê •Êfl«Uà à fl ¡ Sfl×‹Ê •Êfl«Uà ŸÊ„UË Ã, „UË ŒÙã„UË ¬˝∑§Ê⁄UøË ∑§◊¸ ÿÃÊÃ. Ÿ •Êfl«UáÊÊ⁄U ∑§◊¸ øÊflÍŸ ¡ÊÃÊÃ, ê„UáÊ¡ ŒÈ—ÅÊ Œ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. •ÊÁáÊ •Êfl«UáÊÊ⁄U ∑§◊¸ ‚ÈÅÊ Œ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. ê„UáÊ¡ ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Êà ¤ÊÊ‹‹ •Ê„U, à ÿÊ ¡ã◊Êà »§›U ŒÃÊÃ.
∑§◊¸’Ë¡Êø ÁŸÿ◊ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊¸ ’Ë¡ÊøË •‡ÊË ∑§Ê„UË ‚◊¡ •Ê„U∑§Ê, ∑§Ë „U ’Ë¡
¬«U‹ •ÊÁáÊ „U ¬«UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË? ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ¡⁄U ÃÈê„UË ê„UáÊÊ‹Êà ∑§Ë, “„UÊ ŸÊc≈UÊ Á∑§ÃË ¿UÊŸ ’Ÿ‹Ê
•Ê„U, ÃÙ “◊Ë ÅÊÊÀ‹Ê.” Ã⁄U ’Ë¡ ¬«U‹. “◊Ë ÅÊÊÀ‹” ’Ù‹áÿÊà •«UøáÊ ŸÊ„UË. “∑§ÙáÊ ÅÊÊÃÙ”, à ÃÈê„UË ¡ÊáÊ‹ ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë ◊Ë ÅÊÊà ŸÊ„UË, ÅÊÊáÊÊ⁄UÊ ÅÊÊà •Ê„U. ¬áÊ „UÊ Ã⁄U Sfl× ∑§Ãʸ ’ŸÃÙ •ÊÁáÊ ∑§Ãʸ ’ŸÀÿÊ◊È›Uø ’Ë¡ ¬«UÃ.
× ∑§◊¸
à •‚Ã Ë ÁŒ‚à sÔÊ¢ŸË „U ÃÊà ŸÊ?
∑§ÙáÊË Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ Ã⁄UË àÿÊëÿÊfl⁄U m· ŸÊ„UË, »Í§‹ flÊÁ„U‹ Á∑¢§flÊ ©Uø‹ÍŸ ÉÊË Ã⁄U àÿÊëÿÊfl⁄U ⁄Uʪ (•Ê‚ÁÄÃ, ◊Ù„U) ŸÊ„UË. Ã⁄U àÿÊ‹Ê ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ⁄Uʪ-m· „UÙÃÙ ¬⁄¢UÃÈ ‚◊¡Ã ŸÊ„UË, Ã⁄U àÿÊfl⁄U ∑§Êÿ ©U¬Êÿ? ŒÊŒÊüÊË — àÿÊø àÿÊ‹Ê •‚ ’ÁˇÊ‚ Á◊›Uà ∑§Ë àÿÊ◊È›U ¬È…UË‹
¡ã◊ʢà àÿÊø ÷≈U∑§áÊ øÊ‹Íø ⁄UÊ„UÃ.
Ë, àÿÊ‹Ê , ÅÊÊÀ‹ ∑§⁄UÃÙ, ∑§◊¸»§›U ⁄UÊ„UÃÙ.
‚¢’¢œ, Œ„U •ÊÁáÊ •ÊàêÿÊøÊ... ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Œ„U •ÊÁáÊ •Êà◊Ê ÿÊ¢ëÿÊÃË‹ ‚¢’¢œÊ’Ê’Ã ¡ÊSÃ
ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚◊¡flÊ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — „UÊ ¡Ù Œ„U •Ê„U, ÃÙ •ÊàêÿÊëÿÊ •ôÊʟß ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊ‹‹Ê
¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U. ¡ ¡ “∑§ÊÚ¤Êˤʔ ∑§‹ „UÙÃ, àÿÊøÊ „UÊ “ß»§Ä≈U” (¬Á⁄UáÊÊ◊) •Ê„U. ¡⁄U ∑§ÙáÊË ÃÈê„UÊ‹Ê »Í§‹ flÊÁ„U‹ Ã⁄U ÃÈê„UË πÈ‡Ê „UÙÃÊ, •ÊÁáÊ ¡⁄U ∑§ÙáÊË
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
13
ÃÈê„UÊ‹Ê Á‡ÊflË ÁŒ‹Ë Ã⁄U ÃÈê„UË Áø«UÃÊ. àÿÊ Áø«UáÿÊà •ÊÁáÊ ÅÊÈ‡Ê „UÙáÿÊà ’ÊsÔ Œ‡Ê¸ŸÊøË Á∑¢§◊à ŸÊ„UË. •¢Ã⁄U-÷ÊflÊŸ ∑§◊¸ øÊ¡¸ „UÙÃÊÃ. à ◊ª ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà Á«USøÊ¡¸ (¬Ífl˸ ’Ê¢œ‹‹ ∑§◊¸ ©UlÊ‚ ÿÃÊÃ) „UÙÃÊÃ. àÿÊfl›UË Ã “ß»§ÁÄ≈Ufl” •Ê„U. „U ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ÁÃã„UË “ß»§ÁÄ≈Ufl” •Ê„UÃ. “ß»§Ä≈U” ÷ÙªÃÊŸÊ ŒÍ‚⁄U ŸflËŸ ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê ©Uà¬ãŸ „UÙÃÊÃ. ¡ ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ¬⁄Uà “ß»§ÁÄ≈Ufl” „UÙÃÊÃ. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U “∑§ÊÚ¤Êˤʔ •ÊÁáÊ “ß»§Ä≈U”, “ß»§Ä≈U” •ÊÁáÊ “∑§ÊÚ¤Êˤʔ •‚ ø∑˝§ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U øÊ‹Íø ⁄UÊ„UÃ. ê„UáÊÍŸ »§ÊÚ⁄UËŸëÿÊ ‚ÊÿÁã≈US≈U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ„UË ‚◊¡Ã ∑§Ë, •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ¬ÈŸ¡¸ã◊ •Ê„U. ê„UáÊÍŸ ÅÊͬ ÅÊÈ‡Ê „UÙÃÊà ∑§Ë ß»§Ä≈U ∞ã«U ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê •Ê„Uà „U! Ã⁄U „U ‚fl¸ ß»§Ä≈U •Ê„UÃ. ÃÈê„UË fl∑§Ë‹Ë ∑§⁄UÃÊ Ã ‚fl¸ ß»§Ä≈U •Ê„U. ß»§Ä≈U◊äÿ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§M§ Ÿÿ ∑§Ë “◊Ë ∑§‹.” ß»§Ä≈U Ã⁄U •Ê¬Ù•Ê¬ø ÿÃÙ. „U ¬ÊáÊË ÅÊÊ‹Ë ¡ÊÃ, Ã√„UÊ Ã •‚ ê„UáÊà ŸÊ„UË ∑§Ë “◊Ë ¡Êà •Ê„U”, à ‚◊Ⱥ˝Ê∑§«U øÊ⁄U‡Ê ◊Ò‹ •‚  fl›ÍUŸ ¡ÊÃø •‚à ŸÊ! •ÊÁáÊ ◊ŸÈcÿ Ã⁄U ∞πÊlÊøË ∑§‚ Á¡¢∑ͧŸ ÁŒ‹Ë Ã⁄U “◊Ë ∑§‡ÊË Á¡¢∑ͧŸ ÁŒ‹Ë” •‚ ’Ù‹ÃÙ. •ÊÃÊ àÿÊŸ àÿÊøÊ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§‹Ê, àÿÊ◊È›U àÿÊø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹, ∑§ÊÚ¤Ê ¤ÊÊ‹. àÿÊø »§›U ¬Èã„UÊ ß»§Ä≈U◊äÿ ÿ߸‹.
∑§Ê⁄UáÊ-∑§Êÿʸø ⁄U„USÿ ß»§Ä≈U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡‹ ∑§Ê? •Ê¬áÊ„ÍUŸ ÿÃø •‚ÃÊà àÿÊø ŸÊfl ß»§Ä≈U. •Ê¬áÊ ¬⁄UˡÊÊ ŒÃÙ ŸÊ, „U ∑§ÊÚ¤Ê ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹. Ÿ¢Ã⁄U àÿÊëÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ÊøË Áø¢ÃÊ •Ê¬áÊ ∑§⁄UÊÿøË Ÿ‚Ã. ÃÙ Ã⁄U ß»§Ä≈U •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ‚¢¬Íáʸ ¡ª ¬Á⁄UáÊÊ◊ÊøË Áø¢ÃÊ ∑§⁄Uà •‚Ã. ÅÊ⁄¢U Ã⁄U ∑§ÊڤʂÊΔUË Áø¢ÃÊ ∑§⁄UáÿÊ‚Ê⁄Uπ •Ê„U!
14
¬
ÃÙ ß»§Ä Ã√„UÊø
Œ
flʬ⁄UÀÿ •‚‹, •‚‹, •‚ „UÙß ßÃ⁄U ∑§Ù
¬
ê„UáÊÃÊÃ
Œ
¬⁄UˡÊøÊ àÿÊ‚ ∑ ∑§Ê„UË ∑
¬
Œ
⁄UÊ„UÃ. • Ã⁄U Sflà •Ê„U. ÷
¬
„U ÁflôÊÊŸ ÃÈ‹Ê ‚◊¡‹ ∑§Ê? ÁflôÊÊŸ Á‚hÊ¢ÁÃ∑§ •‚Ã. •Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚ •‚Ã. ÃÈ Á’¤ÊŸ‚ ∑§‹Ê fl ŒÙŸ ‹ÊÅÊ ∑§◊fl‹, Ã⁄U à ∑§ÊÚ¤Ê •Ê„U ∑§Ë ß»§Ä≈U? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê •Ê„U. ŒÊŒÊüÊË — ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê •Ê„U à ◊‹Ê ‚◊¡flÍŸ ‚Ê¢ª.
◊ŸÊ‚Ê⁄UÅÊ ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ ∑§Ê?
Œ
ÃÈê„UË Sfl ÃÈê„UË • ∑§‹Ê.” •Ê„U. ∞ ÿà ŸÊ„
13
„UÙáÿÊà ª ¬È…UË‹ Êfl›UË Ã “ß»§Ä≈U” Êà ¬⁄Uà ” •ÊÁáÊ ÊÿÁã≈US≈U Ê „UÙÃÊÃ
≈U •Ê„U. ø ÿÃÙ. •Ê„U”, à ŸÈcÿ Ã⁄U ’Ù‹ÃÙ. ‹, ∑§ÊÚ¤Ê
14
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UË Á’¤ÊŸ‚ ∑§⁄UÃÊ Ã√„UÊ ¡ √„UÊÿø •‚à à „UÙÃø,
ÃÙ ß»§Ä≈U •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ Á’¤ÊŸ‚ ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê Ã⁄U ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃÊà ŸÊ? Ã√„UÊø Á’¤ÊŸ‚ ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, ∑§ÊÚ¤ÊˤÊ◊äÿ ßÃ⁄U ∑§ÙáÊàÿÊ„UË Á⁄U‹≈UËfl flSÃÈ
flʬ⁄UÀÿÊ ¡Êà ŸÊ„UËÃ. Á’¤ÊŸ‚ Ã⁄U ‡Ê⁄UË⁄U øÊ¢ª‹ •‚‹, «UÙ∑¢§ øÊ¢ª‹ øÊ‹Ã •‚‹, „U ‚fl¸ •‚‹ Ã√„UÊ „UÙÃÙ ŸÊ! ‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U ¡ „UÙà •‚‹, ÃÙ ß»§Ä≈U •ÊÁáÊ ¡Ù ◊ÊáÊÍ‚ ’‚ÀÿÊ ’‚ÀÿÊ “sÔÊø flÊ߸≈U „UÙ߸‹, •‚ „UÙ߸‹.” •‚ ∑§⁄UÃÙ Ã ‚fl¸ ∑§ÊÚ¤ÊˤÊ, ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ÿÊà •ÊœÊ⁄U Á∑¢§flÊ ßÃ⁄U ∑§ÙáÊàÿÊ„UË flSÃÈøË ª⁄U¡ Ÿ‚Ã. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Êê„UË ¡Ù Á’¤ÊŸ‚ ∑§⁄Uà •‚ÃÙ, àÿÊ‹Ê ß»§Ä≈U
ê„UáÊÃÊà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ß»§Ä≈Uø ê„UáÊÃÊà ŸÊ! Á’¤ÊŸ‚ „UÊ ß»§Ä≈Uø •Ê„U.
¬⁄UˡÊøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿÃÙ, àÿÊà ∑§Ê„UË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ ∑§Ê? ¬⁄UˡÊà ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ, àÿÊ‚ ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê ê„UáÊÃÊÃ. ∑§Ê„UËÃ⁄UË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ, ¬⁄¢UÃÈ Ã„UË ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê◊äÿ ∑§Ê„UË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË.
Êø ŸÊfl ⁄UáÊÊ◊ÊøË ¬Íáʸ ¡ª π •Ê„U!
ŒÊŒÊüÊË — •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÊà ∑§Ê„UË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ„UË. „U ‚fl¸ „UÙÃø
⁄UÊ„UÃ. •Ê¬‹ ‡Ê⁄UË⁄U flªÒ⁄U flʬ⁄U‹ ¡Êà •ÊÁáÊ ‚fl¸ „UÙÃø ⁄UÊ„UÃ, ∑§ÊÚ¤Ê◊äÿ Ã⁄U Sfl×‹Ê ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ. ∑§Ãʸ÷Êfl „U ∑§ÊÚ¡ •Ê„U. ßÃ⁄U ‚fl¸∑§Ê„UË ß»§Ä≈U •Ê„U. ÷ÙÄÃÊ÷Êfl „U ∑§ÊÚ¡ •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡ ÷Êfl •Ê„Uà à ‚fl¸ ∑§ÊÚ¤ÊˤÊ, ’⁄UÙ’⁄U.
•‚Ã. à ∑§ÊÚ¤Ê
Ÿ ‚Ê¢ª.
ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, Á¡Õ ŒÈ‚:ÿÊ ∑§ÙáÊÊëÿÊ„UË ◊ŒÃËøË ª⁄U¡ ÷Ê‚Ã ŸÊ„UË.
ÃÈê„UË Sflÿ¢¬Ê∑§ ’ŸflÃÊ »§S≈¸U Ä‹Ê‚, ÃÙ ‚fl¸ ß»§Ä≈U •Ê„U. •ÊÁáÊ àÿÊà ÃÈê„UË •Êà ÷Êfl ∑§⁄UÃÊ ∑§Ë, “◊Ë Á∑§ÃË ¿UÊŸ Sflÿ¢¬Ê∑§ ’Ÿfl‹Ê, Á∑§ÃË ¿UÊŸ ∑§‹Ê.” „UÊ ÷Êfl ÃÙ ÃÈ◊øÊ ∑§ÊÚ¤Ê. ¡⁄U ÷Êfl ∑§‹Ê ŸÊ„UË Ã⁄U ‚fl¸ ß»§Ä≈Uø •Ê„U. ∞∑ͧ ‡Ê∑§ÃÙ, ¬Ê„ÍU ‡Ê∑§ÃÙ, „U ‚fl¸ ß»§Ä≈˜U‚ •Ê„UÃ. ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
15
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ¬Êø ßÁãº˝ÿÊ¢ŸË ¡ „UÙà ÃÙ ‚fl¸ ß»§Ä≈U •Ê„U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ÃÙ ‚fl¸ ß»§Ä≈U •Ê„U. ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿø ß»§Ä≈U •Ê„U.
•ÊÁáÊ àÿÊà •Êà ¡ ÷Êfl „UÙà •‚ÃÊà à ÷Êfl ∑§ÊÚ¤Ê •Ê„U •ÊÁáÊ ÷ÊflÊøÊ ∑§Ãʸ •‚‹Ê ¬ÊÁ„U¡. ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§, à Ã⁄U ∑§Ãʸ •Ê„UÃø. ∑§◊¸ ’Ê¢œáÿÊø ÕÊ¢’‹ ê„UáÊ¡ ¬Íáʸ ¤ÊÊ‹. „U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡Ã •Ê„U ∑§Ê? ÃÈ◊ø ∑§◊¸ ’Ê¢œáÿÊø ÕÊ¢’‹ ¡Êà •‚‹? •‚ ∑§œË Ã⁄UË ¬ÊÁ„U‹ ∑§Ê? ‡ÊÈ÷◊äÿ ¬«UÊ‹ Ã⁄U ‡ÊÈ÷ ’Ê¢œ‹ ¡Ê߸‹, ŸÊ„UË Ã⁄U •‡ÊÈ÷ Ã⁄U •‚Ãø. ∑§◊¸ ‚Ù«UÃø ŸÊ„UË! •ÊÁáÊ “Sfl× ∑§ÙáÊ •Ê„U, „U ‚fl¸ ∑§ÙáÊ ∑§⁄UÃÙ” „U ¡ÊáÊÍŸ ÉÊÃÀÿÊŸ¢Ã⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË ŸÊ!
¬Á„U‹ ∑§◊¸ ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U •Ê‹?
16
øͬøʬ ‚◊¡‹
• ΔU™§Ÿ ŒÈ‚ √„UÊfl ‹ ‚fl¸ ªÙ‹ Á»§⁄UflÃÙ
¬
•Ê‹? ‚ÈM§ ¤ÊÊ‹
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊ʸëÿÊ ÁÕÿ⁄UËŸÈ‚Ê⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊà •ÊÁáÊ àÿÊøÊ
Œ
¬Á⁄UáÊÊ◊ Ÿ¢Ã⁄U ÷ÙªÊflÊ ‹ÊªÃÙ. •ÊÃÊø ÃÈê„UË •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§ÊÚ¤Ê •ÊÁáÊ ß»§Ä≈U ’g‹ ‚Ê¢ÁªÃ‹. ¡⁄U •ÊœË ∑§ÊÚ¤Ê Ÿ¢Ã⁄U àÿÊøË ß»§Ä≈U •‚à „U ¡⁄U •Ê¬áÊ Ã∑¸§ŒÎc≈UËŸ ÁfløÊ⁄U ∑§‹Ê •ÊÁáÊ ◊ʪ ◊ʪ ¡Êà ⁄UÊÁ„U‹Ù Ã⁄U •‚Ê ¬˝‡Ÿ ¬«UÃÙ ∑§Ë, ‚flʸà ¬˝Õ◊ ∑§ÊÚ¤Ê ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U •Ê‹ •‚‹?
¬
Œ
•ÊÁáÊ ’ •ŸÊÁŒ¬
ŒÊŒÊüÊË — •ŸÊÁŒÃ ¬˝Õ◊ •‚ ∑§Ê„UË Ÿ‚à ŸÊ! „UË ªÙ‹Ê∑§Ê⁄U ◊Ê›U
¬ÊÁ„U‹Ë •Ê„U ∑§Ê ÃÈê„UË? „U ‚Èÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáÊ Á»§⁄UÃÊà Ã⁄U àÿÊøË ‚ÈM§flÊà ∑ȧΔÍUŸ ∑§⁄Uà •‚ÃË‹? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊ¢øË ‚ÈM§flÊÃø ŸÊ„UË. ŒÊŒÊüÊË — ê„UáÊ¡ sÔÊ ¡ªÊøË ‚ÈM§flÊà ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¡ÊªË ¤ÊÊ‹‹Ë
ŸÊ„UË. ¬Íáʸ ªÙ‹ø •Ê„U. ⁄UÊ©Uã«Uø •Ê„U. ¬áÊ ÿÊÃÍŸ ‚È≈U∑§Ê •Ê„U. ÿÊøË Á’ÁªÁŸ¢ª (‚ÈL§flÊÃ) ŸÊ„UË! •Êà◊Ê •Ê„U ê„UáÊÍŸ ‚È≈U∑§Ê „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã. ¬⁄¢UÃÈ àÿÊøË Á’ÁªÁŸ¢ª ŸÊ„UË •Ê„U. ‚fl¸ø ªÙ‹ •Ê„U, ¬˝àÿ∑§ ªÙc≈U ªÙ‹ •Ê„U. ∑§ÙáÊÃË„UË ªÙc≈U øı∑§ÙŸË ŸÊ„UË. øı∑§ÙŸ •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê •Ê¬áÊ ê„UáÊÍ ‡Ê∑§‹Ù •‚ÃÙ ∑§Ë sÔÊ ∑§Ù¬:ÿʬʂ͟ ‚ÈM§flÊà ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U •ÊÁáÊ sÔÊ ∑§Ù¬:ÿÊ‹Ê ÃË ‚¢¬Ã. ªÙ‹ •Ê∑§Ê⁄UÊà Ã⁄U ∑§Ù¬⁄UÊ Ÿ‚ÃÙø? ‚¢¬áÍ Ê¸ ¡ªø ªÙ‹ •Ê„U, ÿÊà ’ÈÁh ∑§Ê◊ ∑§M§ ‡Ê∑§‹ •‡ÊË ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ’ÈÁh‹Ê ‚Ê¢ªÊÿø,
¬
Œ
ŒÈ‚⁄UÊ ∑ȧ ΔU⁄U‹Ê ê„ ŸÊ„UË. ¡
¬
‡Ê⁄UË⁄U Á◊
Œ
∞∑§òÊ • •flSÕÊ ÃÈê„UÊ‹Ê
15
Ê„U ∑§Ê?
≈U •Ê„U. ÷ÊflÊøÊ
¡Ã •Ê„U ¬ÊÁ„U‹ •‚Ãø. §⁄UÃÙ” „U
áÊ àÿÊøÊ Ê ß»§Ä≈U U •Ê¬áÊ Ÿ ¬«UÃÙ
§Ê⁄U ◊Ê›U à ∑ȧΔÍUŸ
¤ÊÊ‹‹Ë „U. ÿÊøË Ã. ¬⁄¢UÃÈ ‹ •Ê„U. áÊ ê„UáÊÍ ÊÁáÊ sÔÊ ªø ªÙ‹ ‚Ê¢ªÊÿø,
16
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
øͬøʬ ’‚, ∞∑§Ê ∑§Ù¬:ÿÊÃ. ’ÈÁh ¬Ù„UøÍ ‡Ê∑§‹ •‡ÊË ŸÊ„UË. ôÊÊŸÊŸø ‚◊¡‹ •‚ •Ê„U. •¢«U ¬Á„U‹ ∑§Ë ∑§Ù¥’«UË. ◊ÍÅÊʸ, ΔUfl ŸÊ ’Ê¡Í‹Ê. •ÊÃÊ „U ’Ê¡Í‹Ê ΔU™§Ÿ ŒÈ‚⁄UË ¬È…UøË ªÙc≈U ∑§⁄U ŸÊ! ŸÊ„UË Ã⁄U ¬Èã„UÊ ¬Èã„UÊ •¢«U •ÊÁáÊ ∑§Ù¥’«UË √„UÊfl ‹Êª‹. ¬áÊ „UÊ àÿÊ‹Ê ‚Ù«UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ÖÿÊø ‚◊ʜʟ „UÙà ŸÊ„UË Ã ‚fl¸ ªÙ‹ •Ê„U. •Ê¬‹ ‹Ù∑§ ê„UáÊÃÊà ŸÊ ∑§Ë „UÊ ÷Ê™§ ªÙ‹ªÙ‹ ªÙc≈UË Á»§⁄UflÃÙ! ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄UË ‚ÈhÊ „UÊ ¬˝‡Ÿ ⁄UÊ„UÃÙø ∑§Ë ¡ã◊Ê •ªÙŒ⁄U ∑§◊¸ ∑ȧΔÍUŸ
•Ê‹? øı:ÿÊ¢‡ÊË ‹ÊÅÊ »§⁄U ‚ÈM§ ¤ÊÊ‹. „U ¬Ê¬-¬Èáÿ ∑ȧΔÍUŸ fl ∑§√„Uʬʂ͟ ‚ÈM§ ¤ÊÊ‹. ŒÊŒÊüÊË — •ŸÊÁŒ¬Ê‚ÍŸ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊøË ∑§Ê„UËÃ⁄UË ‚ÈM§flÊà Ã⁄U •‚‹ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ¡√„Uʬʂ͟ ’ÈhË ‚ÈM§ ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ Ã√„Uʬʂ͟ ‚ÈM§flÊà ¤ÊÊ‹Ë
•ÊÁáÊ ’ÈhË ¡√„UÊ ‚¢¬Ã Ã√„UÊ ÃÕ ¬Íáʸ „UÙÃ, ‚◊¡‹ ŸÊ? ’Ê∑§Ë •Ê„U Ã⁄U •ŸÊÁŒ¬Ê‚ÍŸ! ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UË ¡Ë ’ÈhË •Ê„U ÃË ∑§ÙáÊË ÁŒ‹Ë? ŒÊŒÊüÊË — ∑§ÙáÊ ŒáÊÊ⁄UÊ •Ê„U? flÁ⁄UcΔU ∑§ÙáÊËø ŸÊ„UË ŸÊ! flÁ⁄UcΔU
ŒÈ‚⁄UÊ ∑ȧáÊË„UË ŸÊ„UË. ∑§ÙáÊË ŒáÊÊ⁄UÊ •‚‹ Ã⁄U ◊ª ÃÙ flÁ⁄UcΔU ¤ÊÊ‹Ê. flÁ⁄UcΔU ΔU⁄U‹Ê ê„UáÊ¡ ÃÙ ∑§Êÿ◊ •Ê¬ÀÿÊ ◊ÊÕË ⁄UÊ„UË‹. ◊ª ¡ªÊà ◊ÙˇÊ ©U⁄UáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. ¡Õ flÁ⁄UcΔU •‚‹ ÃÕ ◊ÙˇÊ •‚‹ ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬⁄¢UÃÈ ‚flʸà ¬Á„U‹ ∑§ÙáÊà ∑§◊¸ ¤ÊÊ‹? ÖÿÊëÿÊ◊È›U „U
‡Ê⁄UË⁄U Á◊›UÊ‹? ŒÊŒÊüÊË — „U ‡Ê⁄UË⁄U Ã⁄U ∑§ÙáÊË„UË ÁŒ‹‹ ŸÊ„UË. „UË ‚fl¸ ‚„UÊ Ãûfl
∞∑§òÊ •ÊÀÿÊ◊È›U, à ‚◊Ù⁄UÊ‚◊Ù⁄U ¡Ù«U‹ ªÀÿÊ◊È›U “àÿÊ‹Ê” sÔÊ ‚fl¸ •flSÕÊ ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊÀÿÊ •Ê„UÃ. •Õʸà ‡Ê⁄UË⁄U Á◊›UÊ‹‹ „UË ŸÊ„UË. „U Ã⁄U  ÃÈê„UÊ‹Ê ÁŒ‚à ÃË øÈ∑§ •Ê„U. ÷˝Ê¢ÃË◊È›U  ÁŒ‚Ã. „UË ÷˝Ê¢ÃË ª‹Ë ŸÊ, Ã⁄U
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
17
∑§Ê„UËø ©U⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. „U ¡ ÃÈê„UË “◊Ë ø¢ŒÍ÷Ê™§ •Ê„U”, •‚ ‚◊¡ÃÊ àÿÊ◊È›U „U ‚fl¸ ©U÷ ⁄UÊÁ„U‹ •Ê„U.
∑§◊¸ ∞∑§ ¡ã◊Êø ∑§Ë •Ÿ∑§ ¡ã◊Ê¢ø?
18
Œ
◊Ê⁄UÀÿÊ Ãø •ÊÃ
¬
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UË ‚fl¸ ¡Ë ∑§◊¸ •Ê„Uà ÃË ∞∑§Êø ¡ã◊Êà ÷٪͟ ¬Íáʸ
„UÙà ŸÊ„UËÃ. ê„UáÊÍŸø •Ÿ∑§ ¡ã◊ ÉÿÊfl ‹ÊªÃÊà ŸÊ, àÿÊ‹Ê ÷ÙªáÿÊ‚ÊΔUË. ¡Ù¬ÿZà ∑§◊¸ ¬Èáʸ „UÙà ŸÊ„UËà ÃÙ¬ÿZà ◊ÙˇÊ ∑ȧΔU •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ◊ÙˇÊÊøË ªÙc≈Uø ∑ȧΔU ©U⁄U‹Ë, ¬⁄¢UÃÈ àÿÊ ¡ã◊ÊøË ∑§◊¸ ¡√„UÊ
¬Íáʸ „UÙÃÊà Ã√„UÊø Ã⁄U Œ„U ‚È≈UÃÙ. •ÊÁáÊ ÃÙ¬ÿZà •Êà ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ëø ª‹‹Ë •‚ÃÊÃ. ê„UáÊ¡ ◊ÙˇÊÊøË ªÙc≈U ∑§⁄UáÿÊ‚Ê⁄UÅÊË ⁄UÊ„UË‹Ëø ∑ȧΔU. ¡ÈŸË, ŒÈ‚⁄UË ◊ʪøË ∑§◊¸ ÿà ŸÊ„UËÃ. ÃÈê„UË •ÊÃÊ ‚ÈhÊ ∑§◊¸ø ’Ê¢œÃ •Ê„UÊÃ. •ÊÃÊ ÃÈê„UË „UË ªÙc≈U ∑§⁄Uà •Ê„UÊà ŸÊ, àÿÊfl›UË ‚ÈhÊ ¬Èáÿ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •Ê„UÊÃ. ¬ÈáÿÊŸÈ’¢œË ¬Èáÿ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •Ê„UÊÃ.
∑§⁄UÃÙ ∑§ÙáÊ •ÊÁáÊ ÷ÙªÃÙ ∑§ÙáÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ◊ʪˋ ¡ã◊Êà ¡Ë ∑§◊¸ ∑§‹Ë ÃË ÿÊ ¡ã◊ÊÃ
÷ÙªÊflË ‹ÊªÃÊÃ, Ã⁄U ◊ʪˋ ¡ã◊Êà ÖÿÊ Œ„UÊŸ ÷Ùª‹ ÃÙ Œ„U Ã⁄U ‹Ê∑§«UÊà ¡›ÍUŸ ª‹Ê, •Êà◊Ê Ã⁄U ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U SflM§¬ •Ê„U, ÃÙ •Êà◊Ê ŒÈ‚⁄UÊ Œ„U ÉÊ™§Ÿ ÿÃÙ, ¬áÊ sÔÊ Œ„UÊ‹Ê ◊ʪˋ Œ„UÊŸ ∑§‹‹ ∑§◊¸ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË ÷ÙªÊÿø? ŒÊŒÊüÊË — àÿÊ Œ„UÊŸ ∑§‹‹Ë ∑§◊¸ Ã⁄U ÃÙ Œ„U ÷٪͟ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄Uø
‚¢¬ÃÙ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U? ŒÊŒÊüÊË — „U Ã⁄U (◊ŸÊÃ) ⁄UπÊ≈U‹‹, à ◊ÊŸÁ‚∑§ ∑§◊¸. ‚͡◊ ∑§◊¸.
ê„UáÊ¡ ÖÿÊ‹Ê •Ê¬áÊ ∑§Êڤʋ ’ÊÚ«UË ê„UáÊÃÙ ŸÊ, ∑§ÊÚ¤ÊˤÊ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U, ¬áÊ àÿÊ Œ„UÊŸ ÷Êfl ∑§‹‹ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — Œ„UÊŸ ÷Êfl ∑§‹‹ ŸÊ„UËÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U?
ŸÊ?
Œ
∑§⁄UÃÙ „
¬
÷ÙªÊÿø
Œ
∑§ÊªŒÊfl ‚ã◊ÈÅÊ Ã⁄U ¬ãŸ ŒáÿÊ‚ÊΔ
•
„UÙÃÊÃ, ¡ªÊÃË‹ ∞πÊlÊ ê„UáÊÃÊà “ŒÙŸ Õ ÿÕ ¬⁄Uà •Ê¡ Á… ∑§ÀÿÊÁ‡ »§›U ÷Ù •Ê¬áÊ à •Ê„U, ¬
17
18
àÿÊ◊È›U
ªÍŸ ¬Íáʸ ÿÊ‚ÊΔUË.
◊¸ ¡√„UÊ ’Ê¢œ‹Ëø ΔU. ¡ÈŸË, Ã. •ÊÃÊ •Ê„UÊÃ.
¡ã◊Êà ‹Ê∑§«UÊà „U ÉÊ™§Ÿ Êÿø?
ÿÊŸ¢Ã⁄Uø
ˇ◊ ∑§◊¸.
Ê?
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ŒÊŒÊüÊË — Œ„UÊŸ Ã⁄U àÿÊø Sfl×ø »§›U ÷Ùª‹ ŸÊ! ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËÃ
◊Ê⁄UÀÿÊ ê„UáÊ¡ Œ„UÊ‹Ê »§›U Á◊›ÍUŸø ¡ÊÃ. ¬áÊ ¡ àÿÊëÿÊ ÿÙ¡ŸÃ „UÙà Ãø •ÊÃÊ M§¬∑§◊äÿ •Ê‹. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ, ¬áÊ ÿÙ¡ŸÊ ∑§ÙáÊË ∑§‹Ë? àÿÊ Œ„UÊŸ ÿÙ¡ŸÊ ∑§‹Ë
ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — Œ„UÊ‹Ê Ã⁄U ∑§Ê„UË ÉÊáÊ-ŒáÊ ŸÊ„UË! ’S‚ »§Äà •„¢U∑§Ê⁄Uø
∑§⁄UÃÙ „U ‚fl¸.
sÔÊ ¡ã◊Êø sÔÊ ¡ã◊ÊÃ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — sÔÊ ‚fl¸ ∑§◊ÊZøË »§›¢U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê sÔÊ ¡ã◊ÊÃø
÷ÙªÊÿøË ∑§Ë ◊ª ¬È…UË‹ ¡ã◊ÊÄUË ÷ÙªÊflË ‹ÊªÃÊÃ? ŒÊŒÊüÊË — ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Êà ¡ ∑§◊¸ ∑§‹ „UÙÃ, à ÿÙ¡ŸÃ „UÙà ê„UáÊ¡
∑§ÊªŒÊfl⁄U Á‹Á„U‹‹Ë ÿÙ¡ŸÊ. à •ÊÃÊ M§¬∑§ M§¬ÊŸ ÿÃ, »§›U ŒáÿÊ‚ÊΔUË ‚ã◊ÈÅÊ „UÙÃ, Ã√„UÊ àÿÊ‚ ¬˝Ê⁄Uéœ ê„UáÊÃÊÃ. Á∑§ÃË ∑§Ê›UÊŸ ¬Á⁄U¬Äfl „UÙÃ? Ã⁄U ¬ãŸÊ‚, ¬¢øÊ„UûÊ⁄U, ‡Ê¢÷⁄U fl·ÊZŸË ¬Á⁄U¬Äfl „UÙà •‚Ã, Ã√„UÊ »§›U ŒáÿÊ‚ÊΔUË ‚ã◊ÈÅÊ „UÙÃ. •Õʸà ◊ʪˋ ¡ã◊Ë ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹, à Á∑§àÿ∑§ fl·ÊZŸË ¬Á⁄U¬Äfl „UÙÃÊÃ, Ã√„UÊ ◊ª sÔÊ ¡ã◊Êà »§›U ŒÃÊà •ÊÁáÊ Ã »§›U ŒÃ fl›UË ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë ÿÊ¢ŸË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹. ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚ÊŸ ∞πÊlÊ √ÿÄÃË‹Ê ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ, àÿÊfl⁄U ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÊÃ, ∑§Ë sÔÊŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹. ∑§ÙáÊà ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹? Ã√„UÊ ê„UáÊÃÊÃ, “ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ.” àÿÊ‹Ê àÿÊø »§›U ÷ÙªÊfl ‹Êª‹. à (»§›U) ÿÕ ¬⁄Uà Á◊›UÃø, ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ, ¬⁄¢UÃÍ ÕÙ’Ê«UËà ÅÊÊáÊÊ⁄UÊ •Ê¡ Á…U‹Ê ¬«U‹Ê, ¬áÊ àÿÊ‹Ê ¡√„UÊ ‚¢œË Á◊›U‹ Ã√„UÊ ÃÙ flÒ⁄U fl‚Í‹ ∑§ÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË ŸÊ! ÿÊ‹Êø ‹Ù∑§ ê„UáÊÃË‹ ∑§Ë ¬„UÊ ∑§◊ʸø »§›U ÷Ùª‹ ŸÊ ‡Êfl≈UË! ÿÊ‹Êø ê„UáÊÃÊà ßÕÀÿÊ ßÕ »§›U ÷Ùª‹.” ¬áÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚Ê¢ªÊÿø ∑§Ë ÃȤÊË ªÙc≈U ÅÊ⁄UË •Ê„U. ÿÊø »§›U ÷ÙªÊÿø •Ê„U, ¬⁄¢UÃÈ àÿÊŸ ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ∑§Ê ◊Ê⁄UÀÿÊ? à ∑§ÙáÊàÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U?
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
19
àÿÊøÊ •ÊœÊ⁄U (∑§Ê⁄UáÊ) àÿÊ‹Ê ‚ʬ«Uà ŸÊ„UË. ÃÙ Ã⁄U ê„UáÊ‹ ∑§Ë àÿÊŸø ◊Ê⁄U‹. „U Ã⁄U àÿÊ‹Ê ©UŒÿ∑§◊¸ ŸÊøflÃ. •Õʸà ◊ʪ ¡ ∑§◊¸ ∑§‹ •Ê„U, à ŸÊøflà àÿÊ‹Ê. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UË ¡Ë ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄U‹Ë à ∑§◊ʸø »§›U •Ê„U, ∑§◊¸ ŸÊ„UË
•Ê„U, „U ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U ŸÊ?
20
∑§⁄UÃÙ, • ∑§ÀÿÊø à ßÕø ∑§Ë, „U ø ª⁄U¡ •Ê ¬È…UË‹ ¡
ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, à ∑§◊¸ »§›U •Ê„U. ê„UáÊ¡ ©UŒÿ∑§◊¸ àÿÊëÿÊ∑§«ÍUŸ
•‚ ∑§⁄UÁflà •‚à ê„UáÊÍŸ ÃÙ ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÃÙ. ◊ª ÃÙ ◊Ê⁄U ÅÊÊáÊÊ⁄UÊ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ, ∑§Ë “÷Ê™§, •¡ÍŸ ∞∑§-ŒÙŸ ‹ªÊflÍŸ Œ ŸÊ!” Ã√„UÊ ÃÙ ∑§Êÿ ê„UáÊ‹, “◊‹Ê ∑§Êÿ •Ä∑§‹ ŸÊ„UË? ◊ÍÅʸ •Ê„U ∑§Ê ◊Ë!” ©U‹≈U ⁄UʪÊflÃÙ. àÿÊ‹Ê ¡ ◊Ê⁄U‹ àÿÊëÿÊ◊ʪ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê„U, ŒÙÉÊÊ¢øÊ Á„U‡ÊÙ’ •‚ÃÙ •ÊÁáÊ àÿÊ Á„U‡ÊÙ’ÊëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UËø ÉÊ«Uà ŸÊ„UË. •Õʸà „U ¡ª Á„U‡ÊÙ’Ë •Ê„U, ∞∑§ ∞∑§ •ÊáÊÊ-¬ß¸øÊ Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U ê„UáÊÍŸ ÉÊÊ’⁄UáÿÊ‚Ê⁄UÅÊ „U ¡ª ŸÊ„UËø, ÁŸflʢìáÊ ¤Ê٬͟ ¡ÊáÿÊ‚Ê⁄UÅÊ •Ê„U. Ã⁄UË ‚ÈhÊ •ªŒË ŸË«U⁄U¬áÊ „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø ŸÊ„UË ∑§Ë ◊‹Ê ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
∑ ’Œ‹‹ øÈ∑§Ëø ∑§⁄UáÿÊ‚ ◊ª ÷Ùª
‚ ªÈsÔ •Ê„
∑§◊¸»§›U-‹Ù∑§÷Ê·Ã, ôÊÊŸË¥ëÿÊ ÷Ê·Ã ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚fl¸ ßÕÀÿÊ ßÕ ÷ÙªÊÿø •Ê„U •‚ ê„UáÊÃÊÃ, à ∑§Êÿ
¬
¡ã◊ÊÃ
ÅÊÙ≈U •Ê„U ∑§Ê?
Œ
ŒÊŒÊüÊË — ÷ÙªÊÿø ßÕÀÿÊ ßÕø •Ê„U ¬áÊ Ã ÿÊ ¡ªÊëÿÊ ÷Ê·Ã.
•‹ıÁ∑§∑§ ÷Ê·Ã ÿÊøÊ •Õ¸ ∑§Êÿ „UÙÃÙ?
¬
¡ã◊Êø
◊ʪˋ ¡ã◊Êà ∑§◊¸ •„¢U∑§Ê⁄UÊø, ◊ÊŸÊø ’Ê¢œ‹‹ •‚‹, ê„UáÊÍŸ ÿÊ ¡ã◊Êà àÿÊëÿÊ ‚fl¸ Á’ÁÀ«¢Uª ’Ê¢œÀÿÊ ¡Êà •‚ÃË‹, Ã⁄U àÿÊ◊È›U ÃÙ ◊ÊŸË ’ŸÃÙ. ∑§‡ÊÊ◊È›U ◊ÊŸË ’ŸÃÙ? ∑§◊ʸëÿÊ Á„U‡ÊÙ’ÊŸ ÃÙ ◊ÊŸË ’ŸÃÙ. •ÊÃÊ ÃÙ ◊ÊŸË ¤ÊÊ‹Ê ê„UáÊÍŸ àÿÊ‹Ê ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë, „UÊ ¡Ù ∞fl…UÊ ◊ÊŸ ∑§⁄UÃÙ •Ê„U ŸÊ àÿÊ◊È›U ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ •Ê„U. ¡ªÊø ‹Ù∑§ ÿÊ‚ ∑§◊¸ ê„UáÊÃÊÃ. ¬⁄¢UÃÈ ÷ªfl¢ÃÊëÿÊ ÷Ê·Ã Ã⁄U „U ∑§◊ʸø »§›U •Ê‹ •Ê„U. »§›U ê„UáÊ¡ ◊ÊŸ ∑§⁄UÊÿøÊ Ÿ‚‹ Ã⁄UË„UË ∑§⁄UÊflÊø ‹ÊªÃÙ, „UÙÃÙø.
‚äÿÊøÊ
•ÊÁáÊ ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ÖÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÊà ∑§Ë „UÊ ∑˝§Ùœ ∑§⁄UÃÙ, ◊ÊŸ
Œ
Œ
∑§◊¸ ¬È… ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡ÊªÎà ⁄
¬
19
àÿÊŸø ‹ •Ê„U,
§◊¸ ŸÊ„UË
ÿÊ∑§«ÍUŸ ÅÊÊáÊÊ⁄UÊ ÃÙ ∑§Êÿ ʪÊflÃÙ. •ÊÁáÊ àÿÊ Ê„U, ∞∑§ ŸÊ„UËø, Ê „UÙ™§Ÿ
20
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
∑§⁄UÃÙ, •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÙ, Ã√„UÊ àÿÊø »§›U ßÕÀÿÊ ßÕø ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ. ◊ÊŸ ∑§ÀÿÊø »§›U ßÕÀÿÊ ßÕ ∑§‚ ÿà ∑§Ë, •¬Á∑§Ã˸ ¬‚⁄UÃ, •¬ÿ‡Ê ÿÃ, à ßÕø ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ. ◊ÊŸ ∑§⁄Uà •‚ÃÊŸÊ ¡⁄U ◊ŸÊà •‚ flÊ≈Uà •‚‹ ∑§Ë, „U øÈ∑§Ëø ÉÊ«Uà •Ê„U, •‚ „UÙ™§ Ÿÿ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ◊ÊŸ Áfl‹ÿ ∑§⁄UÊÿøË ª⁄U¡ •Ê„U, •‚ ÷Êfl ÿà •‚ÃË‹ Ã⁄U à ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ •Ê„U. àÿÊ◊È›U ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ◊ª ◊ÊŸ ∑§◊Ë „UÙÃÙ. ∑§◊ʸøË ÁÕÿ⁄UË •‡ÊË •Ê„U. øÈ∑§Ëø ∑§⁄Uà •‚ÃÊŸÊ ¡⁄U •ÊÃË‹ ÷Êfl ’Œ‹‹ ª‹ Ã⁄U ŸflËŸ ∑§◊¸ (ŸflËŸ ÷Êflʬ˝◊ÊáÊ) ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ¬áÊ ¡⁄U øÈ∑§Ëø ∑§M§Ÿ ©U‹≈U flM§Ÿ •Êà ÅÊÈ‡Ê „UÙà •‚‹ ∑§Ë, “•‚ ∑§⁄UáÿÊ‚Ê⁄UÅÊø •Ê„U” Ã⁄U ◊ª ŸflËŸ ∑§◊¸ ◊¡’Íà „UÙÃ, ÁŸ∑§ÊÁøà „UÙÃ. à ◊ª ÷ÙªÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄Uø ‚È≈U∑§Ê! ‚¢¬Íáʸ ‚Êÿã‚ø ‚◊¡ÍŸ ÉÊáÿÊ‚Ê⁄UÅÊ •Ê„U. flËÃ⁄Uʪʢø ÁflôÊÊŸ ÅÊͬ ªÈsÔ •Ê„U.
...∑§Ë sÔÊ ¡ã◊Êø ¬È…UË‹ ¡ã◊ÊÃ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ∑§Êÿ sÔÊ ¡ã◊Êà ∑§‹ÀÿÊ ∑§◊ÊZø »§›U ¬È…UË‹
à ∑§Êÿ
Ê ÷Ê·Ã.
„UáÊÍŸ ÿÊ ÃÙ ◊ÊŸË Ù. •ÊÃÊ „UÊ ¡Ù ∑§ ÿÊ‚ „U. »§›U
ÃÙ, ◊ÊŸ
¡ã◊Êà Á◊›ÍU ‡Ê∑§Ã? ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, sÔÊ ¡ã◊Êà Á◊›Uà ŸÊ„UË. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U •ÊÃÊ sÔÊ ¡ã◊Êà •Êê„UË ¡ ÷٪à •Ê„UÙà à ◊ʪˋ
¡ã◊Êø »§›U •Ê„U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, à ◊ʪˋ ¡ã◊Êø •Ê„U •ÊÁáÊ àÿÊëÿÊ ‚Ù’Ã Ÿfl
∑§◊¸ ¬È…UË‹ ¡ã◊Ê‚ÊΔUË ’Ê¢œ‹ ¡Êà •Ê„U. ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UË Ÿfl ∑§◊¸ øÊ¢ª‹ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. „U Ã⁄U •ÊÃÊ Á’ÉÊ«U‹‹ •Ê„U ¬áÊ ¬È…UË‹ Á’ÉÊ«ÍU Ÿÿ. àÿÊ‚ÊΔUË ¡ÊªÎà ⁄U„UÊÿ‹Ê „Ufl. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊ ∑§Á‹ÿȪ øÊ‹Í •Ê„U. ∑§Á‹ÿȪÊëÿÊ ¬˝÷ÊflÊ◊È›U
‚äÿÊøÊ ◊ŸÈcÿ øÊ¢ª‹ ∑§◊¸ Ã⁄U ∑§M§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ŒÊŒÊüÊË — øÊ¢ªÀÿÊ ∑§◊ÊZøË ª⁄U¡ ŸÊ„UË.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
21
22
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ∑§‡ÊÊøË ª⁄U¡ •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — •Êà ‚Œ˜÷ÊflŸøË ª⁄U¡ •Ê„U. øÊ¢ª‹ ∑§◊¸ Ã⁄U ¡⁄U ¬˝Ê⁄Uéœ
¬
øÊ¢ª‹ •‚‹ Ã⁄U „UÙ™§ ‡Ê∑§‹. ŸÊ„UË Ã⁄U ŸÊ„UË „UÙ™§ ‡Ê∑§áÊÊ⁄U. ¬áÊ øÊ¢ª‹Ë ÷ÊflŸÊ Ã⁄U „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã. ¡⁄UË ¬˝Ê⁄Uéœ øÊ¢ª‹ Ÿ‚‹ Ã⁄UË„UË.
Œ
flÊ߸≈U ∑§◊ʸø »§›U ∑§√„UÊ?
¡ã◊Ê¢ø ∑§Ê›UÊÃ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — øÊ¢ª‹ Á∑¢§flÊ flÊ߸≈U ∑§◊ʸø »§›U sÔÊø ¡ã◊Êà Á∑¢§flÊ
¬
¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ, Ã⁄U  ¡Ëfl ◊ÙˇÊªÃË ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ¬˝Êåà ∑§M§ ‡Ê∑§ÃË‹?
Œ
∑§⁄UÃÊÃ. ◊ÙˇÊÊà ¡ÊáÿÊ‚ÊΔUË ∑§◊¸’Ë¡ ≈UÊ∑§Êÿø ’¢Œ ¤ÊÊ‹ ∑§Ë ∑§◊¸»§›U àÿÊ‹Ê •«U‚⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§M§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË, ∑§◊¸’Ë¡ •«U‚⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÃÊÃ. ’Ë¡ ∑§‡ÊÊ◊È›U •«UflÃÊÃ? ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ÃÈ ’Ë¡ ≈UÊ∑§‹ •Ê„U ê„UáÊÍŸ •ÊÃÊ ÃÈ àÿÊøÊ SflÊŒ øÊÅÊÍŸ ¡Ê, àÿÊø »§›U ÃÈ øÊÅÊÍŸ ¡Ê. øÊÅÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ¡Ê™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. •Õʸà à (∑§◊¸’Ë¡) •«UfláÊÊ⁄U •Ê„UÃ. ’Ê∑§Ë „U ∑§◊¸»§›U •«UfláÊÊ⁄U ŸÊ„UËÃ. »§›U Ã⁄U ê„UáÊà ∑§Ë ÃÈ ÃȤÿÊ ¬⁄UËŸ ÅÊÊ™§Ÿ ÁŸÉÊÍŸ ¡Ê.
