Whatever Has Happened Is Justice( Telugu) by Dada Bhagwan

Telugu translation of the English book "Whatever Happened is Justice"

»]–+<˚ Hê´j·T+

dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ˙s¡÷u…Hé nMTHé

Publisher

ÂŠ

: Mr. Ajit C. Patel Dada Bhagwan Aradhana Trust Dada Darshan, 5, Mamta Park Soc, B/h. Navgujrat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014, Gujarat, India. Tel. : +91 79 3983 0100

All Rights reserved - Deepakbhai Desai Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the holder of the copyright

First Edition Second Edition

Printer

: 1000 copies, : 1000 copies,

July 2007 July 2015

: Amba Offset Basement, Parshwanath Chambers, Nr. RBI, Usmanpura, Ahmedabad-380014, Gujarat, India. Tel. : +91 79 27542964

Á‹eT+Á‘·eTT

(düs¡«$|òüTï ìyês¡D #˚ùd Á‹eT+Á‘·eTT\T)

qyÓ÷ n]Vü≤+‘êD+

‘·eT n+‘·:X¯Á‘·Te⁄˝…’q Áø√<∏ä, >∑s¡«, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤eTT\qT HêX¯qeTT #˚dæq yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.

qyÓ÷ dæ<ë∆D+

Ä‘·´+‹ø£ yÓ÷ø£åeTTqT bı+~q yês¡+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

qyÓ÷ Äj·T]j·÷D+

Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡eTTqT bı+~ yÓ÷ø£eå ÷s¡eZ TTqT #·÷|æq Ä#ês¡T´\+<ä]ø° Hê qeTkÕÿs¡eTT.

qyÓ÷ eC≤®j·÷D+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~q Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z >∑Ts¡Te⁄\+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.

qyÓ÷ ˝Àj˚T düe«kÕVüQD+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~ Ä e÷s¡Z+˝À |ü⁄s√>∑$T+#·T#·Tqï á $X¯«+˝Àì kÕ<ÛäTe⁄\+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

@k˛ |ü+#· qeTTø±ÿs√ á ◊<äT qeTkÕÿs¡eTT\T

düe« bÕe|üŒHêX¯H√

düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT HêX¯qeTT #˚j·TTqT.

eT+>∑ﬁ≤Hê+ #· düy˚«dæ+

eT+>∑ﬁ¯Á|ü<äyÓTÆq yê{Ï nìï+{Ï˝À

|ü&ÛÉeT+ Vü≤esTT eT+>∑ﬁ¯+ Ç~ düs√«‘·ÿèwüºeTT.

z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T

e÷qe⁄ì qT+∫ e÷<Ûäe⁄ì>± e÷]q yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.

z+ qeT: •yêj·T

e÷qyê[ yÓ÷øå±s¡úyÓTÆ kÕ<ÛäHê\T>± e÷]q $X¯«+˝Àì eT+>∑ﬁ¯dü«s¡÷|ü⁄\+<ä]ø° Hê qeTkÕÿs¡eTT. C…’ dü‘Y ∫‘Y Äq+<é XÊX¯«‘·yÓTÆq <ëìjÓTTø£ÿ ms¡Tπø Äq+<äeTT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T+ n~ 1958e dü+e‘·‡s¡+ pHé HÓ\˝À ˇø£Hê{Ï kÕj·T+Á‘·+ düTe÷s¡T Äs¡T >∑+≥\ düeTj·T+, |ü•ÃeT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì <äøÏåD >∑T»sê‘Y˝Àì ˇø£ |ü≥D º yÓTqÆ dü÷s¡‘Y s¬ ˝’ «Ò ùdºwqü T. n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üf˝Ò Ÿ HêeT<Ûj ˚ T· T&ÉT, eè‹Ô Ø‘ê´ ø±+Á{≤ø£ºs¡÷ nsTTq ˇø£ >∑èVü≤düTú&ÉT »qdüeT÷Vü≤+‘√ s¡B›>± e⁄qï dü÷s¡‘Y ùdºwüHé˝Àì eT÷&Ée HÓ+ãs¡T bÕ¢{ŸbòÕ+ u…+∫ô|’q ≈£Ls¡TÃì ñ Hêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À q\uÛ…’mì$T~ ì$TwüeTT\bÕ≥T ˇø£ n<äT“¤‘·+ »]–+~. nø£kÕà‘·TÔ>± n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJuÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ˝Àì Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡yÓTÆ+~. Ä düeTj·T+˝À n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ düeT÷\+>± <ä>∑∆yÓTÆb˛sTT+~. Ä ø£åD+ qT+∫ n‘· q T n+u≤˝≤˝Ÿ jÓ T Tø£ ÿ Ä˝À#· q \T, yê≈£ î ÿ eT]j· T T ÁøÏj·T\ìï+{ÏqT+∫ |üP]Ô>± y˚s¡T#˚j·Tã&ç, C≤„qe÷s¡Z+ <ë«sê e÷qyê[øÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#˚ ì$T‘·Ô+ uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚‹˝À düJe |ü]ø£s¡+>± e÷sês¡T. Äj·Tq ‘·q≈£î Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·àì <ë<ëuÛÑ>∑yêHé nì |æ*#ês¡T. ªªá |üs¡e÷‘·à, <ë<ëuÛÑ>∑yêHé Hê˝À |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT— MT˝À ne´ø£Ô+>± ñHêï&ÉT. uÛÒ<ä+ Ç+‘·e÷Á‘·y˚T. Äj·Tq Je⁄\+<ä]˝ÀqT $sê»e÷qT&Ó’ ñ Hêï&ÉT.μμ nì ‘·qqT ø£*‡q Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√q÷ #Óù|Œyês¡T. eTq+ mes¡ e TT? uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &É + fÒ @$T{Ï ? »>∑ ‘ · T Ô q T mes¡ T q&ç|ædüTÔHêïs¡T? ø£s¡à @$T{Ï? yÓ÷ø£å+ @$T{Ï? Ç‘ê´~ düeTdüÔ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\≈£î Ä dü+<äs¡“¤+˝À düe÷<Ûëq+ \_Û+∫+~. Á|üø£è‹ l n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üf˝Ò Ÿ <ë«sê Á|ü|+ü #êìøÏ dü+|üPs¡í ‘·‘«Ô· s¡V≤ü kÕ´ìï yÓ\&¢ #ç d˚ +æ ~. l n+u≤˝≤˝Ÿ »qàdüú\+ ãs√&Ü|ü≥ºD düMT|ü+˝Àì ‘êsêdü*— ô|]–+~ >∑T»sê‘Y˝Àì u≤<äs¡DY Á>±eT+. Äj·Tq <Ûäs¡à|ü‹ï V”≤sêu≤. eè‹ÔØ‘ê´ ø±+Á{≤ø£ºs¡T nsTTq|üŒ{Ïø° Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡+ bı+<ä{≤ìøÏ eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·ì yê´eVü‰]ø£ Jeq+ Ç+{À¢qT, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\yê]‘√qT ≈£L&Ü m+‘√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± ñ+&˚~. Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡+ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· C≤„ì>± Äj·Tq J$‘·+ Á|ü»\πø n+øÏ‘·yÓTÆ+~. yê´bÕs¡+˝À <Ûäs¡à+ ñ+&Ü*, <Ûäs¡à+˝À yê´bÕs¡+ ñ+&É≈£L&É<äT nH˚ ìj·Te÷ìï Äj·Tq J$‘·eT+‘ê neT\T|üs¡#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\#˚ <ë<ël>±

|æ\Teã&˚ Äj·Tq mqï&É÷ me]qT+N dü«+‘· Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ <ÛäHêìï d”«ø£]+#·˝Ò<äT. ô|’>± ‘·q≈£î yê´bÕs¡+˝À \_Û+∫q ˝≤uÛ≤\qT, uÛÑ≈£îÔ\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì $$<Ûä j·÷Á‘ê düú˝≤\≈£î rdæø=ìyÓﬁ¯¢{≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#˚yês¡T. <ë<ëJ e÷≥\T nÁø£eT$C≤„Hé>± |æ\Teã&˚ ø=‘·Ô, &Ó’¬sø˘º eT]j·TT yÓT≥¢<ë]ø±ì *|òtº e÷s¡ZyÓTÆq Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e÷sêZìøÏ |ü⁄Hê~ nj·÷´sTT. n‘·&ÉT ‘·q ~e´ ÁbÕNq $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ (C≤„q $~Û) <ë«sê πøe\+ ¬s+&ÉT >∑+≥\˝À á C≤„Hêìï Ç‘·s¡T\≈£î n+<ä#˚XÊs¡T. y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á $<Ûëq+ <ë«sê Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+~Hês¡T, Ç|üŒ{Ïø° y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T bı+<äT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. nÁø£eTe÷s¡Z+ n+fÒ yÓT≥T¢ ˝Òì~, *|òtºe÷s¡Z+ ˝Òø£ cÕsYºø£{Ÿ e÷s¡Z+. Áø£eT e÷s¡Z+ nq>± yÓT≥Tº‘·sê«‘· yÓT≥Tº Áø£eT+>± mπøÿ Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+. Ç|ü⁄&ÉT nÁø£eTe÷s¡Z+ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ì$T‘·Ô+ &Ó’¬sø˘º, cÕsYºø£{Ÿ e÷s¡Z+>± >∑T]Ô+|üã&ç+~.

C≤„q (Ä‘·àC≤„q) ÁbÕ|æÔ¬ø’ es¡Ôe÷q*+ø˘ ªªH˚qT dü«j·T+>± dæ<äT∆\qT (Á|ü‘˚´ø£ Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£îÔ\qT) ø=~›eT+~øÏ Á|ükÕ~+#·uÀ‘·THêïqT. H˚qT yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· yê{Ï nedüs¡+ ñ+&É<ë ? uÛÑ$wü´‘·sê\ Á|ü»\≈£î á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ ñ+≥T+~, ne⁄Hê?μμ ` <ë<ël |üs¡eT|üP»´ <ë<ël Á>±eT Á>±eTeT÷, <˚X¯$<˚XÊ\T |üs¡´{Ï+∫ eTTeTT≈£îå e⁄\≈£î dü‘‡· +>∑+‘√bÕ≥T Ä‘·àC≤„q ÁbÕ|æìÔ ø£*–+#ês¡T. <ëì‘√bÕ≥T

dü+|ò”TuÛ≤e+‘√ ≈£L&çq ÁbÕ|ü+∫ø£ eéVü≤s¡ C≤„Hêìï ≈£L&Ü ‘·qqT ø£*‡q yês¡+<ä]ø° n+~+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q nekÕq<äX¯˝À, 1987 ∫es√¢ ‘·q ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#˚ ì$T‘· Ô + &Üø£ º s ¡ T ˙s¡ T u… H é nMTHé ø Ï dæ < ä T ∆ \ qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. |üs¡eT|üP»´ <ë<ël »qe] 2, 1988q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚dæq ‘·sê«‘· &Üˆˆ ˙s¡Tu…Hé uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á>±e÷\˝Àq÷, |ü≥ºD≤\˝Àq÷, Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝Àq÷ |üs¡´{Ïdü÷Ô <ë<ël ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. e÷]Ã 19, 2006q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚ùdes¡≈£î ÄyÓT nÁø£eT$C≤„HéøÏ <ë<ël Á|ü‹ì~Û>± e⁄Hêïs¡T. <˚Vü≤ ‘ê´>±ìøÏeTT+<äT ÄyÓT Ä ø±s¡úÛ≤sêìï l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ n|üŒ–+#ês¡T. Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ düs¡fi¯eT÷ eT]j·TT &Ó’¬sø˘º e÷s¡Z+<ë«sê nÁø£eT $C≤„Hêìï yê´|æ+|ü#˚j·T≥+˝À &Ü. ˙s¡Tu…Hé kÕ<Ûäq+ nsTT Á|üeTTK bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡T. \ø£\å ø=\~ eTTeTT≈£îå e⁄\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=Hêïs¡T. yês¡T ‘·eT dü+kÕs¡ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&Üùd«#·Ã¤qT, XÊ+‹ì, Ä‘·às¡eTD‘· jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T. nÁø£eT $C≤„q dü‘·‡+>∑+ ìs¡«Væ≤+#˚ ì$T‘·Ô+ C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ël |üP»´ ˙s¡Tu…Hé nMTHé düeTø£å+˝À l B|üø˘uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ dæ~∆ì Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T. 1988`2006 eT<Ûä´ø±\+˝À <ë<ël ~XÊìπs›XÊqTkÕs¡+, &Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHé Hêj·Tø£‘·«+˝À <˚X¯$<˚XÊ\˝À l B|üø˘ uÛ≤jYT dü‘·‡+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ C≤„q$<ÛäT\T, dü‘·‡+>¥\T Ç|ü⁄&ÉT |üP]ÔkÕúsTT˝À Ä‘·àC≤„ì l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYT e÷<äéT+ <ë«sê ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. XÊÅkÕÔ\˝Àì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq |ü<ë\T yÓ÷ø£åø±+≈£åqT eè~∆ #˚j·T≥+˝À düVü≤ø£]dü÷Ô Ä e÷sêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔsTT. eTTeTT≈£åîe⁄\+<ä]ø° Ä‘·àC≤„qy˚T n+‹eT \ø£å´+. dü«s¡÷|ü C≤„q+ ˝Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ ˝Ò<äT. á C≤„q+ |ü⁄düÔø±\˝À \_Û+#·<äT. n~ C≤„ì Vü≤è<äj·T+˝À e⁄+≥T+~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„Hêìï Á|ü‘·´ø£åC≤„ì qT+∫ e÷Á‘·y˚T bı+<ä>∑\+. nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê Á|ü‘·´ø£å C≤„ìqT+∫ H˚&ÉT≈£L&É Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<äe#·TÃ. ˇø£ CÀ´‹ e÷Á‘·y˚T eTs=ø£ BbÕìï yÓ*–+#·>∑\<äT. 

nqTyê<ä≈î£ ì $»„|Ôæ n+u≤˝≤˝Ÿ myéT. |üfÒ˝Ÿ HêeT<Û˚j·TT˝…’q C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ë<ël ˝Òø£ <ë<ë ˝Òø£ <ë<ëJ >± uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ |æ\TkÕÔs¡T. Ä‘·à $C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT]j·TT Á|ü|ü+#· e´eVü‰s¡ C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq ‘·q dü‘·‡+>±ìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± nqTe~+#·≥+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì Äj·Tq ‘·s¡#·÷ #Óù|Œyês¡T. nqTyê<ä Áø£eT+˝À ˝À‘Ó’q, düùV≤‘·Tø£yÓTÆq ns¡∆+ eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î n+<äø£b˛e#·TÃ nì≈£L&Ü <ë<ël #Óù|Œyês¡T. >∑T»sêr uÛ≤wüì H˚s¡TÃø√e≥+˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT Äj·Tq H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#˚yês¡T. ‘·<ë«sêH˚ <ë<ël neT÷\´yÓTÆq uÀ<Ûä\ dü+|üPs¡íkÕsêìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± Á>∑Væ≤+#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+<äì <ë<ë e÷≥\ kÕsê+X¯+. nsTTq|üŒ{Ïø° <ë<ël ‘·q uÀ<Ûä\qT Ç+^¢wüß eT]j·TT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝ÀøÏ nqTe~+#·{≤ìøÏ, ‘·<ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì j·÷e‘·TÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ n+~+#·{≤ìøÏ ‘·eT Äosê«<ëìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. ‘·q˝À Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq á nÁø£eT $C≤„Hêìï Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qyê[ bı+~ ‘·eT u≤<Ûä\qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë\ì, JeqTàøÏÔì nqTuÛÑ$+#ê\ì <ë<ëJ jÓTTø£ÿ Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq yê+#Û·. á $C≤„q+ jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯≈£îÔ\qT Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+∫ Á|üD$T˝Ò¢ s√E edüTÔ+<äì ≈£L&Ü <ë<ëJ #ÓbÕŒs¡T. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß˝…’q <ë<ël uÀ<Ûä\qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü <ë«sê ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î n+~+#·≥+ ø√dü+ #˚dæq ∫qï Á|üj·T‘·ï |òü\y˚T á |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ nqTyê<ä+. j·T<Ûë‘·<Ûä+>± n+~+#·˝Òø£b˛sTTHê dü‘·‡+>∑ dü+<˚XÊìï, uÛ≤yêìï m≥Te+{Ï #ÓiT|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü n+~+#·&É+ø√dü+ m+‘√ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·≥+ »]–+~. nq+‘·yÓTÆq <ë<ëJ C≤„q KC≤HêøÏ Ç~ ÁbÕ<Ûä$Tø£ |ü]#·j·T+ e÷Á‘·y˚T. á nqTyê<ä+˝À @yÓTÆq ‘·|ü\T <=]¢e⁄+fÒ n$ |üP]Ô>± nqTyê<ä≈£î\y˚ nì >∑eTì+#·>∑\s¡T. yê{Ïì$T‘·ÔyÓTÆ y˚TeTT MT ø£åeTqT n]∆düTÔHêïeTT. 

