Bienvenue by DAGON

B i e n ve n u e

w el c o m E st de

ti a n i

ro n, p

, Ju imité

 Aéroport International de Genève

“De toutes les villes du monde,

G enève panoramique

de toutes les patries qu’un homme

Bienvenue à Genève ! Ancrée au bord du plus vaste

cherche à mériter au cours de ses voyages,

lac d’Europe, la cité aux deux cours d’eau vous réserve un

Genève me semble la plus propice

accueil grand large. A l’ouest, le Mont-Blanc et l’Italie vous tendent les bras. A portée de main, la France voisine…

au bonheur”

Cap sur Annecy, Lyon, Chamonix ! A l’est, au nord, le ruban

à fleur de lac et de vignes, vous promène vers Lausanne,

Jorge Luis Borges

Berne, Zurich. Regardez… C’est déjà un voyage !

Ponton de La Réserve Genève Hôtel & Spa

ra,

, business, Cornav tourisme i

n, carrefour,

ay, C w m a r t , Alpes

GN,

n écha

e s, l

o sM

de s e tt

ion, p t a n i

roximité, Jura, tourisme, busin

avi n r o C ess,

r car

Alp , our

t s,

ay, w m

Gare de Cornavin

Unique ! A dix minutes du centre ville, l’aéroport vous offre 90 destinations internationales sans escale. Sur le tarmac, première vision, l’horizon, les grands espaces des Alpes, le Jura. Arrivé en train ? De la gare Cornavin, le Jet d’eau vous fait signe… Tout droit, le lac est à deux pas ! Alors prenez le bateau, et revenez en tram. Facile, tranquille, Genève, c’est la belle… ville.

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

CGN,

h i g h l i g h ts

lib

té,

int

ens

ité,

séductio

n, conviv

G enève magique

 Le carrousel du Jardin Anglais

Idéale, capitale, magistrale... Genève invite au plus beau des voyages,

le vôtre. En courant d’air ? Débarquez dans le port d’Alinghi, la vitrine du luxe, et des spectacles éphémères. Au courant d’art ? Galeries prestigieuses, expos alternatives, artistes underground… Découvrez, admirez, faites-vous plaisir ! En quête de sensations, d’exception ? Tables étoilées, rythmes nocturnes, lieux prestigieux,

 Départ des régates du Bol d’Or

ici les tendances créent l’événement. Profitez-en, et laissez-vous prendre par le cœur… De Genève.

o tm

e, hèr

ation lumin

, douceur, exception, icône, succès, pai

ri x, fée

sit

é,

sé

duc

tio

ivi

ali

té,

 Les Yeux de la Nuit, illumination de la passerelle du Seujet, en hiver

au , é t iali

a ce,

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

h osp

ère

umin , ill

ation, douceur, exception, icône, succès

, fé , paix

li ie,

té er

n ,i

Mille horizons, mille plaisirs... Virevoltante, exclusive, reposante, plus qu’un territoire, Genève est un état… d’esprit. Cité des idées neuves et de l’histoire, elle se joue de tous les paradoxes. Comme Voltaire,

 Festival Arbres & Lumières

Rousseau, Liszt ou Wagner, succombez au charme subtil de la plus petite des grandes capitales.

 Les Halles de l’Ile, sur le Rhône

h i g hli g h ts

 Salon International de la Haute Horlogerie

Cité du temps, ville au mouvement

 Bâtiment des Forces Motrices

 Régates internationales du Bol d’Or

perpétuel, la capitale de l’horlogerie vous entraîne au rythme des plus grands événements. Tour à tour, vitrine internationale de l’automobile, des télécommunications, des inventions, des

G enève exclusive

métiers… Au fil de ses salons, Genève séduit les idées neuves, et le monde entier. Alors, prenez

s, ce

è emi r p nta av

t ar s é, art, succès, émotions, éclat, Are s t i v , i t a w é o r h na, concerts, live s r e, c

n, o i t alla t s n i

, ar

t, suc cès,

Le spectacle est dans la rue et la magie, dans la rade. Incontournables, éclatantes, à vous les Fêtes de Genève ! Internationales, les régates nautiques du Bol d’Or ! Historiques, les défilés de l’Escalade !

n, te

Uniques, les expositions picturales en plein air d’Art’Air. A chaque occasion, Genève la créative

Attr act io

cr é ativ ité

Ici, la ville crée l’événement !

nd a

un temps d’avance… Taxi, à Geneva Palexpo !

d Th n Gra

des Attraction, tendance a r a s, av l, p a antv i t s pre e f miè , re re, t â é

déborde d’imagination. Venez voir… Vous n’en reviendrez pas.  Fêtes de Genève - Jardin Anglais

