Dct a 11 7 13

Page 1

Dakota County

Tribune

Farmington | Rosemount and the surrounding areas www.dakotacountytribune.com

NEWS Army Band to play at school The Farmington High School wind ensemble will open Veterans Day concert that features 451st Army Band. Page 2A

OPINION Leading indicators The Minnesota Chamber of Commerce president says one legislative session does not turn an economy around. Page 4A

November 7, 2013 • Volume 129 • Number 36

Levy referendum passes in District 196 Voters approve $30 million annual amount by 2-to-1 margin by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A $30 million annual 10-year levy referendum passed by an overwhelming majority in the Rosemount-Apple ValleyEagan School District on Nov. 5. The levy, which will raise $1,486 per pupil each year, passed earning 66

percent yes votes (14,217). No votes totaled 7,124. “I’m more excited about the levy (than winning re-election) because it’s so important,” said Board Member Art Coulson, who was re-elected Tuesday. “I’m very thankful to the community for supporting the schools.” Noting that the district endured three years

of budget cuts, Coulson said he believes residents began to feel the pain of those cuts and rose up to prevent more deep cuts. “With the levy, we will still face financial issues but this will give us more breathing room,” he said, adding that he is grateful to the number of people who championed the levy. The successful levy

won’t prevent budget adjustments in the coming year but will lessen them. Officials plan to make $4 million in adjustments to maintenance and operations costs in 2014-15. These include reducing the district’s contribution to employee health insurance and increasing thirdparty billing for special education.

District officials also plan to eliminate the KPlus scholarship program in 2014-15 since the state plans to fully fund all-day kindergarten programs. The approved referendum will result in a $375 per pupil increase from the current operating levy, which brings in $20 milSee LEVY, 8A

Incumbents win District 196 School Board race Coulson, Huusko, Roseen re-elected

THISWEEKEND

by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Chorales to combine The Minnesota Valley women’s and men’s chorales will perform two shows in Apple Valley next weekend. Page 19A

SPORTS

Incumbents Art Coulson, Gary Huusko and Mike Roseen were re-elected to the Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board on Nov. 5. Roseen took the most votes with 12,138 followed by Huusko with 10,616 and Coulson with 9,811, according to the unofficial results. “I’m happy and honored and humbled people decided to keep the district’s incumbents in,” Huusko said. A fourth candidate, Craig Angrimson, took Voters at the Hayes Community and Senior Center in Apple Valley cast their ballots Tuesday, Nov. 5, when residents 7,199 votes in the race for of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District approved a new operating levy and returned to office all three See INCUMBENTS, 8A incumbent School Board members. (Photo by Rick Orndorf)

Two charged with murder in heroin death by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Irish earn state tourney berth The Rosemount High School football team will play Eastview in a state semifinal matchup of familiar foes. Page 12A

ONLINE To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek. People can find more stories and photos for state sports action at SunThisweek.com.

An Apple Valley woman and a man from Morton, Minn., were charged with murder last week in connection with the overdose death of a Lakeville man. Jennifer L. Spicer, 29, and Timothy P. Bednarchuk, 22, allegedly purchased the heroin that led to the death of Spicer’s boyfriend, 29-yearold Robert E. Trentman. Trentman was found dead the morning of Sept. 8 at a Rosemount home. A Hennepin County Medical Examiner’s autopsy determined the cause of death was a mix of heroin and al-

cohol toxicity. According to a criminal complaint, the night of Sept. 7 Spicer arranged for Bednarchuk to purchase heroin for the couple; she gave Bednarchuk $80 and drove with him to Brooklyn Center where he purchased two plastic bags of the drug. Later that night, Spicer met up with Trentman at a bar; she later told police that Trentman had been drinking and appeared intoxicated. The two left the bar and returned to Spicer’s then-residence in Rosemount, where they each snorted two lines of heroin using a rolled-up dollar bill, the complaint said.

Sports . . . . . . . . . . . . 12A Announcements . . . . 13A Classifieds . . . . . . . . . 14A Thisweekend . . . 18A-19A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

&

!""'! !

$

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

People who want to play golf in Farmington, should plan on playing at Fountain Valley or Southern Hills golf courses. The Farmington City Council amended an ordinance at Monday’s meeting prohibiting driving, hitting, slicing or projecting a golf ball of any kind in Farmington’s 21 parks. The measure was inspired by recent complaints of errant golf balls hitting homes and cars as well as landing close to parents and children playing. See GOLFING, 8A

clothing success in Barcelona, Spain SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

See HEROIN, 8A

Farmington updates ordinance at Monday’s meeting

Couple weave love, labor in Lüme Rosemount, Apple Valley graduates design by Tad Johnson

INDEX

When Spicer woke up the morning of Sept. 8, Trentman was cold to the touch and not breathing. She attempted CPR but Trentman did not respond, and 911 was called. Investigating officers found a plastic bag containing a trace amount of heroin on the bedroom floor and a dollar bill with what appeared to be powder residue in Spicer’s purse, the complaint said. Bednarchuk and Spicer were each charged with third-degree murder, a felony that carries a maximum penalty of 25 years in prison

No more golfing in city parks

Elizabeth Bigger and Luis Fraguada were successful at passing notes undetected in Locker Bay A when they were students at Scott Highlands Middle School, so it’s not surprising they’ve found success as a couple and as owners of a breakthrough

The Lüme asymmetrical bomber jacket is controllable via a smartphone application that was developed by Jorge & Esther – the Barcelona design studio operated by District 196 graduates Elizabeth Bigger and Luis Fraguada.

line of clothing. The Barcelona-based School District 196 graduates won the Jury Award recently in the Aesthetic Category at the 17th International Symposium on Wearable Computers for their Lüme Collection, which boasts computer technology that can change the color of a garment to match one’s attitude, accessories or surroundings. “The response to our collection has been a bit overwhelming, in a positive way, but perhaps something we were not prepared for,” Fraguada wrote in an email. “We are beyond honored to have received the (award).” The surprise is one that is years in the making through the couple’s unusual combination of

Rosemount High School graduate Elizabeth Bigger and Apple Valley High School graduate Luis Fraguada first met in 1990 when they were sixth-graders in the Radio Club at Scott Highlands Middle School. The couple run a Barcelona-based fashion design studio. (Photo submitted) talents at their Barcelona design studio Jorge & Esther, which they have run since 2010. Bigger, who started hand sewing at age 3 and using a sewing machine at 9, grew up in tune with technology. Profession-

ally, she designed theater and opera costumes for 15 years, including stints at the Guthrie Theater and Minneapolis Children’s Theatre Company, which both used wearable elecSee DESIGN, 10A

2A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Concert aims to ‘Inspire Generations’ Â›Â’ÂŁÂ˜Â—ÂŠÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ Š— Ĺ˜Ĺ›ČŹ Ž‹ śǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǞŗĹ?Ĺ&#x;Ĺ&#x;

• Montezuma’s Castle • Crystal Palace Saloon • Tombstones Boot Hill • Sonora Desert Museum • O K Corral • Old Tucson movie sets • Bird Cage Theatre • Mission San Xavier Del Bac • Salt River Canyon Cruise • Pima Air Museum • Oak Creek Canyon • Superstition Mountain Museum • City of Sedona • Grand Canyon • Shopping in Sedona • Grand Canyon Imax Show ÂŽÂĄÂŠÂœÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ Ž‹›žŠ›¢ Ĺ—Ĺ›ČŹĹ˜Ĺ™ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹ—Ĺ™Ĺ—Ĺ&#x; • Johnson Space Center • Mission San Jose • San Antonio Riverwalk Boat ride • Guided tour of Houston • The Alamo • San Jacinto Monument • Buckhorn Museum and Saloon • Battleship Texas • Texas Ranger Museum • Fort Worth Stockyards • Kennedy Assination Site • Austin State Capital tour • Sixth Floor Museum • Bullock Museum of Texas IMAX • LBJ (Johnson) Ranch • Historic Fredricksburg • National Museum of the Pacific War

•˜›’Â?ÂŠČ‚Âœ ÂŽÂœÂ?ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ Š›Œ‘ Ĺ—ČŹĹ—Ĺ—ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹ—ĹœĹ&#x;Ĺ&#x; ÂŽ Â›Â•ÂŽÂŠÂ—ÂœÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ Š›Œ‘ Ĺ—Ĺ?ČŹĹ˜Ĺ›ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹ—ĹšĹšĹ&#x; Šœ‘’—Â?Â?˜—ǰ ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ ™›’• Ĺ›ČŹĹ—Ĺ˜ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹ—Ĺ—Ĺ›Ĺ&#x; ¢ÂœÂ?Ž›¢ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ™›’• Ĺ˜Ĺ™ČŹĹ˜Ĺ?ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹœĹ&#x;Ĺ&#x; ÂŽ Â˜Â›Â” Â’Â?¢ǰ ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ Š¢ Ĺ—Ĺ?ČŹĹ˜ĹšÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹ—Ĺ›ĹœĹ&#x; Šœœ’˜— •Š¢ Ç­ Â›ÂŠÂ—ÂœÂ˜Â—ÇŻ ž—Ž Ĺ˜Ĺ›ČŹĹ˜Ĺ&#x;ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹœĹ›Ĺ&#x; Š—ŠÂ?’Š— Â˜ÂŒÂ”Â’ÂŽÂœÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ ž•¢ śȏŗřǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǞŗśřĹ&#x; ˜›Â?‘ ÂŽÂœÂ? Â’Â›ÂŒÂ•ÂŽÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻ ž• Ĺ—Ĺ&#x;ČŹ žÂ? Ĺ—ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹ˜Ĺ˜Ĺ™Ĺ&#x; Ž••˜ ÂœÂ?˜—Ž Š›”ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ žÂ?žœÂ? Ĺ—Ĺ?ČŹĹ˜Ĺ™ÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇŻÇžĹ—Ĺ˜Ĺ—Ĺ&#x; Š•• Â?˜Â?Š¢ Â?˜› Š Â?ÂŽÂ?Š’•ŽÂ? ‹›˜Œ‘ž›Ž ˜› Š Œž››Ž—Â? –Š’•Ž›ǯ śŖĹ?ČŹĹ›Ĺ˜Ĺ&#x;ČŹĹžĹœĹžĹ? ČŚ Ĺ—ČŹĹžĹœĹœČŹĹ˜Ĺ?Ĺ?ČŹĹžĹœĹžĹ? ˜•• ›ŽŽ ČŚ ˜Œ‘ŽœÂ?Ž›ǰ ÇŻ •• ™›’ŒŽœ Š‹˜Â&#x;ÂŽ ‹ŠœŽÂ? ˜— Â?˜ž‹•Ž ˜ŒŒž™Š—Œ¢

•• ˜Â? ˜ž› Â?˜ž›œ Â?Ž™Š›Â? Â?Â›Â˜Â–Çą •‹Ž›Â? ŽŠǰ žœÂ?’—ǰ ˜Œ‘ŽœÂ?Ž›ǰ ÂŽÂĄÂ?Ž›ǰ Â? ‘Š›•Žœǰ ’—˜—Šǰ Š—Â? Š ›˜œœŽǰ ÇŻ

www.jagtours.com

Farmington wind ensemble opening for 451st Army Band by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In honor of Veterans Day, Farmington High School will host “Inspiring Generations,� a joint concert of the 451st Army Band and the Farmington High School wind ensemble at 6:30 p.m. Saturday. The wind ensemble, under the direction of Jeff Gottwig, will perform before the 451st Army Band presents a variety of numbers for concert band, as well as popular hits performed by the unit’s rock band and stage band. “This is the third year now, so it’s truly become an annual event,� Gottwig said. “It’s one of our big format concerts. We do several veteran salutes.� Gottwig said it’s a per-

"9 (%*74 /0 *4(*0 (&"4(/0 0

"9 (*" /0

" .7"*% &4 *,% / ' 0 )3 '0 /6% 1 , %/ /%)3 /0 *' %)" #%) 0 #/ /0

+ $$ % # 0 %( $0,

' 0 , %/ %/501 '7 / (*6 ' 3 *6 /8 1 /%6 / , 3 0

37*/&%)" (*3 0&3*, 5,,*/3 4! *5/ 5/) /*5) / *(,53 / % ")*0%0

The 451st Army Band will perform with the Farmington wind ensemble at 6:30 p.m. Saturday at Farmington High School. (Photo submitted) formance for all ages that will span several musical arrangements. “It will go from serious to light,� he said. “There’s something for everybody, from older veterans to younger kids. “I know they’ll enjoy the concert. (The 451st Army Band) is an upperlevel quality group. We don’t get all that many cultural things that we get to do down in these neck of the woods.�

The two bands will combine with a few high school students playing with the Army for the closing number’s rendition of John Philip Sousa’s “Stars and Stripes Forever.� Two recent Farmington High School alumni play with the 451st Army Band, Bri Preblich and Leah Stoelzle. First Sgt. Cheryl Wason, who taught German at Farmington High School for many years before her retirement in

2013, will also perform. The 451st Army Band is comprised of members of the Army Reserve based at Fort Snelling. Formed in 1948, the unit performs concert tours in cities throughout the Midwest. “Their mission is to entertain and educate,� Gottwig said. “It’s going to have a degree of quality you can count on.� Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Reducing pollution

3 / 3$5, 3 / )0 /

2

' 6! 5)!6 1 888- 0($- ":

- + 9 '5 .

/ ' )$ , )3%$ %/50 * 37 /

<!3 5$ 13!(/=-! 34 83; *4 - 4;<4 !38)#! !') +!4

> !++!-8 #- - )-& < )+ +!

.$:(""%(9999

! ;? <!') +!4

===2 ;1)!-8 '!<3/+!82 /, 09

09

00

Personnel from the Rosemount Public Works Department – from left, Public Works Director and City Engineer Andy Brotzler, Public Works Coordinator Christine Watson, and Bill Alms, water resources project engineer for WSB & Associates – visited a class of fifth-graders at Rosemount Elementary School this month to talk about ways to reduce pollution in runoff water. (Photo submitted)

> !++!-8 )- - ! 8!4 <!3 6@ '/) ! -41! 8! !') +!4

33 -8)!4 < )+ +!

.$:(5%6($$55

9@ ?4 3!! 3 )4! 3 4'!4 =)8' ;3 ' 4!

===2 ;1)!-8 3& )- /82 /, :@@6

@6

@:

7%%"4 !"4 6+ ;$+ 74( 5# %" 11

& .&( . & 4 $$" )+ ;$+ 74( 6# %" 1=1

6 . (& $ #

4 $$" 6+ ;$+ 74( 5 # %" 10=

"$8 . 5+ 1 ;$ 74( ' # %" )5 06

*(.4 4 $$" +5 ;$ 74( ) '# %" )51'

) == &;: $ # +5 ;$ 74( ) # %" '=

:% $.%

09 .."

0" .."

5 @@@

. $@@

0@ :@@

0@

@.

@"

@5

@9

@6

0$@@ /=- /;-83?

6

7" #/"$8 . 4 $$" 5+1 1 ;$ 74( )# %" 11

92) 7%%"4 !"4 6+ ;$+ 74( 1# %" )50 =

) 5+ - 26 $7 +5 ;$+ 74( 6# %" 10

"7% $ 4 . ; 5+ 1 74( 0=# %" 6

.# ! . ( $ +5 ;$ 74( )1'# %" )

",7" "$8 . 4 $$" 5+ 1 ;$ 74( ))5# %" ) 66)

:" %@@

0: .."

:0 .."

00 $@@

6 ..@

" @@@

@6 '!<?

0:

00

@5

@9

:@@9

<!/

"7% . ; )+1 ;$

&7 $ 05# %" 11)

6+= ;$+ 74( 5 # %" 1 5

& (4 "$8 . 4 $$" 5+0 1 74( 5 # %" 1)

." "7% "$8 . 4 $$" +0 ;$ 74( )66# %" 5

. *!"4 .$ 5+= 1 74( )6=# %" )51)0

94 . 4 $$" +5 ;$ 74( ) # %" 1 '

6 @@@

0% .."

:6 .."

05 @@@

5 .@@

6 .@@

@.

@5

0:

@0

@.

95

@:

747%& .(&< 5+= 1 ;$ 74( ) # %" 5

. *!"4 5+0 1 ;$ 74( 06# %" '

"%"4 . & += 1 ;$ 74( ))' %" ''

9 @@@

06 $@@

6 .@@

0$@@

5

"& . $ . ; 4 $$" +0 ;$+ 74( 11# %" 0

;4(& . ; .$ 5+1 1 ;$ 74( )# %" ) )55

"$8 . 6+ ;$+ 74( 56# %" 6'

:: $@@

:@ ..$

0: .00

06@0 /;8'8/=- 3)<! +//,)-&8/- $$%90

9@

.9@0 ?- +! <!-;! /;8' +//,)-&8/- $$%:@

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

3A

ÂŁÂŁĂŒÂ… Â˜Â˜Ă•>Â?

_ ĂŽT Äœ ÊĿºÊÂœk Ĺ‹ĹŹĂŠÄż

Children dressed up as saints or in saint-related costumes during the All Saints Party on Nov. 1 at St. Joseph Catholic Church in Rosemount. (Photo submitted)

Ĺ•ÄœĂ”ĥţ½Ă‡Ă‡ . ÄœÂ•ĂĄÄœĂŽ½Ă”ÂŻ Äœğĥ Ôğ Äœ

All Saints Party draws a heavenly crowd in Rosemount

'Ć—ÄžžÂ€ǰš Ă?¨Ş ŞǀƝėš Ƽųĸ ^€ƝǗƗžÂ€ǰš Ă?¨Ş ŞĂƝėš Ç?ųĸ ^€ƝǗƗžÂ€ǰš Ă?¨Ş ŞĂƝėš Ƽųĸ ^Ç—Ĺ€žÂ€ǰš Ă?¨Ş ĹžøƝÄ—š Ĺžųĸ ^Ç—Ĺ€žÂ€ǰš Ă?¨Ş ĹžøƝÄ—š Ä‚¡Ç€ǝųĸ

St. Joseph event featured costume cavalcade of children by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

St. Joseph Catholic Church in Rosemount expected a light turnout for its All Saints Party on Nov. 1, but 75 children attended dressed as a saint or other saint-related characters. The All Saints Day event was a way to have fun learning about the saints in Biblical history. “Saints are not superheroes like those in blockbuster movies,� said the Rev. Paul Jarvis, pastor of the church. “Rather, they were or are ordinary, imperfect people like ourselves, who completely handed their lives over to Christ, letting Him be the hero through their lives, through their witness.� Children explored their creative sides with some of their costumes, which included St. Moses carrying the 10 commandments tablets, St. Sebastian with plenty of See PARTY, 5A

"˜ /ˆVÂŽiĂŒĂƒ ÂœĂœ ->Â?i

4½_Æ ğĥi

ĂŽĆ—Ĺ?ĸ ÇŞƎ ĆťĹ? ÇǀÇ? ˜ ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜ >ĂŒ ĂŒÂ…i * ÂœĂ? "vwVi] Ă›Âˆ> /ˆVÂŽiĂŒÂ“>ĂƒĂŒiĂ€ >ĂŒ nä䇙nӇÓÇnÇ ÂœĂ€ /ˆVÂŽiĂŒÂ“>ĂƒĂŒiĂ€°Vœ“

-ÂŤiVˆ>Â? 6 * Ă•ĂŒVĂ€>VÂŽiĂ€ *>Ă€ĂŒĂž ĂœÂˆĂŒÂ… ĂŽ VĂŒĂƒ 'Ć—ÄžŞš Ă?¨Ş Şǀš Ç?ǝŞǀš ø¡Ç€ǝųĸ Ă?Čś ^ĆŁÄœ Ä° ĆśĂ?Ć?ȜŠźĆ‘Č‹Ăť ŠĂ?Ć?Č‹ȜŠĹ›Äœ  ƜɔȂÝ 7ƜȂȋ ǿƜÄœĚ°Č‚ÄœČ‹ Ă?Čś  ̹Ɯ Ä° :ĆŁČśÄœČ‚ĆœĹşČ‹Č‹źƜƣ yĚąÄœÄœČśČ‹ Ă?Čś  ůČ‚ÄœÄœ Ä° ĞȜÄœČ‚ oŠČ‚Ȝ̸ ^Ă?Ă? ÇŹĂ?›ƞĞƝĂ? ĂŽĹ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ĞŀÎĹ?Ć—ĸ€ƝĞĹ?Ĺ€

/ĂœÂˆÂ˜ ÂˆĂŒÂˆiĂƒ >Â?Â?iĂŒ°ÂœĂ€} ÄŤĹ?Ç° ĂŽĹ?Ć— €įį €ċĂ?Ćžš ÄŻĹ?ŀċ ƝĞĸĂ? ų€ƝƗĹ?ŀƞ €ŀž ›€įįĂ?Ćť Ĺ€Ĺ?ÇŞÄž¨Ă?Ćž €įĞĭĂ?ĂŞ Ć?4Ť½Ă” ½ğ½ ÄĄ CÇÇ Äź Ä‹Ĺ?Ă?Ćž ›Ğċ ǏĞƝė ĹžÇ?Çť žÂ€Ĺ€¨Ă?Ć—Ćž Ğŀ € ΀ĸĞįǰěÎƗĞĂ?Ĺ€žįǰ ƞėĹ?ÇŹ ǏĞƝė žĂ?įĞċėƝÎÇ—ÄŻ ¨Ä—Ĺ?Ć—Ă?Ĺ?ċƗ€ųėǰŞƑ ä ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž Kiara Avenido, as Joan of Arc on a horse, won first place in the girls division during the All Saints Party on Nov. 1 at St. Joseph Catholic Church in Rosemount. (Photo submitted)

™xӇn™x‡{Ăˆnä

" ! !

&+ # ! $ 3, ( +0 & ! % )" 0 0& + 0*

"" $ + )2 6 +,* 7 &$0+ 3 " )2 6 +,* + 6 07 )2. 6 +,* + $ & 0 )2 6 +,* + $$ + )11 6 +,*

" ,, $,&$ )2' 6 +,*

+"6 +0 )28 6 +,* + , " )2' 6 +,*

% )" 0 0& + 0* # &" )2. 6 +,* + &3+0 ""&00 )2% 6 +,* $ 6 "" )2 6 +,* 3 $,4&" )2 6 +,* ++ # " $ )2% 6+,* 5$ &$ &! +$ )2. 6+,*

+ $ +# $ )2- 6 +,*

6 3 " )11 6 +,*

+ $ 3 ! , " )28 6+,* + , 0&+ & )11 6 +,*

!6 + $ )21 6 +,* &3 &" )1 6 +,*

0 , " $ )28 6 +,* $ " 3"" 4 $ )1 6 +,*

% )" 0 0& + 0*

# +"6 +$ + )2' 6+,* 0 6 , )21 6 +,* 3 00 $ )22 6 +,* $ $$ )28 6 +,* + $ # 0 )22 6 +,* $ "& ! )2 6 +,*

+ + ", )28 6 +,* 3" &+,0 0 )2 6 +,*

! !$

$ , $ $ + )2 6 +,* + $ &07" + )2- 6 +,* 3, $ # $$ )2. 6 +,* & , )12 6 +,* $$ + +$ )22 6 +,*

# ",&$ )2' 6 +,* $$ $$ + )2' 6 +,*

+ $ &,, )18 6 +,*

$

$

4

$! ! ! # #

! $ ! # "

" &

! !

! ! # # ## " &

4A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion One legislative session neither builds, nor derails our economy by David Olson SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota’s economy has been receiving high marks lately. Unemployment is dropping, and tax collections were up in FY 2012-13. We moved to No. 8 on Forbes’ annual list of Best States for Business, up markedly from last year. If you missed these reports, no worries. The Dayton Administration and the majority party leadership are quick to reiterate the state’s current economic successes – and take credit by holding high the 2013 Legislature’s actions. Witness a recent newspaper commentary by State Revenue Commissioner Myron Frans, who wrote, “This year, we worked with the DFL majority in the Legislature to pass a fair and balanced budget. … The results have been good for Minnesota.” These pronouncements are as sure as the sun rising in the east. But we all must ask the question: “What are driving today’s economic results – actions by the 2013 Legislature or previous Legislatures?” Of course, it’s the latter. You don’t need to sit on the Federal Reserve Board

Guest Columnist

David Olson to understand the dynamics of an economy. Current successes – or failures, for that matter – are a product of decisions made years ago. We won’t know the actual impact of 2013 legislative decisions for at least five years. However, we can report – and policy-makers should pay attention – to the immediate reactions of job-creators to actions taken in 2013. The annual Minnesota Business Barometer Survey, taken in July and August and sponsored by the Minnesota Chamber and Himle Rapp and Company, provided valuable insight. Minnesota employers are more optimistic about the economy than they have been in recent years, but they are sending serious red flags about the state’s business climate. Seventy-one percent of the respondents said the 2013 tax bill

will have a somewhat or very significant impact on their operations. In addition, 37 percent believe Minnesota has a better business climate compared with other states, but 26 percent say it’s worse – the lowest level of confidence in the 10 years of the survey. Even more worrisome is that business owners have little confidence that current policy-makers will do the right thing to keep Minnesota competitive. Two-thirds say the governor and Legislature do not understand the challenges of running a business. Of those, 78 percent say politicians may understand the basics of running a business, but they don’t understand how government can get in the way of a business being successful. The recent report from Minnesota Management and Budget also shows that Minnesota’s tax collections are now negative and underperforming expectations for the first quarter of FY 2014, which is the budget passed by the 2013 Legislature. This is another troubling sign that all is not well for Minnesota’s economic growth and fiscal stability. Understanding and facilitating economic change is a long-term and neverending process. Our approach must be

balanced and focus on improving the overall business climate for the benefit of all sizes and types of businesses. Economic progress also requires a new mindset among Democrats and Republicans alike. We must get beyond the outmoded strategy that raising taxes to spend more will result in better outcomes. And simply cutting spending won’t produce the public service outcomes and infrastructure that are necessary to develop and grow our economy. Redesigning services to deliver better value is the best strategy with promise for both short-term and long-term success. We’ve poked at the edges, but we’ve not stayed the course with a serious effort. It’s hard work and requires creativity as well as political backbone. Minnesotans can do their collective part by giving policy-makers the license to promote change that capitalizes on today’s evolving economy. Follow that course of action, and everyone can point with pride to a vibrant economy. David Olson is president of the Minnesota Chamber of Commerce – www.mnchamber.com. Columns reflect the opinion of the author.

