PHOTO BY: MAGNUS MAGNUSON
GLAMOUR
ПИСЬМО РЕДАКТОРА EDITOR’S LETTER
Алла Белякова, главный редактор Alla Beliakova, Editor-in-Chief
Читательница Glamour – яркая, современная, прогрессивная. Она молода душой вне зависимости от возраста. Она всегда готова совершенствоваться, в том числе и внешне. Она торопиться жить. Ей нужно все лучшее сразу! Именно поэтому темы, затрагиваемые в Glamour, столь разнообразны: от репортажей с последних недель моды и рекомендаций всемирно известных стилистов до новинок кинорынка и советов опытных психологов. Интересно, что все они глубоко раскрываются — настолько емок и лаконичен язык Glamour. Информация очень практична: подробные схемы нанесения макияжа, поминутно выверенные графики питания, ссылки на первоисточники, цены на всю показанную на страницах журнала одежду. Читательнице остается лишь ознакомиться с модными тенденциями, оценить свои финансовые возможности и сразу отправиться за покупками. Glamour – самый звездный модный журнал в России. На его обложках и страницах – модные и яркие современницы, такие как актриса Анджелина Джоли, певица Кэти Перри, телеведущая Тина Канделаки, спортсменка Елена Исинбаева, дизайнер Виктория Бекхэм, модель Марина Линчук, сфотографированные именитыми фотографами Патриком Демаршелье, Джеймсом Уайтом, Беном Уоттсом, Кеннетом Вилардом, Маттиасом Вринсом-Макгратом. Мода, красота, покупки, звезды, истории из жизни — все в ритме современной жизни, легко, без нотаций, с юмором! До встречи на страницах Glamour!
A reader of Glamour Russia magazine is vivid, modern and progressive. Her heart is young, no matter how old she is. She is always ready to perfect herself and to play with her appearance. She likes to live fast. She needs all the best at once! This is the reason why themes of Glamour Russia issues are so diverse, ranging from latest fashion weeks stories and recommendations of top-stylists to cinema news and hints of experienced psychologists. Themes presentation is very deep as Glamour language is succinct and expressive. The information is first of all practical: detailed makeup schemes, by-the-minute exact diet schedules, references to information origins, prices for all clothes shown at the magazine pages. All our reader needs is to check the trends, evaluate her means and go shopping. Glamour covers more celebrities than any other Russian fashion magazine does. Its covers and pages feature stylish and bright contemporaries e.g. actress Angelina Jolie, singer Katy Perry, TV presenter Tina Kandelaki, sportswoman Elena Isinbaeva, designer Victoria Beckham, model Marina Linchuk portraited by famous photographers Patrick Demarchelier, James White, Ben Watts, Kenneth Willard, Matthias Vriens-McGrath. Fashion, beauty, celebrities, real stories – all at modern life pace, so easy, lecture-free and with humour! See you at pages of Glamour Russia magazine!
