2
da l a n e t i d e n d e
Årstaddaldagene: Vi er med på feiringen:
Ekstra billig bensin og diesel Uno-X feirer med ekstra billig drivstoff på lørdag kl. 10 - 14.
Uno-X Egersund,, Gamle Sokndalsveien 53, 4370 Egersund (ved Rema 1000)
onsdag 3. juni 2015
onsdag 3. juni 2015
da l a n e t i d e n d e 3
Vinn ett bad Vi gir bort et fiks ferdig bad i anledning årstaddalsdagene! Lik, del og kommenter konkurransen på facebooksiden til Sig Halvorsen Egersund og bli med i trekningen! Øk dinE VinnErSjanSEr! Ta et bilde av badet ditt, skriv hvorfor akkurat du trenger et nytt bad og lever dette hos Modena Fliser, Maler´n eller Sig Halvorsen lørdag 6. juni.
Badet sponses av:
4
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. juni 2015
PÅ BOLIGJAKT?
Vi har stort utvalg i alle prisklasser! Ta kontakt med oss først!
HESTNESMARKA
ØSTEBRØD
Finn.no: 49923313
Finn.no: 48217255
Rimelige leiligheter med 2 soverom Snart klar for overtakelse! Pris fra kr 2
Eneboligtomter! Klar for boligbygging! Enebolig fra kr 2
090 000
590 000
HESTNES
KRÅKEFJELLET VEST
Finn.no: 49406412
Finn.no: 48217255
Solrikt! Sjøutsikt!
Kun 1 bolig igjen!
Snart klar for overtakelse! Pris fra kr 2
Ta kontakt!
HELLVIK
295 000
HESTNESMARKA
Finn.no: 56267521
Finn.no: 42401673
Eneboliger under bygging Pris fra kr
Spennende boligfelt med flott sjøutsikt!
2 790 000
Velg boligtype selv! Pris fra kr 2
090 000
SVANES
Finn.no: 42401879
Bestem din egen drømmebolig! Flotte boligtomter med sjøutsikt!
NORRØN AS
|
GAMLE SOKNDALSVEIEN 38
|
4372 EGERSUND
|
51 49 65 00
|
POST@NORRON.NO
|
NORRON.NO
Nybygg eller rehabilitering? Smarthus eller tradisjonelt? Kom innom i vårt store idésenter og bli inspirert!
Idésenteret vårt er unikt i byen. Her kan du se ny teknologi med egne øyne og prøve de løsningene som måtte passe deg best. Du får veiledning, informasjon og, hvis du ønsker det, et uforpliktende tilbud av Egersunds mest erfarne elektrikere! Vi gleder oss til å treffe akkurat deg!
Gamle Sokndalsvei 38, 4372 Egersund Tlf. 51 49 60 00 - e-post: post@el-experten.no www.el-experten.no
da l a n e t i d e n d e 5
onsdag 3. juni 2015
W® ROBOMO DELLER: FLERE MO
D N U S R E G E FK S O H R E G A D L A D D A T ÅRS
, 5 9 9 8 FR A
S D E K R A M E D N E GO K U E L E H D TILBU VINN EKSKLUSIVT SOLVIK TERASSESETT
VINN SETT!
MALING OG TERASSEBEIS FRA BERGEN MALING
NÅ ÷40%
PRISER FRA
167,167-
(RESTPARTI)
Solvik terassesett verdi kr. 3490,Kjøp for mer enn kr 1000,- registrer deg i kassen, og du er med i trekningen. adsign.no
BLENDA SENSITIVE
Vi serverer kaffe og noe å bite i!
4,3 KG
99,99(179,-)
GASSGRILL
SPAR 500
STORT UTVALG I PLENKLIPPERE FRA VIKING
HAMMOCK
TIL HAGEN
FRA
Restbeholdning. Begrenset antall.
990,-
1990,1990(2490,-)
SPØR OSS OM RÅD!
SPAR 1000
VI KAN KLIPPERE
SMART MEMPHIS 4001
Lekker design med sidebord, og dører i trallen. Brennerne er enkle å tenne med piezotenning i hver bryter. Rustfrie brennere og emaljert grillrist.
2495,2495(3495,-)
MED 4 BRENNERE + SIDEBRENNER!
SPAR 1000
LEVEGG 1,6X3M GRÅ
SPAR 250 MARKISE
HALV-KASSETT 3,5X2,5M
990-,990 (1990,-)
ALLE KANINBUR PRISER FRA
370,370-
÷25%
EGERSUND TLF. 480 22 900 Du finner oss like ved REMA 1000 i Årstaddalen Tilbudene gjelder 4.-6. juni-2015.