Francis’ message surprises some, is a welcome change for others by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

While stories on questionable judgment and the conduct of priests in the archdiocese of Minneapolis and St. Paul dominate the media, the positive message of Pope Francis is energizing many Catholic Church members. Across the metropolitan area, Pope Francis’ emphasis on having a welcoming, inclusive, forgiving and loving church is being received well by suburban Catholic Church leaders. They are welcoming the tone and the surprising message of Pope Francis, while acknowledging church teachings probably will not change. The Rev. Robert Schwartz, pastor of Our Lady of Grace Church in Edina, said he’s excited over the pope’s comments published recently in the Catholic America magazine. “I feel very positive with the direction he is setting. He is focused on love, building a community of love and welcoming everyone ... (and) at the same time faithful to the church teachings.” The Rev. Paul Jarvis, pastor of St. Joseph Catholic Church in Rosemount, said Pope Francis, like John Paul II, “is rapidly becoming a pope for us all wherever we are on our spiritual journey. He is extending his hand to everyone.” He added that Pope Francis is continually challenging those living in a bubble of comfort to break out of their isolation and reach out to God as well as to others in genuine and active assistance – not earning heaven by doing so but living in the Kingdom to some ex-

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman tent right here and now and more fully in the hereafter. The pope’s emphasis on love may be his “trump card,” noted the Rev. Lauren Germann, pastor of St. Andrew’s church in Elk River. Citing the pope’s emphasis on loving everyone regardless of their faults, Germann wrote in his parish bulletin: “Our love for others does not discriminate. There can be no exceptions to love. We love those who have had abortions, love those who use contraception, we love all people regardless of their sexual orientations.” The pope’s concern for the homosexual person has drawn headlines because he said, “If a homosexual person is of goodwill and is in search of God, I am no one to judge.” In fact, Pope Francis wants the church to downplay the politicized social issues of abortion, gay marriage and contraceptives. This is in sharp contrast to Archbishop John Nienstedt of the St. PaulMinneapolis diocese, who campaigned against the gay marriage amendment last fall and even warned his priests not to deviate from that position. Nienstedt, in his only official comment on the pope’s message, said: “We are

delighted and inspired by Pope Francis’ extraordinary efforts to reach out and proclaim the Good News of Jesus Christ. We affirm our allegiance to the Holy Father and extend our hands in service to all who are in need without condition.” The Rev. Bill Murtaugh, pastor of Pax Christi church in Eden Prairie, said he and his church members are enthused about Pope Francis’ opening the door to some new ways of looking at issues we thought were closed. The pope knows how to put a positive spin on what other popes might have said, and people are ready for that enthusiasm, Murtaugh said. “The church sometimes has locked itself up in small things, in small-minded rules. The most important thing is the first proclamation that Jesus Christ has saved you,” he said. St. Thomas University theologian Massimo Faggioli, who was one of the English translators of the pope’s message, told a MinnPost reporter that it’s important for the church to take a more general view. Pope Francis sees the church as a field hospital where the first task is to welcome people and heal their wounds and not turn away if they’re not the patients you’d like to have. Schwartz said that Pope Francis is a pastor who believes in starting with his people where they are at in their lives. “Don’t start with theology,” he said. “Start with loving people where they are and share their lives ... not just to teach them.” Francis, who was an advocate for the

poor when he was a bishop in Argentina, urges Catholics to help the poor, get out of their comfort zones and, with mercy, help those in need. As for women’s role in the church, Faggioli observed, “There is not a big concession from Pope Francis to the liberal arguments about women in the church.” The pope did address this: “Women are asking deep questions that must be addressed. The church cannot be herself without the woman and her role. ... We must therefore investigate further the role of women in the church. We have to work harder to develop a profound theology of the woman.” Pope Francis also pleads for unity, even though there is much disagreement in the church, as he said: “We must walk united with our differences; there is no other way to become one. This is the way of Jesus.” Conservative Catholics stress that the pope has not changed the teachings of the church. Faggioli said: “Conservatives already know something is going on in Rome. They have noticed that there’s a new pope in town. It will be interesting to see how they lean in this adjustment in language.” It will be interesting to see how all Catholics lean in adjusting not only to a new tone, but also to different message, no matter how you spin it.

Obermueller understands investment

taxpayers of more than $20 billion. Apparently taxpayers resent the waste of money involved in stubbornly trying to make a point.

Don Heinzman, a member of the ECM Editorial Board, can be reached at don. heinzman@ecm-inc.com. Column reflect the opinion of the author.

Letters Thank a vet on Veterans Day

have defeated murderous dictators and brought freedom to millions around the world while defending our shores here at home. Without our nation’s veterans, our country would look quite different than it does today. We owe our veterans and their families our eternal gratitude for their defense of our freedom and values here in America, as well as their sacrifices both personal and physical, as many living veterans still hold with them the scars from their service. Take a moment to stop and thank a veteran this weekend. If you have a friend or family member who is a veteran, pick up the phone and give them a call. Even something as simple as a handshake, smile and a greeting of thanks to a veteran in public can mean a lot. And I would like to say thank you, from the bottom of my heart, to all of the amazing veterans in our community. It is truly an honor to represent you in the Minnesota House of Representatives.

To the editor: Veterans Day is held each year on Nov. 11 and is a day to remember the service and sacrifice of all veterans who have served in defense of our great country. Veterans Day was first proclaimed by President Woodrow Wilson in 1919 on the first anniversary of Armistice Day, when major hostilities came to an end for World War I on the 11th hour of the 11th day of the 11th month. Veterans Day became a legal holiday in 1938 and was expanded to formally include all veterans – not just those who served in World War I – by World War II veteran Raymond Weeks from Alabama in 1945. Veterans Day was known as Armistice Day until Congress amended the formal holiday declaration from Armistice Day to Veterans Day in 1954. Their story and their sacrifices are ingrained in the very founding of our nation having secured our independence during the Revolutionary War. Our vet- Rep. ANNA WILLS erans helped rid our nation of slavery, R-Apple Valley, District 57B

Dakota County

Tribune A division of ECM Publishers, Inc.

Andy Rogers | FARMINGTON NEWS | 952-846-2027 | andy.rogers@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR/ROSEMOUNT | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . PRESIDENT . . . . . . . . GENERAL MANAGER. . FARMINGTON EDITOR . ROSEMOUNT EDITOR .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . Julian Andersen Marge Winkelman . . . . . Mark Weber . . . . .Andy Rogers . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy PHOTO EDITOR . . . . . . . . . . . . . . Rick Orndorf NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND . . . . . . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010

To the editor: Letters for and against proposed school levies are an indication of what schools and our state have sacrificed over the last 10 years. School districts now generally have a smaller number of teachers and higher average class size, exceeding 40 students per room in too many cases. Reluctance by majorities in the U.S. House of Representatives, where spending bills originate, to fund Special Education programs has led to stress in the last several years on local school districts. This is a damaging factor in the cause of incumbent Education Committee chair, U.S. Rep. John Kline, who has recently shied away from proposing federal support for the program, even though Congress mandated it. Second District congressional candidate, Mike Obermueller, has long advocated for investment in education, early-education, K through 12, and post-secondary levels. Obermueller says he believes researchers and law enforcement experts who say the investment is repaid in broad community prosperity, increased home values and stable, crimefree neighborhoods. Recent polls indicating support for Obermueller against the incumbent, Kline, seem to take some of these factors into account. Second District residents seem to feel some dissatisfaction with the loyalties of Kline to U.S. House Speaker John Boehner. Boehner’s handling of the recent disagreements between the House and the U.S. Senate led to a federal shutdown exceeding two weeks at a cost to

RON COMMINS Eagan

Stakeholder disenfranchised To the editor: My family and I live near and have enjoyed the natural beauty of Lebanon Hills Regional Park for over 25 years. We and many other park users love the undeveloped natural beauty of the park that makes it unique compared to most other parks in the region. The Dakota County commissioners found that a new Master Plan was needed in order to update the old one from 1980 and set the vision and details for further stewardship going forward, based on input from the public through a group of 26 stakeholders, 13 of which were park users representing uses such as hiking, camping, biking, skiing, etc. I was appointed as one of the stakeholders. The stakeholders task force worked for a period of about 10 months which resulted in the Master Plan for the park that was adopted by the County Board in 2001. The process was not easy and required intensive debate and compromise. However, the final result and overarching vision and spirit of the master plan was agreed upon with resounding clarity of purpose: To emphasize and maintain See LETTERS, 13A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

County Board to review Lebanon Hills master plan Opponents say connector trail goes against intent of 2001 plan by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Dakota County Board will review the latest draft next week of a proposed master plan for Lebanon Hills Regional Park that calls for adding paved trails. Members of the public will be able to weigh in on the new master plan during the 9 a.m. Nov. 12 meeting at the Northern Service Center in West St. Paul. The proposed plan includes 24.5 miles of unpaved trails, a new paved 6.5-mile connector trail that runs east and west and a 2-mile paved loop around Holland and McDonough lakes. These improvements are estimated to cost $1.5 million per year over a 20-year period. All existing unpaved trails in Lebanon Hills will remain unpaved, according to the new master plan. “This draft is more complete than earlier concepts and has our investment priorities,� said Dakota

County planning manager Kurt Chatfield. A hilly, 1,842-acre park in Eagan and Apple Valley, Lebanon Hills is the county’s largest and most used park. Early concepts envisioned the paved trails would provide fourseason recreation for bicyclists, walkers and skaters. In the latest draft, officials are considering closing the loop around Holland and McDonough lakes in the winter to allow skiers to cross the trail, Chatfield said. The park currently has a campground, a beach and 19 miles of unpaved trails that are used by bicyclists, horseback riders and walkers. Less than a mile of paved walkways are near the visitor center. Upon reviewing the plan, the board will decide whether to proceed with another round of public forums. Residents were able to provide input on early concept drawings last summer through public meetings and the county’s website. The plan has sparked concern from residents who would like to keep the park pristine. Eagan resident Holly Jenkins organized more than 100 people to challenge the master plan and said

PARTY, from 3A

look for inspiration from those whose footsteps we arrows sticking out of walk in – footsteps that him and St. Peter wel- in turn follow in Christ’s coming many through the footsteps.� pearly gates. The saints were Email Tad Johnson at tad. judged, not by the cos- johnson@ecm-inc.com. tumed St. Peter, but by church volunteers to award first- and secondplace prizes in boys and girls divisions. The competition was so difficult that names were selected from a hat for the second place winners. First-place prize winners of $25 were Kiara Avenido, as Joan of Arc on a horse, and Xavier Rennie, as a headless John the Baptist with his head on a platter. Second-place winners of $15 were Sophie Hoffmann, as St. Therese of the Child Jesus, and William and Leonard Scholl, as St. George and his dragon. #. #1!.4 ) 1! The event included ! % 1% )#1! saint-themed games, in.#3! . . * # . #!* $ % cluding a halo toss game, $ 5/ !!#! 34 where glow-in-the-dark ( /+ $ 5. . halos were tossed onto

$ '% pins dressed up as saints. $ 5 %% ! 2 * ' ' There were relay races, $ 5,, %% ! 2 a guess-the-saint trivia

! $ '% $ , # ). ) & 34 /' contest and food. ) $ ! $ $5 # ). ) & 34 /' “Yes, there was angel $ 0,, #. !# food cake, but no deviled 0$+ . % ( ' $ $* eggs,� Jarvis said. $ /" # ). ) & 34 /' Every child received % ( ' '* 0 + $ . . numerous mementos, !' ( ! including medals, holy 0/ 5 )4 2 #% %' $' cards, Bibles, and devo +, 0 5. . tional objects. $ ' $ $* 5 /) . “All Saints Day cele * $ % $ ' $$ . brates not only our heroic $ * friends in high places, so $",5 #. !# ) $ ! to speak,� Jarvis said. “It celebrates that we are all, #) #) ! #) . #! by virtue of our baptisms, saints-in-progress. We

she thinks the plan goes against the framework established in a 2001 master plan. “I want to follow the guidelines of the 2001 plan which emphasized ecological stewardship,� Jenkins said. County officials have stated that the paved trails will provide better access for people with disabilities. Jenkins agreed the park should be accessible to everyone but argues the current proposal is not the best way to accomplish that goal. “Lebanon Hills should be enjoyed by all,� she said, adding that accessibility can be achieved using guidelines set by the National Forest Service — guidelines that were incorporated into the 2001 master plan. Jenkins, who has lived in Eagan for 12 years, said her group is most concerned about the proposed connector trail. “This will go through the heart of the park, and will change the character of the park,� she said. “Lebanon Hills is the best in the Twin Cities because of its natural character.�

"

" & # ) &

000' $- $."-1-) ." ' $!

&) ." 1* "- )- "*

7.B 8 8='** .+ .@= !.7 .8 +.@,=

07 % @, D8 80'= 7 ', =% = ! ** ., ! B .! '=8 /F D83

0

$$ * -1 " !&)$/

B', '=' 8 8 %..* 8 ! =D C0 7= % 8 8+ 7= A' =. + ) @'* ',$8 8 ! 7 =% , =% D @77 ,=*D 7 3

$ $-- * "(

*A'8 =7' @= 7='8= !! @ * 8 '8 7',$',$ %'8 %'0&8B'A *',$ 8= $ 8%.B =. 8 '8=7. ',

) A'** 3

$,

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A South St. Paul man with a history of violence will spend more than five years in prison for a robbery at an Eagan hotel. Nathan Scott Hayden, 35, pleaded guilty on Oct. 9 to first-degree aggravated robbery for his role in the July 9 incident. Charges of false imprisonment and terroristic threats were dismissed. Hayden was sentenced in Dakota County district court to 67 months at the St. Cloud Correctional Facility. He received credit for 64 days served. According to the complaint, Hayden and three other men barged into a man’s hotel room in Eagan. Hayden had spoken to the victim earlier in the day and learned the

man had a large gun collection in his room. Another alleged accomplice, Jennifer Marlene Anderson, 40, is accused of acting as a lookout during the robbery and taking personal property from the room. All four men threatened the victim with knives, beat him and forced him to attempt to transfer money from his bank account to Hayden’s. When they were unsuccessful in getting money from the man’s bank account, the men took the victim’s cellphone and loaded gun supplies, gun optics and other property into his truck. Hayden then took the keys, title and other documentation for the truck and left in the vehicle with the other three men. Police found the victim’s truck parked outside a St. Paul residence and it was taken by police as evi-

) )#& (. ' ) ( ) " ('

0 1* $!! -- & 1* $ - $" 1 ) ) 1

) ## ) (. ' " & + " &+ - &#

=68 ,.= A 7D D =% = 8.+ ., B *)8 ',=. '=D % ** =. 07 8 ,= =% '=D B'=% '$ % ) , 8+'* 3 @= =% B D8 .++'== ' (@8= =% = @7',$ ., D68 7+',$=., '=D .@, '* + =',$ D 0 D',$ .!! '=8 = ., D 7 7*D3 B D8 ', @77 ?: FFF !' '= @8 .! *.B == , , ', ?FF- 8. =% '=D .! 7+',$=., , +0'7 .B,8%'0 *. , =% +., D =. 0 ' ) ', !'A D 783 @ =. =% 8@ 88 .! B D8 ',

@, .++'== + + 7 @*' ,'$%= 07 8 ,= =% '=D B'=% =% !', * =B. 0 D& + ,=8 ., D 7 % .! 8 % @* 3 % =% ,) =% '=D .! 7+',$=., !.7 8= 00',$ @0 ) ', ?FF- , 8% B 8 % 00D =. 7 B 7 =% .@, '* + + 78 D 0 D',$ '= ) 7*D3 4 !'7+*D *' A B'=%.@= =% !.7 8'$%= .! 7+',$=., , +0'7 .B,8%'0 B B.@* ,.= % A B D8 .7$ ,'E ='., =. D 5 ,'$%= 8 ' 3 4 % A 7D 8@ 88!@* D 7 , ,=' '0 = , C= D 7 B'** A , == 7 D =3 (

!# / #" * + 4 * #* / * " /+ / / #/ #2"/6 * * " +/ " " 17$0( & #/# 6 *" #* '

1 ! - - ! 0 1 & " - # & ) &- "!# + " #& "

7 ,=8 80.@8 8 %'*& 7 , ',8@7 , .+0 ,' 8 , (@8= .@= A 7D., D.@ ),.B B.@* 07 ! 7 D.@ A.' 7 8%',$ ',=. ,.=% 7 73 @= ', .,=7.** ,A'& 7.,+ ,= =% 7 68 8.+ =%',$ .@= B = %',$ 78 7@, ',=. % .=% 73 4 D )' 8 *') =% ' .! 8 ',$ 7 8% 7.@, 5 7+',$=., +.*'='., 7& D 7'A 7 ' ) .@$%= 8 ' 3 4 ),.B +D )' 8 *.A '= ,

% A *.= .! !7' , 8 B%. . '=35 .@$%= ># % 8,6= +'88 +.*'='., 7 D = =% ).= .@,=D '7 ', /9 D 783 B 8 = , $ 7 B% , % !'78= =..) =% B% * ', =% 8+ 8%',$ .,= 8=3 %'8 D 7 % 68 !'C',$ @0 +','A , !.7 =% .+0 ='='.,3 4 8=7'00 .@= A 7D=%',$ D.@ .,6= , 5 % 8 ' 3 4 .@ B ,= ., B'=% =% * 8= +.@,= .! 7@8= 0.88' * , 8 8=7.,$ 8 0.88' * 3 = = ) 8 .@= =%7 8.*' B )8 .! B ) , 8 , A ,',$8 =.

$ = '= 7 D 7 D3 ! 8 ' ,@+ 7 ., %.B + ,D %.@78 +D B'! B.@* 07. *D )'** + 35 =68 ,.= C =*D 07.!'=& * A ,=@7 3 0 ' ?FF !.7 =% +','& A , , ',8= ** , B +.& =.73 % =.0 07'E '8 '!! 7 ,= !.7 A 7D 'A'8'., @= !.7 +','A ,8 '=68 :FF3 % * 7$& 8= 07'E B'** ', =% !@**& 8'E 7 07.$7 + !.7 B%' % =% % +0'., B'** 7 'A / FF3 $

*-) - %#+ -$ * /$- )* $) /1 " ) *

1 * $" - &) 2

#&" & ) )&# * " " ) # ##

." ) * -$ $ ) *

% 8=A' B 8 ** = + $. 8 >&? ', 8= = + 7' , $'., =.@7, + ,= != 7 *.8',$ =. @7,8A'** 3

$$

. 7 'A ! .! 7 )',$ , B8 8=.7' 8 !.**.B @8 = =B'== 73 .+; @, %'8B )3 '8 @88 8=.7' 8 B'=% @8 = ! ..)3 .+; @, %'8B )

0','., 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 #

,,.@, + ,=8 3 3 3 3 3 :

0.7=8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 // * 88'!' 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 />

%'8B ) , 3 3 3/: /9

B8 -"?& #:&?F>> '80* D A 7='8',$ -"?& #:&?F// * 88'!' A 7='8',$ -"?& #:&?FFF *'A 7D -"?& #:&?F9F

6 "* # + + #*+ +/ 6 #* 2 " 2* " / 3 " #3 " + #4! "+ % / / * #!% / / #" / / #*+ * " / / #/ #2"/6 * #" 2 ( ( * #"/ "2 + / + 4 " 4 / % "/6 # 3 "/+ #* % #% /# " #6( #* % #/#+ * #" % " !#* " #*! / #" + / 2" +4 ( #!-/ #/ #2"/6 * 17$0( & #/# 6 *" #* '

!!' ' *8 ', =% .8 +.@,=& 00* & ** D& $ , %..* '8=7' = B'** 8) A.= 78 =%'8 ! ** =. 0 88 , 8='& + = /F +'**'., ,,@ * ', 7 8 =. '=8 .0 7 =',$ * AD3 % %..* . 7 @, ,'+.@8*D 007.A ., @$3 " 8)',$ A.= 78 =%'8 .A + 7 =. 7 A.) '=8 C'8=',$ * AD , 7 0* '= B'=% /F&D 7 / # : 0 7 0@0'* * AD3 %'8 B.@* 7 8@*= ', >9" 0 7 0@0'* ', 7 8 !7.+ =% @77 ,= .0 7 =',$ * AD B%' % 7',$8 ', ?F +'**'., ,,@ **D3 % C'8=',$ * AD '8 8 = =. C0'7 ', ?F/"3 ! 0 88 %.+ .B, 78 B.@* 8 , 8='+ = / # ', 7 8 ', =% 8 %..* '8=7' =68 0.7='., .! = C 8 ., , A 7 $ &A *@ %.+ .! ??" FFF3 4 %'8 . 8,6= 8.*A =% 07. * + =%.@$% 5 . 7 + 7 7= .@*8., 8 ' 3 !!' ' *8 B 7, =% = =% 8 %..* '8=7' = .@* .,=',@ =. ! @ $ = 8%.7=! **8 80'= , ', 7 8 ', =% * AD3 % '8=7' = .@* ! , 8='+ = # +'**'., ', @=8 @7',$ =% ?F/#&/" 8 %..* D 7 @ =. @,8= * $

& )#& " -# - " " # " )& & " & " "# # , " ) &

@EE',$ %.,)',$ , 7'**',$ .@* % 7 =%7.@$%.@= =% ).& = .@,=D %,' * .** $ % **B D8 * 8= B )3 7 8@+ *D D.@,$ + , ', % 7 % =8 B.@* 8 , 7,',$ =% '7 7 & '=8 ', 7 '*B D , @=.+.='A * 88 83 ,8= B% , *..)',$ =%7.@$% * 88& 7..+ ..7B D8 = , $ $'7*8 B 7 ',& 80 =',$ =% @, 7 **' 8 .! 78 , .0 7 =',$ )%. 83 '7*8 ', !'!=% =%7.@$% '$%=% $7 8 C0*.7 7 7 .0='.,8 ', = %,' * @ ='., !7.+ ., D @*D ?- =. 7' D @$3 ? ', ,8 C0 7' , ',$ %,' * @ ='., 1 23

=.= * .! /9" 8=@ ,=8 !7.+ .8 & +.@,= 00* ** D @7,8A'** , D., * 7, %.B =. '8+ ,=* .+0@= 78 '7 = 7 '* 78 .0 7 = 7.& .=' 8 , +@ % +.7 ', B.7)8%.083 '8 07.$7 + 8'$, =. $'A D.@,$ $'7*8 =% .00.7=@,'=D !.7 % , 8& ., ',= 7 ='., B'=% 7 * (. 8 =% = + D ,.= .,8' 7 =D0' * 7 78 !.7 B.+ ,3 **'8., @ %8 % 7 7 B'** 8 A& ,=%&$7 7 = .8 +.@,= ' * %..* ', =% ! **3 % ' ,.= ),.B " * + *#! *#2" #/ #2"/6 +/ +@ % .@= = %,' * 7 78 !.7 *" " #2/ / " 2 / #" " "+ 5% * " " == , ',$ 3 " 2 / #" / #/ #2"/6 " 4 B ,= =. =% 7 '*7. 8 , # +/ 4 ( 2 / & * 3 *)+ + /' " * 7, %.B =. % ,$ =% =7 ',8 & + 5/ * " *6#" 4 * + / * #/ / *#"/ + / 5% * " 4 / 2/#!#/ 3 * *+( & #/# 6 ( * "'

$# $( # % " " " " " & ' " % )& "& &" , " " ( " * ! ) # - ) - $ " - & - '

( '( +++! , + "! # * " # # #

Jessica Harper is at jessica.harper@ ecm-inc.com.

Man gets five years for robbery, assault by Jessica Harper

5A

dence. Banking documents and fingerprints inside the vehicle led police to Hayden, who was also identified by the alleged victim in a police lineup. Hayden and Anderson were arrested and charged in August. Anderson, who was also charged with first-degree aggravated robbery, false imprisonment and felony terroristic threats, has pleaded not guilty. She is scheduled to appear in court on Jan. 15. Hayden has previously been convicted of second-degree assault and terroristic threats. Anderson has numerous drug convictions between 2002 and 2012. No charges have been filed against the other three men allegedly involved in the incident.

333( #. #1!.4.) 1! ( #

Jessica Harper is at jessica.harper@ ecm-inc.com.

1% *5 %

*#5 + *

/ + 0 &% 0 + 1+ # %"+ '&. .& % .& +.

0 + + *2 3 . 0 ' % " + % & & $ .

* . %

* " +. % 3

0 + * ## + *#& % '&. .& % .& +.

+ & & $ . + *2 &% +&1* &1 &* *& ++ %.

#. $ . 66 % * " +.

# %

0 + & & $ . '&. .& % .& +.

% *& + * $ # + %+ 0 .&*. ## + ##+ 3 . + #+ % + *2 3 . &* 6& ($ 4 % + 1+ )

+ 1 .+ * 25 0 + 1 .+ 3 . + 1+ * 25

$0686 %3+ $8*867

3 '' * $ % *1 . & & +.* 3 **5 % % &* #1 **5

+ % . *2 3 . '&. .& +

* " +. 1** .& * $ # + + + 1+ &% % $ 3* '' % &1* .&*. ## + *2 3 . + #+ % +&1* * $ % 5&1* & & '&. .&

%2 *

4 %

$ * % ' '' *+ &% &%+

66 $ # . . # % + 1+ $&66 * ## + &% &%+ * % ' '' *+ $1+ *&&$+ $ * % * + 1

3,0 +

+. *% $ + * % ' '' *+ &% &%+ '&. .&

1 # &1* 3% &1* & & / .&'' % +

& $ . + &% &%+ # " &# 2 + .&$ .& + % ! # ' %&+

. &2 *+ 1+ &% % $

$ + &'' %

&% $ + 1+ $1+ *&&$ &% &%+ * % ' '' *+ ! # ' %&+ .&$ .& + * $&66 * ##

! ! # ! ! ! " " " $! %%

6A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Cellphone repair business opens in Farmington Owner saw wide open market south of the river

Police identify juvenile implicated in assault at Lake Julia Park The Farmington Police Department has identified a person of interest in connection with an October assault at Lake Julia Park. Because the suspect is a juvenile, the department declined to comment any further about charges, but said they have identified and interviewed the person they feel is responsible. Several parents reported incidents of harassment both verbal and physical by a group high-school aged males at Lake Julia Park in re-

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Peter Benton found that between his daughters, it seemed like he was fixing a cracked smartphone screen on a daily basis. Finding that cellphone repair locations were few in the Twin Cities area and that most people pay insurance deductibles and send their phones away for repairs, he saw a market in Farmington for a repair business and a location on Highway 3 where thousands of people drive by every day. Number 1 Networks opened in October at 100 Eighth St. off Highway 3 with a business plan to fix cellphones, repair computer hardware and software, recover data, cure computer viruses and fix televisions. “Now they don’t have to go all the way to Minneapolis and things can get repaired relatively fast,� Benton said. “Anything that has to do with communicating with technology, we can help.� Benton has spent the past 20 years in computer and technology repair. He worked at an independent

Law Enforcement

cent months. One family that wished to remain anonymous said their son required a hospitalization after he was assaulted. Police also feel the juvenile is responsible for the vast majority of complaints and recent vandalism at the park. Police Chief Brian Lindquist said Lake Julia Park isn’t any more dangerous than any other park. “Over the course of 16 years I’ve been here, every park has generated its share of problems,� Lindquist said. “These

activities aren’t just limited to parks. They happen in other areas. We do what we can. We’ve been there before in the past few years, but no more than any other park in town.� With winter on its way, activity at area parks are expected to be limited. “All of these things with juveniles, they’re cyclical,� Lindquist said. “When the weather is nice, problems tend to escalate. When the weather is bad, they go away.� - Andy Rogers

Woman charged with burglary after entering neighboring residence Farmington’s Peter Benton recently opened the technology repair business Number 1 Networks along Highway 3. (Photo by Andy Rogers) contractor fixing software and hardware for small businesses. With the advent of cloud computing, the market was disappearing. Number 1 Networks also sells phones and is a broker for most major phone carriers. Benton says he plans to hire an employee and to

expand to other corners of the south metro such as Northfield and Hastings. The business is open 11 a.m. to 7 p.m. Monday through Thursday and 9 a.m. to 5 p.m. Friday and Saturday. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc. com.

A 22-year-old Rosemount woman was charged in Dakota County District Court on Monday with felony firstdegree burglary after she allegedly entered an occupied house not far from her own residence on Cicerone Path. Latricia Monique Thomas allegedly told officers she didn’t have much money and was looking to steal after she entered the foyer of the home Friday morning and was confronted by

the homeowner, according to the criminal complaint. The homeowner allegedly asked Thomas what she was doing, to which she responded she was looking for a lost dog and she left the residence. The homeowner told officers he did not know Thomas. Near the house, Rosemount police officers located Thomas, who allegedly told officers she was looking for a dog and had only gone into the garage of the residence.

She later stated that she did not have a dog and that she had entered the residence with the intent to steal, according to the complaint. After she was read her Miranda rights, Thomas allegedly repeated that she just walked into the garage and didn’t take anything. When questioned further, she declined to comment. The maximum penalty for the charge is 20 years and a $35,000 fine. —Tad Johnson

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

!" ! ! " & ! ! # " # $ "! " " !! !$ ! " ! % % & '() *+ ,*+' # " !! ! % " ! ! ! $ - $ $ % # !

" % *0 % ) %& !