‡Ê∑§Ã Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ ∑ ∑§Êÿ ‡ÊÄ ¬Íáʸ ¤ÊÊÀ àÿÊ‹Ê ◊ ∑§Ë ŸÊ„ ¡⁄UË ∑§‹ ¬Á⁄U¬Äfl
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ •Ê¬áÊ ‚Ê¢ÁªÃ‹ „UÙà ∑§Ë, ∞∑§ ≈UÄ∑§Ê ¡⁄UË ∑§◊¸
¬
ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ʸø »§›U ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄Uà ŸÊ„UË. ∑§◊ʸø ’Ë¡ ŸÈ∑§‚ÊŸ
∑§‹ •‚‹ Ã⁄UË Ã ÷ÙªÊflø ‹ÊªÃ?
•‚ÃÊÃ
ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ÷ÙªÀÿÊŸ¢Ã⁄Uø ‚È≈U∑§Ê, ÷ÙªÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ øÊ‹Ã
Œ
ŸÊ„UË. ∑§◊ʸø »§›U ÷٪à •‚ÃÊŸÊ„UË ◊ÙˇÊ „UÙ߸‹ •‚Ê ‚ÈhÊ ◊ʪ¸ •‚ÃÙ. ¬⁄¢UÃÈ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÊŸÊ ◊ÙˇÊ „UÙà ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ¡⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •‚ÃË‹ Ã⁄U àÿÊø »§›U ÅÊÊÿ‹Ê •¡ÍŸ ⁄U„UÊfl ‹Êª‹ ŸÊ!
√ÿʬÊ:ÿ •Ê¡¬Ê‚ ÃÙ Ÿ»§Ê∑§◊¸ ÿá Ÿfl√ÿÊ◊ fl·ÊZø • •Êà ÿà ê„UáÊÍ ‡Ê∑
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ ¡ øÊ¢ª‹ flÊ߸≈U ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÙ. à sÔÊø ¡ã◊ÊÃ
÷ÙªÊÿø •‚à ∑§Ë ¬È…UË‹ ¡ã◊ÊÃ. ŒÊŒÊüÊË — ‹Ù∑§ ¬Ê„UÃÊà ∑§Ë ÿÊŸ flÊ߸≈U ∑§◊¸ ∑§‹. ÿÊŸ øÙ⁄UË ∑§‹Ë,
ÿÊŸ »§‚fláÊÍ∑§ ∑§‹Ë, ÿÊŸ œÙ∑§Ê ÁŒ‹Ê, „U ‚fl¸ ßÕø ÷ÙªÊÿø •ÊÁáÊ ÿÊ ∑§◊ʸ◊› È Uø •Êà ⁄Uʪ-m· ©Uà¬ãŸ „UÙÃÊÃ. àÿÊø »§›U ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ÷ÙªÊÿø.
∑
21
22
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬˝àÿ∑§ ¡ã◊ ◊ʪˋ ¡ã◊Êø ‚Ê⁄U
⁄U ¬˝Ê⁄Uéœ øÊ¢ª‹Ë
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊ ¡Ë ∑§◊¸ •Ê„UÃ, ÃË •Ÿ¢Ã ¡ã◊Ê¢øË •Ê„UÃ? ŒÊŒÊüÊË — ¬˝àÿ∑§ ¡ã◊, •Ÿ¢Ã ¡ã◊Ê¢ëÿÊ ‚Ê⁄U M§¬ÊŸ •‚ÃÙ. ‚fl¸
¡ã◊Ê¢ø ∞∑§òÊ ¡◊Ê „UÙà ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ÁŸÿ◊ •‚Ê •Ê„U ∑§Ë ¬Á⁄U¬Äfl ∑§Ê›UÊà »§›U Á¬∑§‹ø ¬ÊÁ„U¡, ŸÊ„UËÃ⁄U Á∑§ÃËÃ⁄UË ∑§◊¸ ’Ê∑§Ë ⁄UÊ„UÃË‹.
à Á∑¢§flÊ Êåà ∑§M§
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ‚fl¸ ◊ʪˋ ¡ã◊Ê‚Ù’Ã ¡Ù«U‹‹ •Ê„U ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, àÿÊø •‚ •Ê„U ∑§Ë ∞∑§Ê ¡ã◊Êà ŒÙŸ ∑§Ê◊¢ ∑§M§
ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§◊¸»§›U ∑§⁄UÃÊÃ. Ÿ •ÊÃÊ Êÿ ¡Ê™§ ∑§◊¸»§›U ÉÊÍŸ ¡Ê.
‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË, ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê •ÊÁáÊ ß»§Ä≈U ŒÙã„UË ∞∑§Êø fl›UË ∑§M§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë, ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê •ÊÁáÊ ß»§Ä≈U ÿÊ ŒÙÉÊÊ¢øË ◊Ȍà ∞∑§òÊ „UÙáÊ „U ∑§‚ ∑§Êÿ ‡ÊÄÿ •Ê„U? ◊Ȍà ¬Íáʸ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê ß»§Ä≈UËfl „UÙÃÊÃ. ◊Ȍà ¬Íáʸ ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ „U ‡ÊÄÿ „UÙà ŸÊ„UË. ¡‚ ∑§Ë •Ê¢éÿÊø ¤ÊÊ«U •‚Ã, Ã⁄U àÿÊ‹Ê ◊Ù„U⁄U •ÊÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ∞fl…UˇÊË ∑Ò§⁄UË ÿÃ. ÁÃ‹Ê Á¬∑§áÿÊ‚ fl›U ‹ÊªÃÙ ∑§Ë ŸÊ„UË? •Ê¬áÊ ŒÈ‚:ÿÊ ÁŒfl‡ÊË ÃË ∑Ò§⁄UË ‹fl∑§⁄U Á¬∑§ÊflË •‚Ê Ÿfl‚ ¡⁄UË ∑§‹Ê, Ã⁄UË ÃË Á¬∑§‹ ∑§Ê? ê„UáÊ¡ •Ê¬áÊ ¡ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •‚ÃÙ àÿÊ‹Ê ¬Á⁄U¬Äfl „UÙáÿÊ‚ÊΔUË ‡Ê¢÷⁄U fl·¸ „UflËÃ. Ã√„UÊ Ã »§›U ŒáÿÊ‚ÊΔUË ‚ã◊ÈÅÊ „UÙÃ.
¡⁄UË ∑§◊¸
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿÊ ¡ã◊Êø ¡ ∑§◊¸ •Ê„U à ‡Êfl≈UëÿÊ ¡ã◊Êøø
•‚ÃÊà ∑§Ë ◊ʪˋ •Ÿ¢Ã ¡ã◊Ê¢ø •‚ÃÊÃ?
øÊ‹Ã •‚ÃÙ. ‹ ¡Êà ¡ã◊ÊÃ
Ë ∑§‹Ë, •ÊÁáÊ ÿÊ ÷ÙªÊÿø.
ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, •‚ Ÿ‚à ÿÊ ÁŸ‚ªÊ¸ø. ÁŸ‚ª¸ Ã⁄U ÅÊͬ ‡ÊÈh •Ê„U.
√ÿʬÊ:ÿÊ¢ŸÊ ‚ÈhÊ •‡ÊË ¬hà ¡◊áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •‡ÊË ‚È¢Œ⁄U ¬hà •Ê„U! •Ê¡¬Ê‚ÍŸ Œ„UÊ√ÿÊ ¡ã◊Êà ¡Ë ∑§◊¸ ¤ÊÊ‹Ë •‚ÃË‹ àÿÊ¢øÊ Á„U‡ÊÙ’ ∑§Ê…ÍUŸ ÃÙ Ÿ»§Ê-ÃÙ≈UÊ ¬È…U ÅÊøÍŸ •ÊáÊ‹Ê ¡ÊÃÙ, Ÿfl√ÿÊ ¡ã◊ÊÃ. •ÊÃÊ àÿÊà ‚fl¸ ∑§◊¸ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UËà Ã⁄U »§Äà ÃÊ›U’¢œË (Á„U‡ÊÙ’) ∑§Ê…ÍUŸ ∑§◊¸ ÿÃÊÃ. Ÿfl√ÿÊ◊œÍŸ •ÊΔU√ÿÊÃ, •ÊΔU√ÿÊ◊œÍŸ ‚ÊÃ√ÿÊÃ. •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U •Êà Á¡ÃÄÿÊ fl·ÊZø •ÊÿÈcÿ •‚‹ ÁÃÃÄÿÊø fl·Ê¸ø ∑§◊¸ •‚ÃÊÃ. ¬áÊ Ã Ã‡ÿÊ M§¬ÊŸ •Êà ÿÃÊÃ, ¬⁄¢UÃÈ Ã ∞∑§Ê ¡ã◊Êøø ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹. ŒÙŸ ¡ã◊Ê¢ø ∞∑§òÊ •‚ ê„UáÊÍ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ∑§◊¸ •‚ •‚ÃÊà ∑§Ë à ¬Á⁄U¬Äfl „UÙáÿÊ‚ÊΔUË fl›U ‹ÊªÃÙ. ∑§Ê„UË
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
23
24
‹Ù∑§Ê¢ø ¬Êø‡Ê fl·Ê¸Ã, „U¡Ê⁄U-„U¡Ê⁄U fl·Ê¸Ã ¬Á⁄U¬Äfl „UÙÃÊÃ. ¬áÊ Ã⁄UË ‚ÈhÊ fl„UËÅÊÊàÿÊà à ŸflËŸø •‚ÃÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑Ú§⁄UË »§Ù⁄Ufl«¸U „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ?
¬
•Ê„U?
ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, fl„UËÅÊÊàÿÊøË ªÙc≈U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡‹Ë? ¡ÈãÿÊ
Œ
fl„UËÅÊÊàÿÊø ŸflËŸ fl„UËÅÊÊàÿÊà ÿÃÊÃ. •ÊÁáÊ •ÊÃÊ ÃÙ ÷Ê™§ ŸflËŸ fl„UËÅÊÊàÿÊà ÿáÊÊ⁄U, ∑§Ê„UË„UË ’Ê∑§Ë ⁄UÊÁ„UÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ. •Õʸà „U ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê M§¬ÊŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà à ߻§ÁÄ≈Ufl ∑§√„UÊ „UÙÃ? ¬ãŸÊ‚-‚ÊΔU-¬¢ëÿÊ„UûÊ⁄U fl·¸ ÁŸÉÊÍŸ ªÀÿÊŸ¢Ã⁄U à »§›U ŒáÿÊ‚ÊΔUË ß»§ÁÄ≈Ufl „UÙÃ.
øÊ‹flà “√ÿflÁSÕ ◊ª à à “√ÿflÁSÕ ∞∑§òÊ • •Ê„U. „U ŸÊ„UË Ã√
ÿÊ ‚flÊZøÊ ‚¢øÊ‹∑§ ∑§ÙáÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U „U ‚fl¸ ∑§ÙáÊ øÊ‹flÃÙ? ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ʸøÊ ÁŸÿ◊ •‚Ê •Ê„U ∑§Ë, ÃÈê„UË ¡ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ àÿÊøÊ
¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê¬Ù•Ê¬ ŸÒ‚Áª¸∑§ Á⁄UàÿÊ ÿÃÙ.
¬ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ∑§◊ʸø »§›U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ. à ∑§ÙáÊ
¤ÊÊ‹ ŸÊ?
ŸÄ∑§Ë ∑§⁄UÃÙ? ∑§ÙáÊ ÷ÙªÊÿ‹Ê ‹ÊflÃÙ?
Œ ŒÊŒÊüÊË — ŸÄ∑§Ë ∑§⁄UáÿÊøË ª⁄U¡ø ŸÊ„UË ∑§◊¸ ß≈U‚À»§ (Sfl×ø)
∑§⁄Uà ⁄UÊ„UÃÊÃ. •Ê¬Ù•Ê¬ø „UÙà •‚Ã. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ◊ª ∑§◊ʸëÿÊ ÁŸÿ◊Ê‹Ê ∑§ÙáÊ øÊ‹flÃÙ? ŒÊŒÊüÊË — w H •ÊÁáÊ O ∞∑§òÊ ¤ÊÊÀÿÊ◊È›U ¬Ê™§‚ ¬«UÃÙ. „UÊ
∑§◊ʸøÊ ÁŸÿ◊ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬⁄¢UÃÈ ∑§ÙáÊËÃ⁄UË ’ŸÁfl‹Ê •‚‹ ŸÊ, ÃÙ ÁŸÿ◊?
∑§ÙáÊË ¡ ◊M§Ÿø
» •‚Ã. „ àÿÊø ∑ •Ê¬Ù•Ê ŸÊ„UË?
ŒÊŒÊüÊË — ÁŸÿ◊ ∑§ÙáÊË ’Ÿflà ŸÊ„UË. ’ŸÁfl‹Ê Ã⁄U ◊ª ÃÙ ◊Ê‹∑§
ΔU⁄U‹. ∑ȧáÊÊ‹Ê„UË ’ŸÁfláÿÊøË ª⁄U¡ ŸÊ„UË. ß≈U‚À»§ ¬¤Ê‹ ¤ÊÊ‹‹ •Ê„U •ÊÁáÊ Ã ÁflôÊÊŸÊëÿÊ ÁŸÿ◊ÊŸ „UÙÃ. àÿÊ‹Ê •Êê„UË “•Ùã‹Ë ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚” Ÿ „U ¡ª øÊ‹Ã •‚ ê„UáÊÃÙ. àÿÊ‚ •Êê„UË ªÈ¡⁄UÊÃË ◊äÿ ê„U≈U‹ •Ê„U, “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ ¡Ë ¡ªÊ‹Ê øÊ‹flÃ.
¬
Œ
ŸÊ, Çÿ „UÙ™§Ÿ »
23
24
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
“√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ •ÊÁáÊ ∑§◊¸
⁄UË ‚ÈhÊ
? ¡ÈãÿÊ § ŸflËŸ ¤Ê M§¬ÊŸ UûÊ⁄U fl·¸
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ ¡ “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ ê„UáÊà •Ê„UÊà à ∑§◊ʸŸ‚ È Ê⁄U
•Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ¡ª ∑§Ê„UË ∑§◊ʸŸ øÊ‹Ã ŸÊ„UË. ¡ªÊ‹Ê “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ
øÊ‹flÃ. ÃÈê„UÊ‹Ê ÿÕ ∑§ÙáÊ ÉÊ™§Ÿ •Ê‹ •Ê„U? ∑§◊¸? ŸÊ„UË. ÃÈê„UÊ‹Ê “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ ÉÊ™§Ÿ •Ê‹Ë •Ê„U. ∑§◊¸ Ã⁄U ÃÈ◊ëÿÊ •Êà ¬«U‹‹ ø „UÙÃ. ◊ª à ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê‹ ∑§Ê ŸÊ„UË ÉÊflÍŸ •Ê‹ •ÊÁáÊ •Ê¡ø ∑§Ê ÉÊ™§Ÿ •Ê‹? “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÔ ∑§Ê›UÊ‹Ê ∞∑§òÊ ∑§⁄UÃ. ÷Êfl ∞∑§òÊ ∑§⁄UÃ. ‚fl¸ø ‚¢ÿÙª ∞∑§òÊ •Ê‹, àÿÊ◊È›U ÃÈê„UË ÿÕ •Ê‹ÊÃ. ∑§◊¸ Ã⁄U “√ÿflÁSÕÔ øÊ ∞∑§ •¢‡Ê •Ê„U. „U Ã⁄U ‚¢ÿÙª ¡È›UÃÊà Ã√„UÊ ê„UáÊÃÙ, “◊Ë ∑§‹” •ÊÁáÊ ‚¢ÿÙª ¡È›Uà ŸÊ„UË Ã√„UÊ?
ÃÊ àÿÊøÊ
à ∑§ÙáÊ
fl×ø)
«UÃÙ. „UÊ
◊?
◊Ê‹∑§ ‹ •Ê„U Áã≈UÁ»§∑§ ‚ •Êê„UË flÃ.
»§›U Á◊›Uà •ÊÚ≈UÙ◊Á≈U∑§ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊ʸø »§›U ¡⁄U ∑§ÙáÊË ŒÈ‚:ÿÊŸ ÁŒ‹ Ã⁄U ◊ª à ∑§◊¸ø
¤ÊÊ‹ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ʸø »§›U ŒÈ‚⁄UÊ ∑§ÙáÊË ŒÃø ŸÊ„UË. ∑§◊ʸø »§›U ŒáÊÊ⁄UÊ
∑§ÙáÊË ¡ã◊Ê‹Ê •Ê‹Êø ŸÊ„UË. ßÕ »§Äà …U∑ͧŸ ◊Ê⁄UáÿÊø •ı·œ åÿÊÿ‹ Ã⁄U ◊M§Ÿø ¡ÊáÊÊ⁄U, àÿÊà »§›U ŒáÿÊ‚ÊΔUË ŒÈ‚:ÿÊ ∑§ÙáÊÊøË„UË ª⁄U¡ ‹ÊªÃ ŸÊ„UË. »§›U ŒáÊÊ⁄UÊ ∑§ÙáÊË •‚ÃÊ Ã⁄U ÅÊͬ ◊ÙΔU •ÊÚ»§Ë‚ ’ŸflÊfl ‹Êª‹ •‚Ã. „U Ã⁄U ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ¬hÃËŸ øÊ‹Ã. àÿÊà ∑§ÙáÊÊøË ª⁄U¡ø ŸÊ„UË! àÿÊø ∑§◊¸ ¡√„UÊ ¬Á⁄U¬Äfl „UÙà Ã√„UÊ »§›U ÿflÍŸ ©U÷ ⁄UÊ„UÃø. SflׄÍUŸ, •Ê¬Ù•Ê¬. ¡‚ sÔÊ ∑§ëëÿÊ ∑Ò§:ÿÊ SflׄÍUŸø Á¬∑§ÃÊà ŸÊ! Á¬∑§ÃÊà ∑§Ë ŸÊ„UË? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ, „UÙ. ŒÊŒÊüÊË — •Ê¢éÿÊëÿÊ ¤ÊÊ«UÊfl⁄U Á¬∑§Ã ŸÊ„UË ∑§Ê? ÃË ¡‡ÊË Á¬∑§Ã
ŸÊ, ÇÿÊø ¬˝∑§Ê⁄U „U ∑§◊¸ ¬Á⁄U¬Äfl „UÙÃ. àÿÊøË fl›U ÿà ŸÊ Ã√„UÊ ¬Á⁄U¬Äfl „UÙ™§Ÿ »§›U ŒáÿÊ‚ ‹Êÿ∑§ ’ŸÃ.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
25
26
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Ë •Êê„UË ¡Ë ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë àÿÊø sÔÊ ¡ã◊ÊÃ
»§›U •Ê‹, Ã⁄U ∑§◊ʸøÊ „UÊ ‚ª›UÊ Á„U‡ÊÙ’ ∑§ÙáÊ ΔUflÃÙ? àÿÊøË fl„UËÅÊÊà ∑§ÙáÊ ΔUflÃÙ?
¬
Œ ŒÊŒÊüÊË — Õ¢«UË ¬«Uà Ã√„UÊ ¬Ê߸¬ëÿÊ •Êà ¡ ¬ÊáÊË •‚à àÿÊøÊ
’»¸§ ∑§ÙáÊ ’ŸflÃÙ? à Ã⁄U Õ¢«U flÊÃÊfl⁄UáÊ ¤ÊÊ‹ ê„UáÊÍŸ. •Ùã‹Ë ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚! „U ‚fl¸ ∑§◊¸-Á’◊¸ ∑§⁄UÃÊÃ, àÿÊø »§›U ÿà ÄUË ∞Áfl«Uã‚ •Ê„U. ÃÈ‹Ê ÷Í∑§ ∑§‡ÊÊ◊È›U ‹ÊªÃ? ‚fl¸ ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹∞Áfl«Uã‚ •Ê„U. àÿÊëÿÊ◊È›U „U ‚fl¸ øÊ‹Ã!
∑§◊¸»§›UÊà “•ÊÚ«¸U⁄U” øÊ •ÊœÊ⁄U
ŸÊ„UË. „ ¡ªÊà ¡ ŸÊ„UË •Ê ŸÊ„UË • ¡ÊÃË‹. •Êà◊Ê Á ∑§◊¸»§› àÿÊ◊È›U
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊàÿÊ •ÊÚ«U⁄U (∑˝§◊) ◊äÿ ∑§◊ʸø »§›U ÿÃ? ÖÿÊ
•ÊÚ«U⁄U◊äÿ à ’Ê¢œ‹ ª‹ •‚‹, àÿÊø •ÊÚ«U⁄U¬˝◊ÊáÊ àÿÊø »§›U ÿÃ? ê„UáÊ¡ ¬Á„U‹ „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹, àÿÊŸ¢Ã⁄U „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹, Ÿ¢Ã⁄U „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹. ¬Á„UÀÿÊ Ÿ¢’⁄U fl⁄U „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹ Ã⁄U àÿÊøÊ Á«USøÊ¡¸ ¬áÊ ¬Á„UÀÿÊ Ÿ¢’⁄Ufl⁄Uø ÿáÊÊ⁄U. Ÿ¢Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊ Ÿ¢’⁄U fl⁄U „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹, Ã⁄U àÿÊøÊ Á«USøÊ¡¸, ŒÈ‚:ÿÊ Ÿ¢’⁄Ufl⁄Uø ÿáÊÊ⁄U, •‚ •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, •‚ ŸÊ„UË. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ◊ª ∑§‚ •Ê„U? „U ¡⁄UÊ ‚◊¡ÊflÍŸ ‚Ê¢ªÊ. ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, •‚ ŸÊ„UË. à ‚fl¸ àÿÊëÿÊ Sfl÷Êflʬ˝◊ÊáÊ ‚≈U
(◊Ê¢«UáÊË) „UÙ™§Ÿ ¡Êà ∑§Ë „U ÁŒfl‚Ê ÷ÙªáÿÊø ∑§◊¸, „U ⁄UÊòÊË ÷ÙªáÿÊø ∑§◊¸, •‚ „U ‚fl¸... ‚≈U „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃ. „U ŒÈ—ÅÊÊà ÷ÙªáÿÊø ∑§◊¸, „U ‚ÈÅÊÊà ÷ÙªáÿÊø ∑§◊¸, •‚ ‚≈U „UÙÃ. •‡ÿÊ ¬˝∑§Ê⁄U àÿÊøË ‚fl¸ ◊Ê¢«UáÊË „UÙÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UË ◊Ê¢«UáÊË ∑§ÙáÊàÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄ U„UÙÃ? ŒÊŒÊüÊË — Sfl÷ÊflÊëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U. „U ¡ •Ê¬áÊ ‚fl¸ ∞∑§òÊ ¡◊ÃÙ,
à Ã⁄U ‚flÊZø Sfl÷Êfl Á◊›UÃ-¡È›Uà •‚ÀÿÊ◊È›Uø ∞∑§òÊ ¡◊ÃÙ, ŸÊ„UË Ã⁄U ¡◊áÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
¬
•‚ÃÙ •
Œ
•‚‹ ¬
à ¤ÊÊ‹Ê • ÃÈê„UË ê„ Ã øÊ⁄U ¡ Œ⁄UflÊ¡Ê Ã√„UÊ Ã ê„UáÊÃÙ? øÊ⁄U-¬Êø ê„UáÊ‹ ∑
“ “ÿÊ ÿÊ
25
¡ã◊Êà fl„UËÅÊÊÃ
à àÿÊøÊ •Ùã‹Ë ∑§⁄UÃÊÃ, Ã? ‚fl¸ „U ‚fl¸
Ã? ÖÿÊ ›U ÿÃ? Ÿ¢Ã⁄U „U «USøÊ¡¸ ‹ ª‹,
.
◊ÊáÊ ‚≈U ÙªáÿÊø „U ‚ÈÅÊÊà ÊË „UÙÃ.
¡◊ÃÙ, ŸÊ„UË Ã⁄U
26
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
∑§fl›UôÊÊŸÊÃø „U ÁŒ‚à ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ∑§◊¸ Ÿfl •Ê„U ∑§Ë ¡ÈŸ •Ê„U „U ∑§‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŒ‚Ã? ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊¸ ∑§‹ ∑§Ë ŸÊ„UË ∑§‹, „U Ã⁄U ∑§ÙáÊË„UË ¬Ê„ÍU ‡Ê∑§Ã
ŸÊ„UË. „U Ã⁄U ÷ªfl¢Ã ∑§Ë ÖÿÊ¢ŸÊ ∑§fl›UôÊÊŸ •Ê„U Ãø ¡ÊáÊÍ ‡Ê∑§ÃÊÃ. sÔÊ ¡ªÊà ¡Ë ∑§◊¸ ÃÈê„UÊ‹Ê ÁŒ‚ÃÊÃU, àÿÊà ∞∑§Ê ⁄UÊ߸ ∞fl…U ∑§◊¸ ¬áÊ ŸflËŸ ŸÊ„UË •Ê„U. sÔÊ ∑§◊ÊZø ¡⁄U ôÊÊÃÊ-ŒÎc≈UÊ ⁄UÊÁ„U‹Êà Ã⁄U Ÿfl ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ¡⁄U Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U (∞∑§Ê∑§Ê⁄U) ¤ÊÊ‹Êà Ã⁄U Ÿfl ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃË‹. •Êà◊ôÊÊŸË ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄Uø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡Êà ŸÊ„UËÃ. sÔÊ ¡ªÊà •Êà◊Ê ÁŒ‚à ŸÊ„UË, ∑§◊¸„UË ÁŒ‚à ŸÊ„UËà ¬áÊ ∑§◊¸»§›U ÁŒ‚Ã. ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ∑§◊¸»§›U ÿà Ã√„UÊ àÿÊà ªÙ«UË flÊ≈Uà ê„UáÊÍŸ àÿÊà Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙÃÊÃ, àÿÊ◊È›U ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ.
•ÊÃÊ ∑ȧΔÍUŸ •Ê‹ ◊‹? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Èc∑§›U fl›UÊ •‚ „UÙà ∑§Ë, •Ê¬áÊ •‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ
•‚ÃÙ •ÊÁáÊ àÿÊfl›UË ’Ê„U⁄UË‹ ©UŒÿ ‡ÊÈ÷ ∑§◊ʸøÊ •‚ÃÙ? ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, •‚ „UÙà •‚Ã. •ÊÃÊ ÃÈ◊øÊ ‡ÊÈ÷ ∑§◊ʸøÊ ©UŒÿ
•‚‹ ¬áÊ •Êà ÃÈê„UË •‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •‚Ê‹. ÃÈê„UË ’Ê„U⁄U ªÊflÊ„ÍUŸ ßÕ ‡Ê„U⁄UÊà •Ê‹ •‚Ê‹ •ÊÁáÊ ⁄UÊòÊË ©U‡ÊË⁄U ¤ÊÊ‹Ê •‚‹ Ã⁄U •Êà ÁfløÊ⁄U ÿÃÙ ∑§Ë •ÊÃÊ •Ê¬áÊ ∑ȧΔU ¤ÊÙ¬áÊÊ⁄U? ◊ª ÃÈê„UË ê„UáÊÃÊ ∑§Ë ßÕ ◊ʤÊÊ ∞∑§ Á◊òÊ ⁄UÊ„UÃÙ, ÃÕ •Ê¬áÊ ¡Ê™§ÿÊ. ê„UáÊ¡ à øÊ⁄U ¡áÊ fl ¬Êøfl ÃÈê„UË, ‚Ê«U •∑§⁄UÊ flÊ¡ÃÊ àÿÊ Á◊òÊÊëÿÊ ÉÊ⁄UË ¡Ê™§Ÿ Œ⁄UflÊ¡Ê ΔUÙΔUÊflÃÊ. ÃÙ ÁfløÊ⁄UÃÙ, ∑§ÙáÊ •Ê„U? Ã√„UÊ ÃÈê„UË ‚Ê¢ªÃÊ “◊Ë •Ê„U.” Ã√„UÊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ, “©UÉÊ«UÃÙ.” Œ⁄UflÊ¡Ê ©UÉÊ«UÀÿÊfl⁄U ÃÙ ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ? ¬Êø ¡áÊÊ¢ŸÊ ’ÉÊÃÙ, ÃÈê„UÊ‹Ê ∞∑§≈KÊ‹Ê ’ÉÊà ŸÊ„UË, Ã⁄U ‚Ù’Ã øÊ⁄U-¬Êø ¡áÊÊ¢ŸÊ ’ÉÊÃÙ, àÿÊfl⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Êÿ ê„UáÊ‹? “¬⁄Uà ¡Ê” •‚ ê„UáÊ‹ ∑§Ê? “ÿÊ ÿÊ ÃÈ◊ø Sflʪà •Ê„U!” •Ê¬ÀÿÊ∑§«U Ã⁄U ‚fl¸ ÅÊÊŸŒÊŸË ◊ÊáÊ‚¢, “ÿÊ ÿÊ Sflʪà •Ê„U!” •‚ ’Ù‹ÈŸ ÉÊ⁄UÊà ÉÊÃÊÃ.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
27
28
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ •‚ ‚ÈhÊ ê„UáÊ‹ ∑§Ë, “∑§√„UÊ •Ê‹Êà •ÊÁáÊ ∑§√„UÊ
¬⁄Uà ¡ÊáÊÊ⁄U •Ê„U?” ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, ÅÊÊŸŒÊŸË ◊ÊáÊ‚¢ •‚ ’Ù‹Ã Ÿ‚ÃÊÃ. à Ã⁄U “ÿÊ ÿÊ
Sflʪà •Ê„U ÃÈ◊ø” •‚ ’Ù‹ÍŸ ’‚flÍŸ ÉÊÃÊÃ, ¬áÊ àÿÊ¢ëÿÊ ◊ŸÊà ∑§Êÿ øÊ‹‹‹ •‚Ã? ∑§Ë •ÊÃÊ ∑ȧΔÍUŸ •Ê‹ ◊‹! „U ’Ê¢œ‹ ∑§◊¸.  ∑§⁄UáÿÊøË ª⁄U¡ ŸÊ„UË. à •Ê‹ •Ê„UÃ, àÿÊ¢øÊ Á„U‡ÊÙ’ •‚¬ÿZà ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U. Ÿ¢Ã⁄U ÁŸÉÊÍŸ ¡ÊáÊÊ⁄. UàÿÊŸ „UÊ ¡Ù ‡Ê„UÊáʬáÊÊ ∑§‹Ê ∑§Ë, “•ÊÃÊ ∑ȧΔÍUŸ •Ê‹ ◊‹” à ’Ê¢œ‹ ∑§◊¸. •ÊÃÊ ¡√„UÊ „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ Ã√„UÊ ◊‹Ê ÁfløÊL§Ÿ ÉÿÊÿø ∑§Ë, “◊ʤÿÊ∑§«ÍUŸ •‚ ÉÊ«Uà •‚Ã, àÿÊfl⁄U ◊Ë ∑§Êÿ ∑§L§?” Ã√„UÊ ◊Ë ‚Ê¢ª‹ ∑§Ë, àÿÊfl›UË ∑ΧcáÊ ÷ªfl¢ÃÊ‹Ê ◊ÊŸÃ •‚Ê‹, Á∑¢§flÊ ÖÿÊ¢ŸÊ ◊ÊŸÃ •‚Ê‹, àÿÊ¢ø ŸÊ¢fl ◊ŸÊà S◊L§Ÿ, „U ÷ªfl¢ÃÊ! ◊ʤÊË øÈ∑§ ¤ÊÊ‹Ë, •‡ÊË øÈ∑§ ¬Èã„UÊ ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË”, •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ê»§Ë ◊ʪʋ Ã⁄U ‚fl¸ ¬È‚‹ ¡Ê߸‹. ’Ê¢œ‹‹ ∑§◊¸ ‹ªøø ¬È‚‹ ¡Ê߸‹. ¡Ù ¬ÿZà ¬òÊ ¬ÙS≈UÊà ≈UÊ∑§‹ ¡Êà ŸÊ„UË, ÃÙ ¬ÿZà à (¬òÊÊÃË‹ ◊¡∑ͧ⁄U) ’Œ‹Í ‡Ê∑§ÃÙ. ¬ÙS≈UÊà ≈UÊ∑§‹ •Õʸà „UÊ Œ„U ‚È≈U‹Ê, ◊ª ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹. ê„UáÊÍŸ „UÊ Œ„U ‚È≈UáÿʬÍfl˸ ÃÈê„UË Ã ‚fl¸ ¬È‚ŸÍ ≈UÊ∑§‹ Ã⁄U à ¬È‚‹ ¡Ê߸‹. •ÊÁáÊ ¬Èã„UÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Êÿ ÁfløÊ⁄UÃÙ? •⁄U Á◊òÊÊ, ¡⁄UÊ ÕÙ«UˇÊË, ÕÙ«UˇÊË...? ∑§Êÿ ÁfløÊ⁄UÃÙ “¡⁄UÊ ÕÙ«UˇÊË”? ê„UáÊ¡ ø„UÊ Á∑¢§flÊ ∑§ÊÚ»§Ë •‚ ∑§Ê„UËø S¬c≈U ’Ù‹Ã ŸÊ„UË, ¬áÊ ÃÈê„UË ‚◊¡ÍŸ ¡ÊÃÊ ∑§Ë, ø„UÊ‚ÊΔUË ‚Ê¢ªÃ •Ê„U. ¬áÊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ “¡⁄UÊ ÕÙ«UË ÕÙ«UË...” Ã√„UÊ ÃÈê„UË ‚Ê¢ªÃÊ, •ÊÃÊ ⁄UÊ„ÍU lÊ ŸÊ ø„UÊ-¬ÊáÊË! ÁÅÊø«UË-∑§…UË •‚‹ Ã⁄U øÊ‹‹!” Ã√„UÊ •Êà Sflÿ¢¬Ê∑§ÉÊ⁄UÊà ÃÈ◊øË ’Êÿ∑§Ù Áø«UÃ. àÿÊ◊È›Uø ‚fl¸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ. •ÊÃÊ àÿÊfl›UË ÁŸ‚ªÊ¸øÊ ÁŸÿ◊ •Ê„U ∑§Ë ÃÙ ¬Ê„ÈUáÊÊ Á„U‡ÊÙ’ÊŸÈ‚Ê⁄U •Ê‹Ê •Ê„U, àÿÊ◊È›U àÿÊëÿÊ‚ÊΔUË ÷Êfl Á’ÉÊ«UflÍ Ÿ∑§Ê. •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ¡⁄U ÁŸÿ◊Êà ⁄UÊÁ„U‹Êà •ÊÁáÊ ÷‹ ¡ ∑§Ê„UË ÃÈ◊ëÿÊ∑§«U •‚‹, ÁÅÊø«UË-∑§…UË ¡ ∑§Ê„UË •‚‹ à flÊ…UÊ. ¬Ê„ÈUáÊ •‚ ê„UáÊà ŸÊ„UËà ∑§Ë •Êê„UÊ‹Ê ÃÈê„UË ’Ê‚È¢ŒË ÅÊÊÿ‹Ê lÊ. ÁÅÊø«UË-∑§…UË, ÷Ê¡Ë ¡ ∑§Ê„UË •‚‹ à flÊ…UÊ. ¬áÊ ◊ª „UÊ Ã⁄U Sfl×øË ßÖ¡Ã ¡ÊflÍ Ÿÿ ê„UáÊÍŸ, ÁÅÊø«UË-∑§…UË flÊ…Uà ŸÊ„UË, Ã⁄U Á‡Ê⁄UÊ flªÒ⁄U flÊ…UÃÙ. ¬áÊ •Êà ◊ŸÊà ◊ÊòÊ Á‡Ê√ÿÊ ŒÃÙ. •ÊÃÊ ∑ȧΔÍUŸ •Ê‹ ◊‹! àÿÊø ŸÊfl ∑§◊¸. •Õʸà •‚ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.
¬
Œ
•ÊÁáÊ Œ ∑§ÀÿÊ◊È› Á∑¢§flÊ Ÿ‚ ÷Êfl Á’
∑ ÁŸ—SflÊÕ •Ê„Uà Ÿ ∑§◊ʸø •Ê„Uà Ÿ
∞ ‡ÊΔU¡Ë¥ŸÊ Ã⁄U ∞∑§ ‹Êª‹.” SÕÍ›U∑§◊ ‡ÊΔUøË “ •ÊÃ, ‚ àÿÊø » ¬Ò‡ÊÊø„UË ‚◊¡‹?
à ŒÊŸ ◊ʪ “◊ʤÿÊ ¡⁄U ◊ʤÿ
27
áÊ ∑§√„UÊ
“ÿÊ ÿÊ Êà ∑§Êÿ §⁄UáÿÊøË ⁄U ÁŸÉÊÍŸ à ’Ê¢œ‹ ¤ÿÊ∑§«ÍUŸ àÿÊfl›UË fl ◊ŸÊà ˔, •‡ÊÊ ø ¬È‚‹ ¬òÊÊÃË‹ ◊¸ ’Ê¢œ‹ ‹ ¡Ê߸‹.
ÕÙ«UˇÊË, »§Ë •‚ Ë ‚Ê¢ªÃ •ÊÃÊ ⁄UÊ„ÍU „UÊ •Êà ¡ÊÃÊÃ. ⁄U •Ê‹Ê ÁŸÿ◊Êà ¡ ∑§Ê„UË ’Ê‚È¢ŒË ◊ª „UÊ Ã⁄U Á‡Ê⁄UÊ ‹ ◊‹!
28
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ê„UáÊÍŸ Á’ÉÊ«UflÍ Ÿ∑§Ê ÷Êfl ∑§œË ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Èáÿ∑§◊¸ •ÊÁáÊ ¬Ê¬∑§◊¸ ∑§‚ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊÃ? ŒÊŒÊüÊË — ŒÈ‚:ÿÊ¢ŸÊ ‚ÈÅÊ ŒáÿÊøÊ ÷Êfl ∑§ÀÿÊ◊È›U ¬Èáÿ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ
•ÊÁáÊ ŒÈ—ÅÊ ŒáÿÊøÊ ÷Êfl ∑§ÀÿÊ◊È›U ¬Ê¬ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ◊ÊòÊ ÷Êfl ∑§ÀÿÊ◊È›Uø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ, Á∑˝§ÿÊ ∑§ÀÿÊŸ ŸÊ„UË. Á∑˝§ÿà  •‚‹ Á∑¢§flÊ Ÿ‚‹„UË, ¬áÊ •Êà ¡‚ ÷Êfl •‚ÃË‹  ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ê„UáÊÍŸ ÷Êfl Á’ÉÊ«UflÍ Ÿ∑§Ê. ∑§ÙáÊÄUË ∑§Êÿ¸ SflÊÕ¸ ÷ÊflŸŸ ∑§‹ Ã⁄U ¬Ê¬∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •ÊÁáÊ ÁŸ—SflÊÕ¸ ÷ÊflŸŸ ∑§ÀÿÊfl⁄U ¬Èáÿ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ¬áÊ ŒÙã„UË„UË ∑§◊¸ø •Ê„Uà ŸÊ! ¬Èáÿ ∑§◊ʸø ¡ »§›U •Ê„U à ê„UáÊ¡ ‚ÙãÿÊøË ’«UË •ÊÁáÊ ¬Ê¬ ∑§◊ʸø »§›U •Ê„U à ê„UáÊ¡ ‹ÙÅÊ¢«UÊøË ’«UË. ¬áÊ ŒÙã„UË ‚ÈhÊ ’«KÊø •Ê„Uà ŸÊ?
SÕÍ›U∑§◊¸ — ‚Èˇ◊∑§◊¸ ∞∑§Ê ‡ÊΔUŸ ¬ãŸÊ‚ „U¡Ê⁄U M§¬ÿÊ¢ø ŒÊŸ ÁŒ‹. Ã√„UÊ àÿÊëÿÊ Á◊òÊÊŸ ‡ÊΔU¡Ë¥ŸÊ ÁfløÊ⁄U‹, “∞fl…U ¬Ò‚ Œ™§Ÿ ≈UÊ∑§‹Ã?” Ã√„UÊ ‡ÊΔU ê„UáÊÊ‹, “◊Ë Ã⁄U ∞∑§ ¬Ò‚Ê„UË Œß¸‹ •‚Ê ŸÊ„UË. „U Ã⁄U àÿÊ ◊ÿ⁄UëÿÊ Œ’ÊflÊ◊È›U lÊfl ‹Êª‹.” Ã⁄U „UÿÊø »§›U ÁÃÕ ∑§Êÿ Á◊›U‹? ¬ãŸÊ‚ „U¡Ê⁄U ŒÊŸ ÁŒ‹ à SÕÍ›U∑§◊¸. àÿÊø »§›U àÿÊ‹Ê ßÕÀÿÊ ßÕ Á◊›ÍUŸ ¡ÊÃ. à ê„UáÊ¡ ‹Ù∑§ àÿÊ ‡ÊΔUøË “flÊ„U flÊ„U” ∑§M§Ÿ SÃÈÃË ∑§⁄UÃÊÃ. Á∑§Ã˸ø ªÈáʪʟ ªÊÃÊÃ. ¬⁄¢UÃÈ ‡ÊΔUŸ •ÊÃ, ‚͡◊∑§◊ʸà ∑§Êÿ øÊ¡¸ ∑§‹? Ã⁄U, “∞∑§ ¬Ò‚Ê„UË Œß‹ ¸ •‚Ê ◊Ë ŸÊ„UË.” àÿÊø »§›U àÿÊ‹Ê ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà Á◊›U‹, Ã√„UÊ ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ‡ÊΔU ∞∑§Ê ¬Ò‡ÊÊø„UË ŒÊŸ Œ™§ ‡Ê∑§áÊÊ⁄U ŸÊ„UË. •ÊÃÊ ∞fl…UË ‚Èˇ◊ ªÙc≈U ∑§ÙáÊÊ‹Ê ‚◊¡‹? àÿÊ ÁΔU∑§ÊáÊË ŒÈ‚⁄UÊ ∑§ÙáÊË ª⁄UË’ •‚‹, àÿÊëÿÊ∑§«U ‚ÈhÊ „Uø ‹Ù∑§ ŒÊŸ ◊ʪáÿÊ‚ ª‹ •‚ÃË‹, Ã√„UÊ ÃÙ ª⁄UË’ ◊ÊáÊÍ‚ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ ∑§Ë, “◊ʤÿÊ ¡fl›U •ÊÃÊ ¬Êøø M§¬ÿ •Ê„Uà à ‚ª›Uø ÃÈê„UË ÉÿÊ. ¬áÊ •ÊÃÊ ¡⁄U ◊ʤÿÊ ¡fl›U ¬Êø ‹ÊÅÊ M§¬ÿ •‚à Ã⁄U à ‚fl¸ø ÁŒ‹ •‚Ã.” •‚
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
29
ÃÙ NUŒÿʬʂ͟ ‚Ê¢ªÃÙ. •ÊÃÊ ÿÊ ª⁄UË’ÊŸ ¬Êøø M§¬ÿ ŒÊŸ ÁŒ‹. à Á«USøÊ¡¸◊äÿ ∑§◊¸»§›U •Ê‹. ¬áÊ •Êà ‚Èˇ◊Êà ∑§Êÿ øÊ¡¸ ∑§‹? ¬Êø ‹ÊÅÊ M§¬ÿ ŒáÿÊø, ê„UáÊÍŸ ÃÙ ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ¬Êø ‹ÊÅÊ Œ™§ ‡Ê∑§‹, ∑§◊¸ Á«U‚øÊ¡¸ „UÙ߸‹ Ã√„UÊ. ∞∑§ ◊ÊáÊÍ‚ Ÿ„U◊Ë ŒÊŸ ŒÃ •‚‹, œ◊ʸøË ÷ÁÄà ∑§⁄Uà •‚‹, ◊¢ÁŒ⁄UÊà ¬Ò‚ ŒÃ •‚‹, ‚¢¬Íáʸ ÁŒfl‚ œ◊¸ ∑§⁄Uà •‚‹, àÿÊ‹Ê ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§Êÿ ê„UáÊÃË‹ ∑§Ë, „UÊ œÁ◊¸cΔU •Ê„U. •ÊÃÊ àÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ◊ŸÊà ∑§Êÿ ÁfløÊ⁄U ÿà •‚ÃÊà ∑§Ë, ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U (¬Ò‚Ê) ¡◊Ê ∑§M§ fl ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ©U¬÷Ùª ÉÊ™§! àÿÊëÿÊ ◊ŸÊà ◊ÊòÊ Á’Ÿ„UÄ∑§ÊøË ‹ˇ◊Ë ‹È≈UáÿÊøË ÅÊȬ ßë¿UÊ „UÙà •‚Ã. Á’Ÿ„UÄ∑§Êø Áfl·ÿ Áfl∑§Ê⁄U ÷٪͟ ÉÊáÿÊ‚ÊΔUË ‚ÈhÊ ÃÙ ÃÿÊ⁄Uø •‚ÃÙ! ê„UáÊÍŸ ÷ªfl¢Ã àÿÊøÊ ∞∑§„UË ¬Ò‚Ê ¡◊Ê ∑§⁄UËà ŸÊ„UËÃ. àÿÊø ∑§Êÿ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê„U? àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ „Uø ∑§Ë, ŒÊŸ-œ◊¸-Á∑˝§ÿÊ „UË ‚fl¸ SÕÍ›U∑§◊¸ •Ê„UÃ. sÔÊ SÕÍ›U∑§◊ÊZø »§›U ßÕÀÿÊ ßÕø Á◊›Uà •‚Ã. ‹Ù∑§ Ã⁄U ÿÊ SÕÍ›U∑§◊ÊZŸÊø ¬È…UË‹ ¡ã◊Êø ∑§◊¸ ◊ÊŸÃÊÃ. ¬áÊ àÿÊø »§›U Ã⁄U ßÕÀÿÊ ßÕø Á◊›Uà •‚à ¬⁄¢UÃÈ ‚Èˇ◊∑§◊¸ ¡ •ÊÃ◊äÿ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •Ê„U, àÿÊøË Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ÅÊ’⁄Uø Ÿ‚Ã. àÿÊø »§›U ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà Á◊›UÃ. •Ê¡ ∞πÊlÊ ◊ÊáÊ‚ÊŸ øÙ⁄UË ∑§‹Ë, øÙ⁄UË ∑§‹Ë „U SÕÍ›U∑§◊¸ •Ê„U. àÿÊø »§›U àÿÊ‹Ê sÔÊ ¡ã◊ÊÃø Á◊›UÃ. ¡‚ ∑§Ë, àÿÊ‹Ê •¬ÿ‡Ê Á◊›UÃ, ¬Ù‹Ë‚flÊ‹Ê ◊Ê⁄UÃÙ flªÒ⁄U, à ‚fl¸ »§›U àÿÊ‹Ê ßÕÀÿÊ ßÕø Á◊›UáÊÊ⁄U... ê„UáÊ¡ •Ê¡ ¡ SÕÍ›U∑§◊¸ ÁŒ‚ÃÊÃ, SÕÍ›U •ÊøÊ⁄U ÁŒ‚ÃÊà à “ÁÃÕ” ∑§Ê◊Ë ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË... “ÁÃÕ” Ã⁄U ‚Èˇ◊÷Êfl ∑§Êÿ •Ê„U? ‚Èˇ◊∑§◊¸ ∑§Êÿ •Ê„UÃ? ∞fl…Uø “ÁÃÕ” ©U¬ÿÙªË ¬«UÃ. •Ê¡ „U ¡ª ‚¢¬Íáʸ SÕÍ›U∑§◊ʸfl⁄Uø ∞«U¡S≈U ¤ÊÊ‹‹ •Ê„U. „U ‚ÊœÈ-‚¢ãÿÊ‚Ë ‚fl¸¡áÊ àÿʪ ∑§⁄UÃÊÃ, ì ∑§⁄UÃÊÃ, ¡¬ ∑§⁄UÃÊÃ, ¬⁄¢UÃÍ „UË ‚fl¸ Ã⁄U SÕÍ›U∑§◊¸ •Ê„UÃ. àÿÊà ‚Èˇ◊∑§◊¸ ∑ȧΔU •Ê„U? „U ¡ ÁŒ‚à àÿÊà ¬È…UË‹ ¡ã◊Ê‚ÊΔUË ‚Èˇ◊∑§◊¸ ŸÊ„UËÃ. à ¡ SÕÍ›U∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊÃ, àÿÊø ÿ‡Ê àÿÊ¢ŸÊ ßÕø Á◊›ÍUŸ ¡ÊÃ.
30
• ŒÃÊÃ, ¬ ¬áÊ •Ê “ÁÃÕ”©U¬ ‚¢¬Íáʸ ’ ê„UáÊÃÊà ÃÈ‹Ê ßÕ ∑§Ê„UË ∑§ ‚Ê◊ÊÁÿ∑
∞ Œ⁄UflÊ¡Ê „UÙÃÊ. àÿ ©UûÊ⁄U ÁŒ ìʂ ∑ Ã⁄U ÅÊ⁄UÊ „UÙà à ‚Ê◊ÊÁÿ∑ “ÁÃÕ” ø
S Ÿ‚Ã ¬
¬
Œ
Á◊›UÃ. àÿÊfl⁄U ∑ Á∑¢§flÊ •
29
ÁŒ‹. à ‹? ¬Êø ‹, ∑§◊¸
•‚‹, ¡ªÊÃË‹ ŸÊà ∑§Êÿ ©U¬÷Ùª à •‚Ã. •‚ÃÙ!
ø ∑§Êÿ ÕÍ›U∑§◊¸ Ã⁄U ÿÊ ßÕÀÿÊ , àÿÊøË
◊¸ •Ê„U. Á◊›UÃ, ›UáÊÊ⁄U...