dü+bÕ<äø°j·T+

y˚\ø=\~ j·÷Á‹≈£î\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ã<äØHê<Ûé eT]j·TT πø<ës¡Hê<Ûé yÓfi¯SÔ nø£ÿ&É e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À nø£kÕà‘·TÔ>± dü+uÛÑ$+∫q Væ≤eTbÕ‘·+ ø±s¡D+>± e+<ä\eT+~ düJe+>± düe÷~Û nj·÷´s¡T. Ç≥Te+{Ï yês¡Ô $qï|ü⁄&ÉT me] Vü≤è<äj·TyÓTÆq Á<äMuÛÑ÷‘·eTÚ‘·T+~. ªªm+‘√ uÛÑøÏÔ uÛ≤e+‘√ uÛÑ>∑e<ä›s¡ÙHêì¬ø’ yÓfi¯óÔqï yê]ì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m+‘· nHê´j·T+>± #·+|æy˚XÊ&ÉTμμ nH˚ uÛ≤e+ #ê˝≤ eT+~øÏ ø£\T>∑T‘·T+~. e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± \_Û+∫q ÄdæÔì Ç<ä›s¡T k˛<äs¡T\T |ü+#·Tø=H˚ $wüj·T+˝À ˇø£ìøÏ m≈£îÿeuÛ≤>∑+, ¬s+&Ée yêìøÏ ‘·≈£îÿe uÛ≤>∑+ \_ÛdüTÔ+~. n|ü⁄&ÉT ãT~∆ Hê´j·T+ ø√dü+ n]∆düTÔ+~. Ä b˛sê≥+ ÁøÏ+~ ø√s¡Tº qT+∫ düTÁ|”+ø√s¡Tº es¡≈£î yÓfi¯óÔ+~. \_Û+∫q yê{≤˝À n~Ûø£uÛ≤>∑+ ø√s¡Tº Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ b˛>± yê]øÏ \_Û+#˚ |òü\+ <äT:Ky˚T ne⁄‘·T+~. ìs√›wæ C…’\T •ø£åqqTuÛÑ$+|ü e\dæ edüTÔ+~. <√wæ düe÷»+˝À ô|<ä›eTìwæ>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘ê&ÉT. Ç<Óø£ÿ&ç Hê´j·T+? ìC≤sTTr |üs¡T&ÉT <äT:œ‘·T&ÉT ø±>±, n$˙‹ |üs¡T&ÉT uÛÑe+‘·T\T ì]à+∫, yêVü≤Hê\˝À ‹s¡T>∑T‘·T+{≤&ÉT. @ $<Ûä+>± Ç~ Hê´j·T+ nì|æ+#·Tø=+≥T+~? ãT~∆ Hê´j·÷ì¬ø’ ÁbÕ≈£î˝≤&É≥+, |òü*‘·+>± <äT:œ‘·T&Ó’q e´øÏÔ eT]+‘· <äT:œ‘·T&ÉT ø±e≥+, Ç≥Te+{Ï dü+|òüT≥q\T ø√ø=\¢\T. |üs¡eT |üP»´ <ë<ël n<äT“¤‘·yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ dü‘ê´ìï ø£qT>=Hêïs¡T. n~ @eT+fÒ á Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&É ≈£L&É nHê´j·T+ nH˚~ »s¡>H∑ ˚ »s¡><∑ Tä . @$T »]–Hê Hê´j·Ty˚T »s¡T>∑T‘·T+~. Á|üø£è‹ m|ü&É÷ ≈£L&Ü Hê´j·÷ìï n~Û>∑$T+#·<äT. @ Á|üuÛ≤yêì¬ø’Hê ˝ÀqT ø±e{≤ìøÏ Á|üø£è‹ ˇø£ e´øÏÔ>±ì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT >±ì ø±<äT. Á|üø£è‹ n+fÒ ôd’+{Ï|òæø˘ düsÿ¡ eTôdìº j ¸ T· ˝Ÿ m$&ÓH‡Ó dt. ˇø£ ø±s¡´+ |üP]Ô n>∑T≥≈£î mH√ï |ü]dæ‘ ú T· \T düÁø£eTeTT>± (dü]jÓÆTq$>±) ñ+&Ü*. y˚\ ø=B› ñqï j·÷Á‹≈£î\˝À yês¡T e÷Á‘·y˚T m+<äT≈£î eTs¡DÏ+#ês¡T? me¬se] ÁbÕs¡ã›+˝À Ä $<Ûä+>± *œ+#·ã&çe⁄+<√ yês¡T e÷Á‘·y˚T Ä <äTs¡È≥q≈£î >∑T] nsTT Væ≤eTbÕ‘· ø±s¡D+>± eTè‘·Týê‘· |ü&Ü¶s¡T. ˇø£ dü+|òüT≥q≈£î <ë] rùd ø±s¡D≤\T mH√ï ñ+{≤sTT. ˇø£ <äTs¡È≥q≈£î <ë]rùd ø±s¡D≤\÷ mH√ï ñ+{≤sTT. eTq ÁbÕs¡ã›+ ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£ <√eT ≈£L&É ≈£î≥º<äT. |üPs¡« ø£s¡à\ |òü\y˚T Ç|üŒ{Ï •ø£å. n+<äTe\¢ yÓ÷øå±ìï ø±+øÏå+#˚yês¡T ns¡∆+ #˚dæø√e\dæq $wüj·T+ @eT+fÒ ‘·qøÏ »]–q~ @<Ó’Hê Hê´j·Ty˚T nì. ªª@~ »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+μμ Ç<˚ C≤„ì jÓTTø£ÿ dü÷Á‘·eTT. á C≤„q dü÷Á‘êìï ‘·eT J$‘·+˝À m+‘·>± nq«sTT+#·T≈£î+fÒ n+‘·>± XÊ+‹ \_ÛdüTÔ+~. Á|ü‘´˚ øÏ+∫ m≥Te+{Ï Á|ü‹≈£L\ |ü]dæ‘ ú T· \˝À ≈£L&É n+‘·s+¡ >∑+˝À XÊ+‹øÏ m≥Te+{Ï #·\q+ ø£\>∑<äT. &Üˆˆ ˙s¡÷u…Hé nMTH

»]–+<˚ Hê´j·T+

$X¯ « + jÓ T Tø£ ÿ $XÊ\‘· X¯ u ≤› r ‘· + .... XÊÁkÕÔ\˝À »>∑‘·TÔqT >∑T]+∫ e]í+#·ã&çq~ #ê˝≤ dü«\Œ+, n~ øπ e\+ ˇø£ ∫qï uÛ≤>∑+ e÷Á‘·yT˚ . »>∑‘T· Ô yêdüeÔ +˝À X¯u≤›\˝À e]í+#·{≤ìøÏ, e´ø£+Ô #˚jT· {≤ìøÏ M\T˝Òì~. X¯u≤›r‘·yTÓ qÆ »>∑‘T· qÔ T @ $<Û+ä >± e]í+#·>\∑ s¡T? H˚qT dü«j·T+>± $X¯«$XÊ\‘·qT <ä]Ù+#êqT. >∑qTø£ <ëì >∑T]+∫ MT≈£î #Ó|Œü >∑\T>∑T‘·THêïqT. Á|üø£è‹ dü<ë Hê´j·Ty˚T Á|üø£è‹ jÓTTø£ÿ Hê´j·T+˝À ÇdüTeT+‘Ó’Hê nHê´j·T+ nH˚~ »s¡>∑H˚ »s¡>∑<äT. Á|üø£è‹ dü<ë Hê´j·Ty˚T. ø√s¡Tº˝À nHê´j·T+ »]–‘˚ »s¡>e∑ #·TÃqT >±ø£ ø±ì Á|üø£è‹ Hê´j·T+ #ê˝≤ K∫Ã‘·+>± e⁄+≥T+~. Á|üø£è‹ Hê´j·T+ jÓTTø£ÿ Á|üø£è‹ @$T{Ï? ˇø£ ìC≤sTTr|üs¡T&Ó’q e´øÏÔ n+‘·≈£îeTT+<Ó|ü&É÷ @ H˚s¡eT÷ #˚j·T≈£î+&Ü, á s√E <=+>∑‘·HêìøÏ bÕ\Œ&ç‘˚ n‘·qT yÓ+≥H˚ |ü≥Tºã&çb˛‘ê&ÉT. n$˙‹ |üs¡T&Ó’q, H˚sê\≈£î n\yê≥T|ü&çq e´øÏÔ H˚sêìøÏ bÕ\Œ&ç‘˚ Á|üø£è‹ n‘·ìì ùd«#·Ã¤>± e<ä*ô|&ÉTÔ+~. ìC≤sTTr |üs¡T&Óq’ e´øÏÔ H˚s¡düTÔì>± e÷s¡{≤ìï Á|üø£è‹ düeT]∆+#·<äT. n‘·ì ìC≤sTTrì |ü$Á‘·‘·qT s¡øÏå+#˚ ñ<˚›X¯´+‘√ n‘·qT yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+˝ÀH˚ |ü≥Tºã&˚˝≤ #˚düTÔ+~. n$˙‹|üs¡T&Ó’q e´øÏÔøÏ Á|üø£è‹ düVü≤ø£]dü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~. ˇø±H=ø£<Xä ¯˝À Á|üø£è‹ n‘·ìì m≥Te+{Ï <Óã“ø=&ÉTÔ+<ä+fÒ n‘·qT ‹]– m|üŒ{Ïø° ô|’øÏ ˝Òe˝Ò&ÉT, n<Û√>∑‹øÏ b˛‘ê&ÉT. Á|üø£è‹ ÇdüTeT+‘Ó’Hê nHê´j·T+ #˚jT· <äT,

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

nHê´j·T+ nH˚ e÷≥øÏ neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. Á|ü»\T qqTï Ç˝≤ n&çπ>yês¡T? ªªMT ø±\TÁbòÕø£Ãs¡T nsTT+~ ø£<ë <ëì $wüj·T+ @$T{Ï?μμ n|ü⁄&ÉT H˚qT sTT˝≤ #Óù|Œyê&çì. ªªÁ|üø£è‹ Hê´j·Ty˚T #˚dæ+~μμ. Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï n+^ø£]+#·>∑*–‘˚, ªª»]–+~ @<Ó’Hê Hê´j·Ty˚Tμμ nì ns¡∆+ #˚dæø√>∑*Z‘˚ MTs¡T eTTøÏÔì bı+<äT‘ês¡T. Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï MTs¡T Á|ü•ï+∫q≥¢sTT‘˚, Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï ø=+#ÓyÓTÆHê dü+<˚Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚ düeTdü´\qT, u≤<Û\ä qT ÄVü‰«ì+∫qfÒ.¢ ªÁ|üøè£ ‹ dü<ë Hê´j·Ty˚Tμ nì qeTà≥y˚T ì»yÓTÆq C≤„q+. ñqï<ëìì ñqï≥T¢ Á>∑Væ≤+#·≥y˚T C≤„q+. ñqï<ëìì ñ qï≥T¢ d”«ø£]+#·ø£b˛e&Éy˚T nC≤„q+. ˇø£ e´øÏÔ eTs=ø£ e´øÏÔ >∑èVü‰ìï ‘·>∑T\u…{≤º&ÉT. Á|ü»\T <ëìì nHê´j·T+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ø±ì yêdüÔe+˝À n~ Hê´j·Ty˚T. Ç\T¢ ‘·>∑\ã&çq e´øÏÔ <ëìøÏ ø±s¡≈£î&Ó’q e´øÏÔì <ä÷wækÕÔ&ÉT. n‘·qT #˚dæq |üìì H˚s¡+>± |ü]>∑DÏkÕÔ&ÉT. n‘·ì |ü≥¢ ñÁ~≈£îÔ&Í‘ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À ˇø£s¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì Ç˝≤ n&ÉT>∑T‘ês¡T. ªªÄ e´øÏÔ Ç+ø=ø£ì sTT\T¢ ‘·>∑\u…≥º&É+ Hê´j·Te÷? nHê´j·Te÷?μμ n|ü⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ç˝≤ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔ&ÉT.ªªÇ\T¢ ‘·>T∑ \u…≥≥º + Hê´j·Ty˚Tμμ. @ e´øÏÔ sTT\T¢ ‘·>T∑ \u…≥ãº &ç+<√ Ä e´øÏÔ ‘·>T∑ \u…{qºÏ e´øÏÔ|ü≥¢ ñÁ<˚ø£ |üP]‘·T&Ó’ Á|üe]Ô+∫q+<äT≈£î, <ä÷wæ+∫q+<äTÿ |ò*ü ‘êìï nqTuÛ$Ñ +#·e\dæ e⁄+≥T+~. m+<äTø£+fÒ Á|üøè£ ‹Hê´j·÷ìï n‘·qT nHê´j·T+>± ù|s=ÿHêï&ÉT, <ëìøÏ |òü\+ nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. Ç\T¢ ‘·>∑T\ã&É≥+ ˇø£ <äT:K+ ø±>±£ Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï Á|ü•ï+∫q+<äTÿ |òü*‘êìï nqTuÛÑ$+#·≥+ eTs√<äT:K+. Á|üø£è‹˝À øÏ+∫‘Ye÷Á‘·yÓTÆHê nHê´j·T+ »s¡T>∑H˚ »s¡><∑ äT. á $X¯«+˝À Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<äø£≈£L&É<äT. n˝≤ Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<Tä ≈£î‘·Tqï ø±s¡D+ >±H˚, á Á|ü|+ü #·+˝À ø£ø\å£ T, $uÛ<Ò ë\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. »>∑‘·TÔ Hê´j·Tdü«s¡÷|üy˚T, Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<äø£e\dæq |üì˝Ò<äT. »]–+<˚ Hê´j·T+. @$T »]–+<√ n<˚ Hê´j·T+. n˝≤ Hê´j·T+ ø√dü+ nH˚«wæ+#·≥+ e\¢H˚ Á|ü»\T ø√s¡Tº\T e¬>’sê\qT @sêŒ≥T#˚dæø=Hêïs¡T. ø±ì Ä ø√s¡Tº˝À¢ Hê´j·T+ \_ÛdTü +Ô <äì uÛ≤$+#·≥+ ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe‘·q+. »]–q Á|ü‹B, »s¡T>∑T#·Tqï Á|ü‹B Hê´j·Ty˚T. @$T »]–‘˚ <ëìì πøe\+ #·÷dü÷Ô+&Ü*. n<˚ Hê´j·T+.

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

˝ÖøÏø£ <äèwæ˝º À Hê´j·T+, Á|üøè£ ‹Hê´j·T+ y˚sT¡ y˚sT¡ >± e⁄+{≤sTT. Á|üøè£ ‹ Hê´j·T+ >∑‘· »qà˝À eTq+ #˚dæq ø£s¡à\ U≤‘ê MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+≥T+~. Ä |òü\y˚T Ç|ü⁄&ÉT eTqøÏ \_ÛdüTÔ+~. ø±ì Á|ü»\T ‘·eT <äèwæºø√D+ qT+∫ #·÷dæ, ‘·eT n_ÛÁbÕj·Ty˚T Hê´j·TeTqï uÛ≤eq‘√ ø√s¡TºqT ÄÁX¯sTT+∫ ‹]– ‹]– n\dæb˛‘ês¡T. \_Û+#˚ |òü\+ n<˚ ∫es¡≈£î. eTq+ ˇø£]ì nee÷ìùdÔ yêﬁ¯ó¢ ø√|ü+‘√ ñÁ<˚ø£+‘√ n+‘·ø£+fÒ mH√ï¬s≥T¢ m≈£îÿe>± eTq*ï nee÷ìkÕÔs¡T. eTq+ <ëìì nHê´j·T+>± uÛ≤$kÕÔ+. m+<äTø£+fÒ eTq+ ˇø£fÒ ‹{≤º+. ø±ì n‘·qT eTq*ï |ü~ ‹{≤º&ÉT. ø±ì eTq >∑‘· »qà U≤‘ê á $<Ûä+>± u≤˝…Hé‡ nsTT+<äì, »]–+~ Hê´j·TeTì Á>∑Væ≤+#ê*. MTs¡T ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tì ‘·+Á&çøÏ ø=+‘· <Ûäq+ n|ü>± sTT#êÃs¡qTø√+&ç. Ä yÓTT‘êÔìï MT ùdïVæ≤‘·Tì qT+∫ edü÷\T #˚j·T≈£î+&Ü ñ+{≤sê neø±X¯+ ñ+fÒ? MT ùdïVæ≤‘·T&ÉT <ëìì nHê´j·T+>± uÛ≤$ùdÔ uÛ≤$+#·e#·TÃ. n˝≤π> Á|üø£è‹ ≈£L&É. >∑‘·(»qà\) U≤‘êjÓTTø£ÿ |üP]Ô Ä<Ûësê\‘√ Á|üø£è‹ Hê´j·Ty˚T #˚düT+Ô ~. ˇø£ uÛ≤s¡´ uÛsÑ qÔ¡ T y˚~dÛ ÷ü Ô ñ+<äqTø√+&ç nsTTq|üŒ{Ïø° Á|üøè£ ‹ Hê´j·Ty˚T. uÛ≤s¡´eT+∫~ ø±<äì uÛÑs¡Ô uÛ≤$+#·e#·TÃ>±ø£!. uÛÑs¡Ô eT+∫yê&ÉT ø±<äì uÛ≤s¡´ uÛ≤$+#ÓqT >±ø£! ø±ì es¡Ôe÷q+˝À |ü]dæú‹ n+‘ê Á|üø£è‹ Hê´j·Ty˚T. <ë<ël : ˙e⁄ @<Ó’Hê |òæsê´<äT‘√ Hê <ä>∑Zs¡øÏ e#êÃeqTø√. ˙ |òæsê´<äTqT H˚qT $qqT. <ëìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç|ü⁄&ÉT ns¡∆yÓTÆ+~ m+<äTø£+fÒ »]–+<˚ Hê´j·T+ ø£qTø£. ∫≈£ î ÿ\qT |ü ] wü ÿ ]dü T Ô + ~ Á | ü ø £ è ‹ <ë<ël : ªªu≤<Ûä|ü&˚yêì<˚ ‘·|üμμ, ªªme]‘√q÷ |òüTs¡¸D |ü&Ée<äT›μμ, ªªmø£ÿ&Ó’Hê düs¡T›ø=ìb˛yê*μμ, ªª»]–+<˚ Hê´j·T+μμ Çe˙ï Hê nH˚«wüD\T. á nH˚«wüD m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq~ ø£<ë! Á|üø£è‹ ìj·TeT+ @eT+fÒ @ $<Ûä+>± <ës¡+ #·T≥ºã&ç+<√ n<˚ e÷s¡Z+˝À yÓq≈£îÿ ‹|æŒ Ä <ësêìï y˚s¡T#˚j·T≥+. nHê´j·÷ìøÏ nHê´j·Ty˚T |ü]cÕÿs¡+. Hê´j·÷ìøÏ Hê´j·Ty˚T |ü]cÕÿs¡+.#˚ùd |üì nHê´j·Te÷s¡+Z ˝À #˚dæ