" ,%& %/ % - #

0 )% ) %& ! " ,%& %/ % - #

*0 , ) .& !

& ( &

# % $

! !!

! $!#! # # % ! & ! ## ' $ ! # ! # !! # !# $# & ! % # ! ! $ ! ! # !#! !! !# !!$ !

# " ! "

! # $$ ! # $ $$ $

! #

$ $ $ $

' ## # ## !

& ! ( ' ! ( ' " %)

+'' & ,%/ - , - 0 ...$ % &) ,) % ,% $ %

!!!

$ $ !

! ' ) %) & $ %)

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

!! ! ! " # $ $

christianlifeag.org

! !

! ! !

W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

651 . 463 . 4545

! ! !

" " % # " %

"# '"# )# #'# " #% &* * % " '% ' % '" # ( % !

!" "

' # , *# $

$ " '% #

( % &"# ' # $ # $ " " " # # $' ' $ % ) ((

$ * " '

$ ' *# + $ ' +++" ! ' "

( '% " '" "

#% " "

1 *. + !.

!. ! + 4 "2! ! "$ * . 0+ ! ++ . . 2 + +. *. # 4 *+ " 2 . 4 +"!+ ! * 2 * ! 1 ' ! ." 4)+ "!" . 2 1 !. ! . 4 0+ ! ++ 0 ." "0* $*" ++ "! $$*" ! 2"* . . . ** + . +. +. ! * + " (0 .4 "* 1 *4 " ' 1 . * 1 "1 * . 4 *+ 0+ " . 1" 0 " + ! 0+." * * ** + *" $* 1 "0+ 4 "!.* . " +'

" "!.* . + ."" "* ."" + "* "0* " $ !4' !. ! "$ * . + + !+ ! !+0* $ !. ! " $ !4 . . " *+ .* ! ! + % "0*! 4 !& $ "4 )+ ." $ !. ! * " 4"0* " "* 0+ ! ++' " "0* $ "4 )+ 1 ! 2 . . " $ !4 "* + 1 * 4 *+ ! + ! .* ! ." . +. +. ! * +' . $* ! . "! +.4 !. * .4 ! * . * " . 4"0! ! 2 1 $ "4 ' 4 +"! ! * 2 + 4 + ! .* ! *$ !. *' +" " + . $ ! !" "2! ! + . ! "0!. *."$+ ! " *+ !4 .4$ + " 0+." *$ !.*4' ! * 2 "$ * . + $*" ++ "! +$* 4 "". " + . "* ! + + "! ! .*4 ! 0*! .0* ' + 0** !. " 0+ + "! * " ! 0$ . ! ! " *! 5 ! " + ! 0+ ! ++ +' ! * 2)+ $ * . "! +. $$*" ." 1 *4 " !

. 3. !. " + + + . 1 "! " . +. * .+ ! ! . 2 ! . +' 4 ". * .2" +"!+ *0! . $ !. ! ! " . 0+ ! ++ ! * +" $*" ++ "! 4 .* ! *. +.+' * .. ! . !! $" + " " *. ! + ! ! . * +.0 0! * . !."*+ $ " . ! . "! 4 * !"2! $"*.* . ! * + " $ !. * * ' 1 + * 4 2 + $. !." 0 . +. * $$* !. + $ $*" * . . 4"0! " #, . . 4 * +$ . . * .0 "' 4 " "2 ! . 4 .* . "! " +. * ! $*" ++ "! * . ! + 2 . 4 1 *"0 . ." "0* " $ !4' .2 ! . .2" . 4 " * / 4 *+ " 3 $ * ! $ !. ! !. * "* ! 3. * "* " + ! . .*" * 2 . "0* 4 0+ ! ++' !. ! . + * . $* ! "0* .4 ." .*0 ! +. ! $* ++ "! "! 4"0' !). . 4"0 "2 !4 .. *+ ! + 1 * 1 "1 * . 4 *+ *" 0+." *+ 2 " 0+. 2 !. ." + * 2 . 2 . * . " 2 ' "$ ." 1 . "$$"*.0! .4 ." " +" 2 . 4"0 + 2 ' * "! 4 "* 2 4 ." " * 4"0 * +. . " "0* $*" ++ "! + *1 +'

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

7A

Adriana Cerrillo, one of 10 immigration activists arrested Monday for blocking westbound Burnsville Parkway, exhorted supporters on the curb as police led her away. (Photo by John Gessner)

10 arrested at immigration rally Activists blocked Burnsville road by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville police peacefully arrested 10 immigration activists who blocked the westbound lanes of Burnsville Parkway just west of Pleasant Avenue on Monday afternoon. More than 100 activists, most of them documented or undocumented immigrants, came for what organizers termed a planned act of civil disobedience. They began gathering before 2 p.m. in the parking lot of the Gateway Office Plaza, where 2nd District U.S. Rep. John Kline’s district office is located. A small group went to Kline’s office to ask whether he supported comprehensive immigration reform, including a path to citizenship for some 11 million immigrants in the country illegally. The Republican congressman wasn’t in, and his staff said policy positions come out of his Washington office, not his district office. A throng of activists then blocked westbound lanes of the Parkway, after others put down orange

cones and began directing traffic off the westbound lanes. The throng eventually narrowed to 10 as other activists watched from the curb. Chants of “Take me away� were heard from the remaining traffic-blockers, replacing the sung chants of “We shall not be moved� and “We shall overcome� heard from the larger group in the street. The 10 disregarded repeated police warnings that they could be arrested for trespassing and impeding traffic. The event was organized by La Asamblea de Derechos Civiles, a statewide, faith-based nonprofit that organizes immigrants from predominantly Latino congregations to push for immigration and other reform. “This is actually the first time we’ve done a civil disobedience. The time is now� to pass comprehensive immigration reform or the issue will languish for years, spokeswoman Cirien Saadeh said in an interview. La Asamblea de Derechos Civilies maintains that nearly 80 percent of Kline’s constituents support comprehensive immigration reform. Saadeh

said the group has visited Kline’s offices in Burnsville and Washington and been unable to arrange a meeting with him. Troy Young, Kline’s communications director, emailed a statement to Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. “Congressman Kline agrees meaningful immigration reform starts by establishing credibility and accountability on our borders,� it said. “The current system is failing hardworking Americans and prospective immigrants — including those who are desperately seeking to be reunited with their families — and he wants Washington to get this right to make our economy stronger for everyone.� Rallies have been held across the country as reform advocates push the Republican-controlled U.S. House of Representatives to act on stalled immigration legislation. Minnesota U.S. Rep. Keith Ellison, who represents the 5th District, was one of at least eight Democratic House members arrested during an Oct. 8 rally in Washington, D.C. Email John Gessner at john. gessner@ecm-inc.com.

0 # 5 ,-

* # . # 5 0 & -.$# ! 07 # ! 0 0 + . 7. 0 4 $ - . $# $ .0 . -$3&) 0 4 '0 ( '0

( $#,0 4 !$0 $ 0 " ) * 0,. 5 7 5 ! # # 0 # ) . .0 -0 3& 3. # .. 5 5$- - 3!$3. "$3#0 $ $3-.) # $ #0$ 0 - # 0 7 #$5 " 7 # " # 3# -.0 # 0 . -4 # ) - !!7 ! ! ," # 0 # - $ + $#0 #3 ) * 0,. "&$-0 #0 3. 0 0,. 5 0 $3- 3.0$" -. 6& 0 -$" 3.)+

"$- $30 0 4 0 % 88 2 1 2

&&! !! 7 # #

$ .0 0 3!

" -

$' ! ' % ,

% % %

1&

$" 0 $/" 0! ",( ", ' (, -1%

$' 0$.' " $/ "$( (

% 11 * % )# ,

5 @-$5 6 ,<8;,8<C,;1 +: > '$ ?$:" +:" 5 + 56 +5 -5$+5 -=5 " 6 61 =A , ?$) +? ! : :" 6 +) +) : C0 + ) ,< (+):"6 )+ - A( ):6 )+ $): 5 6: ?" ) A+= -=5 " 6 +=5 +5 (+5 ?$)# +?6 +5 - :$+ ++56 :? ) ,,8;8,; ,<8;,8<C,; ?$:" --5+> 5 $:1 +) ?$) +? $6 + 2= ' +5 ' 66 5 > '= 1 + ,71*;0 6 + *8,8,; 6= % : :+ " )! 1 - A( ): : 5(6 5+( C :+ ,< (+):"61 ): 5 6: 5= 6 5+( : + -=5 " 6 =: ? $> $ - $ $) ='' ?$:"$) ,< (+):"61 > $' ' +)'A : - 5:$ $- :$)! '+ :$+)61 A+=5 '+ ' ) ? ' A ) 56 ) '+ :$+) +5 : $'61 $ )6 ,;C* ;8 <77* ,1 @ '= 6 $)6=5# ) ?+5& - 5 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 56 ) '+ :$+)6 5 $) - ) ):'A +?) ) +- 5 : 1 3 ) ? ' A ) 56 )4 ) '' +:" 5 ( 5&6 ?" 5 )+: 5 :5 ( 5&6 + ) 56 ) +5-+5 :$+)1 <C,; ) 56 ) +5-+5 :$+)1 '' 5$!":6 5 6 5> 1 <C,; =5! 1 '' 5$!":6 5 6 5> 1 < . 8 8 ,C,8 1 1<8 C#C / -5 66=5 $ 5 ):$ ' --'$ :+ :" ?$) +?6 . 4 @ 4 6$B / $) :" ' +) 6:5= :=5 ' : 6: +)'A1 +6: ) ? ' A ) 56 ) += ' #"=)! -$ :=5 ) 6 ( ): ?$) +?6 ( : :"$6 6:5= :=5 ' - 5 +5# ( ) 1 (- 5 :=5 - 5 +5( ) : 6: $) $ 5 ):$ ' " ( 51 '$($: ? 55 ):A +5 : $'6

8A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

LEVY, from 1A lion annually. The existing levy is set to expire in 2015. This will result in an estimated $184 increase in the school district’s portion of taxes on an average-valued home of $225,000. Due to a 7.6 percent decrease in the boardapproved levy, the net increase on the average valued home will be $56 comparing 2013 to 2014. Passage of the levy referendum will prevent the district from cutting $6 million from the budget in 2014-15. These cuts would have included cuts to curGOLFING, from 1A Parks and Recreation Director Randy Distad said golf balls are often found by maintenance workers while mowing grass, which turns them into projectiles. The ordinance is similar to most of the cities in Dakota County. Still, council members were a little uneasy about passing the measure. “I realize this is driven through citizen complaints,� Council Member

INCUMBENTS, from 1A

A sign near Apple Valley High School encouraged people to vote. (Photo by Rick Orndorf) ricular and co-curricular which is equivalent to apprograms, including the proximately 300 teaching gifted and talented pro- positions, according to gram, increased co-curric- district officials. ular fees, and the elimination of fifth-grade band. Jessica Harper is at jessica. District 196 would have harper@ecm-inc.com or faced another $20 million facebook.com/sunthisweek. in adjustments in 2015-16, ing plastic golf balls that travel 10 feet. Distad said the Parks and Recreation Commission discussed allowing plastic balls. “We thought it provided too much latitude for people to abuse that,� Distad said. “They want to make it pretty black and white that golf isn’t allowed.� The measure passed 3-0 with Bonar, Fogarty and Mayor Todd Larson approving. Council members Terry Donnelly and Jason Bartholomay were absent.

Douglas Bonar said. “It’s unfortunately necessary for us to legislate what should be common sense.� Council Member Christy Jo Fogarty asked about the possibility of playing with plastic golf balls, which Burnsville allows. “I feel like the whole city’s mother,� she said. “It’s irritating me. I hope we can use some common sense with this.� She questioned whether it was necessary to use police to curb children us-

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

& % 7 5#+( +5 +( #&&0 7/: 8 (7 & 9 : 59 ( # 5 / ( 5+-

sߟ

#0 ' ' $' '* ! ,-( / "(! ! % / "! /&

$ $2 $4"2< 2/ 4" / /0 -4/ 0 2 0 /9 0 " -/$ 4 20 2 < 0 " 2 / : < - - /z

:1 /' & 5 5 '01 #/ 9++ 1 +( + 5 ++ &/ : +(0# ( "-( . ) , 999.8 & % 7 5#+(0. +'

Bednarchuk made his first court appearance Oct. 30, with his next hearing set for Feb. 10. A warrant has been issued for the arrest of Spicer, the Dakota County Attorney’s Office said last week. Anyone with information on her whereabouts can contact the Rosemount Police Department at 651-4234491. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

2AÂŁ |¨Ă? A AÂŁ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb "¨ónžQnĂ? ÂŻĂ˜Ă?ÂŒ Z ¤AžŽĂ&#x;¡Âž 0ĂŚÂŁeAĂśb "¨ónžQnĂ? ÂŻĂ—Ă?ÂŒ Z ÂŻÂŻAžŽĂ&#x;¡Âž

Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A £¨£ÂŽ¡nĂ?Â?Ă“ÂŒAQ˜n |¨¨e Â?Ă?nž I Ă?AÂŁ |¨Ă? / z

¤äĂ&#x; sĂ?ÂŒ 0Ă?½b AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ÂŽ ÂŁ Ă?ÂŒn AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ !A˜˜b [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| ôܽ Ă&#x; I ~Ăź Z Z ôôô½ÂƒnĂ?Ă?A£½QÂ?Ăş

: 9 2 / /0 <$4ĂŒ/ $$ " $/z

+&. //: . & %

# . *,)",63 && 3,6")2 "3);,

ies and across this state.� Court records show that Trentman had no convictions for drug offenses in Minnesota. A 2008 DWI charge in Dakota County District Court was dismissed when he pleaded guilty to careless driving, offensive conduct and no vehicle insurance. Trentman is survived by his parents, sister and three children, according to a Star Tribune obituary.

A˜˜ ܨÌĂ? A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn 0A˜nĂ“ /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn 2$ <z

/'0 0! ! % $+/ / #5 / 0 -5

and a fine of $40,000. “This is the third time since 2004 that we have charged the crime of third-degree murder in Dakota County in connection with the unlawful selling or giving away a controlled substance which causes death,� Dakota County Attorney James Backstrom said. “Heroin use continues to be a serious and growing problem in the Twin Cit-

/ 9 /2 0 " / 4 /0 " 2 / " :0- - / $" / 4 / 0 0½

D P

HEROIN, from 1A

22 "2 $" 9 /2 0 /0z Ă—~Âź $ 04 4/ " 4 20

6DW 1RY

three, four-year seats on the board. Angrimson said he is disappointed but noted that it’s hard to beat incumbents. “I got a lot of support out there,� he said. “I’ll try again next time, Art Coulson Gary Mike Roseen and will continue to support the disHuusko trict.� has served on the board since 2008. He Angrimson said he was pleased serves on the Curriculum and Instrucwith the voter turnout. Roseen, an Apple Valley resident, tion, and Legislative committees. Coulhas served on the School Board since son was also appointed as the board 1989. He serves on the Board Policy Re- representative to the Gifted and Talview Committee and was appointed as ented Advisory Council, Native Ameriboard representative to the Community can Parents Advisory Committee, and Education Advisory Council and the Technology and Information EducaMinnesota State High School League. tion Services. “It’s always gratifying when folks in Huusko, an Eagan resident, was first appointed in 2011 to fill a vacancy on the community vote for you and apthe board. He serves on the Audit and preciate what you’ve done in last four Finance, and Legislative committees. years,� Coulson said. Huusko was also appointed as board representative to the Community Edu- Jessica Harper is at jessica.harper@ ecm-inc.com or facebook.com/suncation Advisory Council. Coulson, an Apple Valley resident, thisweek.

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

+&. ( 7/ %

# . *33" ;;

$/ 0 ¤~ä½s Ă˜½ä߯Ă˜ S ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

0$4/ 0a A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe /nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ 9nĂ?Â?}[AĂ?Â?¨£

nĂ?Ă?Â?}ne ĂŚeÂ?Ă? ¨| Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“b ÂŁ[½ ä߯Ă&#x;

- @&@8= ? ?F0> -= 7 /)-= - 7&D "+ 7 5@ 8= B)=' =' )-- 8/= @ +) =)+)=) 8 /,,)88)/- 2 3 =/ ' -& )=8 7 = 8 !/7 @=)+)=D )8=7) @=)/- 8 7A) 4 ! 117/A D =' =' 17/1/8 - B 7 = 8 B)++ 7 8@+= )- - /A 7 ++ )- 7 8 )- 7 A -@ /! %%4> ,)++)/- /7 /@= # 1 7 -= --@ ++D4 ' 7 5@ 8= )- 7 8 B/@+ /@= %4FF =/ =D1) + 7 8) -=) + @8=/, 768 ,/-='+D )++4 C1 = =' 68 "- + )8)/- /- =')8 7 5@ 8= )- @- ?F0%4 ! "- + 7 = 8 7 + 88 =' - )-= 7), 7 = 8 @8=/, 78 B)++ 7 !@- =' )!! 7 - B)=' )-= 7 8=4 ! "- + 7 = 8 7 ')&' 7 @8=/, 78 B)++ -/= ' 7& =' )!! 7 - 4

8

%)

, 8%,*3

-D -= 7 /)-= - 7&D @8=/, 7 /7 /=' 7 1 78/- , D == - /7 17/A) /,, -=8 = =' ' 7)-&84 /@ 7 )-A)= =/ /,, -= /- =' 5@ D - 5@ +)=D /! -= 7 /)-= - 7&D68 8 7A) =' + A + /! 7 = 8 /7 /=' 7 7 + = , == 784 /@ / -/= - =/ 7 17 8 -= D - ==/7- D4

/- D 4 ?

9 FF 14,4

-=7 + * 8 /,,@-)=D /++ & #F0 4 /++ & 74 //, ?F> 7 )- 7

@ 8 D 4 >

9 FF 14,4

/7, - + /,,@-)=D /++ & + 887//, F F .9FF 7 - A 4 4 +//,)-&=/-

- 8 D 4 %

9 FF 14,4

-* =/ + ++ -* =/ //, 0? )A) -= 7 + E -* =/

,)-)8=7 =)A B @ & @7 @ '+ == 7 B)++ /- @ = "A 1@ +) ' 7)-&84 /@ , D 1 7=) )1 = = -D /! =' = 8 =), 8 - +/ =)/-8 8'/B- = 7)&'=

/- D 4 .

0 FF 14,4

/,,@-)=D //, 9F#0 7//*+D- +A 4 7//*+D- -= 7

@ 8 D 4 0F

9 FF 14,4

=' -) /,,@-)=D -= 7 @ )=/7)@, >0F 4 > =' =4 )-- 1/+)8

/7, + A) -=) 7D ' 7)-&8 /- -= 7 /)-= - 7&D68 17/1/8 + 7 8 ' @+ =/ 8= 7= /- -@ 7D 0% ?F0% )- =' 68 + 7& ' 7)-& 7//, >7 !+//7 0?0 A -=' + 8= =4 @+4 ' 1@71/8 /! =' A) -=) 7D ' 7)-&8 )8 =/ ++/B -= 7 /)-= - 7&D =' )-- 8/= 1 7=, -= /! /,, 7 )A)8)/- /! - 7&D 8/@7 8 =' )-- 8/= !" /! ==/7- D - 7 + -=)=7@8= - =)+)=) 8 )A)8)/- - /=' 78 =/ 17 8 -= = 8=),/-D - =/ 7/88( C ,)- ' /=' 768 B)=- 88 8 /- =' 17/1/8 7 = )- 7 8 4 -D/- B'/ B)8' 8 =/ !/7, ++D )-= 7A - )- =')8 8 8'/@+ /-= = =' ,)-)8=7 =)A B @ & @7 @ '+ == 7 = =' 7 88 = + !=4 -= 7 /)-= - 7&D 7 5@ 8= =' 7 = ' -& 8 8 7) )=')8 -/=) 4 ' , D )=' 7 &7 -= /7 -D =' 7 5@ 8= ' -& 8 )- B'/+ /7 )- 1 7= - , D &7 -= + 88 7 /7 &7 = 7 )- 7 8 =' - =' = 7 5@ 8= !/7 -D + 88 /7 + 88 8 /! 8 7A) 4

7)== - /,, -=8 , D 8 -= =/ )%*%382 8%< = ; " ;2 ; #( 88 2 !" /! ,)-)8=7 =)A 7)-&8 2 3 4 4 /C :%:?F =4 @+ ##0:%(F:?F 2 8 ,)) *831, # 38 8 1)*1;3

/@ , D A)8)= -= 7 /)-= - 7&D68 /!" 8 @7)-& -/7, + @8)- 88 '/@78 2 4,4 =/ # 14,4 /- D ='7/@&' 7) D3 =/ C ,)- =' 17/1/8 7 = 8 ' @+ - /,1 7)8/- /! 17 8 -= - 17/1/8 7 = 8 =

@8=/, 78 , D +8/ 8 - /,, -=8 =/ =' )-- 8/= @ +) =)+)=) 8 /,,)88)/- 0?0 A -=' + 8= @)= >#F =4 @+ ##0F0(?0%9 ) %( ; (% ,)) *831.; 38 8 1)*1;3 ( .#,* 5 -$:+5$?!?5 ,2 ??$5 4$94 : /7 D/@7 17 ! 77 + /,,@-) =)/-8 + D 7A)

FF ++ A -@ 0%=' $//7 )-- 1/+)8 ##%F? #,* 5-:$94:$!4:4 *8 2 ,%*8 * 2">1 ,)6 8 3 7 D/@ , D /-= = =' 1 7=, -= /! /,, 7 = # A -=' + 8= @)= #FF =4 @+ ##0F0 '/- :#0(#>.(0#>% 78/-8 B)=' ' 7)-& +/88 /7 81 ' )8 )+)=) 8 , D ++ ='7/@&' =' )7 17 ! 77 + /,,@-) =)/-8 + D 7A) 4

7)== - /,, -=8 7 ,/8= !! =)A B' - =' !/++/B)-& ='7 )= ,8 7 )- +@ 04 ' )88@ 8 )- -= 7 /)-= - 7&D68 17/1/8 + D/@ 7 7 88)-& ?4 /@7 81 )" 7 /,, - =)/-8 >4 ' 7 8/- !/7 D/@7 7 /,, - =)/-8 + 8 )- +@ / * = -@, 7 F(?#FF(>F.9. - / * = -@, 7 (FF ; (0>(>0: )- ++ /,,@-) =)/-84 ' +)- !/7 B7)== - /,, -=8 )8 ) 2 9- :?-94 ).,28 *8 /,, -=8 B)++ , A )+ + =/ =' 1@ +) /- =' 68 B 8)= C 1= )- +),)= )7 @,8= - 8 /-8)8= -= B)=' =' )-- 8/= /A 7-, -= = 7 =) 8 =4 ' / 8 -/= )= /7 + = 1 78/- + ) -=)!D)-& )-!/7, =)/- !7/, 8@ ,)88)/-84

#88.3 66===1 , ' 83138 8 1)*1;36 %(%*"63 2 #1&3. 2 + = 0> )- =' D 7 " + -= 7 >0: )- =' -@, 7 " + 8 + = 8 7 ' - =' +)8= /! / @, -=8 B)++ 11 7 /- =' - C= 1 & 3 =/ C ,)- =' "+)-&4

! !

" ! ;38,) 2 8>. /;3 " %* 8# 2)30

<" ),*8#(> ;3 " %* 8# 2)3

8) -=) + /,, 7 ) +; - @8=7) + ( 1 =/ 0 #FF;D 7

<" ),*8#(> %(( %*8 2%) 2 8 3

<" ),*8#(> %(( 2 8 3 .2,.,3

#94#F

:F4?#

:04#F

:F

#04#F

#%4FF

##4FF

??:

0::4#F

09%49#

0:94?#

/,, 7 ) +; - @8=7) + ( # FFF /7 ,/7 ;D 7

0 0>:

99%4?#

0?4FF

9 4#F

, ++ /+@, @ + @ + + 8 7A) ( 1 =/ 0?F FFF;D 7

> 9..

? 00%

? ?09

? 0:0

0> 9%>

9 %%.

9 0>

9 :09

0?# 9#F

#. ?FF

:? F .

:F 9>:

/,, 7 ) +; - @8=7) + ( 0 #FF =/ # FFF;D 7

9>

<" ),*8#(> %(( ;22 *8 2 8 3

, ++ /+@, @ + @ + + 8 7A) (0?F FFF /7 ,/7 ;D 7 7& /+@, @ + @ + + 8 7A)

# !

! -D 7 8/- + /,,/ =)/- )8 - =/ - + D/@ =/ !@++D 1 7=) )1 = )- =' 8 1@ +) ' 7)-&8 2!/7 C ,1+ 8)&- + -&@ & /7 !/7 )&- + -&@ & )-= 717 = 7 B' + ' )7 88) )+)=D /7 + 7& 17)-= , = 7) +83 1+ 8 /-= = ='

= :#0(?.:(F%F: /7 FF(:#9(>9 ? /- B * )- A - /! =' ' 7)-&4

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

9A

Dakota County Briefs Dakota County Public Health requests comments on report The Dakota County Public Health Department is requesting feedback from people who live or work in Dakota County on a new report, “Healthy People/Healthy Communities: 2013 Dakota County Community Health Assessment.� The community health assessment provides a comprehensive picture of health in the county by updating residents on health issues that impact the quality of life and cause illness, injury and death in the county. It summarizes the top health concerns reported by residents and examines trends and issues that impact community health. Feedback will help the Public Health Department determine if the assessment has addressed key health topics and identified community concerns. The assessment will be used by the Healthy Dakota Initiative to establish health priorities and identify strategies to improve health in the county. Guided by a steering group of area representatives from partner organizations including hospitals, clinics, schools and nonprofits, the Healthy Dakota Initiative assessment and improvement plans will be completed by fall 2014. To review or download the draft report and provide feedback through an anonymous response form, visit www. dakotacounty.us and search HDI. Comments will be accepted through Nov. 21.

YMCA offers Safe Sitter class The Eagan YMCA will offer a Safe Sitter class for ages 11-14 from 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Dec. 7. The course provides instruction in life-saving techniques as well as personal safety, behavior management and business skills. Cost is $55 for YMCA members and $65 for nonmembers. For more information, call Karen Roberts at 651-683-4717.

Job Transitions Group meets Nov. 12 Cindy Edwards will present “Career Exploration: Using Your Transferability Towards Change� at the Nov. 12 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. Tuesdays at Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651452-3680 for information.

Divorce info session People considering divorce or in the early stages of divorce can attend a free informational event from 6:30-8 p.m. Thursday, Nov. 14, at Summit Executive Suites, 1500 McAndrews Road W., Burnsville. The open format will allow attendees to ask questions and get the answers and direction they need. To reserve a spot or for more information, call Terryl Johnson at 952-4310805. Sponsored by Divorce Financial Directions in Burnsville.

, ( * + & (# ##* & ( &, * # ") # & " - " & &" (& # # # " (" ( & #! # # & & & & & " " & '. + & (# ##* * "

œˆ˜ Ă•Ăƒ vÂœĂ€ ÂœĂ•Ă€ />ĂƒĂŒi Âœv ĂŒÂ…i ÂœÂ?ˆ`>ĂžĂƒ

6 /Ăž

>˜` `ÂˆĂƒVÂœĂ›iĂ€ ĂžÂœĂ•Ă€ ÂœÂ?ˆ`>Ăž Ă•ĂƒĂŒ ĂŒiÂ“Ăƒ vÂœĂ€ >Â?Â? ĂžÂœĂ•Ă€ ÂœÂ?ˆ`>Ăž iÂ˜ĂŒiĂ€ĂŒ>ˆ˜ˆ˜}°

Ă€Âˆ`>Ăž] ÂœĂ›i“LiĂ€ ÂŁxĂŒÂ… {\ää qÇ\ää “ ÂŁÂŁx Â?“ -ĂŒĂ€iiĂŒ

ÂœĂœÂ˜ĂŒÂœĂœÂ˜ >Ă€Â“ÂˆÂ˜}ĂŒÂœÂ˜ Ăˆx£‡{ĂˆĂŽÂ‡ĂŽ{ä{

# & (" * # & & (& & & " #( & #* $ + & (# ##* " & #

ĂœĂœĂœ°v>“ˆÂ?ĂžvĂ€iĂƒÂ…Â“>ÀŽiĂŒ°Vœ“

Ă›

Ă€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂœVˆiĂŒĂž Âœv ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ>½Ăƒ Â?>Ă€}iĂƒĂŒ ÂŤĂ€ÂœĂ›Âˆ`iĂ€ Âœv

Ă€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -iĂ€Ă›ÂˆViĂƒ° *Ă€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?] ˆ}˜ˆwi` E Vœ˜œ“ˆV>Â?