749,749(999,-)
6
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. juni 2015
KUN 1. - 6. juni 2015
P P U K R É T N O
M
10 L
579,DRYGOLIN OLJEDEKKBEIS
8
sekker
Plukk & Miks
21x95 kl. 1 CU
199,- 599,TRILLEBÅR SELVBYGGER 011G
DEKKBARK FURU 50 L
TOPSTAR PLANTEJORD 40 L
Tilbudene gjelder i kampanjeperioden eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene. Vareutvalget kan variere noe i de ulike byggevarehusene. En del av produktene er skaffevarer hvor det kan tilkomme frakt.
SE MER PÅ
monter.no
• • • •
En stødig trillebår for tyngre last Robust og kraftig Rommer 80 liter Veier 15 kg
7
90
TERRASSEBORD
Pr. lm
Når du kjøper trykkimpregnert virke, sjekk at virke er påstemplet kvalitetsmerket NS, klassebetegnelse (A eller AB) og produsentnummer (NS ABxx).
da l a n e t i d e n d e 7
onsdag 3. juni 2015
EUROPRIS EGERSUND
HELE NORGES SOMMERBUTIKK!
% 0 5 ÷
499.-
t g l a v t u på nutstyr kjøkke
NÅ
KRABBETEINE
62x45x40 cm. Ord.pris 549,-
SJEKEKN! PRIS
SPAR 300.-
NÅ
499.-
KULEGRILL Ø57 CM Emaljert. Ord.pris 799,-
599.-
NÅ
BÅLPANNE Ø60 CM
Med stativ, gnistfanger og rist.Ord.pris 799,-
EUROPRIS STØTTER EIGER FKS SUPERLAG!
HC-laget holder auksjon lørdag klokken 12. Egersunds gladeste går gutter skal på landsturnering i Lillehammer. Alle inntektene til dette formålet! Det blir lykkehjul fra klokken 11 til 13. Møt opp!
199.-
NÅ
KRABBEKOKER Ord.pris 299,-
stort r a h i V friske g l a v t u er
t bl ms
NÅ
99
90
BLOMSTER AMPLER Ord.pris 149,-
Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.
Åpent 09 – 20 (18) Tilbudene gjelder fra torsdag 4. juni t.o.m lørdag 6. juni
8
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. juni 2015
I N U J I R E M M KO
S I S N E V A NYE A .NO LES MER PÅ
TOYOT
kom å besøk oss på stand i Årstaddalen lørdag 6. juni
Fossveien 3, 4370 Egersund Tlf 51 46 17 00 www.toyotaegersund.no
Bilsalg - Deler - Verksted - Bilutleie
FOTO: FRANS NYGAARD
NYHET!
RAV4 N 71°N EDITIO
NYHET! RAV4 71°N Edition 2,0 D-4D 4WD 389 000,-* Inkl. frakt- lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring/ utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.
*
FOTO: JARLEHAGEN.NO
TOYOTA PROACE!
Bilsalg - Deler - Verksted - Bilutleie
Vinterhjul inkludert i prisen
Fossveien 3, 4370 Egersund Tlf 51 46 17 00 www.toyotaegersund.no
Se vår facebookside med nyheter og konkurranse.
Vinn en eu-kontroll!
rt
Får jobben g jo
Spesialtilbud på oppgradert modell. Kontakt oss! Proace 2,0 D-4D 128HK 271 600,-* ekskl. mva. Ekskl. frakt, lev. og reg.omk. Alle priser er ekskl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,64 l/mil, fra 168 g/km, fra 207 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.
Årstaddalkampanje: - 40 000,-
*
Fossveien 3, 4370 Egersund Tlf 51 46 17 00 www.toyotaegersund.no
Vi har stort utValg aV bruktbiler. Se våre bruktbiler på www.toyotaegersund.no Bilsalg - Deler - Verksted - Bilutleie
Fossvn. 3 - 4370 Egersund Telefon 51 46 17 00 Telefax 51 46 17 01
Fossvn. 3 - 4370 Egersund
Telefon 51 46 17 00 Telefax 51 46 17 01 Tlf 51 46 17 00 www.toyotaegersund.no
da l a n e t i d e n d e 9
onsdag 3. juni 2015
Velkommen innom hos oss Årstaddaldagene 2015!