à “ÁÃÕ” ◊¸ ∑§Êÿ §◊ʸfl⁄Uø
∑§⁄UÃÊÃ, ¡ ÁŒ‚à Ã, àÿÊø
30
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
Á∑˝§ÿŸ ŸÊ„UË ¬áÊ äÿÊŸÊŸø øÊÁ¡Zª •ÊøÊÿ¸ ◊„UÊ⁄UÊ¡ ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄UÃÊÃ, ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§⁄UÃÊÃ, √ÿÊÅÿÊŸ ŒÃÊÃ, ¬˝fløŸ ∑§⁄UÃÊÃ, ¬áÊ ÃÙ Ã⁄U àÿÊ¢øÊ •ÊøÊ⁄U •Ê„U, „U SÕÍ›U∑§◊¸ •Ê„U. ¬áÊ •Êà ∑§Êÿ øÊ‹Í •Ê„U à ¬„UÊÿø •Ê„U. •Êà ¡ øÊ¡¸ „UÙÃ, à “ÁÃÕ”©U¬ÿÙªË ¬«U‹. •ÊÃÊ ¡ •ÊøÊ⁄U ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊÃ, à Á«USøÊ¡¸ •Ê„U. ‚¢¬Íáʸ ’ÊsÔÊøÊ⁄U (’ÊsÔ •Êø⁄UáÊ) Á«USøÊ¡¸ SflM§¬ø •Ê„U. ÃÕ „U ‹Ù∑§ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë “◊Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§‹, äÿÊŸ ∑§‹, ŒÊŸ ∑§‹.” Ã⁄U àÿÊø ÿ‡Ê ÃÈ‹Ê ßÕø Á◊›U‹. àÿÊà ¬È…UË‹ ¡ã◊Êø ∑§Êÿ ÉÊáÊ-ŒáÊ? ÷ªfl¢Ã •‡ÊË ∑§Ê„UË ∑§ëøË ◊ÊÿÊ ŸÊ„UË ∑§Ë ÃȤÿÊ •‡ÿÊ ÉÊÙ≈UÊ˚ÿÊ‹Ê øÊ‹flÍŸ ÉÊÃË‹. ’Ê„U⁄U ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§⁄Uà •‚‹ •ÊÁáÊ •Êà ∑§Ê„UËÃ⁄UË ÷‹Ãø ∑§⁄Uà •‚‹. ∞∑§ ‡ÊΔU ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË ’‚‹ „UÙÃ, Ã√„UÊ ’Ê„U⁄U ∑§ÙáÊËÃ⁄UË Œ⁄UflÊ¡Ê ΔUÙΔUÊfl‹Ê. ‡ÊΔUÊáÊËŸ ¡Ê™§Ÿ Œ⁄UflÊ¡Ê ©UÉÊ«U‹Ê. Ã⁄U ∞∑§ ÷Ê™§ •Ê‹Ê „UÙÃÊ. àÿÊŸ ‡ÊΔUÊáÊË‹Ê ÁfløÊ⁄U‹ “‡ÊΔU ∑ȧΔU ª‹ •Ê„UÃ?” Ã√„UÊ ‡ÊΔUÊáÊËŸ ©UûÊ⁄U ÁŒ‹ “©UÁ∑§⁄U«KÊfl⁄U.” •Êà ’‚‹ÀÿÊ àÿÊ ‡ÊΔUŸ à ∞∑§‹ fl àÿÊ¢ŸË ìʂ ∑§‹Ê Ã⁄U ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U ◊ŸÊŸ ‡ÊΔU¡Ë ©UÁ∑§⁄U«KÊfl⁄Uø ª‹‹ „UÙÃ! ◊ŸÊà Ã⁄U ÅÊ⁄UÊ’ ÁfløÊ⁄Uø øÊ‹Í „UÙÃ, à ‚Èˇ◊∑§◊¸ •ÊÁáÊ ’Ê„U⁄U ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§⁄Uà „UÙà à SÕÍ›U∑§◊¸. ÷ªfl¢Ã •‡ÊÊ ÉÊÙ≈UÊ˚ÿÊ¢ŸÊ ÅʬflÍŸ ÉÊà ŸÊ„UËÃ. •Êà ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ⁄U„UÊà •‚‹ •ÊÁáÊ ’Ê„U⁄U ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ „UÙà Ÿ‚‹„UË Ã⁄UË, àÿÊëÿÊ “ÁÃÕ” øÊ‹‹. „U ’Ê„U⁄Uø ŒÅÊÊfl “ÁÃÕ” øÊ‹ÃË‹ •‚ ŸÊ„UË.
•Êà Á»§⁄UflÊ ÷Êfl •‚ SÕÍ›U∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ÃÈ‹Ê ∞∑§Œ◊ ⁄Uʪ •Ê‹Ê, Ã√„UÊ ÃÈ‹Ê ⁄UʪflÊÿø Ÿ‚à ¬áÊ Ã⁄UË ‚ÈhÊ ⁄Uʪ ÿÃÙ. •‚ „UÙà ∑§Ë ŸÊ„UË „UÙÃ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙÿ, •‚ „UÙÃ. ŒÊŒÊüÊË — •ÊÃÊ ¡Ù ⁄Uʪ •Ê‹Ê, àÿÊø »§›U ßÕÀÿÊ ßÕ ÃÊ’«UÃÙ’
Á◊›UÃ. ‹Ù∑§ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë “¡Ê™§ lÊ ŸÊ àÿÊ‹Ê, ÃÙ Ã⁄U •Ê„Uø ÅÊȬ ⁄UʪË≈U.” àÿÊfl⁄U ∑§ÙáÊË Ã⁄U àÿÊ‹Ê ‚◊ÙM§Ÿ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄ÃÙ ‚ÈhÊ. ê„UáÊ¡ •¬ÿ‡ÊÊø Á∑¢§flÊ •‡ÿÊ ŒÈ‚:ÿÊ ¬˝∑§Ê⁄U àÿÊ‹Ê ßÕÀÿÊ ßÕ ‹ªøø »§›U Á◊›UÃ. ê„UáÊ¡
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
31
⁄Uʪ ÿáÊ „U SÕÍ›U∑§◊¸ •Ê„U, •ÊÁáÊ ⁄Uʪ •Ê‹Ê àÿÊà •Ê¡øÊ ÃȤÊÊ ÷Êfl ∑§Êÿ •Ê„U ∑§Ë ⁄UʪÊfl‹ø ¬ÊÁ„U¡. Ã⁄U ÃÙ ¬È…UëÿÊ ¡ã◊ÊøÊ ¬Èã„UÊ ⁄UʪÊøÊ Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U •ÊÁáÊ ÃȤÊÊ •Ê¡øÊ ÷Êfl •Ê„U ∑§Ë ⁄Uʪfl‹ ŸÊ„UË ¬ÊÁ„U¡. ÃȤÿÊ ◊ŸÊà ŸÄ∑§Ë •‚‹ ∑§Ë ⁄UʪflÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ùø, Ã⁄UË ‚ÈhÊ ⁄UʪÊfl‹ ¡Êà •‚‹ Ã⁄U ÃÈ‹Ê ¬È…UË‹ ¡ã◊Ê‚ÊΔUË ’¢œŸ ⁄UÊÁ„U‹ ŸÊ„UË. ÿÊ SÕÍ›U∑§◊ʸà ÃÈ‹Ê ⁄Uʪ •Ê‹Ê, Ã⁄U àÿÊøÊ ÃÈ‹Ê ÿÊ ¡ã◊Êà ◊Ê⁄U ÅÊÊflÊ ‹Êª‹. Ã⁄UË ‚ÈhÊ ÃÈ‹Ê ’¢œŸ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ‚Èˇ◊∑§◊ʸà ÃȤÊÊ ÁŸ‡øÿ •Ê„U ∑§Ë ⁄UʪflÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ùø •ÊÁáÊ ∑§ÙáÊË ◊ÊáÊÍ‚ ∑§ÙáÊÊfl⁄U„UË ⁄Uʪflà Ÿ‚‹, ¬⁄¢UÃÈ ◊ŸÊà ’Ù‹Ã •‚‹ ∑§Ë sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢fl⁄U ⁄UʪÊfl‹ Ã⁄Uø ‚⁄U›U „UÙÃË‹ •‡ÊË „UË ◊ÊáÊ‚¢ •Ê„UÃ. àÿÊ◊È›U ÃÙ ¬È…UëÿÊ ¡ã◊Êà ¬Èã„UÊ ⁄UʪË≈U ’ŸÃÙ! •Õʸà ’Ê„U⁄U ¡Ù ∑˝§Ùœ ∑§⁄UÃÙ, à SÕÍ›U∑§◊¸ •Ê„U •ÊÁáÊ àÿÊfl›UË •Êà ¡ ÷Êfl „UÙÃÊÃ, à ‚Èˇ◊∑§◊¸ •Ê„U. „U ¡⁄U ‚◊¡‹ Ã⁄U SÕÍ›U∑§◊ʸ‹Ê ∑§Ê„UË„UË ’¢œŸ ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË! ê„UáÊÍŸ „U ‚Êÿã‚ ◊Ë Ÿ√ÿÊ ¬hÃËŸ ‚◊Ù⁄U ΔUfl‹ •Ê„U. •ÊÃʬÿZà SÕÍ›U∑§◊ʸŸ ’¢œŸ •Ê„U •‡ÊË ◊ÊãÿÃÊ ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ «UÙÄÿÊà ΔUÊ‚ÍŸ ’‚fl‹Ë ª‹Ë •Ê„U •ÊÁáÊ àÿÊ◊È›U ‹Ù∑§ ‚Ê⁄UÅÊ ÉÊÊ’⁄Uà ⁄UÊ„UÃÊÃ.
ÿÊ ôÊÊŸÊŸ ‚¢‚Ê⁄UÊ‚Á„Uà ◊ÙˇÊ •ÊÃÊ ÉÊ⁄UÊà ’Êÿ∑§Ù •‚‹, ‹ÇŸ ∑§‹‹ •‚‹ •ÊÁáÊ ◊ÙˇÊÊ‹Ê ¡Êÿø •‚‹, Ã⁄U ◊ŸÊà ÿà ⁄UÊ„Uà ∑§Ë ◊Ë ‹ÇŸ ∑§‹‹ •Ê„U, Ã⁄U •ÊÃÊ ◊Ë ◊ÙˇÊÊ‹Ê ∑§‚ ∑§Êÿ ¡Ê™§ ‡Ê∑§‹? •⁄U ’Ê’Ê, ’Êÿ∑§Ù Ÿ«Uà ŸÊ„UË, ÃȤÊË ‚Èˇ◊∑§◊¸ Ÿ«UÃÊÃ. „U ÃÈ¤Ê SÕÍ›U∑§◊¸ ¡⁄UÊ ‚ÈhÊ Ÿ«Uà ŸÊ„UË. „U ◊Ë ©UÉÊ«U ∑§M§Ÿ ÁŒ‹ •Ê„U •ÊÁáÊ „U ÁflôÊÊŸ ÅÊÈ‹ ∑§‹ Ÿ‚Ã, Ã⁄U •Êà ÷ËÃË, ÷ËÃË •ÊÁáÊ ÷ËÃËø flÊ≈Uà ⁄UÊÁ„U‹Ë •‚ÃË. •Êà ‚Ãà •¡¢¬Ù (’øÒŸË, •‡ÊÊ¢ÃË) ⁄UÊ„UÃ. à ‚ÊœÍ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë •Êê„UË ◊ÙˇÊÊ‹Ê ¡Ê™§. •⁄U, ÃÈê„UË ◊ÙˇÊÊ‹Ê ∑§‚ ∑§Êÿ ¡ÊáÊÊ⁄U •Ê„UÊÃ? ∑§Êÿ ‚Ù«U‹ ¬ÊÁ„U¡, à Ã⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ◊ÊÁ„Uà ŸÊ„UË. ÃÈê„UË Ã⁄U SÕÍ›U ‚Ù«U‹. «UÙ˚ÿÊ¢ŸË ÁŒ‚Ã, ∑§ÊŸÊ¢ŸÊ ∞∑ͧ ÿà à ‚Ù«U‹. àÿÊø »§›U Ã⁄U ÿÊ ¡ã◊ÊÃø Á◊›U‹. „U ÁflôÊÊŸ ŸflËŸø ¬˝∑§Ê⁄Uø •Ê„U, „U Ã⁄U •∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ •Ê„U. ÖÿÊ◊È›U ÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‚fl¸ ¬˝∑§Ê⁄UøË »§‚ËÁ‹≈UË
32
(‚ÈÁflœÊ ’Êÿ∑§Ù‹ ∑§Ê?
ê •ÊÁáÊ ¬ ‚◊¡ÍŸ ÖÿÊ◊È›U ÁŒ‹Ë • ◊Ë ¡ ∑ Ÿ∑§Ù. ’
◊ ‚Ê¢ªÃ Á» •⁄U, ÃÙ ’Œ‹ ŸÊ à •Ê߸•ÊÁáÊ • ‚flÿ ‹ ⁄UÊ„UÃÊÃ. ∞Ä‚‚ ŸÄ∑§Ë ∑ •Ê߸-fl« ÿȪÊà ¡ ‹Êª‹. •Ê„UÃ. à ÷‹ ÃȤ ∑§‹Ë Ç àÿÊfl›UË
31
Êfl ∑§Êÿ Á„U‡ÊÙ’ ÿÊ ◊ŸÊà ‚‹ Ã⁄U
Ê⁄U ÅÊÊflÊ ÁŸ‡øÿ à Ÿ‚‹, „UÙÃË‹ ’ŸÃÙ! •Êà ¡ ∑§Ê„UË„UË ‹ •Ê„U. ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ ÉÊÊ’⁄UÃ
◊ÙˇÊÊ‹Ê Ã⁄U •ÊÃÊ „UË, ÃȤÊË ◊Ë ©UÉÊ«U Ë, ÷ËÃË •‡ÊÊ¢ÃË) ‹Ê ∑§‚ à ŸÊ„UË. ‹. àÿÊø , „U Ã⁄U ‚ËÁ‹≈UË
32
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
(‚ÈÁflœÊ) ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚Ù«ÍUŸ ¬›ÍUŸ ¡ÊÃÊ ÿà ∑§Ê? •⁄U ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚Ù«ÍUŸ ¬›ÍUŸ ¡Êÿø •ÊÁáÊ •Ê¬‹Ê ◊ÙˇÊ „UÙáÊÊ⁄U, „U ‡ÊÄÿ •Ê„U ∑§Ê? ê„UáÊÍŸ ’Êÿ∑§Ù-◊È‹Ê¢ëÿÊ ¬˝Áà •‚‹‹Ë ‚fl¸ø ∑§Ã¸√ÿ ¬Íáʸ ∑§⁄UÊflË •ÊÁáÊ ¬àŸË ¡ ¡fláÊ flÊ…U‹, à ÁŸflʢìáÊ ¡flÊ Ã ‚fl¸ SÕÍ›U •Ê„U. „U ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊ. SÕÍ›UëÿÊ ◊ʪ ÃÈ◊øÊ •Á÷¬˝Êÿ •‚Ê •‚Êÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ë ÖÿÊ◊È›U ‚Èˇ◊◊äÿ øÊ¡¸ „UÙ߸‹. àÿÊ‚ÊΔUË ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê •ÊôÊÊM§¬Ë ¬Êø flÊÄÿ ÁŒ‹Ë •Ê„UÃ. •ÊÃ◊äÿ •‚Ê •Á÷¬˝Êÿ ⁄U„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ë „U ∑§⁄UÄ≈U •Ê„U. ◊Ë ¡ ∑§⁄UÃÙ, ¡ ©U¬÷ÙªÃÙ Ã ∑§⁄UÄ≈U •Ê„U. •Êà •‚Ê •Á÷¬˝Êÿ •‚Êÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. ’‚ ∞fl…UÊø ÃÈ◊øÊ •Á÷¬˝Êÿ ’Œ‹‹Ê ∑§Ë ‚fl¸ø ’Œ‹ÍŸ ª‹.
•‡Êʬ˝∑§Ê⁄U fl›UflÊ ◊È‹Ê¢ŸÊ ◊È‹Ê¢◊äÿ flÊ߸≈U ªÈáÊ •‚‹ Ã⁄U •Ê߸-fl«UË‹ àÿÊ¢ŸÊ ⁄UʪflÃÊÃ, •ÊÁáÊ ‚Ê¢ªÃ Á»§⁄UÃÊà ∑§Ë “◊ʤÊÊ ◊È‹ªÊ •‚Ê •Ê„U, ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„U, øÙ⁄U •Ê„U.” •⁄U, ÃÙ •‚ ∑§⁄UÃÙ, Ã⁄U ¡ ∑§‹ àÿÊ‚ ’Ê¡Í‹Ê ΔUfl. ¬áÊ •ÊÃÊ àÿÊø ÷Êfl ’Œ‹ ŸÊ! àÿÊø •ÊÃË‹ •Á÷¬˝Êÿ ’Œ‹ ŸÊ! àÿÊø ÷Êfl ∑§‚ ’Œ‹ÊflÿÊø à •Ê߸-fl«UË‹Ê¢ŸÊ ¡◊à ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ‚Á≈¸U»§Êß«U •Ê߸-fl«UË‹ ŸÊ„UËà •ÊÁáÊ •Ê߸-fl«UË‹ „UÙ™§Ÿ ’‚‹ •Ê„UÃ! ◊È‹Ê‹Ê øÙ⁄UË ∑§⁄UáÿÊøË flÊ߸≈U ‚flÿ ‹Êª‹Ë •‚‹ Ã⁄U •Ê߸-fl«UË‹ àÿÊ‹Ê ‚Ê⁄UÅÊ ⁄Uʪflà •‚ÃÊÃ. ◊Ê⁄Uà ⁄UÊ„UÃÊÃ. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U •Ê߸-fl«UË‹ Ÿ„U◊Ë ∞Ä‚‚ (ª⁄U¡¬ ˇ ÊÊ ¡ÊSÃ) ’Ù‹ÃÊÃ. ∞Ä‚‚ ’Ù‹‹‹ „UÀ¬ ∑§⁄Uà ŸÊ„UË. ◊ª ◊È‹ªÊ ∑§Êÿ ∑§⁄UÃÙ? ÃÙ ◊ŸÊà ŸÄ∑§Ë ∑§⁄UÃÙ ∑§Ë “flÊ≈U‹ à ’Ù‹Í Œ”, ◊Ë Ã⁄U •‚ø ∑§⁄UáÊÊ⁄U. Ã⁄U •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U •Ê߸-fl«UË‹ ◊È‹Ê¢ŸÊ •ÊáÊÅÊËŸ ¡ÊSà øÙ⁄U ’ŸflÃÊÃ. mʬÊ⁄U, òÊÃÊ •ÊÁáÊ ‚ÃÔ˜ ÿȪÊà ¡Ë „UàÿÊ⁄¢U „UÙÃË, àÿÊøÊ flʬ⁄U •Ê¡ëÿÊ ∑§Á‹ÿȪÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§L§ ‹Êª‹. ◊È‹Ê‹Ê fl›UflÊÿøË ¬hà flª›UË •Ê„U. àÿÊø ÷Êfl ’Œ‹Êÿø •Ê„UÃ. àÿÊëÿÊfl⁄U ¬˝◊ÊŸ „U›ÍUflÊ⁄U „UÊà Á»§⁄UflÍŸ àÿÊ‹Ê ‚Ê¢ªÊfl ∑§Ë, “ÿ ’≈UÊ, ÷‹ ÃȤÊË •Ê߸ •Ù⁄U«U‹Ë, ÃË •Ù⁄U«U‹, ¬áÊ ÃÈ Öÿʬ˝∑§Ê⁄U ∑§ÙáÊÊøË øÙ⁄UË ∑§‹Ë ÇÊË ∑§ÙáÊË ÃȤÿÊ ÁÅʇÊÊÃÍŸ øÙ⁄UË ∑§‹Ë Ã⁄U ÃÈ‹Ê ‚ÈÅÊ flÊ≈U‹ ∑§Ê?” àÿÊfl›UË ÃÈ‹Ê ∑§‚ ŒÈ—ÅÊ „UÙ߸‹? Ã⁄U Âø ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄËʄUË ŒÈ—ÅÊ
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
33
„UÙà Ÿ‚‹ ∑§Ê? ÿʬ˝◊ÊáÊ ‚¢¬Íáʸ ÁÕÿ⁄UË ◊È‹Ê‹Ê ‚◊¡flÊflË ‹ÊªÃ. ∞∑§ŒÊ àÿÊëÿÊ ◊ŸÊà ¬Ä∑§ ΔU‚Êÿ‹Ê „Ufl ∑§Ë „U øÈ∑§Ëø •Ê„U. ÃÈê„UË àÿÊ‹Ê ‚Ê⁄UÅÊ ◊Ê⁄Uà ⁄UÊ„UÃÊ, àÿÊ◊È›U Ã⁄U ◊È‹ªÊ Á¡gË ’ŸÃÙ. •Õʸà »§Äà ¬hÃø ’Œ‹ÊflÿÊøË •Ê„U. ‚¢¬Íáʸ ¡ª »§Äà SÕÍ›U∑§◊ʸ‹Êø ‚◊¡‹ •Ê„U. ‚Èˇ◊∑§◊ʸ‹Ê ‚◊¡‹ø ŸÊ„UË. ‚Èˇ◊Ê‹Ê ‚◊¡‹ •‚à Ã⁄U „UË Œ‡ÊÊ ¤ÊÊ‹Ë Ÿ‚ÃË.
øÊ¡¸ •ÊÁáÊ Á«USøÊ¡¸ ∑§◊¸ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SÕÍ›U∑§◊¸ •ÊÁáÊ ‚͡◊∑§◊ʸø ∑§Ãʸ flªflª›U •Ê„Uà ∑§Ê?
34
„ ∞∑§ √ÿÁ ¬˝Õ◊ √ÿ ¡ÊÃÊÃ. “◊Ë ø㌠•Ê„U” ∞ „U ÁflôÊÊŸ ∞é‚ÙÀÿ ÁÕÿ⁄U◊
ŒÊŒÊüÊË — ŒÙã„UËø ∑§Ãʸ flª›U •Ê„UÃ. „U ¡ SÕÍ›U∑§◊¸ •Ê„UÃ, Ã
Á«USøÊ¡¸ ∑§◊¸ •Ê„U. sÔÊ ’Ú≈U:ÿÊ •‚ÃÊÃ, àÿÊ¢ŸÊ øÊ¡¸ ∑§ÀÿÊŸ¢Ã⁄U àÿÊ Á«USøÊ¡¸ „UÙà ⁄UÊ„UÃÊà ŸÊ? •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Á«USøÊ¡¸ ∑§⁄UÊÿø Ÿ‚‹ Ã⁄UË ‚ÈhÊ Á«USøÊ¡¸ „UÙÃø ⁄UÊ„Uà ŸÊ?
¬
Á«USøÊ¡ Á«USøÊ¡
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙÿ.
Œ ŒÊŒÊüÊË — •‡ÿÊø ¬˝∑§Ê⁄U „U SÕÍ›U∑§◊¸ ¬áÊ Á«USøÊ¡¸ ∑§◊¸ •Ê„U
•ÊÁáÊ •Êà ¡ ŸflËŸ øÊ¡¸ „UÙà •Ê„U, à ‚Èˇ◊∑§◊¸ •Ê„U. sÔÊ ¡ã◊Êà ¡ øÊ¡¸ „UÙà •Ê„U à ¬È…UëÿÊ ¡ã◊Ë Á«USøÊ¡¸ „UÙà ⁄UÊ„UÃË‹. •ÊÁáÊ sÔÊ ¡ã◊Êà ◊ʪëÿÊ ¡ã◊ÊøË ’Ú≈U⁄UË Á«USøÊ¡¸ „UÙà ⁄UÊÁ„U‹Ë •Ê„U, ∞∑§ ◊ŸÊøË ’Ú≈U⁄UË, ∞∑§ flÊáÊËøË ’Ú≈U⁄UË •ÊÁáÊ ∞∑§ Œ„UÊøË ’Ú≈U⁄UË. ÿÊ ÁÃã„UË ’Ú≈U:ÿÊ •ÊÃÊ Á«USøÊ¡¸ „UÙÃø ⁄UÊÁ„UÀÿÊ •Ê„Uà •ÊÁáÊ •Êà ŸflËŸ ÃËŸ ’Ú≈U:ÿÊ ÷⁄UÀÿÊ ¡Êà •Ê„UÃ. „U ’Ù‹ÃÙ •Ê„U, à ÃÈ‹Ê •‚ flÊ≈U‹ ∑§Ë, “◊Ë” ø ’Ù‹Ã •Ê„U. ¬áÊ ŸÊ„UË, „UË Ã⁄U ⁄U∑§ÊÚ«¸U ’Ù‹Ã •Ê„U. „UË flÊáÊËøË ’Ú≈U⁄UË Á«USøÊ¡¸ „UÙà ⁄UÊÁ„U‹Ë •Ê„U. ◊Ë ’Ù‹Ãø ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ‚¢¬Íáʸ ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§Êÿ ê„UáÊÃË‹ ∑§Ë, ◊Ë ∑§‡ÊË ªÙc≈U ∑§‹Ë, ◊Ë ∑§‚ ’Ù‹‹Ù! „U ‚ª›U ∑§ÁÀ¬Ã ÷Êfl •Ê„UÃ, ߪÙߤÊ◊ (•„¢U∑§Ê⁄U) •Ê„U, »§Äà „UÊ ßªÙߤÊ◊ ª‹Ê Ã⁄U ◊ª ŒÈ‚⁄U ∑§Êÿ ©U⁄U‹? „UÊ ßªÙߤÊ◊ „UËø •ôÊÊŸÃÊ •Ê„U •ÊÁáÊ „UËø ÷ªfl¢ÃÊøË ◊ÊÿÊ •Ê„U. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ∑§⁄UÃÙ ŒÈ‚⁄UÊ ∑§ÙáÊËÃ⁄UË •ÊÁáÊ Sfl×‹Ê •‚ ∞«U¡S≈U◊¥≈U „UÙà (flÊ≈UÃ) ∑§Ë “◊Ëø ∑§⁄Uà •Ê„U.”
¬
Œ
ß»§Ä≈U •
¬
ßÕ ÷Ùª
Œ
‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ¬Ù≈UÊà ◊ ’Ê¢œ‹. ‚Ê¢ªÃÊà ∑§ÙáÊË Á‡ „UÙÃË àÿ
33
. ∞∑§ŒÊ Ê ‚Ê⁄UÅÊ ¬hÃø ‹ •Ê„U. ÊÊ ¤ÊÊ‹Ë
„Uà ∑§Ê?
•Ê„UÃ, à Ÿ¢Ã⁄U àÿÊ ⁄UË ‚ÈhÊ
◊¸ •Ê„U ã◊Êà ¡ ¡ã◊Êà ≈U⁄UË, ∞∑§ «USøÊ¡¸ •Ê„UÃ. áÊ ŸÊ„UË, ‹Ë •Ê„U. ◊Ë ∑§‡ÊË ßªÙߤÊ◊ U‹? „UÊ Ê⁄UáÊ ∑§Ë ≈UÃ) ∑§Ë
34
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
„U ‚Èˇ◊∑§◊¸ ¡ •Êà øÊ¡¸ „UÙÃÊÃ, à Ÿ¢Ã⁄U ∑§ÊÚêåÿÈ≈U⁄U ◊äÿ ¡ÊÃÊÃ. ∞∑§ √ÿÁc≈U ∑§ÊÚêåÿÈ≈U⁄U •Ê„U •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U ‚◊Ác≈U ∑§ÊÚêåÿÈ≈U⁄U •Ê„U. ‚Èˇ◊∑§◊¸ ¬˝Õ◊ √ÿÁc≈U ∑§ÊÚêåÿÈ≈U⁄U◊äÿ ¡ÊÃÊà •ÊÁáÊ ÃÕÍŸ ◊ª ‚◊Ác≈U ∑§ÊÚêåÿÈ≈U⁄U ◊äÿ ¡ÊÃÊÃ. Ÿ¢Ã⁄U ‚◊Ác≈U ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄UÊ„UÃ. Á⁄Uÿ‹Ë ÁS¬∑§Ë¥ª, ê„UáÊ¡ ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U “◊Ë øãŒÈ÷Ê™§ •Ê„U” •‚ ’Ù‹áÊ àÿÊŸø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ. “◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U” ∞fl…Uø ¡⁄UË ‚◊¡‹ Ã⁄U Ã√„Uʬʂ͟ø ‚fl¸ ∑§◊ʸÃÍŸ ‚È≈U‹Ê. •Õʸà „U ÁflôÊÊŸ ‚⁄U›U •ÊÁáÊ ‚Ù¬ ΔUfl‹ •Ê„U, ŸÊ„UËÃ⁄U ∑§⁄UÙ«UÙ ©U¬ÊÿÊ¢ŸË ‚ÈhÊ ∞é‚ÙÀÿÈ≈U „UÙÃÊ ÿß‹ •‚ ŸÊ„UË •Ê„U, •ÊÁáÊ „U Ã⁄U ¬Èáʸ¬áÊ ∞é‚ÙÀÿÈ≈U ÁÕÿ⁄U◊ •Ê„U.
∑§◊¸-∑§◊¸»§›U-∑§◊¸»§›U ¬Á⁄UáÊÊ◊ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Ë øÊ¡¸ ¤ÊÊ‹‹Ë ¡Ë ∑§◊¸ •Ê„UÃ, à ÿÊ ¡ã◊Ë
Á«USøÊ¡¸M§¬ ÿÃÊÃ. Ã⁄U ÿÊ ¡ã◊ÊøË ¡Ë ∑§◊¸ •Ê„U, à ÿÊ ¡ã◊Ëø Á«USøÊ¡¸M§¬ÊŸ ÿÃÊà ∑§Ë ŸÊ„UË? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ∑§√„UÊ ÿÃÊÃ? ŒÊŒÊüÊË — ◊ʪëÿÊ ¡ã◊ÊÃË‹ ¡ ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê •Ê„Uà ŸÊ à sÔÊ ¡ã◊ÊøÊ
ß»§Ä≈U •Ê„U. ÿÊ ¡ã◊Êø ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê ¬È…UË‹ ¡ã◊Êø ß»§Ä≈U •Ê„UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ∑§◊¸ •‚„UË •‚ÃÊà ŸÊ ∑§Ë, ¡ ßÕÀÿÊ
ßÕ ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃÊÃ. ∞∑§fl›UÊ, •Ê¬áÊ •‚ ‚Ê¢ÁªÃ‹ „UÙÃ. ŒÊŒÊüÊË — „U Ã⁄U ÿÊ ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ •‚ flÊ≈UÃ. ¡ªÊÃË‹
‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ∑§Êÿ flÊ≈UÃ? “„¢U... ’ÉÊ, „UÊÚ≈U‹◊äÿ ÅÊͬ ÅÊÊà „UÙÃÊ ŸÊ àÿÊ◊È›U ¬Ù≈UÊà ◊È⁄U«U ¬«U‹Ë.” „UÊÚ≈U‹Êà Ÿ„U◊Ë ÅÊÊà „UÙÃÊ. ê„UáÊÍŸ àÿÊŸ „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹. àÿÊ◊È›U „UË ¬Ù≈Êà ◊È⁄U«U ¬«U‹Ë, •‚ ê„UáÊÃÊÃ. Ã√„UÊ “ôÊÊŸË” ∑§Êÿ ‚Ê¢ªÃÊà ∑§Ë ÃÙ „UÊÚ≈U‹◊äÿ ∑§Ê ÅÊÊà „UÙÃÊ? àÿÊ‹Ê •‚ „UÊÚ≈U‹◊äÿ ÅÊÊÿø ∑§ÙáÊË Á‡Ê∑§fl‹? „U ∑§‚ ÉÊ«U‹? ‚¢ÿÙª ©U÷ ¤ÊÊ‹. ¬Ífl˸ ¡Ë ÿÙ¡ŸÊ ∑§‹Ë „UÙÃË àÿÊ ÿÙ¡ŸøÊ •ÊÃÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹Ê ê„UáÊÍŸ ÃÙ „UÊÚ≈U‹◊äÿ ª‹Ê.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
35
„UÊÚ≈U‹Êà ¡ÊáÿÊø ‚fl¸ ‚¢ÿÙª ∞∑§òÊ „UÙÃÊÃ. àÿÊ◊È›U •ÊÃÊ ‚È≈UÊÿø •‚‹ Ã⁄UË ‚È≈ÍU ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. àÿÊëÿÊ ◊ŸÊà ÿà ∑§Ë, •⁄U! •‚¢ ∑§Ê ’⁄¢U „UÙà •‚‹? Ã√„UÊ ÿÕË‹ ÷˝Ê¢ÁÃflÊÀÿÊ¢ŸÊ •‚ flÊ≈Uà ∑§Ë, „U ∑§Ê◊ ∑§‹ ê„UáÊÍŸ „U ¤ÊÊ‹. ÷˝Ê¢ÁÃflÊ‹ •‚ ‚◊¡ÃÊà ∑§Ë ßÕø ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ •ÊÁáÊ ßÕø ÷ÙªÃÙ. à •‚ ‚◊¡ÃÊÃ. ¬áÊ sÔÊøÊ ‡ÊÙœ ÉÊÃ‹Ê ŸÊ„UË ∑§Ë, àÿÊ‹Ê ¡Êÿø Ÿ‚ÍŸ„UË ÃÙ ∑§‚ ’⁄U ¡ÊÃÙ? àÿÊ‹Ê Ã⁄U ¡Êÿø Ÿ‚à Ã⁄UË ∑§ÙáÊàÿÊ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ÃÙ ¡ÊÃÙ,. ÃÙ Ã⁄U Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U. Ã⁄U •Êê„UË •¡ÍŸ •Áœ∑§ Á‡Ê∑§flÃÙ ∑§Ë ÁflŸÊ∑§Ê⁄UáÊ sÔÊ ◊È‹Ê¢ŸÊ ‚Ê⁄UÅÊ ◊ÊM§ Ÿ∑§Ê, ÃË ◊È‹ ¬Èã„UÊ Ã‚ ÷Êfl ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UËÃ, •‚ ∑§⁄UÊ. ¬Èã„UÊ ÿÙ¡ŸÊ •ÊÅÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚ ∑§⁄UÊ. øÙ⁄UË ∑§⁄UáÊ flÊ߸≈U •Ê„U... „UÊÚ≈U‹Êà ÅÊÊáÊ „U flÊ߸≈U •Ê„U. •‚ ôÊÊŸ àÿÊ‹Ê ©Uà¬ãŸ „UÙ߸‹ •‚ ∑§⁄UÊ. ê„UáÊ¡ ¬È…UëÿÊ ¡ã◊Êà ¬Èã„UÊ •‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. „U Ã⁄U ◊È‹Ê¢ŸÊ ◊Ê⁄Uà ø ⁄UÊ„UÃÊà •ÊÁáÊ ◊È‹Ê¢ŸÊ ‚Ê¢ªÃÊÃ, “’ÉÊ „¢U! ÃÈ‹Ê ¡Êÿø ŸÊ„UË”, Ã√„UÊ àÿÊø ◊Ÿ ©U‹≈U Á»§⁄Uà ∑§Ë, àÿÊ¢ŸÊ ’Ù‹Í Œ, ¬áÊ ◊Ë Ã⁄U ¡ÊáÊÊ⁄Uø, ’‚. ©U‹≈U ÃÙ „U^Ê‹Ê ¬≈UÃÙ •ÊÁáÊ àÿÊ◊È›Uø Ã⁄U „UË ©U‹≈UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊà ŸÊ! •Ê߸-fl«UË‹ø ©U‹≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ÷ʪ ¬Ê«UÃÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Ífl˸ ÷Êfl ∑§‹ „UÙà ê„UáÊÍŸ ÃÙ „UÊÚ≈U‹Êà ª‹Ê, •ÊÃÊ
„UÊÚ≈U‹Êà ª‹Ê, ◊ª ÃÕ ÅÊÊÀ‹ •ÊÁáÊ Ÿ¢Ã⁄U ¬Ù≈UÊà ◊È⁄U«U ¬«U‹Ë, „U ‚fl¸ Á«USøÊ¡¸ •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ „UÊÚ≈U‹Êà ª‹Ê „U Á«USøÊ¡¸ •Ê„U •ÊÁáÊ ¬Ù≈UÊà ◊È⁄U«U
¬«U‹Ë ÄUË Á«USøÊ¡¸ •Ê„U. Á«USøÊ¡¸ Sfl×ëÿÊ ÃÊéÿÊà ⁄UÊ„Uà ŸÊ„UË, ∑¢§≈˛UÙ‹ ⁄UÊ„Uà ŸÊ„UË. •Ê™§≈U •ÊÚ»§ ∑¢§≈˛UÙ‹ „UÙÃ. ∞ĤÊÄ≈U ∑§◊¸øË ÁÕ•⁄UË ∑§‡ÊÊ‹Ê ê„UáÊÃÊà „U ¡⁄U ‚◊¡‹, Ã⁄U ÃÙ ◊ÊáÊÍ‚ ¬ÈM§·ÊÕ¸ œ◊ʸ‹Ê ‚◊¡Í ‡Ê∑§‹. ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ÖÿÊ‹Ê ∑§◊¸ ê„UáÊÃÊÃ, àÿÊ‚ ∑§◊ʸøË ÁÕ•⁄UË, ∑§◊¸»§›U •‚ ê„UáÊÃÊÃ. „UÊÚ≈U‹◊äÿ ÅÊÊáÿÊøÊ ÷Êfl „UÙÃÙ. ◊ʪˋ ¡ã◊Ë ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ „UÙÃ, àÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U ÅÊÊÃÙ. ê„UáÊ¡ ÁÃÕ
36
àÿÊ‚ ∑§ ÅÊÊ ∑§⁄Uà ¬«U‹Ë, ÁÕÿ⁄UË ∑ •Ê‹Ê.
fl ’Ê¢œ‹Àÿ ßë¿UÊ Ÿ àÿÊøÊ ¬ Á∑˝§ÿ◊Êá
„ ◊È⁄U«U ¬« fl›UË •
¬
∑§Ê?
Œ
‚◊¡ÍŸ •ÊÁáÊ ¬ Á◊›UÃ. fl·Ê¸Ÿ¢Ã⁄
‚ ê„U≈U‹ ¡ ‚¢ÁøÃ∑§ ‚¢Áøà ê ê„UáÊ¡ ¬˝Ê⁄Uéœ
35
ø •‚‹ ’⁄¢U „UÙÃ
„UáÊÍŸ „U ÷ÙªÃÙ. Ÿ‚ÍŸ„UË ŸÈ‚Ê⁄U ÃÙ
◊È‹Ê¢ŸÊ ⁄UÊ. ¬Èã„UÊ Êà ÅÊÊáÊ ¬È…UëÿÊ Ê ◊È‹Ê¢ŸÊ ⁄Uà ∑§Ë, Ù •ÊÁáÊ ø ©U‹≈U
Ê, •ÊÃÊ „U ‚fl¸
Êà ◊È⁄U«U , ∑¢§≈˛UÙ‹
, Ã⁄U ÃÙ „UáÊÃÊÃ, øÊ ÷Êfl Ê¡ ÁÃÕ
36
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
àÿÊ‚ ∑§◊¸ ê„U≈U‹ ¡ÊÃ. àÿÊ ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœÊ⁄U ÿÊ ¡ã◊Êà „UÊÚ≈U‹◊äÿ ÅÊÊÅÊÊ ∑§⁄UÃÙ. àÿÊ‚ ∑§◊¸»§›U •Ê‹ •‚ ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹. •ÊÁáÊ „UË ¬Ù≈UÊà ◊È⁄U«U ¬«U‹Ë, àÿÊ‚ ¡ªÊÃË‹ ‹Ù∑§ ∑§◊¸»§›U •Ê‹ •‚ ◊ÊŸÃÊÃ. ¬⁄¢UÃÈ ∑§◊ʸøË ÁÕÿ⁄UË ∑§Êÿ ê„UáÊà ∑§Ë ¡Ë ¬Ù≈UÊà ◊È⁄U«U ¬«U‹Ë „UÊ ∑§◊¸»§›UÊøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹Ê. flŒÊ¢ÃëÿÊ ÷Ê·Ã „UÊÚ≈U‹◊äÿ ÅÊÊáÿÊ‚ÊΔUË •Ê∑§Á·¸Ã „UÙÃÙ Ã ◊ʪˋ ’Ê¢œ‹ÀÿÊ ‚¢Áøà ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœÊ⁄U •Ê„U. •Ê¡ „UÊÚ≈U‹Êà ¡ÊáÿÊøË •Á¡’Êà ßë¿UÊ ŸÊ„UË Ã⁄UË„UË „UÊÚ≈U‹Êà ¡Ê™§Ÿ ÅÊÊ™§Ÿ ÿÃÙ Ã ¬˝Ê⁄Uéœ ∑§◊¸ •ÊÁáÊ àÿÊøÊ ¬Èã„UÊ ÿÊ ¡ã◊ÊÃø ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿÃÙ •ÊÁáÊ ¬Ù≈UÊà ◊È⁄U«U ¬«Uà „U Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ∑§◊¸. „UÊÚ≈U‹Êà ÅÊÊÃÊŸÊ ◊¡Ê ÿà àÿÊfl›UË„UË ’Ë¡ ≈UÊ∑§ÃÙ •ÊÁáÊ ¬Ù≈UÊà ◊È⁄U«U ¬«Uà Ã√„UÊ Ã ÷ÙªÃÊŸÊ ‚ÈhÊ ¬Èã„UÊ ’Ë¡ ≈UÊ∑§ÃÙ. •Õʸà ∑§◊¸»§›UÊëÿÊ fl›UË •ÊÁáÊ ∑§◊¸»§›U ¬Á⁄UáÊÊ◊ÊëÿÊfl›UË, •‡ÿÊ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÙŸ ’Ë¡ ≈UÊ∑§ÃÙ.
‚¢ÁøÃ, ¬˝Ê⁄Uéœ •ÊÁáÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ∑§◊¸ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ‚fl¸ ◊ʪˋ ¡ã◊ÊëÿÊ ‚¢ÁøÃ∑§◊ʸfl⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà •Ê„U
∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„UŸÊ ∑§Ë, ‚¢ÁøÃ∑§◊¸ •ÊÁáÊ •‚ ßÃ⁄U ‚fl¸ ‡ÊéŒ
‚◊¡ÍŸ ÉÊáÿÊøË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ •Ê„U. ê„UáÊ¡ ‚¢ÁøÃ∑§◊¸, „U ∑§ÊÚ¤ÊË¤Ê •Ê„Uà •ÊÁáÊ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸ „U ‚¢Áøà ∑§◊ʸøÊ ß»§Ä≈U •Ê„U •ÊÁáÊ ß»§Ä≈Uø »§›U ‹ªø Á◊›UÃ. à Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ∑§◊¸ •ÊÁáÊ ‚¢Áøà ∑§◊ʸø »§›U ¬ãŸÊ‚-‚ÊΔU-‡Ê¢÷⁄U fl·Ê¸Ÿ¢Ã⁄U àÿÊøÊ ∑§Ê›U ¬Á⁄U¬Äfl „UÙÃÙ Ã√„UÊ Á◊›UÃ. ‚¢Áøà ∑§◊ʸø „U »§›U •Ê„U. ‚¢ÁøÃ∑§◊¸ »§›U ŒÃ fl›UË ‚¢Áøà ê„U≈U‹ ¡Êà ŸÊ„UË. »§›U ŒÃ fl›UË àÿÊ‚ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸ ê„U≈U‹ ¡ÊÃ. „Uø ‚¢ÁøÃ∑§◊¸ ¡√„UÊ »§›U ŒáÿÊ‚ ÃÿÊ⁄U „UÙÃÊÃ, Ã√„UÊ Ã ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸ ê„U≈U‹ ¡ÊÃ. ‚¢Áøà ê„UáÊ¡ ¬≈UËà ΔUfl‹‹Ë Õå¬Ë. „UË ¡Ë Õå¬Ë ’Ê„U⁄U ∑§Ê…UÃÙ, à ¬˝Ê⁄Uéœ. ê„UáÊ¡ ¬˝Ê⁄UéœÊøÊ •Õ¸ ∑§Êÿ •Ê„U ∑§Ë, ¡ »§›U ŒáÿÊ‚ ‚ã◊ÈÅÊ ¤ÊÊ‹ à ¬˝Ê⁄Uéœ •ÊÁáÊ »§›U ŒáÿÊ‚ ‚ã◊ÈÅÊ ¤ÊÊ‹ ŸÊ„UË, •¡ÍŸ Ã⁄U Á∑§ÃËÃ⁄UË
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
37
38
∑§Ê›UÊŸ¢Ã⁄U »§›U Œß¸‹, ÃÙ ¬ÿZà à ‚fl¸ ‚¢ÁøÃ. ‚¢Áøà ‚fl¸ ¬«ÍUŸ ⁄UÊÁ„U‹‹ •‚ÃÊÃ. „U›ÍU „U›ÍU ∑§Ê‹Ê¢Ã⁄UÊŸ ¡‚ ¡‚ ¬Á⁄U¬Äfl „UÙà •‚ÃÊÃ, Â Â à »§›U ŒÃÊÃ. •ÊÁáÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ Ã⁄U «UÙ˚ÿÊ¢ŸË ÁŒ‚Ã, ¬Êø ßÁãº˝ÿÊ¢ŸË •ŸÈ÷flÃÊ ÿà à Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ∑§◊¸. •‡ÿÊ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸ •Ù›UÅÊ‹Ë ¡ÊÃÊÃ, ‹Ù∑§ ê„UáÊÃÊà ’ÉÊÊ ŸÊ ÿÊŸ Ã⁄U ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ. ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UáÊÊ:ÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊÃ, ÕÙ’Ê«UËà ÅÊÊáÊÊ:ÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊÃ, à Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ∑§◊¸ •Ê„U. •ÊÃÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? »§›U ŒáÿÊ‚ ¡ ‚ã◊ÈÅÊ ¤ÊÊ‹, à „U »§›U. àÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê •‚ »§›U •Ê‹ ∑§Ë ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ ªÀÿÊ •ÊÁáÊ ◊Ê⁄U ÅÊÊáÊÊ:ÿÊ‹Ê •‚ »§›U •Ê‹ ∑§Ë àÿÊŸ ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ÅÊÊÀÀÿÊ. •ÊÃÊ ÿÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊø ¬Èã„UÊ »§›U ÿÃ. ∑§Ê⁄UáÊ àÿÊ ÖÿÊ ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ „UÙàÿÊ ÖÿÊ◊È›U ÃÙ ◊ŸÊà ÅÊÍáʪÊΔU ’Ê¢œÃÙ ∑§Ë ¡√„UÊ ◊ʤÿÊ ÃÊfl«UËà ‚ʬ«U‹, àÿÊfl›UË ’ÉÊÍŸ ÉÊ߸‹. ê„UáÊÍŸ ◊ª ÃÙ Ÿ¢Ã⁄U àÿÊøÊ ’Œ‹Ê ÉÊÃÙ. àÿÊ◊È›U ¬Èã„UÊ •‚ ŸflËŸ ’Ë¡ ¬«UÃø ¡ÊÃÊÃ. ŸflËŸ ’Ë¡ Ã⁄U •Êà ≈UÊ∑§Ãø ¡ÊÃÙ. ’Ê∑§Ë ‚¢Áøà Ã⁄U »§Äà •‚ø ¬«ÍUŸ ⁄UÊÁ„U‹‹Ê, S≈UÊÚ∑§◊äÿ ΔUfl‹‹Ê ◊Ê‹ •Ê„U. ¬ÈM§·ÊÕ¸ „UË flSÃÈ flª›UË •Ê„U. Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ Ã⁄U ¬˝Ê⁄UéœÊøÊ Á⁄U¡À≈U •Ê„U, ¬˝Ê⁄UéœÊø »§›U •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊ ¬ÈL§·ÊÕʸ‹Ê ÃÈê„UË ∑§◊¸ÿÙª ê„UáÊÃÊ ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊¸ÿÙª ‚◊¡ÍŸ ÉÊË ¬ÊÁ„U¡. ∑§◊¸ÿÙª ¡Ù ÷ªfl¢ÃÊ¢ŸË
Á‹Á„U‹‹Ê •Ê„U •ÊÁáÊ ‹Ù∑§ ÖÿÊ‹Ê ∑§◊¸ÿÙª ê„UáÊÃÊÃ, sÔÊ ŒÙã„UË¥◊äÿ •Ê∑§Ê‡Ê-¬ÊÃÊ›U ∞fl…UÊ »§⁄U∑§ •Ê„U. ¬ÈM§·ÊÕ¸ ê„UáÊ¡ ∑§◊¸ÿÙª ÅÊ⁄U, ¬áÊ ∑§‚Ê ∑§◊¸ÿÙª? •ÊÚŸ ¬¬⁄U ÿÙ¡ŸÊ, „U ∑§◊¸ÿÙª ê„U≈U‹ ¡ÊÃ. „U ∑§◊¸ÿÙª ¡ ¤ÊÊ‹, àÿÊøÊ ◊ª Á„U‡ÊÙ’ ’Ê¢œ‹Ê ª‹Ê, àÿÊëÿÊ »§›UÊ‚ ‚¢Áøà ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹ •ÊÁáÊ ‚¢Áøà ¡ •Ê„U à ‚ÈhÊ ÿÙ¡ŸÃø •Ê„U, ¬áÊ ¡√„UÊ »§›U ŒáÿÊ‚ ‚ã◊ÈÅÊ „UÙà Ã√„UÊ ¬˝Ê⁄Uéœ ê„U≈U‹ ¡ÊÃ. •ÊÁáÊ ¬˝Ê⁄Uéœ ¡√„UÊ »§›U ŒÃ Ã√„UÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ©U÷ ⁄U„UÊÃ. ¬Èáÿ •‚‹ Ã⁄U øÊ¢ª‹ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ „UÙÃÊÃ, ¬Ê¬ ÿà Ã√„UÊ ©U‹≈U Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ „UÙÃÊÃ. (◊ŸÊÁflM§h ÉÊ«UÃ)
•
¬
•ÊÁáÊ •¡ÊáÊÃ
Œ
≈UÊ∑§‹. Á⁄U∑§Ê◊Ê ÁflSÃflÊfl
¬
Œ
∑§⁄UÊ.