PHOTO BY: TESH
GLAMOUR
ЧИТАТЕЛЬСКАЯ АУДИТОРИЯ READERSHIP PROFILE Аудитория одного номера в РОССИИ/ REadership of every Issue In Russia
2 232 800 человек/people В основном рост произошел за счет читателей/ Mostly growth occurred at the expense of readers:
за 2010 год аудитория выросла на 17 %
OVER 2010 AUDIENCE HAS GROWN on 17 %
+ 31 %
в возрасте 25–34 лет/at the age of 25-34
+ 24 %
с полным достатком, не ограниченые в средствах/ with a full prosperity, not limited in means
GLAMOUR ЧИТАЮТ и ЛЮБЯТ/READ AND LOVE GLAMOUR 16–19 лет/years
20 %
Женщины/Women
88 %
20–24 года/years
26 %
Замужем/Married
43 %
25–34 года/years
30 %
35–44 года/years
13 %
Доход выше среднего/Above average income
53 %
45+ лет/years
13 %
Средний доход/Average income
46 %
Покупают каждый номер журнала/Purchase every issue of the magazine
55 %
Планируют покупать каждый номер и в дальнейшем/ Plan to purchase every issue in future
63 %
ВЫСОКОДОХОДНАЯ АУДИТОРИЯ/HIGH INCOME Путешествуют 2–3 раза в год/Travel 2–3 times per year Предпочитают отдыхать заграницей/Prefer to travel abroad
28 % 63,9 %
Выезжают за границу на выходные/Go abroad for a weekend
50 %
Останавливаются в гостиницах уровня 5*/Stay in 5* hotels
32 %
У читательниц есть одна или более машин в семье/Own one or more cars in the family
79 %
Есть загородные дома/Own a country house
37 %
Есть одна или более кредитных карт/Own one or more credit cards
98 %
Держатели карт Gold/Gold cards owners
16 %
Ходят в рестораны раз в неделю и чаще/Go to restaurants once a week or more
35 %
Пользуются интернетом каждый день/Use Internet every day
92 %
Совершают покупки в интернет-магазинах/Do on-line shopping
34 %
Источники: TNS Gallup Media, март 2009 — июль 2010; Toluna, июль 2010 Sources: TNS Gallup Media, March 2009 — July 2010; Toluna, July 2010
PHOTO BY: CHLOE MALLETT
GLAMOUR
ЧИТАТЕЛЬСКАЯ АУДИТОРИЯ READERSHIP PROFILE GLAMOUR — САМЫЙ ТИРАЖНЫЙ МОДНЫЙ ЖУРНАЛ В РОССИИ/ GLAMOUR — BIGGEST FASHION MAGAZINE IN RUSSIA
Упоминание модных марок/ Fashion brands reference
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ/POSITIONING Процент «модных»марок в редакционных материалах*/ Percent of fashion brands in editorial materials*
Glamour 74 %
COSMOPOLITAN 64 %
ELLE 63 %
GRAZIA* MARIE CLAIRE*
*По оценке отдела маркетинга Conde´ Nast/By an estimation of Conde´ Nast marketing department
Объем читательской аудитории/Audience size
ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ GLAMOUR ЛЮБЯТ ШОПИНГ/GLAMOUR READERS ARE BIG SPENDERS Увидев понравившуюся вещь в Glamour, купят ее обязательно/ If seeing a thing they like in Glamour, buy it anyway
42 %
Попросят купить понравившуюся вещь в подарок/ Ask someone to buy a thing they like as a gift
7%
Будут экономить деньги и купят понравившуюся вещь позже/Save money and buy a thing they like later
13 %
При выборе одежды руководствуются/While choosing clothes pay attention to: Рекомендациями в журнале/Recommendations in magazine
65,2 % 4,9 %
Рекомендациями друзей/Friends recommendations
12,5 %
Рекламой в журнале/Advertising in magazine
При выборе КОСМЕТИКИ руководствуются /While choosing COSMETICS pay attention to: Рекомендациями в журнале/Recommendations in magazine
70,9 %
Пробниками/Use testers
41,6 %
Рекомендациями друзей/Friends recommendations
31,2 %
В СРЕДНЕМ НА СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ВНЕШНОСТЬЮ ТРАТЯТ/ MONEY SPENT ON SELF-CARE PER MONTH Менее 1500 руб./Less than 1500 RUR
32 %
3000–4500 руб./RUR
20 %
1500–3000 руб./RUR
38 %
Свыше 4500 руб./Over 4500 RUR
10 %
Источники: TNS Gallup Media, март 2009 — июль 2010; Toluna, июль 2010 Sources: TNS Gallup Media, March 2009 — July 2010; Toluna, July 2010
PHOTO BY: DANI GOLOVKIN
GLAMOUR
Распространение/Distribution
700 000 ТИРАЖ/AVERAGE PRINTED CIRCULATION
Дальний Восток/Far East Москва/Moscow
3,3 %
34,6 %
Сибирь/Siberia
Санкт-Петербург/ St. Petersburg
10,8 %
12,8 %
Урал/Urals Поволжье/Volga Region
Юг/South
8,5 %
9,4 %
8,9 % Украина/Ukraine
4,3 %
Страны СНГ/CIS Countries
4,8 %
Дальнее зарубежье/Foreign Countries
2,6 %
Source: Conde Nast Russia, Circulation department
PHOTO BY: OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA
GLAMOUR
продвижение/brand’s activities
1
2
5
4 1. Забег на шпильках, июль 2010. 2, 5. Читательница года, июль 2010. 3. Shopping-вечеринка H&M, февраль 2010. 4, 8. Церемония «Женщина года Glamour», 2009. 6, 7. Ужин Glamour с Наоми Кэмпбелл, декабрь 2009.