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

|òü*‘·+ \_Û+#˚≥|ü⁄&ÉT Hê´j·T+ ø±yê\+fÒ m˝≤? <ëì¬ø’ Hê´j·TkÕúHêìï ÄÁX¯sTT+∫ @$T ˝≤uÛÑ+? ˙≈£î \_Û+∫q~ @<Ó’Hê <ëìøÏ ˙y˚ u≤<ÛäT´&Ée⁄. ˇø£ dü+K´qT y˚s=ø£ n+¬ø‘√ >∑TDÏ+#êeTqTø√+&ç. eTs¡\ ‹]– yÓTT<ä{Ï dü+K´qT bı+<ë\+fÒ >∑TDÏ+#·>± e∫Ãq dü+K´qT @ n+¬ø‘√ nsTT‘˚ >∑TDÏ+#êyÓ÷ <ëì‘√H˚ uÛ≤–+#ê* ø£<ë! n|ü⁄&˚ yÓTT<ä{Ï dü+K´ \_ÛdüTÔ+~. H˚qT #Ó|æŒq~ ns¡∆+ #˚dæø√>∑*–‘˚ @ $wüj·TyÓTÆHê m˝≤ @s¡Œ&ç+<√ n˝≤π> $&çb˛‘·T+<äì Á>∑Væ≤kÕÔe⁄. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. MT e÷≥\T @ e´øÏÔHÓ’Hê øÏ¢wüº düeTj·T+˝À düe÷<Ûëq|üs¡TkÕÔsTT. Ä e´øÏÔ Ä e÷≥\qT ns¡∆+#˚dæø√>∑*–‘˚ n‘·ì |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢. <ë<ël : ne⁄qT. n‘·qT ‘·q e´øÏ>Ô ‘∑ · Á|üj÷Ó »q+ø√dü+ n‹ ‘Ó*$ì Á|ü<ä]Ù+#·q+‘·ø±\+ n‘·ì |üì düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘·T+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : H˚qT ì‘·´ J$‘·+˝À ªª»]–+<˚ Hê´j·T+μμ, ªªu≤<Ûä|ü&˚ yêì<˚ ‘·|üμμ. á ¬s+&ÉT dü÷Á‘ê\qT nq«sTT+#·Tø=+≥THêïqT. <ë<ël : Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ<äø£e<äT›. Bìì J$‘·+˝À neT\T |üs¡#·>∑*–‘˚ @ ñ<˚«>±\÷ ñ+&Ée⁄. Hê´j·T+ø√dü+ nH˚«wæ+#·≥+e\¢H˚ düeTdü´\T ‘·˝…‘·TÔ‘êsTT. Vü ≤ +‘· ≈ £ î &É T n‘· q T >∑ ‘ · »qà\˝À #˚ d æ q |ü ⁄ D´ø£ s ¡ à \ |ò ü \ +>± ìs√› w æ > ± ãj· T ≥|ü & É e #· T Ã. Á|üXï¯ ø£sÔ¡ ::ˇø£ e´øÏÔ me]HÓH’ ê Vü≤‘·´#˚ùdÔ n~ Hê´j·TeTì|æ+#·T ø=+≥T+<ë? <ë<ël : Hê´j·÷ìøÏ _Ûqï+>± @MT »s¡><∑ Tä . uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì |ü]uÛ≤wü˝À n~ Hê´j·Ty˚T ø±ì n~ e÷qe⁄\ |ü]uÛ≤wü˝À Hê´j·T+ø±<äT, #·≥º |ü]~Û˝Àq÷ n~ Hê´j·T+ ø±<äT. #·≥|º ]ü ~Û˝À Vü≤‘·´#˚dqæ e´øÏÔ <√wæ>±H˚ |ü]>∑D+Ï |üã&É‘ê&ÉT. ø±ì uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì uÛ≤wü˝À Vü≤‘·´#˚jT· ã&çq yê&˚ <√wæ. Vü≤‘·´#˚dqæ e´øÏÔ n‘·ì bÕ|üøs£ à¡ |ü]bÕø£+ nsTTq|ü⁄&TÉ |ü≥Tºã&É‘ê&ÉT. n|ü⁄&˚ n‘·&TÉ <√wæ>± ˝…øÿÏ +|üã&É‘ê&ÉT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˇø£ Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø√s¡Tº˝À ìs√›wæ>± |ü]>∑DÏ+|üã&ç $&ÉT<ä\

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

nsTT‘˚ Ä e´øÏÔ n‘·ì |üPs¡«|ü⁄ ø£s¡à≈£î Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø=qï{≤¢? ˝Òø£ >∑‘·»qà˝À #˚dæq |ü⁄D´ø£s¡à\ |òü\+>± ìs√›wæ>± $&ÉT<ä\ nsTTq{≤¢? <ë<ël : |üPs¡«|ü⁄ ø£sà¡ ≈£î Á|ürø±s¡+ #˚jT· ≥+, |ü⁄D´+ s¬ +&É÷ ˇø£f.Ò n‘·ì |ü⁄D´|òü\+>±H˚ H˚s¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT. >∑‘· »qàjÓTTø£ÿ bÕ|üø£s¡à\ |òü\+>± C…’\T bÕ\T ne⁄‘ê&ÉT ˇø£ e´øÏÔ, n‘·qT @ H˚s¡eT÷ #˚j·Tø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°. mes¡÷ ø£s¡à|òü˝≤ìï ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òs¡T. e÷qe ì]à‘·yÓTÆq #·≥º|ü]~Û˝À nHê´j·T+ »]–‘˚ »s¡>∑e#·TÃ ø±˙ Á|üø£è‹ e÷Á‘·+ m|ü⁄&É÷ nHê´j·T+ #˚j·T<äT. Á|üø£è‹ Hê´j·T |ü]~Ûì <ë{Ï m|üŒ{Ïø° b˛<äT. Á|üø£è‹˝À ˇø£ ‘·TbòÕqT dü+uÛÑ$+#·˙, ¬s+&ÉT dü+uÛÑ$+#·˙ n~ Hê´j·Ty˚T ne⁄‘·T+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ eTq #·T≥÷º eTq+ #·÷düTÔqï $HêX¯eT+‘ê eTq ÁX‚j·TdüT‡ ø√düy˚THê ? <ë<ël : $HêX¯Hêìï @ $<Û+ä >± ÁX‚jT· düT‡ nq>∑\+? ø±ì $HêX¯+ ˇø£ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘·T+~. Á|üø£è‹ $HêX¯+ #˚j·Te#·TÃ. n~ ì»y˚T. Á|üø£è‹ b˛wüD ≈£L&É #˚düTÔ+~ nB ì»y˚T. Á|üø£è‹ ˇø£ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ ìj·T+Á‘·D #˚düTÔ+~. Á|üø£è‹ #˚ùd Á|ü‹ø±s¡´+ #ê˝≤ dü«#·Ã¤yÓTÆq~. ø±˙ eTìwæ ‘·q kÕ«s¡+∆ ‘√ |òsæ ê´<äT #˚kÕÔ&TÉ . yê‘êes¡D+ ø±s¡D+>± ˇø£ s¬ ‘’ T· |ò\ü kÕj·T+ HêX¯q+ ø±e#·TÃ. Ç+ø=ø£ ¬s’‘·TøÏ n<˚ yê‘êes¡D+ ˝≤uÛÑø±] ø±e#·TÃ. ‘·‘êÿs¡D+>± n‘·qT eT+∫ |òü\kÕj·÷ìï bı+<äe#·TÃ. n+fÒ eTqTwüß\T ‘·eT‘·eT kÕ«s¡∆+ ø√düy˚T s√~düTÔ+{≤s¡T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : Á|üø£è‹ dü<ë Hê´j·Ty˚T nì MTs¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. nsTT‘˚ m+<äTÿ Çìï Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\T? m+<äTÿ Çìï uÛÑ÷ø£+bÕ\T, es¡<ä\T, ‘·TbòÕqT\T edüTÔHêïsTT? <ë<ël : n+‘ê Hê´j·Ty˚T »s¡T>∑T‘·T+~. es¡¸+ eùdHÔ ˚ ø£<ë |ü+≥\T |ü+&˚~. uÛÑ÷ø£+bÕ\T sêe≥+ ≈£L&É Á|üø£è‹ ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ Hê´j·Ty˚T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~ @ $<Ûä+>±?

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

<ë<ël : Á|üø£è‹ <√wüß\H˚ •øÏådüTÔ+~ >±ì y˚πs me]˙ ø±<äT. »]π> $HêX¯+˝À <√wüß˝Ò |ü≥Tºã&É‘ês¡T. á Á|ü|ü+#·+˝À m|ü⁄&É÷ Á|üø£è‹ Hê´j·T+ øÏ+∫‘Y e÷Á‘·+ ≈£L&É &çdüºsY“ ø±<äT. Á|üø£è‹ ˇø£ ôdø£qT ≈£L&É Hê´j·÷ìï n~Û>$∑ T+#·<Tä . bÕeTT\T, <=+>∑\÷ Á|ü|ü+#·+˝À nedüs¡e÷? Á|ü|ü+#·+˝À <=+>∑\T, CÒãT <=+>∑‘·Hê\T M{Ï nedüs¡+ ñ+<ë nì Á|ü»\T qqTï n&ÉT>∑T‘·T+{≤s¡T. n+<äTøπ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT yê]øÏ »qàqT Á|ükÕ~+∫ ñ+{≤&ÉT. yêfi¯ófl ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü»\ CÒãT\T mes¡T U≤∞ #˚kÕÔs¡T.? Ä|üì #˚j·T{≤ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ dü«j·T+>± ekÕÔ&Ü? Á|ü»\T nHê´j·T+>± Ä]®+∫q <ÛäHêìï, q\¢<ÛäHêìï mes¡T rdæø=ìyÓfi≤fl*? Ä <=+>∑\T ì$T‘·Ô e÷Á‘·T\T. yês¡T nedüs¡y˚T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˇø=ø£ÿ] ø£cÕº]®‘·yÓTÆq <Ûäq+ ≈£L&É <=+–*+#·ã&ÉTÔ+~ ø£<ë! <ë<ël : á »qà˝À Ä <Ûäq+ ø£cÕº]®‘·y˚T, ø±ì >∑‘· »qà U≤‘ê ≈£L&É ñ+≥T+~ ø£<ë! n‘·ì ô|+&ç+>¥ U≤‘ê\T ñ+&ç ñ+{≤sTT. n≥Te+{Ï U≤‘ê\T ˝Ò≈£î+&Ü n‘·ì kıeTTàqT mes¡÷ rdæø=ì b˛˝Òs¡T. n˝≤ rdæø=ì yÓfi‚fl X¯øÏÔ me]ø° ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê @<Ó’Hê rdæø=ìyÓfi‚Ô n~ n‘·ì |üPs¡«|ü⁄ U≤‘ê Á|üø±s¡y˚T. me]¬ø’Hê Vü‰ì #˚j·T>∑\ düeTs¡∆‘· ñqï e´øÏÔ mes¡÷ á Á|ü|+ü #·+˝À |ü⁄≥º˝<Ò Tä . Á|üøè£ ‹ <ëìì #ê˝≤ u≤>± ìj·T+Á‹düT+Ô ~. n+‘ê ìj·TeT ã<ä∆+>± »s¡T>∑T‘·T+~ Á|ü|ü+#·+˝À. yÓTÆ<ëHêìï yÓTT‘·Ô+ bÕeTT\‘√ ì+|æHê düπs ˇø£ bÕeTT ≈£L&É ìqTï ‘êø£<äT ˙ |üPs¡«|ü⁄ U≤‘ê˝À ˝Ò≈£î+fÒ. Á|ü|ü+#·+ n+‘ê ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡y˚T, ìj·TeTã<ä∆+>±H˚ e⁄+≥T+~. Á|ü|ü+#·+ #ê\ düT+<äs¡yÓTÆq~. n~ Hê´j·T dü«s¡÷|ü+. Á|ü»\T <ëìì Á>∑V≤æ +#·˝sÒ T¡ . |ü ] D≤e÷ìï ã{Ï º ø±s¡ D ≤ìï ìs¡ í s TT+#· e #· T ÃÃ.. Ç<ä+‘ê |ü]D≤eTy˚T, |üØøå± |òü*‘ê\qT b˛*q<˚. MT≈£î >∑DÏ‘·+˝À

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

95%, Ä+>∑¢+˝À 25% e÷s¡Tÿ\T eùdÔ, n|ü⁄&ÉT bıs¡bÕ≥T mø£ÿ&É »]–+<√ MT≈£î ‘Ó*j·T<ë? n<˚ $<Ûä+>± J$‘·+˝À eTq bıs¡bÕ≥T mø£ÿ&É e⁄+<√, ø±s¡D+ @$T{À |ü]D≤e÷ìï ˝Òø£ |òü*‘êìï ã{Ïº ìs¡ísTT+#·e#·TÃ. |òü*‘·+ ø±s¡D≤ìï Á|ü‹_+_+|ü#˚düTÔ+~. ø=ìï |ü]dæú‘·T\ ø£\sTTø£ ø±s¡D+>±H˚ @<Ó’Hê \_ÛdüTÔ+~. Ä |ü]D≤eT+ Ä<Ûës¡+>±H˚ ø±s¡D+ @$T{À ‘Ó\TdüTÔ+~. u≤>± »q dü+#ês¡+ ñqï s¡V≤ü <ë]˝À ˇø£ eTT\T¢ ì\Te⁄>± |ü&eç ⁄+~. »q+ edü÷Ô b˛‘·÷H˚ ñHêïs¡T. ø±ì Ä eTT\T¢ n˝≤π> e⁄+~, me]ø° Á>∑T#·TÃø√˝Ò<äT. ˇø£s√E ªª<=+>∑, <=+>∑,μμ nì mes√ ns¡e≥+ $ì ã÷≥T >±ì, #Ó|ü\T >±ì y˚dæø√≈£î+&Ü ãj·T≥≈£î |üs¡T>∑Tô|{≤ºs¡T. nqTø√≈£î+&Ü MT bÕ<ä+ eTT\T¢MT<ä|ü&ç MT≈£î >∑T#·TÃ≈£î+~. n~ n˝≤ »s¡>±\ì MT U≤‘ê˝À e⁄+~ ø±ãfÒ º »]–+~. n~ eédæ ú ‘ · y Ó T Æ e⁄+~ n+fÒ ìs¡ísTT+#·ã&çe⁄+~ (ôd’+{Ï|òæø˘ düs¡ÿeTôdºì¸j·T˝Ÿ m$&ÓHé‡). n+<äTe\¢H˚ nìï |ü]dæú‘·T\÷ ø£*dæ Ä dü+|òüT≥q≈£î <ë] rkÕsTT. Ä |ü]dæú‘·T\ ≈£L&çø£≈£î ø±s¡D+ eédæú‘· X¯øÏÔ. mes√ <=+>∑ <=+>∑ nì ns¡e≥+, m|ü⁄&É÷˝Òì $<Ûä+>± #Ó|ü\T y˚dæø√≈£î+&Ü MTs¡T |üs¡T¬>‘·Ô≥+, m|üŒ{ÏqT+#√ nø£ÿ&É |ü&çe⁄qï eTT\T¢ me]ø° Á>∑T#·TÃø√≈£î+&Ü MT≈£î Á>∑T#·TÃø√e≥+ n+‘ê MT ÁbÕs¡ã+› . #· ≥ º + n+‘ê Á | ü ø £ è ‹<˚ u§+u≤sTT |ü≥ºD+˝À ã+>±s¡T >=\TdüT‘√ ≈£L&çq MT >∑&çj·÷sêìï b˛>=≥Tºø=Hêïs¡T. n~ MT≈£î ‹]– <=]πø neø±X¯+ ˝Ò<äì ìsêX¯‘√ sTT+{ÏøÏ e#êÃs¡T. ø±˙ ¬s+&ÉTs√E\ ‘·sê«‘· b˛>=≥Tºø=qï >∑&çj·÷sêìï >∑T]+∫q Á|üø≥ £ qqT MTs¡T ù||üsT¡ ˝À #·÷XÊs¡T. Ä edüTeÔ ⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä<Ûësê\qT #·÷|æ+∫ Ä >∑&çj·÷s¡+ ‘·q<˚ nì ìs¡÷|æ+#·Tø=ì, Á|üø£≥q Ks¡TÃ\qT #Ó*¢+∫, j·T»e÷ì <ëìì rdæ¬øfi¯fle#·TÃqì Ä Á|üø£≥q˝À e⁄+~. Á|üø£è‹ ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ Ä >∑&çj·÷s¡+ MT≈£î ‹]– <=s¡ø±\ì MT U≤‘ê˝À e⁄+fÒ <ëìì mes¡÷ Ä|ü˝Òs¡T. »s¡>∑e\dæq <ëìì ˇø£ ôdø£qTø±\+ ≈£L&É mes¡÷ e÷s¡Ã˝ÒsT¡ . Á|ü|+ü #·+ n+‘· ìj·TeTã<äy∆ TÓ qÆ ~. Á|üøè£ ‹ n+‘ê ìj·TeTã<ä+∆ >±H˚