¬
Ã⁄U ¡ÊáÊ
Œ
•¡ÊáÊà ◊ÊáÊ‚ÊŸ •‚ÃË‹ ‹Ù∑§Ê¢ø Á‡ÊflÊÿ ⁄UÊ¡ªÊŒË ê„UáÊ¡ ‚ fl·Ë¸ ÃÙ ⁄UÊ¡Ê ’Ÿ ‚ÈÅÊ ©U¬
¬
ª‹Ê àÿ
37
38
⁄UÊÁ„U‹‹ Â Â
flÃÊ ÿà ê„UáÊÃÊà ¬Ê„UÃÊÃ, ◊ÊáÊ∑§◊¸ ÿÁÄÃ‹Ê áÊÊ:ÿÊ‹Ê ÿ◊ÊáÊÊø Ê◊È›U ÃÙ ›UË ’ÉÊÍŸ ‚ ŸflËŸ Ë ‚¢Áøà ¬ÈM§·ÊÕ¸ Êø »§›U
ªfl¢ÃÊ¢ŸË ã„UË¥◊äÿ
ÊÚŸ ¬¬⁄U Á„U‡ÊÙ’ ¡ •Ê„U Ê ¬˝Ê⁄Uéœ Ã. ¬Èáÿ „UÙÃÊÃ.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
•¡ÊáÊìáÊË ∑§‹ÀÿÊ ∑§◊ʸø »§›U Á◊›Uà ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡ÊáÊÍŸ-’È¡ÍŸ ∑§‹ÀÿÊ ªÈãsÔÊ¢øÊ ŒÙ· Á∑§ÃË ‹ÊªÃÙ?
•ÊÁáÊ •¡ÊáÊìáÊË ∑§‹ÀÿÊ øÍ∑§Ê¢øÊ ŒÙ· Á∑§ÃË ‹ÊªÃ •‚‹? •¡ÊáÊìáÊË ∑§‹ÀÿÊ øÍ∑§Ê¢ŸÊ ◊Ê»§Ë Á◊›Uà ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ∑§ÙáÊË •‚Ê fl«UÊ ŸÊ„UË •Ê„U ∑§Ë ¡Ù •‚ø ◊Ê»§ ∑§M§Ÿ
≈UÊ∑§‹. ÃÈ◊ëÿÊ •¡ÊáÊìáÊË ∞ÅÊÊŒÊ √ÿÁÄà ◊Ê⁄U‹Ê ª‹Ê Ã⁄U ∑§ÙáÊË ∑§Ê„UË Á⁄U∑§Ê◊Ê ’‚‹‹Ê ŸÊ„UË ∑§Ë ¡Ù ◊Ê»§ ∑§⁄UáÿÊ‚ ÿ߸‹. •¡ÊáÊìáÊË ¡⁄U ÁflSÃflÊfl⁄U „UÊà ¬«U‹Ê Ã⁄U ∑§Êÿ „UÙ߸‹? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡›ÍUŸ ¡Ê߸‹. ŒÊŒÊüÊË — ÃÊ’«UÃÙ’ »§›U, •¡ÊáÊìáÊË ∑§⁄UÊ Á∑¢§flÊ ¡ÊáÊÍŸ ’È¡ÍŸ
∑§⁄UÊ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •¡ÊáÊìáÊË ∑§‹ÀÿÊ ŒÙ·Ê¢ŸÊ •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ,
Ã⁄U ¡ÊáÊÍŸ-’È¡ÍŸ ∑§ÀÿÊŸ¢Ã⁄U Á∑§ÃË ÷ÙªÊfl ‹Êª‹? ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ê„UáÊÍŸ „Uø ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡flÍ ßÁë¿UÃÙ ∑§Ë,
•¡ÊáÊìáÊË ∑§‹‹ ∑§◊¸, à ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ÷ÙªÊÿø? Ã√„UÊ ê„UáÊ, ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚ÊŸ ÅÊͬ ¬Èáÿ∑§◊¸ ∑§‹ •‚ÃË‹. ⁄UÊ¡Ê ’ŸáÿÊø ¬Èáÿ ∑§◊¸ ∑§‹ •‚ÃË‹, ¬áÊ Ã •¡ÊáÊìáÊË ∑§‹ „UÙÃ, ‚◊¡¬Èfl¸∑§ ∑§‹‹ Ÿ√„UÃ. ‹Ù∑§Ê¢ø ¬Ê„ÍUŸ-¬Ê„ÍUŸ àÿÊŸ ‚ÈhÊ •‚ ∑§◊¸ ∑§‹. àÿÊ◊È›U ÃÙ ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ ⁄UÊ¡Ê ’Ÿ‹, •‚ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ. •ÊÃÊ ÃÙ ¬Êø fl·Ê¸ëÿÊ flÿÊà ⁄UÊ¡ªÊŒËfl⁄U ’‚ÃÙ. fl«UË‹ flÊ⁄U‹ ê„UáÊÍŸ, •ÊÁáÊ flÿÊëÿÊ 11 √ÿÊ fl·Ê¸¬ÿZÃ, ê„UáÊ¡ ‚„UÊ fl·ÊZ¬ÿZà àÿÊ‹Ê ⁄UÊÖÿ ∑§⁄UÊÿø „UÙÃ, ê„UáÊÍŸ flÿÊëÿÊ 11 √ÿÊ fl·Ë¸ ÃÙ ªÊŒËflM§Ÿ ©UÃ⁄U‹Ê. •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄UÊ ◊ÊáÊÍ‚ ¡Ù flÿÊëÿÊ 28 √ÿÊ fl·Ë¸ ⁄UÊ¡Ê ’Ÿ‹Ê. flÿÊëÿÊ 34 √ÿÊ fl·Ë¸ ⁄UÊÖÿ ‚È≈U‹. àÿÊ¢ëÿʬÒ∑§Ë ∑ȧáÊË •Áœ∑§ ‚ÈÅÊ ©U¬÷Ùª‹? ‚„UÊ fl·¸ ŒÙÉÊÊ¢ŸË ⁄UÊÖÿ ∑§‹. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ù flÿÊëÿÊ 28 √ÿÊ fl·Ë¸ •Ê‹Ê •ÊÁáÊ 34 √ÿÊ fl·Ë¸
ª‹Ê àÿÊŸ.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
39
40
ŒÊŒÊüÊË — àÿÊŸ ¡ÊáÊìáÊË ¬Èáÿ ’Ê¢œ‹ „UÙÃ, àÿÊ◊È›U à ¡ÊáÊìáÊË
÷Ùª‹. •ÊÁáÊ àÿÊ ◊È‹ÊŸ •¡ÊáÊìáÊË ¬Èáÿ ’Ê¢œ‹ „UÙà àÿÊ◊È›U •¡ÊáÊìáÊË ÷Ùª‹. •ÕʸÃ, •¡ÊáÊìáÊË ¬Ê¬ ’Ê¢œ‹ ª‹, Ã⁄U •¡ÊáÊìáÊÊŸ ÷Ùª‹ ¡ÊÃ. •ÊÁáÊ •¡ÊáÊìáÊË ¬Èáÿ ∑§‹ Ã⁄U •¡ÊáÊìáÊË ÷Ùª‹ ¡ÊÃ. àÿÊà ◊¡Ê ÿà ŸÊ„UË. „U ‹ˇÊÊà ÿà •Ê„U ŸÊ? •¡ÊáÊìáÊË ∑§‹ÀÿÊ ¬Ê¬Ê ’g‹ ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡ÊflÃÙ. ÿÊ ’Ê¡ÍŸ ŒÙŸ ¤ÊÈ⁄U›U ¡Êà „UÙÃË, ◊ÙΔUË-◊ÙΔUË ¤ÊÈ⁄U›¢U •ÊÁáÊ sÔÊ ’Ê¡ÍŸ ŒÙŸ Á◊òÊ ¡Êà „UÙÃ. Ã√„UÊ àÿÊÃË‹ ∞∑§Ê Á◊òÊÊøÊ ¬Êÿ ¤ÊÈ⁄U›UÊfl⁄U ¬«U‹Ê, •ÊÁáÊ àÿÊà à ¤ÊÈ⁄U›U Áø⁄U«U‹ ª‹ •ÊÁáÊ ŒÈ‚:ÿÊ Á◊òÊÊŸ ¤ÊÈ⁄U›UÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊø àÿÊ‹Ê ΔUøÍŸ-ΔUøÍŸ ◊Ê⁄U‹. ŒÙÉÊÊ¢ŸË ∑§Êÿ ∑§Ê◊ ∑§‹? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¤ÊÈ⁄U›UÊ¢ŸÊ ◊Ê⁄U‹. ŒÊŒÊüÊË — ÁŸ‚ªÊ¸ëÿÊ ÁŸÿ◊ʬ˝◊ÊáÊ ŒÙÉÊ ÅÊÈŸË ◊ÊŸ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U. àÿÊ
¤ÊÈ⁄U›UÊ¢ëÿÊ ∑ȧ≈Í¢UÁ’ÿÊ¢ŸË Ã∑˝§Ê⁄U ∑§‹Ë ∑§Ë •Ê◊ëÿÊ ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ ¬ÃË¥ŸÊ sÔÊ ◊È‹Ê¢ŸË ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§‹. ŒÙÉÊÊ¢øÊ ªÈã„UÊ ‚Ê⁄UÅÊÊø •Ê„U. ŒÙÉÊ„UË ªÈã„UªÊ⁄U ÅÊÍŸË ê„UáÊÍŸø ¬∑§«U‹ ª‹. ÅÊÍŸ ∑§⁄UáÿÊøË ¬hà flªflª›UË •Ê„U. ¬áÊ •ÊÃÊ sÔÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ ÿÊø »§›U ∑§Êÿ Á◊›UÃ? Ã√„UÊ ∑§Êÿ, Ã⁄U àÿÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà •ÊÁáÊ øÊ⁄U Á‡Ê√ÿÊ, •‡ÊË ‚¡Ê ¤ÊÊ‹Ë. •ÊÃÊ ÖÿÊëÿÊ∑§«ÍUŸ „U ‚fl¸ •¡ÊáÊìáÊË ÉÊ«U‹ „UÙÃ, ÃÙ ◊ÊáÊÍ‚ ŒÈ‚:ÿÊ ¡ã◊Ë ◊¡Í⁄U ’Ÿ‹Ê „UÙÃÊ, •ÊÁáÊ àÿÊ‹Ê ∑§ÙáÊËÃ⁄UË ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ fl øÊ⁄U Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ. Ã⁄U àÿÊŸ ÕÙ«U ¬È…U ¡Ê™§Ÿ ¤Ê≈U∑ͧŸ ÁŒ‹. •ÊÁáÊ ÃÙ ŒÈ‚⁄UÊ ◊ÊáÊÍ‚ ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ªÊflÊøÊ ‚⁄U¬¢ø ’Ÿ‹Ê „UÙÃÊ, ÅÊͬ ◊ÙΔUÊ, •àÿ¢Ã øÊ¢ª‹Ê ◊ÊáÊÍ‚. àÿÊ‹Ê ∑§ÙáÊËÃ⁄UË ŒÙŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UÀÿÊ fl øÊ⁄U Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ, ÖÿÊ◊È›U ÃÙ Á∑§ÃËÃ⁄UË ÁŒfl‚Ê¢¬ÿZà ¤ÊÙ¬Í ‡Ê∑§‹Ê ŸÊ„UË. Á∑§ÃË ÁŒfl‚ ÷Ùª‹! sÔÊŸ Ã⁄U ¡ÊáÊÍŸ’È¡ÍŸ ◊Ê⁄U‹ „UÙÃ, •ÊÁáÊ ◊¡È⁄UÊŸ •¡ÊáÊìáÊË ◊Ê⁄U‹ „UÙÃ. •Õʸà „U ‚fl¸ ‚◊¡ÍŸ ∑§⁄UÊ. ¡ ¬áÊ ∑§⁄UÊ‹ ŸÊ, ÃË ¡’Ê’ŒÊ⁄UË Sfl×øËø •Ê„U. ÿÍ •Ê⁄˜U „UÙ‹ ∞ã«U ‚Ù‹ Á⁄US¬ÊÚÁã‚’‹. ªÊÚ«U ß¡ ŸÊÚ≈U Á⁄US¬ÊÚÁã‚’‹ ∞≈U •ÊÚ‹. (ÃÈê„UËø ‚¢¬Íáʸ¬áÊ ¡’Ê’ŒÊ⁄U •Ê„UÊÃ, ÷ªfl¢Ã ÿÁà∑¢§ÁøÄUË ¡’Ê’ŒÊ⁄U ŸÊ„UË)
¬
Œ
∑§ÙáÊË ∑ ∑§L§Ÿ • ¬ÃËëÿÊø ¡Êÿø ∑ »§«ÍUŸ ≈
S ‹ÊªÃø, Œfl‹Ù∑§
¬
Œ
Œfl‹Ù∑§
¬
Œ
à ∑§‡ÊÊø ŸÈ∑§‚ÊŸ ŒÈM§¬ÿÙª „UÙÃ. ◊¥Œ Ã⁄U ¬Êÿ ŒÈL§¬ÿÙª
¬
39
áÊìáÊË àÿÊ◊È›U ‹, Ã⁄U ÊáÊìáÊË
ÿÊ ’Ê¡ÍŸ ◊òÊ ¡Êà à ¤ÊÈ⁄U›U Ÿ-ΔUøÍŸ
ÊÊ⁄U. àÿÊ ◊È‹Ê¢ŸË ê„UáÊÍŸø ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ à •ÊÁáÊ áÊìáÊË àÿÊ‹Ê ÊŸ ÕÙ«U ªÊflÊøÊ §ÙáÊËÃ⁄UË ∑§ÃËÃ⁄UË ¡ÊáÊÍŸ•Õʸà „U ø •Ê„U. ’‹ ∞≈U §ÁøÄUË
40
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬˝Ê⁄Uéœ ÷ÙªÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄Uø ‚È≈U∑§Ê ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ÈÅÿ Ã⁄U •Ê¬‹Ëø ∑§◊¸ Ÿ«UÃÊÃ? ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U ◊ª ŒÈ‚⁄U ∑§ÙáÊ? ŒÈ‚⁄UÊ ∑§ÙáÊË ∑§⁄UáÊÊ⁄UÊ ŸÊ„UË. ’Ê„U⁄Uø
∑§ÙáÊË ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UËÃ. ÃÈ◊øËø ∑§◊¸ ÃÈê„UÊ‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÊÃ. ‡Ê„UÊáÊË ’Êÿ∑§Ù ∑§L§Ÿ •ÊáÊ‹Ë •ÊÁáÊ Ÿ¢Ã⁄U ÃË fl«UË ¤ÊÊ‹Ë. Ã⁄U à ∑§ÙáÊË ∑§‹? à Ã⁄U ¬ÃËëÿÊø ∑§◊ʸëÿÊ ©UŒÿÊŸ fl«UË „UÙÃ. ê„UáÊÍŸ •Ê¬áÊ ◊ŸÊà •‚ ‚◊¡ÍŸ ¡Êÿø ∑§Ë ◊ʤÊø ÷Ùª •Ê„UÃ, ◊ʤÊÊø Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U •ÊÁáÊ ◊‹Ê ÃÙ Á„U‡ÊÙ’ »§«ÍUŸ ≈UÊ∑§ÊÿøÊ •Ê„U. »§‚‹Ù ⁄U ’Ê’Ê »§‚‹Ù! Sfl× ÷ÙªÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ‚È≈U∑§Ê ŸÊ„UË. ¬˝Ê⁄Uéœ Ã⁄U •Êê„UÊ‹Ê ‚ÈhÊ ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃø, ‚flÊZŸÊø, ◊„UÊflË⁄U ¬˝÷Í ‚ÈhÊ ÷٪à „UÙÃ. ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢ŸÊ Ã⁄U Œfl‹Ù∑§ òÊÊ‚ lÊÿø, ÄUË ÷٪à „UÙÃ. ◊ÙΔU-◊ÙΔU Œfl‹Ù∑§ …U∑§Í áÊ ≈UÊ∑§Ã „UÙÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — à àÿÊ¢ŸÊ ¬˝Ê⁄Uéœ ÷ÙªÊfl ‹Êª‹ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ‚È≈U∑§Êø ŸÊ„UË ŸÊ! à Sfl× ‚◊¡Êÿø ∑§Ë ¡⁄UË „U
Œfl‹Ù∑§ ∑§⁄Uà •‚‹ Ã⁄UË ¬˝Ê⁄Uéœ Ã⁄U ◊ʤÊø •Ê„U.
∑§ÙáÊàÿÊ ∑§◊ʸŸ Œ„UÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊàÿÊ ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊø ⁄UÙª „UÙÃÊÃ? ŒÊŒÊüÊË — ‹È›UÊ-¬Ê¢ª›UÊ „UÙÃÙ ŸÊ! „UÙ, „U ‚fl¸ ∑§Êÿ ¤ÊÊ‹ •Ê„U?
à ∑§‡ÊÊø »§›U •Ê„U? •Ê¬áÊ ¡⁄U ∑§ÊŸÊøÊ ŒÈM§¬ÿÙª ∑§‹Ê Ã⁄U ∑§ÊŸÊ‹Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃ. «UÙ˚ÿÊ¢øÊ ŒÈM§¬ÿÙª ∑§‹Ê Ã⁄U «UÙ›U ¡ÊÃÊÃ. ŸÊ∑§ÊøÊ ŒÈM§¬ÿÙª ∑§‹Ê Ã⁄U ŸÊ∑§ ¡ÊÃ, ¡Ë÷øÊ ŒÈM§¬ÿÙª ∑§‹Ê Ã⁄U ¡Ë÷ ÅÊ⁄UÊ’ „UÙÃ. ◊¥ŒÍøÊ ŒÈM§¬ÿÙª ∑§‹Ê Ã⁄U ◊¥ŒÍ ÅÊ⁄UÊ’ „UÙÃÙ. ¬ÊÿÊøÊ ŒÈM§¬ÿÙª ∑§‹Ê Ã⁄U ¬Êÿ ÃÈ≈UÃÙ, „UÊÃÊøÊ ŒÈM§¬ÿÙª ∑§‹Ê Ã⁄U „UÊà ÃÈ≈UÃÙ. •Õʸà ÖÿÊøÊ ŒÈL§¬ÿÙª ∑§‹Ê ¡ÊÃÙ àÿÊø »§›U ÿÕ ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ.
ÁŸŒÙ¸· ◊È‹Ê¢ŸË ∑§Ê ÷ÙªÊÿø? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Èc∑§›U fl›UÊ •‚ ¬Ê„UáÿÊà ÿà ∑§Ë, ‹„UÊŸ ◊È‹¢
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
41
¡ã◊× •¬¢ª flªÒ⁄U •‚ÃÊÃ. ¬Ê¢ª›U •‚ÃÊÃ. Á∑§ÃËÃ⁄UË ‹„UÊŸ ◊È‹ ∑ȧÃÈ’Á◊ŸÊ⁄U •ÊÁáÊ Á„U◊Ê‹ÿ Œ‡Ê¸ŸÊëÿÊ ŒÈÉʸ≈UŸÃ ◊M§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. Ã⁄U ÿÊ ¿UÙ≈KÊ-¿UÙ≈KÊ ◊È‹Ê¢ŸË ∑§Êÿ ¬Ê¬ ∑§‹ •‚‹, ê„UáÊÍŸ àÿÊ¢ëÿÊ ‚Ù’Ã •‚ ÉÊ«U‹?
42
Œ
Ã⁄U ¬˝àÿ
¬
•ªÙŒ⁄Uø
ŒÊŒÊüÊË — ¬Ê¬ ∑§‹ø „UÙÃ, àÿÊøÊ Á„U‡ÊÙ’ øÈ∑§ÃÊ ¤ÊÊ‹Ê. ê„UáÊÍŸ ÁŒ«U
Œ
fl·Ê¸øÊ ¤ÊÊÀÿÊ’⁄UÙ’⁄U, •Ê߸-fl«UË‹ •ÊÁáÊ ‚flÊZ‚Ù’ÃøÊ Á„U‡ÊÙ’ ¬Èáʸ ¤ÊÊ‹Ê ê„UáÊÍŸ ÁŸÉÊÍŸ ª‹Ê. Á„U‡ÊÙ’ øÈ∑§ÃÊ ∑§‹Ê ¬ÊÁ„U¡. „U Á„U‡ÊÙ’ øÈ∑§Ã ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË Ã⁄U ÿÃÊÃ.
ÃÈê„UË àÿ „U Ã⁄U ∑ ‹Ù∑§Ê¢ëÿ Ã⁄UË sÔÊ ⁄UÊ„Uà ŸÊ ¬˝àÿˇÊ ∑
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê߸-fl«UË‹Ê¢ŸË ∑§‹ÀÿÊ ŒÈc∑ΧàÿÊø »§›U ŒáÿÊ‚ÊΔUË Ã
◊È‹ •Ê‹ „UÙà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — •Ê߸-fl«UË‹Ê¢‚Ù’Ã ¡Ù Á„U‡ÊÙ’ ÁŸÿÙÁ¡Ã •Ê„U, ¡fl…U
ŒÈ—ÅÊ lÊÿø •‚‹ Ãfl…U ŒÈ—ÅÊ Œ™§Ÿ ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊ ‚ÈÅÊ lÊÿø •‚‹ Ã⁄U ‚ÈÅÊ Œ™§Ÿ ¡ÊÃÙ. ¡⁄U ∞∑§-ŒÙŸ fl·Ê¸øÊ „UÙ™§Ÿ ◊L§Ÿ ¡ÊÃÙ, Ã⁄U ÃÙ ÕÙ«U‚ø ŒÈ—ÅÊ Œ™§Ÿ ¡ÊÃÙ. •ÊÁáÊ ¡⁄U-’ÊflË‚ fl·Ê¸øÊ ‹ÇŸ ∑§M§Ÿ ◊⁄UÃÙ Ã⁄U ¡ÊSà ŒÈ—ÅÊ ŒÃÙ. •‚ ÉÊ«Uà ∑§Ë ŸÊ„UË?
¬
Œ
¬
◊Ë ÷Êfl ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‚ Ã⁄U ÉÊ«UÃ, ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.
Œ ŒÊŒÊüÊË — ê„UáÊ¡ „U ŒÈ—ÅÊ ŒáÿÊ‚ÊΔUË •‚à •ÊÁáÊ Á∑§àÿ∑§ Ã⁄U
flÿÊŸ ◊ÙΔU „UÙ™§Ÿ ‚ÈÅÊ ŒÃÊÃ. ‡Êfl≈U¬ÿZÃ, ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ‚ÈÅÊ ŒÃÊÃ. „U ‚fl¸ ‚ÈÅÊ •ÊÁáÊ ŒÈ—ÅÊ ŒáÿÊ‚ÊΔUËø ‚flÊZø ∞∑§◊∑§Ê¢‡ÊË ‚¢’¢œ ¡Ù«U‹ ª‹ •Ê„UÃ. „U Á⁄U‹≈UËfl ‚¢’¢œ •Ê„UÃ.
•Ê¡ëÿÊ ∑ȧ∑§◊ÊZø »§›U sÔÊ ¡ã◊ÊÃø? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ¡ ∑§◊ʸø »§›U ÿÃ, ¡‚ ©UŒÊ„U⁄UáÊÊÕ¸ •Ê¬áÊ
∞πÊlÊëÿÊ ÁflflÊ„UÊà ÁflÉŸ •ÊáÊ‹. Ã⁄U ◊ª ¬Èã„UÊ •‚ø »§›U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë Á◊›Uà ∑§Ê? •Ê¬‹Ê ÁflflÊ„U „UÙà •‚ÃÊŸÊ ÃÙø ◊ŸÈcÿ ÁflÉŸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄U‹ ∑§Ê? •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ʸø »§›U •‚à ∑§Ê? •‡ÊÊø ¬˝∑§Ê⁄U •ÊÁáÊ Ãfl…KÊø Á«Uª˝Ëø?
ŒÈ—ÅÊ „UÙ ◊ª ◊È‹ ¬˝∑§Ê⁄U à Á„U‡ÊÙ’ Ÿ ’Ù‹Ã „ ÁŒ‹‹ ’Ù‹ÃÙ, Ã⁄U •Êê„ •‚ ŸÊ„ NUŒÿ„UË ¡ÊáÊÊ⁄U.
41
ÊŸ ◊È‹ Ã⁄U ÿÊ ’à •‚
áÊÍŸ ÁŒ«U áʸ ¤ÊÊ‹Ê øÈ∑§Ã
‚ÊΔUË Ã
, ¡fl…U ‚‹ Ã⁄U ÕÙ«U‚ø ⁄U ¡ÊSÃ
ÿ∑§ Ã⁄U ŒÃÊÃ. „U «U‹ ª‹
•Ê¬áÊ ¬ÀÿÊ‹Ê ÿ ÁflÉŸ ø ¬˝∑§Ê⁄U
42
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, sÔÊø ¡ã◊Êà Á◊›UÃ. ÁflflÊ„UÊà ÁflÉŸ •ÊáÊÃÊ, „U
Ã⁄U ¬˝àÿˇÊÊ‚Ê⁄UÅÊø ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹ •ÊÁáÊ ¬˝àÿˇÊÊø »§›U ßÕø Á◊›UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ ∞πÊlÊëÿÊ ÁflflÊ„UÊà ÁflÉŸ •ÊáÊ‹, àÿÊ
•ªÙŒ⁄Uø •Ê¬‹Ê ÁflflÊ„U ¤ÊÊ‹‹Ê •‚‹, Ã⁄U ◊ª ∑ȧΔÍUŸ »§›U Á◊›U‹? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, „U •‚ø •‡ÊÊø ¬˝∑§Ê⁄Uø »§›U Á◊›U‹, •‚ ŸÊ„UË.
ÃÈê„UË àÿÊø ¡ ◊Ÿ ŒÈÅÊfl‹, Âø ÃÈ◊ø ◊Ÿ ŒÈÅÊfláÿÊøÊ ◊ʪ¸ Á◊›U‹. „U Ã⁄U ∑§ÙáÊÊ‹Ê ◊È‹Ë Ÿ‚ÃË‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê ∑§‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U »§›U Á◊›U‹? ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ ◊È‹Ë¥ëÿÊ ÁflflÊ„UÊà •«UøáÊË •ÊáÊ‹ •ÊÁáÊ Sfl×‹Ê ◊È‹Ë Ÿ‚ÃË‹ Ã⁄UË sÔÊ ¡ã◊ÊÃø ∑§◊ʸø »§›U Á◊›UÃ. sÔÊ ¡ã◊ÊÃø »§›U Á◊›UÊÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ ⁄UÊ„Uà ŸÊ„UË. •‚ •Ê„U ŸÊ, ¬⁄UÙˇÊ ∑§◊ʸø »§›U ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà Á◊›Uà •ÊÁáÊ ¬˝àÿˇÊ ∑§◊ʸø »§›U sÔÊ ¡ã◊ÊÃø Á◊›UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬⁄UÙˇÊ ‡ÊéŒÊøÊ •Õ¸ ∑§Êÿ? ŒÊŒÊüÊË — ÖÿÊøË •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡ÊáÊËfl „UÙà ŸÊ„UË •‚ ∑§◊¸. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞πÊlÊ ◊ÊáÊ‚Êø Œ„UÊ ‹ÊÅÊ M§¬ÿÊ¢ø ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄UáÿÊøÊ
◊Ë ÷Êfl ∑§‹Ê •‚‹ Ã⁄U ◊Ê¤Ê ¬Èã„UÊ •‚ø ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙáÊÊ⁄U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, ŸÈ∑§‚ÊŸ ŸÊ„UË. à Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊ M§¬Êà ÃÈê„UÊ‹Ê Ãfl…Uø
ŒÈ—ÅÊ „UÙ߸‹. ¡fl…U ŒÈ—ÅÊ ÃÈê„UË àÿÊ‹Ê ÁŒ‹ Ãfl…Uø ŒÈ—ÅÊ ÃÈê„UÊ‹Ê Á◊›U‹. ◊ª ◊È‹ªÊ ¬Ò‚ ÅÊø¸ ∑§M§Ÿ ÃÈê„UÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊË ∑§⁄U‹ Á∑¢§flÊ •‡ÿÊ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄U Ãfl…Uø ŒÈ—ÅÊ ÃÈê„UÊ‹Ê „UÙ߸‹. ÃÙ ‚fl¸ „UÊ Á„U‡ÊÙ’ ŸÊ„UË, ’Ê„U⁄UøÊ Á„U‡ÊÙ’ ŸÊ„UË, ê„UáÊÍŸ ÿÕ „U ‚fl¸ Á÷∑§Ê⁄UË ’Ù‹ÃÊà ŸÊ, ⁄USàÿÊà ∞∑§ Á÷∑§Ê⁄UË ’Ù‹Ã „UÙÃÊ, “„U ¡ •Êê„UË ÷Ë∑§ ◊ʪà •Ê„UÙÃ, à Ã⁄U •Êê„UË ¡ ÃÈê„UÊ‹Ê ÁŒ‹‹ Ãø ÃÈê„UË •Êê„UÊ‹Ê ¬⁄Uà ∑§⁄Uà •Ê„UÊÃ.” ÃÙ Ã⁄U •‚ ©UÉÊ«U¬áÊ ’Ù‹ÃÙ, “ÃÈê„UË ¡ ŒÃÊà à •Êê„UË ÁŒ‹‹ •Ê„U Ãø ŒÃÊà •ÊÁáÊ ŸÊ„UË Ã⁄U •Êê„UË ÃÈê„UÊ‹Ê Œ™§.” •‚ ’Ù‹ÃÊÃ. ŒÙÉÊÊ¢¬Ò∑§Ë ∞∑§ Ã⁄U „UÙ߸‹! ŸÊ„UË, •‚ ŸÊ„UË. ÃÈê„UË ∑§ÙáÊÊëÿÊ NUŒÿÊ‹Ê ªÊ⁄UflÊ ¬Ù„UÙøfl‹Ê •‚‹, Ã⁄U ÃÈ◊ø NUŒÿ„UË ªÊ⁄U „UÙ߸‹. ÃÈê„UË ¡⁄U àÿÊ‹Ê ŒÈÅÊfl‹ Ã⁄U ÃÈê„UË ‚ÈhÊ ŒÈÅÊÊfl‹ ¡ÊáÊÊ⁄U. ’‚ ∞fl…Uø. „U ‚fl¸ ∑§◊¸ ‡Êfl≈UË ⁄Uʪ-m·Êà ¡ÊÃÊÃ. ⁄Uʪ-m·Êø
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
43
»§›U Á◊›UÃ. ⁄UʪÊø (◊Ù„U-•Ê‚ÄÃËø) »§›U ‚ÈÅÊ •ÊÁáÊ m·Êø »§›U ŒÈ—ÅÊ Á◊›U‹. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ¡ •Ê¬áÊ ‚Ê¢ÁªÃ‹ ∑§Ë ⁄UʪÊø »§›U ‚ÈÅÊ •ÊÁáÊ m·Êø
»§›U ŒÈ—ÅÊ Ã⁄U „UË ¬⁄UÙˇÊ »§›UÊøË ªÙc≈U •Ê„U ∑§Ë ¬˝àÿˇÊ »§›UÊøË? ŒÊŒÊüÊË — ÁŸ√fl›U ¬˝àÿˇÊ. •‚ •Ê„U ∑§Ë, ⁄Uʪʟ ¬Èáÿ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ
•ÊÁáÊ ¬ÈáÿÊŸ ‹ˇ◊Ë Á◊›UÊ‹Ë. •ÊÃÊ ‹ˇ◊Ë Á◊›UÊ‹Ë ¬⁄¢UÃÈ flʬ⁄UÃÊŸÊ ¬Èã„UÊ ŒÈ—ÅÊ Œ™§Ÿ ¡ÊÃ. ê„UáÊ¡ „U ‚ª›U ‚ÈÅÊ ¡ ÃÈê„UË ©U¬÷ÙªÃÊ, „U ‹ÙŸ fl⁄U ÉÊË‹ ‚ÈÅÊ •Ê„U. ê„UáÊÍŸ ¡⁄U ¬⁄Uà ¬◊ã≈U ∑§⁄UáÊÊ⁄U •‚Ê‹ Ã⁄Uø „U ‚ÈÅÊ ÉÿÊ. „UÙ, Ã⁄Uø sÔÊ ‚ÈÅÊÊøÊ SflÊŒ ÉÿÊ, ŸÊ„UËÃ⁄U SflÊŒ ÉÊ™§ Ÿ∑§Ê. •ÊÃÊ ÃÈ◊øË »§«UáÿÊøË, ¬Èã„UÊ ¬◊ã≈U ∑§⁄UáÿÊøË, ‡ÊÄÃË ŸÊ„UË •Ê„U ê„UáÊÍŸ SflÊŒ ÉÊáÊ ’¢Œ ∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Ê. „U Ã⁄U ‚fl¸ ‹ÙŸŸ ÉÊË‹ ‚ÈÅÊ •Ê„U. ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄Uø ‚ÈÅÊ „U ‹ÙŸfl⁄U ÉÊË‹ ‚ÈÅÊ •Ê„U.
44
¬
‚È≈UÊÿø?
Œ
•‚‹ à •Ê¬áÊ ∑ ∑§Êÿ ŒÙ Á’øÊ:ÿÊ ŒÙ· ¬ÊÁ ‚◊Ù⁄Uëÿ Ã⁄U ∑§◊
Á„U‡ÊÙ’ øÈ∑§ÃÊ ¤ÊÊ‹Ê. ê„UáÊÍŸ àÿÊ‹Ê Ã⁄U ‹ÙŸfl⁄U ÉÊË‹ •‚ ê„U≈U‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË ŸÊ?
• ¡ªÊ¬Ê‚ •Ê¬ÀÿÊ ’Ê¢œ‹Ê ª ’Ê¢œÍŸ ◊ ’Ù‹Êÿø ÷ʪ ¬Ê« flÒ⁄U! ‚fl
ŒÊŒÊüÊË — •ÊÃÊ ¡ ‚ÈÅÊ ©U¬÷٪à •Ê„UÊÃ, à ‚fl¸ ¬⁄Uà •Ê‹‹
¬
ŸÊ„UËÃ, Ã⁄UË„UË ©U¬÷٪à •Ê„UÊÃ, Ã⁄U ¬◊ã≈U ∑§⁄UÊfl ‹Êª‹. •ÊÃÊ ¬◊ã≈U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊfl ‹Êª‹? •Ê¢éÿÊ¢øÊ ¿UÊŸ ⁄U‚ ÅÊÊÀ‹Ê àÿÊ ÁŒfl‡ÊË •Ê¬ÀÿÊ‹Ê •ÊŸ¢Œ ¤ÊÊ‹Ê •ÊÁáÊ ‚ÈÅÊ ©Uà¬ãŸ ¤ÊÊ‹. ÁŒfl‚ •ÊŸ¢ŒÊà ª‹Ê. ¬áÊ ŒÈ‚:ÿÊ fl›UË •Ê¢’Ê ÅÊ⁄UÊ’ ÁŸÉÊÊ‹Ê, Ã⁄U Ã√„UÊ Ãfl…Uø ŒÈ—ÅÊ „UÙ߸‹. ¬áÊ ¡⁄U ÿÊà ‚ÈÅÊ ÉÊË ŸÊ„UË, Ã⁄U à ŒÈ—ÅÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
Œ
¬ÈáÿÊø »§›U ‚ÈÅÊ, ¬áÊ ‚ÈÅÊ„UË ‹ÙŸfl⁄Uø •ÊÁáÊ ¬Ê¬Êø »§›U ŒÈ—ÅÊ, ŒÈ—ÅÊ„UË ‹ÙŸfl⁄Uø. •ÕÊ¸Ã˜Ô „U ‚fl¸ ‹ÙŸfl⁄UË‹ •Ê„U. ê„UáÊÍŸ ‚ıŒÊ ∑§⁄UÊÿøÊ Ÿ‚‹ Ã⁄U ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ê„UáÊÍŸ Ã⁄U ¬Ê¬ •ÊÁáÊ ¬Èáÿ „U •Õʸà (àÿʪ ∑§⁄UáÿÊÿÙÇÿ) ◊ÊŸ‹ •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — sÔÊ •ªÙŒ⁄U ÁŒ‹‹ •Ê„U •ÊÁáÊ •ÊÃÊ ¬⁄Uà ÉÊË, ê„UáÊ¡
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊà ◊Í¿Uʸ Ÿ‚‹ Ã⁄U? ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U ◊ª •Ê¢’Ê ÅÊÊáÿÊà „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.
◊ʤÿÊ¡ (◊ÙˇÊø ‡ÊÄÿ ŸÊ
• ∑§Êÿ • ŒÙ·Ëà Á
43
44
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¡◊flÊ ‚Ê‚Í‚Ù’Ã ‚È◊›U
›U ŒÈ—ÅÊ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Ê‚Í‚Ù’Ã ◊ʤÊÊ ÅÊͬ ‚¢ÉÊ·¸ „UÙà •‚ÃÙ. àÿʬʂ͟ ∑§‚
áÊ m·Êø øË?
‚È≈UÊÿø?
œ‹ ¡Êà ŸÊ ¬Èã„UÊ ‹ÙŸ fl⁄U „U ‚ÈÅÊ ÃÊ ÃÈ◊øË ÉÊáÊ ’¢Œ ¬˝∑§Ê⁄Uø
•‚‹ Ã√„UÊ ¬˝àÿ∑§ fl›UË ∑§◊ʸ¬Ê‚ÍŸ ◊ÈÁÄà Á◊›UÊ‹Ë ¬ÊÁ„U¡. Ã⁄U àÿÊ‚ÊΔUË •Ê¬áÊ ∑§Êÿ ∑§‹ ¬ÊÁ„U¡? ‚Ê‚Í‹Ê ÁŸŒÙ¸· ¬ÊÁ„U‹ ¬ÊÁ„U¡, ∑§Ë ÿÊà ‚Ê‚ÍøÊ ∑§Êÿ ŒÙ·? ◊ʤÿÊ ∑§◊ʸëÿÊ ©UŒÿÊ◊È›U àÿÊ ◊‹Ê ÷≈UÀÿÊ •Ê„UÃ. àÿÊ Á’øÊ:ÿÊ Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊ •Ê„UÃ. Ã⁄U àÿÊ ∑§◊ʸøË ◊ÈÁÄà ¤ÊÊ‹Ë, •ÊÁáÊ ¡⁄U ‚Ê‚Íø ŒÙ· ¬ÊÁ„U‹ ê„UáÊ¡ ∑§◊¸ flÊ…U‹. àÿÊà ◊ª ∑§ÙáÊ ∑§Êÿ ∑§L§ ‡Ê∑§‹? ¡⁄U ‚◊Ù⁄UëÿÊø ŒÙ· ÁŒ‚‹ Ã⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊà •ÊÁáÊ Sfl×ø ŒÙ· ÁŒ‚‹ Ã⁄U ∑§◊¸ ‚È≈UÃÊÃ.
›U ŒÈ—ÅÊ, ∑§⁄UÊÿøÊ (àÿʪ
, ê„UáÊ¡ ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U
•Ê‹‹ Ê ¬◊ã≈U ÁŒfl‡ÊË Ã ª‹Ê. ߸‹. ¬áÊ
ŒÊŒÊüÊË — ∞∑ͧáÊ ∞∑§ ∑§◊ʸøË ◊ÈÁÄà √„UÊÿ‹Ê „UflË. ‚Ê‚Í òÊÊ‚ ŒÃ
•Ê¬‹ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U •Ê¬áÊ ⁄U„UÊfl. ÿÊ ¡ªÊ¬Ê‚ÍŸ ŒÍ⁄U ⁄U„UÊfl. „U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹ „UÙà ê„UáÊÍŸ Ã⁄U ∞∑§òÊ ¡◊‹ •Ê„UÃ. •Ê¬ÀÿÊ ÉÊ⁄UÊà ∞∑§òÊ ∑§ÙáÊ ¡◊‹ •Ê„UÃ? ÖÿÊ¢ëÿÊ‚Ù’Ã ∑§◊ʸøÊ Á„U‡ÊÙ’ ’Ê¢œ‹Ê ª‹Ê •Ê„U Ãø ‚fl¸ ∞∑§òÊ ¡◊‹‹ •Ê„UÃ. •ÊÁáÊ ◊ª à •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ’Ê¢œÍŸ ◊Ê⁄UÃÊà ‚ÈhÊ! •Ê¬áÊ ŸÄ∑§Ë ∑§‹‹ •‚‹ ∑§Ë ◊‹Ê àÿÊëÿÊ‚Ù’Ã ’Ù‹Êÿø ŸÊ„UË •Ê„U, Ã⁄UË„UË ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà ÃÙ¥«UÊà ’Ù≈¢U ÉÊÊ‹ÍŸ ’Ù‹Êÿ‹Ê ÷ʪ ¬Ê«UÃ. •⁄U, ’Ù≈¢U ÉÊÊ‹ÍŸ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË ’Ù‹Êÿ‹Ê ‹ÊflÃÙ? ÿÊøø ŸÊfl flÒ⁄U! ‚fl¸ ◊ʪˋ flÒ⁄U! •‚ ∑ȧΔUÃ⁄UË ¬ÊÁ„U‹ •Ê„U‚ ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚fl¸ ÁΔU∑§ÊáÊË Ãø ¬„UÊflÿÊ‚ Á◊›Uà ŸÊ! ŒÊŒÊüÊË — ê„UáÊÍŸø ◊Ë ‚Ê¢ÁªÃ‹ ŸÊ ∑§Ë, ÁÃÕÍŸ ’Ê¡Í‹ÊU √„UÊ •ÊÁáÊ
◊ʤÿÊ¡fl›U ÿÊ. „U ¡ ◊Ë ¬˝Êåà ∑§‹ •Ê„U à ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê Œß¸‹, ÃÈ◊ø (◊ÙˇÊø) ∑§Ê◊ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹, •ÊÁáÊ ‚È≈U∑§Ê „UÙ߸‹. ŸÊ„UËÃ⁄U ‚È≈U∑§Ê „UÙáÊ ‡ÊÄÿ ŸÊ„UË. •Êê„UË ∑§ÙáÊÊø ŒÙ· ∑§Ê…Uà ŸÊ„UË, ¬áÊ ŸÙ¥Œ ÉÊÃÙ ∑§Ë, ¬„UÊ „U ¡ª ∑§Êÿ •Ê„U? ‚fl¸ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ë ÿÊ ¡ªÊ‹Ê ¬ÊÁ„U‹, ÅÊͬ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÊÁ„U‹. ∑§ÙáÊË ŒÙ·Ëà ÁŒ‚à „UË •¡ÍŸ •Ê¬‹Ë øÈ∑§ •Ê„U. ∑§œË ŸÊ ∑§œË Ã⁄U ÁŸŒÙ¸·
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
45
¬„UÊflø ‹Êª‹ ŸÊ? •Ê¬ÀÿÊ Á„U‡ÊÙ’ÊŸø •Ê„U „U ‚fl¸. ∞fl…U ÕÙ«UÄÿÊà ¡⁄UË ‚◊¡‹ÊÃ, Ã⁄UË ÅÊͬ ©U¬ÿÙªË ¬«U‹. Á¡Õ •Ê¬‹ Áø∑§≈U (¬˝ªÊ…U) •‚‹ ÃÕ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Áø∑§≈U ∑§◊ÊZøÊ ©UŒÿ ÿ߸‹. •ÊÁáÊ Ã •Ê¬‹Ê Áø∑§≈U¬áÊÊ ‚Ù«UfláÿÊ‚ÊΔUË ÿÃÊÃ. ‚ª›UÊø •Ê¬‹Ê Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U. ∑§ÙáÊË Á‡ÊflË ÁŒ‹Ë Ã⁄U ÃÙ ∑§Êÿ •√ÿfl„UÊ⁄U •Ê„U? √ÿfl„UÊ⁄U •Ê„U. “ôÊÊŸË” Ã⁄U ∑§ÙáÊË Á‡ÊflË ÁŒ‹Ë Ã⁄U Sfl× ⁄UÊ¡Ë „UÙÃÊà ∑§Ë, ’¢œŸÊÃÍŸ ◊ÈÄà ¤ÊÊ‹Ù, Ã√„UÊ •ôÊÊŸË œÄ∑§Ê ◊Ê⁄UÃÙ (÷Ê¢«UÃÙ) •ÊÁáÊ Ÿfl ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ. ‚◊Ù⁄UøÊ ◊ÊáÊÍ‚ Á‡Ê√ÿÊ ŒÃÙ, ÃÙ Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊø ∑§◊ʸøÊ ©UŒÿ •Ê„U, ‚◊Ù⁄UøÊ Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊ ◊ÊòÊ •Ê„U. •‡ÊË ¡ÊªÎÃË ⁄UÊÁ„U‹Ë Ã⁄U ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ¬˝àÿ∑§ ∑§◊¸ àÿÊëÿÊ ÁŸ¡¸⁄Uø ÁŸÁ◊ûÊ ÉÊ™§Ÿ •Ê‹‹ •‚Ã. ∑§ÙáÊÊ-∑§ÙáÊÊëÿÊ ÁŸÁ◊ûÊÊŸ ÁŸ¡¸⁄UÊ (•Êà◊¬˝Œ‡Êʬʂ͟ ∑§◊ÊZø flª›U „UÙáÊ) „UÙ߸‹ „U ŸÄ∑§Ë •‚Ã. ©UŒÿ∑§◊ʸà ⁄Uʪ-m· ∑§⁄UÊÿø ŸÊ„UË, àÿÊø ŸÊfl œ◊¸.
Sflןø ¬Ê«U‹ •¢Ã⁄UÊÿ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ ‚à‚¢ª‹Ê ÿà •‚ÃÙ Ã√„UÊ ∞ÅÊÊŒÊ ◊ÊáÊÍ‚
46
‹ÊªÃ. ◊ʪˋ ÷ÙªÊfl ‹
… ’Êÿ∑§Ù‹ øÊflÃÊÃ
¬
Œ
Ã⁄U øÊfl ¬àŸË Ã⁄ ¬àŸË Ã⁄ àÿÊ ‚ʬ ‚ʬËáÊ
•«UøáÊ ©U÷Ë ∑§⁄UÃÙ. Ã⁄U ÃË •«UøáÊ •Ê¬ÀÿÊ ∑§◊ʸ◊È›U •Ê„U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ÃÈ◊øË øÈ∑§ Ÿ‚‹ Ã⁄U ∑§ÙáÊË ÃÈ◊ø ŸÊfl ÉÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
ÃÈ◊ëÿÊ øÍ∑§Ê¢øÊø ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U. Sflןø ’Ê¢œ‹‹ •¢Ã⁄UÊÿ ∑§◊¸ •Ê„UÃ. ∑§‹ÀÿÊ ∑§◊ÊZø ‚fl¸ Á„U‡ÊÙ’ ÷ÙªÊÿø •Ê„UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UË øÈ∑§ •Ê¬áÊ ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Ë ∑§‹Ë „UÙÃË ∑§Ê?
¬
‹ÊªÃ.
Œ
•‡ÊË ¬ ¡ªÊà Á∑ Á∑§ÃË ¿
ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ◊ʪëÿÊ ¡ã◊ÊÃ.
„ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊø ◊Ê¤Ê fløŸ àÿÊ¢ëÿÊ‚Ù’Ã øÊ¢ª‹ •Ê„U. Ã⁄UË„UË Ã
ê„UáÊÃÊà ∑§Ë, ◊Ê¤Ê fløŸ ÅÊ⁄UÊ’ •Ê„U, Ã⁄U „U ◊ʪˋ ¡ã◊Êø •Ê„U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ◊ʪˋ ¡ã◊Êø ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? ÿÙ¡ŸÊ M§¬Ë ∑§‹‹
•‚Ã. ê„UáÊ¡ ◊ŸÊëÿÊ ÁfløÊ⁄UÊŸ ∑§◊¸ ∑§‹‹ •‚Ã. à •ÊÃÊ M§¬∑§◊äÿ ÿà •ÊÁáÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ. ∑§⁄UÊÿø Ÿ‚‹ Ã⁄UË„UË ∑§⁄UÊflø
•Ê¬‹ ÁŸÁ◊ûÊÊ‹ •Ê„U ∑§Ê „U ‚Ê¢ÁªÃ ¬Êÿ •Ê
45
ÿÊÃ ¡⁄UË
Áø∑§≈U Ë ÿÃÊÃ. √ÿfl„UÊ⁄U Ë „UÙÃÊà ) •ÊÁáÊ ∑§◊ʸøÊ Ã⁄U ŸflËŸ Ê ÉÊ™§Ÿ ‡Êʬʂ͟ ∑§⁄UÊÿø
◊ÊáÊÍ‚ ∑§Ê?
Ê⁄U ŸÊ„UË. •Ê„UÃ.
∑§Ê?
Ã⁄UË„UË Ã „U ∑§Ê?
Ë ∑§‹‹ ¬∑§◊äÿ ∑§⁄UÊflø
46
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
‹ÊªÃ. •Ê¬‹Ë ‚È≈U∑§Êø „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. •‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ à ◊ʪˋ ÿÙ¡ŸÊëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U ∑§⁄Uà •‚ÃÙ •ÊÁáÊ ◊ª àÿÊø »§›U ¬Èã„UÊ ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ.