3
6
7
8
PHOTO BY: KENNETH WILLARDT
GLAMOUR
основные Расценки, РУБ./General Rates, RUR
Регулярные полосы 1 полоса Разворот Специальные позиции 4-я полоса обложки 3-я полоса обложки 1-й разворот* Гейтфолдер 2-й разворот 3-й разворот 4-й разворот С 5-го разворота до рубрики Glamourama «Содержание» «Письмо редактора» «Над номером работали» Правая полоса рубрики «Письма читателей» Полоса, открывающая рубрику Glamourama Правая полоса в рубрике Glamourama Разворот в рубрике Glamourama Правая полоса в 1/3 журнала Полоса в первой половине журнала Модульная реклама** 1/2 полосы 1/4 полосы 1/3 полосы
Regular pages 640 000.00 Full page 1 280 000.00 Spread Special positions 1 450 000.00 4th cover 825 000.00 3rd cover 1 860 000.00 1st spread* 3 000 000.00 Gatefolder 1 700 000.00 2nd spread 1 650 000.00 3rd spread 1 600 000.00 4th spread 1 580 000.00 From 5th spread till Glamourama 830 000.00 Table of content 830 000.00 Editor’s Letter 830 000.00 Masthead 830 000.00 Readers’ Letters right page 785 000.00 Glamourama opener 785 000.00 Glamourama right page 1 570 000.00 Glamourama spread 725 000.00 Right page in the first 1/3 of a magazine 660 000.00 Right page in the first half of a magazine Small formats** 330 000.00 1/2 of a page 200 000.00 1/4 of a page 230 000.00 1/3 of a page
640 000.00 1 280 000.00
1 450 000.00 825 000.00 1 860 000.00 3 000 000.00 1 700 000.00 1 650 000.00 1 600 000.00 1 580 000.00 830 000.00 830 000.00 830 000.00 830 000.00 785 000.00 785 000.00 1 570 000.00 725 000.00 660 000.00
330 000.00 200 000.00 230 000.00
Цены на размещение дополнительных рекламных материалов (вкладок, саше, образцов продукции и др.) и рекламных публикаций типа promotion advertorial определяются в каждом конкретном случае отдельно. За гарантированное последовательное размещение полос наценка 10 %. Все расценки на рекламу даны без учета НДС. Скидка для рекламных агентств 15 %. 100 % предоплаты до даты публикации. О любых изменениях расценок рекламодатели будут оповещены минимум за 2 месяца до официальной даты закрытия оговариваемого номера.
Additional advertising materials (promotion advertorials, inserts, sachet, etc.) rate on request. Guaranteed consecutive placement: +10 %. All advertisements are subject to VAT (+18 %). Agency commission: 15 %. 100 % prepayment is due before each publication date. Rate change announcements will be made at least two months in advance of the closing date of the issue affected. Orders for issues thereafter at rates then prevailing.
* Издатель сохраняет за собой право переноса первого разворота в случае подтверждения гейтфолдера. ** Располагается только в конце журнала.
* The publisher reserves the right to withdraw the reservation of first spread if a cover-gatefolder. ** Placed in the back of a magazine.