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

 Escalade - Le défilé

 Telecom, Geneva Palexpo

art & cultur E

 Quai Wilson

 Centre d’Art en l’Ile

 MAMCO, Musée d’Art Moderne & Contemporain

 Patek Philippe Museum, détail collection

Cité de mémoire et d’éclectisme,

  MAMCO Musée d’Art Moderne & Contemporain

Genève invite au voyage intérieur, à la rencontre des arts et des savoirs. Du Musée de la Réforme au Patek Philippe Museum, de l’Ariana à la Fondation Martin Bodmer, plus de quarante lieux, publics

passion de Genève pour l’ethnographie,

Suivez le guide… De la connaissance.

a gin

ire

t , in

t, lec

iss nna

fusio nce,

n, a

e, architecture, graphisme, décalage, conc rchéologi

ept,

re exp

, ion

ra i p s

ssi

naturelles, l’horlogerie ou les technologies.

, ion

n, osmos e

pre

les beaux-arts, l’archéologie, les sciences

tio oca

, im

G enève créative

et privés, relatent la

le im aginaire, intel

ct,

na con

issa

,f nce

usio

rc n, a

héo

e, logi

, gra e r u t c chite

Musée à ciel ouvert, la ville a noué avec les visionnaires, les philosophes et les artistes des liens profonds, dont chaque quartier est un héritier et un témoin vivant. Atelier créatif, en effervescence permanente, à Genève, l’art jaillit et s’affiche dans les rues. Du MAMCO, plus grand espace d’art

 Musée d’Art & d’Histoire

contemporain de Suisse, aux nouveaux lieux

 Quai Turrettini  Découverte de la Vieille Ville

tendances des Halles de l’Ile, prenez le temps de respirer l’air… du temps.

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

phism

 Quai Wilson

C U,

ou ix-R

ouvem

ent,

nati

ons

, Un

ice

f, d

ipl

ati

 Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge

Tribune libre offerte aux

tres, m

hommes, aux idées et aux idéaux, la cité de Calvin est le miroir d’un monde

encon

pluriel. De la place des Nations, partez à la

humaine.

G enève humaniste

Droits de l’Homme, santé, environnement, migrations… Les institutions humanitaires  Sphère armillaire Office des Nations Unies

et les organisations internationales trouvent ici leur terre d’élection. Ouverture d’esprit, respect des différences, intégration ; plus que des expressions, ces valeurs

ouverture

, neutralité, cosmopol

ite, BI

T acc

ueil,

migr

ations

, échanges,

 Place Cornavin  Église russe

tio

sont une tradition, une culture.

f ice

om ipl

, tie

ro ,C

-Ro

uge

fug , ré

MS, iés, O

efo

connaissance

paix et de la

ur, r

rencontre de la cité humaniste, ville de la

Cultivons-les... Ensemble.

Multiculturelle, multilingue, multiethnique…

s’enchaînent… Mosaïque, tolérante, accueillante, surprenante, la

ville kaléidoscope vous plonge au cœur de son melting pot culturel.

Genève est multicolore ! Au fil des rues, des rencontres, les images

accueil, migrations, échange

efo r r a c

r, r

c en

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

Regardez, écoutez, goûtez… Et partagez l’énergie et le rayonnement de la Genève internationale.  Pont du Mont-Blanc

ge,

Sereine, apaisante, Genève cultive l’art de vivre. A l’excellence. Appréciez… La cité se fait spectacle. Animé, contrasté, ici, chaque quartier est une scène. Côté cour, vivez la bohème artiste de Carouge, flânez sur les traces pavées de l’histoire de la Vieille Ville, chinez aux puces, ou dépaysez-vous d’une escale aux Pâquis. Côté jardin, laissez cet archipel chlorophylle se dévoiler au fil

de ses îlots de verdure. Jardin Anglais, parc des Eaux-Vives, Bastions… Respirez, vous êtes bien. A Genève.

e ntr o nc e r

o, io’s Latin exaltation, Alha r r a mbar s, B ,

épice s, Jar

 Promenade des Bastions

din b ar otaniq ue, quiétude, Leop

, om o dr

,N e g u ro

n me m Co

lum ièr e, La

Boh

êm e

p , By e r è os p h m t a s,

r ouleu c , o s n cs, Se r a p , e L’Usin , e liv , DJ, s n o  Vieille Ville, rati b rue Guillaume-Farel i v r, Noi  Marché aux puces, t Plaine de Plainpalais ha C e l , on

s tr a

,s as s

th u r A t, cla é s,

, r’ s

cha

 Place du Molard

La nuit s’avance… Genève la pétillante, l’ensorcelante s’éveille. Rive droite… De la gare aux Pâquis, restaurants, cabarets, bars à champagne et lieux exotiques foisonnent, et retiennent les fêtards. Chics et select, les bars des grands hôtels attirent et envoûtent les

 Parc des Bastions

noctambules. Passez rive gauche… Clubs de jazz, lounges intimistes et lieux tendances illuminent  La Réserve Genève Hôtel & Spa

les quais. De Rive au Rhône, laissez la ville vous emporter aux rythmes… De vos plaisirs.