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

e⁄+≥T+~. e÷qe ì]à‘·yÓTÆq #·{≤ºìï ñ\¢+|òæTùdÔ Hê´j·TkÕúq+ »]e÷Hê $~ÛdüTÔ+~. Á|üø£è‹ ìj·Te÷\qT m|ü&É÷ eTq+ ñ\¢+|òæT+#·≈£L&É<äT. n+‘ê MT dü « j· T + ø£ è ‘· y ˚ T n+‘ê MT dü«j·T+ ø£è‘·y˚T eT] Ç‘·s¡T\qT ì+~+#·≥+ <˚ìøÏ? Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ eTq ÁøÏj·T\≈£î Á|ü‹ÁøÏj·÷? <ë<ël : Bìì Á|ü‹ÁøÏj·T nqs¡T. ø±˙ Bì ÁbıC…ø£åHé n+‘ê MT<˚. Bìì MTs¡T Á|ü‹ÁøÏj·T n+fÒ n|ü⁄&ÉT j·÷ø£åHé eT]j·TT ]j·÷ø£åHé ¬s+&É÷ düe÷q+>±, e´‹πsø£+>± ñ+&Ü*. BìøÏ |üP]Ô u≤<Û´ä ‘· MT<˚ me] Á|üyT˚ j·TeT÷ ˝Ò<Tä . ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #ÓbÕÔqT. n|ü⁄&ÉT m+‘· C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄+&Ü˝À ‘Ó\TdüT+Ô ~. |üP]Ô u≤<Ûä´‘· MT uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’H˚ e⁄+<äì ns¡∆eTe⁄‘·T+~. Bìì Á>∑Væ≤+∫q ‘·sê«‘· Ç+{À¢ MT Á|ües¡Ôq @ $<Ûä+>± ñ+≥T+~? Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä Á|üø±s¡y˚T Á|üe]Ô+#·e\dæ e⁄+≥T+~. <ë<ël : e´øÏÔ ‘·q u≤<Ûä´‘·qT ‘êqT >∑T]Ô+#ê*. ø=+‘·eT+~ uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]∆+#·≥+ <ë«sê ø£cÕº\T ‘=\–b˛‘êj·Tì #ÓbÕÔs¡T. m+‘· ÁuÛÑeT! Á|ü»\T ‘·eT u≤<Ûä´‘·\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì ù|s¡T yê&ÉTø=+{≤s¡T. MT Á|ü‹ #·s¡´≈£î |üP]Ô u≤<Ûä´‘· MT<˚, j·TT ÄsY ôVA˝Ÿ k˛˝Ÿ ¬skÕŒì‡ãT˝Ÿ. <ëì düèwæºø£s¡Ô\T MTπs ø£<ë. me¬s’Hê MT eTqdüTì >±j·T|ü]ùdÔ ˝Òø£ MT≈£î <äT:U≤ìï ø£*ZùdÔ <ëìì MTs¡T n+^ø£]+∫ MT U≤‘ê˝À »eT#˚dæø√yê*. ø±s¡D+ ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£s¡T Ç+ø=ø£]øÏ <äT:U≤ìï ø£*Z+#·˝Òs¡T. <ëì yÓqTø£ ‘·|üŒø£ ø±s¡D+ ñ+&ç rsê*. n+<äTe\¢ eTqøÏ @<Ó’Hê »]–‘˚ <ëìì eTq U≤‘ê˝À »eTy˚dæø√yê*. dü + kÕs¡ + qT+∫ $eTTøÏ Ô bı+<ë\+fÒ m|ü⁄&Ó’Hê ≈£Ls¡˝À ñ|ü m≈£îÿyÓ’‘˚ n~ ≈£L&É Hê´j·Ty˚T! Á|üX¯ïø£s¡Ô : @~ »]–Hê <ëìì #·÷düTÔ+&ÉeTì MTs¡T #ÓbÕŒs¡T. Ç+ø£ n˝≤+≥|ü&ÉT Hê´j·T+ ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&˚ nedüs¡+ @eTT+~?

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

<ë<ël : Hê´j·T+ >∑T]+∫ Ç+ø=ø£ $<Ûä+>± $e]kÕÔqT $q+&ç. Hê≈£î >±¢düT‘√ eT+∫ ˙fi¯ófl Ç∫Ãq e´øÏÔ #˚‘·T\≈£î øÏs√dæHé n+{Ï e⁄+≥T+~. H˚qT Ä ˙fi¯ófl Á‘ê>∑uÀ‘˚ Hê≈£î øÏs√dæHé yêdüq e∫Ã+~. n|ü⁄&ÉT H˚qT C≤„‘·, Á<äwüº>± ñ+&çb˛j·÷qT. Ç˝≤ Hê¬ø+<äTÿ »]–+~ <ëì yÓqTø£ ø±s¡D+ @$T{Ï? Ç+‘·≈£î eTT+<Ó|ü⁄&ÉT Ç˝≤ »s¡T>∑˝Ò<äT. á s√E m+<äTÿ »]–+~? n~ Hê U≤‘ê Á|üø±s¡y˚T »]– ñ+≥T+<äì ìX¯Ãj·÷ìøÏ e#êÃqT. Hê U≤‘ê˝À »eT#˚dæø=HêïqT. ø±ì Ä $wüj·T+ me]ø° ‘Ó*j·Tì $<Ûä+>± »eT#˚dæø√yê*. n<˚ |òüT≥q eTs¡\ eTs¡THê&ÉT »]–‘˚ m≥Te+{Ï $yê<ëìøÏ #√≥TsTTe«≈£î+&Ü Ä ˙s¡T Á‘êπ>yê&çì. ˇø£ nC≤„ìøÏ Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹ m<äT¬s’‘˚ @$T #˚kÕÔ&ÉT? Á|üX¯ïø£s¡Ô : ô|<ä›>± ns¡∫, >=&ÉeqT düèwæº+∫ e⁄+&˚yê&ÉT. <ë<ël : n|ü⁄&ÉT Ç+{À¢ì yês¡+<ä]ø° j·T»e÷ì Á‘êπ> ˙fi¯fl˝À øÏs√dæHé ø£*‡+<äì ‘Ó*‡ e⁄+&˚~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : sTT\¢+‘ê |òüTs¡¸D #Ó\πsπ>~. <ë<ël : Ç+{À¢yêfi¯fl+<äØï ‘·q ns¡T|ü⁄\‘√ |æ#ÓÃøÏÿ+∫ e⁄+&˚yê&ÉT. bÕ|ü+ n‘·ì uÛ≤s¡´ á s√E {°˝À #·¬øÿs¡ y˚j·T≥+ ≈£L&É eT]Ãb˛sTT+~. Ç+{À¢ @ ø±s¡D+>±HÓ’Hê >=&Ée »]– e‹Ô&ç ô|]–‘˚ Ç+ø£ Ä s√E |üqT\˙ï eTqdüT $ø£\+ nsTTq ø±s¡D+>±, n˝≤π> »s¡T>∑T‘êsTT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ë! Ç≥Te+{Ï dü+|òüT≥q »]–q|ü⁄&ÉT Ç+{À¢ yêfi¯fløÏ |òæsê´<äT #˚j·Tø£b˛e≥+ düãuÒ. ø±ì Ç+{À¢yêfi¯fløÏ ˙fi¯¢˝À øÏs√dæHé ø£*‡+<äì #Ó|üŒø£b˛‘˚ yêfi¯fløÏ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À n˝≤ »s¡>∑≈£î+&Ü yêfi¯ó fl C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü* ø£<ë! <ë<ël : yêfi¯fløÏ ˙e⁄ m|ü⁄&ÉT #ÓbÕŒ*? n+<äs¡÷ eT+∫eT÷&é˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT |òü\Vü‰s¡+, {° rdæø=+≥Tqï|ü⁄&ÉT d”]j·Tdt>± ø±≈£î+&Ü düs¡<ë>± qe⁄«‘·÷ #ÓbÕŒ*. Á|üXï¯ ø£sÔ¡ : n+fÒ m<äT{Ï eTìwæøÏ u≤<Ûä ø£\≈Z î£ +&Ü #ÓbÕŒ\H˚ ø£<ë ns¡+∆ .

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

<ë<ël : ne⁄qT. Ä $<Ûä+>± #Ó|üŒ≥+ e\¢ m<äT{Ïe´øÏÔøÏ y˚T\T ø£\TZ‘·T+~. nìï+{Ïø£+f… ñ‘·ÔeT+ @eT+fÒ ndü\T @MT #Ó|üŒ≈£î+&Ü ñ +&É≥+. <ëìø£+f… eT+∫ |üì Ç+ø=ø£{Ï ˝Ò<äT. me¬s’‘˚ $eTTøÏÔ bı+<ë\qTø=+{≤s√ yês¡T @ ∫qï |òæsê´<äT ≈£L&É #˚j·T≈£L&É<äT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü\Vü‰ s¡÷|ü+˝À ≈£L&É #Ó|üŒ≈£L&É<ë? eTÚq+>± e⁄+&ç b˛yê˝≤? <ë<ël : yêﬁ¯óﬂ ‘·eT‘√ bÕ≥T ‘·eT dü«+‘· U≤‘êqT ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. <ëì‘√bÕ≥T ‘·eT ‘Ó*$‘˚≥*ï ≈£L&É ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. H˚qT #Óù|Œ~ @eT+fÒ dü+kÕs¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ä<\ä TÃø=+fÒ eTÚqy˚T e÷s¡+Z . sêÁ‹ bÕ]b˛<ä\TÃ ø=+fÒ Ä düeTj·T+˝À qTe⁄« ô|<ä›>± n]ùdÔ, ˙e⁄ |ü≥Tºã&çb˛‘êe⁄ ø£<ë. uÛ Ñ > ∑ e +‘· T ì kÕú q + @$T{Ï ? uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Hê´j·T dü«s¡÷|ü⁄&ÉT ø±<äT, nHê´j·T dü«s¡÷|ü⁄&ÉT ≈£L&É ø±<äT. @ ÁbÕDÏø° ≈£L&É <äT:K+ ø£\Z≈£L&É<äT nH˚<˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛ≤wü. Hê´j·÷ Hê´j·÷\T e÷qe|ü]uÛ≤wü˝Àì$. <=+>∑ <=+>∑‘·Hêìï <Ûäs¡à+>± uÛ≤$kÕÔ&ÉT. <ë‘· <ëq+ #˚j·T≥+ <Ûäs¡à+>± uÛ≤$kÕÔ&ÉT. Ç~ ˝Àø£ uÛ≤wü, uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛ≤wü ø±<äT. Ç≥Te+{Ï$ @MT uÛÑ>∑e+‘·Tì e<ä› ˝Òe⁄. <Ó’e˝Àø£+˝À ñqï~ Ç+‘·e÷Á‘·y˚T ªª@ J$ø° <äT:U≤ìï ø£*Z+#·≈£L&É<äT. Ç<˚ e÷ Ä»„μμ. Hê´j·÷Hê´j·÷\T ìs¡ísTT+#˚~ Á|üø£è‹. Á|ü|ü+#·+˝À e÷qe⁄\#˚ ìs¡ísTT+#·ã&˚ Hê´j·÷Hê´j·÷\T K∫Ã‘·+>± ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. <√wæì ùd«#·Ã¤>± $&ÉT<ä\ #˚j·Te#·TÃ. ìs√›wæì •øÏå+#·e#·TÃ. ø±ì Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï mes¡÷ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òs¡T. <ëìì mes¡÷ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T˝Òs¡T. eTq˝Àì <√cÕ˝Ò Á | ü | ü + #êìï eTqøÏ nHê´j· T +>± #· ÷ |æ k ÕÔ s TT. πøe\+ eTq˝Àì <√cÕ\ ø±s¡D+>±H˚ eTq≈£î Á|ü|ü+#·+ n+‘ê nHê´j·T+>± ø£ìŒdüTÔ+~. ø±ì nHê´j·T+ nDTe÷Á‘·+ ≈£L&É »s¡>∑<äT. |üP]Ô>± Hê´j·Ty˚T »s¡T>∑T‘·T+~. Hê´j·TkÕúHê˝À¢ì Hê´j·T+˝À ‘˚&Ü\T ñ

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

+&Ée#·TÃ. m+<äTø£+fÒ n~ kÕøå±´\MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+≥T+~. Ä Hê´j·÷ìï ‘·|Œü ì ìs¡÷|æ+#˚ neø±X¯+ ≈£L&É ñ+≥T+~. ø±ì Á|üøè£ ‹ Hê´j·T+ dæsú y¡ TÓ qÆ ~ <ëì˝À @ ‘˚&Ü ñ+&É<äT. Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷ Á|üø£è‹ Hê´j·TeT÷ ˇø£fÒ ø±<ë? <ë<ël : n~ n+‘ê Á|üø£è‹<˚. ø±ì ø√s¡Tº rs¡TŒ˝À á »&ç® Ç˝≤ #˚XÊ&ÉT nH˚ uÛ≤eq eTqøÏ ø£\TZ‘·T+~. ø±ì Á|üø£è‹ $wüj·T+˝À eTqøÏ n≥Te+{Ï uÛ≤eq ø£\Z<äT. á uÛÒ<ë\qT düèwæº+#˚~ ãT~∆ e÷Á‘·y˚T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï ø£+|üP´≥sY‘√ b˛˝≤Ãs¡T ø±ì ø£+|üP´≥sY yÓTø±ìø£˝Ÿ ø£<ë! <ë<ël : Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï $e]+#·{≤ìøÏ düe÷qyÓTÆq y˚πskÕ<Ûäq+ @MT ˝Ò<äT. n+<äTπø Ä $<Ûä+>± b˛*ø£ #ÓbÕŒqT. ø£+|üP´≥sY˝À &˚{≤ m˝≤ |ò&” é ne⁄‘·T+<√ n˝≤π> eTq n+‘·s+¡ >∑+˝Àì uÛ≤yê\T ≈£L&É |ò&” é ne⁄‘êsTT. á J$‘·ø±\+˝À ˇø£ e´øÏøÔ Ï @@ uÛ≤yê\T n+‘·s+¡ >∑+˝À ø£\TZ‘êjÓ÷ Ä uÛ≤yê\T n‘·ì uÛÑ$wü´ »qàøÏ ø£s¡àqT düèwæºkÕÔsTT. Bìì $‘·ÔHê\T Hê≥&É+‘√ ≈£L&É b˛\Ãe#·TÃ. nq>± á »qà˝À n‘·qT $‘·ÔHê\T Hê≥T‘·THêï&ÉT n$ n‘·ìøÏ e#˚Ã »qà˝À |òü˝≤\qT n+~kÕÔsTT. n‘·ì nqTuÛÑe+˝ÀøÏ ekÕÔsTT. n+<äTe\¢ ˇø£ e´øÏÔøÏ á »qà˝À ø£*π> nqTuÛyÑ ê\T n˙ï n‘·ì >∑‘· »qà ø£s¡à|òü˝≤\T, nq>± >∑‘· »qàø£s¡à\ $düs¡®q. á $düs¡®q e´edæú‘Y ($~Û) nBÛq+˝À e⁄+≥T+~. n~ m|ü⁄&É÷ Hê´j·Ty˚T #˚düTÔ+~. Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï e´edæú‘Y ($~Û) neT\T #˚düTÔ+~. ˇø£ ‘·+Á&ç ‘·q ø=&ÉT≈£îqT #·+|æ‘˚ n~ Á|üø£è‹ Hê´j·Ty˚T. Ä ‘·+Á&ç, ø=&ÉT≈£î\ eT<Ûä´ >∑‘· U≤‘ê\T @$T ñHêïjÓ÷ n$|üP]Ô ne⁄‘·THêïsTT. Ä n|ü á »qà˝À ‹]– #Ó*¢+#·ã&ç+<äqïe÷≥. ˇø£ ù|<äyê&ÉT ˝≤≥Ø˝À ˇø£ \ø£ås¡÷bÕj·T\T ¬>\TÃ≈£îHêï&ÉqTø√+&ç. nB Hê´j·Ty˚T. me] CÒãT nsTTHê ø£‹Ô]+#·ã&ç‘˚ nB Hê´j·Ty˚T.