% " $ " " ! $ "' ("* ( ' $ " / * 1 ""( ' * " %

1&' * * * ' / ( ( ' (* * / * * ( $ *1 *1 " * ' * " ' * (* " " $ * "(* 1 " . * " -' (%

! ' "

/ * * ' * " " *1 " ("* "/( ( *" " * ' '' *( . % "-& . $ " "/ * * 1"-' ". " ( / "* *" -' * ( " ( * " ' % (* " /"''1 "-* * * ( 0$ ( ( " *' * " -' * 1 " -( " " *" * ' / * 1 ' (%

,7$%% / & $' )' '2$ %-

! "" "" "$

1 $ -1 333333333333 $ -1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

* * * " * "-' (* ' . *" (( (* 1"-' (-'. ."'( '' "' ( '. " * '* "$ ( " * * '* * * ' " * '1 '' *( * $ $ '/"' "' " -' *1 * ' ( *(%

6

"1/ , / " +° ÂœĂœ `ÂœiĂƒ ĂŒÂ…i Ă€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂœVˆiĂŒĂž Âœv ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> 7ÂœĂ€ÂŽÂś ° /Â…i Ă€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂœVˆiĂŒĂž ÂˆĂƒ Â˜ÂœĂŒÂˆwi` ˆ““i`ˆ>ĂŒiÂ?Ăž >ĂŒ ĂŒÂ…i ĂŒÂˆÂ“i Âœv `i>ĂŒÂ…° /Â…i˜ ĂŒÂ…i “i“LiĂ€½Ăƒ LÂœ`Ăž ÂˆĂƒ ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒi` ĂŒÂœ ĂŒÂ…i -ÂœVˆiĂŒĂž½Ăƒ VĂ€i“>ĂŒÂœĂ€Ăž ĂœÂ…iĂ€i ÂˆĂŒ ÂˆĂƒ Â…iÂ?` Ă•Â˜ĂŒÂˆÂ? ÂŤĂ€ÂœÂŤiĂ€ “i`ˆV>Â? >Ă•ĂŒÂ…ÂœĂ€Âˆâ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ÂˆĂƒ ĂƒiVĂ•Ă€i`° /Â…i VĂ€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ÂŤiĂ€Â“ÂˆĂŒ ÂˆĂƒ ĂŒÂ…i˜ VÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒi`] >˜` ĂŒÂ…i LÂœ`Ăž ÂˆĂƒ VĂ€i“>ĂŒi`°

3333333333333333333 .& " . $ $ 2- 17 # 33333333333333333333333333

1 -,. ! 333333333333333333333333333333333333 $1 -,. ! 33333333333333333333333333333333333 - 1 1 12.

--

4 - --

$5

4$-

2. " / ! ' " ! ( 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 - 7$2 1 - "+

.

$

. " $. $&7 $ 7$2- . - & & -)

1 2" -. " 21 $- 8 " - *2 .1 1 - ! 1 $" $ 17 $ "" .$1 $- 1. .. ". 1$ - ! 1 1

+° 7Â…>ĂŒ Â…>ÂŤÂŤiÂ˜Ăƒ ĂŒÂœ ĂŒÂ…i >ĂƒÂ…iĂƒ >vĂŒiĂ€ VĂ€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜Âś ° /Â…i “i“LiĂ€½Ăƒ Ă€i“>ÂˆÂ˜Ăƒ >Ă€i Â…>˜`Â?i` >VVÂœĂ€`ˆ˜} ĂŒÂœ ĂŒÂ…iÂˆĂ€ ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂ€Ă•VĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ° /Â…iĂž “>Ăž Li ÂŤÂˆVÂŽi` Ă•ÂŤ LĂž ĂƒĂ•Ă€Ă›ÂˆĂ›ÂœĂ€Ăƒ ÂœĂ€ `iÂ?ÂˆĂ›iĂ€i` vÂœĂ€ > vii°

- ! ". $ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 " 2-1 - 21 $- 8 " - *2 .1 1 1 1 $ $5 " .&$. 1 $" $ 1 - ! 1 - ! ". ! 333333333333333333333333333333333333333) 5 " !" 7 " $ -! .. 1 - ! 1 $" $ 17 $ "" .$1 " 1 - ! 1$-7 -$! "7 !.

+° 7Â…>ĂŒ ÂˆĂƒ ĂŒÂ…i VÂœĂƒĂŒ vÂœĂ€ VĂ€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜Âś ° ÂœĂ€ “i“LiĂ€Ăƒ] ĂŒÂ…i VÂœĂƒĂŒ Âœv > L>ĂƒÂˆV ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi ÂˆĂƒ fÂŁ]Ιx° Ăƒ Âœv iVi“LiĂ€ ÂŁ] Ă“ä£ĂŽ ÂŤĂ€ÂˆVi ĂœÂˆÂ?Â? Li fÂŁ]x™x° ĂŒ ˆ˜VÂ?Ă•`iĂƒ Ă€iÂ“ÂœĂ›>Â? Âœv ĂŒÂ…i LÂœ`Ăž vĂ€ÂœÂ“ ĂŒÂ…i ÂŤÂ?>Vi Âœv `i>ĂŒÂ…] VĂ€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜] wÂ?ˆ˜} Âœv ˜iViĂƒĂƒ>ÀÞ ÂŤ>ÂŤiĂ€Ăƒ] >˜` > V>Ă€`LÂœ>Ă€` VÂœÂ˜ĂŒ>ˆ˜iĂ€ ĂƒĂ•ÂˆĂŒ>LÂ?i vÂœĂ€ LĂ•Ă€Âˆ>Â?° /Â…i VÂ…>Ă€}i vÂœĂ€ ˜œ˜‡“i“LiĂ€Ăƒ] ĂœÂ…Âœ Ăœi >Â?ĂƒÂœ ĂƒiÀÛi] ÂˆĂƒ Â“ÂœĂ€i°

+° ÂœĂœ `Âœ LiVœ“i > “i“LiÀœ ° ˆÂ?Â? ÂœĂ•ĂŒ ĂŒÂ…i Ă€i}ÂˆĂƒĂŒĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ vÂœĂ€Â“ >˜` “>ˆÂ? ÂˆĂŒ ĂŒÂœ ÂœĂ•Ă€ ˜i>Ă€iĂƒĂŒ Â?ÂœV>ĂŒÂˆÂœÂ˜° ˜VÂ?ÂœĂƒi > œ˜iÂ‡ĂŒÂˆÂ“i “i“LiĂ€ĂƒÂ…ÂˆÂŤ vii Âœv fÂŁx°ää ÂŤiĂ€ ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜°

/Â…i vii VÂœĂ›iĂ€Ăƒ ĂƒiĂŒĂŒÂˆÂ˜} Ă•ÂŤ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ˆ˜ˆ˜} Ă€iVÂœĂ€`Ăƒ° ĂŒ ÂˆĂƒ Â˜ÂœĂŒ Ă€ivĂ•Â˜`>LÂ?i Â˜ÂœĂ€ >˜ ÂœvvĂƒiĂŒ ĂŒÂœ w˜>Â? ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi VÂœĂƒĂŒĂƒ° 7i ĂœÂˆÂ?Â? Ă€i}ÂˆĂƒĂŒiĂ€ ĂžÂœĂ• >˜` Ăƒi˜` ĂžÂœĂ• > Ăœ>Â?Â?iĂŒÂ‡ĂƒÂˆâi` “i“LiĂ€ĂƒÂ…ÂˆÂŤ V>Ă€`] >˜` > ViĂ€ĂŒÂˆwV>ĂŒi Âœv Ă€i}ÂˆĂƒĂŒĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜°

1$ 1 $"1- -7 " 2 "

17 " !. - 1 1$ 1 . &! "1 " .1$- $ 1 - ! 1 - ! ".)

" 12- 333333333333333333333333333333333333333333333333 1 333333333333333333333333333333333333 1" .. " 12- 3333333333333333333333333333333333333333 1 333333333333333333333333333333333333 - .. 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

$" '

(3333333333333333333333333333

! - .. 33333333333333333333333333333

# % 0 %$02 2 % 02 )' .

! 33333333333333333333333333333333333333333333 1 $". & 333333333333333333333333333333333333 - .. 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

+° 7Â…>ĂŒ >Ă€i ĂŒÂ…i Li˜iwĂŒĂƒ Âœv ÂŤĂ€iÂŤ>ĂžÂˆÂ˜} vÂœĂ€ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂƒÂś ° *Ă€iÂŤ>ޓiÂ˜ĂŒ ÂŤĂ€ÂœĂ›Âˆ`iĂƒ ĂŒĂœÂœ Li˜iwĂŒĂƒ q ÂˆĂŒ Ă€iÂ“ÂœĂ›iĂƒ > ĂƒĂŒĂ€iĂƒĂƒ vĂ€ÂœÂ“ ĂƒĂ•Ă€Ă›ÂˆĂ›ÂœĂ€Ăƒ >˜` }Ă•>Ă€>Â˜ĂŒiiĂƒ ĂŒÂ…>ĂŒ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂƒ ĂœÂˆÂ?Â? Li ÂŤiÀ‡vÂœĂ€Â“i` >ĂŒ ĂŒÂœ`>Ăž½Ăƒ VÂœĂƒĂŒ°

$" '

(333333333333333333333333333333

# )5 / ')2 & & / 5'2$% 2"$0 )/& $0 )' $% ' 8)5/ / !$02/ 2$)' $0 / $6 .

+° 7Â…iĂ€i V>˜ Â?i>Ă€Â˜ Â“ÂœĂ€iÂś ° 9ÂœĂ• “>Ăž V>Â?Â? ÂœĂ€ Ă›ÂˆĂƒÂˆĂŒ >Â˜Ăž œ˜i Âœv ÂœĂ•Ă€ Â?ÂœV>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ] ÂœĂ€ Ă›ÂˆĂƒÂˆĂŒ Ă•Ăƒ >ĂŒ VĂ€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂœVˆiĂŒĂžÂœv“˜°Vœ“°

"Ă•Ă€ VĂ€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ " /! VÂ…>Ă€}i$0ÂˆĂƒ * 3( fÂŁ]Ιx 0 >Ăƒ) Âœv >˜ ÂŁ] Ă“ä£{ ' 7 ˜iĂœ+/$ ÂŤĂ€ÂˆVi7$%% ĂœÂˆÂ?Â? Li * fÂŁ]x™x 5/ VÕÀÀiÂ˜ĂŒ 5// '2 / & 2$)' * 49*3 ( 5 . 5 1 ĂŒÂ…i 1 Ă€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ - ! 1 $"-ÂœVˆiĂŒĂž $ 17Âœv$ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> "" .$1 2" -.1 " !7 &- & 7! "1 5 ĂœÂˆĂƒÂ… 1$ ĂŒÂœ &- - .1 ÂŤĂ€iĂ€i}ÂˆĂƒĂŒiĂ€ ĂœÂˆĂŒÂ… & " " ".2- " &$ 7 1$ 2. 1 1 ! $ 1 )

Ă€i“>ĂŒÂˆÂœÂ˜-ÂœVˆiĂŒĂžÂœv °Vœ“ 7SLHZL THPS MVYT [V [OL ULHYLZ[ JOHWLS ˆ˜˜i>ÂŤÂœÂ?ÂˆĂƒ Â…>ÂŤiÂ? {ĂŽ{ĂŽ ˆVÂœÂ?Â?iĂŒ Ă›iÂ˜Ă•i -ÂœĂ•ĂŒÂ… ˆ˜˜i>ÂŤÂœÂ?ÂˆĂƒ] xx{ä™ ­ĂˆÂŁĂ“ÂŽ nĂ“x‡Ó{ĂŽx

Ă•Â?Ă•ĂŒÂ… Â…>ÂŤiÂ? {£ää Ă€>˜` Ă›iÂ˜Ă•i

Ă•Â?Ă•ĂŒÂ…] xxnäÇ ­Ă“ÂŁnÂŽ ĂˆĂ“{‡xĂ“ää

`ˆ˜> Â…>ÂŤiÂ? Ç££ä Ă€>˜Vi Ă›iÂ˜Ă•i -ÂœĂ•ĂŒÂ… `ˆ˜>] xx{ĂŽx ­Â™xĂ“ÂŽ ™Ó{‡{£ää

Ă€ÂœÂœÂŽÂ?ĂžÂ˜ *>ÀŽ Â…>ÂŤiÂ? ÇnĂŽx Ă€ÂœÂœÂŽÂ?ĂžÂ˜ ÂœĂ•Â?iĂ›>Ă€` Ă€ÂœÂœÂŽÂ?ĂžÂ˜ *>ÀŽ] xx{{x ­Ă‡ĂˆĂŽÂŽ xĂˆä‡Î£ää

.1- 1 $"

% )99

5 . 1$ &- & 7 $- !7 . - ! 1 $"

Ă•Â˜`iĂ€ĂƒĂŒ>˜` “Þ ÂŤĂ€i‡>ޓiÂ˜ĂŒ ĂœÂˆÂ?Â? Li ÂŤÂ?>Vi` ˆ˜ >˜ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi ÂŤÂœÂ?ˆVĂž ĂŒÂœ Li Ă•Ăƒi` >ĂŒ ĂŒÂˆÂ“i Âœv `i>ĂŒÂ… 5 . 1$ - .1 - 1 1 . 1 ! 21 "$1 &- & 7

333333333333

$1 3333333333

-Ă•Â˜ ££É£Î

10A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

DESIGN, from 1A tronics to create special effects. Fraguada gained his computer background by earning a master’s degree in architecture. He has taught master-level architecture and programming courses for seven years in addition to running his own architectural office, which primarily assists clients with building projects, but is also exploring applications to fashion, product design and food. The idea for LĂźme emerged after the couple prepared for their “parametric weddingâ€? in Barcelona on Sept. 14, 2012. They created a parametric design using computers and laser cutters that reflected a wedding pattern of olive, pomegranate and lemon tree motifs. The pattern was used on Bigger’s dress, Fraguada’s tie and fans for guests.

“After our wedding, we wanted to explore more technology,â€? Fraguada said. “The inspiration for LĂźme was really attempting to create truly wearable technology that was fashionable, comfortable, washable and programmable.â€? The garment can change colors using a smartphone that sends a signal to the garment’s electronic elements. The phone’s camera can take a picture of an object’s color to match, and a setting can also make color changes that respond to sound. That’s not the only customized piece to the collection. Each garment has a laser-cut section that offers different patterns such as polka dots, flowers and lines. Without the electronic components, which can be removed for cleaning, The LĂźme Collection incorporates electronics into everyday garments. Rosemount the clothes can be worn as High School graduate Elizabeth Bigger and Apple Valley High School graduate Luis simple black garments. Fraguada designed the clothes. Fraguada said it’s been a lot more work to develop Work comes home with mount High School and the product on their own, you, so it is important to Fraguada to Apple Valley but it’s been more reward- know how to disconnect High School. ing. from that so that life at Bigger traces her inter“Being in business with home can be successful as est in fashion to her arts your partner is definitely well.â€? courses at Rosemount, but an interesting challenge,â€? learning new languages Fraguada said. “For a cou- A stitch in time was also a thrill. She reBigger, who was born mained in contact with ple like us, that has known each other for so long, in Apple Valley, first met French teacher LaRae Elit is easy to discuss and Fraguada after he moved lingson after high school come to agreements on the to Minnesota when his as she helped her learn things we should be focus- father’s 3M job in Puerto Catalan, the official laning on, as well as the roles Rico required a relocation. guage in Barcelona. The two met in 1990 in each of us needs to take on She also said Jeanne in order to make the busi- the Radio Club when they Ewen, then an elementary ness work. A big challenge were sixth-graders at Scott physical education teachis therefore knowing when Highlands. The friendship er, cast a positive influence and how to stop discussing grew over the years even on Bigger, who suffered the business and just relax. when Bigger went to Rose- from juvenile epilepsy at

! ! ! # %%

$ ! #%% % # " % + ( * % + (! ! ! " " &' %! % ! % ) ! % !

" " !) " ! ( % ( ! %

* !# !%

the time. “She always taught me to exceed expectations and never put a limit on what I can accomplish in life, or on one’s inner strength,� she said. Fraguada said Apple Valley High School teacher Neil Michels was very influential in introducing physics and basic electronics to him along with the school’s developmental psychology program. Years after high school graduation, Fraguada was taking master’s courses in architecture in London, but a Rotary scholarship in 2007 allowed him to transfer to another city. He said he chose Barcelona to get closer to the work of Antoni Gaudi and Enric Miralles, two influential Catalan architects from different eras. In 2010, the couple made the city their home and business hub. “What makes Barcelona great for business, especially the creative industries, is that it is so connected to the rest of Europe and the world,� Fraguada said. “We can go to a fashion show in Milan, an electronic arts festival in Venice, and a science exposition in Warsaw. All of these places are within two hours by plane. There is incredible diversity in a very close proximity.� More about the clothing line is at http://jorgeandesther.com/lume. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

Collections begin for Operation Christmas Child Area volunteers are busy filling shoe boxes with toys, school supplies and hygiene items for needy children overseas for Operation Christmas Child, a project of Samaritan’s Purse. National Collection Week for Operation Christmas Child is Nov. 18-25. Packing instructions can be found at samaritanspurse.org. Packed shoe boxes can be dropped off at the following locations: • River Valley Church,

14898 Energy Way, Apple Valley, 952-255-8800. • Grace Slavic Church of Eagan, 1985 Diffley Road, Eagan, 651-454-9646. • Prince of Peace, 13801 Fairview Drive, Burnsville, 952-435-8102. • Lord of Life Lutheran Church, 16200 Dodd Lane, Lakeville, 952-953-4484. Call 1-800-353-5949 for collection times at each location. Additional collection sites can be found at samaritanspurse.org.

48* 52$ & - +)-2 48 4' ( * 8 '

* ''3

" ! $ ! % % '' ! # ! ! !&! ! %

3*

$$ 7 48* 52$ & 4 3* ( * 883

3*

*' ''

" ! $ ! % % '' ! # ! ! !&! ! %

$$ 7 48* #-

*4 ''

" ! $ ! % # % ! % " %

*/ 8 % -# & $6 .2 $))%#& 2)& 3* "/80"0'4 ' 4" 0/"/488 -# ! # $ $))%#& 2)&%#2.5 #.!#, )%

+ 1 "( # ( + ,1('

, " ,# ,, +( 1

/ * !-% & 1 % % $

0 % % . % '

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

11A

Education Education center open in Burnsville

Cheerleading competition at Eastview

Inver Hills Community College, Metropolitan State University and the Minnesota WorkForce Center Dakota CountyBurnsville hosted a joint open house on Oct. 30, at the WorkForce Center and South of the River Education Center, colocated at 2800 County Road 42 in Burnsville. Inver Hills is offering general education courses in art, environmental science, Hispanic culture, business math, macroeconomics, sociology, biology and music at the new site along with a certificate in principles of customer service, an A.S. degree in contemporary business, and an A.S. degree in individualized professional studies. Metropolitan State University is offering B.A. programs in business fields at the site as well as individualized professional studies. WorkForce Centers help job seekers find employment, help businesses find workers, and help anyone at any stage explore and plan careers. Most services are free of charge.

The Eastview High School competition cheer team will host the 14th annual Twin Cities Open Cheer Competition on Sunday, Nov. 10, at the high school, 6200 140th St. W., Apple Valley. Twenty-eight teams and more than 400 cheerleaders from across the state will compete. The west doors will open at 9:30 a.m. for spectators. The event will include concessions, spirit wear, vendors, and a raffle for gift cards to many businesses. Admission is $7 for adults and $5 for K-12 students.

All Saints to participate in Give to the Max Day All Saints Catholic School will be among many nonprofit organizations throughout the state to participate in the fifth annual Give to the Max Day on Thursday, Nov. 14. On this day, Minnesotans will again be asked to display their generosity by donating to their favorite causes and schools online at www.GiveMN.org. Funds raised will be used to purchase laptops for middle school classes and iPads for elementary grades.

/07&.#&3 t

! &+ & 1 " !

! % !% + / ! # + + !+ -&+ ! ! + ! $

" " 1 + % &+ / /!% & !&# + !% % 1 -% & !! $ / & #+ . + 1 + 0 ! & ! # && ! & ! % ! % $

" " + + 1 0 % & % - % 1 &+ & !! & # +& + % - % + % .! -& ! ! !

+! ! #%! - +&$

Ä‘ Ä‘ Ä‘ Ä‘

1/%+* Ä’ %/ !,( !)!*0 % .+/ +,% !.2! ! +),.!//%+* %*%) ((5 *2 /%2! ,%*! 1.#!.5 ,%*! 1.#!.5

1.*/2%((!

đ " đ ! đ . 01.! .! đ +%*0 .!/!.2 0%+* đ +0 ( +%*0 .0$.+,( /05Č %* (1 %*# đ *0!.%+. ,,.+ $ +0 ( %,

! " + 1 &# 1 1 / + % % + % % - + %& ! +% . $

"

% + &+ ! # + % . %! # + + / & + + & + & / & + ! 1 # + + +! % !%$

1.*/2%((! ħ $ '+,!!

Ä’ Ä‘ ,+.0/ *&1.%!/ Ä’ . 1) Ä‘ 1*%+*/ Ä’ +.!"++0 1.#!.5 Ä‘ *'(! Ä’ %* "++0 Ä‘ !

% +! ( " (, '" "

1.*/2%((! ħ %* $ '+,!!

% !% + $!% ) +

ÂŁĂ“ >ĂžĂƒ Âœv >Ăž ° iĂœiÂ?iĂ€

¨Âžn [n˜nQĂ?AĂ?n ä~ ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“z "Â?`iĂƒĂŒ Ăƒ>Â?iĂƒ Ă€iViÂˆÂŤĂŒ LĂ€ÂœĂ•}Â…ĂŒ ÂˆÂ˜ĂŒÂœ ĂŒÂ…i ĂƒĂŒÂœĂ€i LĂž ÂœĂ›i“LiĂ€ Ă“Ă“Â˜` ĂœÂˆÂ?Â? ĂœÂˆÂ˜ > fxää ˆvĂŒ iĂ€ĂŒÂˆwV>ĂŒi°

Ă€>ĂœÂˆÂ˜}Ăƒ vÂœĂ€ f£ää }ˆvĂŒ V>Ă€`Ăƒt "¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?ܽ 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´ Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½ AĂś nĂ´n˜nĂ?½[¨Âž |¨Ă? nĂłnÂŁ ž¨Ă?n ¨||nĂ?Ă“ AÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ¨£ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£Ă“½

"¨ô ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ? AÂŁe ¨½ /e½  ä AĂ? 2Â?žn 0Ă„ĂŚAĂ?nz

1-/" , **, / " 9 7i`˜iĂƒ`>Ăž] ÂœĂ›i“LiĂ€ ÂŁĂŽ £ä\ää >“ ‡ Ç\ää “ " 9 " 9

U *Ă€iĂ›ÂˆiĂœ >˜` *Ă•Ă€VÂ…>Ăƒi Ă“ä£{ iĂœ ĂŒiÂ“Ăƒ >Ă€Â?Ăžt " 9 " 9 U Ă•Ăž ĂŽ Â˜ÂœÂ˜Â‡Ă€iĂŒÂˆĂ€i` Li>`Ăƒ E VÂ…ÂœÂœĂƒi ÂŁ Ă€iĂŒÂˆĂ€i` Li>` Âœv ĂžÂœĂ•Ă€ V…œˆVi vÂœĂ€ , U xä¯ " Ă€iĂŒÂˆĂ€i` Li>`Ăƒ ĂœÂ…ÂˆÂ?i ĂƒĂ•ÂŤÂŤÂ?ˆiĂƒ Â?>ĂƒĂŒ

/Â…Ă•Ă€Ăƒ`>Ăž] ÂœĂ›i“LiĂ€ ÂŁ{ £ä\ää >“ ‡ Ç\ää “

7i ĂœiÂ?Vœ“i Â?ÂœĂž>Â? E ˜iĂœ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ ĂŒÂœ Â?œˆ˜ Ă•Ăƒ° -ĂŒÂœÂŤ ˆ˜ >˜` Ă€i}ÂˆĂƒĂŒiĂ€ vÂœĂ€ }Ă€i>ĂŒ }ˆvĂŒĂƒ }ÂˆĂ›i˜ >Ăœ>Ăž ĂŒÂ…Ă€ÂœĂ•}Â…ÂœĂ•ĂŒ ĂŒÂ…i `>Ăž° iĂ›iĂ€>}iĂƒ >˜` Â…ÂœĂ€Ăƒ `½ÂœiÕÛÀiĂƒ vĂ€ÂœÂ“ ĂŽ ‡ Ç “ ˜Â?ÂœĂž Ă›ÂˆiĂœÂˆÂ˜} ĂƒiÂ?iVĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“ “>`i ÂŤÂˆiViĂƒ ĂŒÂ…Ă€ÂœĂ•}Â…ÂœĂ•ĂŒ ĂŒÂ…i Ăži>Ă€Ăƒ° 7i Â?œœŽ vÂœĂ€Ăœ>Ă€` ĂŒÂœ Ăƒiiˆ˜} ĂžÂœĂ• /Â…Ă•Ă€Ăƒ`>Ăž ˜ˆ}Â…ĂŒ° H >Ăž

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ¤~¤~

!¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ ¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x; $˜e ƒ¨Â˜e AÂŁe Ă“Â?Â˜ĂłnĂ?b Ă“Ažn AĂ“ [AĂ“ÂŒ

ôôô½ AĂś nĂ´n˜nĂ?½[¨Âž

¨Â˜Â˜¨ô ĂŚĂ“ ¨£ A[nQ¨¨Â—

"¨ô ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?žn 0Ă„ĂŚAĂ?nz

12A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sports Irish outrun higher-ranked teams at state Rosemount boys 4th; Alex Berhe earns All-State recognition by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount kept alive a string of top-five finishes at the state boys cross country meet by taking fourth place Saturday at St. Olaf College. It’s the fourth consecutive time the Irish have been fifth or better at state. They were third in 2010, fourth in 2011 and fifth last year. Rosemount’s boys cross country history includes three state runner-up finishes. The Irish were Section 3AA champions but went into the state meet as the 10th-ranked team in Class AA. At state, they beat three teams that had been ranked ahead of them (three others that were ranked ninth or higher didn’t qualify for the state meet). Led by junior Alex Berhe, the Irish scored 159 points. Wayzata, the state meet favorite, won with 53 points. Edina (66) and Stillwater (99) also received team trophies. Rosemount was 39 points ahead of Hutchinson, which finished fifth. Berhe finished 16th overall and ninth among

runners in the team competition in 16 minutes, 2.4 seconds. That earned AllState recognition for Berhe, who was 76th at state a year ago. Rosemount senior Cody Sedbrook was 63rd overall in the 5,000-meter race in 16:40.9. Also scoring for the Irish were senior Ryan Condon (69th, 16:44.4), junior Clayton Smith (77th, 16:47.1) and junior Ryan Brumm (105th, 17:06.4). Junior Sam Ivanecky (109th, 17:10.2) and junior Sam Carlson (149th, 17:40.5) also ran for Rosemount. Among Rosemount’s accomplishments this season were winning the South Suburban Conference and Section 3AA championships, each for the fourth consecutive year. Rosemount has won the South Suburban boys cross country title every year since 2010, which was the conference’s first year of existence. The Irish had the highest finish of three SSC teams at state. Lakeville North was 10th and Burnsville, the Section 3AA runner-up, was 13th. Section 3AA individual champion Obsa Ali of Richfield went on to win the state championship in 15:15.2 despite losing a shoe during the race. He finished about two seconds ahead of Wayzata junior Connor Olson.