Glamour online
Glamour.ru — ежедневно обновляемый ресурс о звездах, моде и красоте. Читательница Glamour.ru — современная молодая девушка, которая хочет быть в курсе всех последних новостей моды и шоу-бизнеса, трендов и новинок beauty-индустрии. Проще говоря — быть первой. И Glamour.ru помогает ей в этом.
Glamour.ru. is daily refreshed source of news about Stars, Fashion and Beauty. Glamour.ru is addressed to a modern young girl, who wants to be on top of the latest news from the world of fashion and show business, trends and novelties of beauty industry. Simply to be Number One. And Glamour.ru is helping her to be there.
На сайте Glamour.ru ищите эксклюзивные видеорепортажи со светских мероприятий, фотогалереи, новости, новинки модной и beauty-индустрии и еженедельные конкурсы. Все подробности жизни знаменитостей: успехи и провалы, встречи и расставания, модные эксперименты и открытия — немедленно появляются в ленте Glamour.ru. В блогах редакция журнала делится секретами стилистов Glamour, разбирает модные ошибки звезд, подсказывает модные решения на каждый день. Форум Glamour.ru — площадка для обмена мнениями между почти 160 000 пользователей.
On Glamour.ru site you’ll find exclusive video reports from high-life parties, photo galleries, news, the latest from fashion and beauty industries and also weekly contests. Stories about life of celebrities, their biggest successes and failures, new loves and moments of split-aparts, experiments and discoveries – all these topics pop-up in the news-line of Glamour.ru. In the blogs, the magazine’s editorial stuff share secrets of Glamour stylists, analyze flops in stars styles and suggest dressing ideas for everyday. Glamour.ru Forum is the spot, where almost 160 000 visitors can exchange their opinions.
Советы экспертов в области моды, косметологии, диетологии, психологии и фитнеса, видеоуроки танцев, макияжа, йоги, конкурсы и тесты — мы собрали все в одном месте, чтобы девушка-Glamour не скучала.
Experts share their views on various aspects of fashion, cosmetology, diets, psychology and fitness, on-line dancing lessons, makeup, yoga, participation in contests and trials. We’ve brought it all together so that a Glamour-girl would never be bored.
Glamour — больше чем журнал!
Аудитория/Audience summary Просмотров страниц в месяц/Page views per month
5 023 672
Уникальных пользователей/Unique users per month
792 106 1 162 155
Посещений/Visits Страниц на уникального пользователя/Pages per unique user Среднее время, проведенное пользователем на сайте/Average user session duration
Источник: Google Analytics Источник по профилю: Conde Nast readership survey, September 2010
4,32 5 min 54 sec
PHOTO BY: ALEXEY KOLPAKOV
GLAMOUR
Cпецпроекты/Promotion Новое в рекламе
New trend in advertising
Креативная команда рекламного отдела представляет новое направление в рекламе — promotion. Эксклюзивные съемки, нестандартные макеты, оригинальные статьи — творческий подход к каждому проекту. С нами работают лучшие российские и западные фотографы, известные стилисты и талантливые журналисты.
Advertising creative team presents a new direction in advertising — promotion. Exclusive shooting, non standard images, and interesting articles — we are always searching for a creative way to every project. The best Russian and foreign photographers, well-known stylists and talented journalists are working with us.