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

Á | ü ø £ è ‹ Hê´j· ÷ ìøÏ Ä<Û ë s¡ + @$T{Ï ? Á|üX¯ïø£s¡Ô : Á|üø£è‹ Hê´j·T dü«s¡÷|üy˚T nq{≤ìøÏ Ä<Ûës¡+ @$T{Ï? Hê´j·Ty˚T nì #Ó|üŒ{≤ìøÏ ˇø£ Ä<Ûës¡+ ñ+&Ü* ø£<ë! <ë<ël : n~ Hê´j·Ty˚T. Ç~ #ê\T ˙≈£î ‘Ó*j·T{≤ìøÏ. Á|üøè£ ‹~ Hê´j·Ty˚T nì ˙≈£î $XÊ«dü+ ø£*+Z #·e#·TÃ. ø±ì $T–*q Á|ü»\T Á|üøè£ ‹ dü<ë Hê´j·Tdü«s¡÷|üyT˚ nì $X¯«dæ+#·sT¡ . <ëìøÏ ø±s¡D+ yê]øÏ C≤„q<äèwæº ˝Òøb£ ˛e≥y˚T. Á|ü|ü+#·eTT Hê´j·T dü«s¡÷|üy˚T. n+<äT˝À nDTe÷Á‘·yÓTÆHê dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. |ü]|üPs¡íyÓTÆq Hê´j·T dü«s¡÷|üeTT. Á|üø£è‹˝À ¬s+&ÉT |ü<ësê∆\T ñHêïsTT. ˇø£ uÛ≤>∑+ XÊX¯«‘·+, düHê‘·qyÓTÆq~. ¬s+&Ée~ nXÊX¯«‘·yÓTÆq~, e÷s¡TŒ≈£î >∑T] nj˚T´~. Á|üø£è‹ ìj·Te÷qTkÕs¡+ nXÊX¯«‘· edüTÔe⁄ jÓTTø£ÿ nedüú e÷s¡T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Ä e÷s¡TŒqT <ä]Ù+#˚ e´øÏÔ ‘·q e´øÏÔ>∑‘· ãT~∆‘√ <ä]ÙkÕÔ&ÉT. nH˚ø±+‹ø£ ãT~∆‘√ mes¡÷ Ä˝À∫+#·s¡T πøe\+ ‘·eT kÕ«s¡∆+‘√H˚ #·÷kÕÔs¡T. ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ ˇø£ÿ>±H=ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DÏùdÔ nB Hê´j·Ty˚T. Ç+<äT˝À mes¡÷ nHê´j·T+ #˚j·T˝Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT >±ì, Ç‘·s¡T˝…e«s¡T >±ì nHê´j·T+ #˚j·T˝Ò<äT. n~ Hê´j·Ty˚T. n+<äTπø »>∑‘·TÔ Hê´j·Tdü«s¡÷|üy˚T nì #Ó|ü⁄ÔHêïqT. ìs¡+‘·s¡+ Hê´j·Tdü«s¡÷|üy˚T. me]¬ø’Hê ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DÏùdÔ Ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T e÷Á‘·y˚T <äT:œ‘·T˝Ö‘ês¡T. yê] Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yês¡T m+<äTÿ <äT:œ+#·s¡T? ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T ‘·eT kÕ«s¡∆+ ø±s¡D+>± <äT:œkÕÔs¡T. Ä dü+|òüT≥qqT düHê‘·q‘·‘·«+˝À (Ä‘·à <äèwæº‘√) <ä]Ù+#·>∑*–‘˚ Á|üø£è‹~ Hê´j·Ty˚T. H˚qT #Ó|æŒq $wüj·T+ #Ó|æŒq≥T¢ ns¡∆+ #˚dæø=Hêïyê! ns¡∆+ #˚dæø=+fÒ yêdüÔyêìï Á>∑Væ≤+#·T. C≤„Hêìï J$‘·+˝À m+‘·>± nq«sTT+#·Tø=+fÒ <äT:K+ n+‘·>± ‘·–Zb˛‘·T+~. ˇø£ÿ ôdø£qT ø±\+ ≈£L&É Hê´j·T+˝À ‘˚&Ü sê<äT. ˇø£yﬁ˚ ¯ Á|üø£è‹ nHê´j·T dü«s¡÷|üy˚T nsTT‘˚ ˇø£ÿs¡T ≈£L&É eTTøÏÔì bı+<ä˝Òs¡T.

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

eT+∫yês¡T ≈£L&É m+<äT≈£î ø£cÕº\ bÕ\e⁄‘T· +{≤s¡T nì ø=+‘·eT+~ n&ÉT>∑T‘ês¡T. yêdüyÔ êìøÏ mes¡÷ yê] ø£cÕº\≈£î ø±s¡D+ ø±<äT. @ $wüjT· +˝Àq÷ eTq+ CÀø£´+ #˚døæ √q+‘· es¡≈î£ mes¡÷ eTq $wüjT· +˝À CÀø£´+ #˚døæ √s¡T. n≥Te+{Ï X¯øÔÏ me]ø° ˝Ò<Tä . eTq CÀø£´+ e\¢H˚ düeTdü´\T n˙ï ‘·˝‘… T· ‘Ô T· HêïsTT. Á b ÕøÏ º ø £ ˝ Ÿ > ± ñ+&Ü*. ªª»]–+<˚ Hê´j·T+μμ nì XÊÁdüøÔ ±s¡T\T #Ó|Œü s¡T. yês¡T ˝ÖøÏø£ Hê´j·÷ìï e÷Á‘·y˚T Hê´j·T+>± ù|s=ÿ+{≤s¡T. Hê´j·TkÕúq+ #Ó|æŒq Hê´j·Ty˚T Hê´j·T+ XÊÁdüÔø±s¡T\ <äèwæº˝À. Ç~ ~ÛjÓTT¬s{Ïø£˝Ÿ e÷Á‘·y˚T ÁbÕøÏºø£˝Ÿø±<äT. ÁbÕøÏºø£˝Ÿ>± #ÓbÕŒ\+fÒ ªª@~ »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+μμ. ÁbÕøÏºø£˝Ÿ ø±≈£î+&Ü á Á|ü|+ü #·+˝À @ |ü˙ »s¡>∑<äT. πøe\+ ~∏j·TØ e\¢ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. ªª@~ »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+μμ nqï <ëìì ‘Ó\TdüTø=qï+<äTe\¢ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT, <ëìì ì»J$‘·+˝À nq«sTT+#·Tø√yê*. n+<äTe\¢H˚ »]–+~ @<ÓH’ ê Hê´j·Ty˚T. ìs¡«ø£\Œdæ‹ú ˝À e⁄+&Ü\+fÒ @~ »]–‘˚ <ëìì d”«ø£]+#ê*. n+fÒ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì>± qTe⁄« ñ+&Ü\+fÒ ªª»]–+<˚ Hê´j·T+μμ, ˝Ò<Tä \ø£´å s¡V≤æ ‘·+>± ‹s¡>±\qT≈£î+fÒ Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<Tä ≈£î. ˝À_Û ì u≤~Û + #˚ qcÕº \ T. á »>∑‘·TÔ $T<Ûä´ ø±<äT. »>∑‘·TÔ Hê´j·T dü«s¡÷|ü+. Á|üø£è‹ m|ü&É÷ nHê´j·÷ìï »s¡>∑ìe«<äT. Á|üø£è‹ ø±s¡D+>± eTqTwüß\T #·ìb˛sTTHê @<Ó’Hê j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »]–Hê n~ n+‘ê Hê´j·Ty˚T. Á|üø£è‹ m|ü&É÷ Hê´j·T |ü]~Ûì <ë≥<äT. nC≤„q ø±s¡D+>± Á|ü»\T á dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·˝Òs¡T. J$‘êìï nqTuÛÑ$+#˚ ø£ﬁ¯ eTqTwüß´\≈£î ‘Ó*j·T<äT. n+<äTe\¢H˚ yê]øÏ J$‘·+˝À ∫+‘· ‘·|üŒ eTπs$T ñ+&É<äT. »]–q~ @yÓTÆHê düπs n<˚ Hê´j·T+ nì d”«ø£]+#·≥+ H˚s¡TÃø√yê*. qTe⁄« ˇø£ <äTø±D+˝À ◊<äT s¡÷bÕj·T\ $\Te>∑\ edüTÔe⁄ø=ì <äTø±D <ës¡TìøÏ e+<äs¡÷bÕj·T\ H√≥T sTT#êÃe⁄. ø£düºeTsY‡ s¡B›e\¢ n‘·qT ˙≈£î ◊<äTs¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·y˚T sTT∫Ã, $T–*q ‘=+uÛ…’s¡÷bÕj·T\T sTTe«≥+

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

eT]Ãb˛j·÷&ÉT. es¡≈Ô î£ ì e<ä› #ê˝≤ e+<äH√≥T¢ e⁄HêïsTT. #ê˝≤ |ü~s¡÷bÕj·T\ H√≥T¢ ñHêïsTT. n|ü⁄&ÉT qTe⁄« @$T#˚kÕÔe⁄? ªªH˚qT ˙≈£î e+<äH√≥T sTT#êÃqT. Ç+ø± ‘=+uÛ…’ s¡÷bÕj·T\T Hê≈£î sêyê*μμ nì n&ÉT>∑T‘êe⁄. n‘·qT ª˝Ò<äT Hê≈£î qTe⁄« |ü~s¡÷bÕj·T\ H√fÒ sTT#êÃe⁄μ n+{≤&ÉT. n‘·qT nã<ä∆+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. n‘·ìøÏ n˝≤π> >∑Ts¡TÔ e⁄+~. n|ü⁄&ÉT @+ #˚kÕÔyé? Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTqdüT˝À n+‘·&ÉãT“ b˛sTT+<˚ nì u≤<Ûä ñ+≥T+~ ø£<ë! n~ $#·*‘·eTÚ‘·T+~. <ë<ël : u≤<Ûä|ü&˚~ eTqdüT‡, <ëìøÏ ìÁ<äsê<äT. ˙ ì»dü«s¡÷bÕìøÏ <ëì‘√ @$T|üì? ˙˝À|ü\ ñqï ˝ÀuÛÑãT~∆>∑\ eTqdüT‡ u≤<Ûä|ü&ÉTÔ+~. n+<äTe\¢H˚ <ëìøÏ ìÁ<äsê<äT. n|ü⁄&ÉT <ëìøÏ Ç˝≤ #ÓbÕŒ*. ªªìqTï qwüº+ u≤~Û+∫Hê qTe⁄« ìÁ<äb˛yê*.μμ n|ü⁄&ÉT sêÁ‘·+‘ê n~ ìÁ<äb˛‘·T+~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : n‘·ìøÏ &ÉãT“\÷ b˛j·÷sTT? ìÁ<ë #Ó&ç+~ ø£<ë! <ë<ël : ne⁄qT. n+<äTπø ªª»]–+<˚ Hê´j·T+μμ nqï C≤„q+ nqTuÛÑe+˝ÀøÏ eùdÔ eTqøÏ düTKeTT, XÊ+‹ <=s¡T≈£î‘êsTT. Bìì (»]–+<˚ Hê´j·T+) ns¡∆+#˚dæø=ì, n+^ø£]ùdÔ dü+kÕs¡kÕ>∑sêìï düT\uÛÑ+>± <ë≥e#·TÃ. Á|ü|ü+#·+˝À ˇø£ÿ ôdø£qTø±\+ ≈£L&É nHê´j·T+ nH˚~ »s¡>∑H˚ »s¡>∑<äT. Hê´j·T+ e÷Á‘·y˚T »s¡T>∑T‘·T+~ dü<ë! ø±ì ªªÇ~ m˝≤ Hê´j·T+μμ? nì Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï ãT~∆ Á|ü•ïdüTÔ+~. <ëì‘√ düeTdü´\T yÓTT<ä˝Ö‘êsTT. ãT~∆|ü]~Û #ê˝≤ ∫qï~. ãT~∆ì n‹Áø£$T+#ê*, ˝Ò≈£î+fÒ ã+<Ûë˝À¢ ∫≈£îÿø=+{≤+. ˇø£ÿkÕ] Á|üø£è‹ ìj·Te÷ìï eTq+ ns¡∆+#˚dæø=+fÒ, ãT~∆#Óù|Œ <ëìì eTq+ |ü{Ïº+#·Tø√+. #·≥º+ |ü]~Û˝À bıs¡bÕ≥T¢ »s¡>∑e#·TÃ ø±˙ Á|üø£è‹ Hê´j·T+˝À n˝≤+{Ï neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. ãT~∆ qT+∫ eTq+ y˚s¡T>± ñ+&É&É+ H˚s¡TÃø√yê*. eTq bÕ‘·U≤‘ê u≤˝…Hé‡ @<√ ñ+&ç ñ+≥T+~ n~ á $<Ûä+>± ôd{Ï˝Ÿ nsTT+~ nì Á>∑Væ≤+#ê*. dü e ÷q‘· ` n<˚ Hê´j· T + Ädæ Ô |ü + |ü ø £ + ˝À nndü ‘·+Á&ç eTs¡D≤q+‘·s¡+, Äj·Tq q\TZs¡T ≈£îe÷s¡T\ eT<Ûä´ uÛÑ÷$T

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

|ü+|üø+£ ˝À $yê<ä+‘·˝‹… +Ô ~. ‘·+Á&ç ‘·<qä +‘·s+¡ ÄdæÔ ô|<ä≈› î£ e÷s¡Tì Vü≤dü>Ô ‘∑ +· nsTT+~. n‘·qT ÄdæìÔ |ü+#·{≤ìøÏ sTTwü|º &ü ˝É <Ò Tä . q\TZsT¡ nqï<äeTTà\≈£î Ädæ|Ô +ü |üø+£ düe÷q+>± »s¡>±*. n˝≤ »]–‘˚ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ 50 mø£sê\ uÛ÷Ñ $T edüT+Ô ~. n˝≤ »s¡>˝∑ <Ò Tä . ˇø£]øÏ 25 mø£sê\T, Ç+ø=ø£]øÏ 50 mø£sê\T, eTs=ø£]øÏ 40 mø£sê\T, $T–*q yêìøÏ 5 mø£sê\T e÷Á‘·yT˚ e∫Ã+~. n|ü⁄&ÉT me¬sH’ ê @eTqTø=+{≤s¡T? ˝À≈£î\T @eT+{≤s¡T? ô|<äy› ê&ÉT yÓ÷dü>±&ÉT, <ä>±ø√s¡T n+{≤s¡T. n~ ˝ÖøÏø£ Hê´j·T+. ø±ì Á|üøè£ ‹ Hê´j·T+ @eT+fÒ @$T »]–‘˚ n<˚ ø£s¬ ø˘.º yê]øÏ ìs¡sí TT+#·ã&çq Á|üø±s¡+ yê]øÏ \_Û+∫+~. yês¡T yêdüeÔ +>± bı+~q uÛ÷Ñ $TøÏ, ‘·+Á&ç Ç#·Ã¤ y˚Ts¡≈î£ bı+<äe\dæq <ëìøÏ eT<Û´ä ñqïuÛ<Ò +ä yê] >∑‘· »qà\ U≤‘ê˝À »eT nsTT+<äqïe÷≥. $yê<ä+ e<ä›qT≈£î+fÒ Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï nqTdü]+∫ q&É#·Tø√yê*. ˝Ò≈î£ +fÒ Á|ü|+ü #·+ n+‘ê »>∑&Ü\‘√ ì+&çb˛‘·T+~. Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<øä e£ <äT.› »]–+<˚ Hê´j·T+. ˙ n+‘·s¡+>∑+˝À @yÓTÆHê e÷s¡TŒe∫Ã+<ë? <ëìì >∑eTì+#·Tø√e≥y˚T Hê´j·T+. ª H˚qT Hê´j·T+>±H˚ ñHêïqT. Hê≈£î Hê´j·Ty˚T \_ÛdTü +Ô ~μ nì ìX¯ÃsTT+#·Tø√. Hê´j·T+ ˇø£ <Ûsä êàMT≥s¡T. Á|üøè£ ‹ Hê´j·T+‘√ eTìwæ @ø°uÛÑ$ùdÔ n|ü⁄&ÉT n‘·&ÉT |ü]|üPs¡Tí&Í‘ê&ÉT. n|ü⁄&ÉT n‘·ìøÏ n+‘ê Hê´j·Tdü«s¡÷|ü+>±H˚ ø£ìŒdüTÔ+~. Á|üø£è‹ Hê´j·T+‘√ @ø°uÛÑ$+#·q+‘·es¡≈£î n‘·&ÉT düVü≤»‘·≈£î <ä÷s¡+>±H˚ ñ+{≤&ÉT. XÊ+‹ \_Û+#·<äT. _˝À Hês¡à˝Ÿ ˝Òø£ nuÖyé Hêsêà*{Ï˝À ñ+{≤s¡T.. ô|<ä›≈£îe÷s¡T&ÉT ∫qï ≈£îe÷s¡TìøÏ 5 mø£sê˝Ò Ç#êÃ&ÉT, |üP]Ôyê{≤ sTTe«˝Ò<äT, n|ü⁄&ÉT ô|<ä› n‘·ìì <√wæ>± Äs√|ædü÷Ô Hê´j·T+ ø√dü+ yÓfi≤Ôs¡T. Ç<ä+‘ê ‘·|ü. Á|ü»\T $T<Ûë´ »>∑‘·TÔ˝À J$dü÷Ô $T<Ûä´H˚ dü‘·éTì uÛ≤$kÕÔs¡T. ÁuÛ≤+‹ì dü‘·éTì uÛ≤$ùdÔ <Óã“‹+{≤s¡T. Á|üø£è‹ Hê´j·T+˝À m|ü⁄&É÷ <√wü+ ñ+&É<Tä . Ç≥Te+{Ï $wüj÷· \˝À H˚qT CÀø£´+ #˚døæ √qT. n˝≤ #˚j÷· *, Ç˝≤ #˚j·T≈£L&É<äT nì H˚qT #Ó|üŒqT. n˝≤ #Óù|Ô H˚qT M‘·sê>¥ nì|æ+#·Tø√qT. yêfi¯fl bÕ‘·U≤‘ê\T @$T{Ï nì >∑eTì+#·≥+ e÷Á‘·y˚T #˚kÕÔqT. me¬s’Hê Hê <ä>∑Z]øÏ Hê´j·T+ #Ó|üŒeTì eùdÔ, Hê Hê´j·T+ Á|ü|ü+#·