Torsdag - Lørdag:
Alt utstyr til hund og katt
÷20-50% Inger Helene Å. Skogen
veterinær/fagsjef
Hilde L. Leknes veterinær
Marit Brevik
Lørdag
veterinær
Ansiktsmaling for barna
Ann Helen Aase dyrepleier
TjenesTer Poliklinikk - Alt innen smådyrmedisin
VAksiner - Årlig vaksine - Vaksinering av valpeog kattungekull - rabies / reisevaksine
iD-merking BloDAnAlyser - Hematologi - Blodkjemi røntgen - HD / AD - Utredning
Gamle Sokndalsv. 38, Håndverkshuset, tlf 51 49 44 55
UltrAlyD - Drektighetsundersøkelse - Utredning tAnnBeHAnDling - tannrens - tanntrekk tAnnrøntgen
kirUrgi - sterilisering / kastrering - keisersnitt - livmorbetennelse - Analkjertel - tumor operasjon - kneoperasjoner - entropion / ektropion - Cherry eye - med mer
kiroPrAktikk HjemmeBesøk VeD AVliVning
Maria Helleren
dyrepleier/ daglig leder
ernæringsrÅDgiVning sAlg AV fôr, Utstyr og PleiemiDler
www.dalanedyreklinikk.no
Inghild Nilsen
dyrepleierstudent
10
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. juni 2015
Vi stiller ut! lørdag 6. juni
nyåskaien, Eigerøy
alg Se vårt utv ker i Hr båtpak
000,1 å p t r o k vinn gave r med i trekningen. eltar e
alle som d
Watski.no
BåtrekviSita Handle på nett - hente i butikk.
Messetilbud på båtpakker
Nyhet! ing 610 l t r o p S g o 0 Musling 4e3linge-design båtene er tilbake. isk
de legendar
Vi forhandler også
Følg oss!
Sig. HalvorSen norrøn bolig kjøkkenSenteret egerSund el-experten partnerblikk eSpeland gruppen dalane dyreklinikk norconSult dalane kiropraktorklinikk fySioterapeut guro g. robben tore tollefSen fySioterapi dr. birger cHriStenSen tannlege olaf aSbjørnSen fySio & ergoterapitjeneSten
flere parkeringsplasser!
kjære kunder! finner du ikke parkeringsplass på oppsiden? det er ofte ledige plasser på nedsiden av bygget. Hilsen alle oss i Håndverkshuset
da l a n e t i d e n d e 1 1
onsdag 3. juni 2015
189 Terrassebeis
3 ltr.
bUTiNox
Grønske kverkeren
98
leveres i 5 l kanne
FUTURa Representant fra Scanox i butikken torsdag kl 12-18
Grønske og takrens
299
Dekkbeis/ maling
pr.m2
båtteppe
2,5 ltr.
Terrassegress-teppe koksgrå
lagerførte tapeter
viNN ET baD
+ mange gode tilbud i butikken!
vi gir bort et fiks ferdig bad i anledning årstaddalsdagene! lik, del og kommenter konkurransen på facebooksiden til Sig Halvorsen Egersund og bli med i trekningen!
869 149 78 -20% -30%
10 ltr.
Tepper og belegg lagerførte
pr.m2
Tilbudene gjelder torsdag, fredag og lørdag under Årstaddaldagene.
Øk DiNE viNNERSjaNSER! Ta et bilde av badet ditt, skriv hvorfor akkurat du trenger et nytt bad og lever dette hos Modena Fliser, Maler´n eller Sig Halvorsen lørdag 6. juni.
NyE ÅpNiNGSTiDER! Man, tirs, ons, fre 9-17 - Tors 9-18 - lør 9-14
EGERSUND Gamle Sokndalsvei 53 - Tlf. 51 49 71 01
MaliNG - TapET - GUlvbElEGG
12
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. juni 2015
Nye kjøkkenNye trender kjøkken2015 trender 2015
JE N A P KAM GER JE A PAbN D r til a u r M Aen 23. feER015 K d a Gars 2uar til fr DA m . 1 2 den . febr
Nå vil mer kant påpåkjøkkenet med Kjærlighet godt håndverk sitterfremdeles fremdeles Nå vil vi vi ha ha mer kant kjøkkenet med Kjærlighet tiltil godt håndverk sitter markante trestrukturer eller silkemyke markante trestrukturer eller silkemyke dypt i oss og godt håndverk er grunnlaget dypt i oss - og godt håndverk er grunnlaget overflater. Nyansene går fra og og overflater. NyanseneJKE gårDesigns fradedelyse lyse for våre våreprodukter. produkter. sortiment for JKE Designs sortiment Kjærlighet tilgodt godt håndverk sitter fremdeles nordiske fargene tilhåndverk maskulint mørkt, nordiske fargene til maskulint mørkt, som Nå vil vi ha mer kant på kjøkkenet med Kjærlighet til sitter fremdeles omfatter nesten nestenuendelige