B =
T
S H
6
7
РЕКЛАМА. ФОТО: ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ
8
I
T
A
J
Свежесть майского утра
]469EM=@FTæ ?CB?HEFwæ6æJC89ææ ?CGCEC7CæL=G4G9@QB=KPæ è æDE=FP@4@=æF6C=æ=FGCE==æDECæ @S5=AP9æ8;=BFPæ=æ69F9@=@=FQæ6æ ?CAD4B==æDC8EH7æB4æ896=MB=?4Jæ % væWP5E46æDC598=G9@QB=Kwæ% æ =æ è æDE=7@4F=@=æX4@Swæ^BBHæ=æ UFSæB4æDECI9FF=CB4@QBHSæICGCF9FF=Svæ Y96HM?=æFAC7@=æDCLH6FG6C64GQæF95Tæ B4FGCTN=A=æFHD9E AC89@TA=æ6æ 8;=BF4Jwæ=894@QBCæDC8JC8TN=JæDC8æ =JæG=DæI=7HEPxæ wæ æ=æ z
UFT
>_gc =olp_
X4@T
<if^ =olp_
Гарантия удачного дня – бодрое утро. Поэтому ваше идеальное утро начинается с полезного завтрака: минеральной воды и ароматного капучино. А идеальное утро вашей кожи – с нанесения тонального средства Aerateint Pure, главной новинки сезона от Лабораторий Vichy. Такого тонального крема вы еще не видели: он дарит коже здоровый цвет, заряжает ее свежестью и сиянием. А инновационная формула с компонентами нового поколения целых 12 часов защищает кожу от вредных факторов окружающей среды. Витамины С и Е – от свободных радикалов, которые делают цвет лица тусклым. SPF 20 – от UV-лучей, виновных в появлении веснушек. Также в составе крема есть минеральные пигменты, придающие лицу здоровое сияние, и гипоаллергенная термальная вода Vichy SPA, которая снимает раздражение и покраснения. Воздухопроницаемая текстура крема позволяет коже дышать даже в жаркую погоду. Aerateint Pure выпускают в двух видах. Для сухой кожи – увлажняющий тональный крем в тюбике. Для нормальной и смешанной – легкий флюид во флаконе с дозатором. После нанесения он превращается в матовую вуаль и делает лицо нежным и свежим, как сияющее весеннее утро.
^BB4
Mfcabn =olp_
У
крашений должно быть много, особенно, если речь идет о новогодней вечеринке. Кулоны на шнурках и цепочках из ювелирной коллекции Tous рекомендуется носитьвместе. Тем более, что их там великое множество. Цветочки, сердечки, куколки и ,конечно, мишки, выполненные в серебре, золоте и перламутре будут чувствовать себя одиноко без аналогичных серег и браслетов.
ФОТО: СЕРГЕЙ КОПЫТИН. СТИЛЬ: НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК РЕКЛАМА. ФОТО:
КIE HA6>6B CVJ }
РЕКЛАМА. ФОТО: ЕЛЕНА КОЛДУНОВА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА.
ФОТО: GETTY IMAGES/FOTOBANK.COM
@
B
H
C
S
e
G
=
:
Q
T
9
f:F:NA5ç C5çA:HC::ç M 7F:BU D 5
I
eC8C5E4GQæ 8;=BFPæDCæI=7HE9æ æ89@Cæ?ECDCG@=6C9æ=æ HGCA=G9@QBC9væcCæ8@TæGC7Cwæ LGC5Pæ% æ59<H?CE=<B9BBCæ F9@=wæBH;BCæ<B4GQæGC@Q?CæF6C>æ E4<A9Eæ=æ æ væ^894@QBCæ8@Tæ 5PFGEC7CæMCDD=B74z
<
iæA9BTæ CL9BQæJH8P9æBC7=æ =æH<?=9æ598E4væY;=BFPæ 6F9784æ6=FTGwæ=æ?4;9GFTwæ LGCæCB=æ69@=?=wæ84;9æ9F@=æ6æ G4@==æDC8JC8TGæ=894@QBCvæ % æDCBE46=@=FQæAB9æFE4<Hæ =wæF4AC9æ7@46BC9wæFACGETGFTæ B4æAB9æDCGETF4SN9z