¬ÁÃ-¬àŸËøÊ ‚¢ÉÊ·¸ …U∑ͧáÊ øÊflÃÊÃ, à Ã⁄U Á’øÊ⁄U ÅÊͬ øÊ¢ª‹Ê •Ê„U ¬áÊ „UÊ Ÿfl⁄UÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê øÊflÃÙ, ’Êÿ∑§Ù Ÿfl:ÿÊ‹Ê øÊflÃ, „U •ÁÇÊÿ ŒÈ—ÅÊŒÊÿË •‚Ã. øÊflÃÊà ∑§Ë ŸÊ„UË? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — øÊflÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U „U øÊflÊÿø ’¢Œ ∑§⁄UÊÿø •Ê„U. …U∑ͧáÊ øÊflÃÊÃ, Ã
Ã⁄U øÊflÍŸ ÁŸÉÊÍŸ ¡ÊÃÊÃ. Á’øÊ⁄U. •Êà ÃÎåà ¤ÊÊ‹ Ã⁄U ÁŸÉÊÍŸ ¡ÊÃÊÃ. ¬áÊ ¬àŸË Ã⁄U Ÿ„U◊Ëø øÊflà •‚Ã. ∞∑§¡áÊ Ã⁄U ◊‹Ê ‚Ê¢ªÃ „UÙÃÊ ∑§Ë, ◊ʤÊË ¬àŸË Ã⁄U ◊‹Ê ‚ʬËáÊ ‚Ê⁄UÅÊË øÊflÃ! Ã⁄U ◊ÀÿÊ, ◊ª ‹ÇŸ ∑§‡ÊÊ‹Ê ∑§‹ àÿÊ ‚ʬËáÊ‚Ù’Ã? Ã⁄U „UÊ Sfl× ‚ʬ ŸÊ„UË ∑§Ê? ◊ÈÅÊʸ! •‡ÊËø ∑§Êÿ ‚ʬËáÊ ÿÃ? ‚ʬ •‚‹ Ã⁄Uø ‚ʬËáÊ ÿ߸‹ ŸÊ! ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊëÿÊ ∑§◊ʸà Á‹Á„U‹ •‚‹ ê„UáÊÍŸ àÿÊ‹Ê ÷ÙªÊflø
‹ÊªÃ. ê„UáÊÍŸ ÃË (¬àŸË) øÊflÃ, àÿÊà ¬àŸËøË øÈ∑§ ŸÊ„UË! ŒÊŒÊüÊË — ’‚, ê„UáÊ¡ „U ∑§◊ʸø ŒÈ—ÅÊ ÷ÙªáÊ •Ê„U ‚fl¸. ê„UáÊÍŸ
•‡ÊË ¬àŸË Á◊›UÃ, •‚Ê ¬ÃË Á◊›UÃÙ, •‡ÊË ‚Ê‚Í Á◊›UÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U ÿÊ ¡ªÊà Á∑§ÃË øÊ¢ªÀÿÊ øÊ¢ªÀÿÊ ‚Ê‚flÊ •‚ÃÊÃ. øÊ¢ª‹ ¬Áà •‚ÃÊÃ! ¬àŸË Á∑§ÃË ¿UÊŸ •‚Ã, •ÊÁáÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Êø •‚ flÊ∑§«U ∑§Ê ÷≈U‹Ã? „UÊ Ã⁄U ¬àŸË‚Ù’Ã ÷Ê¢«Uà ⁄UÊ„UÃÙ. •⁄U, ÃȤÿÊ ∑§◊ʸøÊ ŒÙ·. ê„UáÊ¡ •Ê¬‹ ‹Ù∑§ ÁŸÁ◊ûÊÊ‹Ê øÊflÊÿ‹Ê ÉÊÊflÃÊÃ. ¬àŸË, Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊ •Ê„U. ÁŸÁ◊ûÊÊ‹Ê ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË øÊflÃÙ‚? ÁŸÁ◊ûÊÊ‹Ê øÊflÀÿÊ◊È›U ∑§ÙáÊÊø ÷‹ ¤ÊÊ‹ •Ê„U ∑§Ê ∑§œË? flÊ߸≈U ªÃËà ¡ÊÃÊà ‚fl¸. Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢øË ∑§Êÿ ªÃË „UÙ߸‹, „U ‚Ê¢ÁªÃ‹ ¡Êà ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸ Ã⁄U ÷Ëà ŸÊ„UËÃ. ¡⁄U ‚Ê¢ÁªÃ‹ ŸÊ ∑§Ë, øÊ⁄U ¬Êÿ •ÊÁáÊ flM§Ÿ ‡Ê¬Í≈U Á◊›U‹ Ã⁄U ‹ªø ‚⁄U›U „UÙÃË‹.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
47
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬ÁÃ-¬àŸË ŒÙÉÊ ÷Ê¢«Uà •‚ÃË‹, Ã⁄U ÿÊëÿÊà ∑§ÙáÊÊø
∑§◊¸ ÅÊ⁄UÊ’ ‚◊¡Êfl? ŒÊŒÊüÊË — ŒÙÉÊÊ¢¬Ò∑§Ë ¡Ù ∑¢§≈UÊ›UÃÙ àÿÊø. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊà Ã⁄U ∑§ÙáÊË ∑¢§≈UÊ›UÃø ŸÊ„UË, à Ã⁄U ÷Ê¢«UÃø ⁄UÊ„UÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U ◊ª ŒÙÉÊÊ¢ø. ŸÊ‚◊¡Ë◊È›U „U ‚fl¸ „UÙà •‚Ã. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÁáÊ ¡⁄U „UË ‚◊¡ •Ê‹Ë Ã⁄U ∑§Ê„UË ŒÈ—ÅÊø ŸÊ„UË ŸÊ
48
¡⁄U •Êfl Ÿ‚‹ à ê„UáÊÍŸ Ã
s ’Ê„U⁄U „U ŸÊfl ÉÊáÊ ÉÊ™§Ÿ ¡
◊ª! ŒÊŒÊüÊË — „U ‚◊¡‹ Ã⁄U ∑§Ê„UË ŒÈ—ÅÊø ŸÊ„UË. „U Ã⁄U •‚ •Ê„U ∑§Ë
∞∑§Ê ◊È‹ÊŸ ¡⁄U Œª«U ◊Ê⁄U‹Ê, Ã⁄U àÿÊ‹Ê ◊Ê⁄UÊÿ‹Ê œÊflÃÙ •ÊÁáÊ àÿÊëÿÊfl⁄U πͬ ⁄UʪÊflÃÙ. ⁄UʪÊflÃÙ ∑§Ë ŸÊ„UË? •ÊÁáÊ ¡⁄U «UÙ¥ª⁄UÊflM§Ÿ Œª«U «UÙÄÿÊfl⁄U ¬«U‹Ê •ÊÁáÊ ⁄UÄà ÁŸÉÊÊ‹ Ã⁄U? Ã⁄U ∑§ÙáÊÊfl⁄U ⁄Uʪfl‹? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊÊfl⁄Uø ŸÊ„UË.
¡ „UÙà ŸÊ„ ÁŒfl‡ÊË ÷ ÿʬˇÊÊ Ã
¬
ŒÊŒÊüÊË — •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U „U •Ê„U. Ÿ„U◊Ë ¡Ù ◊Ê⁄UáÊÊ⁄UÊ •Ê„U ÃÙ ÁŸÁ◊ûÊø
„UÙáÊÊ⁄Uø
•Ê„U, „U Ã⁄U ÷ÊŸ ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸø „UÊ ⁄UʪÊflÃÙ! •‚ ¡⁄U àÿÊ‹Ê ÁŸÁ◊ûÊ ‚◊¡‹ Ã⁄U ŒÈ—ÅÊø ŸÊ„UË!
Œ
‚ÈÅÊ Œ™§Ÿ ‚ÈÅÊ ÉÿÊ
„UÙà •‚ Ÿ‚ÃÊÃ. Ä‹‡Ê „
¡‚ •Ê¬áÊ ’Ê÷È›UËø ¤ÊÊ«U ‹ÊflÃÙ •ÊÁáÊ àÿÊëÿÊÃÍŸ •Ê¢éÿÊ¢øË •Ê‡ÊÊ ΔUfl‹Ë Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË ŸÊ? ¡‚ ¬⁄UÃÙ,  »§›U Á◊›UÃ. •Ê¬áÊ ¡‚ ¡‚ ∑§◊¸ ∑§‹ •Ê„U,  »§›U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÷ÙªÊÿø •Ê„UÃ. ∑§ÙáÊÊ‹Ê Á‡ÊflË ÁŒ‹Ë •‚‹ Ã⁄U àÿÊÁŒfl‚ʬʂ͟ àÿÊëÿÊ ‹ˇÊÊÃø •‚à ∑§Ë, ∑§√„UÊ ◊‹Ê ÷≈U‹ •ÊÁáÊ ∑§√„UÊ ◊Ë àÿÊ‹Ê ¬⁄Uà ∑§⁄UŸ. ‹Ù∑§ ’Œ‹Ê ÉÊÃÊÃ, ê„UáÊÍŸ •‚ ∑§◊¸ ∑§M§ Ÿ∑§Ê ∑§Ë ÖÿÊ◊È›U ‹Ù∑§ ŒÈ—ÅÊË „UÙÃË‹. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡⁄U ‚ÈÅÊ „Ufl •‚‹ Ã⁄U ‚ÈÅÊ lÊ.
◊ ∑§ÙáÊË ◊ ¬ÎÕ—∑§⁄Uá ŸÊ„UË ŸÊ! Ãø ‚fl
¡⁄U ∑§ÙáÊË •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ŒÙŸ Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ Ã⁄U ∑§Êÿ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl? àÿÊ ¡◊Ê ∑§M§Ÿ ÉÿÊ√ÿÊÃ. ¬Ífl˸ •Ê¬áÊ ÁŒ‹Ë •Ê„U, ÃË ¬⁄Uà ∑§L§Ÿ ª‹Ê.
• •ôÊÊŸÃÊ
„
47
∑§ÙáÊÊø
⁄UÊ„UÃÊÃ.
‚Ã.
ŸÊ„UË ŸÊ
•Ê„U ∑§Ë ÿÊëÿÊfl⁄U «UÙÄÿÊfl⁄U
ŸÁ◊ûÊø ÁŸÁ◊ûÊ
øË •Ê‡ÊÊ ¬áÊ ¡‚ ‹Ê Á‡ÊflË „UÊ ◊‹Ê áÊÍŸ •‚ ‚ÈÅÊ „Ufl
‹Ê „Ufl? Ÿ ª‹Ê.
48
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¡⁄U •Êfl«Uà •‚‹ Ã⁄U •¡ÍŸ ŒÙŸ-¬Êø Á‡Ê√ÿÊ lÊ •ÊÁáÊ ¡⁄U •Êfl«Uà Ÿ‚‹ Ã⁄U Œ™§ Ÿ∑§Ê, ŸÊ„UË Ã⁄U ÃÙ ¡√„UÊ ¬⁄Uà ∑§⁄U‹ Ã√„UÊ ‚„UŸ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ÃÙ ¡ ∑§Ê„UË Œß¸‹ à ¡◊Ê ∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. sÔÊ ¡ªÊà •ãÿÊÿ „UÙà ŸÊ„UË. •ªŒË ∞∑§ ˇÊáÊ÷⁄U ‚ÈhÊ ãÿÊÿÊëÿÊ ’Ê„U⁄U „U ¡ª ª‹ ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UË ¡⁄U ¬hÇÊË⁄U ⁄U„UÊ‹ Ã⁄U ÃÈ◊ø ∑§ÙáÊË ŸÊfl ÉÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. „UÙ, ∑§ÙáÊË ŒÙŸ Á‡Ê√ÿÊ ŒáÿÊ‚ÊΔUË •Ê‹, Ã⁄U ÉÿÊ√ÿÊ •ÊÁáÊ ÉÊ™§Ÿ ¡◊Ê ∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§ÊÿëÿÊ •ÊÁáÊ ‚Ê¢ªÊÿø ∑§Ë „UÊ Á„U‡ÊÙ’ ¬Íáʸ ¤ÊÊ‹Ê.
Ä‹‡Ê, à ŸÊ„UË ©UŒÿ∑§◊¸ ¡ÊáÊ‹ ∑§ÙáÊÊ‚ ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹, Ã⁄U ÉÊ⁄UÊà ◊Ã÷Œ „UÙà ŸÊ„UË, ◊Ÿ÷Œ „UÙà ŸÊ„UË, Ä‹‡Ê-∑§‹„ U(÷Ê¢«UáÊ-â≈U) „UÙà ŸÊ„UËÃ. „U Ã⁄U ◊Á„UãÿÊà ∞ÅÊÊlÊ ÁŒfl‡ÊË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ∑§Ë ŸÊ„UË „UÙà ÉÊ⁄UÊÃ? ◊ª ÿÊ‚ ¡ËflŸ ∑§‚ ê„UáÊÊfl? ÿʬˇÊÊ Ã⁄U •ÊÁŒflÊ‚Ë øÊ¢ªÀÿÊ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ËflŸ ¡ªÃÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ ©UŒÿ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœËŸ •‚‹, Ã⁄U Ä‹‡Ê-∑§‹„U
„UÙáÊÊ⁄Uø ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, Ä‹‡Ê ©UŒÿ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœËŸ ŸÊ„UË. ¬áÊ •ôÊÊŸÊ◊È›U
„UÙà •‚ÃÊÃ. Ä‹‡Ê ¤ÊÊÀÿÊŸ Ÿfl ∑§◊¸’Ë¡ ¬«UÃÊÃ. ©UŒÿ∑§◊¸ Ä‹‡ÊflÊ‹ Ÿ‚ÃÊÃ. •ôÊÊŸÃ◊È›U Sfl×‹Ê ÿÕ ∑§‚ flʪÊÿø, à ‚◊¡Ã Ÿ‚ÀÿÊ◊È›U Ä‹‡Ê „UÙà •‚Ã. ◊ʤÊÊ ∞∑§ ÅÊÊ‚ Á◊òÊ •‚‹, ÃÙ ◊⁄UáÊ ¬Êfl‹Ê •‡ÊË ’ÊÃ◊Ë ¡⁄U ∑§ÙáÊË ◊‹Ê ÿÕ •ÊáÊÍŸ ÁŒ‹Ë, Ã⁄U ‹ªøø „U ∑§Êÿ ¤ÊÊ‹, ôÊÊŸÊŸ ◊‹Ê àÿÊø ¬ÎÕ—∑§⁄UáÊ „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃ, ê„UáÊÍŸ ◊ª ◊‹Ê Ä‹‡Ê „UÙáÿÊø ∑§Ê„UË ∑§Ê⁄UáÊø ⁄U„UÊà ŸÊ„UË ŸÊ! „U Ã⁄U •ôÊÊŸ ªÙ¥œ›UÊà ÉÊÊ‹Ã ∑§Ë ◊ʤÊÊ Á◊òÊ ◊M§Ÿ ª‹Ê, •ÊÁáÊ Ãø ‚fl¸ Ä‹‡Ê ∑§⁄UflÃ! •Õʸà ċ‡Ê ê„UáÊ¡ •ôÊÊŸÃÊ. •ôÊʟß ‚fl¸ Ä‹‡Ê ÁŸ◊ʸáÊ „UÙÃÊÃ. •ôÊÊŸÃÊ ª‹Ë Ã⁄U Ä‹‡Ê ’¢Œ „UÙÃÊÃ. „U ‚fl¸ ∑§Êÿ •Ê„U, „U ¡ÊáÊÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. ‚ÊœÊ⁄UáʬáÊ •Ê¬ÀÿÊ
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
49
ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ◊ÊΔU •‚ÃÙ, ÃÙ ¡⁄U ◊È‹ÊŸ »§Ù«U‹Ê Ã⁄U ∑§ÙáÊË Ä‹‡Ê ∑§⁄Uà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ∑§Êøø ∞fl…U ¿UÙ≈U‚ ÷Ê¢«U •‚‹, à ¡⁄U »§Ù«ÍUŸ ≈UÊ∑§‹ Ã⁄U? Ÿfl⁄UÊ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ ’Êÿ∑§Ù‹Ê? ÃÍ sÔÊ ◊È‹Ê‹Ê ‚Ê¢÷Ê›Uà ŸÊ„UË‚, •⁄U ◊ÀÿÊ, ◊ª ◊ÊΔUÊ‚ÊΔUË ∑§Ê ŸÊ„UË ’Ù‹‹Ê‚? Ã√„UÊ ê„UáÊÃÙ, ÃÙ Ã⁄U Á«UflÚÀÿÈ „UÙÃÊ. àÿÊøË Á∑¢§◊Ãø Ÿ√„UÃË. Á∑¢§◊à Ÿ‚‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ Ä‹‡Ê ∑§⁄Uà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ Á∑¢§◊à •‚‹ àÿÊ‚ÊΔUË Ä‹‡Ê ∑§⁄Uà •‚ÃÙ ŸÊ! ŒÙã„UË„UË flSÃÈ Ã⁄U ©UŒÿ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœËŸ »È§≈Uà •‚ÃÊà ŸÊ! ¬áÊ ¬„UÊ, •Ê¬áÊ ◊ÊΔUÊ‚ÊΔUË Ä‹‡Ê ∑§⁄Uà ŸÊ„UË! ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚Êø ŒÙŸ „U¡Ê⁄U M§¬ÿ „U⁄Ufl‹, Ã⁄U àÿÊ‹Ê ◊ÊŸÁ‚∑§ Áø¢ÃÊ©U¬ÊœË „UÙÃ. ŒÈ‚:ÿÊ ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚Êø „U⁄Ufl‹ Ã⁄U ÃÙ ê„UáÊ‹, “„UÊ ∑§◊ʸøÊ ©UŒÿ •‚‹ Ã⁄U ¤ÊÊ‹ •ÊÃÊ?” ê„UáÊ¡ •‡ÊË ‚◊¡ •‚‹ Ã⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ‹Êfl‹, ŸÊ„UË Ã⁄U Ä‹‡Ê ÁŸ◊ʸáÊ „UÙÃÙ. ¬Ífl¸¡ã◊ÊëÿÊ ∑§◊ʸà ċ‡Ê Ÿ‚ÃÊÃ. Ä‹‡Ê Ã⁄U •ÊÃÊëÿÊ •ôÊÊŸÃø »§›U •Ê„U.
50
ÉÊáÿÊøË •Ê„U. ‚ •‚Êÿ‹
Œ ‚fl¸, Sfl ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê ◊Ë? ª‹Ë ∑§
¬
‹ÊªÃ ∑
Œ
Á∑§àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚Ê¢ø ŒÙŸ„U¡Ê⁄U ¡ÊÃÊÃ, Ã⁄UË àÿÊ¢ŸÊ ∑§Ê„UË »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË. •‚ ÉÊ«Uà ∑§Ë ŸÊ„UË? ∑§ÙáÊÄUË ŒÈ—ÅÊ ©UŒÿ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœËŸ Ÿ‚Ã. ‚fl¸ ŒÈ—ÅÊ •Ê¬ÀÿÊ •ôÊÊŸÃø •Ê„U.
•Ê„U. ßà ◊ÊòÊ •Ê„ ¡ÊÃ. fl ŒÙ·?
Á∑§àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚Ê¢ŸË flË◊Ê ©UÃ⁄Ufl‹‹Ê Ÿ‚ÃÙ, •ÊÁáÊ àÿÊ¢ø ªÙŒÊ◊ ¡›ÍUŸ ¡ÊÃ, àÿÊfl›UË Ã ‡Êʢà ⁄UÊ„ÍU ‡Ê∑§ÃÊÃ, •ÊÃÍŸ ¬áÊ ‡Êʢà ⁄UÊ„ÍU ‡Ê∑§ÃÊÃ, ’Ê„U⁄U •ÊÁáÊ •Êà ŒÙã„UË ¬˝∑§Ê⁄U •ÊÁáÊ Á∑§àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚¢ Ã⁄U, •Êà ŒÈ—ÅÊ •ÊÁáÊ ’Ê„U⁄U ¬áÊ ŒÈ—ÅÊ ŒÊÅÊflÃÊÃ. „UË ‚fl¸ •ôÊÊŸÃÊ, •‚◊¢¡‚¬áÊÊ •Ê„U. à ªÙŒÊ◊ Ã⁄U ¡›UáÊÊ⁄Uø „UÙÃ. àÿÊà ∑§Ê„UË ŸflËŸ ŸÊ„UËø •Ê„U. ◊ª ÃÈ «UÙ∑§ »§Ù«ÍUŸ ¡⁄UË ◊‹Ê‚, Ã⁄UË„UË àÿÊà ’Œ‹ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
¬
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§ÙáÊàÿÊ„UË flSÃÈëÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê‹Ê øÊ¢ªÀÿÊ ¬˝∑§Ê⁄U
SflË∑§Ê⁄U‹ ¬ÊÁ„U¡? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ¬ÊÚÁ¤ÊÁ≈Ufl ÉÿÊfl, ¬áÊ Ã ôÊÊŸ •‚‹ Ã⁄U ¬ÊÚÁ¤ÊÁ≈Ufl
ÉÊ߸‹. •ãÿÕÊ ’ÈhË Ã⁄U ÁŸªÁ≈Uflø ¬Ê„UÃ. ‚¢¬Íáʸ ¡ª ŒÈ—ÅÊË •Ê„U. ◊Ê‚ ëU»§«UÃÊà  ëU»§«Uà •Ê„U. ÿÊ‹Ê ¡ËflŸ ∑§‚ ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹? ‚◊¡ÍŸ
•‚ÃË‹ •Ê¬‹Ê
Œ
‚fl¸ Á„U‡ •Ê¬ÀÿÊ ªÙ«U ÿß
¬
•ÊÁáÊ ◊
49
‡Ê ∑§⁄Uà ‹ Ã⁄U? ‚, •⁄U Á«UflÚÀÿÈ ⁄Uà ŸÊ„UË flSÃÈ Ã⁄U ÊΔUÊ‚ÊΔUË
§ Áø¢ÃÊøÊ ©UŒÿ ‹Êfl‹, ‹‡Ê Ã⁄U
∑§ ¬«Uà Ÿ Ÿ‚Ã.
ªÙŒÊ◊ ‡Ê∑§ÃÊÃ, ÅÊ •ÊÁáÊ Ã ªÙŒÊ◊ § »§Ù«ÍUŸ
ÿÊ ¬˝∑§Ê⁄U
¬ÊÚÁ¤ÊÁ≈Ufl „U. ◊Ê‚ ‚◊¡ÍŸ
50
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ÉÊáÿÊøË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ •Ê„U, ¡ËflŸ ¡ªáÿÊøË ∑§‹Ê ¡ÊáÊÍŸ ÉÊáÿÊøË ª⁄U¡ •Ê„U. ‚flÊZøÊø ◊ÙˇÊ „UÙà ŸÊ„UË ¬áÊ ¡ËflŸ ¡ªáÿÊøË ∑§‹Ê, „UË Ã⁄U •‚Êÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ!
•◊¢ª‹ ¬òÊ, ¬ÙS≈U◊ŸøÊ ∑§Êÿ ªÈã„UÊ? ŒÈ—ÅÊ ‚fl¸ ŸÊ‚◊¡ÍÃË◊È›Uø •Ê„U, ÿÊ ¡ªÊÃ! Sfl× ©U÷ ∑§‹‹ •Ê„U ‚fl¸, Sfl×‹Ê ÁŒ‚à Ÿ‚ÀÿÊ◊È›U! ÷Ê¡Ã Ã√„UÊ ÁfløÊ⁄UÃÙ ŸÊ ∑§Ë, ÷Ê™§ ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ ÷Ê¡‹? Ã√„UÊ ‚Ê¢ªÃÙ, “øÈ∑ͧŸ ÷Ê¡‹, ◊ÈgÊ◊ ÷Ê¡ÍŸ ÉÊ߸‹ ∑§Ê ◊Ë?” •‚ „U ‚fl¸ ŒÈ—ÅÊ¢ •Ê¬ÀÿÊ øÍ∑§Ê¢øÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U. øÈ∑§ ÁŸÉÊÍŸ ª‹Ë ∑§Ë ◊ª ¤ÊÊ‹. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊¸ Áø∑§≈U •‚ÃÊÃ, àÿÊ◊È›U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ ÷ÙªÊfl
‹ÊªÃ ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬áÊø ∑§‹‹Ë ∑§◊¸ •Ê„UÃ, ê„UáÊÍŸ •Ê¬‹Ëø øÈ∑§
•Ê„U. ßÃ⁄U ∑§ÙáÊÊøË„UË øÈ∑§ ÿÊ ¡ªÊà •Ê„Uø ŸÊ„UË. ßûÊ⁄U ‚fl¸ Ã⁄U, ÁŸÁ◊ûÊ ◊ÊòÊ •Ê„UÃ. ŒÈ—ÅÊ ÃÈ◊øø •Ê„U. •ÊÁáÊ Ã ‚◊Ù⁄UëÿÊ, ÁŸÁ◊ûÊÊëÿÊ „UÊÃÍŸ ÁŒ‹ ¡ÊÃ. fl«UË‹ flÊ⁄UÀÿÊø ¬òÊ ¬ÙS≈U◊Ÿ Œ™§Ÿ ª‹Ê, àÿÊà ¬ÙS≈U◊ŸøÊ ∑§Êÿ ŒÙ·?
¬Ífl¸ ¡ã◊Êø ´§áÊÊŸÈ’¢œË ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬‹ ¡ ŸÊÃflÊ߸∑§ •‚ÃÊà Á∑¢§flÊ ¬àŸË •‚‹, ◊È‹
•‚ÃË‹, •Ê¡ ¡ •Ê¬‹ ŸÊÃflÊ߸∑§ ´§áÊÊŸÈ’¢œË •‚ÃÊÃ, àÿÊ¢ëÿÊ‚Ù’Ã •Ê¬‹Ê ¬Ífl¸¡ã◊ÊøÊ ∑§Ê„UË ‚¢’¢œ •‚ÃÙ ê„UáÊÍŸ ∞∑§òÊ ÿÃÊà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ÅÊ⁄¢U •Ê„U, ´§áÊÊŸÈ’¢œÊÁ‡ÊflÊÿ Ã⁄U ∑§Ê„UË •‚Ãø ŸÊ„UË ŸÊ!
‚fl¸ Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U. ∞∑§Ã⁄U •Ê¬áÊ àÿÊ¢ŸÊ ŒÈ—ÅÊ ÁŒ‹ •Ê„U Á∑¢§flÊ àÿÊ¢ŸË •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ ÁŒ‹‹ •Ê„U. ©U¬∑§Ê⁄U ∑§‹ •‚ÃË‹ Ã⁄U àÿÊø »§›U •ÊÃÊ ªÙ«U ÿ߸‹. ŒÈ—ÅÊ ÁŒ‹ •‚‹, àÿÊø »§›U ∑§«ÍU ÿ߸‹. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚◊¡Ê ∑§Ë •ÊÃÊ, ◊‹Ê ∞ÅÊÊŒÊ √ÿÄÃË òÊÊ‚ ŒÃ •‚‹
•ÊÁáÊ ◊‹Ê ŒÈ—ÅÊ „UÙà •‚‹, Ã⁄U „U ¡ ŒÈ—ÅÊ ◊‹Ê „UÙà •Ê„U à Ã⁄U ◊ʤÿÊø
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
51
∑§◊ʸø »§›U •Ê„U. ¬áÊ ÁÃø √ÿÄÃË ◊‹Ê òÊÊ‚ ŒÃ, ê„UáÊ¡ àÿÊ¢ŸË ◊ʪëÿÊ ¡ã◊Êà ◊ʤÿÊ‚Ù’Ã •‚Ê ∑§Ê„UË Á„U‡ÊÙ’ ’Ê¢œ‹Ê •‚‹, ê„UáÊÍŸ ÃÙø ◊‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÙ, •‚ ∑§Ê„UË •Ê„U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, •Ê„U ŸÊ, ‚fl¸ Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U. ¡fl…UÊ Á„U‡ÊÙ’ •‚‹
Ãfl…UÿÊ fl›UÊ ŒÈ—ÅÊ Œß¸‹. ŒÙŸøÊ Á„U‡ÊÙ’ •‚‹ Ã⁄U ŒÙŸ fl›UÊ ŒÈ—ÅÊ Œß¸‹, ÃËŸøÊ Á„U‡ÊÙ’ •‚‹ Ã⁄U ÃËŸ fl›UÊ Œß¸‹. „UË Á◊⁄UøË ŒÈ—ÅÊ ŸÊ„UË ∑§Ê ŒÃ?
52
Œ
’ŸflÃÊà •Ê„UÃ. ŒÈ—ÅÊ ÉÊá ∑§ÙáÊË ∑
¬
Œ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ, ŒÃ ŸÊ. ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ¥«UÊøË •Êª-•Êª „UÙÃ, ŸÊ„UË ∑§Ê? •‚ •Ê„U „U ‚fl¸.
ÃÙ Sfl× òÊÊ‚ ŒÃ ŸÊ„UË, ¬ÈŒ˜Ôª‹ ŒÃÙ •Ê„U •ÊÁáÊ •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡ÃÙ ∑§Ë ÃÙ ŒÃ •Ê„U, ÃÙ ¬Èã„UÊ, ªÈã„UÊ •Ê„U.¬ÈŒ˜Ôª‹ ŒÈ—ÅÊ ŒÃÙ. Á◊⁄UøË ŒÈ—ÅÊ ŒÃ, Ã√„UÊ ◊ª ∑ȧΔU ≈UÊ∑ͧŸ ŒÃÊ ∑§Ê ÁËÊ? Á◊⁄UøË ∞ÅÊÊŒÿÊ ÁŒfl‡ÊË ŒÈ—ÅÊ ŒÃ Ã√„UÊ •Ê¬áÊ ‚◊¡ÍŸ ¡Êÿø ∑§Ë ÷Ê™§ ÿÊà ŒÙ· ŒÈ—ÅÊË „UÙáÊÊ:ÿÊøÊ •Ê„U. Á◊⁄UøË Ã⁄U ÁÃëÿÊ Sfl÷ÊflÊÃø •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ ¬áÊ ∑§ÙáÊÊ‹Ê òÊÊ‚ ÁŒ‹Ê •ÊÁáÊ àÿÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ
‡Ê∑§Ã Ÿ ◊Ë Ã⁄U à ∑§Êÿ ’É
¬
Œ
ŒÈ—ÅÊ Œ™ •Ê„U •Ê ê„UáÊ¡ ∑
¤ÊÊ‹, Ã⁄U ∑§Êÿ ∑§⁄UÊfl? ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ. ∑§¬«U Ã⁄U Sflë¿U
ΔUflÊfl ‹ÊªÃË‹ ŸÊ! ◊›UflÊÿø ∑§‡ÊÊ‹Ê! ‚flʸà ©UûÊ◊ fløŸ, ∑§ÙáÊÊ‹Ê Á∑¢§ÁøÃ◊ÊòÊ ¬áÊ ŒÈ—ÅÊ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚ •‚Êÿ‹Ê „Ufl. Ã⁄U •ÊÃÊ ŒÈ—ÅÊ „UÙà •Ê„U, àÿÊø ¡⁄U •Ê¬áÊ ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§‹ Ã⁄U •¢ÁÃ◊ Œ‡ÊÊ ÿ߸‹.
∑§ÙáÊË ∑§ÙáÊÊø ŒÈ—ÅÊ ÉÊ™§ ‡Ê∑§ÃÙ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞∑§ ◊„UÊŸ ‚¢Ã ŒÙŸ fl·ÊZ¬Ífl˸ ∞∑§Ê „UÊÚÁS¬≈U‹◊äÿ ÅÊͬ
flŒŸÊ ÷٪à „UÙÃ. Ã√„UÊ ◊Ë àÿÊ¢ŸÊ ¬˝‡Ÿ ÁfløÊ⁄U‹Ê ∑§Ë ÃÈê„UÊ‹Ê •‚ ∑§Ê „UÙà •Ê„U? Ã⁄U à ê„UáÊÊ‹ ∑§Ë ◊Ë ÅÊͬ ‹Ù∑§Ê¢øË ŒÈ—ÅÊ¢ ÉÊË‹Ë •Ê„UÃ. ê„UáÊÍŸ ◊‹Ê •‚ „UÙà •Ê„U. •‚ ∑§ÙáÊË ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ ∑§Ê?
¬
•‚ ê„ ªÙc≈U •
Œ
ŸÊ„UËÃ.
¬
¬Êfl‹Ë.
Œ
•‚‹ Ã ŸÈ‚ÃË ¬
51
◊ʪëÿÊ Ùø ◊‹Ê
’ •‚‹ ÅÊ Œß¸‹, ∑§Ê ŒÃ?
„U ‚fl¸. ‚◊¡ÃÙ —ÅÊ ŒÃ,
ÿø ∑§Ë ø •Ê„U.
‹Ê ŒÈ—ÅÊ
U Sflë¿U
Ê„UË •‚ ◊áÊ ∑§‹
äÿ ÅÊͬ •‚ ∑§Ê •Ê„UÃ.
52
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ŒÊŒÊüÊË — ∑§ÙáÊÊø ŒÈ—ÅÊ ∑§ÙáÊË ÉÊ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. „U Ã⁄U ’„UÊáÊ
’ŸflÃÊÃ, ‚¢ÃÊ¢ëÿÊ M§¬Êà ¬Í¡ŸËÿ ’ŸÍŸ! Sfl×ëÿÊø ∑§ÊÚ¤ÊˤÊø „U ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„UÃ. „U Ã⁄U ’„UÊáÊ ’ŸflÃÊÃ, Sfl×øË •’˝Í ⁄UÊÅÊáÿÊ‚ÊΔUË. ◊ÙΔU •Ê‹Ã ŒÈ—ÅÊ ÉÊáÊÊ⁄U! ‡ÊıøÊ‹Ê ¡ÊáÿÊøË ‡ÊÁÄà ŸÊ„UË. à ∑§Êÿ ŒÈ—ÅÊ ÉÊáÊÊ⁄U „UÙÃ! ∑§ÙáÊË ∑§ÙáÊÊø ŒÈ—ÅÊ ÉÊ™§ø ∑§‚ ‡Ê∑§ÃÙ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë ‚ÈhÊ ŸÊ„UË ◊ÊŸÃ. ŒÈ—ÅÊ ÉÊËø ¡Ê™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, ŸÊ„UË! „U Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ◊ÈÅʸ ’ŸflÃÊÃ. ∑§ÙáÊË ÉÊ™§ø
‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ „U ‚fl¸ ¡áÊ, ’„UÊáÊ Ã⁄U ’ŸfláÊÊ⁄U! Ã√„UÊø ¬Í¡‹ ¡ÊÃÊÃ! ◊Ë Ã⁄U ÃÙ¥«UÊfl⁄Uø ‚Ê¢ªÍŸ ŒÃÙ ∑§Ë ÃÈ◊ø ŒÈ—ÅÊ ÃÈê„UËø ÷٪à •Ê„UÊÃ. ◊ª ∑§Êÿ ’ÉÊÍŸ •‚ ’Ù‹ÃÊÃ? ◊ÙΔU •Ê‹ ŒÈ—ÅÊ ÉÊáÊÊ⁄U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÈ—ÅÊ Œ™§ Ã⁄U ‡Ê∑§ÃÙ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ ŒÈ—ÅÊ ÉÊ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ¡Ù ∑§ÙáÊË •Ê¬ÀÿÊ‹Ê
ŒÈ—ÅÊ Œ™§ ‡Ê∑§ÃÙ, ÃÙ Ã⁄U •Ê¬‹Ê ß»§Ä≈U •Ê„U. Œ™§ ‡Ê∑§ÃÙ ÃÙ ‚ÈhÊ ß»§Ä≈U •Ê„U •ÊÁáÊ ÉÊ™§ ‡Ê∑§ÃÙ ÃÙ ‚ÈhÊ ß»§Ä≈U •Ê„U. ß»§Ä≈U ê„UáÊ¡ ß≈U „ÚU¬ã‚, ê„UáÊ¡ ∑§ÙáÊË ∑§Ãʸ ŸÊ„UË.
÷ÿ¢∑§⁄U ⁄UÙª, ¬Ê¬ ∑§◊ÊZ◊È›U ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊÃÊ„UË ⁄UÙª ¤ÊÊÀÿÊ◊È›U ◊ÎàÿÈ „UÙÃÙ, Ã√„UÊ ‹Ù∑§
•‚ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë ¬Ífl¸ ¡ã◊Êø ∑§ÙáÊà Ã⁄UË ¬Ê¬ Ÿ«Uà •Ê„U. „UË ÅÊ⁄UË ªÙc≈U •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ¬Ê¬Ê◊È›U ⁄UÙª „UÙÃÊà •ÊÁáÊ ¬Ê¬ Ÿ‚‹ Ã⁄U ⁄UÙª „UÙÃ
ŸÊ„UËÃ. ÃÈ ∞ÅÊÊŒÿÊ ⁄UÙÇÿÊ‹Ê ¬ÊÁ„U‹ •Ê„U ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ʤÊË •Ê߸ •ÊÃÊø ŒÙŸ ◊Á„UãÿÊ¢¬Ífl˸ ∑Ú§ã‚⁄UŸ ◊⁄UáÊ
¬Êfl‹Ë. ŒÊŒÊüÊË — „U Ã⁄U ‚fl¸ ¬Ê¬∑§◊ʸëÿÊ ©UŒÿÊŸ ÉÊ«UÃ. ¬Ê¬∑§◊ʸøÊ ©UŒÿ
•‚‹ Ã√„UÊ ∑Ú§ã‚⁄U „UÙÃÙ. „U ‚fl¸ „UÊ≈¸U ∞≈U∑§ flªÒ⁄U ¬Ê¬∑§◊ʸ◊È›U „UÙà •‚Ã. ŸÈ‚ÃË ¬Ê¬¢ø ’Ê¢œ‹Ë •Ê„UÃ, ÿÊ ∑§Ê›UÊëÿÊ ¡ËflÊ¢øÊ œ¢ŒÊø „UÊ, ‚¢¬Íáʸ ÁŒfl‚
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
53
54
¬Ê¬∑§◊¸ø ∑§⁄Uà ⁄UÊ„UÃÊÃ. ÷ÊŸ ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸ. ¡⁄U ÷ÊŸ ⁄UÊÁ„U‹ •‚à Ã⁄U •‚ ∑§‹ Ÿ‚Ã!
©U◊≈UÃÊÃ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊ¢ŸË •ÊÿÈcÿ÷⁄U ÷ÁÄà ∑§‹Ë „UÙÃË, Ã⁄UË àÿÊ¢ŸÊ ∑Ú§ã‚⁄U
Œ
∑§Ê ¤ÊÊ‹Ê?
¬
„U ÃÈ◊ëÿ
ŒÊŒÊüÊË — ÷ÁÄà ∑§‹Ë, àÿÊø »§›U Ã⁄U •ÊÃÊ ¬È…U ÿ߸‹, ¬È…UË‹
¬
¡ã◊Êà Á◊›U‹. „U ◊ʪˋ ¡ã◊Êø »§›U •ÊÃÊ Á◊›UÊ‹. •ÊÁáÊ •ÊÃÊ ÃÈê„UË øÊ¢ª‹ ª„ÍU ¬⁄Uà •Ê„UÊà Ã⁄U ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ÃÈê„UÊ‹Ê (øÊ¢ª‹) ª„ÍU Á◊›UÃË‹.
•‚‹ à ¬áÊ Ÿ‚
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊¸ ∑§ÀÿÊ◊È›U ⁄UÙª „UÙà •‚ÃË‹, Ã⁄U à •ı·œÊŸ ∑§‚
Œ
’⁄U „UÙÃÊÃ? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ. àÿÊ ⁄UÙªÊà à ¬Ê¬ø ∑§‹ •Ê„U ŸÊ, à ¬Ê¬
•¡ÊáÊìáÊË ∑§‹ „UÙÃ. ê„UáÊÍŸ sÔÊ •ı·œÊŸ •Ê⁄UÊ◊ Á◊›UÃÙ, •ÊÁáÊ ◊ŒÃ „UÙÃ. ¡ÊáÊÍŸ-’È¡ÍŸ ∑§‹ •‚‹ Ã⁄U àÿÊfl⁄U •ı·œ flªÒ⁄U ∑§Ê„UË Á◊›Uà ŸÊ„UË, •ı·œ Á◊›UÃø ŸÊ„UË. •ôÊÊŸÃ◊È›U ∑§⁄UáÊÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚¢ •Ê„UÃ, Á’øÊ⁄UË! •ôÊÊŸÃ◊È›U ∑§‹‹Ë ¬Ê¬¢ ‚Ù«Uà ŸÊ„UËà •ÊÁáÊ ¡ÊáÊÍŸ-’È¡ÍŸ ∑§⁄UáÊÊ:ÿÊ‹Ê„UË ‚Ù«Uà ŸÊ„UËÃ. ¬⁄¢UÃÍ •¡ÊáÊìáÊË ∑§⁄UáÊÊ:ÿÊ‹Ê ÕÙ«UË Ã⁄UË ◊ŒÃ Á◊›Uà •ÊÁáÊ ¡ÊáÊÍŸ-’È¡ÍŸ ∑§⁄UáÊÊ:ÿÊ‹Ê Á◊›Uà ŸÊ„UË.
„U •Ê„Uà ŒÈ‚:ÿÊ¢ŸÊ òÊÊ‚ ŒáÿÊø ¬Á⁄UáÊÊ◊
ŒÃø. ê •¡ÊáÊà ŸÊ„UË! „ •Ê„U ‚fl ¬Ê‹Ÿ ∑ ¡⁄U ÃÈ‹
¬
Œ
•‚‹ Á∑¢§flÊ •‚ ∑§Ê„UË„UË ÿà •‚‹, à ¬Ífl˸ëÿÊ ∑§ÙáÊàÿÊ ¬˝∑§Ê⁄UëÿÊ ∑§◊ʸø ¬Á⁄UáÊÊ◊ •‚ÃÊÃ?
•Ê„U. à •‚Êÿ‹ ∑§ÙáÊÊ‹Ê ’«U∑§Ê‹
ŒÊŒÊüÊË — ÿÊà Ã⁄U •‚ •Ê„U, Á∑§àÿ∑§ ‹Ù∑§ ‚◊¡ Ÿ‚ÀÿÊ◊È›U,
¬
◊Ê¢¡⁄UÊ‹Ê ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÊÃ. ∑ȧàÿʸ‹Ê ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÊÃ, ÅÊͬ ŒÈ—ÅÊ ŒÃÊÃ, „ÒU⁄UÊáÊ ∑§⁄UÃÊÃ. à Ã⁄U ŒÈ—ÅÊ ŒÃÊÃ, àÿÊfl›UË Sfl×‹Ê ÷ÊŸ Ÿ‚à ∑§Ë ÿÊøË ¡’Ê’ŒÊ⁄UË ∑§Êÿ ÿ߸‹? ‹„UÊŸ flÿÊà ◊Ê¢¡⁄UËëÿÊ Á¬À‹Ê¢ŸÊ ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÊÃ. ∑ȧàÿÊZëÿÊ Á¬À‹Ê¢ŸÊ ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÊà •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U •‚ ∑§Ë «UÊÚÄ≈U⁄U ’«U∑§Ê¢ŸÊ ∑§Ê¬ÃÊÃ, àÿÊø ¬«U‚ÊŒ àÿÊ¢ëÿÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊfl⁄U ¬«UáÊÊ⁄U. ¡ ÃÈê„UË ∑§⁄Uà •Ê„UÊÃ, àÿÊøø ¬«U‚ÊŒ ¬«UÃË‹, „U ‚fl¸ ¬«U‚ÊŒ •Ê„UÃ.
ŒÍ⁄U ∑§M§
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‡Ê⁄UË⁄UÊø ‚ÈÅÊ-ŒÈ—ÅÊ •Ê¬áÊ ÷٪à •‚ÃÙ Ã √ÿÊÁœ
Œ
¬
¬˝∑§Ê⁄Uø
53
Ã⁄U •‚
Ê ∑Ú§ã‚⁄U
54
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒÈ‚:ÿÊ¢ëÿÊ ‡Ê⁄UË⁄UʇÊË ∑§‹ÀÿÊ ¿U«UÅÊÊŸË¥ø ¬«U‚ÊŒ
©U◊≈UÃÊà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ. Ãø, ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¡ËflÊ‹Ê Á∑¢§ÁøÃ◊ÊòÊ ŒÈ—ÅÊ ŒáÊ,
„U ÃÈ◊ëÿÊø ‡Ê⁄UË⁄UÊfl⁄U ÿ߸‹.
, ¬È…UË‹ ÃÊ ÃÈê„UË ◊›UÃË‹.
•‚‹ Ã√„UÊ Ã⁄U ÃÙ •ôÊÊŸ Œ‡Êà •‚‹ ŸÊ! àÿÊfl›UË àÿÊ‹Ê •‚Ê flÒ⁄U÷Êfl ¬áÊ Ÿ‚‹, Ã⁄UË ‚ÈhÊ àÿÊ‹Ê ÷ÙªÊfl ‹Êª‹?
œÊŸ ∑§‚
ŒÊŒÊüÊË — øÈ∑ͧŸ, •ôÊÊŸ Œ‡Êà •ÊªËà „UÊà ¬«U‹Ê ŸÊ, Ã⁄U •Êª »§›U
à ¬Ê¬ áÊ ◊ŒÃ à ŸÊ„UË, Á’øÊ⁄UË! :ÿÊ‹Ê„UË Ã •ÊÁáÊ
à √ÿÊÁœ ˝∑§Ê⁄UëÿÊ
ÀÿÊ◊È›U, Ã, „ÒU⁄UÊáÊ Ë ÿÊøË ≈UÊ∑§ÃÊÃ. ’«U∑§Ê¢ŸÊ •Ê„UÊÃ,
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ àÿÊŸ ¡√„UÊ „U ‚fl¸ ∑§‹ •‚‹, ¡ËflÊ¢ŸÊ Áø⁄U‹
ŒÃø. ê„UáÊ¡ ∑§ÙáÊËø ‚Ù«Uà ŸÊ„UË. •ôÊÊŸ ∑§Ë ‚ôÊÊŸ, ¡ÊáÊìáÊÊà Á∑¢§flÊ •¡ÊáÊìáÊÊÃ, ÷ÙªáÿÊøË ¬hà flª›UË •‚Ã, ¬⁄¢UÃÍ ‚Ù«Uà flªÒ⁄U ∑§Ê„UË ŸÊ„UË! „UË ‚fl¸ ◊ÊáÊ‚¢, ¡Ë ŒÈ—ÅÊ ÷٪à •Ê„UÃ, ÃÙ àÿÊ¢øÊ Sfl×øÊø Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U ‚fl¸. ê„UáÊÍŸ ÷ªfl¢ÃÊ¢Ÿ ê„U≈U‹ •Ê„U ∑§Ë ◊Ÿ-fløŸ ∑§ÊÿŸ •Á„¢U‚ø ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U. ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¡ËflÊ‹Ê Á∑¢§ÁøÃ◊ÊòÊ ŒÈ—ÅÊ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •‚ ∑§⁄U. ¡⁄U ÃÈ‹Ê ‚ÈÅÊË √„UÊÿø •‚‹ Ã⁄U! ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊË ◊„UÊà◊Ê •‚‹ Ã⁄U àÿÊŸ «UÊÚÄ≈U⁄U ’ŸÍ Ÿÿ ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ’Ÿ‹ ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë ŸÊ„UË ’Ÿ‹ ¬ÊÁ„U¡, „UË flª›UË ªÙc≈U
•Ê„U. à Ã⁄U àÿÊëÿÊ ¬˝∑ΧÃË •ŸÈ‚Ê⁄U „UÙÃø ⁄UÊ„UË‹. ’Ê∑§Ë, ◊ŸÊà •‚Ê ÷Êfl •‚Êÿ‹Ê „UflÊ. ê„UáÊ¡ ◊ª «UÊÚÄ≈U⁄UëÿÊ ‹Ê߸Ÿ◊äÿ ÃÙ ¡Ê™§ø ‡Ê∑§áÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ∑§ÙáÊÊ‹Ê Á∑¢§ÁøÃ◊ÊòÊ ŒÈ—ÅÊ „UÙ™§ Ÿÿ •‚Ê ÖÿÊøÊ ÷Êfl •Ê„U, ÃÙ ◊ª ’«U∑§Ê‹Ê ∑§Ê ◊Ê⁄U‹? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÈ‚:ÿÊ ’Ê¡Í‹Ê «UÊÚÄ≈U⁄U∑§Ë Á‡Ê∑ͧŸ „U¡Ê⁄UÙ ‹Ù∑§Ê¢ø ⁄UÙª
ŒÍ⁄U ∑§M§Ÿ »§ÊÿŒÊ ¬áÊ ∑§⁄UÃÙ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ ¡ªÊøÊ √ÿfl„UÊ⁄U •Ê„U. àÿÊ‹Ê »§ÊÿŒÊ ê„UáÊà ŸÊ„UË.
◊¢Œ ’ÈhËflÊÀÿÊ¢ŸÊ ∑§◊¸ ’¢œŸ ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ù øÊ¢ª‹Ê ◊ÊáÊÍ‚ •‚‹, Ã⁄U àÿÊ‹Ê flªflª˚ÿÊ
¬˝∑§Ê⁄Uø ÁfløÊ⁄U ÿÃÊÃ, ∞∑§Ê Á◊ÁŸ≈UÊà Á∑§ÃËÃ⁄UË ÁfløÊ⁄U ∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ. ∑§◊¸
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
55
56
’Ê¢œÍŸ ≈UÊ∑§ÃÙ. •ÊÁáÊ ◊¢Œ ’ÈhËflÊÀÿÊ‹Ê Ã⁄U ∑§Ê„UË ‚◊¡ø Ÿ‚à ê„UáÊÍŸ àÿÊ‹Ê Ã⁄U •‚ ∑§Ê„UË „UÙÃø ŸÊ„UË, ÁŸŒÙ¸· •‚ÃÙ ŸÊ!