Farmington’s Lauren Peterson was one of a small group of seventh-graders to run in the state Class AA girls cross country meet. (Photo by Rick Orndorf) Alex Berhe (left) of Rosemount and Abdirahman Rosemount senior Justin Hyytinen and Lau- Mohamed of St. Paul Harding sprint to the finish Hannah Grim, making ren Peterson competed line at the state Class AA boys cross country meet. her fifth appearance in the individually in the Class Berhe finished 16th and helped Rosemount place fourth state girls meet, finished AA meet. Hyytinen, mak- in the team competition. (Photo by Rick Orndorf) 48th in the 4,000-meter ing his second consecutive girls to qualify individu- meet in Owatonna. trip to state, finished 83rd ally for state, was 131st in girls race in 15:10.5. in the boys race in 16:53.4. 16:03.2. Email Mike Shaughnessy at 2 Tigers at state Peterson, one of a Both qualified for state mike.shaughnessy@ecmFarmington runners handful of seventh-grade through the Section 1AA inc.com.

Irish, Lightning line up for a rematch South Suburban football rivals to meet in state quarterfinals

North St. Paul wins on PKs

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of the Rosemount football team’s goals for 2013 was to at least reach the state semifinals at the Metrodome and make school history. The Irish will play in the state quarterfinals this week for the fifth time in eight years. But they’ve never gone to the dome for the semifinals in consecutive years. Rosemount reached the semifinals in 2006, 2008 and 2012, and played in the state championship game in 2010. They haven’t made it to the dome yet, but they kept the dream alive by beating Mounds View 42-7 at home in the second round of the Class 6A playoffs last Friday. The Irish (9-1) will play Eastview (6-4) in a Class 6A quarterfinal at 5 p.m. Thursday, Nov. 7, at TCF Bank Stadium. The winner plays in the semifinals at the Metrodome on Nov. 14. Rosemount is the No. 3 seed in the state quarterfinals. Eastview is unseeded and was matched against Rosemount in a random draw. By now the Irish should be used to seeing familiar opponents in the state playoffs. Last year they lost to Lakeville North in the Class 6A semifinals and two years before that defeated Lakeville South in the Class 5A quarterfinals. Since a 24-21 doubleovertime loss to Wayzata in its season opener, Rosemount has been demolishing opponents. The Irish have outscored the opposition 372-83 in their last nine games, all victories. The streak started with a 24-0 victory over Eastview in Week 2 and now the Lightning stands in the Irish’s way again. Eastview defeated No. 3-ranked East Ridge 38-3 last Friday in a game that was tied 3-3 in the third quarter. “They’re very good, very solid,” Eastview coach Kelly Sherwin said of the Irish. “They can play different styles on offense. They can run when they need to, and they can

Eastview close to back-toback titles by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount linebacker Craig Syzmanski brings down Mounds View quarterback Joe Fredrickson during the Irish’s 42-7 playoff victory last Friday. (Photo by Alex Goldman) make big plays in the passing game. And their defense is one of the best in the state. “We’re better than we were the first time we played them, but they’re better, too. It’s going to be a slugfest, and we’ll have to play an almost perfect game.” Rosemount coach Jeff Erdmann said Eastview has made “some personnel changes on their ‘D’ side and they are doing some things differently on (offense). Their defense is playing much more physical against the run and they are manufacturing turnovers that created short fields for their offense last week.” Mounds View (7-3) tied for second place in the Suburban East Conference but was outclassed last week by Rosemount. The Irish scored five touchdowns in about 13 minutes in the first half and went to the locker room with a 35-0 lead. “We had a solid scheme and our players were simply better than their players,” Erdmann said. The Mustangs went into the game averaging almost 34 points but were

held to 96 yards of total offense. Meanwhile, Rosemount’s offense continued to click. Junior running back Dimitri Williams scored three touchdowns, two rushing and one receiving. Quarterback Jackson Erdmann threw three touchdown passes, two to Tray Ashby-Phan. Jackson Erdmann completed 12 of 14 passes for 205 yards. The Irish didn’t commit a turnover. The Irish’s efficiency on both sides of the line of scrimmage can be traced to having “quite a few really good football players,” Jeff Erdmann said. “This is the most talent we have ever had at the skilled positions on offense and our two outside linebackers (Nate Sackett and Craig Syzmanski) are the best combo in the state. They have racked up 27 sacks between the two of them.” Rosemount’s receiving group should be bolstered by the return of senior Jordan Herbranson. He had been expected to be the Irish’s top receiver but broke his collarbone in the first game against Eastview. He has been cleared to play this week. This is the second year

in a row Eastview went on the road to beat a higherseeded team from the Suburban East in the Class 6A crossover round. Last year the Lightning beat Mounds View; this year it took out Suburban East champion East Ridge (82), which self-destructed in the second half. East Ridge committed four turnovers in the second half, three of which led to Eastview touchdowns. The Lightning also recovered a kickoff at the East Ridge 20 and scored a few plays later. “I think the only other time East Ridge had been behind all year was the last 40 seconds of their game against Cretin-Derham Hall,” Sherwin said. “We were able to put them in a position they weren’t used to.” Sam Fluegge kicked a 38-yard field goal as Eastview led 3-0 at halftime. East Ridge kicked a field goal of its own in the third quarter, but the Lightning went ahead for good on Davis Burnham’s 1-yard run. Errors then started plaguing the Raptors. Eastview recovered the kickoff following Burn-

ham’s touchdown, and moments later Montrell Moore caught a 6-yard touchdown pass from Mark Dwyer. After the Lightning recovered a fumble in East Ridge territory, Will Rains scored the first of his two touchdowns on a 2-yard run. Rains also had a 6-yard touchdown run in the fourth quarter, followed by Burnham’s second score of the game on a 1-yard run. After starting the season 1-3, Eastview has won five of its last six games. “I think now we’ve finally got people in the right spots,” Sherwin said. “We’ve played well on defense probably the last five or six games. Our defense hasn’t been giving up a lot of touchdowns, and a very good East Ridge team didn’t score any against us.” The Lightning is in the state quarterfinal round for the second consecutive year and sixth time overall. Eastview is looking to reach the semifinals for the first time since 2007. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

It could have been Eastview’s biggest comeback story in a postseason full of rallies – if only North St. Paul had been willing to play along. Three times the Lightning fell one goal behind in the state Class AA boys soccer championship game, and three times it came back, eventually sending the game to overtime. After 20 minutes of scoreless play in overtime, Eastview’s magic finally ran out in the penalty-kick shootout. North St. Paul converted on all five of its attempts. Eastview made four of its shots, but one hit the goalpost, providing North St. Paul with its 4-3 margin of victory Oct. 31 at the Metrodome. Eastview, the defending state champion, played in the title game for the third consecutive year. It also was the fourth straight playoff game in which the Lightning trailed. The previous three times, the team was able to come back and win. The fourth time, Eastview came up narrowly, agonizingly short. Coach Scott Gustafson told a disconsolate group of players after the championship game to remember what it took to get to the championship game and not focus on the loss. “Don’t let this game define you,” Gustafson told them. The coach said later he wanted to make sure the players realized that while the loss would be difficult to accept, they all would take on more important tasks in their lives than playing soccer. “Even if we do everything we can to win a game like this, you’re still looking at failing about 50 percent of the time,” he said. The Lightning and Polars played a wide-open, aggressive game that included 42 shots. Sam Fluegge, Jack Teske and Brett Ladoux scored Eastview’s regulation-time goals.

13A leaders. Loyalty, which is rewarded in D.C., requires fealty to Boehner. So they, with Boehner, have voted over 40 times to defund the Affordable Care Act any way they could. Boehner is afraid of the potential of a mutiny by hard-core Tea Party members, the tail that wags the elephant. These radicals take no prisoners. They laugh at the $20 billion the shutdown cost the economy. That’s nothing to their well-heeled backers. Their goal is to discredit the president by any means possible, including further damaging the economy. Kline, Paulsen and other friends of Boehner acutely fear challenges from the Tea Party, in primaries during the coming year, and in Congress for the speaker’s job. Teapublicans have beaten incumbents often enough to demand respect. Intraparty discipline breaks down in dealing with this right wing gang. Kline, Paulsen and Boehner are hostages, hoist with their own petard. Pessimism and inaction are well entrenched among jaded incumbents in this gridlocked 113th Congress.

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

LETTERS, from 4A the natural qualities of this unique park and provide only the necessary facilities and development to support this natural environment. After the 2001 Master Plan was completed, the intent, vision and spirit of this park has been dramatically violated through planning that includes hard surface greenway corridors and connection trails penetrating the park, building expansion, tree and vegetation removal and cut and fill trail modification. As a stakeholder, I am extremely disappointed with the lack of enforcement of the 2001 master plan as adopted by the county commissioners and urge them to revisit the current data that is supporting the recently planned development. I hope the vision for this unique park will be returned to a clear emphasis on the natural environment for all to enjoy in the future. JAMES E. JENKINS Eagan

Other people’s money To the editor: It is exciting to see the editorial board of ECM take the position of stating our entitlement programs are unsustainable. It is true and so dangerous and so disrespectful of our children who currently fear there will be no Social Security available for them. Liberals blow that off as did the left of the Detroit, Greek and Spanish governments, and one day they awoke to reality. We can laud Sen. Amy Klobuchar for sitting with a bipartisan group of 14 senators who meet to discuss such issues. Whoopee! The Senate has not passed a budget in five years. The Senate leadership does not even formulate a budget. Why? The answer is they can better increase spending without a pesky, transparent budget. They make it harder to see what they are really funding — like $1 billion in free cellphones for anyone on food stamps or welfare. Really! The Democratic Party and Klobuchar, Al Franken and Mike Obermueller, if elected, are really saying nothing to change this. You do not see any of them calling for a “budget� or for correcting the unsustainable entitlement programs. Let’s see some real leadership on the topic. U.S. Rep. John Kline showed that leadership with his letters to his constituents on the topic of the budget showdown, sequestration and no more increases to the debt limit. My gosh, how deep a hole do you want to dig for your kids and grandkids? As those governments above saw, as do many of us, at some point you run out of other people’s money. TERRY W. BRANHAM Lakeville

Why ‘universal’ background checks won’t work To the editor: Thomas Craft, a candidate for the Democrat endorsement in the 2nd District, in a guest column used dated and inaccurate statistics to promote the expansion of background checks, through the FBI NICS process, to include all gun purchases. Craft claims 2 million NICS checks kept firearms from those who shouldn’t have them. Per the FBI, in a typical year, 6 million NICS checks are done. Only 1.2 percent (73,000) of those transfers are initially denied. Out of 6 million checks 62 (.0009 percent) cases are referred for prosecution with 13 people found guilty. Those caught illegally trying to buy a firearm via the NICS system are virtually never prosecuted. That’s hardly a deterrent for criminals intent on illegally obtaining a firearm. Craft promotes a tired and inaccurate deception by depicting the “gun show/ internet loophole� as some wide-open illegal gun bazaar. The truth is 98 percent of gun show and online firearm purchases are subject to NICS checks. The remaining 2 percent are private sales between individuals. According to the ATF, 73 percent of guns used in crimes are obtained through straw purchases and theft, not through private sales. According to the U.S. Department of Justice, 70.2 percent of released prisoners with the highest re-arrest rates are those that had already been imprisoned for possessing, using, or selling illegal weapons. Recently, at Nina’s Grill in Burnsville, the alleged shooter who killed another patron is a convicted felon with multiple robbery and gun charges. These criminals do not, nor will they be subject to a “universal� background check. He obtained his firearm illegally. Recent studies by PEW Research and the Department of Justice show over the past 20 years, after the expiration of the ineffectual “assault weapon� ban and in a legislative climate that has been largely pro second amendment, gun homicide is down 39-49 percent and total violent crime is down 79 percent. Yet 72 percent of Americans think gun crime is the same or higher than 20 year ago. We want to see a further reduction in the plummeting rate of gun crime. Aggressively enforce current laws instead of looking the other way and stoprereleasing chronically recidivist criminals like the Nina’s Grill shooter back into society to re-offend. While expanding background checks sounds like “common sense,� it is ineffectual and simply political expedience to convince a constituency that something/anything is being done to curb gun violence. KEVIN VICK Lakeville

!

VRXWK PHWUR

&5266 &28175<

62&&(5 0,'),(/'(5

/$.(9,//( 6287+ +,*+ 6&+22/

($679,(: +,*+ 6&+22/

<5%<' (9 / & 0 9 / % "'#8/" 0 5 "0 0 0(' 5( *(05 0 0('! 05 5"& 5 5 5"(' ) & 5 "' : 5('' (' 8/0 < 5(! / 7 + / 5 && 5 0 ! /"' "% /" 8%" 8/ & ''" / $$ ' ' 55< ( ' ! %"0 ! %% '"0 "' 5 5(* )6 /8'' /0 ( 5 / " 9"' 5 & &*"('0 "* :"5 *("'50+ /0(' */ "0 0 / 5 && 5 0 , & 9 /< */(8 ( %% &< 5 && 5 0 (/50 5 "/ / :(/$ ' " 5"(' 8/"' %% ( (8/ */ 5" 0 5 "0 08&& / ' 5 /(8 (85 5 %%+ %(($ (/: / 5( (8/ (**(/58'"5< 5( (&! * 5 "' 5 5 5 5 "'05 5 05 (&! * 5"5"(' "' "'' 0(5 + '$0 5( &< * / '50 ' ( 0 (/ 5 "/ 08**(/5 5 /(8 (85 %% 5 5/ "'"' + 0* " %%< **/ " 5 ( (&& /.0 0* " % :(/ 0 ( :"0 (& (/ / + : / 0 (&*%"0 & '50 5"(' ) /(00 (8'5/< 8''"' &*"('+

' / : "0 & $"' "0 0 (' 05/ " 5 7 (<0 ( / &*"('0 "* 5 / %*"' 5 5 & :"' 5 5"5% % 05 0 0(' 0 / 0 & '+ ' / :.0 & 58/ 8' /05 ' "' ( 5 & "0 / / 5 / 5 ' "0 + 0 $' $ (/ "' "' 5 /" 5 *% 5 5 /" 5 5"& 5( %* 5 5 & 05(* ' 55 $ "' "0 * %<"' &" % /(% + ' / : "0 %0( 9 /< ;" % *(! 0"5"(' %%<+ 0 *% < "' (5 5 &" % ' '0 1 (5 "'0" ' (850" (/ 5 5 & 5 9 /"(80 *("'50 ( 5 0 0('+ "0 %! : <0 0&"%"' *(0"5"9 ' 8* 5 '( & 55 / 5 "/ 8&05 ' + ' / : //" 0 6+2 "' 5 % 00/((&+ : / 0 (&*%"0 & '50 7=)7 (' / ' 5"(' ' 5 5 &*"(' 7=)6 5"(' &*"(' ' "5 / 5 5 &*"(' (/ /8'' / 8* * ' "' (' / 08%5 )=36) 7=)6 %% (' / ' (&"'

Don’t hold out hope

To the editor: I’m happy there was a temporary budget deal worked out in Congress that permitted the U.S. to avoid defaulting on its debts. Still, I think it stretches optimism to look for help from a couple incumbent Minnesota Republicans in the U.S. House of Representatives. Reps. Erik Paulsen and John Kline, aren’t likely to “(buck) the reckless ideologues in their caucus,� in the words of a recent ECM Editorial, and work with minority Democrats in the lower house of Congress. Their votes on the farm bill and the budget should be telling. Even though it’s possible they privately shrink from using shutdown and default as a weapon to defund the Affordable Care Act, these two folks are “good Republicans.� This means they follow their leader, Speaker of the House John Boehner. Whatever other instincts these Republican incumbents follow, their party is renowned for its intraparty discipline. To survive in that system, legislators in Washington, D.C., or St. LARRY KOENCK Paul, must not question the orders of their Eagan Obituaries

'RQDOG 9 *UHHQ $JH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ RQ 1RYHPEHU 'RQ ZDV LQ WKH 860& .R UHDQ :DU DV DQ DLU SODQH PHFKDQLF +H ZDV +RQRUDEO\ GLV FKDUJHG DQG ZDV D PHPEHU RI WKH 6DYDJH 9): ,Q KLV HDUO\ \HDUV KH RZQHG KLV RZQ WUXFNLQJ FRP SDQ\ 6WDUWHG RXW +DXOLQJ FDUV 0RVW UHFHQWO\ ZDV LQ VDOHV 'RQ DOVR ORYHG ZDWFKLQJ WKH *UHHQ %D\ 3DFNHUV DQG WKH %UHZ HUV DV ZHOO DV 1DVFDU +H ORYHG WR KXQW GHHU DQG SKHDVDQW ZLWK KLV IDPLO\ DQG IULHQGV DQG DOVR HQMR\HG D JRRG JDPH RI FDUGV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV ,UPD DQG )UDQN *UHHQ EURWKHUV 5LFKDUG DQG &KDUOHV *UHHQ 6XUYLYHG E\ FKLOGUHQ 5RGQH\ .HOO\ 6XQGOLH *UHHQ 'RQDOG -U 0RQLFD *UHHQ -HQQ\ *UHHQ 6WDQOH\ -RGL *UHHQ DQG 3DWWL 5LFK 3HFN *UDQGFKLOGUHQ -HIIUH\ -HVVLFD 0DGGLH (PLO\ DQG =RH *UHHQ VLEOLQJV 5REHUW %HWKHO *UHHQ )UDQN *UHHQ 5XWK /H0DKLHX $OVR PDQ\ ORYLQJ QLHFHV QHSKHZV UHODWLYHV DQG IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH ZDV KHOG DW SP 7XHVGD\ 1RYHPEHU DW :KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW $YH %XUQVYLOOH 01 9LVLWDWLRQ VWDUWHG DW 30 ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HP HWHU\ :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

6LGQH\ 9 0DQGHUV 6U

Boshaw/Ahlberg

Recycling in Minnesota reduces greenhouse gas emissions.

Making products from Minnesota’s recycled material saves energy and reduces pollution by an amount equivalent to taking more than a million cars off the road per year.

Frosch/Wyman

Amanda Lee Frosch, daughter of Paul and Mary Frosch of Winona, and Zachary Abel Wyman, son of Ted and Joan Wyman of Lakeville, were married on August 30th, 2013. The outdoor ceremony took place at the home of the groom’s parents. Amanda is a 2003 graduate of Winona High School and a 2007 graduate of the University of Minnesota - Twin Cities with a degree in statistics. She is currently employed as a data analyst at Target Corporation in Minneapolis. 2I /DNHYLOOH ZHQW WR EH ZLWK Zachary is a 2003 gradWKH /RUG 6XQGD\ uate of Lakeville High PRUQLQJ 2FWREHU School and received a WK +H LV SUHFHG Doctor of Pharmacy deHG LQ GHDWK E\ KLV gree from the University SDUHQWV 6LGQH\ DQG of Minnesota College of 0DWLOGD KLV VLVWHUV Pharmacy - Twin Cities. 0DUJDUHW DQG -XQH He currently is a pharmaEURWKHUV %LOO DQG cist at Hennepin County -LP +H LV VXUYLYHG Medical Center in MinE\ KLV /RYLQJ ZLIH neapolis. RI \HDUV 'HH The couple resides in FKLOGUHQ 'XVW\ (ODLQH :HQG\ 6WHYHQ Minneapolis. 7HUU\ /RUL DQG -RG\ -HII JUDQGFKLO GUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ KLV VLVWHU *ORULD :DOO\ *HUDUG DQG EURWKHU 'DYH 9DO 0DQGHUV 6LG JUHZ XS LQ 6W 3DXO +LV KDUG ZRUN HWKLF EHJDQ ZKHQ KH ZDV \RXQJ GHOLYHULQJ QHZVSDSHUV DQG ZRUNLQJ LQ D EXWFKHU VKRS +H MRLQHG WKH $LU )RUFH DQG Ă€HZ D % GXULQJ ::,, EHLQJ VKRW GRZQ WLPHV 7KH ODVW WLPH KH ZDV WDNHQ SULVRQHU LQ *HUPDQ\ DQG VXIIHUHG PDQ\ IRUPV RI WRU WXUH ,W ZDV KLV VWURQJ IDLWK WKDW ZRXOG KHOS KLP VXUYLYH UHWXUQLQJ WR WKH VWDWHV DW D PLUH SRXQGV DQG ZLWK GDP DJHG OHJV +H ZDV DZDUGHG WKH 3XUSOH +HDUW %URQ]H 6WDU DQG PDQ\ RWKHU DFFRODGHV +H PHW DQG PDUULHG KLV EHDXWL IXO ZLIH 'HH RQ -XQH :LWK WKH /RYH RI KLV ZLIH Ashley Boshaw and DQG KLV IDLWK KH ZDV DEOH WR RYHUFRPH KLV SDLQ DQG LQMXULHV WR VWDUW DQ H[WUDRUGLQDU\ OLIH +H RZQHG D 0RELO 6WDWLRQ Anders Ahlberg were RQ 6HOE\ $YH LQ 6W 3DXO DQG IURP WKHUH IRXQGHG 0DQGHUV married October 12th, 'LHVHO 5HSDLU D 0DFN 7UXFN 'HDOHUVKLS LQ /DNHYLOOH D 2013 in Poway, California. EXVLQHVV WKDW VWLOO EHDUHV KLV QDPH DQG FDUULHV RQ WKH WUDGL Anders is a 2011 graduWLRQV ZKLOH NHHSLQJ XS ZLWK WKH WLPHV 2YHU WKH \HDUV LQ ate of Lakeville North WKH EXVLQHVV KH PDGH PDQ\ OLIHORQJ IULHQGVKLSV WKDW KH High School and is curFKHULVKHG +LV JUHDWHVW DFFRPSOLVKPHQW LQ KLV ORQJ OLIH rently serving in the U.S. ZDV WKH IDPLO\ WKDW KH DQG 'HH UDLVHG ZLWK /RYH :LWK Marine Corp at San DiWKH VWUHQJWK KH KDV VKRZQ WKHP WKH\ ZLOO EH DEOH WR FDUU\ ego MCRD. Ashley is a RQ DQG FRQWLQXH WR PDNH KLP SURXG 7KH IDPLO\ ZRXOG 2010 graduate of Poway OLNH WR WKDQN DOO RI WKH QXUVHV DW )DLUYLHZ 5LGJHV +RVSLWDO High School and studied WKDW WRRN FDUH RI KLP LQ KLV ÂżQDO GD\V DQG WHOO WKHP Âł+DYH at San Diego Mesa ColD 1LFH 'D\ ´ 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV KHOG DW $0 lege. The couple met and )ULGD\ 1RYHPEHU DW 6W -RKQÂśV /XWKHUDQ &KXUFK reside in San Diego. +HDWK $YH &W\ 5G /DNHYLOOH 01 *DWK HULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

7KH $OO 1HZ '2'*( '$57 6WDUWLQJ DW

: 6RXWK &OLII 5G ZZZ GRGJHRIEXUQVYLOOH FRP

Weddings

recyclemoreminnesota.org

Pope/Albrecht Matthew Albrecht, son Michael and Karen Albrecht of Apple Valley married Samantha Pope on October 5, 2013. The wedding and reception took place in the backyard of the bride’s parent’s home in Clinton, New Jersey. Matt is a 2004 graduate of Apple Valley High School and the US Naval Academy. They will make their first home in Virginia Beach, Virginia where he is a pilot with the US Marine Corps and Samantha is a nurse.

14A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

auto

employment

•

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

Garage Sales $42 Package $40 Package $42 Package

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

3010 Announcements

1010 Vehicles

If you want to drink that’s your business... if you want to STOP that’s ours. Call

Alcoholics Anonymous Minneapolis: 952-922-0880

1020 Junkers & Repairables

St. Paul: 651-227-5502 Find a meeting: www.aastpaul.org www.aaminneapolis.org

$$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3500 MERCHANDISE

$225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

3510 Antiques & Collectibles ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

1500 SPORTING

Vintage & Antique Sales

Historic Downtown Carver 7 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

November 14, 15, 16

1540 Guns 12 ga. Baikal O/U Shotgun w/2 sets of barrels-28� full slash mod & 26� skeet/skeet $350/BO. 952-928-0087

Facebook: The Occasional Shops of Carver

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

3520 Cemetery Lots

2500 PETS

2 spaces, 2 vaults, companion memorial, Glen Haven Memorial Gardens, Crystal. B/O 612-850-3028

2510 Pets

For Sale: 4 Lots Glenhaven Good Samaritan Garden $5,500/BO. 320-243-3165

Wanted: Golden Retriever 3-5 yrs old. Prefer reddish Golden, & family raised. Call John 952-567-4009 Looking for a job? Check out our Employment Section!

3540 Firewood FIREWOOD

Affordable Firewood 4’ x 8’ x 16� cord Free delivery & stack. Call Tom 612-867-6813 FIREWOOD

Mixed Hardwood - 2 years dried. 4’x8’x16� $125; or 2/$230. Delivered & stacked. 612-486-2674

2520 Pet Services Dog Sitter Experienced, Exc. Ref’s 952-334-9863

Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $120; or 2 for $220 Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3000 ANNOUNCEMENTS

3580 Household/ Furnishings

3010 Announcements

Blue leather sofa, chr & ott $800. Lt blue trad sofa, chr & ott. $500. 952-835-2215

Burnsville Lakeville

DR SET: 10 pc. $1600 French Provincial. Exc cnd. Plymouth 763-213-3331

A Vision for You-AA Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at Grace United Methodist Church

• 3 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

1000 WHEELS

2002 Chev Tracker 6 cyl, 168K, AC, good cond 1 ownr. No rust 612-866-0696

4030 Garage & Estate Sales

Buying Old Trains & Toys STEVE’S TRAIN CITY

St. Louis Park- 11/6 - 11/9, 9a-4p. Estate Sale-Everything must go! Vint .furn, retro stereos & TV’s, LP’s, cloz, tools,kitch items, retro Frigidaire Flare stove, lawn furn & equip.,xmas orns & wrap, most new in box! no reasonable offer refused! Entry #’s given out. W- Th. morn. 1401 Nevada Ave

952-933-0200

Motorcycles Wanted! Cash for used & Damaged 651-285-1532

* WANTED * US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

â—† â—† WANTED â—† â—†

3600 Miscellaneous For Sale Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

East Frontage Road of I 35 across from Buck Hill - Burnsville

Toro Lawnmower Lk new! ‘Personal Pace’. Incl Bag. $120. Also: Gorrilla Basket ball Hoop $500. 651456-9746

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Andy 651-329-0515

4510 Apartments/ Condos For Rent

4000 SALES

AV: 1 BR Condo, Pool, Garage, Avail now. No pets. $725 952-942-5328

Old Stereo / Hifi equip.

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets Holiday Gift/Craft Sale! Fri. Nov 15 4-8pm, Sat/ Sun. Nov 16/17 10am-5pm 317 Maple Island Rd. BV

4030 Garage & Estate Sales

Chanhassen- Deluxe 2Br, dbl bung., gar., deck, wlk out fam rm, new carpet, yrd maint inc., quiet area, Avail 11/15, $895 mo. 952934-8496 / 952-221-5363 Fgtn: 2 BR, w/gar. On site laundry. Heat pd. No pets. $745 612-670-4777 Looking for a job? Check out our Employment Section!