E
S
d5PLBCæ 8;=BFPæH69 @=L=64SGæB9æGC@Q?Cæ AC=æ598E4wæBCæ=æBC7=wæ6A9FGCæGC7Cwæ LGC5PæDC8L9E?=64GQæ;9BFG69BBCFGQæ =æFGEC>BCFGQæI=7HEPvæWæ% æAB9æ CL9BQæ?CAICEGBCæ=æTæ8HA4SæCæGCAwæ LGCæTæFBC7FM=54G9@QB4z
C
=
R
:
A
E
Q
j
v
`DE9:6 x| C?DJI G;O6UI 8H; _6 TIE 8G;CV A6=:6V J86 =6UP6V H;7V CE:D?M6 JHF; 86;I D; IE NIE :E A6D6:HAE@ 9G6D?MR :E7;=6IS DE FG? C;G?IS M8;IDE@ H6G6K6D 8 :JL; ~ L F6HI;BSDJU 7BJ> AJ H U7AE@ 6 BV | ; VGA?@ IEF ? :=?DHR ?> L NIE 7R EHI6DE8?IS H8E@ 8R7EG D6 8H;9:6 6AIJ6BSDEC FB6IS; 7UHIS; D6AG6H?IS 9J7R C6B?DE8RC 7B;HAEC F;G; :JC6IS ? H:;B6IS ;HI;HI8;D DR@ C6A?V= H 6AM;DIEC D6 W 8 AEDM; AEDME8 F;G;8;HI? H8E? N6HR " D6 N;I8;GIS N6H6 D6>6: D;BS>V =; FG?LE:?IS D6 H8?:6D?; 8E8G;CV j;C 7EB;; ;HB? EHI6BEHS ;P; :EHJO?IS C6D?AUG 8 IED 7EHEDE=A6C
Для главной новинки сезона от Лабораторий Vichy разработано три новых оттенка. Опаловый – для светлой кожи, Слоновая кость – для оливковой и Песочный – для смуглой. На фото: тональный флюид Aerateint Pure, 12 Опаловый; тональный флюид Aerateint Pure, 23 Слоновая кость; тональный крем Aerateint Pure, 35 Песочный, все Vichy.
Технические требования
1. 1.1. 1.2. 2. 2.1. 2.2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 4. 4.1. 4.2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДАНИЯ Формат издания Обрезной формат основного издания: 168 × 223 мм. Формат приложений может отличаться от формата основного издания. Пожалуйста, дополнительно уточняйте формат при размещении рекламы в специальных приложениях к основному изданию. Способ печати Регулярные страницы журнала: рулонная печать по стандарту ISO 12647-4:2005. Обложки, вклейки, вкладки: листовая офсетная печать по стандарту ISO 12647-2:2004. Цветность, порядок красконаложения, суммарное количество краски Регулярные страницы журнала: CMYK; порядок печати — black, cyan, magenta, yellow; суммарное количество краски — 300 %. Обложки, вклейки, вкладки: CMYK + по запросу дополнительные краски по Pantone; порядок печати — Pantone, black, cyan, magenta, yellow (при необходимости краски по Pantone могут печататься после CMYK); суммарное количество краски — 320–340 %. Также по запросу для вклеек и вкладок возможны: дополнительное конгревное тиснение, тиснение фольгой, вырубка, выборочная и сплошная лакировка, прочие виды печати и послепечатной обработки. Способ скрепления журнального блока Для основного журнала — клеевое бесшвейное скрепление. Для специальных приложений к основному изданию может использоваться как клеевое бесшвейное скрепление, так и крепление на скрепки. При необходимости уточняйте дополнительно.
1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.