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

(˝ÖøÏø£) Hê´j·÷ìøÏ _Ûqï+>± ñ+≥T+<äì #ÓbÕÔqT. Á|üø£è‹ Hê´j·Ty˚T Hê Hê´j·T+. á Hê´j·T+ Á|ü|ü+#·+ jÓTTø£ÿ ªª¬s>∑T´˝Ò≥sYμμ n+<äTe\¢ n~ Á|ü|ü+#êìï ìj·T+Á‹düTÔ+~. Á|üø£è‹ Hê´j·T+˝À ˇø£ÿ ø£åD ø±\+ ≈£L&É nHê´j·T+ »s¡>∑<äT. nsTTHê Á|ü»\T <ëìì m+<äT≈£î nHê´j·T+>± uÛ≤$+∫ dü«+‘·Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ<Tä ≈£î‘ês¡T? ø±s¡D+ @eT+fÒ yêﬁ¯ﬂøÏ @~ \_Û+∫+<√ n<˚ Hê´j·T+ nì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ˙≈£î s¬ +&ÉT mø£sê\T m+<äTÿ sTTe«˝Ò<Tä . 5 mø£sê\T m+<äTÿ sTT#êÃ&ÉT? n‘·qT @$T Ç#êÃ&√ n<˚ Hê´j·T+. Ç|ü⁄&ÉT »]–+<ä+‘ê >∑‘· »qà ‘ê\÷ø± U≤‘ê‘√ eTT&ç|ü&çe⁄+~. >∑‘· »qà˝À ˝≤yê<˚M\T Ç|ü⁄&ÉT u≤˝…Hé‡ nj·÷´sTT. <ëì¬ø’ yê´≈£î\|ü&ç‘˚ n~ ≈£L&Ü U≤‘ê Á|üø±s¡y˚T. Hê´j·T+ n+fÒ <Ûäsêà MT≥s¡T. Ä <ÛäsêàMT≥s¡T <ë«sê #·÷ùdÔ H˚qT ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝À nHê´j·T+ #˚kÕqT n+<äTπø sTT|ü⁄&ÉT Hê≈£î á nHê´j·T+ »]–+~ nì ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä <√wü+ <ÛäsêàMT≥s¡T~ ø±<äT. ˙¬ø˝≤ nìŒdüTÔ+~? Hê á e÷≥\T ˙≈£î ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñHêïj·÷? Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. #ê˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÜÔsTT. <ë<ël : Á|ü | ü + #· + ˝À Hê´j· T +ø√dü + ÁbÕ≈£ î ˝≤&É e <ä T › . @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ n<˚ Hê´j·T+. @$T »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+<√ <ëìì #·÷dü÷Ôñ+&Ü*. n+‘˚. nqï>±s¡T ‘·eTTà&çøÏ @uÛ…’ mø£sê\≈£î ã<äT\T ◊<äT mø£sê\T Ç∫Ã ‘·eTTà&çì ªªdü]b˛sTT+<ëμμ? ˙≈£î dü+‘√wü+>± ñ+<ë?μμ nì n&ç–q|ü⁄&ÉT ‘·q≈£î dü+‘√wü+>± ñ+<äì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔ&ÉT. ‘·sê«‘· eTsêï&ÉT Ç<ä›s¡T ø£\dæ uÛÀ»q+ #˚kÕÔs¡T. Ç<ä+‘ê ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡y˚T »s¡T>∑T‘·T+~. Ä |ü]~Ûì <ë{Ï @MT »s¡>∑<äT. ‘·+Á&ç nsTTHê düπs ø=&ÉT≈£îqT+∫ edü÷\T #˚j·÷*‡+~ #˚j·T≈£î+&Ü e~*ô|≥º&ÉT. Ç<ä+‘ê s¡ø£Ôdü+ã+<Ûä+, ã+<ÛäT‘ê«\÷ ø±<äT. πøe\+ u≤˝…Hé‡ Ä|òt nøö+{Ÿ‡. eTq+ s¡ø£Ô dü+ã+<Ûä+ nì ÁuÛÑeT|ü&ÜÔ+. y˚ s =ø£ ] ìs¡ ¢ ø £ å ´ + e\¢ #· + |ü ã &ç ‘ ˚ nB Hê´j· T y˚ T . ˇø£ e´øÏÔ ãdtø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô dü¬s’q düú\+˝ÀH˚ ì\ã&Ü¶&ÉT. Ç+‘·˝À ˇø£ ãdt sê+>¥ôd’&é qT+∫ e∫Ã n‘·ì MT<äT>± yÓ[¢ n‘·ìì #·+ù|dæ+~. Ç~ Hê´j·T+ m˝≤ nìŒ+#·T≈£î+≥T+~?

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˝Àø£+ n‘·ì eTs¡D≤ìøÏ Á&Ó’eπs ø±s¡D+ n+≥T+~. <ë<ël : ne⁄qT, s√&éøÏ sê+>¥ ôd’&ÉT qT+∫ e∫Ã #·+ù|XÊ&ÉT ø£qTø£. ˇø£y˚fi¯ ¬s’{Ÿôd’&é qT+∫ e∫ÃHê Ä j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »]–‘˚ n|ü⁄&ÉT ≈£L&É Á&Ó’esY<˚ ‘·|ü. ø±ì sTTø£ÿ&É sê+>¥ôd’&ÉT˝À e∫Ã #·+ù|XÊ&ÉT ø£qTø£ n‘·ì~ s¬ {Ï+º |ü⁄ <√wü+. ˇø£{Ï sê+>¥ôd&’ ˝é À sêe≥+, s¬ +&Ée~ j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ #˚jT· ≥+. ø±ì Á|üø£è‹ <äèwæº˝À nB Hê´j·Ty˚T. Á|ü»\T >=&Ée #˚dæHê n~ ìwüŒ¤\y˚T. >∑‘+· ˝Àì U≤‘ê Ç|ü⁄&ÉT ôd{Ï˝Ÿ nsTT+~. ø±ì <ëìì mes¡÷ ns¡+∆ #˚døæ √s¡T. Hê´j·Tb˛sê≥+˝À ‘·eT $\TyÓ’q J$‘êìï, &ÉãT“ì ˝≤j·Ts¡¢ #·T≥÷º, ø√s¡Tº\ #·T≥÷º ‹]– e´s¡∆+ #˚dæø=+{≤s¡T. á eéVü‰s¡+˝À n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT ˝≤j·Ts¡¢ #˚‘· HêHê ∫yê≥T¢ ≈£L&É ‹+{≤s¡T. Bìø£+f… <ë<ë $e]+∫q Á|üø£è‹ Hê´j·÷ìï Á|ü»\T ns¡∆+ #˚dæø=+fÒ #ê˝≤ ‘˚*ø£>± düeTdü´\ qT+∫ ãj·T≥|ü&É‘ês¡T. eéVü‰sêìï ø√s¡TºøÏ rdæ¬øfi¯fl&É+˝À ‘·|ü˝Ò<äT. ø±ì Á|ü‹yê~‘√ dü‘·‡+ã+<Ûä+ ø£*Zñ+&Ü*. ø√s¡Tº˝À n‘·ì‘√ ø£*‡ {° Á‘ê>±*. $T–*q eéVü‰sê\˙ï m|üŒ{Ï˝≤H˚ ñ+&Ü*. n‘·qT {° Á‘ê>∑qì #Óù|Ô ªªb˛˙ Á|üø£ÿq ≈£Ls√ÃμμeTì #ÓbÕŒ*. n‘·ì |ü≥¢ ˙ Áù|eT m|üŒ{Ï˝≤π> e⁄+&Ü*. Á|üX¯ïø£s¡Ô : n≥Te+{Ï yês¡T eTq |ü≥¢ $XÊ«dü|òü÷‘·+>± Á|üe]Ô+#˚ neø±X¯+ ñ+~ ø£<ë! <ë<ël : mes¡÷ @MT #˚j·T˝Òs¡T, n˝≤ #˚j·T>∑\ eTqTwüß´\T ≈£L&É ˝Òs¡T. eTq+ |ü$Á‘·+>± ñqï+‘·es¡≈£î mes¡÷ Vü‰ì #˚j·T˝Òs¡T. Ç~ Á|üø£è‹ ìj·TeT+. n+<äTe\¢ ˙ bıs¡bÕ≥T¢ #·ø£ÿ~<äT›ø√. Á ø √<Û ë ìï »sTT+∫q yê&˚ $CÒ ‘ · ˙e⁄ Á|ü|+ü #·+˝À Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ<Tä ø£ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïyê? @$T »]–Hê n~ Hê´j·Ty˚T. ìqTï me¬sH’ ê ˇø£ #Ó+|ü<ãÓ “ø=&ç‘˚ n~ Hê´j·Ty˚T. m|ü⁄&TÉ á $<Û+ä >± qTe⁄« ns¡+∆ #˚døæ √>∑\y√ n|ü⁄&TÉ nìï düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·Tø√>∑\e⁄. ª@$T »]–‘˚ n<˚Hê´j·T+μ nì ˙≈£îqTe⁄« #Ó|üø√ø£b˛‘˚, ˙ ãT~∆ #ê˝≤ ¬sdtº˝…dt>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. nq+‘· »qà\ qT+∫ njÓ÷eTj·÷ìï,

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

$uÛÒ<ë\qT düèwæºdüTÔqï~ ãT<˚∆. yêdüÔyêìøÏ (ãT~∆jÓTTø£ÿ CÀø£´+ ˝Ò≈£î+fÒ) |ü>∑, Á|ürø±s¡+ nH˚ dü+<äs¡“¤y˚T sê<äT. Hê eT≥T≈£î Hê≈£î me]˙ ˇø£e÷≥ nqe\dæq dü+<äs¡“¤+ m<äTs¡Tø±˝Ò<äT. mes¡T Áø√<∏ëìï e<ä*ô|&ÜÔs√ yês¡T »sTTkÕÔs¡T. me¬s’‘˚ Áø√<Ûä+‘√ m<äTs¡T<ë&çøÏ dæ<ä∆|ü&É‘ês√ yês¡T ]dtÿì ø√]‘Ó#·TÃø=qïfÒ¢. ãT~∆jÓTTø£ÿ ñìøÏì (ãT~∆q•+∫+<äì) m˝≤ ‘Ó\T‡ø√yê*? Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ<øä ≈£ î£ +&Ü ª@~ »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+μ nì n+^ø£]+#·>*∑ ‘Z ˚ n|ü⁄&ÉT ãT~∆ yÓ[flb˛sTT+<äì ns¡∆+. ãT~∆ @$T #˚düTÔ+~? n~ m|ü⁄&É÷ Hê´j·÷ìï yÓ<äT≈£î‘·÷ e⁄+≥T+~. <ëì ø±s¡D+>±H˚ »qq eTs¡D s¡÷|ü dü+kÕs¡+ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢ Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<äTø£e<äT›. Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<øä e£ \dæq |üì ñ+<ë? ªª@$T »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+μμ dü<ë á C≤„q+ »„|æÔ˝À ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ eédæú‘Y ($~Û) |ü]~Ûì <ë{Ï @MT »s¡>∑<äT. ˙≈£ î sêe\dæ q U≤‘ê˝Ò ìqTï |ü ≥ Tº ø =+{≤sTT. ãT~∆ uÛ≤Ø ‘·TbòÕqTqT düèwæº+∫ n+‘ê bÕ&ÉT #˚düTÔ+~. ãT~∆ n+fÒ @$T{Ï? Hê´j·÷ìï yÓ~øπ ~ @<√ n<˚ ãT~∆. qTe⁄« $Áø£sTT+∫q edüTeÔ ⁄\≈£î me¬sH’ ê kıeTTà #Ó*+¢ #·øb£ ˛‘˚ ªn‘·qT edüTeÔ ⁄\qT rdæø=Hêï&ÉT ø£<ë, &ÉãT“ m+<äTÿ sTTe«&ÉT?μ nì ãT~∆ |ü<˚ |ü<˚ ìqTï n&ÉT>∑T‘·T+~. m+<äT≈£î Çe«˝Ò<Tä nì n&ç>π ~ @<√ n<˚ ãT~∆. Á|ü|+ü #· <äèwæ˝º À nHê´j·T+ »]–Hê, ìC≤ìøÏ n~ Hê´j·Ty˚T. ˙≈£î sêe\dæq &ÉãT“qT sêã≥Tºø√e{≤ìøÏ ˙e⁄ Á|üjT· ‹ï+#·e#·TÃ. ªHê≈£î Ä]∆ø£ sTTã“+<äT\T ñHêïsTT &ÉãT“ ø±yê*μ nì Á|üXÊ+‘·+>± n&É>±*. ªqTe⁄« &ÉãT“ m˝≤ sTTe«y√ #·÷kÕÔqTμ nì #Ó|Œü e\dæq |üì, X¯Á‘·T‘ê«ìï düèwæ+º #·Tø√e\dæq |üì ˝Ò<Tä . n˝≤ #˚ùdÔ dü‘‡· +>±ìÿ sêe{≤ìøÏ ã<äT\T ˝≤j·Ts¡Tì yÓ<Tä ø=ÿì ø√s¡Tº #·T≥÷º ‹s¡>≥∑ +˝À düeTj·T+ n+‘ê eè<Ûë ne⁄‘·T+~. »]–+<˚ Hê´j·T+ nì ˙e⁄ #Ó|ü ø√yê* n|ü⁄&ÉT ãT~∆ yÓ[flb˛‘·T+~. @~ »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+ nqï <Ûäè&ÛÉ $XÊ«dü+ ˙≈£î ñ+&Ü*. n+<äTe\¢ eéVü‰s¡+˝À Ç+ø=ø£ e´øÏÔøÏ Ç˝≤ n|üÇe«e\dæ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ˙≈£î ø√|ü+>±ì, yê´≈£î\‘· >±ì ø£\>∑e⁄. ì‘·´ J$‘·+˝À ˙≈£î sêe\dæq