én er

gi e ,s

G enève mer veilleuse

rm e,

LI FE S TYL E

 Bateau Mouette, sur le Rhône

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

 Place du Bourg-de-Four

Fins gourmets, vous êtes servis... Chefs étoilés, artistes créateurs, les ambassadeurs du terroir genevois vous invitent à partager leur

Fou

La B

che

pri

vil

Envie d’exotisme ? Evadez-vous… au coin de la rue.

Sushis aux Grottes, tajine aux Pâquis, tapas

Mé

tel

A Genève, tous les goûts sont… dans sa nature !

tro

pol

à Plainpalais, ou filets de perche au bord du lac ?

Lac

to t, é

es,

f che

ai Dom

uvieux, hédonisme, con de Châtea v

ivialité,

Mère R

oyaume

, tradition,

Richemond, B

, fr e g a v eau-Ri

aîc

P r, u e h

d e l r

Epicurienne, raffinée, Genève a l’art de recevoir… Palaces étoilés et auberges de

el des Bergues,

èg

fusionnent avec les produits de saison.

 Hôtel Crowne Plaza Genève

amour du beau et du bon. Ici, saveurs inédites

s ea

ot ns H

ssô

LI FES TYLE

 Bains des Pâquis

charme, grands établissements internationaux

et fleurons de la haute gastronomie vous

-H

ôte

ouvrent les portes du prestige et du bien-être.

ève

Classiques ou tendances, simples ou

Gen

extravagants, qu’importent les plaisirs,

rve

savourez un accueil

Rése

unique, fidèle à notre légendaire réputation.

G enève délicieuse

e, La

Posez vos bagages, vous avez rendez-vous…

escal

e, lux

avec la ville. Service !

 Perle du Lac

 Swissôtel Métropole Genève

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

 Hôtel Beau-Rivage

oun

,G en

èv

eP la g

 Navette de La Réserve Genève - Hôtel & Spa

 Au sommet du Salève

 Kite-surf sur le lac

,r yt h r s,

A vous de jouer. Et allez-y à pied… Ici, le sport

as te

respire au cœur de la cité.

h i, m

Plus paisible… Embarquez sur un bateau-taxi, ou sillonnez sa

lin g

campagne à vélo, elle adore ça.

s s, A

Envie d’un sauna, ou d’un plongeon face

Cro

au jet d’eau… Direction Genève Plage,

per

ou les Bains des Pâquis.

p, S u

Et voilà, vous êtes Genevois !

s, A

v e s,

lu xe

qu u ti

Po r

t No

, le

 Skatepark, Plaine de Plainpalais

ir, G e n èv

e Pla ge, dé ten te,

vo a S le

s i e,

 Grand-Rue, Vieille Ville

tradition. Depuis les quais, passez par l’Ile Rousseau

a ti o n , p e r s p e c ti

 Passage des Lions

“Let’s go shopping !”. Ici, c’est presque une

ns a ti

 Bol d’Or

Gl o

parapente, kite-surf, plongée ou équitation…

o bi j

nt , te

, bi

ti o n

u x e,

bu s

dans la ville. Skateboard, nautisme, golf,

G enève s por tive

f ol

a aN

ue u ti q

t e n ta , x u jo

v e s, l i t c e p s r e ,p

o le P

ir o N

Dynamique, hédoniste, Genève a le sport

ric a’s Cu

LI FES TYL E

 Quai Wilson

et les Forces Motrices, contemplez la rade avant

d’explorer les trésors des Rues Basses… Rues du Rhône, de la Croix-d’Or, du Marché, entre grands magasins et boutiques de luxe, laissez-vous tenter… Une escale en terrasse, à la Clémence ou au Molard ?  Galerie Malbuisson

Garçon, un express !