CHASKA

School Moving Sale! Saturday 11/9, 10am-2pm

103 Peavey Rd, Chaska

Coon Rapids Living Estate Sale! 2920 115th Ln NW. Tue, 11/12 (10-6) & Wed. 11/13 (105). Numbers at 9:30. Go to: gentlykept.com for details. Lakeville, Saturday, Nov 9th, 9a to 1p. Painter’s equipment, ladders, power and hand tools, misc. electrical and plumbing parts and more! 9505 208th St W Minneapolis, Jewelry Sale! 11/8 (9-6) 11/9 (8-4), 37th & Bryant, Walker Methodist MPLS ESTATE SALE, 11/16-17, 9am-3pm. details: www.oldisknew. com 4138 Zenith Ave. S.

Manufactured Home

Open House

is being held on November 14 and 19th 5 - 7PM. 17701 Kenyon Ave. Lakeville. Call Tanya 952-435-7979 Check out our move in specials at that time! Manufactured Home

Open House

is being held on November 16th 10-4AM 17701 Kenyon Ave. Lakeville. Call Tanya 952-435-7979 Check out our move in specials at that time! Prior Lake, 1 BR lg, DW/ AC, balcony lg bkyd, rent $625, gar. $40 612-824-7554

Plymouth, November 15-16, 9 a.m.-3 p.m.. Furniture, glassware, linens. Lots of great items to check out. Information at www.estatesales minnesota.com. 17015 9th Avenue North ROBBINSDALE

Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent AV TH! 2BR/1.5 BA, Fplc., W/D, lg. Kitch, $1200+utils. 651-437-8627

Estate/Moving Sale! Nov. 8th & 9th (9-5) 3649 Regent Ave N.

Fgtn: 2BR, 1000sf + bsmnt. Hdwd flrs. Lg yd, gar. $975/ mo + utils. 507-271-1170

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Éɝ[ ““�:‹

New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

/w^

‰  Ă

‰¸¨^ ‰¸°zÂœ¸^

Ă“ä£ĂŽ ÂœĂ›° Ç q £ä ÂœĂ›° ÂŁ{ q £Ç ÂœĂ›° Ă“ÂŁ q Ă“{ /Â…Ă•Ă€Ăƒ`>ĂžĂƒ E Ă€Âˆ`>ĂžĂƒ £ä>“ ‡ n“ ->ĂŒĂ•Ă€`>ĂžĂƒ E -Ă•Â˜`>ĂžĂƒ £ä>“ ‡ ĂˆÂŤÂ“ >ĂƒĂŒ -Ă•Â˜`>Ăž VÂ?ÂœĂƒiĂƒ >ĂŒ {“

Ă“änxÂŁ ÂœÂ?ĂžÂœÂŽi Ă›i°

ÂœĂœÂ˜ĂŒÂœĂœÂ˜ >ÂŽiĂ›ÂˆÂ?Â?i]

Ă€ÂœÂ“ i`>Ă€ Ă›i }Âœ ĂœiĂƒĂŒ £°Ă“ “ˆÂ?iĂƒ œ˜ >ÂŽiĂ›ÂˆÂ?Â?i Â?Ă›`] ĂŒÂ…i˜ Â˜ÂœĂ€ĂŒÂ… ­VÂœĂ€Â˜iĂ€ Âœv >ÂŽiĂ›ÂˆÂ?Â?i Ă€i> Ă€ĂŒĂƒ iÂ˜ĂŒiÀŽ Ă“ LÂ?ÂœVÂŽĂƒ œ˜ ÂœÂ?ĂžÂœÂŽi Ă›i° -ÂˆĂŒi Âœv ĂŒÂ…i vÂœĂ€Â“iĂ€ Vi >Ă€`Ăœ>Ă€i LĂ•ÂˆÂ?`ˆ˜}° The *Â?i>Ăƒi LĂ€ÂˆÂ˜} > Â˜ÂœÂ˜Â‡ÂŤiĂ€ÂˆĂƒÂ…>LÂ?i vœœ`Origina ÂœĂ€ ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? Â…Ăž}ˆi˜i ÂˆĂŒi“ ĂŒÂœ `œ˜>ĂŒi >ĂŒ ĂŒÂ…i `ÂœÂœĂ€t

i>ĂŒĂ•Ă€ÂˆÂ˜} ˜iĂœ >Ă€ĂŒÂˆĂƒ>Â˜Ăƒ ÂŤÂ?Ă•Ăƒ Ă€iĂŒĂ•Ă€Â˜ÂˆÂ˜} v>Ă›ÂœĂ€ÂˆĂŒiĂƒtt ${{nĂ?ÂŽ¢Â‚ ï¨Ì ‹A¢e[Ă?A{Ă?ne A¢e [AĂ?n{̗—ï Ă“n—n[Ă?ne ÂŽĂ?nÂ?Ă“ {¨Ă? ï¨ÌĂ? ‹¨Â?n A¢e ‚Ž{Ă? ‚ŽÏŽ¢Â‚½ !¨ Ă“Ă?Ă?¨Â——nĂ?Ă“ ¡Â—nAĂ“n½

ĂœĂœĂœ°Â…ÂœÂ?Â?ĂžÂ…ÂœĂ•ĂƒiLÂœĂ•ĂŒÂˆÂľĂ•i°Vœ“

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

2510 Pets

2510 Pets

# ' '' - *' / #! # *# " " ' , ' # / * # ' ' +

. " ! # '# " . *' , ' " " . ,# '" #

'# " "! ' $ ! ". ' #' " " #' ' % ) )/// " #

. # ' ' . ' ' # '*" . " (

Transportation $44

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover $44

4530 Houses For Rent Burnsville Rambush Estates 2200 sq ft Manuf. Home One level living. Living rm + Fam rm w/fplc. Has W/D in home. Whirlpool tub in master bath. Lg storage shed. $2400/mo. $800 Spec. 952-890-8440

4570 Storage For Rent Farmington, Outdoor Storage - Quiet, Convenient Location - $150.00 for Season. Call Mark (952) 261-2462

4610 Houses For Sale AAA Cash For Houses

Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

/Â…i ÂœÂ?Â?Ăž ÂœĂ•Ăƒio/ 1 / / "1/ +1 t

5160 Commercial & Residential Cleaning

5270 Gutter Cleaning

Housecleaning Reliable, exc. rates 952-334-9863 Melissa’s Housecleaning Reliab. 13 yrs exp. Exc rates S. Metro 612-598-6950

Hunting parcels, Onamia Higbee’s Golf, lease/ sale. Also house lots, 400 + acres. 320-252-8751

0 Stress! 110% Satisfaction!

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

5210 Drywall 3-D Drywall Services 36 yrs-Hang • Tape • Spray • Painting 651-324-4725

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Diane’s Daycare - Pilot Knob & 140 St. Apple Valley. 612-384-2289 Farmington Fun Loving! Lic’d. Ages 1+. Pre-school prog. Theme days. Kelly 651-460-4226

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

5% Discount With Ad

â—† â—† â—† MAC TILE â—† â—† â—† mactilemn.com

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

A-1 Work Ray’s Handyman

JNH Electric 612-743-7922

No job too small!!

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

5160 Commercial & Residential Cleaning

Ray 612-281-7077 � All Home Repairs! � Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258 Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs accept’d 952-270-1895

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

5260 Garage Doors

952.846-2000 or SunThisweek.com

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

George Lutz 35 yrs exp. Specializing in work for the Elderly & persons w/ spec. needs. Bathrooms, ceramic tile, & grab bars. Remodeling. 952-435-5841 Lic. #BC004406

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

*65:;9<*;065

>692 .<(9(5;,,+

952-888-9070

londonairechimney service.com

Concrete Dumpster Service Carpentry Baths &Tile Fencing Windows Water/Fire Damage Doors

R&J Construction

5220 Electrical

Roy’s Sanding Service

Full Time - Professional Ser. Certified/ Registered / Insured 29 Yrs Exp. Mike 651-699-3373

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs

952-484-3337 Call Ray

SANDING-REFINISHING

SWEEP - INSP. - REPAIR

100% Satisfaction Guaranteed

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

Ed McDonald 763-464-9959

5150 Chimney & Fireplace Services

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

2 BR Manuf. Home One level living, Deck, storage shed W&D Hook-ups, skylight in BA, DW, microw. Side x Side fridge. 952-435-7979

5080 Child & Adult Care

Wall/Ceiling Repair/Texture

#BC679426

PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303

5000 SERVICES

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

CONCRETE & MASONRY

4620 Modular/ Manufactured For Sale

Apple Valley/Lakeville Border: 3 BR, 2 BA all appliances, central air pets OK $24,000. Call Dona 612-581-3833

GUTTER- CLEANING WINDOW CLEANING 763-JIM-PANE 763-546-7263 Insured * Since 1990 Jim@JimPane.com

5280 Handyperson

Visit us at SunThisweek.com

Buying Homes Since 1991

612-801-0065

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Since 1951

: ĂŒ9 $9

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

3610 Miscellaneous Wanted

QN. PILLOWTOP SET

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

INDEX

ď™Œď™ˆď™…--ď™…ď™ƒď™ƒď™ƒ or ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

class.thisweek@ecm-inc.com

1993 Plymouth Grand Caravan 151K, runs great! $1,700/BO. 952-888-3576

real estate • business services

•

• 3 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

classifieds

4HEYSON#ONSTRUCTION CO

s 7INDOW $OOR 2EPLACEMENT Âť_ Âť YVVT s !DDITIONS s 2OOFS HKKP[PVU s "ASEMENTS *HSS MVY KL[HPSZ s 'ARAGES s $ECKS s 3IDING

-9,, ,:;04(;,:

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng The Original

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

QUALITY SERVICE Since 1949

Concrete & Waterproofing, Inc. We Specialize In:

The Cleaning: Detailed oriOrigina ented, reliable. 20 yrs exp. Excellent References. The Jane 651-252-7224 Origina

Housecleaning Openings Wkly/Biwkly only. Reliable. Lori 651-329-5783

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

• • The • Origina • •

Buckling Walls Foundation Repair READERS’ CHOICE Wet Basement Repair Awards Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www.MinnLocal.com

Licensed

(MN# BC215366) •

Bonded • Insured

612-824-2769 952-929-3224 www.gardnerconcrete.net Family Owned & Operated

Free Estimates

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

RETAINING WALLS

Ben’s Painting

Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

Water Features & Pavers. 30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

5350 Lawn & Garden Services A Happy Yard 20% Off Fall Clean-ups, Brush Removal, Sod & Gutter Cleaning. 612-990-0945 CAYERING LAWN SERVICE •Fall Clean-ups •Leaf Pile Pickup •Snowplowing • Holiday Lighting Res. & Commercial Call Tim 952-212-6390

Fall Clean-Ups Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB

Fall Cleanups, Gutter Clean, Snowplowing. Sr Disc. Ins’d 612-810-2059

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 Int/Ext Painting 26 years, Insured, Ref’s. Mike 763-434-0001 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage - Plaster Repair Wall Paper Removal INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Int./Ext Painting/Staining & texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Cards Accepted.

5370 Painting & Decorating

612-869-1177 â—†Insured Lic CR005276 â—† Bonded 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Dependable - Insured - Exp’d

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

Snow Plowing Senior Discount. Insured.

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large

Trees & Stumps CHEAP!!

A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

$350* For The Season

ArborBarberMN.com

A Family Operated Business

*Most Drives 651-592-5748

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa No Subcontractors Used. Lic/Ins. 952-891-8586 * Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

5370 Painting & Decorating

Interior/Exterior Painting by the Pros Bonded & Insured Free Est. • Senior Discounts

Lic. #BC626700 Credit Cards Accepted

612-825-7316/952-934-4128 www.afreshlookinc.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

General Contractors STORM DAMAGE RESTORATION ROOFING • SIDING • WINDOWS

FREE ESTIMATES Lic # 6793

(763) 550-0043 • (952) 476-7601 (651) 221-2600

3500 Vicksburg Lane Suite 400-351 • Plymouth, MN 55447

Driveway Plowing and Small Parkinglots.

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

5420 Tree Care & Stump Removal NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

PAUL BUNYAN TREE SERVICE, INC.

Tree Trimming & Removal Insured. 952-445-1812 paulbunyantreeserviceinc.com

612-810-2059

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

A Fresh Look, Inc.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

â—† ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â—† Siding â—† Insulation TOPSIDE, INC.

Commercial & Residential

Visit us at SunThisweek.com

# & "'!

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

SNOW PLOWING

5410 Snow Removal

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing/Siding Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# 2017781 www.DunRiteMN.com

5410 Snow Removal

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

SunThisweek.com

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Carpenters Wanted Established company seeking self motivated, hard working individuals. Excellent pay. Room for advancement. Immediate start. Call Chris at 612-749-9752 Established co. looking for FT Service Tech to be OTR M-F. Training provided. Requires mech. ability & valid dr. lic. E-mail: beth@ bbtransformer.com. Experienced shirt presser. Perfect Cleaners. Eagan. 612-724-3603 FBG Service Corporation Looking for - Part-Time Office Cleaners -$10-$12/Hr Contact: brush@ fbgservices.com or Call 888-235-3353

5510 Full-time Dungarvin Love What You Do!

15A

5510 Full-time Education

SOCIAL SERVICES PROGRAM MANAGER Join a nationwide provider with over 30 years of experience serving people with disabilities as a Program Manager within the metro area! Can you work independently, prioritize, multi-task, and have a desire to serve people with various needs? Start a career that counts with a company that is known for professionalism, respect, and quality! Responsibilities: Manage multiple sites serving individuals with disabilities, provide staff supervision & training, program development, health care needs, licensing compliance, & day to day oversight of the sites. Requirements: Needs to qualify as a designated coordinator and have two years of lead experience in the social services field & prior experience in supervising preferred. Competitive pay, benefits & 401K! Dungarvin is an affirmative action equal opportunity employer, and encourages applicants of all minority backgrounds to apply! Please email or fax resume, cover letter & salary requirements to: Mn-recruiter@ dungarvin.com Or fax to 651-699-7130

TEACHERS New Horizon Academy is accepting resumes for Early Childhood Education teachers at our Burnsville and Lakeville locations. Candidates must have some college coursework completed in early childhood education or related field of study and be Teacher qualified under MN Rule 3 guidelines. For more information or to schedule an interview call Lori at Lakeville @ 952-469-6659/email resumes to 60@nhacademy.net or Liz at Burnsville @ 952-431-1779/email resumes to 34@nhacademy.net E.O.E.

5520 Part-time Earn Extra Income! PT GLS Newspaper Distribution has wkday and/or wkend routes available. Early AM hrs. Dependable vehicle, good PT income. Gary 941-447-5742 Food Services Openings Burnsville-Eagan-SavageSchools. Please apply at www.isd191.org

16A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

5520 Part-time

5510 Full-time

5510 Full-time

Job Fair Bus Driver (PT) Rosemount MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today. Market Research Firm: Seeks detail oriented people to edit mystery shop reports online. Excellent spelling, grammar and phone skills a must! Paid online training; flex PT hours; pay averages $12-14 per hour. Requires min of 4hrs/day M-F & 1 wknd / mo. Email resume & cover letter to: QEApps@BestMark.com National Pharmaceutical Co. looking for key individual to work out of home. Supplemental income or PT. 507-332-7551

Office Support/ Customer Service Small Burnsville commercial real estate office looking for part-time administrative office assistant. Position requires excellent skills in Excel, Word and Internet navigation in addition to superior bookkeeping and mathematical competencies. Candidate must be organized, able to work independently (as well as within a team), exhibit accuracy, attention to detail and analytical skills, as demonstrated by prior job experience. Professionalism, flexibility, multi-tasking ability and strong people skills a must. 20 hours per week, $12-$16/hour depending on experience.

We’re hiring Production Team Members to start right away including Skilled Upholsterers and Industrial Sewers! These positions are eligible for a 90 day BONUS. Join us on Tuesday, November 12th from 1-5pm for Foldcraft’s on-site job fair! We are located at: 144000 Southcross Drive, Burnsville, MN 55306. To find out more and to be considered for these positions complete the online application at www.foldcraft.com EOE

# % & # ! "! ! $ ! # ! ! " ! # # " "

" ! ! & ! !

! 4& ) ! !-' #*' %.' 6 & ) )' 3 - ! -*

! 6% ' 0 ! 4& ) ! & 0 !#- ! ** )5' 0* 2 ## ) 2 ! ) #) ' 0 " / .% ++%#) ) *0 -# 0 1 ! (0 -5 *-5 ' # 0* # & )*#! & ) !- ! !-# - &# # & -# %.' 6 &#) #) ' #* ! #* 5 6% ' #! 4& ) ! ! & # ) ' & )# !# * ! * ) ' - ! ) 0 ! ) #) ! #' * *- !- ) * # &#) 2#) #!- -

0 " / .% ++% # #)) # -)$! # #! *0 ) *0

0 1 ! (0 -5 *-5 ' #

!. & /# & & - &'

5520 Part-time Part-time CNA/Home Health Aides needed at The Rivers Senior Living Community in Burnsville. All shifts available. Apply in person at 11111 River Hills Drive, Burnsville.

PT Office/Cashier/ Receptionist We are adding a new evening office position. This position would assist the billing & titling department as well as answering the phone & cashier duties. Hours are Monday - Thursday 5pm to 9pm , & one to two Saturdays per mo. Send resume to cray@dodgeofburnsville.com or stop in and ask for an application.

5520 Part-time Seasonal and Part-time Book Processors & Shelvers Needed Attention to detail req. Friendly casual environ. Pos. days & eve’s hrs, 8am – 8pm. For job description go to www. mackin.com – Employment Apply in person at: Mackin Educational Resources 3505 Co. Rd. 42 W. Burnsville, MN 55306

Reliable HCAs for Rsmt & BV group homes. Weekday & weekend hrs. Ability to drive handicapped - vehicle a plus. 651-452-5781

Rosemount

VFW- 2 Openings:Veterans encouraged to apply. PT Head Bartender. 25 hrs min. wk. M-F; some wknds, $10/hr. PT Cook- Thur-Sa. nights/ $10.50 hr. 952-913-5979

Substitute Teachers Burnsville-Eagan-Savage School District Visit www.isd191.org for more details

5520 Part-time

Z

Looking for a job?

%!

$

General Maintenance Position: Duties include: Light equipment repair, schedule preventative maintenance, equipment problem solving, facility maintenance, contractor coordination, safety compliance. Must have good mechanical aptitude. Understand electrical, HVAC, and plumbing a plus. Maintain maintenance records, safety program and ensure safe working conditions. Please call 651-463-3785 or visit our website at www.dexteritydental.com for an application.

5520 Part-time

%!# $'

$ # ! # ! ! % #% #& &

% " $ #

. ! 0 !. ', ' &0 ! & ' & * . 0 ' ,&& * 0 ' %, * ' *! ! !,& * . ! ' &! &0 '*& ,*!& ' ,' '' !& !- & "" 0 &' ! * , ' *! &!. 0 & ,& '!* ! * ! ' & * 0 * ! ,'*! &' ,'* * & - & #!' * ! ' * 0$ 0!, . * ! * ' ,& # 0 !- & 1 111 0!,& &'* 0 & ## 0 !.$

5530 Full-time or Part-time

Check out our Employment Section!

5530 Full-time or Part-time 35W & Cliff Rd

5530 Full-time or Part-time

Medifast Weight Control Centers in Apple Valley is looking for a professional Receptionist/Client Service Coordinator, with great customer service skills and who is comfortable working in a very fast paced environment. This candidate must be highly professional in every way including attire and communication skills. This is a PT position. Must be available early evenings and on Saturday’s. Must have at least 1 year of receptionist experience. Please send resume and cover letter to: asowers@mymedifast.net

! " " " $ ! ! " "

&! & &, ' , * %FDFNCFS +"'* $

Please email resume to Maggiel@linvill.com No phone calls please.

Optometric Assistant Friendly and cheerful person with optometric background preferred, to work in sales PT. Apply in person: Crossroads Vision Clinic 14120 Commerce Ave NE Prior Lake-952.447.2020

" " " " " " ( &&& % ( #(# ' ( #( $

Recycling in Minnesota reduces greenhouse gas emissions.

Making products from Minnesota’s recycled material saves energy and reduces pollution by an amount equivalent to taking more than a million cars off the road per year.

recyclemoreminnesota.org

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

5530 Full-time or Part-time Houseaides FT & PT

Community Assisted Living is looking for FT, PT & E/O Weekend Houseaides to work in our residential homes taking care of 5/6 Seniors in Farmington & Apple Valley. We have openings on Evenings. All shifts include E/O weekend. Previous direct care exp. is preferred. Call 952-440-3955 for application address.

Visit us at SunThisweek.com

5540 Healthcare

PCAs

Regency Home HealthCare is seeking part time day and/or evening PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Mendota Heights, West St. Paul, Apple Valley, and Golden Valley areas. Responsible for assisting with client cares, food preparation, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving skills, strong communication skills, and must have a valid driver’s license. If interested please submit online application at www.regencyhhc.com or fax resume attn: Allison @ 651-488-4656. EOE

RN/LPNs

Regency Home HealthCare is seeking part time and full time day, evening, and overnight RN/LPNs to provide services to ventilator dependent clients in private homes in the Little Canada, Maplewood, White Bear Lake, Brooklyn Center, Plymouth, Savage, and Farmington areas. Must have great attention to detail, strong problem solving skills, excellent communication skills, and strong clinical skills. Current MN nursing license and CPR required. If interested please submit online application at www.regencyhhc.com or contact Allison @ 651-488-4655. EOE

" " 0/ M-G+ @-2* 57G-52 "N7"@G; +55B" &@51 & 1-0-"B G-52M- "; ; 00 I)EC O?B 2" @J" -&G 57G-52B #DD,)6H,DI3D 5- 2 00-25-BE "M "N- 5E 2 - 2

" 0B G@ 2B75@G G-52 G-L-G-"B -0O; +5@G

" B"B; 52G+0O B7" - 0B% 00 8#CC9 I6Q,)6HQ "07 G+5B" -2 2"" % 5J@ L"+- 0" 52 G-52 M-00 +"07 @557B 2 BJ775@G 5J@ "G"@ 2B% 6QQ: G N " J G- 0" BG @"" 7- /J7% 6,#QQ,IDH,)C6H $ J22-2* 5@ 5G 00 " @B /"B 5 "0B; @"" 5M-2*% "?@" 5 0% C OBE ""/; 00 500 @"" 6,###,)6D,IHHQ &5@ 2O @EG@J /; M-00 JO O5J@ @ G5 O; 2O 52 -G-52; 00 6,#QQ,#D),(C3D 5@ MMM; @ JO*JO; 51

$ &5@ J7 51-2* @50"B !6(Q,!HQQ 7"@ O "7"2 -2* 52 .5 @"=J-@"1"2GB; 5 "N7"@-"2 " 00 055/B 2"" " ; 6,#QQ,(D6,6CDI NG ,6Q) &5@ BG-2* G-1"BE05 G-52B; ((( 5@ &@51 +51"; J770-"B% "2J-2" 775@GJ2-GO E ; 5 N7"@-"2 " "" " % MMM; -0-2* @5 +J@"B @51 51"; 51 @5 "BB-2* -0 2 -0-2* @5 +J@"B% N7"@-"2 " 22" "BB @O% G @G 11" - G"0O% ; IH; 6,###, I#(,CD)H @2 NG@ -2 51" BB"1 0-2* B"B @51 51"; 00 5J@ -L" 7"@ G5@B 5M% 5 "N7"@-"2 " " "BB @O 6,#QQ,)Q(,CD63 NG IDQ( MMM;" BOM5@/,*@" G7 O; 51

$

52&JB" O 5G+"@ B> JO G @- -2*; B 05M B !63;33E 5; 2BG 00 G-52% 6,#CC, HI3,3Q)Q

(( &( (( )Q -00B < ) &5@ 520O !33; 46 0" IQ1*; )Q -00B <) 520O !33; 46 2+ 2 "1"2G -B @""G +-77-2*; L" !(QQ% JO +" 0J" -00% 5M 6,#QQ,I6H,DIQI 0" 2+ 2 "1"2G% -B @""G +-77-2*; L" !(QQ% 0J" -00 5M% 6,###,C3D,##CQ @ -2 &5@ + 2 B 52 L- G-52 @""@; 52 O5J@ 77@5L" 7@5*@ 1; -2 2 - 0 - &5@ =J 0-'" BGJ "2GB $ 5 70 "1"2G BB-BG 2 "; ; -*+ 7"" 2G"@2"G BG @G-2* G 0"BB

L- G-52 2BG-GJG" 5& -2G"2 2 " G+ 2 !IQE15;

% #QQ,I36,)6(3 ###,D#D,6CQ) 2G@O, "L"0 -0'"0 5 B G @G-2* G !D) QQQ, !6)( QQQE " @; 5 N7"@-"2 " " "BB @O; 00 I)+@ @"" " 5@ " "BB *" 6,###,)(Q,)3QI

00 @BE @J /B 2G" ; J22-2* 5@ 5G% 57 500 @ - ; " 51" 5 5J% 2O /"E 5 "0; 00 5@ 2BG 2G &&"@ 6,#QQ, #D),(3DQ

+" 2"NG L5- " 52 G+" 5G+"@ "2 5& G+" 0-2" 5J0 " G+" 52"; 00 2*5 6,#QQ,H#6,6C(#; G@- 0% 5 7 - 57"@ G5@B .JBG 7"570" 0-/" O5J; @5MB" *@""G-2*B "N + 2*" 1"BB *"B 522" G 0-L"; G@- 0; 00 6,#CC,CHC,3))C

G @G M-G+ 5G @O 2 *55 G+-2*B + 77"2; 5G @O +J1 2-GO -2 15G-52; -2 -2&5@1 G-52 5@ 05 G" O5J@ 05 0 0J G MMM;@5G @O;5@*; @5J*+G G5 O5J O O5J@ &@"" 511J2-GO 7 7"@ 2 7"@ + -2; 63IQ?B G+@J 63#Q?B; - B52 @G-2 "2 "@ @"GB + 7-7+52" J-0 5B@-G" - /"2 /"@ @ -@-" G G" ? 2*"0- 5 G@51 "@* 2 - B52 2 50-2BE 2.5B; 6,#QQ,)Q6,Q))Q 63DC,63#Q 6,3QQ 3QQ 6QQQ 6QQQ 6,I(Q 6, D(Q 6,(QQ I,C(Q 6,I(Q I,H(Q H,)QQ )QQ H#Q C(Q 52 C(Q 863D3 63CQ9 ; ; 6,#QQ,CCI,66)I 6,H6Q,CI6,QCID JB 0 BB- @J22"@B; 51

2 2G"@2"G G @G-2* G !63;33% @"" 2BG 00 G-52 577"@ 2 ( @"" @"1-J1 5L-" + 22"0B% 00 #QQ,(3C,I)D) # ! $ < @"" H 52G+B A G @PA A A< ) 551 7*@ " < % -1-G" 5&&"@; 00 5M ###, I)#,(3D6

Sun•Thisweek Classifieds

$:" 0 2Ă… ÂŁĂś ĂłnÂŒÂ?[˜n Ă?n¡AÂ?Ă? ܨÌĂ?Ă“n˜|½ 0Ă?AĂ?n ¨| Ă?ÂŒn AĂ?Ă? äÂŽ ¨Âž¡¨£nÂŁĂ? [ÂŒnžÂ?[A˜ ¡Ă?¨[nĂ“Ă“½ 0¡n[Â?A˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ AeÂ?˜˜A[ "¨Ă?Ă?ÂŒĂ“Ă?AĂ? $ĂłnĂ?ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ—sߎ¤ßĂ&#x;s

$" 2 <$4/ / "AĂ?Â?¨£A˜ 9nĂ?nĂ?AÂŁĂ“ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ĂŚÂŁe½ Ă?nn ÂŁnĂľĂ?ÂŽeAĂś Ă?¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ ÂŁĂś [¨£eÂ?Ă?Â?¨£½ 2AĂľ eneĂŚ[Ă?Â?Q˜n½ A˜˜ §¯ÂŽ sĂ—Ă—ÂŽĂ&#x; sÂŽ sĂ—½

846.2000

/ 2 <0 4" 2 $" [AÂŁ Qn Ă?Ă?nAĂ?ne Ă“A|nÂ˜Ăś AÂŁe n||n[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ¨ÌĂ? eĂ?ĂŚÂƒĂ“Ă™ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?ܽ9A[Ì̞ Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“ [¨ónĂ?ne QĂś !neÂ?[AĂ?nĂ™ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ ÂŻÂŽsßßÂŽsÂŻ ÂŽÂŻ Ă—Ă—

: "20 2$ -4/ 0 ! " / 0 " $2 / $ " 0 "2 / 020½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b

¨½ sßä߯

! 2 0 " 0 / 2 "$:z "¨ ¡AÂ?e ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“b –ÌÓĂ? Ă?nA˜ ¡n¨¡Â˜n ˜Â?—n ܨ̽ Ă?¨ôĂ“n ƒĂ?nnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“b nĂľ[ÂŒAÂŁÂƒn žnĂ“Ă“AƒnĂ“ AÂŁe [¨££n[Ă? ˜Â?Ăłn½ 2Ă?Ăś Â?Ă? |Ă?nn½ A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß

0 -

ÂŁĂś !A—n ¨Ă? !¨en˜z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ 0n˜˜ Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a ÂŻÂŽsßßÂŽ sĂ˜ ÂŽ Ă—sÂ

/ " / /0 " / nĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?A£½ ¨ÌĂ“Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e |¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?}ne Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“½ ¨Q ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½ A˜˜ ! sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äßÂ

9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ A˜˜ ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? sĂ˜Ă˜ÂŽää ÂŽsÂŻ ÂŻ

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ 2$- 0 $/ /0 Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ ÂŁĂś AĂ?Ă™2Ă?ĂŚ[—b /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? "¨Ă?½ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ?