àÿÊøÊ ¬ •Ê„UÙÃ,
ŒÊŒÊüÊË — ÖÿÊ¢ŸÊ ‚◊¡ •Ê„U, à ‚◊¡ø ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÊà •ÊÁáÊ ÖÿÊ¢ŸÊ
¬
‚◊¡ ŸÊ„UË Ã ŸÊ‚◊¡Ëø ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÊÃ. ¬⁄¢UÃÍ ‚◊¡ Ÿ‚‹ÀÿÊ¢ø ∑§◊¸ ÅÊͬ ¡Ê«U •‚ÃÊà •ÊÁáÊ ‚◊¡flÊ‹ Ã⁄U Áflfl∑§¬Íáʸ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÊÃ. ê„UáÊ¡ ‚◊¡ Ÿ‚‹ÀÿÊ¢øË ∑§◊¸ ¡¢ª‹Ë ‚Ê⁄UÅÊË •‚ÃÊÃ, ¡ŸÊfl⁄UÊ ‚Ê⁄UÅÊË, àÿÊ‹Ê ‚◊¡ø Ÿ‚Ã, ÷ÊŸø Ÿ‚Ã, àÿÊ◊È›U ◊ª, ∑§ÙáÊÊ‹Ê ¬ÊÁ„U‹ ∑§Ë Œª«U ◊Ê⁄UáÿÊ‚ ÃÿÊ⁄U „UÙÃÙ.
ŒÎc≈UËŸ ¬ ÄUÊŸ‹‹ ¤ÊÙ¬«UËfl •Ê„U. Ÿ ◊ÊáÊÍ‚ à Ã⁄U àÿÊ‹
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ •‡ÊÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢øË ŒÿÊ ΔUflÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ΔUflÊÿ‹Êø ¬ÊÁ„U¡. ÖÿÊ‹Ê ‚◊¡ Ÿ‚Ã, àÿÊëÿÊ ¬˝Áà ŒÿÊ
Œ
÷Êfl ΔUflÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡. àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UËÃ⁄UË ◊ŒÃ ∑§‹Ë ¬ÊÁ„U¡. ◊¢Œ’ÈhË◊È›U Á’øÊ⁄UÊ Ã‚Ê ∑§⁄Uà •‚ÃÙ, àÿÊà ◊ª àÿÊøÊ ∑§Êÿ ŒÙ·? àÿÊŸ ¡⁄UË Œª«U ◊Ê⁄U‹Ê, Ã⁄UË •Ê¬áÊ àÿÊëÿʇÊË flÒ⁄U ΔUflà ŸÊ„UË, àÿÊëÿÊfl⁄U ∑§M§áÊÊ ΔUfl‹Ë ¬ÊÁ„U¡!
•Ê„U, àÿ ‚ÈhÊ ¬⁄ ¤ÊÊ‹Ê • •Ê„UÃ.
ª⁄UË’-üÊË◊¢Ã ∑§ÙáÊàÿÊ ∑§◊ʸŸ?
¬
¡Ù ¬ÿZà ¡ ÉÊ«Uà •‚Ã, àÿÊ‚ø ãÿÊÿ ◊ÊŸ‹ Ã⁄U ∑§ÀÿÊáÊ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.
Œ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ŒÊŒÊ, ÃÈê„UÊ‹Ê •‚ ŸÊ„UË flÊ≈Uà ∑§Ë, ŒÙŸ ◊ÊáÊ‚
•‚ÃË‹, àÿÊÃË‹ ∞∑§ ◊ÊáÊÍ‚ ’ÉÊÃÙ ∑§Ë „UÊ ◊ÊáÊÍ‚ ßÃ∑§Ê ÅÊ⁄UÊ’ •Ê„U, Ã⁄UË ¬áÊ ßÃÄÿÊ øÊ¢ªÀÿÊ ÁSÕÃËà •Ê„U •ÊÁáÊ ◊Ë ßÃ∑§Ê œ◊¸¬⁄UÊÿáÊ (œÁ◊¸cΔU) •Ê„U Ã⁄UË •‚Ê ŒÈ—ÅÊË •Ê„U. Ã⁄U àÿÊø ◊Ÿ œ◊ʸ¬Ê‚ÍŸ Áfl◊ÈÅÊ „UÙ™§Ÿ ŸÊ„UË ¡ÊáÊÊ⁄U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U ŸÊ, „UÊ ¡Ù ŒÈ—ÅÊË •Ê„U  ‚fl¸ø
œ◊¸¬⁄UÊÿáÊflÊ‹ ŒÈ—ÅÊË Ÿ‚ÃÊÃ. ‡Ê∑§«UÊ ¬Êø ≈UÄ∑§ ‚ÈÅÊË„UË •‚ÃÊÃ. •Ê¡ ¡ ŒÈ—ÅÊ •Ê‹ •Ê„U, à •Ê¬ÀÿÊø ∑§◊ʸøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U. •Ê¡ ÃÙ ‚ÈÅÊË •Ê„U, •Ê¡ àÿÊëÿÊ¡fl›U ¬Ò‚ •Ê„Uà •ÊÁáÊ ÃÙ ‚ÈÅÊ ÷٪à •Ê„U, „U àÿÊëÿÊ ∑§◊ʸøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U. •ÊÁáÊ •ÊÃÊ ÃÙ ¡ ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸ ∑§⁄Uà •Ê„U
¡ÊSÃ ¬ •Ê„U.
¬
ŸÊ„UË. ÿÊ Ã àÿÊ‹
Œ
•ÊÁáÊ Ã Ã⁄U ‡Êfl≈
55
56
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
à ê„UáÊÍŸ
àÿÊøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿ߸‹, Ã√„UÊ ÃÙ ÷Ùª‹. •ÊÃÊ •Ê¬áÊ ¡ øÊ¢ª‹ ∑§⁄UËà •Ê„UÙÃ, àÿÊøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ¡√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÿ߸‹ Ã√„UÊ •Ê¬áÊ ÷ÙªÍ.
áÊ ÖÿÊ¢ŸÊ ∑§◊¸ ÅÊͬ ¡ ‚◊¡ ‚◊¡ø ‚ ÃÿÊ⁄U
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, „UË ÃÈ◊øË ªÙc≈U ÅÊ⁄UË •Ê„U. ¬áÊ ¡⁄U √ÿfl„UÊÁ⁄U∑§
∑§Ê?
¬˝Áà ŒÿÊ ’ÈhË◊È›U ⁄UË Œª«U Ê ΔUfl‹Ë
ŒÎc≈UËŸ ¬ÊÁ„U‹ ∑§Ë, ∞∑§ ◊ÊáÊÍ‚ ¤ÊÙ¬«U¬^Ëà ⁄U„UÊà •‚‹, ©U¬Ê‡ÊË •‚‹, ÄUÊŸ‹‹Ê •‚‹ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄U ⁄UÊ¡flÊ«KÊà ∞∑§ ◊ÊáÊÍ‚ ⁄U„UÊà •‚‹. ¤ÊÙ¬«UËflÊ‹Ê ¬Ê„UÃÙ ∑§Ë ◊ʤÊË Œ‡ÊÊ •‡ÊË ∑§Ê •Ê„U? ◊Ë Ã⁄U ßÃ∑§Ê ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ •Ê„U. ŸÙ∑§⁄UË ∑§⁄UÃÙ. Ã⁄UË ◊ʤÿÊ ◊È‹Ê¢ŸÊ ÅÊÊÿ‹Ê Á◊›Uà ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ „UÊ ◊ÊáÊÍ‚ Ã⁄U ßÃ∑§ ‚Ê⁄U ©U‹≈U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÙ, Ã⁄UË ‚ÈhÊ ÃÙ ⁄UÊ¡flÊ«KÊà ⁄UÊ„UÃÙ. Ã⁄U àÿÊ‹Ê ⁄Uʪ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË ∑§Ê? ÃÙ ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ÁSÕ⁄UÃÊ ΔU™§ ‡Ê∑§‹? ŒÊŒÊüÊË — •ÊÃÊ ¡ ŒÈ—ÅÊ ÷٪à •Ê„U, à Ã⁄U ¬Ífl˸ ¡Ë ¬⁄UˡÊÊ ÁŒ‹Ë
•Ê„U, àÿÊøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹‹Ê •Ê„U •ÊÁáÊ àÿÊ ⁄UÊ¡ ◊„UÊ‹Êà ⁄UÊ„UáÊÊ:ÿÊŸ ‚ÈhÊ ¬⁄UˡÊÊ ÁŒ‹Ë •Ê„U, àÿÊøÊ àÿÊ‹Ê „UÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹‹Ê •Ê„U. ÃÙ ¬Ê‚ ¤ÊÊ‹Ê •Ê„U •ÊÁáÊ •ÊÃÊ ¬Èã„UÊ àÿÊøË ŸÊ¬Ê‚ „UÙáÿÊøË ‹ˇÊáÊ ©U÷Ë ¤ÊÊ‹‹Ë •Ê„UÃ. •ÊÁáÊ sÔÊ ª⁄UË’ÊøË ¬Ê‚ „UÙáÿÊøË ‹ˇÊáÊ ©U÷Ë ¤ÊÊ‹Ë •Ê„UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ ÃÙ ª⁄UË’ ◊ÊáÊÍ‚, àÿÊøË Sfl×øË ◊ÊŸÁ‚∑§ ÁSÕÃË
¡Ù ¬ÿZà ¬Á⁄U¬Äfl ¤ÊÊ‹Ë Ÿ‚‹ ÃÙ ¬ÿZà àÿÊ‹Ê ∑§‚ ‚◊¡‹? ¡Ê߸‹.
◊ÊáÊ‚ ’ •Ê„U, ◊¸¬⁄UÊÿáÊ Áfl◊ÈÅÊ
ŒÊŒÊüÊË — „U àÿÊ‹Ê ◊Êãÿ „UÙÃø ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ sÔÊà Ã⁄U ÃÙ ©U‹≈U
¡ÊSà ¬Ê¬ ’Ê¢œÃÙ. àÿÊŸ „U ‚◊¡‹ø ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë „U ◊ʤÿÊø ∑§◊ʸø »§›U •Ê„U.
∑§⁄UÃÙ øÊ¢ª‹ •ÊÁáÊ »§›U ÅÊ⁄UÊ’ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Êê„UË øÊ¢ª‹ ∑§⁄UÃÙ ¬áÊ àÿÊø »§›U øÊ¢ª‹ Á◊›UÃ
‚fl¸ø ÊÃ.
ŸÊ„UË. ÿÊøÊ •Õ¸ •‚Ê ÁŸÉÊÃÙ ∑§Ë ¬Ífl¡ ¸ ã◊Êà ∑§Ê„UË ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸ ∑§‹ •‚‹, à àÿÊ‹Ê ∑ڧる ∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Ã.
„U. •Ê¡ Ã •Ê„U, ⁄UÃ •Ê„U
ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ∑ڧる ∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Ã. •Êê„UË ÖflÊ⁄UË Ã⁄U ¬⁄U‹Ë
•ÊÁáÊ ÃË ◊ÙΔUË ¤ÊÊ‹Ë •ÊÁáÊ ¬Ífl¸¡ã◊Êø •Ê¬‹ ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸ ©UŒÿÊ‚ •Ê‹ Ã⁄U ‡Êfl≈UøÊ ¬Ê™§‚ ¬«Uà ŸÊ„UË, ê„UáÊÍŸ ÖflÊ⁄UË ‚È∑ͧŸ ¡ÊÃ, •ÊÁáÊ ¡√„UÊ
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
57
¬ÈáÿÊøÊ ¡Ù⁄U •‚‹ Ã⁄U ÃÿÊ⁄U „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃ. •ãÿÕÊ „UÊÃÊà •Ê‹‹ ¬áÊ Á„U‚∑§ÊflÍŸ ÉÊË ¡ÊÃ. ê„UáÊÍŸ øÊ¢ª‹ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊ Á∑¢§flÊ ◊ª ◊ÈÁÄà ‡ÊÙœÊ. ŒÙã„UˬÒ∑§Ë ∞∑§ ◊ʪ¸ ÁŸfl«UÊ! ÿÊ ¡ªÊÃÍŸ ‚È≈UáÿÊøÊ ◊ʪ¸ ‡ÊÙœÊ, Á∑¢§flÊ Ÿ„U◊Ë‚ÊΔUË øÊ¢ª‹ ∑§◊¸ ∑§⁄Uà ⁄U„UÊ. ¬áÊ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê Ÿ„U◊Ë‚ÊΔUË øÊ¢ª‹Ë ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ ÿà ŸÊ„UËÃ, flÊ◊ ◊ʪ˸ ø…ÍUŸø ¡ÊÃÙ. ∑ȧ‚¢ª Á◊›UÃø ⁄UÊ„UÃÙ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ •ÊÁáÊ •‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ •Ù›UÅÊáÿÊø Õ◊ʸ◊Ë≈U⁄U
∑§ÙáÊÃ?
58
•‚ÃË‹ •Ê„UÃ ∑
¬
Œ
ê„UáÊ¡ ÷ ÅÊÙ≈U ’Ù ∑§Êÿ •
ŒÊŒÊüÊË — ‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ÿà Ã√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ªÙ«UË flÊ≈UÃ, ‡ÊÊ¢ÃË flÊ≈UÃ,
flÊÃÊfl⁄UáÊ ‡Êʢà flÊ≈Uà •ÊÁáÊ •‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ÿà Ã√„UÊ ∑§≈ÍUÃÊ ©Uà¬ãŸ „UÙÃ, ◊Ÿ ’øÒŸ „UÙÃ. •ÿÈÄà ∑§◊¸ Ãʬflà •ÊÁáÊ ÿÈÄà ∑§◊¸ NUŒÿÊ‚ •ÊŸ¢Œ ŒÃ.
◊ÎàÿÈ Ÿ¢Ã⁄U ‚Ù’Ã ∑§Êÿ ¡ÊÃ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‡ÊÈ÷ •ÊÁáÊ •‡ÊÈ÷ ¡ ∑§◊¸ •Ê„UÃ, àÿÊø ¡ ¬Á⁄UáÊÊ◊
•Ê„Uà à •ÊÃÊ ŒÈ‚:ÿÊ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ÿÙŸËà ª‹, ÃÕ àÿÊ¢ŸÊ ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ?
¬
Œ
©U÷Ê ⁄UÊ„ ÿÙÁŸ?
◊
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ŸÈcÿ ¡ã◊ ¡Ù Á◊›UÃÙ, ÃÙ ¬Èã„UÊ ¬Èã„UÊ Á◊›Uà •‚ÃÙ
¡ã◊Êà ◊ŸÈcÿ ¡ ◊ʪˋ ªÁÃà ÷ ÁŒ‚ÃÊÃ, •Áœ∑§Ê⁄
∑§Ë ◊ª •◊È∑§ fl›U‚ÊΔUË ◊ŸÈcÿÊà ÿ™§Ÿ ¬Èã„UÊ ŒÈ‚:ÿÊ ÿÙŸËà àÿÊ‹Ê ¡Êfl ‹ÊªÃ?
¬
ŒÊŒÊüÊË — ßÕÍŸø ‚fl¸ ÿÙŸË◊äÿ ¡Êà •‚ÃÊÃ. •ÊÃÊ ¡fl›U¬Ê‚
Œ
‚ûÊ⁄U ≈UÄ∑§ ◊ÊáÊ‚ øÊ⁄U ¬ÊÿÊà ¡ÊáÊÊ⁄U •Ê„UÃ. ßÕÍŸ ‚ûÊ⁄U ≈UÄ∑§! •ÊÁáÊ ‹Ù∑§‚¢ÅÿÊ ¤Ê¬Ê≈KÊŸ ∑§◊Ë „UÙ߸‹.
∑§◊¸ ÅÊ⁄
•ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ŸÈcÿÊÃÍŸ ¡ŸÊfl⁄U„UË „UÙ™§ ‡Ê∑§ÃÙ, Œfl„UË „UÙ™§ ‡Ê∑§ÃÙ, Ÿ∑¸§ªÃË„UË Á◊›ÍU ‡Ê∑§Ã •ÊÁáÊ ¬Èã„UÊ ◊ŸÈcÿ„UË ’ŸÍ ‡Ê∑§ÃÙ. ¡‡ÊË ∑§◊¸ ∑§‹Ë
Œ
ŒÊŒÊüÊË — ÃÕ ÷ÙªÊflø ‹ÊªÃ. ÿÕÍŸ ◊ÎàÿÈ „UÙÃÙ Ã√„UÊ ◊Í›U ‡ÊÈhÊà◊Ê
¡ÊÃÙ. àÿÊ‚Ù’Ã ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ÷⁄U ¡ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸ ∑§‹, à ÿÙ¡ŸÊM§¬ÊŸ, ÖÿÊ‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‡Ê⁄UË⁄U ê„UáÊ¡ ∑§Êڤʋ ’ÊÚ«UË ê„U≈U‹ ¡ÊÃ, à •ÊÁáÊ ‚Èˇ◊ ’ÊÚ«UË, ê„UáÊ¡ ß‹ÁÄ≈˛U∑§‹ ’ÊÚ«UË. „U ‚fl¸ ‚Ù’Ã ¡ÊáÊÊ⁄U. ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UËø ¡Êà ŸÊ„UË.
¬
ŸflËŸ ’
57
‹‹ ¬áÊ Ã ‡ÊÙœÊ. , Á∑¢§flÊ ‹Ë ∑§◊¸ „UÃÙ.
Õ◊ʸ◊Ë≈U⁄U
Ë flÊ≈UÃ, „UÙÃ, ◊Ÿ Œ ŒÃ.
¬Á⁄UáÊÊ◊ fl ‹ÊªÃ
‡ÊÈhÊà◊Ê ŸÊM§¬ÊŸ, ◊ ’ÊÚ«UË, à ŸÊ„UË.
à •‚ÃÙ ‹Ê ¡Êfl
fl›U¬Ê‚ ! •ÊÁáÊ
‡Ê∑§ÃÙ, ◊¸ ∑§‹Ë
58
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
•‚ÃË‹ àÿʬ˝◊ÊáÊ ¡ã◊ Á◊›UÃÙ. ‚äÿÊ ‹Ù∑§ ¬Ê‡Êflà ‚◊ÊŸ ∑§◊¸ ∑§⁄Uà •Ê„Uà ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚äÿÊ Ã⁄U ¬Èc∑§›U ‹Ù∑§ ¬Ê‡ÊflË ∑§◊¸ø ∑§⁄Uà •Ê„Uà ŸÊ! ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U ÁÃÕ‹Ë Á≈UÁ∑§≈U Á◊›UÊ‹Ë •Ê„U, Á⁄U¤Êfl¸‡ÊŸ ¤ÊÊ‹‹ •Ê„U.
ê„UáÊ¡ ÷‚›U ∑§⁄Uà •‚‹, Á’Ÿ„UÄ∑§Êø ÅÊÊà •‚‹, ©U¬ ÷٪à •‚‹, ÅÊÙ≈U ’Ù‹Ã •‚‹, øÙ:ÿÊ ∑§⁄Uà •‚‹, ÿÊ ‚flÊZøË ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄UáÿÊà •Õ¸ø ∑§Êÿ •Ê„U? ÃË àÿÊ¢øË Á≈U∑§Ë≈U àÿÊ¢ŸÊ Á◊›UÊ‹Ë •Ê„UÃ!
øÊ⁄U ªÁÃà ÷≈U∑¢§ÃË ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ◊ŸÈcÿ ÅÊÊ‹ëÿÊ ÿÙÁŸÃ ¡ÊÃÊà ÅÊ⁄U? ŒÊŒÊüÊË — ◊ŸÈcÿÊÃÍŸ Ÿ¢Ã⁄U ÃÙ “Œfl” ◊äÿ, ‚flʸà ◊ÙΔUÊ Œfl ’ŸÍŸ
©U÷Ê ⁄UÊ„UÃÙ, sÔÊ ¡ªÊà ≈UÊÚ¬◊ÙS≈U. •ÊÁáÊ ŸËø ÿÙÁŸ ê„UáÊ¡ ∑§‡ÊË ŸËø ÿÙÁŸ? ÉÊÎáÊÊS¬Œ ÿÙÁŸÃ ¡ÊÃÙ. àÿÊø ŸÊfl ∞∑§ÃÊø ÉÊÎáÊÊ ©Uà¬ãŸ „UÙÃ. ◊ÊáÊÍ‚, ◊ŸÈcÿ ¡ã◊ÊÃø ∑§◊¸ ’Ê¢œÍ ‡Ê∑§ÃÙ. ’Ê∑§Ë ŒÈ‚:ÿÊ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¡ã◊Êà ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ ŸÊ„UË. ŒÈ‚:ÿÊ ‚fl¸ ¡ã◊Êà ÃÙ ∑§◊¸ ÷ÙªÃÙ •ÊÁáÊ ÿÊ ◊ŸÈcÿ ¡ã◊Êà ∑§◊¸ ’Ê¢œÃÙ„UË ÅÊ⁄U •ÊÁáÊ ÷ÙªÃÙ„UË ÅÊ⁄U, ŒÙã„UË„UË „UÙÃÊÃ. ◊ʪˋ ∑§◊¸ ÷٪à ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊ Ÿfl ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •‚ÃÙ. ê„UáÊ¡ ßÕÍŸ øÊ⁄U ªÁÃà ÷≈U∑§Êÿø. ßÕÍŸø ¡Êfl ‹ÊªÃ. sÔÊ ªÊÿË-ê„U‡ÊË „U ¡ ‚fl¸ ¬˝ÊáÊË ÁŒ‚ÃÊÃ, „U Œfl‹Ù∑§, àÿÊ¢ŸË »§Äà ∑§◊¸ ÷ÙªÊÿø, àÿÊ¢ŸÊ ∑§◊¸ ∑§⁄UáÿÊøÊ •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ‚ÃÙ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬⁄¢UÃÈ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ◊ŸÈcÿÊø ∑§◊¸ Ã⁄U øÊ¢ª‹ Ÿ‚ÃÊÃø ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — „U Ã⁄U ∑§Á‹ÿȪ •Ê„U, ŒÈ·◊∑§Ê›U •Ê„U. ê„UáÊÍŸ ’„ÈUÃ∑§
∑§◊¸ ÅÊ⁄UÊ’ø „UÙà •‚ÃÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ ÿÕ ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄Uø ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ⁄UÊòÊ¢ ÁŒfl‚ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •Ê„UÃ. ¡ÈŸ ÷٪à ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊ
ŸflËŸ ’Ê¢œÃ ¡ÊÃÙ.
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
59
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U •ÊÃÊ ÿÊëÿʬˇÊÊ ŒÈ‚⁄UÊ ∞ÅÊÊŒÊ øÊ¢ª‹Ê ¡ã◊ Á◊›U‹
ÅÊ⁄UÊ? ŒÊŒÊüÊË — ∑ȧΔUø ŸÊ„UË. ∞fl…UÊø øÊ¢ª‹Ê •Ê„U. ŒÈ‚⁄U Ã⁄U ŒÙŸ ¬˝∑§Ê⁄Uø
÷fl. ßÕ ¡⁄U ∑§¡¸ ¤ÊÊ‹ •‚‹, ê„UáÊ¡ ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹ •‚ÃË‹, àÿÊ‚ ∑§¡¸ ê„U≈U‹ ¡ÊÃ. Ã√„UÊ ◊ª ÿÊ ¬˝ÊáÿÊ¢◊äÿ ¡Êfl ‹ÊªÃ, «UÁ’≈U ÷ÙªáÿÊ‚ÊΔUË. «UÁ’≈U ¡ÊSà ¤ÊÊ‹ •‚‹ Ã⁄U Ÿ∑¸§ªÃËà ¡Êÿø, ◊ª ÃÕ ∑§¡¸ »§«ÍUŸ ê„UáÊ¡ «UÁ’≈U ÷٪͟ ¬Èã„UÊ ¬⁄Uà ÿÊÿø. ßÕ øÊ¢ª‹ ∑§◊¸ ∑§‹ •‚ÃË‹, Ã⁄U ◊ÙΔU, ©Uëø ¬˝∑§Ê⁄Uø ◊ŸÈcÿ ’ŸÃÊÃ, ÃÕ ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ‚ÈÅÊ •‚Ã. à ÷٪͟ ¬Èã„UÊ „UÙÃÊ Ã‚ÊøÊ Ã‚Êø •ÊÁáÊ ŸÊ„UË Ã⁄U ŒflªÁÃà ¡ÊÃÙ, ∑˝§Á«U≈Uø ‚ÈÅÊ ÷ÙªáÿÊ‚ÊΔUË. ¬áÊ ∑˝§Á«U≈U ¬Íáʸ ‚¢¬‹, ∞∑§ ‹ÊÅÊ M§¬ÿ ¬Íáʸ ¤ÊÊ‹, ÅÊø¸ ¤ÊÊ‹ ∑§Ë ◊ª ¬Èã„UÊ ¬⁄Uà ßÕ! ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÈ‚:ÿÊ ‚fl¸ ¡ã◊Ê¢¬ˇ ÊÊ ◊ŸÈcÿ ¡ã◊Êø •ÊÿÈcÿ ¡ÊSà •Ê„U
ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, •‚ ∑§Ê„UË ŸÊ„UË. ÿÊ Œfl‹Ù∑§Ê¢ø ‹ÊÅÊÙ fl·ÊZø
•ÊÿÈcÿ •‚Ã. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ Œfl „UÙáÿÊ‚ÊΔUË Ã⁄U ¡√„UÊ „UË ‚fl¸ ∑§◊¸ ¬Íáʸ „UÙÃË‹
60
¡Ê߸‹. ÿ™§ ‡Ê∑ ªÊ«KÊ Ã ∑§⁄U‹, ‹
¬
Œ
•ÊÁáÊ ¡ ‹ªøø ◊ʪʸ‹Ê ∑§⁄UÃÙ? àÿÊ‹Ê „ •œÙªÁà ∑§Ë ÖÿÊŸ Ã⁄U ÃÙ ‹ ∑§Ê⁄UáÊ ∑ ◊Êߟ‚
Ã√„UÊ Ÿ¢’⁄U ‹Êª‹ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, •‚ ∑§Ê„UË ŸÊ„UË. ¡⁄U ∑§ÙáÊË ‚Ȭ⁄UsÈ◊Ÿ
¬
(◊„UÊ◊ÊŸfl) •‚‹ Ã⁄U Œflø „UÙÃÙ. Sfl×ø ‚ÈÅÊ Sfl× ÷٪à ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê ŒflÍŸ ≈UÊ∑§ÃÙ, àÿÊ‹Ê ‚Ȭ⁄UsÈ◊Ÿ ê„UáÊÃÊÃ. ÃÙ ŒflªÁÃà ¡ÊÃÙ!
∞ÅÊÊŒÊ •
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Sfl׋Êø ‚ÈÅÊ Ÿ‚‹, Ã⁄U ÃÙ ŒÈ‚:ÿÊ¢ŸÊ ∑§‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U
∑ȧΔUÀÿÊ„ •ÊÁáÊ Á¡ ßÕ ÿÊ ◊ÈÄÃÃÊ ê„U≈U‹ ¡
‚ÈÅÊ Œ™§ ‡Ê∑§‹? ŒÊŒÊüÊË — ê„UáÊÍŸø ŸÊ„UË Œ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ, ¬áÊ ∞ÅÊÊŒÊ •‚Ê ◊ÊáÊÍ‚
•‚‹, ∑§⁄UÙ«UÙà ∞ÅÊÊŒÊ ◊ÊáÊÍ‚ ¡Ù Sfl×ø ‚ÈÅÊ ŒÈ‚:ÿÊ¢ŸÊ ŒÃ •‚‹, ÃÙ ŒflªÁÃà ¡ÊÃÙ. ¬Ífl˸ Ã⁄U •‚ ¬Èc∑§›U ‹Ù∑§ „UÙÃ. ‡Ê∑§«UÊ ŒÙŸ-ŒÙŸ, ÃËŸÃËŸ ≈UÄ∑§, ¬Êø-¬Êø ≈UÄ∑§ „UÙÃ. •ÊÃÊ Ã⁄U ∑§ŒÊÁøà ∑§⁄UÙ«UÙà ŒÙŸ-øÊ⁄U ÁŸÉÊÃË‹. •ÊÃÊ Ã⁄U ¡⁄UË ∑§ÙáÊÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ ÁŒ‹ ŸÊ„UË Ã⁄UË øÊ¢ª‹Ê ê„U≈U‹Ê
Œ
¬
’Ê¢œ‹Ë
59
Á◊›U‹
¬˝∑§Ê⁄Uø •‚ÃË‹, , «UÁ’≈U ÃÕ ∑§¡¸ ◊¸ ∑§‹ cÿ ‚ÈÅÊ Ã ¡ÊÃÙ, ¬ÿ ¬Íáʸ
SÃ •Ê„U
Ù fl·ÊZø „UÙÃË‹
¬⁄UsÈ◊Ÿ „UË •ÊÁáÊ Ã ¡ÊÃÙ!
ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U
Ê ◊ÊáÊÍ‚ ‚‹, ÃÙ Ÿ, ÃËŸÙŸ-øÊ⁄U ê„U≈U‹Ê
60
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¡Ê߸‹. ŒÈ‚:ÿÊ¢ŸÊ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄Uø ŒÈ—ÅÊ ÁŒ‹ ŸÊ„UË Ã⁄U ¬Èã„UÊ ◊ŸÈcÿÊà ÿ™§ ‡Ê∑§‹. ◊ŸÈcÿÊà øÊ¢ªÀÿÊ ÁΔU∑§ÊáÊË ∑§Ë, Á¡Õ ’¢ª‹Ê ÃÿÊ⁄U •‚‹, ªÊ«KÊ ÃÿÊ⁄U •‚ÃË‹, ÁÃÕ ¡ã◊ „UÙ߸‹ •ÊÁáÊ ¬Ê‡ÊflË ∑§◊¸ ∑§⁄U‹, ÷›U‚ ∑§⁄U‹, ‹’Ê«UË ∑§⁄U‹, øÙ:ÿÊ ∑§⁄U‹ Ã⁄U ¡ŸÊfl⁄UÊà ¡Êfl ‹Êª‹. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ÁŸÿ◊ ∑§Êÿ •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ¡Ù •œÙªÁÃà ¡ÊáÊÊ⁄UÊ •‚‹ ÃÙ Ã⁄U ¬∑§«U‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË
•ÊÁáÊ ¡Ù ™§äfl¸ªÁÃà ¡ÊÃÙ •‡ÊÊ ◊ŸÈcÿÊø ∑§◊¸ „U‹∑§ •‚ÃÊÃ, Ã⁄U àÿÊ‹Ê ‹ªøø ¬ÙÁ‹‚flÊÀÿÊ∑§«ÍUŸ ¬∑§«UflÍŸ ŒÃÊÃ. àÿÊ◊È›U àÿÊø ¬È…U flÊ◊ ◊ʪʸ‹Ê ¡ÊáÿÊø ÕÊ¢’à •ÊÁáÊ àÿÊø ÷Êfl ’Œ‹ÃÊÃ. ÁŸ‚ª¸ ∑§ÙáÊÊ‚ ◊ŒÃ ∑§⁄UÃÙ? ∑§Ë ¡Ù ¡«U •Ê„U, àÿÊ‹Ê ¡«U „UÙ™§ ŒÃÙ •ÊÁáÊ ¡Ù „U‹∑§Ê •Ê„U, àÿÊ‹Ê „U‹∑§ „UÙ™§ ŒÃÙ. „U‹∑§ ∑§◊¸flÊ‹Ê ™§äfl¸ªÁÃà ¡ÊÃÙ, ¡«U ∑§◊¸flÊ‹Ê •œÙªÁÃà ¡ÊÃÙ. •‚ ÁŸ‚ªÊ¸ø ÁŸÿ◊ •Ê„UÃ. •ÊÃÊ ¡⁄U ∞ÅÊÊŒË √ÿÁÄà ∑§Ë ÖÿÊŸ ∑§œË„UË øÙ⁄UË ∑§‹Ë Ÿ‚‹, àÿÊŸ ¡⁄U ∞πÊlÊfl›UË øÙ⁄UË ∑§‹Ë, Ã⁄U ÃÙ ‹ªøø ¬∑§«U‹Ê ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊ ‚⁄UÊ߸à øÙ⁄U ¬∑§«U‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë àÿÊø ∑§◊¸ ÷Ê⁄UË •Ê„Uà ê„UáÊÍŸ àÿÊà ¬Íáʸ ◊ÊÄ‚¸ ¬ÊÁ„U¡Ã ŸÊ! ◊Êߟ‚ ◊ÊÄ‚¸ ‚ÈhÊ ¬Íáʸ „Uflà ŸÊ! Ã⁄Uø ¡ª øÊ‹‹ ŸÊ?
◊ŸÈcÿ ¡ã◊ÊÃø ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊà ∑§◊¸ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊÍŸø ◊Ë ÁfløÊ⁄UÃÙ ∑§Ë ◊ŸÈcÿ ¡ã◊ÊÁ‡ÊflÊÿ ŒÈ‚⁄UÊ
∞ÅÊÊŒÊ •‚Ê ¡ã◊ •Ê„U ∑§Ë ŸÊ„UË ÖÿÊà ∑§◊Ë ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡Êà •‚ÃË‹? ŒÊŒÊüÊË — ŒÈ‚:ÿÊ ÁΔU∑§ÊáÊË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃø ŸÊ„UË. ŒÈ‚:ÿÊ
∑ȧΔUÀÿÊ„UË ¡ã◊Êà ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË, »§Äà ßÕø ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ, •ÊÁáÊ Á¡Õ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡Êà ŸÊ„UËÃ, ÃÕË‹ ‹Ù∑§ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÊÃ? ∑§Ë ßÕ ÿÊ ¡‹◊äÿ ∑§‡ÊÊ‹Ê •Ê‹ÊÃ? ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊà •‡ÊÊ ¡Êª‚ Ã⁄U ◊ÈÄÃÃÊ ê„U≈U‹Ë ¡ÊÃ. •ÊÁáÊ „UË Ã⁄U (Á¡Õ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡Êà ŸÊ„UË) ¡‹ ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ŸÈcÿ¡ã◊ÊÃø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. øÊ¢ª‹Ë ∑§◊¸ ¬áÊ ßÕø
’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊà ŸÊ?
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
61
ŒÊŒÊüÊË — øÊ¢ª‹Ë ∑§◊¸ ¬áÊ ßÕø ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊà •ÊÁáÊ flÊ߸≈U ‚ÈhÊ
ßÕø ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊÃ. „U ◊ŸÈcÿ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •‚ÃÊÃ. àÿÊà ¡⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄UáÊÊ⁄U, ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ŒÈ—ÅÊ ŒáÊÊ⁄U ∑§◊¸ •‚ÃË‹ Ã⁄U à ¡ŸÊfl⁄U ªÁÃà •ÊÁáÊ Ÿ∑¸§ªÁÃà ¡ÊÃÊÃ. ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‚ÈÅÊ ŒáÊÊ⁄U ∑§◊¸ •‚ÃË‹ Ã⁄U à ◊ŸÈcÿÊà ÿÃÊà •ÊÁáÊ ŒflªÁÃà ¡ÊÃÊÃ. ê„UáÊ¡ à ¡‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊÃ, àÿÊŸÈ‚Ê⁄U ªÁà „UÙà •‚Ã. •ÊÃÊ ªÁà ¤ÊÊ‹Ë ê„UáÊ¡ à ÷٪͟ ¤ÊÊÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ ßÕ ÿÊÿø. ∑§◊¸ ’Ê¢œáÿÊøÊ •Áœ∑§Ê⁄U »§Äà ◊ÊáÊ‚Ê‹Êø •Ê„U, ßÃ⁄U ∑§ÙáÊÊ‹Ê„UË ŸÊ„UË, •ÊÁáÊ ÖÿÊ‹Ê ’Ê¢œáÿÊøÊ •Áœ∑§Ê⁄U •Ê„U àÿÊ‹Ê øÊ⁄U„UË ªÁÃà ÷≈U∑§Êfl ‹ÊªÃ. •ÊÁáÊ ¡⁄U ∑§◊¸ ŸÊ„UË ∑§‹, Á’‹∑ͧ‹ ∑§◊¸ø ŸÊ„UË ∑§‹ Ã⁄U ◊ÙˇÊÊ‹Ê ¡ÊÃÙ. ◊ŸÈcÿÊÃÍŸ ◊ÙˇÊÊ‹Ê ¡ÊÃÊ ÿÃ. ŒÈ‚:ÿÊ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ÿÙŸËÃÍŸ ◊ÙˇÊÊ‹Ê ¡Ê™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ∑§◊¸ ∑§⁄Uà ŸÊ„UË •‚ ÃÈê„UË ¬ÊÁ„U‹ ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË, •‚ ¬ÊÁ„U‹ ŸÊ„UË. ŒÊŒÊüÊË — ÃÈê„UË ¬ÊÁ„U‹ •Ê„Uà ∑§Ê ∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ÿÊ¢ŸË ¬ÊÁ„U‹
•Ê„Uà •ÊÁáÊ ÃÈê„UË ŸÊ„UË ¬Á„U‹Ã?! „U ¡ŸÊfl⁄U flªÒ⁄U ¡U ‚fl¸ •Ê„Uà à ÅÊÊÃÊÃ, Á¬ÃÊÃ, ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË ∑§⁄UÃÊÃ, ‹…UÃÊà Ã⁄UË„UË àÿÊ¢ŸÊ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡Êà ŸÊ„UËÃ. •‡ÊË ◊ÊáÊ‚Ê¢øË„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‡ÊË ÁSÕÃË ‡ÊÄÿ •Ê„U ¬⁄¢UÃÈ ¡⁄U “Sfl×” ∑§◊ʸøÊ ∑§Ãʸ ’Ÿ‹Ê ŸÊ„UË Ã⁄U •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ÷Ùª‹ ∞fl…Uø! ê„UáÊ¡ ÿÕ, •Ê◊ëÿÊ∑§«U ÿflÍŸ “‚À»§ Á⁄Uÿ‹Êÿ¤Ê” ø ôÊÊŸ (•Êà◊ôÊÊŸ) ¬˝Êåà ∑§M§Ÿ ÉÊË Ã⁄U ◊ª àÿÊ¢ø ∑§◊ʸø ∑§Ã¸¬áÊ ‚È≈ÍUŸ ¡ÊÃ, ∑§⁄UÊÿøø ‚È≈ÍUŸ ¡ÊÃ, Ÿ¢Ã⁄U ÷ÙªÊÿøø ⁄UÊ„UÃ. •„¢U∑§Ê⁄U •‚‹ ÃÙ ¬ÿZà ∑§◊ʸøÊ ∑§Ãʸ.
•ÊΔU ¡ã◊Ê¢¬ÿZÃøË Á‡ÊÀ‹∑§ ‚Ù’Ã ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÖÿÊ-ÖÿÊ ÿÙŸËà ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡Êà ŸÊ„UËÃ, »§Äà ¬Ífl¸
∑§◊¸ø ÷ÙªÊflË ‹ÊªÃÊÃ, Ã⁄U àÿÊ ¡ËflÊøÊ ¬È…UË‹ ¡ã◊ ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U „UÙÃÙ? ŒÊŒÊüÊË — „U ßÃ∑§ ‚fl¸ •Ê„U ∑§Ë, ◊ÊáÊÍ‚ ßÕÍŸ ª‹Ê, •ÊÁáÊ
62
ªÊÿËøÊ ’∑§⁄UËø ¡ã◊, àÿ Á◊›U‹. ÷≈U∑ͧŸ ¡ã◊Êà ÃÙ ÁÃÕ àÿÊ◊È›U •Êfl⁄UáÊ ÷Ùª‹ ¡ã◊Êà ÿ ÿ™§Ÿø
Á ⁄UÊ„UÃø, ê„UáÊ¡
¬
øÊ‹Ã? ∑§ÙáÊàÿÊ
Œ
Á‡ÊÀ‹∑§ ÷٪͟ ¤Ê ∑˝§Á«U≈U ÷ Á‡ÊÀ‹∑§ ∑§Ãʸ¬Œ ‚È≈UáÊÊ⁄Uø ÃË ∑§◊¸
¬
Ã√„UÊ ∑ȧ
61
62
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
áÊÊ‹Ê„UË ÷≈U∑§Êfl ◊ÙˇÊÊ‹Ê ◊ÙˇÊÊ‹Ê
ªÊÿËøÊ ¡ã◊ Á◊›UÊ‹Ê, Ã⁄U ªÊÿËøÊ ¡ã◊ ÷Ùª‹. ÃÙ ¬Íáʸ ¤ÊÊ‹Ê, àÿÊŸ¢Ã⁄U ’∑§⁄UËøÊ ¡ã◊ Á◊›U‹, ’∑§⁄UËøÊø ¡ã◊ Á◊›U‹ •‚ ŸÊ„UË, flÊ≈U‹ ÃÙ ¡ã◊, àÿÊøÊ Á„U‡ÊÙ’ •‚‹ àÿʬ˝◊ÊáÊ Á◊›U‹. Á«U¤ÊÊߟ •‚‹ àÿʬ˝◊ÊáÊ Á◊›U‹. Ÿ¢Ã⁄U ◊ª, ªÊ…UflÊøÊ ¡ã◊ Á◊›U‹. ‡Ê¢÷⁄U-ŒÙŸ‡Ê fl·¸ •‚ ÷≈U∑ͧŸ ÿ߸‹. ê„UáÊ¡ ‚fl¸ «UÁ’≈U ÷Ùª‹ ¡ÊÃ. Ÿ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ ßÕ ◊ŸÈcÿ ¡ã◊Êà ¬⁄Uà ÿÃÙ. ßûÊ⁄U ‚fl¸ ÁΔU∑§ÊáÊË ∞∑§Ê ¡ã◊ÊŸ¢Ã⁄U ŒÈ‚⁄UÊ ¡ã◊ „UÙÃÙ, ÃÙ ÁÃÕ ∑§◊¸ ∑§ÀÿÊ◊È›U „UÙà ŸÊ„UË Ã⁄U •ªÙŒ⁄Uø ∑§◊¸ ÷Ùª‹ ª‹ àÿÊ◊È›U „UÙÃÙ. „U ∞∑§ •Êfl⁄UáÊ ª‹ •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U •Êfl⁄UáÊ •Ê‹, ŒÈ‚⁄U •Êfl⁄UáÊ ª‹ •ÊÁáÊ ÁÂ⁄U •Êfl⁄UáÊ •Ê‹. •‡ÊÊ ¬˝∑§Ê⁄U ‚fl¸ •Êfl⁄UáÊ ÷Ùª‹ ¡ÊÃÊà ê„UáÊ¡ ‚fl¸ •ÊΔU ¡ã◊ ¬Íáʸ „UÙÃÊà Ã√„UÊ ¬Èã„UÊ ◊ŸÈcÿ ¡ã◊Êà ÿÃÙ. ¡ÊSÃËà ¡ÊSà •ÊΔU ¡ã◊ ßÃ⁄U ªÁÃà ÷≈U∑ͧŸ ¬Èã„UÊ ◊ŸÈcÿÊà ÿ™§Ÿø ¡ÊÃÙ. •‚Ê ∑§◊ʸøÊ ÁŸÿ◊ •Ê„U!
¬ÊÁ„U‹
Á¡Õ ¡ÊÃÙ, ÁÃÕ ◊ŸÈcÿÊëÿÊ ‹Êÿ∑§Ëø ∑§◊¸ àÿÊëÿÊ¡fl›U Á‡ÊÀ‹∑§ ⁄UÊ„UÃø, ŒflªÁÃà ¡ÊÃÙ Ã⁄UË„UË. ê„UáÊ¡ Á‡ÊÀ‹∑§ •‚ÀÿÊ◊È›U ¬⁄Uà ÿÃÙ. ê„UáÊ¡ „UË Á‡ÊÀ‹∑§ ΔU™§Ÿ ŒÈ‚⁄U ‚fl¸ ∑§◊¸ ÷Ùª‹ ¡ÊÃÊÃ.
߸≈U ‚ÈhÊ
∑§⁄UáÊÊ⁄U, ∑¸§ªÁÃà à •ÊÁáÊ •‚Ã.
∑§⁄UÃÊÃ, „UË ∑§◊¸ øÊ ∑§Ãʸ «U ÿflÍŸ ª àÿÊ¢ø ø ⁄UÊ„UÃ.
§Äà ¬Ífl¸ „UÙÃÙ?
, •ÊÁáÊ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ŸÈcÿÊà ÿÃÙ, àÿÊ Ÿ¢Ã⁄U àÿÊø ¡ËflŸ ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U
øÊ‹Ã? àÿÊø ¡‚ ÷Êfl •‚ÃË‹ àÿÊŸÈ‚Ê⁄Uø øÊ‹Ã? àÿÊëÿÊ ∑§ÙáÊ∑§ÙáÊàÿÊ ∑§◊ʸëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U àÿÊø ¡ËflŸ øÊ‹Ã? ŒÊŒÊüÊË — àÿÊëÿÊ¡fl›U ◊ŸÈcÿ¡ã◊Êø ∑§◊¸ Ã⁄U Á‡ÊÀ‹∑§ •Ê„Uø. „UË
Á‡ÊÀ‹∑§ Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ¡fl›U •Ê„Uø, ¬áÊ ŒáÊ (∑§¡¸) ¤ÊÊ‹ •‚‹ Ã⁄U à ÷٪͟ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ ÿÕ ÿÊ, •‚ ê„U≈U‹ •Ê„U. ∑˝§ Á«U≈U ¤ÊÊ‹ •‚‹ Ã√„UÊ ∑˝§Á«U≈U ÷٪͟ ¬Èã„UÊ ßÕ ÿÊ. „UË Á‡ÊÀ‹∑§ Ã⁄U •Ê„Uø •Ê¬ÀÿÊ¡fl›U. „UË Á‡ÊÀ‹∑§ ∑§◊Ë ¬«U‹ •‡ÊË ŸÊ„UË •Ê„U. „UË Á‡ÊÀ‹∑§ ∑§√„UÊ ‚È≈UÃ? ¡√„UÊ ∑§Ãʸ¬Œ ‚È≈U‹ Ã√„UÊ ‚È≈U‹. Ã√„UÊ ◊ÙˇÊÊ‹Ê ÁŸÉÊÍŸ ¡ÊÃÙ. •ãÿÕÊ ∑§Ãʸ¬Œ ‚È≈UáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË ŸÊ! •„¢U∑§Ê⁄U Ÿc≈U ¤ÊÊ‹Ê Ã⁄Uø ‚È≈U‹. •„¢U∑§Ê⁄U •‚ÃÙ ê„UáÊÍŸ ÃË ∑§◊¸ ÷٪͟ ¬Èã„UÊ ßÕÀÿÊ ßÕø ÿÃÙ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ßÃ⁄U ‚fl¸ ÿÙÁŸ¢◊œÍŸ ¬Èã„UÊ ◊ŸÈcÿÊà ÿÃÙ, Ã⁄U ¡√„UÊ ÿÃÙ
Ã√„UÊ ∑ȧΔU ¡ã◊ ÉÊÃÙ? ◊Ê‚flÊÀÿÊ¢ëÿÊ ÿÕ ÉÊÃÙ ∑§Ë ⁄UÊ¡ÊëÿÊ ÿÕ ÉÊÃÙ?
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
63
64
ŒÊŒÊüÊË — ßÕ ◊ŸÈcÿ ÿÙÁŸÃ Sfl× ¡fl›U ¡ ‚Ê◊ÊŸ ÃÿÊ⁄U ΔU™§Ÿ
ª‹Ê „UÙÃÊ ŸÊ, à •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U „U ¡ ∑§¡¸ ¤ÊÊ‹ •Ê„U, à ∑§¡¸ »§«ÍUŸ ÿÃÙ •ÊÁáÊ ¬Èã„UÊ ÁÃÕÀÿÊ ÁÃÕø ÿÃÙ •ÊÁáÊ àÿÊ ‚Ê◊ʟʬʂ͟ ¬Èã„UÊ ‚ÈL§ ∑§⁄UÃÙ. •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬áÊ ¡‚ ’Ê¡Ê⁄UÊà ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊ ÃÕË‹ ‚fl¸ ∑§Ê◊¢ ‚¢¬flÍŸ ¬Èã„UÊ ÉÊ⁄UË ¬⁄UÃÃÙ àÿÊø¬˝◊ÊáÊ „U ÉÊ⁄U •Ê„U. ¬Èã„UÊ ßÕÀÿÊ ßÕø ÿÊÿø. ßÕ „U ÉÊ⁄U •Ê„U. ßÕ ¡√„UÊ •„¢U∑§Ê⁄U ‚◊Í›U Ÿc≈U „UÙ߸‹, Ã√„UÊ ßÕ ¬áÊ ŸÊ„UË ⁄U„UÊÿø. ◊ÙˇÊÊ‹Ê ÁŸÉÊÍŸ ¡Êÿø ’‚. ßÃ⁄U ¡ã◊Êà •„¢U∑§Ê⁄U flʬ⁄U‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. Á¡Õ ÷ÙªÊÿø •Ê„U, ÁÃÕ •„¢U∑§Ê⁄U flʬ⁄U‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑§◊¸ø ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË. sÔÊ ⁄U«KÊ‹Ê, ªÊ߸‹Ê ∑ȧáÊÊ‹Êø •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ‚ÃÙ. ÁŒ‚à ÅÊ⁄U ∑§Ë „UÊ ÉÊÙ«UÊ •„¢U∑§Ê⁄UË •Ê„U ¬áÊ ÃÙ Á«USøÊ¡¸ •„¢U∑§Ê⁄U, ÅÊ⁄UÊ •„¢U∑§Ê⁄U ŸÊ„UË. ÅÊ⁄UÊ •„¢U∑§Ê⁄U •‚‹ Ã⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ê„UáÊ¡ •„¢U∑§Ê⁄UÊ◊È›U ¬Èã„UÊ ßÕ ÿà •‚ÃÙ. •„¢U∑§Ê⁄U ¡⁄U ‚¢¬‹Ê Ã⁄U ◊ÙˇÊÊ‹Ê ¡ÊÃÙ.