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

business

 Détail d’une salle de conférences - CICG

 Centre International de Conférences Genève

technologique, scientifique, la capitale mondiale des rencontres et des conférences conjugue taille

communication des plus grandes

G enève active

d’excellence, et les facilités de

s ta

humaine avec une infrastructure

en G x

Pa a v e

po le x

ti o n , m o n ve n

e e ti n

i té c a cap , G C g, CI

e ti n

p ti

o tiv a ti o

n, t

r ad

u c ti

on ,

exc

u rs

io n

s, e

ti o

métropoles. Genève est une alchimie… à succès !

g, CI CG,

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

Gen

e x p o , c o n v e n ti o n , m l a P a e ev

 Geneva Palexpo et l’Aéroport International de Genève

“Where people meet”… Prestigieuse,

capa

ci t é

, pre

s t a ti o

n s, c o n

n e x io n , Cro

la z a P e n w

n si a p ex

r n,

Des chiffres ?… 20 centres de congrès et conférences, 102’000 m2 d’exposition à Geneva Palexpo, le CICG et ses salles modulables jusqu’à 4000 m2, pour plus de 2200 congressistes. On continue ?… 130 hôtels, 200 salles de conférences et de séminaires, une capacité d’accueil et d’hébergement de 15’000 personnes, et un aéroport international à 10 minutes du centre ville. Rassuré… Let’s go !

 Réception au Bâtiment des Forces Motrices.

Et demain, qu’allez vous découvrir ? Annecy et sa vieille ville, Lausanne et l’Olympisme, Gruyères et… son bourg médiéval, les caves des vignobles genevois, ou le Cervin ? En toute saison, libérez vos envies…

n s,

sio cu r

Evadez-vous ! Entre lac et montagnes, au cœur d’une nature préservée, Genève vous offre un panorama sensationnel. Prenez le large, et partez en croisière… Yvoire, Montreux, Evian, ou plus loin encore…

G enève vag abonde

Ici, respirer, ça inspire ! Prenez l’air des cimes… Et grimpez au Salève, ou plus haut, jusqu’à Chamonix, le Mont-Blanc.  Château du Crest, Jussy

d é t e n t e, é c o l o g i e, v i g n

o bl e s,

dé co uver te s, ro ma n

, su e m s ti

an ren

ys a p dé

e em

a t,

riè

y s, a -p

tr on

r ad x, t

i ti o n

ti è r , f ro n

e, m

en on u m

t s,

u la p o p

, io n

n ti g

r r e t

 Château de Chillon - Montreux

 Domaine des Champs-Lingot, Anières

te r

roi

cu r

sio

e sa g y a ,p

è ve, l a S s,

Venez à Genève !

ir,

LI FES TYLE

 Vignobles du Lavaux, Saint-Saphorin

 Le Cervin

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

in for m a tion

Genève Tourisme & Bureau des congrès À votre service… Tourisme d’affaires ou de loisirs, nous proposons une gamme complète de prestations réservées à nos partenaires touristiques et à nos visiteurs, individuels ou groupes.  Informations pratiques  Réservations d’hôtels  Organisation d’excursions, de transferts  Service de guides touristiques  Organisation de congrès, séminaires…  Location de spectacles Réservations de chambres, service des guides  reservation@geneve-tourisme.ch

Horaires Hiver  • Administration  Lundi – vendredi : 8.30 – 17.30 • Information  Lundi : 10.00 – 18.00 Mardi – samedi : 9.00 – 18.00 Horaires Eté • Administration Lundi – vendredi : 8.30 – 17.30 • Information Lundi : 10.00 – 18.00 Mardi – dimanche : 9.00 – 18.00 Information  Tél. +41 22 909 70 00 Fax +41 22 909 70 11 Administration  Tél. +41 22 909 70 70 Fax +41 22 909 70 11

Marketing & Ventes, loisirs   sales@geneve-tourisme.ch

Rue du Mont-Blanc 18 Case postale 1602 CH–1211 Genève 1 Suisse

Bureau des congrès   conventionbureau@geneve-tourisme.ch

info@geneve-tourisme.ch www.geneve-tourisme.ch

w w w.g e n eve-tou ri s m e.ch

Impressum D e s i g n & r é a l i s a t i o n   : B i g B A N G F X - M C I G ro u p - R u e d e Ly o n 75 - 12 11 G e n ève 13 - S u i s s e - Té l . + 41 22 4 4 3 92 1 0 C r é d i t s P h o t o s ©   : A . C h i l d e r i c / K a l i c e - A- M . A e s c h l i m a n n - G - F. G i b i i n o - S . H u n z i ke r - V. O t t h - F. S c h e n k G . S u t te r - G e n ève To u r i s m e & B u re a u d e s c o n g rè s - S u i s s e To u r i s m e - F o n d a t i o n d e l a H a u te H o r l o g e r i e -   M C I G ro u p  C o p y r i g h t ©   : G e n ève To u r i s m e & B u re a u d e s c o n g rè s - 0 1. 20 0 8 - 1 0 0 ’ 0 0 0 - I m p r i m é e n S u i s s e .

Genève Tourisme

& Bureau des congrès

Rue du Mont-Blanc 18 Case postale 1602 CH–1211 Genève 1 www.geneve-tourisme.ch