A˜˜ |¨Ă? "02 "2 ¨||nĂ?a ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn   ÂŽĂ˜¤ ÂŻ AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b $: / 2 2 zz eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne nĂ? 0AĂ?n˜˜Â?Ă?n 29 Ă?¨eAĂśz / Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? 9 4" " " 0ÜÓĂ?nžb Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă™ 9/ "4 " $"" 2 $"z Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ ̡ƒĂ?Aen½ -Ă?¨ÂƒĂ?AžžÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ 2ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ó¨Â?[n ¨£ Ă?ÂŒn ¨Ă?ÂŒnĂ? nÂŁe ¨| k¯¤½¤¤½ A˜˜ "$: sßßÂŽĂ—ä ÂŽÂŻsĂ˜ Ă?ÂŒn ˜Â?ÂŁn [¨Ì˜e Qn Ă?ÂŒn ¨£n½ A˜˜ 2AÂŁÂƒ¨ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ÂŻÂŽsßßÂŽsß׎ßsÂŻs½ / Ă?Ă?Â?A˜z - : "2 zzz $$

¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n !$" <z : <zz ! " / 29b "2 /" 2b - $" ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ $4/ /$ 4/ 0 $/ 2<- " kĂ˜¤½¤¤Ă™!$ Ă / Ă&#x;!$"2 0a Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A $" " 0 $Ă‘Ă™02 /?Ă‘ 0 $:2 ! Ă‘Ă™ [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? [¨Âž¡A£ÜÙ k Ă—ß½ßß : < " ! ;Ă‘ Ă / " ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ -¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ 00 ! " Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ  /¨¨Âž 4¡ÂƒĂ?Aen Ă " 04" <

/ 02! 0 $/ 2 $"0 Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 2 2z ÂŻÂŽs ÂŽĂ&#x;ßäÂŽĂ&#x;Ă&#x; Ă— |Ă?¨Âž ÂŒ¨Âžn½ -2Ă™ 2 ôôô½ e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś ¨[A˜:¨Ă?—nĂ?Ă“"nnene½[¨Âž £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

0 $/ /0b ÂŁĂś !A—n ¨Ă? !¨en˜z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ 0n˜˜ Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a ÂŻÂŽsßßÂŽsĂ˜ ÂŽ Ă—sÂ

0 9 kkk $" 42$ "04/ " |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn žA–¨Ă? ÂŁAžnĂ“ ܨÌ Â—£¨ô AÂŁe Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?½ "¨ |¨Ă?žÓ½ "¨ ÂŒAĂ“Ă“Â˜n½ "¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ A˜˜ / < $/ !< .4$2 £¨ôz ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽs¤ßÂŽĂ˜s Ă&#x;

$" 2 <$4/ / AĂ“Ă? Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ ä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n ÂŽ 2AĂľ

neĂŚ[Ă?Â?¨£ 4" 2 / 02 " / $4" 2 $" $[Ă?¨QnĂ? Â?Ă“ Ă?nAĂ“Ă? AÂŁ[nĂ? Ă´AĂ?nÂŁnĂ“Ă“ !¨£Ă?ÂŒ ÂŽ n˜¡ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨ÌĂ? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ sssÂŽ   ÂŽĂ— ÂŻÂ $-2 $" ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ A˜Ă?nĂ?ÂŁAĂ?Â?Ăłn Ă?¨ Ì£¡Â˜AÂŁÂŁne ¡Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ <¨Ì [ÂŒ¨¨Ă“n Ă?ÂŒn |AžÂ?Â˜Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? [ÂŒÂ?˜e½ /n[nÂ?Ăłn ¡Â?[Ă?ĂŚĂ?nĂ“Ă™Â?ÂŁ|¨ ¨| Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ™ A¡¡Ă?¨óne [¨Ì¡Â˜nĂ“½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nÂŁĂ“n AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½ ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s ! 4- 2$ käbßßß½ßßà - / : z "nĂ´ Ă?neÂ?Ă? AĂ?e /nAeĂś Ă?Â?£—Ž0ÂŁA[— 9nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ !A[ÂŒÂ?ÂŁnĂ“½ !Â?ÂŁÂ?žÌž k Ă?¨ k ß Ă ÂŁĂłnĂ“Ă?žnÂŁĂ? /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ ¨[AĂ?Â?¨£Ă“ ĂłAÂ?˜AQ˜n½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“½ šsßߺ ¤Ă˜äÂŽ¤¯s¤ NN 22 "2 $"a $ 0 /0zNN ! !$" <z !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ -¨Ă“Ă?[AĂ?eĂ“z ôôô½-¨Ă“Ă?[AĂ?eĂ“2¨:nA˜Ă?ÂŒ½[¨Âž "$:

-2 " z ?"? /n|nĂ?Ă?A˜ ƒnÂŁĂ?Ă“z käßÂŽkĂ˜ĂźĂ™ ¨ÌĂ?z ôôô½ Ă?nn ¨Q-¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½[¨Âž $! :$/ /0z !A—n !¨£nĂś 4Ă“Â?ÂŁÂƒ <¨ÌĂ? - z ôôô½0Ì¡nĂ? AĂ“ÂŒ AÂ?˜ܽ[¨Âž AĂ?ÂŁ Â?ƒ -AĂś[ÂŒn[—Ó -AÂ?e ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?eAĂśz ôôô½ nƒÂ?Ă? AĂ“ÂŒ ¨QĂ“½[¨Âž

0 29 / 2 /ÂŽ0 9 z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º / -Ă?nžÂ?̞ !¨óÂ?n

ÂŒAÂŁÂŁnÂ˜Ă“½ / Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ?b ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ I [Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£½ b

$!- / $ 0z ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;ߤÂŽ¯ ä

- -

Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ ¯sÂŽ s¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ 2 9 / Ă™ 0Ă… nĂ?  ß ¯ßßÂžÂƒĂ™äßžƒ -Â?Â˜Â˜Ă“b |¨Ă? ¨£Â˜ĂśÂŽk¤¤z Ă Â ÂŽ ¨£ÌĂ“ -Â?Â˜Â˜Ă“ / z §¯ !A˜n ÂŁÂŒAÂŁ[nžnÂŁĂ?½ Â?Ă“[Ă?nnĂ? 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ 0AĂłn k ßß½ßßz A˜˜ ÂŻÂŽ sĂ—Ă—ÂŽ ¤ ÂŽ¯ßä ! /2 $/ 0 " $/0 ÂŽ ä Ă™Ă— !$" 2$/ " / Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ?½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ "AĂ?Â?¨£ôÂ?en 0nĂ?ĂłÂ?[n½ k䤽¤ Ă™!¨£Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ ĂŚAĂ?eÂ?AÂŁ 2¨eAĂś sĂ˜Ă˜ÂŽ¤¤äÂŽĂ—äĂ&#x;Ă˜

0 $/ 4" ;- / 2

2 02 02/ -0z Ă?nn 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒb Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nb 02 ¡Ă?Â?[nĂ“ AÂŁe ä ÂŒĂ? ¡AܞnÂŁĂ?z A˜˜ Ă?¨eAĂś sĂ—Ă—ÂŽ ssÂŽs ßß ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½2nĂ“Ă?0Ă?Ă?Â?¡0nAĂ?[ÂŒ½[¨Âž Ă“¡A£¨Â˜ sssÂŽ  ßÂŽ ß߯ ; 2 " / 2 /$4 " " 24/ : 2ÂŽ $00z AĂ?[Â?ÂŁÂ?A AžQ¨ÂƒÂ?A Ă“ AĂ“Ă?b ĂŚA˜ [Ă?Â?¨£ AĂ? ĂŚĂ?ÂŁnĂ? 2ÂŒAĂ? AÂŁ 2Ă?Â?¡Â˜n <¨ÌĂ? :nÂ?ƒŒĂ?ÂŽ ¨Ă“Ă“½ $Ă?enĂ? "¨ô Ă? "ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£A˜ AÂ?£½[¨Âžz ¯ßߟ 4 / "2 $! 02 0 0 9 Ă˜¤Ÿ ¨£ 2ÂŒn Ă?Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜Â˜n[Ă?Â?¨£½ "$: $" < k ¤½¤¤ -Â˜ĂŚĂ“ ä / 20 I Ă?Â?ƒŒĂ?ÂŽĂ?¨ÂŽĂ?ÂŒnÂŽe¨¨Ă? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś Â?ÂŁ A Ă?nĂŚĂ“AQ˜n [¨¨Â˜nĂ?b $/ / 2¨eAܽ ÂŻÂŽ sssÂŽ Ă˜¤Ă—ÂŽĂ&#x;¤Ă˜ 4Ă“n ¨ena ¯ßä 2 ¨Ă? ôôô½ $žAÂŒA0Ă?nA—Ó½[¨ÂžĂ™¨||nĂ?ƒ[Ăź

0 29 / 2 / 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º I Â?ƒŒ 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯ ½¤ Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ šôÂŒnĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n½º 0 9 z ӗ Q¨ÌĂ? 0 ! < ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽ¤¤äÂŽ¯äĂ&#x;Ă—

0$ 42 $ ! " z 0 "2 $:" /0 -z 0ÂŁA[— AÂŁe Ă?Â?£— 9nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ /¨ÌĂ?n½ 2ÂŒn 02 ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ $Ă´ÂŁzzz :Â?˜˜ 2Ă?AÂ?£½ käbßßß ÂŁĂłnĂ“Ă?žnÂŁĂ?½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n½ 9Â?Ă“Â?Ă?a ôôô½ ܨ£Ă“:ÂŒ¨Â˜nĂ“A˜n9nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ½[¨Âžb A˜˜a ÂŻÂŽ¤ ÂŻÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;ÂŽ säs

2$2 / ! /2½ $! 0A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ 0AĂłn Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ ¨ónĂ? äßßß eĂ?ĂŚÂƒĂ“z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäĂ˜Ă—ÂŽäĂ˜ss½ 9Â?AƒĂ?A ÂŻĂ˜Ă?AQ kĂ—¤½¤¤ Ă™ Â?A˜Â?Ă“ ÂŻĂ˜Ă?AQ kĂ—¤½¤¤ Ă™ nĂłÂ?Ă?Ă?A Ă&#x;ĂźĂ?AQ k¤ ½¤¤ ÂŽ š $ Ă&#x;Ă&#x;Âş

/ 29 ÂŽ $9 / ÂŻÂ Ăź "" 0 $" < k䤽¤¤ !$"2

A˜˜ "¨ôz 2Ă?Â?¡Â˜n Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“z kĂ˜Ă&#x;Ă˜½ßß Â?ÂŁ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă?nn ̡ƒĂ?Aen Ă?¨ nÂŁÂ?n I ä߯Ă&#x; " 0ĂŚÂŁeAĂś Ă?Â?[—nĂ? |Ă?nnzz 0Ă?AĂ?Ă? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨eAĂśz ÂŻÂŽsßßÂŽäĂ—¤ÂŽĂ&#x;߯s N$ /$ ; I - 2 - -- : 2 0 : "2 zNN

AĂśĂ?¨£Ab 0ĂŚQ !AĂ?Â?ÂŁnĂ?b nĂ?[½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß N$ 4 2 /0 : "2 zNN Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß -- " / - / :n }Ăľ Ă? £¨ žAĂ?Ă?nĂ? Ă´ÂŒ¨ ܨÌ Q¨ÌƒŒĂ? Â?Ă? |Ă?¨Âžz sßßÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯ß× $" b $ 0 2 z AĂ“Ă? AÂŁe /n˜Â?AQ˜n ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“ AÂŁe ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£Ă“½ A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤ßsÂŽs ßä $" b $ 0 2 z AĂ“Ă? AÂŁe /n˜Â?AQ˜n -Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ /n¡AÂ?Ă?Ă“½ A˜˜ ÂŻÂŽ sßßÂŽĂ—¤Ă˜ÂŽ¤ä¯s 2 " 0 0 ! "2<z AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒ Ă… Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă… 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă… ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z

A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽĂ˜¤sÂŽsÂŻ Ăź

9 /2 0 <$4/ -/$ 4 2 $/ 0 /9 " 2 $": ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n 2 / $ / 2 / 2 "$:z ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ

ĂŚĂ? ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ QĂś Ì¡ Ă?¨ ÂŒA˜|½ 0Ă?¨¡ [Ă?neÂ?Ă?¨Ă?Ă“ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜ ˜AĂ“Ă“Â?}ne |Ă?¨Âž [A˜˜Â?ÂŁÂƒ½ sĂ—Ă—ÂŽs sÂŽÂŻĂ&#x;sĂ˜ ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ ¨Ă? ƒ¨ Ă?¨ ôôô½ [˜AĂ“Ă“Â?}neAĂłnÂŁĂŚn½£nĂ?

42 <$4/ 024 "2 $ " "$: / " zzz käs½ßßĂ™ $4/ - <! "20 " 4ÂŁenĂ?[¨ónĂ? 0ÂŒ¨¡¡nĂ?Ă“ "nnene 2¨ ĂŚeƒn N/ 4 <$4/ z N /nĂ?AÂ?˜ AÂŁe Â?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“½ nÂŁĂŚÂ?ÂŁn nĂ? A  ÂŽ/¨¨Âž ˜˜Ž Â?ƒÂ?Ă?A˜ 0AĂ?n˜˜Â?Ă?n ÓÜÓĂ?nž ¨Ă? ž¨Ă?n ĂłnÂŁ Â?| AĂ?n ¨Ă? Â?ÂŁ n|AĂŚÂ˜Ă?½ nĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ -2Ă™ 2½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n "¨Ă? /n˜Â?n| 02 !ĂŚ[ÂŒ $: / ¡AܞnÂŁĂ?Ă“½ Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne |¨Ă? / AÂŁe ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžžÂ?ÂŁÂƒ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ | <¨Ì AÂŁ 0ÂŒ¨¡ÂŽ <¨Ì Ă?n

A˜˜ 0Ă?ĂŚenÂŁĂ? ¨Ă?˜Â?ÂŁn sĂ—Ă—ÂŽä¤ ÂŽĂź ÂŻĂ— Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ / Ă™ 9/ .ĂŚA˜Â?}nezz ôôô½ žnĂ?Â?[AÂŁ0ÂŒ¨¡¡nĂ? ¨QĂ“½[¨Âž ̡ƒĂ?Aen |¨Ă? ÂŁnĂ´ [A˜˜nĂ?Ă“b 0$ "$:½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ˜¤¤ÂŽĂ—ÂŻ ¤ 4 / "2 " $! $/ <$4/ :$/ " 2/ 9 NNNN / 2 / ! "2 Ă˜ $- " " 0 "$: !< $!-42 / :$/ 0 ó¨Â?e žAĂ?—nĂ? Ă?Â?ӗ I ƒnĂ? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn 2Ă?AĂłn˜b -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb

¨Âž¡ÌĂ?nĂ? ¡Ă?¨Q˜nžÓÅ 9Â?Ă?ĂŚĂ“nĂ“b Ă“¡ÜôAĂ?nb Â?ÂŁ[¨Âžn Â?ÂŁ Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ?z |¨Ă? / 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ -Ă?¨óÂ?eneb žÌÓĂ? Qn ÂŻsà ½ nžAÂ?˜b ¡Ă?Â?ÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b QAe Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? [¨¡Ü ¨| ¨ÌĂ? 0 !$" < 4 -Â˜ĂŚĂ“ NN Ă?AĂ?ne ¨Âž¡A£ÜÙ A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn ôôô½ [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ ÂŽ ; 2 "$:z -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜b ¡Ă?¨Ă?n—[ÂŒnžÂ?[A˜½[¨Âž ¨Ă? ôôô½ÂžĂśĂ?Ă?AĂłn˜–¨Q½[¨Âž½ 4½0½ÂŽQAĂ“ne Ă?n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ“½ kä ¨|| Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ A˜˜ ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś .̨Ă?nĂ“ |Ă?¨Âž ÂŽ/AĂ?ne [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z sßßÂŽĂ˜Ă˜¤ÂŽ  Ă—ÂŻ |¨Ă? Â?žžneÂ?AĂ?n ÂŒn˜¡½ ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽ¤¤sÂŽßßĂ&#x;Ă— ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽä äÂŽ¤Ă&#x;äĂ&#x; ĂľĂ?Ă?nžnÂ˜Ăś ĂŚÂŁ ¨Q½ / " 0 / / " 2Ă?AÂ?ÂŁ |¨Ă? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ AĂ?nnĂ?½ A¡¡Ă?¨óne ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne ÂŽ ¨Q ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½

ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x;

WORK! 952.

/ -/ " "2Ă… $"0 / " $-2 $"Ă… <¨Ì [ÂŒ¨¨Ă“n |Ă?¨Âž |AžÂ?˜Â?nĂ“ ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en½ 9 " ;- "0 0 - ½ QQĂśĂŒĂ“ $ÂŁn 2Ă?ĂŚn Â?|Ă? e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½ sĂ˜Ă˜ÂŽ ¯Ă&#x;ÂŽĂ˜ä¤äb ä Ă™Ă— 9¨Â?eĂ™ ˜˜Â?£¨Â?Ă“Ă™"nĂ´ !nĂľÂ?[¨Ă™ ÂŁeÂ?AÂŁA

0 $/ /0z ÂŁĂś !A—nb !¨en˜ ¨Ă? <nAĂ?½ ÂŁĂś !A—nb :n -AĂś !$/ z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? "¨Ă?½ 0n˜˜ <¨ÌĂ?

AĂ? ¨Ă? 2Ă?ĂŚ[— 2$ <½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒz ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? $||nĂ?a ÂŻÂŽsssÂŽ  ÂŽsĂ˜ Ă—

+ # )5: '' :%,) %) '= $ )A 5%B ,= ' '' 458:4= &5? ): 2 =))%)",4),: ,. %5 A,=4 #,% ,4 5 ) ,4 ' ( $ #=)"2 4 4,=) %)5: '' :%,) $ $ ,'' 4 . % 2 ,( :, A,= )A ( & 8 % :%,)52 =4 '% )5 ) % ) ( %' ,4 4 ) ) %)" > %' ' 2 4= '% :%( ? 4$ (, '2 '' ,4 %)5: ): , 4 CC8 6-$*-! .# 4( A ?%'' .4,>% A,= ?%:# 5 >%)"5 , 4 ):A .4, = :2 '' 87*C$* *< ,4 =. :, 6 1 ,) '' A,=4 ( % :%,) ) 52 >%5%: ???2"4 )5,=4 ?%) ,?52 ,( '' :, A CC8< *$-C*7 ,4 -C2CC , A,=4 45: .4 5 4%.:%,) ) 4 5#%..%)"2 :# ',, :#%)) 4 4 @ ) 5= $

4 %): 4) ' ' %)" # (,44# "%)" < , ; . 4 '5 5 ''%)" ?%:# ), (%)%(=(8 4 3=%4 #,5.%: '%B :%,) ,4 ',> ,) 4= &,4 , ::, 4%: " ,4:# '%) 2 4 ), 4 5 4> 2 <*2*6 4 58 > ',.( ): % ?#%' : &%)" 4 @ :? ) ; A > :%,) : @ = :% ' 4 :,?%)" .,: ):% ' -C 4 5 ?,, 8:%'' ' 7< :, 4 <C-C ) :# 4 5 ):2 ,= ( A '' . . 4?,4& : & ) 4 , CC8!;*$-6; 4 5 :%'' ' 2 )'%) = :%,) ',5 5 ,>2 ):%:' :, ,(. )5 :%,)2 '' ::,4$ -*2 ???2 ''% ) % 2 ,( 67;8<7<$ ) A # 4' 5 2 ,#)5,) CC8 ; $ 6<6 % )5 + 7$6*2 ''% ) % ) 2 ,4 A,=4 4 :%4 ( ):2 >,% ( 4& : 4%5& " : "= 4 ): %) ,( %) 4 :%4 $ ( ): '' ,4 4 ,.A , ,=4 5 : 4:%)" : -*2**8(,):# / ,4 -< (,) A "=% .'=5 ))=%:A 3=,: 5 4,( ) 2 , 4 4 )5.,4: :%,)2 @$ (,520 %"# . ): 4) : 5: 4:$ $4 : ,(. )% 5 CC87;-$! . 4% ) 4%> 45 ) ,?) 4 ,.52 ,($ %)" : -!2* 8(,):# /?# 4 > %'$ %..& . :%:%> . A 5 ' 2 := ):5 ? ' ,( 2 ' 20 > 5& ,=: 5 ( A )$ CC8 < $ -???2 4%> , 42 ,( 5: '' :%,) '' ),? CC8<*6$ 6C7 '%> 4 $:,$:# $ ,,4 ( # : &5 > 6!1 .'=5 ! 4 =4" 45 $ # ($ %'A '= ,( , $ ,)'A ;*2**2 4 4 :,$ A 668!- $7*; =5 , ! <* $ ,4 ???2,( # 5: &52 ,(8( (**

17A

" /4 "2 / Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ

4 0 I 2 / 0z ĂŚĂś A AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ Â?Ă?b ¨Âž¡Â˜nĂ?n /¨¨Âž 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£½ $e¨Ă?˜nĂ“Ă“b "¨£ÂŽ 0Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½ ĂłAÂ?˜AQ˜n ¨£Â˜Â?ÂŁn ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž š"$2 " 02$/ 0Âş 0 9 $" 29ÂŽ "2 /" 2ÂŽ

2 - $" ÂŽ0 2 2 <¨ÌÂ…Ăłn ¨Ă? ÂŒ¨Â?[nz $¡Ă?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž žA–¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“½ A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?nz 2¨eAܽ sĂ—Ă—ÂŽss ÂŽ¯¯¤¯

02 /2 0 " " 2$ < 2/ " 0! ÂŽ - 02$ 0 Ă?nn ¨¡nÂŁ nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? Ă?¨ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ ӞA˜˜Ž[A¡ ÂŁnĂ´Ă“Â˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?Ă?AeÂ?ÂŁÂƒ ƒĂ?¨Ì¡ £¨ô Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¯äÂŽÂŻÂŽÂŻĂ&#x;½ 9Â?Ă“Â?Ă? ôôô½ 0žA˜˜ A¡2Ă?AenĂ?Ă“½[¨Âž £¨ô½

4/ $40 $42 ! "Ă… 2A˜— Â?Ă“[Ă?nnĂ?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁ ˜Â?—n ܨÌz 2Ă?Ăś / z

A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ÂŽ¯ä ôôô½ÂƒĂŚĂśĂ“¡Ü½[¨Âž

classifieds

Advertise in Sun•Thisweek Newspapers and reach 62,000 homes every Friday!

TO PLACE YOUR CLASSIFIED AD PLEASE FILL OUT THIS FORM COMPLETELY Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification: ___________________________ Date of Publication: _________________ Credit Card Info: â– VISA â– MasterCard â– Discover â– American Express Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name: _______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________

1 2 3 4 5 6 7 8 9

City: _______________________________________________ Zip _____________________ Phone: ________________________________

• Deadline to submit ads is 12 p.m. Wednesday • Cost is $48 for the first 3 lines and $10 each additional line Mail order form to: Sun•Thisweek Classifieds, 15322 Galaxie Ave., Ste. 219 • Apple Valley, MN 55124 OR 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-846-2010 or 952-941-5431

18A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Heavy metal

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Minnesota Crime Wave authors Carl Brookins, Ellen Hart and William Kent Krueger, 7-8 p.m. Tuesday, Nov. 12, Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. Information: 952891-0300. Local Author Fair, 1-4 p.m. Saturday, Nov. 16, at the Dakota County Western Service Center atrium, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: www.dakotacounty.us/library and search local author fair or call 651-450-2918.

giving Collaboration Concert & Food Drive, 7 p.m. Sunday, Nov. 10, at the Lakeville Stake Center, 18460 Kachina Court, Lakeville. Features the Minnesota Mormon Chorale and Orchestra, the Minneapolis Commodores, Grace United Methodist and Farmington Lutheran church choirs. The event is open to the public. Guests are encouraged to bring one or more nonperishable food items for the local 360 Communities food shelves. Refreshments will follow. Vineyard Community Services benefit country and bluegrass concert for Fruit of the Vine food shelf, 1-6 p.m. Saturday, Nov. 16, at Ansari’s Mediterranean Grill and Lounge, 1960 Rahncliff Road, Eagan. Tickets: $30 donation online at www.vcsmn.org or $40 at the door if available. Information: 952595-5980.