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

kıeTTàqT edü÷\T #˚dæø√e{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ ñ+&Ü*. Ä $<Ûä+>± kıeTTà edü÷\T≈£î yÓ[flq|ü⁄&ÉT Hê≥ø£+˝À e˝… bÕÁ‘·qT #·ø£ÿ>± b˛wæ+#ê*. ˙≈£î n|ü |ü&çq e´øÏÔ‘√ XÊ+‘·+>± ªªH˚qT ˙ø√dü+ #ê˝≤kÕs¡T¢ e#êÃqT. ø±˙ <äTs¡<èä wü+º ø=B› MTs¡T Hê≈£î ø£\e˝Ò<Tä . Ç|ü⁄&ÉT Hê |ü⁄D´|ò\ü yÓ÷ MT |ü⁄D´|ò\ü yÓ÷ eTq+ ø£\e>∑*>±+. Hê≈£î Ä]∆ø£ sTTã“+<äT\ ø±s¡D+>± &ÉãT“ #ê˝≤ n‘·édüs¡+>± ø±e\dæe∫Ã+~. MTs¡T sTTe«e\dæq ô|’ø£+ sTTùdÔ Hê≈£î #ê˝≤ düVü‰j·Tø±]>± e⁄+≥T+~. me]HÓ’q n&ç– nsTTHê düπs &ÉãT“ düs¡T›u≤≥T #˚jT· +&çμμ nì eTsê´<ä|Pü s¡«ø£+>± nuÛ´Ñ ]∆+∫ |üì |üP]Ô #˚døæ √yê*. eTìwæ˝À nVü≤+ø±s¡+ ñ+≥T+~. <ëìì eTq+ s¬ #·Ã>=≥º≈î£ +&Ü kÂeT´+>± eéVü≤]ùdÔ Ä e´øÏÔ eTq ø√dü+ @<ÓH’ ê #˚kÕÔ&TÉ . eT+∫‘·q+‘√ |üì |üP]Ô #˚døæ √yê*. ø±ì |òTü s¡¸D, sê>∑<«˚ cÕ\≈£î #√≥T sTTe«≈£L&É<Tä . &ÉãT“ edü÷\T #˚døæ √e{≤ìÿ e+<äkÕs¡T¢ ‹s¡T>∑T, nsTTHê &ÉãT“ sTTe«ø£b˛‘˚ b˛˙ ª»]–+<˚ Hê´j·T+μ nì ns¡+∆ #˚døæ √yê*. ìs¡+‘·s+¡ Hê´j·Ty˚T »s¡T>∑T‘·T+~. ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚ n|ü Ç#êÃyê? Á|üX¯ïø£s¡Ô : yê´bÕs¡düTÔ\+<ä]ø° á düeTdü´ ñ+≥T+~. <ë<ël : ø=+‘·eT+~ Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ‘·eT≈£î sêe\dæq &ÉãT“ edü÷\T ø±e≥+˝Ò<äì |òæsê´<äT #˚kÕÔs¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äT dü]>± edü÷\T nsTTq|ü⁄&ÉT mes¡÷ e∫Ã Hê≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT. ˙e⁄ m|ü&Ó’Hê }Á>±ì (n|ü edü÷\T) nH˚ e÷≥ $Hêïyê? Á|üXï¯ ø£sÔ¡ : me¬sH’ ê eTq*ï nee÷ìùdÔ n~ ≈£L&É n|ü edü÷˝Ò ø±<ë? <ë<ël : ne⁄qT. n<ä + ‘ê nù|Œ (&Ó { Ÿ ) . n‘· q T ìqTï nee÷ì+∫q|ü⁄&ÉT dü]>±H˚ nee÷ìkÕÔ&ÉT. n‘·qT ñ|üjÓ÷–+∫q |ü<ë\øÏ ns¡∆+ &çø£åqØ˝À ≈£L&É <=s¡ø£<äT, ‘·\‹]–b˛‘·T+~. n≥Te+{Ï uÛ≤wüqT ñ |üj÷Ó –+∫q+<äT≈£î u≤<Û´ä ‘· n‘·H˚ eVæ≤kÕÔ&TÉ . n+<äT˝À ˙ u≤<Û´ä ‘· ˝Òq+<äT≈£î dü+‘√wæ+#ê*. ˙≈£î sêe\dæq kıeTTà ‹]– sêø£b˛‘˚ nB Hê´j·Ty˚T. ˇø£y˚fi¯ ˙ kıeTTà ˙≈£î ‹]– eùdÔ nB Hê´j·Ty˚T. Ç<ä+‘ê H˚qT #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T ø£qTø=ÿHêïqT. ˙≈£î sTTe«e\dæq kıeTTà sTTe«ø£b˛‘˚ <ëì˝À

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

me]<√wüeT÷ ˝Ò<äT. ˙ kıeTTà ˙≈£î sTT∫ÃHê n+<äT˝À yÓTVü≤sê“˙ ≈£L&É ˝Ò<äT. á »>∑‘·TÔ |üP]Ô>± ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ |ü<ä∆‹˝À q&É|üã&ÉT‘·T+~. eéVü ‰ s¡ + ˝ÀH˚ <ä T :U≤ìøÏ eT÷\+ ñ+~. Hê´j·T+ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&É≥+ e\¢H˚ eTìwæ n\dü≥≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêï&ÉT. ªªH˚qT M]øÏ @$T n|üø±s¡+ #˚XÊqT? Hê <√wü+ @$T{Ï?M¬s+<äT≈£î Hê |ü≥¢ sTT˝≤ Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T? Hê<ë]¬ø+<äTÿ n&ÉT¶ edüTÔHêïs¡T?μμ nì eTìwæ Ä˝À∫kÕÔ&ÉT. Á|ü X ¯ ï ø£ s ¡ Ô : ˇø√ÿkÕ] eTq+ me] $wüj·T+˝Àq÷ CÀø£´+ #˚dæø√≈£îHêï ø£˙dü+ yê] Á|ükÕÔeq ≈£L&É ‘˚≈£îHêï eTq |ü≥¢ X¯Á‘·Te⁄˝≤¢ eéVü≤]kÕÔ¬s+<äT≈£î? <ë<ël : n+<äTπø á ø√s¡Tº\T, ˝≤j·Ts¡T¢ n˙ï q&ÉTdüTÔHêïsTT. n≥Te+{Ï$ @MT ˝Òø£b˛‘˚ ø√s¡Tº\T m˝≤q&ÉTkÕÔsTT? ˝≤j·Ts¡¢≈£î ø£¢sTT+{Ÿ‡ ≈£L&É ñ+&ÉsT¡ . ˝≤j·Ts¡T¢ m+‘· |ü⁄D´XÊ\Ts√ #·÷&É+&ç. ‘Ó\y¢ êπsdü]øÏ ø£s¢ TT+{Ÿ‡ ˝≤j·Ts¡T sTT+{ÏøÏ e∫Ã Äj·Tq <äs¡Ùq+ ø√dü+ |ü&ç>±|ü⁄\T ø±dæ eTØ &ÉãT“ sTT∫Ã yÓfi≤Ôs¡T. dü\Vü‰ sTT∫Ãq+<äTÿ, bò˛qT˝À e÷{≤¢&çq+<äTÿ Á|ü‹ <ëìø° |ò”E edü÷\T #˚kÕÔs¡T. n~ yês¡T ‘·eT |ü⁄D´|òü˝≤ìï nqTuÛÑ$+#·≥+ ø±<ë? qTe⁄« Hê´j·T+ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&Éq+‘·es¡≈£î n+‘ê kÕ|ò”>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. Hê´j·T+ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&É≥+ n+fÒ düeTdü´\qT ÄVü‰«ì+#·&Éy˚T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±ì <ë<ë! ø±\+ m˝≤e⁄+<ä+fÒ eTq+ me]¬ø’Hê eT+∫ #˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+∫Hê, ‹]– yês¡T eTq*ï u≤<Ûäô|&ÜÔs¡T. <ë<ël : me]¬øH’ ê y˚T\T #˚jT· ≥+ yês¡T ‹]– eTq≈£î ø°&TÉ #˚jT· ≥+ <ëì ù|πs Hê´j·T+. yê]‘√ @MT #Ó|üŒ≈£L&É<äT. qTe⁄«@yÓTÆHê n+fÒ yêfi¯ó fl eTqdüT˝À ìqTï dæ>∑TZe÷*q yê&ç>± uÛ≤$kÕÔs¡T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ m+‘· ìC≤sTTr>± eéVü≤]+∫q|üŒ{Ïø°, yês¡T eTq*ï u≤~ÛdüTÔ+{≤s¡T. <ë<ël : yêfi¯ófl ìqTï u≤~Û+#·≥+ ≈£L&É Hê´j·Ty˚T.

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

Á|ü X ¯ ï ø£ s ¡ Ô : yêfi¯ ó fl m|ü  &É ÷ Á|ü ‹ $wü j · T +˝Àq÷ qqTï $eT]ÙdüTÔ+{≤s¡T. ∫e]øÏ Hê eÁdüÔ<Ûës¡D $wüj·T+˝À ≈£L&É. <ë<ël : n<˚ K∫Ã‘·yÓTÆq Hê´j·T+. Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\˝À qTe⁄« Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ~øÏ‘˚ <ëìøÏ eT÷\´+>± u≤<Ûä|ü&Ée\dæ edüTÔ+~. n+<äTe\¢ Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ‘·ø£e<äT›. H˚qT düs¡fi¯yÓTÆq dü‘ê´ìï ø£ìô|{≤ºqT. Hê´j·÷ìï yÓ<äø£≥+ e\¢H˚ Á|ü»\T ø£cÕº\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. Hê´j·T+ø√dü+ yÓ‹øÏHê ∫e]øÏ |ò*ü ‘·+ X¯Sq´+. á $wüj÷· ìï eTT+<˚ m+<äTÿ Á>∑V≤æ +#·sT¡ ? Ç<ä+‘ê nVü≤+ø±s¡+ jÓTTø£ÿ Á|ü‘ê|ü+ e\¢H˚. »]–+<˚ Hê´j·T+. Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<äø£e<äT›. MT ‘·+Á&ç $TeTà*ï $eT]ÙùdÔ n<˚ Hê´j·T+. ªªm+<äTÿ qqTï $eT]Ù+#ês¡T?μμ nì $es¡D ø√s¡e<äT›. Hê nqTuÛÑe+‘√ #Ó|ü⁄ÔHêïqT. m|ü&Ó’Hê ˙e⁄ á Hê´j·÷ìï n+^ø£]+#·ø£ ‘·|Œü <äT. ‘·+Á&ç $eTs¡ÙqT d”«ø£]+#·≥+˝À ‘·ù|Œ$T{Ï? »]–+<˚ Hê´j·T+ nì ˙ eTqdüT˝À e÷Á‘·y˚T nqTø√ MT ‘·+Á&çøÏ e÷Á‘·+ #Ó|üŒe<äT›. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq <ëìì n\TdüT>± rdæø√e#·TÃ. Ç~ yÓTT<ä\T ˙e⁄ ãT~∆ì ñ|üj÷Ó –+#·≈î£ . »]–q Hê´j·÷ìï d”«ø£]+#·T. ãT~∆ Á|ü•ïdü÷HÔ ˚ e⁄+≥T+~. ªª˙¬øes¡T #ÓbÕŒs¡T? m+<äT≈£î y˚&˙ç fi¯ófl ô|{≤ºe⁄?μμ n|ü⁄&ÉT <ëìøÏ qTe⁄« ªª»]–+<˚Hê´j·T+μμ nì #ÓbÕŒ*. Bìì neT\T |üs¡Tdü÷Ô e⁄+fÒ Çø£ ãT~∆ |òæsê´<äT #˚j·T≥+ e÷H˚düTÔ+~. Äø£*‘√ ñqï e´øÏÔøÏ qTe⁄« uÛÀ»q+ ô|{≤ºe⁄. ‹qï ‘·sê«‘· n‘·qT ªªìHÓïes¡T n&ç>±s¡T uÛÀ»q+ ô|≥ºeTì, Hê düeTj·T+ eè<Ûë #˚kÕe⁄.μμ nì ˙ô|’ ø√|ü–ùdÔ n<˚ Hê´j·T+. uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô\˝À ˇø£s¡T ãT~∆ì ñ|üjÓ÷–+#·≥+ e÷H˚ùdÔ Ç+{À¢ eéVü‰sê\˙ï düC≤e⁄>± q&ÉTkÕÔsTT. ø±ì yê] ãT~∆ yê] e÷≥qT $qø£b˛‘˚ (yês¡T ãT~∆øÏ ˝§+–b˛‘˚) yês¡T uÛÀ»q+ ≈£L&É Á|üXÊ+‘·+>± #˚jT· ˝ÒsT¡ .nHêeèwæº dü+uÛÑ$ùdÔ n~ Hê´j·Ty˚T. Ä |ü]dæú‘·T˝À¢ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nHê´j·T+ #˚kÕ&Éì ˇø£¬s’‘·T |òæsê´<äT #˚kÕÔ&ÉT. n‘·qT nC≤„q+ e\¢ n˝≤ e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. n‘·ì |òæsê´<äT esê¸ìï s¡|æŒ+#·>∑\<ë? nø£ÿ&É es¡¸+ ˝Òø£b˛e≥y˚T Hê´j·T+. ø=ìï

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

ÁbÕ+‘ê\˝À n‹eèwæº ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À nHêeèwæº. Á|üø£è‹ nìï+{Ï˙ ì]›wüº+>± ñ+#·T‘·T+~. n~ |üø£åbÕ‘· s¡Væ≤‘·eTT. ìwüŒø£åbÕ‘·yÓTÆq Hê´j·÷H˚ï Á|üø£è‹ Á|ükÕ~düTÔ+~. á $wüj·÷\˙ï Á|üø£è‹ dæ<ë∆+‘ê\ô|’q Ä<Ûës¡|ü&çe⁄HêïsTT. ãT~∆ì ìs¡÷à*+#·{≤ìøÏ Ç~ ˇø£ÿfÒ ìj·TeT+. @$T »]–Hê n<˚ Hê´j·T+ nì ˙e⁄ n+^ø£]ùdÔ ãT~∆ n+‘·]+∫b˛‘·T+~. ãT~∆ m+‘·es¡≈£î J$+∫ ñ +≥T+~? Á|ü‹ $wüj·T+˝À Hê´j·÷ìï yÓ<äT≈£î‘·Tqï+‘·es¡≈£î ãT~∆ J$+#˚ e⁄+≥T+~. <ëìøÏ (ãT~∆øÏ) eTq+ ÁbÕ<Ûëq´+ sTTe«ø£b˛‘˚, Çø£<ëì Ä≥\T kÕ>∑eì Á>∑Væ≤+∫ eTø±+ m‘˚ÔdüTÔ+~. Hê´j·÷ì¬ø’ yÓ‘·ø£e<äT›. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ãT~∆ì ‘=\–+#˚ rsê*, m+<äTe\¢q+fÒ <ëìe\¢ Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä\T ø£\TZ‘·THêïsTT. <ë<ël : ãT~∆ì ‘=\–+#·Tø√e≥+ n+‘· ‘˚*ø£ ø±<äT. ãT~∆ ø±s¡´s¡÷|æ— <ëì ø±s¡D≤\qT ‘=\–ùdÔ ø±s¡´+ ‘=\–b˛‘·T+~. <ëì ø±s¡D≤\T @$T{Ï? yêdüÔe+˝À @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ n<˚ Hê´j·TeTì eTq+ #ÓbÕŒ*. n|ü⁄&ÉT ãT~∆ ‘=\–b˛‘·T+~. Á|ü|ü+#·+ @$T #Ó|ü⁄Ô+~? yêdüÔe+˝À @$T »]–‘˚ <ëìì d”«ø£]+#·≥+ (n+^ø£]+#·≥+) H˚s¡TÃø√yê*. Hê´j·÷ìï yÓ~πøø=B› $uÛÒ<ë\T, »>∑&Ü\T ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. ãT~∆ n+‘· ‘˚*ø£>± b˛<äT. <ëìì e~*+#·Tø√e{≤ìøÏ e÷s¡Z+ @$T{Ï? ãT~∆ #Óù|Œ<ëìì eTq+ d”«ø£]+#·≈£î+&Ü ñ+fÒ n~ ‘=\–b˛‘·T+~. Á|ü X ¯ ï ø£ s ¡ Ô : ãT~∆ ì ‘=\–+#· T ø√yê\+fÒ <ëì ø±s¡ D ≤\qT ‘Ó\TdüTø√yê* nì MTs¡T #ÓbÕŒs¡T. <ë<ël : ãT~∆øÏ ø±s¡D+ eTq+ Hê´j·T+ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&É≥y˚T. eTq+ Hê´j·T+ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&É≥+e÷H˚ùdÔ ãT~∆ ‘=\–b˛‘·T+~. Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ<äø£≥+ <˚ìøÏ? Hê´j·T+ø√dü+ m+<äT≈£î yÓ<äT≈£î‘·THêïeì ˇø±yÓTqT n&ç–q|ü&ÉT, ÄyÓT ªªe÷ n‘·Ô>±s¡T m˝≤+{Ï<√ MT≈£î ‘Ó*j·T<äT. á Ç+{ÏøÏ