Á⁄U≈UŸ¸ Á≈UÁ∑§≈U ÉÊÃ‹Ë •Ê„U, ¬˝ÊáÿÊ¢ÃÍŸ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬áÊ ‚Ê¢ÁªÃ‹ ∑§Ë ∑§◊ʸø »§›U Á◊›UÃ, Ã⁄U „U ¡ ¬˝ÊáÊË
•Ê„Uà à ¬Èã„UÊ ◊ŸÈcÿÊà ÿ™§ ‡Ê∑§ÃÊà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — Ãø ÿÃÊÃ. Ãø •ÊÃÊ •Ê‹ •Ê„UÃ, àÿÊ¢øË ‚¢ÅÿÊ flÊ…U‹Ë
•Ê„U •ÊÁáÊ Ãø ÷›U‚ ∑§⁄Uà •Ê„Uà „UË ‚fl¸. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊ ¬˝ÊáÿÊ¢ŸË ∑§ÙáÊà ‚à∑§◊¸ ∑§‹ •‚ÃË‹ ∑§Ë Ã
¬
‚◊¡‹?
Œ
ÁfløÊ⁄U • ÉÊ™§, ∑§Ù ¡ŸÊfl⁄UÊ¢ø
¬
„UÙÃ, àÿ
Œ
dËëÿÊ ¬ ‚Ö¡ŸÃ ÃÙ ◊ŸÈc ©U¬÷Ùªá Sfl×øË Á’Ÿ„UÄ∑ ◊ŸÈcÿÊà •Ê¬áÊ ¡
◊ŸÈcÿ ’Ÿ‹?
¬ ŒÊŒÊüÊË — àÿÊ¢ŸÊ ‚ÃÔ˜∑§◊¸ ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ„UË. ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡ÊflÃÙ.
◊ŸÈcÿ ÿ
∞∑§ ◊ÊáÊÍ‚ ∑§¡¸ŒÊ⁄U ¤ÊÊ‹Ê ê„UáÊÍŸ ∑§¡¸’Ê¡Ê⁄UË ê„U≈U‹Ê ¡ÊÃÙ. ‹Ù∑§ àÿÊ‹Ê ∑§¡¸’Ê¡Ê⁄UË ê„UáÊÃÊÃ; Ÿ¢Ã⁄U ¡⁄U àÿÊŸ ∑§¡¸ »§«U‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê ∑§¡¸’Ê¡Ê⁄UË ê„UáÊÃË‹ ∑§Ê?
Œ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË, ◊ª ŸÊ„UË ê„UáÊÃ. ŒÊŒÊüÊË — àÿÊø¬˝◊ÊáÊ ßÕÍŸ ¬˝ÊáÿÊ¢◊äÿ ¡ÊÃÊà ŸÊ, à ∑§¡¸
»§«UáÿÊ‚ÊΔUËø. ∑§¡¸ »§«ÍUŸ ¬⁄Uà ßÕ ÿÃÙ •ÊÁáÊ ¡⁄U ŒflªÁÃà ¡ÊÃÙ, Ã⁄U ∑˝§Á«U≈U (¡◊Ê) ÷٪͟ ¬Èã„UÊ ßÕø ÿÃÙ.
∑§‹‹ ∑§ÙáÊÊø ÁÃÕ ÉÊ™ ∑§◊¸ ∑§‹ «UÙ˚ÿÊ¢Ÿ ‹ÊªÃÊÃ
63
⁄U ΔU™§Ÿ «ÍUŸ ÿÃÙ § ∑§⁄UÃÙ. flÍŸ ¬Èã„UÊ Õ „U ÉÊ⁄U ⁄U„UÊÿø. „UË. Á¡Õ œ‹ ¡Êà ∑§Ë „UÊ „UË. ÅÊ⁄UÊ ßÕ ÿÃ
64
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
•‚ •Ê◊¢ÁòÊà ∑§⁄UÃÊà •œÙªÁ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ŸÈcÿÊ‹Ê ¡ŸÊfl⁄UÊ¢øÊø ¡ã◊ Á◊›U‹, „U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U
‚◊¡‹? ŒÊŒÊüÊË — àÿÊ¢øË ‚fl¸ ‹ˇÊáÊø ‚Ê¢ªÃ •‚ÃÊÃ. •ÊÃÊø àÿÊø ¡
ÁfløÊ⁄U •Ê„Uà ŸÊ, à ÁfløÊ⁄Uø ¬Ê‡ÊflÃø ÿÃÊÃ. ∑§‚ ÿÃÊÃ? ∑§ÙáÊÊø ÷٪͟ ÉÊ™§, ∑§ÙáÊÊø ÅÊÊ™§Ÿ ≈UÊ∑ͧ. ∑§ÙáÊÊø •‚ ∑§M§? ◊ÎàÿÈëÿÊ fl›UË »§Ù≈UÙ ‚ÈhÊ ¡ŸÊfl⁄UÊ¢øÊø ¬«UÃÙ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¢éÿÊøË ∑§Ùÿ ¡⁄U •Ê¬áÊ ¬⁄U‹Ë Ã⁄U •Ê¢éÿÊøø ¤ÊÊ«U
„UÙÃ, àÿÊø¬˝◊ÊáÊ ¡⁄U ◊ŸÈcÿ ◊⁄UÃÙ Ã⁄U ◊ŸÈcÿÊÃÍŸ ¬Èã„UÊ ◊ŸÈcÿø ’ŸÃÙ ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ◊ŸÈcÿÊÃÍŸ ¬Èã„UÊ •Õʸà ÿÊ ◊≈U⁄UŸË≈UË flÊÚ«¸U◊äÿ
¡ ¬˝ÊáÊË flÊ…U‹Ë ∑§Ë Ã
◊¡ÊflÃÙ. § àÿÊ‹Ê ¡¸’Ê¡Ê⁄UË
à ∑§¡¸ ¡ÊÃÙ, Ã⁄U
dËëÿÊ ¬Ù≈UË ∑ȧòÊÊ ¡ã◊Ê‹Ê ÿà ŸÊ„UË. ‚◊¡Ã •Ê„U ŸÊ! ¬áÊ ◊ŸÈcÿÊà ÖÿÊ‹Ê ‚Ö¡ŸÃø ÁfløÊ⁄U •‚ÃÊà ê„UáÊ¡ ◊ÊŸflÃø ªÈáÊ •‚ÃË‹ Ã⁄U ◊ª ¬Èã„UÊ ÃÙ ◊ŸÈcÿÊà ÿÃÙ. •ÊÁáÊ Sfl×ëÿÊ „UÄ∑§Êø ¡ •‚‹ à ŒÈ‚:ÿÊ‚ ©U¬÷ÙªáÿÊ‚ÊΔUË ŒÃÙ ÃÙ ŒflªÁÃà ¡ÊÃÙ, ÃÙ ‚Ȭ⁄U sÈ◊Ÿ ê„U≈U‹Ê ¡ÊÃÙ. Sfl×øË dË ÷ÙªáÿÊ‚ „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË, à „UÄ∑§Êø ê„U≈U‹ ¡ÊÃ, ¬áÊ Á’Ÿ„UÄ∑§Êø ÷ÙªÍ Ÿÿ. „U •‚ ¡ ÷ÙªáÿÊø ÁfløÊ⁄U •Ê„Uà Ãø àÿÊøË ◊ŸÈcÿÊÃÍŸ ŒÈ‚:ÿÊ ¡ã◊Ë ¡ŸÊfl⁄UÊà ¡ÊáÿÊøË ‹ˇÊáÊ •Ê„UÃ. ÃÙ Á√„U‚Ê •Ê„U. •Ê¬áÊ ¡⁄U àÿÊøÊ Á√„U‚Ê ¬Ê„ÍUŸ ÉÊÃ‹Ê ŸÊ, Ã⁄U ◊ÊÁ„UÃË „UÙÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊ʸøÊ Á‚hʢà •‚Ê •Ê„U ∑§Ë, ◊ŸÈcÿÊ‹Ê àÿÊø ∑§◊¸
◊ŸÈcÿ ÿÙÁŸÃø ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË. ∑§◊¸ Ã⁄U ßÕÀÿÊ ßÕ ÷ÙªÊÿø •Ê„U. ¬áÊ ¡ ÁfløÊ⁄U
∑§‹‹ •‚ÃË‹ ∑§Ë ∑§ÙáÊÊø ÷٪͟ ÉÊ™§, ∑§ÙáÊÊø ¬›UflÍŸ ÉÊ™§, ∑§Ë ∑§ÙáÊÊø „U ∑§M§Ÿ ÉÊ™§, •‚ ‚¢∑§À¬-Áfl∑§À¬ ∑§‹ •‚ÃË‹, à ◊ª àÿÊ‹Ê ÁÃÕ ÉÊ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. ∑§‹‹Ë ∑§◊¸ Ã⁄U ÃÙ ßÕÀÿÊ ßÕ ÷٪͟ ÉÊÃÙ. ¬Ê‡ÊflË ∑§◊¸ ∑§‹ •‚‹ à Ã⁄U ßÕÀÿÊ ßÕ ÷٪͟ ÉÊÃÙ. àÿÊà „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË. «UÙ˚ÿÊ¢ŸÊ ÁŒ‚‹ •‚ ¬Ê‡ÊflË ∑§◊¸ ∑§‹ •‚ÃË‹ à ßÕÀÿÊ ßÕø ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃÊÃ. à ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ÷ÙªÃÙ? ‹Ù∑§Ê¢◊äÿ ÁŸ¢ŒÊ „UÙ߸‹, ‹Ù∑¢§
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
65
ÁœÄ∑§Ê⁄UÃË‹. ¬áÊ ¡ ¬Ê‡ÊflË ÁfløÊ⁄U ∑§‹, ÅÊ⁄UÊ’ ‚¢∑§À¬-Áfl∑§À¬ ∑§‹, ∑§Ë •‚ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl,  ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl, •‚ ©U¬÷ÙªÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡. •‡ÊÊ ÿÙ¡ŸÊ ∑§ÀÿÊ. àÿÊ ÿÙ¡ŸÊ àÿÊ‹Ê ¡ŸÊfl⁄UªÁÃà ÉÊ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. ÿÙ¡ŸÊ „UÙà •‚ÃÊà ŸÊ •ÊÃ? ŸÊ„UË „UÙà ∑§Ê? àÿÊ ¡ŸÊfl⁄UªÁÃà ÉÊ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ.
ÿÊà ÷ÙªáÊÊ⁄UÊ ∑§ÙáÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — øÊ¢ª‹ ∑§◊¸ ∑§‹ Ã⁄U ¬Èáÿ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •ÊÁáÊ flÊ߸≈U
∑§◊¸ ∑§‹ Ã⁄U ¬Ê¬. „U ¬Ê¬-¬Èáÿ ∑§ÙáÊ ÷٪à •‚ÃÙ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ë •Êà◊Ê? ŒÊŒÊüÊË — „U ¬Ê¬-¬Èáÿ ¡Ù ∑§⁄Uà •‚ÃÙ ÃÙø ÷٪à •‚ÃÙ. ∑§ÙáÊ
÷ÙªÃÙ? •„¢U∑§Ê⁄Uø ∑§⁄Uà •‚ÃÙ •ÊÁáÊ •„¢U∑§Ê⁄Uø ÷٪à •‚ÃÙ. ‡Ê⁄UË⁄U ÷٪à Ÿ‚à •ÊÁáÊ •Êà◊Ê ¬áÊ ÷٪à Ÿ‚ÃÙ. „U •„¢U∑§Ê⁄U ÷٪à •‚ÃÙ. ‡Ê⁄UË⁄UÊ‚Ù’ÃøÊ •„¢U∑§Ê⁄U •‚‹ Ã⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊ‚Ù’Ã ÷ÙªÃÙ. ‡Ê⁄UË⁄UÊÁ‡ÊflÊÿ ∑§‹‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊÁ‡ÊflÊÿ ÷ÙªÃÙ. »§Äà ◊ÊŸÁ‚∑§ M§¬ÊŸø ÷ÙªÃÙ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ÎàÿÈ Ÿ¢Ã⁄U Sflª¸ Á∑¢§flÊ Ÿ∑¸§ •‚ ∑§Ê„UË •Ê„U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ◊ÎàÿÈ Ÿ¢Ã⁄U Sflª¸ •ÊÁáÊ Ÿ∑¸§ ŒÙã„UË„UË •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸ ∑§‹ •‚ÃË‹ Ã⁄U Ÿ∑§Ê¸Ã ∑§ÙáÊ
¡ÊÃÙ? •Êà◊Ê ¡ÊÃÙ ∑§Ê?
66
Á ÖÿÊ¢ŸÊ ◊ Á◊›UÊ‹? ∑§◊¸»§› ‡ÊÊSòÊ∑§Ê ÁŸ¢ŒŸËÿ ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ ¡ÊSà ¤Ê „U ‹Ù∑§
¬
œ◊¸ªÈM§ ¬˝◊ÈÅÊ ê Œ‡ÊÊ¢ŸË à ∑§⁄UáÿÊ‚ •Ê„U? à
Œ
ŒÊŒÊüÊË — •⁄U •Êà◊Ê •ÊÁáÊ ‡Ê⁄UË⁄U ŒÙã„UË ‚Ù’Ãø •‚ÃÊà ŸÊ!
•Ê„U, ¬
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊M§Ÿ ¡ÊÃÙ Ã√„UÊ ‡Ê⁄UË⁄U Ã⁄U ßÕø ‚È≈ÍUŸ ª‹‹ •‚Ã
¬
ŸÊ?
Œ ŒÊŒÊüÊË — Ÿ¢Ã⁄U ÁÃÕ ŸflËŸ ‡Ê⁄UË⁄U ’ŸÃ. Ÿ∑§Ê¸Ã flª˚ÿÊ ¬˝∑§Ê⁄Uø
‡Ê⁄UË⁄U ’ŸÃ, ÁÃÕ ¬Ê:ÿÊ‚Ê⁄UÅÊ ‡Ê⁄UË⁄U •‚Ã.
¬
’ŸÃ •
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÁÃÕ ‡Ê⁄UË⁄U ÷٪à •‚à ∑§Ë •Êà◊Ê ÷٪à •‚ÃÙ?
Œ
ŒÊŒÊüÊË — •„¢U∑§Ê⁄U ÷٪à •‚ÃÙ. ÖÿÊŸ Ÿ∑¸§ªÁÃø ∑§◊¸ ∑§‹‹
¬
•‚à ÃÙø ÷ÙªÃÙ.
∑§ÙáÊàÿÊ
65
¬ ∑§‹, ¬ÊÁ„U¡. ¡ÊÃÊÃ. à ÉÊ™§Ÿ
áÊ flÊ߸≈U •Êà◊Ê?
ÃÙ. ∑§ÙáÊ Ù. ‡Ê⁄UË⁄U •‚ÃÙ. UÊÁ‡ÊflÊÿ ÷ÙªÃÙ. ∑§Ê?
à ∑§ÙáÊ
66
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
Á„U≈U‹⁄UŸ ∑§‚ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹? Á„U≈U‹⁄UŸ sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ◊Ê⁄U‹, àÿÊø »§›U ∑§Ê ŸÊ„UË Á◊›UÊ‹? àÿÊŸ ÖÿÊ¢ŸÊ ◊Ê⁄U‹, à ‚fl¸ ∞∑§òÊ ∑§‡ÊÊ◊È›U ¡◊‹? àÿÊ‹Ê Ã å‹Ÿ ∑ȧΔÍUŸ Á◊›UÊ‹? „U ‚fl¸ ∞∑§òÊ ∑ȧΔÍUŸ ¤ÊÊ‹? ∞∑§òÊ ¡◊‹ Ã√„UÊ ◊Ê⁄U‹ ê„UáÊ¡ à ∑§◊¸»§›U „UÙà àÿÊ Á’øÊ:ÿÊ¢ø? àÿÊø„UË »§›U ¬Èã„UÊ Ÿ∑¸§ªÁà ÿ߸‹. ‡ÊÊSòÊ∑§Ê⁄UÊ¢ŸË ¬È…U ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U ∑§Ë, ßÕ ¡ ◊M§Ÿ ª‹ •ÊÁáÊ ¡ªÊà ÁŸ¢ŒŸËÿ ¤ÊÊ‹ •Ê„Uà à Ÿ∑¸§ªÁÃà Á∑¢§flÊ ¡ŸÊfl⁄UªÁÃà ¡ÊÃË‹. ¡ªÊà ¡⁄U ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ ¤ÊÊ‹ •ÊÁáÊ àÿÊ¢øË Á∑§Ã˸ ‚fl¸òÊ ¬‚⁄U‹Ë Ã⁄U à ŒflªÁÃà Á∑¢§flÊ ¡ÊSà ¤ÊÊ‹ Ã⁄U ◊ŸÈcÿÊà ¡ÊÃÊÃ! ê„UáÊ¡ sÔÊø ¬Èã„UÊ »§›U Ã⁄U ÿÃø. ê„UáÊ¡ „U ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ Ã⁄UÊ¡ÍŸ ¬Ê„ÍUŸ ÉÿÊfl.
‚ûÊʜˇÊøÊ Á„U‡ÊÙ’ ¬˝¡‚Ù’Ã ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞πÊlÊ Œ‡ÊÊø ‚ûÊÊœË‡Ê •Ê„U, ê„UáÊ¡ àÿÊ Œ‡ÊÊø
œ◊¸ªÈM§ ê„UáÊÊ, ∑§Ë •Ê¡ ‚¢¬Íáʸ ‚ûÊÊ àÿÊ¢ëÿÊø „UÊÃÊà •Ê„U. à àÿÊ Œ‡ÊÊø ¬˝◊ÈÅÊ ê„U≈U‹ ¡ÊÃÊÃ. Ã⁄U •ÊÃÊ ‹ÊÅÊÙ ‹Ù∑§ ◊⁄Uà •Ê„UÃ. ¡ªÊÃË‹ ‚fl¸ Œ‡ÊÊ¢ŸË àÿÊ‹Ê ÁflŸ¢ÃË ∑§‹Ë ∑§Ë ÃÈê„UË sÔÊø ‚◊ʜʟ ∑§⁄UÊ. ¬áÊ ÃÙ ‚◊ʜʟ ∑§⁄UáÿÊ‚ ÃÿÊ⁄U ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ‹ÊÅÊÙ ‹Ù∑§Ê¢øÊ ‚¢„UÊ⁄U „UÙÃø •Ê„U. „U ∑§‚ ∑§◊¸ •Ê„U? àÿÊëÿÊ‚Ù’Ã ‹ÊÅÊÙ ◊ÊáÊ‚Ê¢øÊ ∑§Êÿ ´§áÊÊŸÈ’¢œ •Ê„U? ŒÊŒÊüÊË — ÃË ◊ÊáÊ‚¢ Ã⁄U àÿÊ¢ø ∑§◊¸ ÷٪à •Ê„U. ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ ŸÊ„UË
ÊÃ ŸÊ!
‹ •‚Ã
•Ê„U, ¬áÊ Ã ‚fl¸ ÷٪à •Ê„UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÁáÊ ÃÙ ¡Ù, ◊Ê⁄Uà •Ê„U àÿÊø? ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ Ã⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •Ê„U. ÃÙ Ÿ∑¸§ªÁÃà ¡Ê߸‹.
¬˝∑§Ê⁄Uø
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ¡ ‚fl¸¡áÊ ◊⁄Uà •Ê„UÃ, àÿÊø ÁŸÁ◊ûÊ Ã⁄U ◊Ê⁄UáÊÊ⁄UÊ
’ŸÃ •Ê„U ŸÊ? à ∑§ÙáÊàÿÊ ∑§Ê⁄UáÊÊ◊È›U?
•‚ÃÙ?
ŒÊŒÊüÊË — ÁŸÁ◊ûÊ ’ŸÃ •Ê„U •ÊÁáÊ ê„UáÊÍŸø Ã⁄U ÃÙ Ÿ∑§Ê¸Ã ¡Ê߸‹.
∑§‹‹
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ∑§Ê¸Ã ¡Ê߸‹ „U ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U. ¬áÊ „U ÉÊ«U‹ ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U?
∑§ÙáÊàÿÊ Á„U‡ÊÙ’ÊŸ ÉÊ«U‹ •‚‹?
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
67
ŒÊŒÊüÊË — ‹Ù∑§Ê¢øÊ Á„U‡ÊÙ’, àÿÊëÿÊ‚Ù’ÃøÊ Á„U‡ÊÙ’ ŸÊ„UË, ‹Ù∑§Ê¢ŸË
ªÈã„U ∑§‹ „UÙà àÿÊ◊È›U •‚ ÁŸÁ◊ûÊ Á◊›UÊ‹. ‹Ù∑§Ê¢ŸË ªÈã„U ∑§‹ „UÙà àÿÊ◊È›U •‚ ∑§ÙáÊà Ã⁄UË ÁŸÁ◊ûÊ ÷≈U‹ •ÊÁáÊ àÿÊ¢ŸÊ ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§‹. sÔÊ ‚flÊZø ∑§◊¸ √ÿÁÄêà ŸÊ„UË •Ê„U, „U √ÿÁÄêà ∑§◊¸ ∑§√„UÊ ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹? •‚ ÃÈê„UË ‚„U¡ ’Ù‹Ã Ÿ‚Ê‹ •ÊÁáÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ’ÉÊÍŸ ◊‹Ê •ÊÃÍŸ ©U»§Ê›ÍUŸ •Ê‹, Ã⁄U à ¤ÊÊ‹ √ÿÁÄêÃ, ŒÍ⁄U ⁄UÊ„ÍUŸ ∑§Ê◊ ¤ÊÊ‹ àÿÊ‹Ê √ÿÁÄêà ê„UáÊà ŸÊ„UË.
68
Œ
©UŒÿ ÷Ù ¡⁄U „UÊÁŸ
¬
Œ
©UŒÿ ÿÃ
¬
„U ê„U≈U‹ ¡Êà ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ ∑§◊Ù¸Œÿ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊ sÔÊ ¡ªÊà ¡ ÷Í∑¢§¬ „UÙÃÊà •ÊÁáÊ ÖflÊ‹Ê◊ÈÅÊË
»È§≈UÃÊà „U ‚fl¸ ∑§ÙáÊÃË ‡ÊÁÄà ∑§⁄UÃ? ŒÊŒÊüÊË — ‚fl¸ “√ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄÃ.” √ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄà ‚fl¸∑§Ê„UË ∑§⁄UÃ.
∞Áfl«Uã‚ Á◊›UÊÿ‹Ê „UflÃ. ‚fl¸ ∞Áfl«Uã‚ ¡◊‹ •ÕflÊ àÿÊà ¡⁄U ÕÙ«U‚ ¡⁄UË ∑§ëø ⁄UÊÁ„U‹ •‚‹ Ã⁄U à (’Ê∑§Ëø) ∞∑§òÊËà ¤ÊÊÀÿÊfl⁄U ‹ªø »È§≈UÃÊà ¡Ù⁄UÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U flÊŒ›U, ÃÈ»§ÊŸ flªÒ⁄U √ÿflSÕËà ¬ÊΔUÁflà ∑§Ê?
¬Ê¬ ∑§‹ ∞∑§≈UÊ ø Ã⁄U àÿÊø
Œ
¡ÊSà ¬ Ã⁄U •‚ ¡Êfl ‹Ê ÷Êfl • œ◊¸∑§Ê≈
ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U ŒÈ‚⁄U ∑§ÙáÊ ¬ÊΔUfláÊÊ⁄U? „U flÊŒ›U Ã⁄U ‚¢¬Íáʸ ◊È¢’߸Ã
¬
•‚‹, ¬áÊ ’⁄Uø ¡áÊ, ÁfløÊ⁄UÃÊà “flÊŒ›U •Ê‹ ∑§Ë ŸÊ„UË?” •‚ ÁfløÊ⁄UÃÊÃ. “•⁄U ◊ÍÅÊÊZŸÙ, ∑§Êÿ ’Ù‹ÃÊ?” Ã√„UÊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ, “•Êê„UË •¡ÍŸ¬ÿZà ¬ÊÁ„U‹ ŸÊ„UË, flÊŒ›U •Ê◊ëÿÊ ÿÕ •Ê‹ø ŸÊ„UË.” „U •‚ •‚à ‚fl¸. flÊŒ›U ◊È¢’߸à ‚flÊZŸÊ S¬‡Ê¸Ã ŸÊ„UË. ∑§ÙáÊÊ‹Ê •◊È∑§ ¬˝∑§Ê⁄U S¬‡Ê¸‹, ∑§ÙáÊÊø Ã⁄U ‚¢¬Íáʸ ÉÊ⁄Uø ©U«UflÍŸ ≈UÊ∑§Ã, •‚, ¡Ù⁄UŒÊ⁄U ∞∑§Œ◊ •ÊÁáÊ ∑§ÙáÊÊëÿÊ ø≈UÿÊ ¬«U‹ÀÿÊ •‚ÃË‹, Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ ∑§Ê„UË ‚ÈhÊ „UÙà ŸÊ„UË. ‚fl¸ ∑§Ê„UË ¬hÃËŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà •Ê„U. flÊŒ›U •Ê‹ ê„UáÊÍŸ ∑§Ê„UË Á÷ÃË ’Ê›UªáÿÊøË ª⁄U¡ ŸÊ„UË. ‚fl¸ “√ÿflÁSÕà ‡ÊÄÃË” ¬ÊΔUflÃ.
∞πÊlÊ ∞πÊlÊ „U àÿÊ ‚ ∑§Ê?
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ÷Í∑¢§¬ „UÙà •‚ÃÊÃ, ‚ÊÿÄ‹ÙŸ (flÊŒ›U) ÿÃ,
‹…UÊÿÊ „UÙÃÊÃ, „U ‚fl¸ „UÊÁŸ-flÎÁhëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U ŸÊ„UË ∑§Ê?
Œ
¬∑§«U‹ ª‹Ê •‚ ßÕ •Ê‹ Á„U‡ÊÙ’
¬
67
‹Ù∑§Ê¢ŸË
ûÊ ÷≈U‹ •Ê„U, „U ‹ •ÊÁáÊ ŒÍ⁄U ⁄UÊ„ÍUŸ
Ê‹Ê◊ÈÅÊË
„UË ∑§⁄UÃ. ÕÙ«U‚ ⁄U ‹ªø
∑§Ê?
◊È¢’߸à ?” •‚ “•Êê„UË ‚ •‚à S¬‡Ê¸‹, ◊ •ÊÁáÊ „UË. ‚fl¸ UË Á÷ÃË
›U) ÿÃ,
68
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, „U ‚fl¸ ∑§◊ʸëÿÊ ©UŒÿÊëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U •Ê„U. ‚fl¸¡áÊ
©UŒÿ ÷٪à •Ê„UÃ. ◊ŸÈcÿÊ¢øË flÎÁh „UÙà •‚‹ Ã⁄UË„UË ÷Í∑¢§¬ „UÙà ⁄UÊ„UÃË‹. ¡⁄U „UÊÁŸ-flÎÁhëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄U •fl‹¢’ÍŸ •‚‹ Ã⁄U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË ŸÊ? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ ÖÿÊ‹Ê ÷ÙªÊÿø •Ê„U àÿÊøÊ ©UŒÿ ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ◊ŸÈcÿÊøÊ ©UŒÿ, ¬˝ÊáÿÊ¢øÊ, ‚flÊZøÊø. „UÙÿ, ‚Ê◊ÍÁ„U∑§
©UŒÿ ÿÃÙ. ¬„UÊ ŸÊ, Á„U⁄UÙÁ‡Ê◊Ê •ÊÁáÊ ŸÊªÊ‚Ê∑§ËøÊ ©UŒÿ •Ê‹Ê „UÙÃÊ ŸÊ! ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Öÿʬ˝◊ÊáÊ ∞∑§Ê √ÿÄÃËŸ ¬Ê¬ ∑§‹, àÿʬ˝◊ÊáÊ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§
¬Ê¬ ∑§‹ Ã⁄U àÿÊøÊ ’Œ‹Ê ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ Á⁄UàÿÊ Á◊›UÃÙ ∑§Ê? ∞∑§ √ÿÁÄà Sfl× ∞∑§≈UÊ øÙ⁄UË ∑§⁄UáÿÊ‚ ª‹Ê •ÊÁáÊ Œ„UÊ √ÿÁÄà ‚Ù’Ã Œ⁄UÙ«UÊ ≈UÊ∑§Êÿ‹Ê ª‹, Ã⁄U àÿÊøÊ Œ¢«U ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ Á◊›Uà •‚‹ ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ. »§›U ‚¢¬Íáʸ Á◊›U‹, ¬áÊ Œ„UÊ„UË ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ∑§◊Ë-
¡ÊSà ¬˝◊ÊáÊÊÃ. àÿÊ¢ø ∑§‚ ÷Êfl •Ê„Uà àÿÊ•ÊœÊ⁄UÊfl⁄U. ∞ÅÊÊŒË √ÿÁÄà Ã⁄U •‚ ê„UáÊà •‚‹ ∑§Ë ÿÊ ◊ʤÿÊ ∑§Ê∑§Ê¢ëÿÊ ÉÊ⁄UË ◊‹Ê ŸÊ߸‹Ê¡ÊŸ ¡Êfl ‹Êª‹, •‚ àÿÊø ÷Êfl •‚‹. ê„UáÊ¡ Á¡Ã∑§Ê S≈˛UÊ°ª (◊¡’ÍÃ) ÷Êfl •Ê„U, àÿÊŸÈ‚Ê⁄U ‚fl¸ Á„U‡ÊÙ’ »§«UÊÿø •Ê„UÃ. •ªŒË ∑§⁄UÄ≈U. œ◊¸∑§Ê≈KÊ‚Ê⁄UÅÊ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ ¡ „U ŸÒ‚Áª¸∑§ ∑§Ù¬ „UÙà •‚ÃË‹, ¡‚ ∑§Ë
∞πÊlÊ ÁΔU∑§ÊáÊË Áfl◊ÊŸ ∑§Ù‚›U‹ •ÊÁáÊ ßÃ∑§ ¡áÊ ◊Ê⁄U‹ ª‹, Âø ∞πÊlÊ ÁΔU∑§ÊáÊË ÖflÊ‹Ê◊ÈÅÊË »È§≈U‹Ê •ÊÁáÊ ŒÙŸ „U¡Ê⁄U ‹Ù∑§ ◊ÎàÿÈ ¬Êfl‹. „U àÿÊ ‚flÊZŸË ‚Ù’Ã ∑§‹ÀÿÊ ∑§◊ÊZëÿÊ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ Œ¢«UÊøÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •‚‹ ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — àÿÊ ‚flÊZøÊ Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U ‚ª›UÊ. »§Äà Á„U‡ÊÙ’flÊ‹ àÿÊÃ
¬∑§«U‹ ¡ÊÃÊÃ, ŒÈ‚⁄UÊ ∑§ÙáÊË„UË ¬∑§«U‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. •Ê¡ ßÕÍŸ ◊È¢’߸‹Ê ª‹Ê •‚‹ •ÊÁáÊ ŒÈ‚:ÿÊ ÁŒfl‡ÊË ßÕ ÷Í∑¢§¬ „UÙ߸‹ •ÊÁáÊ ◊È¢’߸flÊ‹ ÁÃÕÍŸ ßÕ •Ê‹‹ •‚ÃË‹. à ◊È¢’߸flÊ‹ ßÕ ◊M§Ÿ ¡ÊÃÊÃ, ê„UáÊ¡ •‚Ê ‚fl¸ Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ •ÊÃÊ ¡ ßÃ∑§ ‚fl¸ ‹Ù∑§ Á¡Õ-ÁÃÕ ◊⁄UÃ
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
69
•Ê„UÃ, ŒÙŸ‡Ê-¬Êø‡ÊëÿÊ ‚¢ÅÿÃ. ¡ ¬Ífl˸ ∑§œË„UË ßÃ∑§ ‚fl¸ ‚◊È„UÊà ◊⁄Uà •‚ÀÿÊø ¬Ê„UáÿÊà •Ê‹ Ÿ√„Uà Ã⁄U ∞fl…U ‚fl¸ ¬Ê¬ ‚◊È„UÊà „UÙà •‚‹?
70
Œ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „¢U... •Õʸà ŸÒ‚Áª¸∑§ ∑§Ù¬, „UÊ ‚◊È„UÊøÊø ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê„U
∑§M§ ‡Ê∑ ŸÊ„UËÃ⁄U ‡Ê¢÷⁄U ¬Èá ¬Èáÿ • ‚flÊZŸÊ à ¬Ê¬¢ ÷Ùª
ŸÊ! „UÊ ŒÈc∑§Ê›U ¬«UáÊ, ∞πÊlÊ ÁΔU∑§ÊáÊË ÅÊͬ ¬Í⁄U ÿáÊ, ∞πÊlÊ ÁΔU∑§ÊáÊË ÷Í∑¢§¬ „UÙ™§Ÿ ‹ÊÅÊÙ ‹Ù∑§ ◊ÎàÿÈ◊ÈÅÊË ¬«UáÊ.
¬
ŒÊŒÊüÊË — ¬Ífl˸ ‚◊È„U Ÿ√„UÃø ŸÊ! •ÊÃÊ Ã⁄U ‹Ê‹ ¤Ê¥«UflÊ‹ ÁŸÉÊÊ‹,
Ã⁄U Á∑§ÃË •‚ÃË‹? ¬Ê¢…U⁄U ¤Ê¥«UflÊ‹ Á∑§ÃË •‚ÃË‹? „UÀ‹Ë ‚◊È„U •Ê„Uà ê„UáÊÍŸ ‚◊È„UÊ¢ø ∑§Ê◊. ¬Ífl˸ ‚◊È„U Ÿ√„UÃø ŸÊ!
ŒÊŒÊüÊË — „U ‚fl¸ sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢øÊø ¬Á⁄UáÊÊ◊. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ ÖÿÊfl›UË Œ¢«U Á◊›UÊÿøÊ •‚‹, Ã√„UÊ flÊ≈U‹
ÁÃÕÍŸ •Ù…ÍUŸ ßÕ ÿ™§Ÿø ª‹Ê •‚‹?
¤ÊÊ‹ Á∑ (flÊ߸≈U) ªÙc≈U ÅÊ
Œ
¡ÊáÊÊ⁄U •‚‹, à ∑§Ê„UË ∑§Ê⁄UáÊÊ◊È›U ¡Êà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ¡Ù ∑§œË„UË ¡Êà Ÿ‚‹ ÃÙ àÿÊø Á≈U∑§Ë≈U ÉÊ™§Ÿ Áfl◊ÊŸÊà ¡Ê™§Ÿ ’‚ÃÙ. Ÿ¢Ã⁄U Áfl◊ÊŸ ¬«ÍUŸ ÃÈ≈UÃ.
∑§◊¸ ’Ê ∞πÊlÊ‹ ‹ÊªÃ, ΔUflÃË‹. Ã⁄U àÿÊø ¬Ê¬„UË ⁄
ŒÊŒÊüÊË — Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U ‚fl¸, ¬hÇÊË⁄U ãÿÊÿ. •ªŒË œ◊ʸëÿÊ
¬
ŒÊŒÊüÊË — „UÊ ÁŸ‚ª¸ø àÿÊ‹Ê ÁÃÕ ÉÊ™§Ÿ ÿÃÙ •ÊÁáÊ Á‡Ê¡flÍŸ
≈UÊ∑§ÃÙ. ‡Ê∑ͧŸ ≈UÊ∑§ÃÙ. àÿÊ‹Ê Áfl◊ÊŸÊà •ÊáÊÍŸ Áfl◊ÊŸÊ‹Ê ¬Ê«UÃÙ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ ŒÊŒÊ, •‡ÊË ©UŒÊ„U⁄UáÊ ¬Ê„UáÿÊ‚ Á◊›UÃÊà ∑§Ë ¡Ù
∑§Ê≈Kʬ˝◊ÊáÊ. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë àÿÊøÊ ∑§ÙáÊË ◊Ê‹∑§ ŸÊ„UË, ◊Ê‹∑§ •‚‹ Ã⁄U •ãÿÊÿ „UÙ߸‹.
ŒÙã„UË¥ø
Œ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞•⁄U ߢÁ«UÿÊø Áfl◊ÊŸ ÃÈ≈U‹, à ‚flÊZø ÁŸÁ◊ûÊ „UÙÃ,
à √ÿflSÕËà „UÙà ∑§Ê ? ŒÊŒÊüÊË — Á„U‡ÊÙ’ø, Á„U‡ÊÙ’ÊÁ‡ÊflÊÿ ∑§Ê„UË ÉÊ«Uà ŸÊ„UË.
¬Ê¬-¬ÈáÿÊø „UÙà ŸÊ„UË å‹‚-◊Êߟ‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Ê¬∑§◊¸ •ÊÁáÊ ¬Èáÿ∑§◊ʸø å‹‚-◊Êߟ‚ (fl¡Ê-
’⁄UË¡) „UÙ™§Ÿ Ÿ≈U◊äÿ Á⁄U¤ÊÀ≈U ÿÃÙ ∑§Ê, ÷ÙªÃÊŸÊ?
∑§Ê„UË„UË •Ê¡ ‡Ê ¡◊Ê ∑§ Ã⁄U ÃË ∑§⁄UáÊÊ⁄U. ¬Ä∑§ • •‚ •‚
69
UÊà ◊⁄Uà •‚‹?
ÁŸÉÊÊ‹, „U •Ê„UÃ
Ê◊ •Ê„U ÁΔU∑§ÊáÊË
70
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, å‹‚-◊Êߟ‚ „UÙà ŸÊ„UË. ¬áÊ àÿÊø ÷ÙªáÊ ∑§◊Ë
∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ. „U ¡ª •Ê„U ŸÊ Ã√„Uʬʂ͟ å‹‚-◊Êߟ‚øÊ ÁŸÿ◊ø ŸÊ„UË. ŸÊ„UËÃ⁄U •Ä∑§‹flÊÀÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸËø »§ÊÿŒÊ ©UΔUflÍŸ ÉÊÃ‹Ê •‚ÃÊ, ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë ‡Ê¢÷⁄U ¬Èáÿ ∑§‹ •ÊÁáÊ Œ„UÊ ¬Ê¬¢ ∑§‹Ë, Ã⁄U Œ„UÊ ∑§◊Ë ∑§M§Ÿ ◊Ê¤Ê Ÿ√flŒ ¬Èáÿ •Ê„Uà à ¡◊Ê ∑§M§Ÿ ÉÿÊ, •‚ ê„U≈U‹ •‚Ã, Ã⁄U •Ä∑§‹flÊÀÿÊ¢ŸÊ ‚flÊZŸÊ Ã⁄U ◊¡Ê ÿ߸‹. „U Ã⁄U ‚Ê¢ªÃÊÃ, „U ¬Èáÿ ÷Ùª •ÊÁáÊ Ÿ¢Ã⁄U „UË Œ„UÊ ¬Ê¬¢ ÷Ùª. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, •Ê◊ëÿÊ∑§«ÍUŸ •„¢U∑§Ê⁄UÊÁ‡ÊflÊÿ ∑§ÙáÊÄUË ‚ÃÔ˜∑§◊¸
Ê flÊ≈U‹
¤ÊÊ‹ Á∑¢§flÊ ∞πÊlÊ ‚¢SÕ‹Ê, „UÊÚÁS¬≈U‹ ßàÿÊŒË‹Ê ¬Ò‚ ÁŒ‹ Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ (flÊ߸≈U) ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ¡ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÷ÙªÊfl ‹ÊªáÊÊ⁄U •Ê„U à ∑§◊Ë „UÙÃ, „UË ªÙc≈U ÅÊ⁄UË •Ê„U ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, ∑§◊Ë „UÙà ŸÊ„UË. ∑§◊Ë-¡ÊSà „UÙà ŸÊ„UË. àÿÊŸ ŒÈ‚⁄U
Á‡Ê¡flÍŸ Ù.
∑§Ë ¡Ù à Ÿ‚‹ Ÿ ÃÈ≈UÃ.
œ◊ʸëÿÊ ‚‹ Ã⁄U
∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊÃ. ŒÈ‚⁄U ¬ÈáÿÊø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ¬áÊ ¡⁄U •Ê¬áÊ ∞πÊlÊ‹Ê ΔUÙ‚Ê ◊ÊM§Ÿ •Ê‹Ù (ŒÈ—ÅÊ ÁŒ‹) Ã⁄U àÿÊø »§›U Ã⁄U ÷ÙªÊflø ‹ÊªÃ, ŸÊ„UË Ã⁄U „U ‚fl¸ √ÿʬÊ⁄UË ‹Ù∑§ à ¬Ê¬ ∑§◊Ë ∑§M§Ÿ »§Äà Ÿ»§Êø ΔUflÃË‹. „U •‚ ŸÊ„UË. ÁŸÿ◊ ÅÊͬ ‚È¢Œ⁄U •Ê„U. ∞∑§ ΔUÙ‚Ê ◊Ê⁄U‹Ê •‚‹, Ã⁄U àÿÊø »§›U Á◊›U‹. ‡Ê¢÷⁄U ¬ÈáÿÊÃÍŸ ŒÙŸ ¬Ê¬¢ ∑§◊Ë „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UËÃ. ŒÙŸ ¬Ê¬„UË ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U •ÊÁáÊ ‡Ê¢÷⁄U ¬Èáÿ„UË ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U. ŒÙã„UË„UË flªflª›U ÷ÙªÊÿø. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ê„UáÊ¡ „U ‡ÊÈ÷∑§◊¸ ∑§⁄UÃÙ •ÊÁáÊ •‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÙ, sÔÊ
ŒÙã„UË¥ø »§›U flªflª›U Á◊›Uà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — •‡ÊÈ÷‹Ê •‡ÊÈ÷ »§›U ŒÃÙø. ‡ÊÈ÷‹Ê ‡ÊÈ÷ »§›U Œß¸‹.
ûÊ „UÙÃ,
(fl¡Ê-
∑§Ê„UË„UË ∑§◊Ë-¡ÊSà „UÙà ŸÊ„UË. ÷ªfl¢ÃÊ∑§«U ∑§ÊÿŒÊ ∑§‚Ê •Ê„U? ∑§Ë ÃÈê„UË •Ê¡ ‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ∑§‹ ê„UáÊ¡ ‡Ê¢÷⁄U M§¬ÿ ŒÊŸ ÁŒ‹, Ã⁄U à ‡Ê¢÷⁄U M§¬ÿ ¡◊Ê ∑§⁄UÃË‹ •ÊÁáÊ ∞πÊlÊ‹Ê Á‡ÊflË Œ™§Ÿ ¬Êø M§¬ÿÊøË ©UœÊ⁄UË ∑§‹Ë Ã⁄U ÃË ÃÈ◊ëÿÊ ÅÊÊàÿÊ◊äÿ ©UœÊ⁄UË Á‹„UÃË‹, à ¬¢ëÿÊááÊfl ¡◊Ê ŸÊ„UË ∑§⁄UáÊÊ⁄U. à ¬Êø ©UœÊ⁄U ¬áÊ ΔUflÃÊà •ÊÁáÊ ‡Ê¢÷⁄U ¡◊Ê ¬áÊ ∑§⁄UÃÊÃ. ÅÊͬ ¬Ä∑§ •Ê„UÃ. ŸÊ„UË Ã⁄U sÔÊ √ÿʬÊ⁄UË ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ¬Èã„UÊ ŒÈ—ÅÊø ŸÊ„UË Á◊›UáÊÊ⁄U. •‚ •‚‹ ŸÊ Ã⁄U ¡◊Ê-©UœÊ⁄U ∑§M§Ÿ àÿÊ¢ø ¡◊Êø ⁄UÊÁ„U‹ •‚à •ÊÁáÊ
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
71
◊ª Ã⁄U ∑§ÙáÊË„UË ◊ÙˇÊÊ‹Ê ª‹Êø Ÿ‚ÃÊ. ÿÊ ßÕ ‚¢¬Íáʸ ÁŒfl‚ ¬Èáÿ •ÊÁáÊ ¬Èáÿø •‚Ã. ◊ª ∑§ÙáÊ ¡Ê߸‹ ◊ÙˇÊÊÃ? „UÊ ∑§ÊÿŒÊø •‚Ê •Ê„U ∑§Ë, ‡Ê¢÷⁄U ¡◊Ê„UË ∑§⁄UÃÙ •ÊÁáÊ ¬Êø ©UœÊ⁄U„UË ∑§⁄UÃÙ. ’⁄UË¡-fl¡Ê’Ê∑§Ë ŸÊ„UË ∑§⁄UÃ. ê„UáÊÍŸ ◊ÊáÊ‚ÊŸ ¡ ¡◊Ê ∑§‹ •‚‹ à ¬⁄Uà ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ, à ¬Èáÿ ‚ÈhÊ •Êfl«Uà ŸÊ„UË ◊ª, ÅÊͬ ¬Èáÿ ¡◊Ê ∑§‹ •‚‹ ŸÊ, Œ„UÊ ÁŒfl‚, ¬¢ÉÊ⁄UÊ ÁŒfl‚ ‹ÇŸ-‚◊Ê⁄¢U÷ flªÒ⁄U øÊ‹Í •‚ÃÊà àÿÊfl›UË ÅÊÊáÿÊÁ¬áÿÊøË ø¢ª›U „UÙà ¬⁄¢UÃÈ ‡Êfl≈UË Ã„UË •Êfl«Uà ŸÊ„UË, àÿÊøÊ ∑¢§≈UÊ›UÊ ÿÃÙ. ÅÊͬ ¬ÈáÿÊÄUË ∑¢§≈UÊ›UÊ ÿÃÙ. ÅÊͬ ¬Ê¬ÊÄUË ∑¢§≈UÊ›UÊ ÿÃÙ. ¬¢œ⁄UÊ ÁŒfl‚Ê¢¬ÿZà ‚ã≈U •ÊÁáÊ •ûÊ⁄U øÙ¬«Uà •‚ÃË‹, ÅÊͬ ¡fláÊ ÅÊÊ™§ ÉÊÊ‹Ã •‚ÃË‹, Ã⁄UË„UË ÁÅÊø«UË ÅÊÊáÿÊ‚ÊΔUË ÉÊ⁄UË ¬›ÍUŸ ¡ÊÃÙ. ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ë „U ÅÊ⁄U ‚ÈÅÊ ŸÊ„UË •Ê„U. ∑§ÁÀ¬Ã ‚ÈÅÊ •Ê„U. ÅÊ:ÿÊ ‚ÈÅÊÊøÊ ∑§œË„UË •÷Êfl „UÙà ŸÊ„UË. •ÊàêÿÊø ¡ ÅÊ⁄U ‚ÈÅÊ •Ê„U, àÿÊøÊ •÷Êfl ∑§œËø „UÙà ŸÊ„UË. „U Ã⁄U ∑§ÁÀ¬Ã ‚ÈÅÊ •Ê„U.
∑§◊¸’¢œŸÊÃÍŸ ◊ÈÁÄÃøÊ ◊ʪ¸ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬ÈŸ¸¡ã◊Êà ∑§◊¸’¢œŸÊÃÍŸ ‚È≈UáÿÊøÊ ◊ʪ¸ ∑§Êÿ •Ê„U?
•Êê„UÊ‹Ê ‚ÊœÊ⁄UáʬáÊ •‚ ◊ÊÁ„Uà •Ê„U ∑§Ë, •Ê¬áÊ ◊ʪˋ ¡ã◊Ë øÊ¢ª‹ Á∑¢§flÊ flÊ߸≈U ‚ª›U ∑§◊¸ ∑§‹‹ø •Ê„U, Ã⁄U ÿʬʂ͟ ‚È≈U∑§Ê Á◊›UfláÿÊøÊ ◊ʪ¸ ∑§ÙáÊÃÊ? ŒÊŒÊüÊË — ¡⁄U ∞ÅÊÊŒÊ ÃÈ‹Ê òÊÊ‚ ŒÃ •‚‹, Ã⁄U ÃÍ •ÊÃÊ ‚◊¡ÍŸ
¡Êÿø ∑§Ë, ◊ʪˋ ¡ã◊Êà ◊Ë àÿÊ¢ëÿÊ‚Ù’Ã ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸ ∑§‹‹ •Ê„UÃ, àÿÊø „U »§›U ŒÃ •Ê„U. Ã⁄U ÃÈ‹Ê ‡ÊÊ¢ÃË •ÊÁáÊ ‚◊Ãà ⁄UÊ„ÍUŸ àÿÊøÊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ÊflÊÿøÊ •Ê„U. Sfl× ‡Êʢà ⁄UÊ„ÍU ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ¬Èã„UÊ ÃÍ ŸflËŸ ’Ë¡ ≈UÊ∑§ÃÙ. •Õʸà ¬Ífl¸¡ã◊Ëø ’¢œŸ ‚Ù«UáÿÊøÊ ∞∑§ø ◊ʪ¸ •Ê„U, ‡ÊÊ¢ÃË •ÊÁáÊ ‚◊ÃÊ. àÿÊëÿÊ‚ÊΔUË ÅÊ⁄UÊ’ ÁfløÊ⁄U ‚ÈhÊ ÿÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •ÊÁáÊ ◊ʤÊÊø Á„U‡ÊÙ’ ◊Ë ÷٪à •Ê„U •‚ •‚Êÿ‹Ê „Ufl. ÃÙ ¡ ∑§⁄Uà •Ê„U, à ◊ʤÿÊ ¬Ê¬ÊëÿÊ •ÊœÊ⁄UÊfl⁄Uø, ◊Ë ◊ʤÊø ¬Ê¬ ÷٪à •Ê„U, •‚ flÊ≈UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡, Ã⁄Uø ‚È≈U∑§Ê „UÙ߸‹. •ÊÁáÊ ÅÊ⁄UÙÅÊ⁄U ÃÈ◊ëÿÊø ∑§◊ʸëÿÊ ©UŒÿÊ◊È›U ÃÙ ÃÈê„UÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ ŒÃÙ. ÃÙ Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊø •Ê„U. ‚¢¬Íáʸ ¡ª ÁŸÁ◊ûÊ •Ê„U, ŒÈ—ÅÊ ŒáÊÊ⁄UÊ,
72
⁄USàÿÊÃÍŸ Á„U‡ÊÙ’ ∑§Ê Á◊› ¡ÊáÊÊ⁄U ∑
¬
ÃÿÊ⁄U ¤Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ
Œ
•‚ÃÊÃ. ¬˝∑§Ê⁄U • •ÊÁáÊ Áà ÷ÙªÀÿÊ •Ê¬ÀÿÊ ‚Êœ • •‚‹ Ã
¬
Œ
∑§◊¸ ê„U
¬
∑§Ê„UË„UË
Œ
flÊ≈UÃ.