ФОРМАТ РЕКЛАМНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ Реклама навылет 2/1 (разворот) — состоит из двух страниц формата 168 × 223 мм (пожалуйста, не предоставляйте разворот в виде одной страницы удвоенной ширины). 1/1 (полоса) — 168 × 223 мм 1/2 вертикально — 80 × 223 мм 1/2 горизонтально —168 × 108 мм 1/3 вертикально — 52 × 223 мм 1/3 горизонтально —168 × 70 мм Выше приведены послеобрезные размеры. При использовании изображений под обрез размер вылетов должен быть не менее 4 мм с каждой стороны (например, размер фоновой иллюстрации навылет для полностраничной рекламы — 176 × 231 мм). Форматы рекламы на вклейке, вкладке или в приложении могут отличаться от указанных. Пожалуйста, уточняйте размер дополнительно в случае нестандартного размещения рекламы. Вы можете скачать схему страниц гейтфолдера обложки и типичных вклеек с нашего сайта: www.condenast.ru/advert/glamour/techreq/ Модульная реклама 1/2 вертикально — 69 × 196 мм 1/2 горизонтально —142 × 96 мм 1/3 вертикально — 45 × 196 мм 1/3 горизонтально —142 × 62,5 мм 1/4 — 69 × 96 мм
Пожалуйста, обратитесь к координатору рекламного отдела (e-mail: advert@glamour.ru) для получения полных технических требований (включающих требования к предоставлению рекламных материалов, рекомендации по дизайну и требования к содержанию).
Technical requirements
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EDITION 1. Magazine size 1.1. Trimmed size of the main edition: 168 × 223 mm. 1.2. Sizes of supplements may differ from that of the main edition. Please request the sizes if you want to place advertisement in special supplements to the main edition. 2. Printing processes 2.1. Regular pages of the magazine: web printing according to ISO 12647-4:2005 standard. 2.2. Covers, insets, insertions: sheet fed offset printing according to ISO 12647-2:2004 standard. 3. Inks, color sequence, total ink limit 3.1. Regular pages of the magazine: CMYK; color sequence — black, cyan, magenta, yellow; total ink limit — 300 %. 3.2. Covers, bound inserts, loose inserts: CMYK + by request additional inks according to Pantone; color sequence — Pantone, black, cyan, magenta, yellow (if necessary, the Pantone inks may be printed after CMYK); total ink limit — 320–340 %. 3.3. Additional embossing, hot foil stamping, cutting, spot and overall varnishing, other methods of printing and post-printing processing are also available by request for insets and insertions. 4. Binding methods of the magazine 4.1. For the main edition of the magazine — perfect binding. 4.2. For special supplements to the main edition — either perfect binding or saddle stitch. Request particular details, if necessary. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.
SIZES OF ADVERTISING PUBLICATIONS Advertisements with bleeds 2/1 (spread) consists of two pages 168 × 223 mm (Please do not provide a spread in the form of a single page with double width). 1/1 (single page) — 168 × 223 mm 1/2 page in a vertical position — 80 × 223 mm 1/2 page in a horizontal position —168 × 108 mm 1/3 page in a vertical position — 52 × 223 mm 1/3 page in a horizontal position —168 × 70 mm The abovementioned sizes are trimmed sizes. If you use bleed images, the size of bleeds should be at least 4 mm on either side (for instance, the size of background bleed picture for a single page advertisement is 221 × 285 mm). Sizes of advertisements placed into bound insert, loose insert or supplement may differ from the abovementioned. Please specify the size when non standard placing of your advertisement is required. You can download the page layout diagram of the cover gatefold and typical inserts from our website: www.condenast.ru/advert/glamour/techreq/ Small formats 1/2 in a vertical position — 69 × 196 mm 1/2 in a horizontal position — 142 × 96 mm 1/3 in a vertical position — 45 × 196 mm 1/3 in a horizontal position —142 × 62.5 mm 1/4 — 69 × 96 mm
Please contact advertising coordinator (e-mail: advert@glamour.ru) to receive complete technical requirements (including provision of advertisement materials, design recommendations and requirements for content).