»]–+<¤ Hê´J¡T+ç

e∫Ãq|üŒ{Ï qT+∫ ÄyÓT Hê≈£î <äT:U≤H˚ï ø£*Z+∫+~? Hê <√wü+ @$T{Ï?μμ nì #Ó|æŒ+~. ‘Ó*j·Tì e´øÏÔì mes¡÷ u≤<Ûäô|≥ºs¡T. n~ ndü+|üPs¡í+>± $T–*q ˙ U≤‘ê ø±e#·TÃ nì #ÓbÕŒqT. H˚qT m|ü⁄&É÷ ÄyÓT yÓTTK+ ≈£L&É #·÷&É˝Ò<äT nì ÄyÓT düe÷<Ûëq+. á »qà˝À qTe⁄« ÄyÓTqT #·÷dæ ñ +&Éø£b˛e#·TÃ. >∑‘· »qà˝À ÄyÓT‘√ ˙≈£î >∑\ U≤‘ê >∑T]+∫ ‘Ó\TkÕ? nHêïqT. ÄyÓT |ü≥¢ @$T »]–Hê n~ Hê´j·Ty˚T. Ç+{À¢ ˙ ø=&ÉT≈£î ˙ ô|’H˚ <ë<ë–] #˚düTÔHêï&Ü? n‘·qT <ë<ë–] #˚j·T≥+ Hê´j·Ty˚T. ø±ì ãT~∆ ˙≈£î Ç˝≤ #Ó|ü⁄Ô+~. ªªyê&ç¬ø+‘· <ÛsÓ’ ¡´+ Hê MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·T{≤ìøÏ? H˚qT n‘·ì ‘·+Á&çìμμ. »]–+~ @<Ó’Hê Hê´j·Ty˚T. á nÁø£eT$C≤„q+ @$T #Ó|ü⁄Ô+~? á Hê´j·÷ìï #·÷&ÉT. MT ãT~› m˝≤ ‘=\–b˛sTT+~ nì Á|ü»\T qqTï n&ÉT>∑T‘·T+{≤s¡T. H˚qT Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<øä q£ T ø£qTø£ n~ yÓ[flb˛sTT+~. ãT~∆ m|üŒ{Ïes¡≈î£ ñ+≥T+~? m|üŒ{Ïes¡≈î£ eTq+ Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<Tä ≈£î‘·T+{≤yÓ÷ n|üŒ{Ï es¡≈î£ ãT~∆ ì*∫ e⁄+≥T+~. Hê´j·T+ø√dü+ eTq+ yÓ<äø£≥y˚T ãT~∆øÏ Ä<Ûës¡+. ªHê u≤<Ûä´‘·qT n+‘· #·ø£ÿ>± ìs¡«]Ô+#êqT ø£<ë! nsTTHê n~Ûø±s¡T\T qqTï m+<äT≈£î $eT]ÙdüTÔHêïs¡T?μ nì ãT~∆ Á|ü•ïdüTÔ+~. <ëìì eTq+ d”«ø£]+#êeT+fÒ n<˚ ãT~∆øÏ Ä<Ûës¡+. qTe⁄« Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<Tä ≈£î‘·THêïyê? yêfi¯ó¢ ˙ >∑T]+∫ @$T #ÓbÕŒs√ n<˚ ø£¬sø˘º. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ˙ >∑T]+∫ yêfi¯ó ¢ HÓ¬>{Ïyé>± m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT? Ç+‘·≈£îeTT+<äT m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT? eT] Ç|ü⁄&ÉT <˚ì Ä<Ûës¡+>± yêfi¯ófl ˙ >∑T]+∫ n˝≤ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T? á $<Ûä+>± ˙e⁄ Ä˝À∫ùdÔ ô|’ n~Ûø±s¡T\T ìqTï $eT]Ù+#·≥+ düeT+»düyT˚ nì ˙πø ‘Ó\TdüT+Ô ~. n~Ûø±] ˙≈£î Ç+ÁøÏyTÓ +{Ÿ Çe«qì #Óù|Ô n~ ≈£L&É Hê´j·Ty˚T. n~ nHê´j·TeTì m˝≤ #Ó|üŒ>∑\e⁄? ãT~∆ Hê´j· ÷ ìï yÓ < ä T ≈£ î ‘· T +~. n+<äs¡÷ <äT:U≤ìï ÄVü‰«ì+#·≥+ e\¢H˚ u≤<Ûä|ü&ÉTÔHêïs¡T. mø£ÿ&Ó’q ø=+#Ó+ <äT:K+ ø£*–+~ n+fÒ n~ ãT~∆ø±s¡D+>±H˚ ø£\TZ‘·T+~. n+<ä]˝À

»]–+<¤ Hê´J¡T+

ãT~∆ ñ+≥T+~ ø£<ë? &Óe\|t¶ ãT~∆ <äT:U≤ìøÏ ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. ˝Ò≈£î+fÒ <äT:Ky˚T ˝Ò<äT. Hê $wüj·T+˝À ãT~∆ &Óe\|t nsTTq ‘·sê«‘·H˚ yÓ[flb˛sTT+~. ãT~∆ |üP]Ô>± ìs¡÷à\qyÓTÆ+~. <ëì #Ûêj·T ≈£L&É $T>∑\˝Ò<äT. ªªn~ m˝≤ yÓ[flb˛sTT+~. <ëìì yÓ[flbıeTàì |ü<˚ |ü<˚ #Ó|Œü ≥+ e\q yÓ[flb˛sTT+<ë?μμ nì ˇø£sT¡ qqTïn&ç>±s¡T. Ä |üì #˚jT· ≈£L&É<Tä . eTq≈£î J$‘·+˝À Ç+‘·es¡≈î£ n~ #ê˝≤y˚T\T #˚dæ+~. øÏ¢wüº düeTdü´\˝À ìs¡íj·÷\T rdæø√e\dæ e∫Ãq|ü⁄&ÉT @$T #˚j·÷*? @$T #˚j·T≈£L&É<äT? nì e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚dæ+~ãT~∆. m˝≤ ãj·T≥≈£î bıeTàì #ÓbÕÔ+? me¬s’‘˚ Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘·T+{≤s√ yê]˝À ãT~∆ m|üŒ{Ïø° e⁄+≥T+~. @$T »]–Hê düπs »]–+<˚ Hê´j·T+ nì mes¡T n+^ø£]kÕÔs√ yês¡T ãT~∆ Á|üuÛ≤e+ qT+∫ ãj·T≥|ü&É‘ês¡T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±˙ <ë<ë, J$‘·+˝À @$T »]–Hê düπs d”«ø£]+#ê˝≤ ? <ë<ël : u≤<Ûä nqTuÛÑ$+∫q ‘·sê«‘· d”«ø£]+#·≥+ ø£+fÒ eTT+<˚ Äq+<ä+>± d”«ø£]+#·≥+ eT+∫~. Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü+kÕs¡+˝À |æ\¢\T, ø√&Éfi¯ófl Ç+ø± mH√ï u≤+<Ûäyê´\T, Mfi¯fl+<ä]‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\T ø£*Zñ+&Ü*. <ë<ël : ne⁄qT. nìï u≤+<Ûäyê´\T ì\T|ü⁄ø√yê*. Á|üXï¯ ø£sÔ¡ : ne⁄qT. ø±˙ Ä u≤+<Ûyä ê´\ ø±s¡D+>±H˚ e÷≈£î <äT:K+ ø£*‘Z ?˚ <ë<ël : dü‘·‡+ã+<Ûë\T ø£*Zñ+&ç ≈£L&Ü, yê] ø±s¡D+>±H˚ u≤<Ûä ø£*Z‘˚ Ä ø£cÕº\qT n+^ø£]+#ê*. ˝Ò≈£î+fÒ eTq+ #˚j·Tø£*Z+~ @eTT+~? y˚πs |ü]cÕÿs¡+ @yÓTÆHê ñ+<ë? Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˝≤j·Ts¡TqT ÄÁX¯sTT+#·≥+ ‘·|üŒ y˚πs <ë] ˝Ò<äT. <ë<ël : ne⁄qT. me¬s’Hê @$T #˚j·T>∑\s¡T? ˝≤j·Ts¡T¢ s¡øÏåkÕÔsê ˝Òø£ yê] |ò”E edü÷\T #˚dæø=+{≤sê? Á | ü ø £ è ‹ Hê´j· ÷ ìï n+^ø£ ] ù d Ô ãT~∆ |ü ˝ ≤j· T q+ ∫ ‘· Ô – dü T Ô + ~. ∫‘· Hê´j·T+ø√dü+ yÓ~πø dü+<äs¡“¤+ m<äT¬s’q yÓ+≥H˚ ãT~∆ ˝Ò∫

ì\ã&ÉT‘·T+~. ãT~∆øÏ ‘Ó\T‡ Ä düeTj·T+˝À ‘·q bÕÁ‘· nedüs¡eTì, ‘·qT˝Ò≈£î+fÒ »s¡>∑<äì. ø±ì m|ü&Ó’‘˚ eTq+ ªÇ~ Hê´j·Ty˚Tμ nì #ÓbÕÔyÓ÷ n|ü⁄&ÉT n~ ªÇø£ÿ&É eTq Ä≥\T kÕ>∑e⁄μ nì Á>∑Væ≤+∫ eTø±+ m‹Ôy˚düT+Ô ~. <ëì Ä≥\T mø£ÿ&É kÕ>∑T‘êjÓ÷ Ä e´øÏÔì ÄÁX¯sTTdüTÔ+~. nX¯≈£îÔ˝…’qyêπs ãT~∆ì ÄÁX¯sTTkÕÔs¡T. ãT~∆ì ô|+#·≥+ ø√dü+ Á|ü»\T mH√ï ‘·|üX¯Ãs¡´\T, ñ |üyêkÕ~ Áe‘ê\T #˚kÕÔs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À ãT~∆ m+‘·>± ô|s¡T>∑T‘·T+<√ n+‘·>± y˚<qä ≈£L&É ô|s¡T>∑T‘·T+~. ãT~∆ì u≤˝…H‡é #˚jT· {≤ìøÏ n<˚ yÓ÷‘ê<äT˝À <äT:K+ ≈£L&É ñ+&Ü*.n|ü⁄&˚ ¬s+&É÷ dü]düe÷q+>± ñ+{≤sTT. Hê ãT~∆ q•+∫b˛sTT+~. n+<äTe\¢H˚ Hê u≤<Ûä\T ≈£L&É n+‘·yÓTÆHêsTT. dü + <˚ V ü ‰ \ n+‘· y ˚ T yÓ ÷ ø£ å e÷s¡ Z + . ª@$T »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+μ nì ˙≈£î ˙e⁄ #Ó|ü≈£î+fÒ ˙e⁄ ì]«ø£\Œdæú‹ì bı+<äT‘êe⁄. dü+<˚Vü≤y˚T ‘·˝…‘·Ô<äT. ø±˙ eTqTwüß´\T ˇø£ yÓ’|ü⁄ Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘·÷H˚, yÓ÷ø£å+ ≈£L&É ø±yê\ì ø√s¡Tø=+{≤s¡T. Ç~ |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆+. ¬s+&É÷ ø±yê\+fÒ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. Á|üX¯ï\T m|ü⁄&ÉT n+‘·eTÚ‘êjÓ÷ n|ü⁄&ÉT yÓ÷ø£å+ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. á nÁø£eT $C≤„q e÷s¡Z+˝À $ø£\Œ+ (Á|üX¯ï) nqï<˚ ‘·˝…‘·Ô<äT. n+<äTe\¢H˚ Ç~ #ê˝≤ düT\TyÓ’qe÷s¡Z+. @$T »]–‘˚ n<˚ Hê´j·T+ nqï dü÷Á‘·+ e\¢ ãT~∆ ì]«yê<ä+ ne⁄‘·T+~. ãT~∆ m+‘·>± ì]«yê<ä+ nsTT‘˚ n+‘·>± ì]«ø£\Œdæú‹ ø£\TZ‘·T+~. nìï f…q¸Hé‡qT+∫ $eTTøÏÔ ø£\TZ‘·T+~. düeTdüÔ Á|ü|ü+#·+ Hê´j·T+ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘·÷H˚ e⁄+~. <ëìøÏ ã<äT\T »]–+<˚ Hê´j·T+ nì eTq+ d”«ø£]ùdÔ ˝≤j·Ts¡T¢, »&ç®, mes¡÷ nedüs¡+ ˝Ò<äT. m+‘· ÁbÕ≈£î˝≤&çHê ∫es¡≈£î u≤<Ûä nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT ø£<ë? @ Hê´j· T kÕú q +˝Àq÷ ‘· è |æ Ô \_Û + #· < ä T . ˇø£ e´øÏÔ Hê´j·÷ìï ø√s¡T‘·÷ ÁøÏ+~ ø√s¡Tº≈£î yÓfi≤fl&ÉT. ˝≤j·Ts¡T yê~+#ê&ÉT. »&ç®yÓT+≥T e∫Ã+~. Hê´j·T+ yÓ\Te&ç+~. Ä e´øÏÔøÏ Ä Hê´j·T+ e\¢ ‘·è|æÔ \_Û+#·˝Ò<äT. n+<äTe\¢ õ˝≤¢ø√s¡Tº≈£î yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É

≈£L&É n‘·ìøÏ ìsêX‚ ø£*–+~. ‘·sê«‘· ôV’≤ø√s¡Tº≈£î yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&É n‘·ìøÏ dü+‘√wü+ ø£\>∑˝Ò<äT. ∫es¡≈£î düTÁ|”+ ø√s¡Tº≈£î yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&Ü n‘·ìøÏ ‘·è|æÔ˝Ò<äT. ÄKs¡T>± Á|üdæ&Ó+{ŸøÏ n|”Œ˝Ÿ #˚XÊ&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&É n‘·ìøÏ y˚T\T ø£\Z˝Ò<äT. Çìï ø√s¡Tº˝À¢q÷ eéVü‰s¡+ q&ç|æq+<äTÿ ˝≤j·Ts¡T ‘·q |ò”EqT &çe÷+&é #˚XÊ&ÉT. ˝≤j·Ts¡TøÏ |ò”E #Ó*¢+#·˝Ò<äT. n~ ≈£L&É Hê´j·Ty˚T. Hê´j·T+ : düVü≤»+ eT]j·TT ndüVü≤»eTT Hê´j·T+ ¬s+&ÉTs¡ø±\T. Á|üX¯ï\qT ô|+∫ u≤<Ûä\qT ø£*Z+#˚~ ˇø£s¡ø£+. Á|üX¯ï\qT ìs¡÷à*+#˚~ ¬s+&Ées¡ø£+. |ü]|üPs¡íyÓTÆq Hê´j·T+ @eT+fÒ, »]–+<˚Hê´j·T+, Ç~ $ø£˝≤Œ\qT ‘=\–düTÔ+~. eTq+ Hê´j·T+ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&˚ ø=B› Á|üX¯ï\T ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. Á|üø£è‹ Hê´j·T+ Á|üX¯ï\qT ‘=\–+∫ ì]«ø£\Œ dæ‹ú ì ø£*dZ Tü +Ô ~. »]–q~, »s¡T>∑T#·Tqï~ @<ÓH’ ê Hê´j·Ty˚T. Bìì d”«ø£]+#·≈£î+&Ü n‘·qT m+‘·eT+~ì ÄÁX¯sTT+∫Hê mes¡T #Ó|æŒq Hê´j·÷˙ï n‘·qT n+^ø£]+#·˝Ò&ÉT. Ä $<Ûä+>± n‘·ì düeTdü´\T eT]+‘·>± ô|s¡T>∑T‘êsTT. ‘·q≈£î ‘êH˚ dü«j·T+>± düeTdü´\ e\j·T+˝À ∫≈£îÿ≈£îì n~Ûø£ <äT:U≤ìøÏ >∑T] ne⁄‘ê&ÉT. eTT+<˚ »]–q <ëìì Hê´j·T+>± d”«ø£]+#·≥+ nìï{Ïø£+f… ñ‘·ÔeT+. Á|üø£è‹ dü<ë Hê´j·Ty˚T #˚düTÔ+~. Ä Hê´j·T+ ìs¡+‘·s¡eT÷ dæús¡eT÷. ø±ø£b˛‘˚ n~ Hê´j·Ty˚Tqì Á|üø£è‹ ìs¡÷|æ+#·˝Ò<äT. n~ @ $<Ûä+>± Hê´j·T+ nH˚ $wüj÷· ìï C≤„ì e÷Á‘·yT˚ ìs¡÷|æ+#·>\∑ &ÉT. ìqTï düe÷<Ûëq|üs#¡ >· \∑ &ÉT. ˇø£kÕ] düe÷<Ûëq|ü&ç‘˚ ˙ |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢. Á|üX¯ï\˙ï |ü]wüÿ]+|üã&ç‘˚, ˙e⁄ ì]«ø£\Œdæú‹ì bı+<äT‘êe⁄. »j· T dü ∫ Ã<ëq+<é

English Books of Akram Vignan of Dada Bhagwan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Adjust Everywhere (English & Telugu) Ahimsa : Non-Violence Anger Aptavani - 1 Aptavani - 2 Aptavani - 4 Aptavani - 5 Aptavani - 6 Aptavani - 8 Aptavani - 9 Autobiography of Gnani Purush A.M.Patel Avoid Clashes (English & Telugu) Brahmacharya : Celibacy Attained With Understanding Death : Before, During & After... Flawless Vision Generation Gap Harmony In Marriage Life Without Conflict Money Noble Use of Money Pratikraman : The master key that resolves all conflicts Pure Love Right Understanding to Help Others Science of Karma Science of Speech Shree Simandhar Swami : The Living God The Essence Of All Religion The Fault Is Of the Sufferer (English & Telugu) The Guru and The Disciple Tri Mantra : The mantra that removes all worldly obstacles Whatever Happened is Justice (English & Telugu) Who Am I ? (English & Telugu) Worries

'Dadavani' Magazine is published Every month