¬
Œ
ŒÈ—ÅÊÊà ‚
71
ÿ •ÊÁáÊ •Ê„U ∑§Ë, ∑§Ë ŸÊ„UË Ã ¬Èáÿ ÁŒfl‚, ¬áÿÊøË ÃÙ. ÅÊͬ ÿZà ‚ã≈U , Ã⁄UË„UË „UË •Ê„U. •ÊàêÿÊø ¬Ã ‚ÈÅÊ
•Ê„U? Ë øÊ¢ª‹ fláÿÊøÊ
‚◊¡ÍŸ •Ê„UÃ, ÁŸ∑§Ê‹ ËŸ ’Ë¡ ÃË •ÊÁáÊ ø Á„U‡ÊÙ’ ¬Ê¬ÊëÿÊ ¡, Ã⁄Uø ÃÈê„UÊ‹Ê ŒáÊÊ⁄UÊ,
72
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
⁄USàÿÊÃÍŸ •Ê¬‹ ‡Ê¢÷⁄U «UÊÚ‹⁄U ¬›UfláÊÊ⁄UÊ, ‚fl¸ø ÁŸÁ◊ûÊ •Ê„UÃ. ÃÈ◊øÊø Á„U‡ÊÙ’ •Ê„U. ÃÈê„UÊ‹Ê „U ¬Á„UÀÿÊ Ÿ¢’⁄Uø ’ÁˇÊ‚ ∑ȧΔÍUŸ Á◊›UÊ‹? sÔÊ¢ŸÊ ∑§Ê Á◊›Uà ŸÊ„UË? ‡Ê¢÷⁄U «UÊÚ‹⁄U ¬›UflÍŸ Ÿ‹, àÿÊ‚ ’ÁˇÊ‚ ŸÊ„UË ê„U≈U‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ∑§Ê?
∑§◊¸ ÷ÙªáÿÊÃ, ¬˝ÊÕ¸Ÿø ◊„Uàfl ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ◊‹Ê •‚ ÁfløÊ⁄UÊÿø •Ê„U ∑§Ë ¡ ¬˝Ê⁄Uéœ ’ŸÍŸ
ÃÿÊ⁄U ¤ÊÊ‹ •Ê„U ∑§Ë, ∑§ÙáÊË •Ê¡Ê⁄UË ¬«UáÊÊ⁄U •Ê„U Á∑¢§flÊ ∑§ÙáÊÊø ∑§Ê„UË ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙáÊÊ⁄U •Ê„U, Ã⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸŸ à ’Œ‹Í ‡Ê∑§Ã ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U ∑§Ë, ¬˝Ê⁄UéœÊø ÷ʪ •Ê„U, ¬˝Ê⁄UéœÊø ¬˝∑§Ê⁄U
•‚ÃÊÃ. ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U •‚Ê •‚ÃÙ ∑§Ë ÃÙ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§ÀÿÊŸ ©U«ÍUŸ ¡ÊÃÙ. ŒÈ‚⁄UÊ ¬˝∑§Ê⁄U •‚Ê •Ê„U ∑§Ë ÃÈê„UË ¡⁄U ‚ÊœÊ⁄UáÊ ¬ÈM§·ÊÕ¸ ∑§‹Ê Ã⁄U ÃÙ ©U«ÍUŸ ¡ÊÃÙ, •ÊÁáÊ ÁÂ⁄UÊ ¬˝∑§Ê⁄U •‚Ê •Ê„U ∑§Ë ÃÈê„UË flÊ≈U‹ ÃÙ ¬ÈL§·ÊÕ¸ ∑§‹Ê Ã⁄UË ÃÙ ÷ÙªÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ‚È≈U∑§Êø „UÙà ŸÊ„UË. ÅÊͬ Áø∑§≈U •‚ÃÙ. ¡‚ ∞ÅÊÊŒÊ ◊ÊáÊÍ‚ •Ê¬ÀÿÊ ∑§¬«KÊfl⁄U ÕÈ¢∑§‹Ê àÿÊ‚ •‚ œÈflÊÿ‹Ê ª‹Ù •ÊÁáÊ Ã «Uʪ ¡⁄U ‚Êœ •‚‹ Ã⁄U ¬ÊáÊË ≈UÊ∑§ÀÿÊfl⁄U œÈË ¡Ê߸‹. ¬⁄¢UÃÈ Ãø ÅÊͬ Áø∑§≈U •‚‹ Ã⁄U? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÁŸÉÊà ŸÊ„UË. ŒÊŒÊüÊË — •‡ÊÊø ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸„UË Áø∑§≈U •‚ÃÊÃ. àÿÊ¢ŸÊ ÁŸ∑§ÊÁøÃ
∑§◊¸ ê„U≈U‹ •Ê„U. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ ∑§◊¸ ÅÊͬø Áø∑§≈U •‚‹ Ã⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸŸ àÿÊfl⁄U
∑§Ê„UË„UË »§⁄U»§Ê⁄U „UÙà ŸÊ„UË ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ê„UË„UË ’Œ‹ „UÙà ŸÊ„UË. ¬áÊ ¬˝ÊÕ¸ŸŸ àÿÊfl›UË ‚ÈÅÊ
flÊ≈UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷ÙªáÿÊ‚ÊΔUË ‡ÊÁÄà Á◊›UÃ? ŒÊŒÊüÊË — ŸÊ„UË, „U ¡ ÃÈê„UÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ •Ê‹ •Ê„U ŸÊ! ¬˝ÊÕ¸Ÿ◊È›U
ŒÈ—ÅÊÊà ‚ÈÅÊÊøÊ ÷ʪ flÊ≈UÃÙ. ¬áÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ⁄UÊ„ÍU ‡Ê∑§‹, „U ∑§ΔUËáÊ •Ê„U. ‚¢ÿÙª
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
73
ÅÊ⁄UÊ’ •‚ÃË‹ •ÊÁáÊ ◊Ÿ ¡√„UÊ Á’ÉÊ«U‹‹ •‚à àÿÊfl›UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ⁄UÊ„UáÊ ∑§ΔUËáÊ •Ê„U. Ã√„UÊ ¡⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ⁄UÊÁ„U‹Ë Ã⁄U •Áà ©UûÊ◊ ê„U≈U‹ ¡Ê߸‹. àÿÊfl›UË ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸÊ¢‚Ê⁄UÅÿÊ¢ŸÊ •ÊΔUflÍŸ ’Ù‹fl‹, ∑§Ë ¡ Sfl× ‡Ê⁄UË⁄UÊà ⁄U„UÊà ŸÊ„UË, ‡Ê⁄UË⁄UÊø ◊Ê‹∑§ „UÙà ŸÊ„UËÃ, àÿÊ¢ŸÊ ¡⁄U •ÊΔUflÍŸ ’Ù‹Êfl‹ Ã⁄U ⁄UÊ„ÍU ‡Ê∑§Ã, ŸÊ„UËÃ⁄U ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
74
¬
÷ªfl¢ÃÊ‹
Œ
’Ê¢œ‹ „UÙÃÊÃ!
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UËÃ⁄U àÿÊ ‚¢ÿÙªÊà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ •ÊΔUflÃø ŸÊ„UË?
¬
ŒÊŒÊüÊË — •ÊΔUfláÊø ÿà ŸÊ„UË. •ÊΔUfláÊø ©U«UflÍŸ ŒÃ, ‚ª›U
Œ
÷ÊŸø „U⁄U¬ÍŸ ¡ÊÃ.
Œfl-ŒflÃÊ¢ëÿÊ Ÿfl‚Êø ’¢œŸ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ŒflË-ŒflÃÊ¢¡fl›U Ÿfl‚ ∑§ÀÿÊŸ ∑§◊¸’¢œŸ
„UÙà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — Ÿfl‚ ∑§ÀÿÊŸ ∑§◊¸’¢œŸ •fl‡ÿ „UÙÃ. Ÿfl‚ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ
∑§Ë •Ê¬áÊ àÿÊ¢øË ◊„U⁄U’ÊŸË ◊ÊÁªÃ‹Ë. ê„UáÊÍŸ à ◊„U⁄U’ÊŸË ∑§⁄UÃÊÄUË, ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UË àÿÊ¢ŸÊ àÿÊëÿÊ ’ŒÀÿÊà ∑§Ê„UËÃ⁄UË ŒÃÊà •ÊÁáÊ àÿÊ◊È›Uø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚¢Ã ¬ÈM§·ÊëÿÊ ‚„UflÊ‚ÊŸ ∑§◊¸’¢œŸ ‚È≈UÃÊà ∑§Ê? ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊¸’¢œŸ ∑§◊Ë „UÙÃÊà •ÊÁáÊ ¬ÈáÿÊø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊÃ
¬áÊ Ã àÿÊ‹Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄Uà ŸÊ„UË. ¬Ê¬Êø ’¢œŸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË.
¡ÊªÎÃË ∑§◊¸’¢œŸÊëÿÊ ‚◊Ù⁄U... ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË ÿÊ‚ÊΔUË ©U¬Êÿ ∑§ÙáÊÃÊ? ŒÊŒÊüÊË — „U ‚Ê¢ÁªÃ‹ ŸÊ, ‹ªø ÷ªfl¢ÃÊ‹Ê •‚ ‚Ê¢ªÍŸ lÊfl, ∑§Ë
•⁄U⁄U! ◊Ë •‚-•‚ ÅÊ⁄UÊ’ ÁfløÊ⁄U ∑§‹. •ÊÃÊ „U ¡ ¬Ê„ÈUáÊ •Ê‹ •Ê„Uà à Ã⁄U àÿÊ¢øÊ Á„U‡ÊÙ’ •‚‹ ÃÙ¬ÿZà ⁄UÊ„UÃË‹. ¬áÊ “„U •ÊÃÊ ∑ȧΔÍUŸ •Ê‹, ◊‹!” •‚ ◊‹Ê flÊ≈U‹ ê„UáÊÍŸ ◊Ë ÃÙ Á„U‡ÊÙ’ ’Ê¢œ‹Ê. àÿÊøË ◊Ë ˇÊ◊Ê ◊ʪÃÙ, ¬Èã„UÊ •‚ ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
•Ê„U. àÿ ÅÊÍŸ ∑§⁄ ¬Íáʸ ‚È≈ „Uø ÅÊͬ ‡Ê⁄UË⁄UÊà Á ÷ÙªÊÿø ÷ÙªÊÿø ∑§◊¸»§› Á…U‹ „U ◊Ê⁄UÊÿ‹Ê ’Ê¢œ‹ ©UÀ‹Ê‚¬
∞ ∑§Ë ÃÈê„ ŸÊ„UËÃ, àÿÊŸ øͬ àÿÊ‹Ê Œ ∑§⁄UÊÿ‹Ê ÅÊÍ‡Ê ¤ÊÊ ◊¡‚ÊΔU ÅÊÊà •Ê
73
ŸÊ ⁄UÊ„UáÊ ¡Ê߸‹. ‡Ê⁄UË⁄UÊà Êfl‹ Ã⁄U
74
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞ÅÊÊŒË √ÿÁÄà ∑ȧáÊÊøÊ ÅÊÍŸ ∑§⁄U‹ •ÊÁáÊ Ÿ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ
÷ªfl¢ÃÊ‹Ê ¬‡øÊÃʬ ∑§M§Ÿ •‚ ‚Ê¢ª‹, Ã⁄U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸ ‚È≈U‹? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ‚È≈U‹. ÅÊÍŸ ∑§M§Ÿ ÅÊÍ‡Ê „UÙ߸‹ Ã⁄U ÅÊ⁄UÊ’ ∑§◊¸
’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊà •ÊÁáÊ ÅÊÍŸ ∑§M§Ÿ •‚Ê ¬‡øÊÃʬ ∑§ÀÿÊŸ ∑§◊¸ „U‹∑§ „UÙÃÊÃ!
?
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — flÊ≈U‹ à ∑§⁄U‹ Ã⁄UË ∑§◊¸ Ã⁄U ’Ê¢œ‹ø ª‹ ŸÊ?
, ‚ª›U
ŒÊŒÊüÊË — ’Ê¢œ‹ ¡Ê™§Ÿ ‚È≈UÄUË •Ê„U. ÅÊÍŸ ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ, à ∑§◊¸ ‚È≈U‹
∑§◊¸’¢œŸ
Ê¡ ∑§Êÿ , ê„UáÊÍŸ ◊¸ ’Ê¢œ‹
∑§Ê?
‹ ¡ÊÃÊÃ Ê„UË.
áÊÃÊ?
lÊfl, ∑§Ë ‹ •Ê„Uà Ÿ •Ê‹, ◊Ë ˇÊ◊Ê
•Ê„U. àÿÊfl›UË ∑§◊¸ ∑§√„UÊ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ? Ã⁄U ◊ŸÊà •‚ flÊ≈U‹ ∑§Ë, „UÊ ÅÊÍŸ ∑§⁄UÊÿ‹Êø ¬ÊÁ„U¡. Ã⁄U àÿÊ◊È›U ¬Èã„UÊ ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ª‹. „U ∑§◊¸ ¬Íáʸ ‚È≈U‹ Á∑¢§flÊ ‚È≈UÃfl›UË ¬‡øÊÃʬ ∑§‹Ê ŸÊ Ã⁄U ‚È≈UÃÊ ÿ߸‹. ◊Ê⁄U‹, „Uø ÅÊͬ ◊ÙΔU ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄UÃÙ •Ê„U. „U ◊Ê⁄U‹, àÿÊ◊È›U •¬Á∑§Ã˸ „UÙ߸‹, ‡Ê⁄UË⁄UÊà ÁflÁflœ ¬˝∑§Ê⁄Uø ⁄UÙª ©Uà¬ãŸ „UÙÃË‹, ÷ÙªÊfl ‹ÊªÃË‹. ßÕÀÿÊ ßÕø ÷ÙªÊÿø. ŸflËŸ Áø∑§≈U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. „U ∑§◊¸»§›U •Ê„U à ÷ÙªÊÿø •Ê„U. ◊Ê⁄U‹ à ∑§◊ʸëÿÊ ©UŒÿÊŸø ◊Ê⁄U‹ •Ê„U •ÊÁáÊ ◊Ê⁄U‹ ê„UáÊÍŸ ∑§◊¸»§›U ÷ÙªÊfl ‹Êª‹. ¬áÊ NUŒÿʬʂ͟ ¬‡øÊÃʬ ∑§⁄U‹ Ã⁄U ŸflËŸ ∑§◊¸ Á…U‹ „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃË‹. ◊Ê⁄UÀÿÊŸ ŸflËŸ ∑§◊¸ ∑§√„UÊ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ? ∑§Ë ◊Ê⁄UÊÿ‹Êø ¬ÊÁ„U¡, „U ’Ê¢œ‹ ŸflËŸ ∑§◊¸. ⁄UÊ¡ËÅÊȇÊËŸ ◊Ê⁄U‹ Ã⁄U Áø∑§≈U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •ÊÁáÊ ¬‡øÊÃʬ¬Ífl¸∑§ ∑§‹ Ã⁄U ∑§◊¸ Á…U‹ „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. ©UÀ‹Ê‚¬Èfl¸∑§ ’Ê¢œ‹‹ ¬Ê¬ ∑§◊¸ ¬‡øÊÃʬʟ Ÿc≈U „UÙÃÊÃ. ∞∑§Ê ª⁄UË’ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê àÿÊøË ¬àŸË •ÊÁáÊ ◊È‹ òÊÊ‚ ŒÃ •‚ÃË‹ ∑§Ë ÃÈê„UË •Êê„UÊ‹Ê ◊Ê¢‚Ê„UÊ⁄U ÅÊÊ™§ ÉÊÊ‹Ã ŸÊ„UË. Ã√„UÊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ “¬Ò‚ ŸÊ„UËÃ, ∑ȧΔÍUŸ ÅÊÊ™§ ÉÊÊ‹Í?” Ã⁄U à ê„UáÊÃË‹, “„U⁄UËáÊ ◊ÊM§Ÿ •ÊáÊÊ.” Ã⁄U àÿÊŸ øͬøʬ ¡Ê™§Ÿ „U⁄UËáÊ ◊ÊM§Ÿ •ÊáÊ‹ •ÊÁáÊ ÅÊÊ™§ ÉÊÊË. •ÊÃÊ ÿÊøÊ àÿÊ‹Ê ŒÙ· ‹Êª‹Ê. •ÊÁáÊ Ã‚ø ∞∑§ ⁄UÊ¡ÊøÊ ◊È‹ªÊ „UÙÃÊ, ÃÙ Á‡Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ª‹Ê, •ÊÁáÊ àÿÊŸ „U⁄UáÊÊø Á‡Ê∑§Ê⁄U ∑§‹ ¬áÊ ÃÙ Á‡Ê∑§Ê⁄U ∑§M§Ÿ ÅÊÍ‡Ê ¤ÊÊ‹Ê. •ÊÃÊ „U⁄UËáÊ Ã⁄U àÿÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸË„UË ◊Ê⁄U‹. sÔÊŸ Sfl×ëÿÊ ◊ı¡◊¡‚ÊΔUË ◊Ê⁄U‹ •ÊÁáÊ àÿÊ ª⁄UË’ ◊ÊáÊ‚ÊŸ ÅÊÊáÿÊ‚ÊΔUË ◊Ê⁄U‹. •ÊÃÊ ¡Ù ÅÊÊà •Ê„U, àÿÊ‹Ê àÿÊø »§›U ê„UáÊÍŸ ÃÙ ◊ŸÈcÿÊÃÍŸ ¬˝ÊáÊË „UÙÃÙ, ÃÙ ª⁄UË’
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
75
◊ÊáÊÍ‚! •ÊÁáÊ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ◊ı¡◊¡‚ÊΔUË ◊Ê⁄UÃÙ, ÃÙ ÅÊÊà ŸÊ„UË, ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ. Sfl×ëÿÊ ∑ȧΔUÀÿÊ„UË »§ÊÿlÊÁ‡ÊflÊÿ, Sfl×‹Ê ∑ȧΔUÀÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄U »§ÊÿŒÊ „UÙà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ŸÊ„U∑§ Á‡Ê∑§Ê⁄U ∑§M§Ÿ, ◊ÊM§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ. ê„UáÊÍŸ àÿÊø »§›U àÿÊ‹Ê Ÿ∑¸§ªÁà ÿÃ. ∑§◊¸ ∞∑§ø ¬˝∑§Ê⁄Uø ¬áÊ ÷Êfl flªflª›U. ª⁄UË’ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê Ã⁄U àÿÊøË ◊È‹ „ÒU⁄UÊáÊ ∑§⁄UËà „UÙÃË ê„UáÊÍŸ Á’øÊ:ÿÊŸ „U⁄UáÊÊ‹Ê ◊Ê⁄U‹. •ÊÁáÊ „UÊ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U Ã⁄U Sfl×ëÿÊ ◊ı¡◊¡‚ÊΔUË ¡ËflÊ¢ŸÊ ◊Ê⁄UÃÙ. Á‡Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UáÿÊøÊ ¿¢UŒ •‚ÃÙ ŸÊ! Ÿ¢Ã⁄U „U⁄UËáÊ ÁÃÕÀÿÊ ÁÃÕ ¬«ÍUŸ ⁄UÊÁ„U‹, àÿÊø àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ¬«U‹‹ ŸÊ„UË. ¬áÊ Ÿ¢Ã⁄U ÃÙ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ? ¬„UÊ, ∑§‚Ê •øÍ∑§ ÁŸ‡ÊÊáÊÊ ‹Êfl‹Ê •ÊÁáÊ àÿÊ‹Ê ÅÊÊ‹Ë ¬Ê«U‹. „U flÊ„UÃÍ∑§Ëø ÁŸÿ◊ •Ê¬áÊ ŸÊ„UË ‚◊¡‹Ù Ã⁄U ◊ª flÊ„UÃÍ∑§Ëà ‚◊Ù⁄UÊ‚◊Ù⁄U ◊ÊM§Ÿø ≈UÊ∑§ÃË‹ ŸÊ! à Ã⁄U ‚flÊZŸÊø ‚◊¡Ã! ¬⁄¢UÃÈ “„U” ‚◊¡‹ •‚ ŸÊ„UË •Ê„U, ê„UáÊÍŸ •Ê◊ëÿÊ ‚Ê⁄UÅÊ Á‡Ê∑§fláÊÊ⁄U „UflÃ.
»§Ê‡ÊËëÿÊ ‚¡ø ãÿÊÿʜˇÊÊ‹Ê ∑§Êÿ ’¢œŸ? ∞∑§ ãÿÊÿÊœË‡Ê ◊‹Ê ê„UáÊà „UÙÃÊ ∑§Ë, “‚Ê„U’, ÃÈê„UË ◊‹Ê ôÊÊŸ Ã⁄U ÁŒ‹, ¬áÊ ◊Ë ∑§Ù≈Uʸà “Œ„UʢÌ¢«UÊøË” (»§Ê‡ÊËøË) Á‡ÊˇÊÊ lÊflË ∑§Ë ŸÊ„UË?” Ã√„UÊ ◊Ë àÿÊ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹, àÿÊø ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U, »§Ê‡ÊËøË Á‡ÊˇÊÊ ŸÊ„UË ŒáÊÊ⁄U Ã⁄U?! àÿÊfl⁄U ÃÙ ê„UáÊÊ‹Ê, “¬áÊ »§Ê‡ÊËøË Á‡ÊˇÊÊ ÁŒ‹Ë Ã⁄U ◊‹Ê ŒÙ· ‹Êª‹.”
76
Ÿ ’Ê⁄UÊ •Ê „UÙÃ) ◊ ¡›UÊ‹‹ ∑§ÙáÊÃË„ ¡›UÃ, ¬ ‹ÊªÃ?
¬
Œ
∑§◊¸ø ’ ì ∑§‹ àÿÊ◊È›U
¬
Œ
◊ª ◊Ë àÿÊ‹Ê ¬hà Á‡Ê∑§fl‹Ë ∑§Ë, ÃÈê„UË •‚ ê„UáÊÊÿø ∑§Ë, “„U ¬˝÷Í, ◊ʤÿÊ flÊ≈KÊ‹Ê •‚ ∑§Ê◊ ∑ȧΔÍUŸ •Ê‹? •ÊÁáÊ àÿÊø ◊ŸÊ¬Ê‚ÍŸ ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄UÊÿø. •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§Êÿlʬ˝◊ÊáÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄U„UÊÿø.”
’Ê¢œ‹Àÿ ÁflôÊÊŸ • •œ◊ʸŸ ÷S◊Ë÷ÍÃ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Êê„UË ∑§ÙáÊÊ‹Ê ŒÈ—ÅÊ ¬Ù„Uøfl‹ •ÊÁáÊ ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§M§Ÿ
¬
ÉÊË, ¬áÊ àÿÊ‹Ê ¡’⁄UŒSà •ÊÉÊÊÃ-ΔUø ¬Ù„Uø‹Ë •‚‹ Ã⁄U àÿÊëÿÊŸ ∑§◊¸’¢œŸ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË ∑§Ê?
œ◊¸ ∑§‚
ŒÊŒÊüÊË — ÃÈê„UË àÿÊëÿÊ ŸÊflÊø ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄Uà ⁄U„UÊÿø, •ÊÁáÊ
¬Ê¬∑§◊ ∑§ÙáÊË Ã flÊ¡flÊ‹ ∑§M§Ÿ.
àÿÊ‹Ê ¡fl…UÿÊ ¬˝◊ÊáÊÊà ŒÈ—ÅÊ ¤ÊÊ‹ •‚‹ Ãfl…UÿÊ ¬˝◊ÊáÊÊà ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄UÊfl ‹Êª‹. •Ê¬áÊ Ã⁄U ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄UÃø ⁄U„UÊÿø, ŒÈ‚⁄UË ¡’Ê’ŒÊ⁄UË •Ê¬‹Ë ŸÊ„UË.
Œ
75
Ù⁄UëÿÊ‹Ê ΔUÀÿÊ„UË . ê„UáÊÍŸ ªflª›U. ’øÊ:ÿÊŸ ¡ËflÊ¢ŸÊ Õ ¬«ÍUŸ Ù? ¬„UÊ, „UÃÍ∑§Ëø ◊ÊM§Ÿø „UË •Ê„U,
ôÊÊŸ Ã⁄U ŸÊ„UË?” „UË ŒáÊÊ⁄U ‹Êª‹.”
∑§Ë, “„U ŸÊ¬Ê‚ÍŸ „UÊÿø.”
áÊ ∑§M§Ÿ àÿÊëÿÊŸ
, •ÊÁáÊ ÁÃ∑˝§◊áÊ ’Ê’ŒÊ⁄UË
76
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
Ÿ„U◊Ëø, ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ∑§ÊÿʸøÊ ¬‡øÊÃʬ ∑§⁄UÊ‹, Ã⁄U àÿÊ ∑§◊ʸø »§›U ’Ê⁄UÊ •ÊáÿÊ¢¬ÿZà Ÿc≈U „UÙ™§Ÿø ¡ÊÃ. (àÿÊ ∑§Êÿʸø »§›U 75 ≈UÄ∑§ Ÿc≈U „UÙÃ) ◊ª ¡›UÊ‹‹Ë ŒÙ⁄UË •‚à ŸÊ àÿÊëÿÊ‚Ê⁄UÅÊ »§›U Á◊›UÃ. ÃË ¡›UÊ‹‹Ë ŒÙ⁄UË ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë •‡ÊË „U›ÍUø »È¢§∑§⁄U ◊Ê⁄U‹Ë, Ã⁄U ©U«ÍUŸ ¡ÊÃ. ∑§ÙáÊÃË„UË Á∑˝§ÿÊ •‡ÊËø √ÿÕ¸ Ã⁄U ¡ÊÃø ŸÊ„UË. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§ÀÿÊŸ ÃË ŒÙ⁄UË ¡›UÃ, ¬áÊ ¬Ë›UøË Á«U¤ÊÊ߸Ÿ ÇÊËø ⁄U„UÊÃ. ◊ª ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë ∑§Êÿ ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ? ‚„U¡ •‚ ∑§‹, ¤Ê≈U∑§‹Ë ∑§Ë ©U«ÍUŸ ª‹Ë.
¡¬-ìŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ∑§Ë ‚¢¬Ã? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡¬-ìŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ∑§Ë ‚¢¬Ã? ŒÊŒÊüÊË — àÿÊëÿÊà Ã⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ø ¡Ê߸‹ ŸÊ! ¬˝àÿ∑§ ’Ê’ÃËÃ
∑§◊¸ø ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ⁄UÊòÊË ¤Ê٬͟ ª‹Êà Ã⁄UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •ÊÁáÊ ¡¬Ã¬ ∑§‹, àÿÊà Ã⁄U ◊ÙΔU ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. ¬áÊ Ã ¬ÈáÿÊø ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊÃ. àÿÊ◊È›U ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë ÷ıÁÃ∑§ ‚ÈÅÊ Á◊›UÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã⁄U ∑§◊¸ ‚¢¬fláÿÊ‚ÊΔUË œ◊ʸøË ‡ÊÁÄà Á∑§ÃË? ŒÊŒÊüÊË — œ◊¸-•œ◊¸ ŒÙã„UË„UË ∑§◊¸ ‚¢¬flÍŸ ŒÃÊÃ. ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§
’Ê¢œ‹ÀÿÊ ∑§◊ÊZŸÊ, ¡⁄U ÁflôÊÊŸ •‚‹ Ã⁄U ∑§◊ʸ‹Ê àflÁ⁄Uà Ÿc≈U ∑§M§Ÿ ŒÃ. ÁflôÊÊŸ •‚‹ Ã⁄U ∑§◊ÊZøÊ ŸÊ‡Ê „UÙÃÙ. œ◊ʸŸ ¬Èáÿ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊà •ÊÁáÊ •œ◊ʸŸ ¬Ê¬∑§◊¸ ’Ê¢œ‹Ë ¡ÊÃÊà •ÊÁáÊ •Êà◊ôÊÊŸÊŸ ∑§◊¸ Ÿc≈U „UÙÃÊÃ, ÷S◊Ë÷Íà „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÊÃ. ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — œ◊¸ •ÊÁáÊ •œ◊¸, ŒÙã„UË¥ŸÊ ‚¢¬flà •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê
œ◊¸ ∑§‚ ê„UáÊÃÊ ÿ߸‹? ŒÊŒÊüÊË — œ◊ʸŸ ¬ÈáÿÊø ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà •ÊÁáÊ •œ◊ʸŸ
¬Ê¬∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. •ÊÃÊ ∑§ÙáÊË ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄U‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „UÙ߸‹? ∑§ÙáÊË ÃÈ◊ëÿÊ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄U‹ Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ ∑§⁄UÊ‹? àÿÊ‹Ê ŒÙŸ flÊ¡flÊ‹ ŸÊ! «U’‹ ∑§M§Ÿ lÊ‹. ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§ÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ŒÃÊÃ, «U’‹ ∑§M§Ÿ. ÃÈ◊ëÿÊ ¬Ê¬ÊøÊ ©UŒÿ ¤ÊÊ‹Ê, ê„UáÊÍŸø àÿÊ‹Ê ÃÈ◊ëÿÊ ÕÙ’Ê«UËÃ
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
77
◊Ê⁄UáÿÊø ◊Ÿ ¤ÊÊ‹. ÃÈ◊ëÿÊ ∑§◊ʸøÊ ©UŒÿ ÃÈê„UÊ‹Ê ŒÈ‚:ÿÊ∑§«ÍUŸ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄UflÍŸ ÉÊÃÙ, ◊Ê⁄UáÊÊ⁄UÊ Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊ ’Ÿ‹Ê. •ÊÃÊ ¡⁄U ∑§ÙáÊË ∞∑§ ÕÙ’Ê«UËà ◊Ê⁄U‹Ë, Ã⁄U •Ê¬áÊ ◊ŸÊÃÀÿÊ ◊ŸÊà ê„UáÊÊÿø ∑§Ë •Ê¬‹Ê Á„U‡ÊÙ’ ‚¢¬‹Ê, ◊Ë ¡◊Ê ∑§M§Ÿ ÉÊÃÙ •ÊÁáÊ ¡◊Ê ∑§M§Ÿ„UË ÉÿÊfl. ¬Ífl˸ ÁŒ‹‹, Ãø ¬⁄Uà ∑§M§Ÿ ª‹Ê. ¡◊Ê ∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Êÿø, ŸflËŸ ©UœÊ⁄UË ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË. •Êfl«Uà •‚‹ Ã⁄U ©UœÊ⁄UË ∑§⁄UÊ. •Êfl«Uà ∑§Ê? ŸÊ„UË? Ã⁄U ◊ª ŸflËŸ ©UœÊ⁄UË ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË.
78
¬
÷ÙªÊfl ‹
Œ
ŸÊ„UË. ê„ ◊„UÊflË⁄UÊ ŸÊ, ∑§◊
¬
•Ê¬‹Ê ¬ÈáÿÊøÊ ©UŒÿ∑§◊¸ •‚‹ Ã⁄U ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà øÊ¢ª‹ ’Ù‹Ã •ÊÁáÊ ¬Ê¬ÊøÊ ©UŒÿ∑§◊¸ •‚‹ Ã⁄U ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà Á‡Ê√ÿÊ ŒÃ. àÿÊà ∑§ÙáÊÊøÊ ŒÙ·? ê„UáÊÍŸ •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø ∑§Ë ©UŒÿ∑§◊¸ ◊ʤÊÊø •Ê„U •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UøÊ Ã⁄U ÁŸÁ◊ûÊø •Ê„U. •‚ ∑§ÀÿÊŸ •Ê¬ÀÿÊ ŒÙ·Ê¢øË ÁŸ¡¸⁄UÊ „UÙ߸‹ •ÊÁáÊ ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.
∑§◊¸-•∑§◊¸ Œ‡ÊøË ÁSÕÃË ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊÄUË flÊ߸≈U ∑§Ê◊ ∑§‹ Ã⁄U ∑§◊¸ Ã⁄U ’Ê¢œ‹ø ¡ÊÃ
•‚ ◊Ë ◊ÊŸÃÙ. ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U øÊ¢ªÀÿÊ ∑§◊ʸø ’¢œŸ ŸÊ„UË ∑§Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — øÊ¢ª‹ •ÊÁáÊ flÊ߸≈U ŒÙã„UË¥¬Ê‚ÍŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — •⁄U! •ÊÃÊ ‚ÈhÊ ÃÈê„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •Ê„UÊÃ! •ÊÃÊ ÃÈê„UË
ÅÊͬ ¬ÈáÿÊø ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •Ê„UÊÃ! ¬áÊ ∑§◊¸ ∑§œË„UË ’Ê¢œ‹ø ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚Ê ÁŒfl‚ ÿÃø ŸÊ„UË ŸÊ? ÿÊø ∑§Êÿ ∑§Ê⁄UáÊ •‚‹?
Œ
∑§◊¸ ∑§‹ ¡ÊáÊ‹
¬
Œ
¡⁄U ⁄Uʪm· ŸÊ„
∑ ⁄Uʪ-m· flËÃ⁄Uʪ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊÃË Ã⁄UË ¬˝flÎûÊË Ã⁄U ∑§⁄UÃø •‚‹ ŸÊ, øÊ¢ª‹Ë Á∑¢§flÊ
s ¬áÊ àÿÊ◊ m· „UÙÃ
ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ¬áÊ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •‚Ê ∑§Ê„UË ◊ʪ¸
‚ ¡ „UÙÃÊÃ
flÊ߸≈U? Ÿ‚‹ ∑§Ê? ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸ Ÿ ’Ê¢œÃÊ ‚È≈U‹ •‚ÃË‹? „UÊ Œ„U •Ê„U Ã⁄U ∑§◊¸ Ã⁄U „UÙÃø ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U! ‡ÊıøÊ‹Ê ¡Êfl ‹Êª‹, ‚fl¸ ∑§Ê„UË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ„UË ∑§Ê?
ê
•
77
ÕÙ’Ê«UËà ÕÙ’Ê«UËà ‚¢¬‹Ê, Ãø ¬⁄Uà •Êfl«Uà ©UœÊ⁄UË
‹ ’Ù‹Ã Ã. àÿÊà „U •ÊÁáÊ UÊ „UÙ߸‹
‹ø ¡ÊÃ
¡ÊÃ ŸÊ?
ÃÊ ÃÈê„UË ÊÊ⁄U ŸÊ„UË
‹Ë Á∑¢§flÊ
„UË ◊ʪ¸ ‚ÃË‹? fl¸ ∑§Ê„UË
78
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙÿ, ¬áÊ ¡ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ •‚ÃË‹, àÿÊø »§›U ¬Èã„UÊ
÷ÙªÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ! ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹, ◊ª Ã⁄U ¬È…UøÊ ¡ã◊ ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄UÊ„UáÊÊ⁄Uø
ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹, Ã⁄U ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ¡Êfl ‹ÊªÃ! ¬áÊ sÔÊ ¡ã◊Êà ◊„UÊflË⁄UÊ¢ŸÊ ¬È…UË‹ ¡ã◊Êà ¡Êfl ‹Êª‹ Ÿ√„Uà Ã⁄U ∑§Ê„UËÃ⁄UË ◊ʪ¸ Ã⁄U •‚‹ ŸÊ, ∑§◊¸ ∑§‹ Ã⁄UË„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚Ê? ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‚‹. ŒÊŒÊüÊË — ÃÈê„UÊ‹Ê •‡ÊË ßë¿UÊ „UÙà ∑§Ê ∑§Ë, ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Ê™§ Ÿÿ?
∑§◊¸ ∑§‹ Ã⁄UË ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË •‚ ÁflôÊÊŸ •‚Ã, •‚ ÁflôÊÊŸ ¡ÊáÊ‹ Ã⁄U ◊ÈÄà „UÙÃÙ.
’Êœ∑§ •Ê„U •ôÊÊŸÃÊ, ŸÊ„UË ∑§◊¸ ⁄U... ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ÀÿÊ ∑§◊ʸëÿÊ »§›UÊ◊È›U „UÊ ¡ã◊ Á◊›UÃÙ ŸÊ? ŒÊŒÊüÊË — „UÙÿ, ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ∑§◊ʸø »§›U ÷ÙªÊÿø •Ê„U! •ÊÁáÊ
¡⁄U ⁄Uʪ-m· ∑§‹ Ã⁄U àÿÊëÿÊ ¬Ê‚ÍŸ ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃÊÃ. ¡⁄U ⁄Uʪm· ŸÊ„UË ∑§‹ Ã⁄U ∑§Ê„UË„UË ŸÊ„UË. ∑§◊ʸøË •«UøáÊ ŸÊ„UË, ∑§◊¸ Ã⁄U „U ‡Ê⁄UË⁄U •Ê„U ê„UáÊÍŸ „UÙáÊÊ⁄Uø, ¬áÊ ⁄Uʪ-m· ∑§⁄UÃÙ àÿÊøË •«UøáÊ •Ê„U. flËÃ⁄Uʪ˥ŸË ∑§Êÿ ê„U≈U‹ •Ê„U ∑§Ë flËÃ⁄Uʪ √„UÊ. sÔÊ ¡ªÊà ∑§ÙáÊÄUË ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà •Ê„UÊÃ, àÿÊà ∑§Ê◊ÊøË Á∑¢§◊à ŸÊ„UË, ¬áÊ àÿÊ◊ʪ ⁄Uʪ-m· ¤ÊÊ‹ Ã⁄Uø ¬È…UË‹ ¡ã◊ÊøÊ Á„U‡ÊÙ’ ’Ê¢œ‹Ê ¡ÊÃÙ. ⁄Uʪm· „UÙà Ÿ‚ÃË‹ Ã⁄U ÃÈê„UË ¡’Ê’ŒÊ⁄U ŸÊ„UËÃ. ‚¢¬Íáʸ Œ„U, ¡ã◊ʬʂ͟ à ◊⁄U¬ÿZà •ÁŸflÊÿ¸ •Ê„U. ÿÊÃÍŸ ⁄Uʪ-m· ¡ „UÙÃÊÃ, Ãfl…UÊø Á„U‡ÊÙ’ ’Ê¢œ‹Ê ¡ÊÃÙ. ê„UáÊÍŸ flËÃ⁄Uʪ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÊà ∑§Ë flËÃ⁄Uʪ „UÙ™§Ÿ ◊ÙˇÊÊà ÁŸÉÊÍŸ ¡Ê. •Êê„UÊ‹Ê ∑§ÙáÊË Á‡ÊflË ÁŒ‹Ë Ã⁄U •Êê„UË ¡ÊáÊÃÙ ∑§Ë ÃÙ •¢’Ê‹Ê‹
∑§◊ʸø ÁflôÊÊŸ
79
¬≈U‹‹Ê Á‡Ê√ÿÊ ŒÃ •Ê„U, ¬ÈŒ˜Ôª‹‹Ê Á‡Ê√ÿÊ ŒÃ •Ê„U. •Êà◊Ê‹Ê Ã⁄U ¡ÊáÊÍ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË, •Ù›UÅÊÍ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË ŸÊ, ê„UáÊÍŸ “•Êê„UË” SflË∑§Ê⁄Uà ŸÊ„UË. “•Êê„UÊ‹Ê” S¬‡Ê¸Ãø ŸÊ„UË, •Êê„UË flËÃ⁄Uʪ ⁄UÊ„UÃÙ. •Êê„UÊ‹Ê àÿÊëÿÊfl⁄U ⁄Uʪm· „UÙà ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ◊ª ∞∑§ •flÃÊ⁄UË Á∑¢§flÊ ŒÙŸ •flÃÊ⁄UË „UÙ™§Ÿ ‚fl¸ ‚¢¬ÍŸ ¡Ê߸‹? flËÃ⁄Uʪ ∞fl…Uø ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÊà ∑§Ë ∑§◊¸ ’Êœ∑§ ’ŸÃ ŸÊ„UË, ÃȤÊË •ôÊÊŸÃÊ ’Êœ∑§ ’ŸÃ! •ôÊÊŸÃÊ ∑§‡ÊÊøË? “◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U” ÿÊøË. Œ„U •Ê„U ÃÙ ¬ÿZà ∑§◊¸ Ã⁄U „UÙÃø ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U, ¬áÊ •ôÊÊŸ ª‹ ê„UáÊ¡ ∑§◊¸ ’Ê¢œáÊ ’¢Œ „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃ!
•«UÊ‹¡
•„U◊ŒÊ’ fl«ÙŒ⁄UÊ ªÙœ⁄UÊ
∑§◊ʸøË ÁŸ¡¸⁄UÊ ∑§√„UÊ „UÙÃ? ⁄UÊ¡∑§Ù≈U
¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§◊¸ ’Ê¢œáÊ ∑§√„UÊ ÕÊ¢’Ã? ŒÊŒÊüÊË — “◊Ë ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„U” ÿÊøÊ •ŸÈ÷fl •‚Êÿ‹Ê „UflÊ. ê„UáÊ¡
ÃÈ ‡ÊÈhÊà◊Ê ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ∑§◊¸’¢œŸ ÕÊ¢’‹, ◊ª ∑§◊ʸøË ÁŸ¡¸⁄UÊ „UÙà ⁄UÊ„Uà •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ’Ê¢œáÊ ÕÊ¢’Ã! ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, àÿÊ‚ÊΔUË ◊ʪ¸ ∑§ÙáÊÃÊ? Sfl÷Êfl ÷ÊflÊà ÿáÊ Ã. “ôÊÊŸË ¬ÈM§·” Sfl×ëÿÊ SflM§¬Êø ÷ÊŸ ∑§M§Ÿ ŒÃÊÃ, àÿÊŸ¢Ã⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡Êà ŸÊ„UË. ◊ª ŸflËŸ ∑§◊¸ øÊ¡¸ „UÙà ŸÊ„UËÃ. ¡ÈŸË ∑§◊¸ Á«USøÊ¡¸ „UÙà ⁄UÊ„UÃÊà •ÊÁáÊ ‚fl¸ø ∑§◊¸ ¬Íáʸ ¤ÊÊÀÿÊfl⁄U ‡Êfl≈UË ◊ÙˇÊ „UÙÃÙ! „UË ∑§◊ʸøË ªÙc≈U, ÃÈê„UÊ‹Ê ‚◊¡‹Ë ∑§Ê! ¡⁄U ∑§Ãʸ ¤ÊÊ‹Ê Ã⁄U ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊÃ. •ÊÃÊ ∑§Ãʸ¬áÊ ‚È≈ÍUŸ ¡Ê߸‹, àÿÊ◊È›U ◊ª ŸflËŸ ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ •Ê¡ ÃÈê„UË ∑§◊¸ ’Ê¢œÃ •Ê„UÊÃ, ¬áÊ ¡√„UÊ ◊Ë ÃÈ◊ø ∑§Ãʸ¬áÊ ‚Ù«UflÍŸ Œß¸‹ Ã√„UÊ ◊ª ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§◊¸’¢œŸ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •ÊÁáÊ ¡ÈŸË ∑§◊¸ •Ê„UÃ, ÃË ÷٪͟ ÉÿÊÿøË. ê„UáÊ¡ ¡ÈŸÊ Á„U‡ÊÙ’ øÈ∑§ÃÊ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹ •ÊÁáÊ ŸflËŸ “∑§Êڤʔ ÁŸ◊ʸáÊ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. »§Äà “ß»§Ä≈U”ø ⁄UÊ„UË‹. Ÿ¢Ã⁄U ß»§Ä≈U ¬áÊ ¬Íáʸ¬áÊ ÷ÙªflÍŸ ª‹Ê ∑§Ë ◊ª ‚¢¬Íáʸ ◊ÙˇÊ ¤ÊÊ‹Ê!
‚È⁄Uãº˝Ÿª⁄ •◊⁄U‹Ë ◊Ù⁄U’Ë
÷È¡ ◊È’ ¢ ߸ ∑§Ù‹∑§Ã ¡ÿ¬È⁄U ßãŒı⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U ¬≈UŸÊ ’¥ª‹Í⁄U ¬ÍáÊ U.S.A. U.K. Kenya UAE
- ¡ÿ ‚ÁëøŒÊŸ¢Œ
77
„U ê„UáÊÍŸ
ÁflEÊø ◊ÙˇÊÊ‹Ê ÿ ’Ê¢œ‹
ÿ‹ œ◊¸ Ã. ¡√„UÊ ◊¸ø ÅÊ⁄UÊ ø ŸÊ„UË.
⁄UÙ¬∑§Ê⁄UË ◊¸ ê„U≈U‹ ∑§ÀÿÊŸ, Õ Á⁄Uÿ‹ ‹Ê „Uÿ (ª˝„UáÊ ‹” •ÊÁáÊ
©U¬ÊŒÿ ÿ ¤ÊÊ‹, ⁄U ÖÿÊ‹Ê
øŒÊŸ¢Œ
‚¢¬∑¸§ ‚ÍòÊ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U •«UÊ‹¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-∑§‹Ù‹ „UÊ߸fl, ¬ÙS≈U — •«UÊ‹¡, Á¡.-ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊà - x}wywv. »§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, E-mail : info@dadabhagwan.org •„U◊ŒÊ’ÊŒ — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, 5, ◊◊ÃʬÊ∑¸§ ‚Ù‚Êß≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ëÿÊ ◊ʪ ©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆvy. »§ÙŸ — (Æ|~) w|zyÆyÆ} fl«ÙŒ⁄UÊ — ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U, 17, ◊Ê◊ÊøË ¬Ù‹-◊È„À‹Ê, ⁄UÊfl¬È⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ ‚◊Ù⁄U, ‚‹Ê≈UflÊ«∏UÊ, fl«UÙŒ⁄UÊ. »§ÙŸ — ~~wyxyxxxz ªÙœ⁄UÊ
— ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ∞»§‚Ë•Ê߸ ªÙ«UÊ©UŸ ‚◊Ù⁄U, ªÙœ⁄UÊ (Á¡.-¬¢ø◊„UÊ‹). »§ÙŸ — (Æw{|w) w{wxÆÆ ⁄UÊ¡∑§Ù≈U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, Ã⁄UÉÊÁ«∏U ÿÊ øÙ∑§«U∏Ë (‚∑¸§‹), ¬ÙS≈U — ◊ÊÁ‹ÿÊ‚áÊ, Á¡.-⁄UÊ¡∑§Ù≈UU. »§ÙŸ — ~~wyxyxy|} ‚È⁄Uãº˝Ÿª⁄U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‹Ù∑§ÁfllÊ‹ÿ ¡fl›U, ‚È⁄Uãº˝Ÿª⁄U-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, ◊È›UË ⁄UÙ«U. »§ÙŸ — ~}|~wxw}|| •◊⁄U‹Ë — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‹Ë‹ËÿÊ ’Êÿ¬Ê‚ øÙ∑§«UË, πÊ⁄UÊflÊ«UË. »§ÙŸ — ~~wyxyyy{Æ ◊Ù⁄U’Ë — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ¬Ù-¡¬È⁄U (◊Ù⁄U’Ë), Ÿfl‹πË ⁄UÙ«U, ÃÊ-◊Ù⁄U’Ë, Á¡-⁄UÊ¡∑§Ù≈U, »§ÙŸ — (Æw}ww) w~|Æ~| ÷È¡ ◊È’ ¢ ߸ ∑§Ù‹∑§ÃÊ ¡ÿ¬È⁄U ßãŒı⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U ¬≈UŸÊ ’¥ª‹Í⁄U ¬ÍáÊ
— ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, Á„U‹ ªÊ«¸UŸëÿÊ ◊ʪU, ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ⁄UÙ«. »§ÙŸ — (Æw}xw) w~Ævwx — ~xwxzw}~Æv ÁŒÀ‹Ë — ~}vÆÆ~}z{y — ~}xÆÆ~xwxÆ øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z| — ~xzvyÆ}w}z ÷٬ʋ — ~ywzÆwyyÆz — ~Æx~~x{v|x ¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw} — ~xw~{yyyxx Á÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{ — |xzw|wxvxw •◊⁄UÊflÃË — ~yww~vzÆ{y — ~z~Æ~|~Æ~~ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ — ~~}~}|||}{ — ~yww{{Æy~| ¡Ê‹¢œ⁄U — ~}vyÆ{xÆyx
U.S.A.
: DBVI Tel. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K.
: +44 330-111-DADA (3232)
Australia
Kenya
: +254 722 722 063
New Zealand : +64 21 0376434
UAE
: +971 557316937
Singapore
: +61 421127947 : +65 81129229
Website : www.dadabhagwan.org