Dance Twin Cities Ballet of Minnesota performs “Nutcracker” Dec. 13-15 at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets: $16 to $32 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Theater Ticketmaster.com. “Wonder of the World,” presented by The Chameleon Exhibits Theatre Circle, 7:30 p.m. Nov. The Abode Exhibit, fea- 8-9, 11, 14-16, and 2 p.m. turing quilts by the Minnesota Nov. 17, at the Burnsville PerContemporary Quilters, is on forming Arts Center. Tickets: display through November at $20 for adults and $17 for the Lakeville Area Arts Cen- students, seniors and groups ter, 20965 Holyoke Ave. Infor- of eight or more at the box mation: 952-985-4640. office, by phone at 800-982“Metamorphosis: New 2787 or Ticketmaster.com. Dreams, New Visions, New “Trials, Tribulations and Directions,” an exhibit fea- Christmas Decorations,” turing La Feminine artists presented by Expressions Patricia Schwartz, Christine Community Theater, Nov. Tierney and Leslie Bowman, 8-24 at the Lakeville Area Arts is on display Nov. 7 to Dec. Center. Tickets are $13 at 14 at Burnsville Performing www.LakevilleAreaArtsCenArts Center. Information: 952- ter.com or by phone at 952895-4685. 985-4640. “An Evening with Mark Music Twain” featuring Michael Walk Like a Man per- Bateson, 7 p.m. Friday, Nov. forms the music of Frankie 22, and 2 p.m. Saturday, Nov. Valli, 7:30 p.m. Saturday, Nov. 23, at the Burnsville Perform9, at Burnsville Performing ing Arts Center. Tickets: $17 Arts Center. Tickets range at the box office, by phone at from $51 to $71 at the box of- 800-982-2787 or Ticketmasfice, 12600 Nicollet Ave., and ter.com. Ticketmaster.com. The Dream Songs Proj- Workshops/classes/other ect, 7 p.m. Saturday, Nov. 9, Maiolica Tile Making, 1-5 at Ss. Martha and Mary Epis- p.m. Saturday, Nov. 9, Eagan copal Church, 4180 Lexing- Art House, 3981 Lexington ton Ave. S., Eagan. Part of the Ave. S., Eagan. Cost: $30. Open Doors concert series. Registration required. InforFree, but a $10 donation and mation: www.eaganarthouse. non-perishable food item will org or 651-675-5521. be accepted for 360 CommuOpen Social Dance by nities. Information: 651-681- the South Metro Social Dance 0219 or www.mandm.org. Club, 7:30-9:30 p.m. ThursHot August Nights: The day, Nov. 14, Rosehenge Hall, Neil Diamond Concert Ex- 20732 Holt Ave., Lakeville. perience, 3 p.m. Sunday, Nonmember cost is $10, but Nov. 10, at Burnsville Per- first time is free. Newcomers forming Arts Center. Tickets class offered from 6:30-7:30 range from $51 to $71 at the p.m.; nonmember cost is $5. box office, 12600 Nicollet Information: mike.scheller@ Ave., and Ticketmaster.com. thomsonreuters.com. “Come Thou Fount of Teen Poetry Jam/Rap Every Blessing” – Thanks- Battle, 4-5 p.m. the first

Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Adult painting open studio, 9 a.m. to noon Fridays at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Fee is $5 per session. Information: 651-675-5521. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Teens Express Yourself with Paint, 5-7 p.m. Mondays at Brushworks School of Art in Burnsville, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Drama/theater classes for ages 4 and up at River Ridge Arts Building, Burnsville, 952-736-3644. Show Biz Kids Theater Class for children with special needs (ASD/DCD programs), In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952-736-3644. Broadway Kids Dance and Theater Program for all ages and abilities, In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville (Colonial Shopping Center), 952736-3644. Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/ class. Call Marilyn 651-4637833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

{ Àii 6 ÕV iÀÃttI Ü Ì > iÜ ÃÕLÃVÀ «Ì

à iÞ Vi

8Vi iÀ}Þ i ÌiÀ U iVi LiÀ £Ó £x] Óä£Î

-Õ / à 7ii à «À Õ` Ì Li Þ ÕÀ V> iÜà i>`iÀ° 7i V Ì Õi Ì Li > vÀii iÜë>«iÀÆ ÜiÛiÀ] Üi Ài Þ Û Õ Ì>ÀÞ ÃÕLÃVÀ «Ì à vÀ ÕÀ Ài>`iÀð 9 ÕÀ ÃÕ«« ÀÌ i >L ià ÕÃ Ì V Ì Õi Ì }À Ü >à > V Õ ÌÞ iÜë>«iÀ > ` LiÌÌiÀ iiÌ Ì i iÝ«iVÌ>Ì Ã v > Üi v À i` > ` Û Ûi` «ÕL V°

I*>ÃÃià V> Li Ài`ii i` >Ì Ý "vwVi v À «iÀv À > Vi v Þ ÕÀ V Vi° ,i`ii i>À Þ Ì }Õ>À> Ìii Ãi>Ì }° 7 i ÃÕ«« ià >ÃÌ° ÀivÕ `à > Üi` Ü Ì «À Ì ° Ì Û> ` Ü Ì Ì iÀ vviÀð Ì Û> ` Ài iÜ> ð "vviÀ i `à iVi LiÀ Ó] Óä£Î° *>ÃÃiÃ Ü Li > i` Vi «>Þ i Ì Ã «À ViÃÃi`° *>ÃÃià >Þ Li « V i` Õ« «iÀà >Ì ÕÀ `i *À> À i "vwVi " 9°

" i 9i>ÀÚÚÚÚfÓÈ° x /Ü 9i>ÀÃÚÚÚÚfÎn° x

ÌÞ\ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ< «\ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ* i\ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

,ivÕ `à > Üi` Ü Ì «À Ì ° Ì Û> ` Ü Ì Ì iÀ vviÀà À Ài iÜ> ð 7 i -Õ«« ià >ÃÌ° "vviÀ i `à iVi LiÀ Ó] Óä£Î

à iÞ

> \ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

£ä £Ç 6> iÞ 6 iÜ , >` `i *À> À i] xxÎ{{ U xÓ ÎÓ ÈnÓÓ

Handel’s Messiah The Dakota Valley Symphony Chorus and soloists will perform Handel’s Messiah with the full orchestra on Dec. 8 at the Burnsville Performing Arts Center. There will be two concerts, one at 2 p.m. and one at 7 p.m. The audience can sing along with the 7 p.m. performance, and scores will be available for sale before the concert. Tickets range from $5 to $16 and can be purchased at the box office, or via Ticketmaster at 800982-2787 or Ticketmaster. com.

The Farmington Library, 508 Third St., is holding a Remodeling Book Sale through Saturday, Nov. 16. Ten books will be sold for $1. Prices are good from now until mid-November when the library temporarily moves to City Hall.

Scrapbooking at the library

> i\ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ``ÀiÃÃ\ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

­9 Õ >Þ > Ã i V Ãi > V iV ®

Neil Diamond tribute

The Eagan Men’s Chorus and South Saint Paul Male Chorus will present their annual fall fundraising concert “Men in Harmony” at 7:30 p.m. Saturday, Nov. 16, at Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. This concert of traditional male choral music features solo numbers by each chorus plus selections by the combined mass chorus. Also performing will be the trombone quartet known as Posaune in the Highest. Concert proceeds enable the choruses to bring their music to those in the community living in senior residences, veterans homes, and hospitals. Tickets are $10 for adults and $5 for students at the door.

Farmington Library sale

ÄÒ Í ÄÙff ®S É]: Í: S Ò ÍÛ ÍÀ JÒ fÉ

-iV ÚÚÚÚÚÚÚ

‘Men in Harmony’

“Hot August Night,” a Neil Diamond tribute concert, is coming to the Burnsville Performing Arts Center on Sunday, Nov. 10. Tribute artist Dean Colley and his band will deliver hits from the famed singer-songwriter’s catalog, including “Cracklin’ Rosie,” “Holly Holy” and “America.” Tickets range from $51-$71 and are available at the Burnsville PAC’s box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster. (Photo submitted) ing drama of eight decades of one of America’s legacy airlines and Minnesota’s businesses. This event is free and open to the public. For more information, go to www.co.dakota. mn.us/library or call 952891-0360.

SNL legends at Mystic Lake “Live from Mystic Lake … It’s New Year’s Eve” with “Saturday Night Live” legends Rob Schneider, Tim Meadows and Chris Kattan will take the stage at 7 and 10 p.m. Tuesday, Dec. 31, at the Mystic Lake Showroom in Prior Lake. Tickets are $45 at the box office and mysticlake.com.

library briefs

ÄÒ Í ÄÙff ®S

VÕÀÀi Ì Þ }iÌ Ì i -Õ / Ã 7ii Þ i > ` Ü Õ ` i Ì Ã Ü Þ ÃÕ«« ÀÌ Ü Ì > 6 Õ Ì>ÀÞ -ÕLÃVÀ «Ì >Ì °

Ý« >Ìi\ÚÚÚÚÉÚÚÚÚ

theater and arts briefs

bowls” fundraiser. Approximately 100 soup bowls will be available at a suggested donation of $10 each. All proceeds will go to local food shelves. Art sale and The Lakeville Area ‘empty bowls’ Arts Center is located at 20965 Holyoke Ave. For fundraiser The Lakeville Area more information, call Arts Center’s annual Holi- 952-985-4640. day Art Sale will be 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, Nov. Northwest 23. The sale will remain Airlines history open through Dec. 5 durAuthor Jack El-Hai will ing business hours and discuss his newly released events. Artwork handcrafted book, “Non-Stop: A Turby Lakeville Area Arts bulent History of NorthCenter students and in- west Airlines,” at 7 p.m. structors will be for sale in Monday, Nov. 18, at the Heritage Library, 20085 a variety of media. As part of this sale, the Heritage Drive, Lakeville. The book provides the art center’s pottery studio will sponsor an “empty colorful details and sweep-

7 ÒÀ S: fÙÄ f:]fÀ

ÚÚÚÚÚ 6 - É É 8 ÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉÚÚÉ

This image by Emily Cole won first place in the adult category of this year’s Caponi Art Park photography contest. Between May and October, the public was invited to submit photos taken at the Eagan art park in 2013, and winners were announced last week. An exhibition showcasing the winning photos will be on display at the Eagan Community Center from Nov. 11 to Dec. 31; an opening reception is set for 7 p.m. Nov. 11 at the community center. All the winning images can be viewed online at www. caponiartpark.org.

The Friends of the Elko New Market Library will host Scrapbook/Project Day from 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, Nov. 16, in the back room of the library. Participants can “rent” a large table for scrapbooking, quilting, stamping and more. Cost is $15 and includes

a large work table, lunch, snacks and water. Wi-Fi is available, but there is no printer access. There will be a demonstration on making clothing for American Girl dolls. Registration is required by Tuesday, Nov. 12, at the library or by email at FriendsoftheENMLibrary@gmail.com. All proceeds directly benefit the Elko New Market Library.

Robert Trail Library programs Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount, has planned the following programs. Call 651-480-1200 for more information. Story Time for Babies, 10:30 a.m., Wednesdays,

Nov. 13, 20 and 27. Stories, songs, bounces and playtime for children newborn to 24 months and their caregivers. Ages: 0-2. Family Story Time, 10:30 a.m. Thursdays, Nov. 14 and 21. Stories and activities. Ages: 0-5. Read and Act Workshop, 2:30-4 p.m. Saturday, Nov. 9. Use your voice and body to perform mysterious readers’ theater. Registration required. Ages: 6-12. Family Fun Story Time, 7-7:45 p.m. Monday, Nov. 25. Help your child get ready to read through a fun and interactive story time with songs and rhymes. Ages: 0-5. Make and Take Holiday Gifts, 2:30-4 p.m. Saturday, Dec. 7. Create a small but special gift for someone you love. Ages: 6-16.

DAKOTA COUNTY TRIBUNE November 7, 2013

19A

Thisweekend Chorales round up Holiday hijinks musical excellence Men and women to combine for two nights of singing by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After a long Monday at work, most people probably desire a long session on the couch with a good book or their favorite television program. For Lynne Meyer and the 104 other members of the Minnesota Valley Women’s Chorale, those nights since late August have been reserved for raising their voices. “We are tired after working all day at our regular jobs but end up laughing all the way home after rehearsals,â€? said Meyer, who rides to and from practices in a carpool with four other women. “Music and singing creates a bond that unifies us beyond just living near one another.â€? That joyful attitude pervades the chorale, which will perform next weekend with the 60-member Minnesota Valley Men’s Chorale at two different Apple Valley churches (see sidebar for details). In their second year, former longtime Eastview choir director Judy Sagen and Rosemount choir director Steve Boehlke are credited for creating an exhilarating and encouraging atmosphere in the women’s and men’s groups, respectively. “Learning and growing musically under the direction of Ms. Sagen and Steve Boehlke in high school is still one of the highlights of my life, and I wasn’t going to let the chance to perform again pass me by,â€? chorale member Pam Luginbill said. Many chorale members are former students of Sagen and Boehlke, including some who have performed professionally, such as new member Kathryn Petri. “I really missed singing in a professional choir, and this group is the best,â€?

IN BRIEF Minnesota Valley Men’s Chorale and Minnesota Valley Women’s Chorale Fall Concerts will be at 7:30 p.m. Friday, Nov. 15, at Grace Lutheran Church, 7800 W. County Road 42, and Saturday, Nov. 16, at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, both in Apple Valley. Admission is a $10 donation at the door. More information is at 651253-2379.

While the chorales have been described as a family, families are also participants. Kathy Dierkes sings with two of her three daughters. “Music, especially singing, affects my mind, body and spirit in a way nothing else does,� she said. “It frees my mind from my busy schedule, releases tension from my body, and makes my spirit soar. Singing with these other women and men, is icing on an already delicious cake.� The two concerts are going to serve up slices of a variety of musical treats. Genres covered will include classical, folk, Broadway, pop music and Dixieland. A Dixieland band will accompany the chorales on the final number – “When the Saints Go Marching In.� People who attend the show shouldn’t feel afraid to join in during the finale. It can give them a sense of why chorale members enjoy their Monday nights so much. “I’m betting everyone in the choir sings at home and in the shower, but that can’t compare to how it feels to sing in a group, no matter how great your shower acoustics are,� choir member Kelly BeckO’Sullivan said. “Hearing the voices coming together – which takes the hands of a passionate and skilled director – is intoxicating.� “We sing to bring forth an idea and to make the world better, if even for the moment,� choir member Catherine Besonen said. “I would not devote any time to a group that did not pursue excellence. (The chorale) pursues, and in my opinion, obtains excellence.�

Petri said. “We don’t just sing the music, we feel the music. We have fun, we laugh, and we sing our hearts out.� Others have not performed with a choir since they were in elementary school, while a few have never been in a choir, such as Meyer, a Greenleaf Elementary School teacher who said she was a “band� person living in a family full of singers. “I enjoy sharing with my fifth-graders that I’m doing something new that I’m not particularly good at, but that it is fun and it stimulates my brain,� she said. Chorale members come from different walks of life – including attorneys, stock brokers, physicians and members of the military – and range in age from 18 to 80.  “It is a place that they can come each week, forget the everyday worries of life, and express themselves through the art form of choral music,� Sagen said. “Many say that this is the one thing they do for themselves. They love the camaraderie of singing together as a ‘family’ and sharing the common bond Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. of music.�

Lakeville-based Expressions Community Theater is bringing some levity to the holiday season with “Trials, Tribulations and Christmas Decorations,� which runs Nov. 8-24 at the Lakeville Area Arts Center. A snowed-in Christmas party thrown for an aged “Grinch� sets the stage for seasonal madness in this stage comedy directed by Andy Wilkins. Cast members are, from left, Annie Estes, Diannah Roberston, Shawn Bakken, Joe Conely, Katie Mills, Felicia Swanson, Ally Wallenta and Sherry Allen. Tickets are available at www.LakevilleAreaArtsCenter.com. (Photo submitted)

Among adult cast, young actor at home on stage Eleven-year-old Katie Mills has been acting for about three years, but her latest role is a whole new experience – she’s the sole child actor in the cast. Mills plays the spunky youngster Kelly in the holiday stage comedy “Trials, Tribulations and Christmas Decorations,� which runs this month at the Lakeville Area Arts Center. The sixth-grader at Lakeville’s McGuire Middle School has logged roles in a host of children’s productions – starting with her portrayal of an orphan in “Annie Jr.� when she was 8, followed by parts in “The Little Mermaid Jr.� and “Beauty and the Beast Jr.� In “Trials, Tribulations and Christmas

Katie Mills Decorations,� though, she shares the stage with seven other actors, all adults. For Mills, it’s simply another chance to take

part in something she loves. “I like the reaction from the audience and the rush of being on stage,� she said. “I like acting because you can practically control the audience’s emotions. You can make them laugh and cry.� And like success at school, success at theater starts with doing your homework. “The most challenging part of acting is memorizing lines – it is like memorizing big, long conversations,� she said. —Andrew Miller

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Drive, Burnsville, in the third floor administration conference room A. This is a free class but registration is reSaturday, Nov. 9 quired. Call 952-993-3454 for Craft and bake sale, 9 more information or to regisa.m. to 4 p.m., St. John the ter. Baptist Catholic School and Church, school gym (door Thursday, Nov. 14 18), 12508 Lynn Ave., SavMN Valley Christian age, 952-890-9465. Women’s Connection luncheon, 12:30 p.m., GrandSunday, Nov. 10 Stay Hotel & Conference Twin Cities Open Cheer Center, 7083 153rd St. W., Competition featuring 28 Apple Valley. Includes speakteams at Eastview High er and live auction. Luncheon School, 6200 140th St. W., is $16. RSVP by Nov. 10 to Apple Valley. West doors open Pam (612-207-3100) or Jan at 9:30 a.m. Competition be- (651-434-5795). gins at 11 a.m. Includes con“Is it the Age? Undercessions, spirit wear, vendors standing Developmental and raffles. Admission: $7 for Realities,� free parenting adults and $5 for students. session, 6:30-7:30 p.m., Kids ’n Kinship 14th an- Faithful Shepherd Catholic nual Bowlathon, Cedarvale School, 3355 Columbia Drive, Lanes, 3883 Cedar Grove Eagan. Information: 651-406Parkway, Eagan, 651-452- 4747. 7520. Schedule: 1-2:30 p.m. Free divorce informafor volunteers/children who tional session, 6:30-8 p.m., are matched and their fami- Summit Executive Suites, lies, waiting list children and 1500 McAndrews Road W., their parent(s) and siblings; Burnsville. Get your ques2:30-4 p.m. for corporate tions answered. Reserve a and group bowlers. Register seat by calling Terryl Johnson at http://bowlathon13.event- at 952-431-0805. brite.com. Donate online at h t t p : / / g i v e m n . r a z o o . c o m / Friday, Nov. 15 story/Kids-N-Kinship. Movie Night, 7-8:30 p.m., Campus Faith Clubs Lebanon Hills Regional Park dessert banquet, 6:30-8 Visitor Center, 860 Cliff Road, p.m., Legends Golf Club, Eagan. Families can watch 8670 Credit River Blvd., Prior the movie “Hoot,� rated PG. Lake. Students, parents and Young Roy moves from Monteachers are invited. Infor- tana to Florida with his fammation: Paul Nyquist at 952- ily and befriends two kids 854-4596. who are fighting to protect the home of endangered burMonday, Nov. 11 row owls on the construction Veterans Day Concert, site for a new pancake house. 8:30 a.m., Faithful Shepherd Free library event. Catholic School auditorium, 3355 Columbia Drive, Eagan. Saturday, Nov. 16 Information: 651-406-4747. Craft and bake sale, 9 a.m. to 3 p.m., Rosemount Wednesday, Nov. 13 American Legion Post 65 Advance Care Planning Auxiliary, 14590 Burma Ave. class, 1 p.m., Burnsville W., Rosemount. Park Nicollet, 14000 Fairview Scrapbook/Project Day,

9 a.m. to 5 p.m., back room of the Elko New Market Library. Cost: $15, includes a large table for the day, lunch, snacks and water. Wi-Fi is available but there is no printer access. Demonstration on making American Girl doll style clothing. Register by Tuesday, Nov. 12, at the library or by emailing FriendsoftheENMLibrary@gmail.com. Sunday, Nov. 17 “Thankukkahâ€? craft fair and bake sale, 2-5:30 p.m., Beth Jacob Congregation, 1179 Victoria Curve, Mendota Heights. Free child care and children’s Hanukkah activities available during the sale. Information: 651-452-2222. Ongoing Re-igniting the Flame: A Course for Couples, 9-11 a.m. Saturdays, Nov. 16, 30 and Dec. 14, InnerLight Healing Center, 17305 Cedar Ave. S., Lakeville. Session 1 – Walking Together: Rediscovering Hopes and Dreams; Session 2 – You Said, I Said: Deepening Communication; Session 3 – Simply, Thank You: Learning to Appreciate Each Other. Cost: $250 per couple. Registration: 952435-4144. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • Nov. 8, 12:30-6:30 p.m., Easter Lutheran Church by the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Nov. 9, 9 a.m. to 3 p.m., Apple Valley Fire Department Station 1, 15000 Hayes Road, Apple Valley. • Nov. 9, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library,

1101 W. County Road 42, Burnsville. • Nov. 11, noon to 6 p.m., Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan. Contact person: Glenn Gregory at 952-469-6552. • Nov. 11, noon to 6 p.m., Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville. • Nov. 13, 1-7 p.m., Good Shepherd Lutheran Church, 151 E. County Road 42, Burnsville. • Nov. 13, 1-7 p.m., Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. • Nov. 14, noon to 6 p.m., St. Thomas Becket Church, 4455 S. Robert Trail, Eagan. • Nov. 15, 1-7 p.m., Valley Christian Church, 17297 Glacier Way, Rosemount. • Nov. 15, noon to 5 p.m., Keller Williams Realty, 10515 165th St. W., Lakeville.

ÂĽzY>Ă W ^P^ƒI^ÂĽ ÂŹW ÂŤV²Ă‡ –ƒ ¨>°¸¼Y>Ă W Y^P^ƒI^ÂĽ ÂŤW ²VÇÇ –ƒ ¨>°¸¼Y>Ă W Y^P^ƒI^ÂĽ ÂŤW ÂŤV²Ă‡ –ƒ

"" &

"" '

" '

'

" &&& % " " " # (

#( ' % $ % (

20A

November 7, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Stardust Boutique offers a little bit of everything Recently opened consignment shop opens in downtown by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sarah Pulk and Jeneane Frost fancy themselves as modern day treasure hunters. Their treasure is jewelry, vintage clothing, and antique glassware. Their maps include locations of garage and estate sales, and their searches online gravitate to Craigslist. “Some things just fall in my lap,� Frost said. “You just have to make sure there’s a market for it.� When it came time to sell their finds, the pair opened Stardust Boutique, a consignment shop that opened its doors Nov. 1 in downtown Farmington. Stardust Boutique features other vendors who also sell antique furniture, clothes, goods from Africa and Nepal, dreamcatchers, sports memorabilia, flower arrangements, fishing equipment, and hand-

crafted scarves and hats. The vendors who sell goods from Africa and Nepal make regular trips overseas for new inventory. Another vendor makes furniture out of recycled material, such as barn wood. The owners focus on selling antique jewelry and glassware. “We have some really unique pieces and some really rare and exciting pieces,� Pulk said. “We’ve had other antique dealers come in to buy them, but we like to keep the prices reasonable.� Pulk and Frost chose the location in downtown Farmington at 308 Oak St. because that’s become a popular destination for thrifty antique shoppers on the lookout for one-ofa-kind items. The location was an old nail and hair salon. The pair repainted the facility with help from family members. Pulk and Frost used

Pulk said. “We’ve had struggles, both of us. But this has been fun. It’s really helped us.� Both have special needs children, which means they may need to leave at the ring of the phone and makes it hard to work a full-time job for someone else. Pulk is open about dealing with methamphetamine addiction for years, but she’s been clean for a year now. She said getting to this point and being successful has helped keep her sober. The pair initially met at Pulk’s garage sale where Frost bought several items. They became friends while selling their items at the same consignment store. “We had a lot of the same tastes,� Pulk said. Jeneane Frost and Sarah Pulk recently opened Stardust Boutique in downtown Farm- “We’re a good match. She keeps me grounded.� ington. (Photo by Andy Rogers) The grand opening is Nov. 14. to be vendors at another out on their own. When to go into business for consignment shop but say they noticed the building themselves. Email Andy Rogers at they had the desire to go was for rent, they decided “It’s an adventure,� andy.rogers@ecm-inc.com.

Farmington Education Foundation hopes to be revitalized

Farmington woman hospitalized in multi-vehicle Highway 52 crash A Farmington woman was hospitalized following a multi-vehicle crash Saturday, Nov. 2, on Highway 52 in southern Minnesota. According to the State Patrol, 51-yearold Lyn D. Nelson suffered non-life-threatening injuries in the 6:44 p.m. accident and was taken by ambulance to

St. Mary’s Hospital in Rochester. Nelson was traveling north on Highway 52 in Olmsted County when a pickup truck in front of her swerved to avoid a deer carcass on the roadway, lost control and rolled, the State Patrol said. Nelson’s Honda Accord crashed into the pickup, and was

then rear-ended by two other vehicles – both pickup trucks. A semi-truck attempting to avoid the crash jack-knifed its trailer and also struck Nelson’s Honda. Nelson was wearing a seatbelt and her airbag deployed in the collision. No alcohol was detected in any of the

A few years ago, the Farmington Education Foundation was an active organization that served as a booster club for the whole district. Current foundation members are seeking residents interested in revitalizing the organization and serving on its board of directors at a meeting at 6:30 p.m. Nov. 13 in Room 104 at the Farmington Community Education/Meadowview Elementary, 6100

drivers, the State Patrol said. All five vehicles involved were towed from the accident scene with moderate to severe damage. The Rochester police and fire departments assisted the State Patrol at the crash site. —Andrew Miller

195th St. W. Current members will be there to discuss the foundation’s purpose and goals. The foundation was more active a few years ago, but it has decreased in membership and activity in the past three to four years. In the past, the foundation raised funds and offered grants to teachers to pay for items such as smartboards. The board consists of parents, alumni, district staff and seniors.

! !

$" 2 2$ <½

0 9

( ! " ) ! " '" $ " ' ' $ '!

2$!$//$:½ /02 2 ! -- "20 " /"a

$$ " $/ " : -- "20 2$ <z

k ß |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŻĂ“Ă? e¨£AĂ?Â?¨£½ k~Ăź |¨Ă? ܨÌĂ? ä£e e¨£AĂ?Â?¨£½ kĂ˜Ăź |¨Ă? ܨÌĂ? Ă&#x;Ă?e e¨£AĂ?Â?¨£½

- 40z

eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Q¨£ÌnĂ“ ƒÂ?ĂłnÂŁ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ž¨£Ă?ÂŒ½ ¨£Ă?A[Ă? Ă?ÂŒn [nÂŁĂ?nĂ? ܨÌ AĂ?n Ă“n˜n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă“¡n[Â?}[Ă“

"$: 2$ ! <$4/ --$ "2! "2z

# ' % " & ' & % **&

ÂŻsĂ˜Ă— /¨QnĂ?Ă? 0Ă?½ 0½ :nĂ“Ă? 0Ă?½ -AĂŚÂ˜b !"

¯¤¯ß 0ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ Ăłn½ 0Ă?½ -AĂŚÂ˜b !"

Ă˜~sä 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś Ăłn " Ă?Â?e˜nĂśb !"

šĂ˜~ÂŻÂş  ~~ÂŽĂ˜ÂŻÂŻÂŻ

šĂ˜~ÂŻÂş ~߯ÂŽĂźsßß

šĂ—Ă˜Ă&#x;Âş ~Ă—ÂŻÂŽ¤¯Ă˜Ă˜

-Ă?Â?en |¨Ă? e¨£¨Ă?Ă“½ -AĂ“Ă“Â?¨£ |¨Ă? -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“½

4#& !#&

=5 = :'-, 6 * 6 / 5:+ ,: -5 5 :% /5- = :'-, -" * 5$ 3= ,:':' 6 -" -=5 <A.; = :'-, * +- * ? , 5$ 6 ?',$ + %', 6 ,:' '/ :',$ :% : -=5 6 * 6 / 5:+ ,: ?-=* $ : -5 56 "-5 :% 6 + %', 62 = :- :% =55 ,: -,-+' =: )6 :% 6 -5 56 ? 5 ,-: 5 '> 2

% 6 % >@ =:@ 6 ?',$ + %', 6 5 ?':% , 2 ** + %', 6 5 5 , ? , 55@ :%

4 # 2 % @ 5 6'$, :- 6 ? ** " 5' 6 ?':%-=: (=6:+ ,: :- : ,6'-, 6= % 6 >'6 ,> 6 /%-*& 6: 5@ @*-, '*) ',@* , !

':% :% ='*: ', 6 5$',$ 6:': % @-= , 6 ? :% 6 + , 6 5$ :% $ 0/5 > ,: "5 @',$12 =: =,*') -:% 5 6 ?',$ + %', 6 :% : -,*@ 6 5$ -=5 + %', *6- / 5"-5+6 :% "-**-?',$ 2

(4 (2 & 3 / %% & & !#&

2 7#2AA 2

2+&,3#%% ' 1" 0 " 66

-

)''*66

& $ &%5

),/ 2+&,3#%%

),/ 4#& &/ + ) 0 6 2+&! 3 & +#3 2+&,3#%% ' 1" 0 " 66

..8;A8.;

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.