PHOTO BY: PATRICK DEMARCHELIER
GLAMOUR
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ РАСПИСАНИЕ ADVERTISING DEADLINES Январь 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
09 ноября 2010 16 ноября 2010
January 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
08 November 2010 16 November 2010
Февраль 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
15 декабря 2010 22 декабря 2010
February 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
15 December 2010 22 December 2010
Март 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
18 января 2011 21 января 2011
March 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
18 January 2011 21 January 2011
Апрель 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
15 февраля 2011 18 февраля 2011
April 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
15 February 2011 18 February 2011
Май 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
15 марта 2011 18 марта 2011
May 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
15 March 2011 18 March 2011
Июнь 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
11 апреля 2011 13 апреля 2011
June 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
11 April 2011 13 April 2011
Июль 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
17 мая 2011 19 мая 2011
July 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
17 May 2011 19 May 2011
Август 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
14 июня 2011 16 июня 2011
August 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
14 June 2011 16 June 2011
Сентябрь 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
19 июля 2011 22 июля 2011
September 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
19 July 2011 22 July 2011
Октябрь 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
16 августа 2011 19 августа 2011
October 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
16 August 2011 19 August 2011
Ноябрь 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
20 сентября 2011 22 сентября 2011
November 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
20 September 2011 22 September 2011
Декабрь 2011 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
18 октября 2011 20 октября 2011
December 2011 Advertising sales deadline Materials deadline
18 October 2011 20 October 2011
Январь 2012 Подтверждение рекламного места Предоставление материалов
15 ноября 2011 18 ноября 2011
January 2012 Advertising sales deadline Materials deadline
15 November 2011 18 November 2011
Все специальные проекты подтверждаются на две недели раньше, чем регулярные рекламные полосы. Сроки предоставления материалов для вклеек, вкладок, обложек, приложений и т. п. на три дня раньше, чем для регулярных полос. Возможны изменения в сроках.
All special projects to be approved two weeks before regular pages deadlines. The deadline for submitting advertising materials for pullouts, inserts, covers, supplements, etc is three days earlier than for the regular pages. Deadlines may change, please contact the advertising sales coordinator.
PHOTO BY: MAGNUS MAGNUSON
GLAMOUR
Контакты/Contacts
Издатель Publisher Виктория Бухаркина Victoria Boukharkina VBoukharkina@condenast.ru VBoukharkina@condenast.ru Директор отдела рекламы Advertising Sales Director Екатерина Крылова Ekaterina Krylova EKrylova@condenast.ru EKrylova@condenast.ru Старший менеджер по рекламе Advertising Senior Sales Manager Елена Рунг Elena Rung ERung@condenast.ru ERung@condenast.ru Менеджеры по рекламе Маргарита Меликян MMelikyan@condenast.ru Екатерина Воробьева EVorobieva@condenast.ru
Advertising Sales Managers Margarita Melikyan MMelikyan@condenast.ru Ekaterina Vorobieva EVorobieva@condenast.ru
Старший менеджер по допечатной подготовке рекламы Павел Кондратович PKondratovich@condenast.ru
Senior Advertising Prepress Manager Pavel Kondratovich PKondratovich@condenast.ru
Директор по специальным проектам Advertising Promotion Director Кристина Басс Гарсиа Cristina Bas Garсia CBasgarcia@condenast.ru CBasgarcia@condenast.ru Менеджер по специальным проектам Advertising Promotion Manager Мария Кутузова Maria Kutuzova MKutuzova@condenast.ru MKutuzova@condenast.ru Арт-директор специальных проектов Promotion Art Director Ирина Маханева Irina Makhaneva CONDE´ NAST РОССИЯ 125009, Россия, Москва, Б. Дмитровка, 11, стр. 7 Тел.: (495) 745 5567; факс: (495) 777 0025 OBERONMEDIA S.R.L. Анджело Каредду Представитель в Италии 18, Via Andegari, 20121 Milan, Italy Тел.: (3902) 87 45 43; факс: (3902) 87 64 58
CONDE´ NAST RUSSIA 11, bld. 7, Bolshaya Dmitrovka, Moscow, 125009 Tel.: (+7 495) 745 55 67; fax: (+7 495) 777 00 25 OBERONMEDIA S.R.L. Angelo Careddu Italian Representative 18, Via Andegari, 20121 Milan, Italy Tel.: (39) 02 87 45 43; fax: (39) 02 87 64 58