uendeligemuligheter muligheterfor for omfatter som vii kommer til åmye se mye mer til. vimarkante kommer ågodt se mer til. Kom inn trestrukturer eller silkemyke dypt ioss oss-til -og og godt håndverk ergrunnlaget grunnlaget dypt håndverk er innredning av kjøkken, som skaper rammen innredning avNyansene kjøkken, som skaper rammen ogoverflater. opplev de 17 sterkede og Kom inn opplev 17trendy sterke og går fra dekjøkkenlyse og for våreog produkter. JKE Designs sortiment for våre produkter. JKE Designs sortiment rundt ditt gode kjøkkenliv. kjøkkenliv. Dørmodellene nyhetene tilfargene modellene Pisa til og Rimini. nordiske til maskulint mørkt, som rundt ditt gode Dørmodellene trendy kjøkkennyhetene modellene omfatter nesten nestenuendelige uendeligemuligheter muligheterfor for omfatter vi kommer til å nordisk se mye modernisme mer til. Kom til inn våre varierer fra nordisk modernisme til Pisa og Rimini til kampanjepriser! våre varierer fra
5 n 23 fra de 1. mars 201 den 2
innredning kjøkken, som skaperkjøkkenrammen innredning avav17 kjøkken, som skaper rammen og opplev de sterke og trendy naturlig enkelhet og klassisk kjøkken, hver naturlig enkelhet og klassisk kjøkken, ogoghver rundt ditt ditt gode kjøkkenliv. kjøkkenliv. Dørmodellene nyhetene tilgode modellene Pisa og Rimini. rundt Dørmodellene dør fås i ulike materialer, tresorter og ikke dør fås i ulike materialer, tresorter og ikke våre varierer varierer fra fra nordisk nordisk modernisme modernismetiltil våre mindreenn enn2500 2500farger. farger. mindre naturligenkelhet enkelhetog ogklassisk klassiskkjøkken, kjøkken,ogoghver hver naturlig dørfås fåsi iulike ulikematerialer, materialer,tresorter tresorterogogikke ikke dør
KJÆRLIGHET 17 STERKE NYHETER HÅNDVERK TIL HÅNDVERK KJÆRLIGHET TIL STERKE PRISER 17GODT STERKE NYHETER HÅNDVERK TIL TIL GODT STERKEHÅNDVERK PRISER
÷20%
mindreenn enn2500 2500farger. farger. mindre
enn 30 30 år år har har vi vi solgt solgtdansk danskkjøkkendesign kjøkkendesigntil tilnordmenn. nordmenn.JKE JKEDesign Design I mer enn I mer enn 30 år har vi solgt dansk kjøkkendesign til nordmenn. JKE Design opp ii 1970 1970 som som en entømrertømrer-og ogsnekkervirksomhet snekkervirksomhetpå påNord-Jylland. Nord-Jylland. startet opp
startet opp i 1970 som en tømrer- og snekkervirksomhet på Nord-Jylland. enn 30 30 år år har har vi vi solgt solgtdansk danskkjøkkendesign kjøkkendesigntil tilnordmenn. nordmenn.JKE JKEDesign Design I mer enn I mer enn 30 år har vi solgt dansk kjøkkendesign til nordmenn. JKE Design startet opp opp ii 1970 1970 som som en entømrertømrer-og ogsnekkervirksomhet snekkervirksomhetpå påNord-Jylland. Nord-Jylland. startet opp i 1970 som en tømrer- og snekkervirksomhet på Nord-Jylland.
JKEDesign DesignBynavn Bynavn. Gade/vej . Gade/vejxxxx. xxxx . xxxxBynavn Bynavn. Tlf.: . Tlf.:xxxx xxxxxxxx xxxx. jke-design.no . jke-design.no Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og JKE gjelder ikke prosjektkunder til Kjøkkensenteret Egersund.
Vi serverer utsøkt tapas laget på den estetiske nytelsen Bora, med en revolusjonerende ventilasjonsteknologi som trekker av dampen direkte fra koketoppen.
JKEDesign DesignBynavn Bynavn. Gade/vej . Gade/vejxxxx. xxxx . xxxxBynavn Bynavn. Tlf.: . Tlf.:xxxx xxxxxxxx xxxx. jke-design.no . jke-design.no JKE
KonKurranSE
Vinn en bøtte smågodt
KonKurranSE
Vinn Morsø grill Forno Verdi 9.924
Kjøkkensenteret Egersund Håndverkshuset Håndverkshuset Gamle Sokndalsv. 38, 4370 Egersund Gamle Sokndalsveien 4370 Tlf. 41538, 30 170 - faxEgersund 51 49 71 74 Tlf. 415 30 170 - remme@jke-egersund.no
da l a n e t i d e n d e 1 3
onsdag 3. juni 2015
Steingalne dager hoS modena fliSer! tilbudene gjelder kun avdeling egersund under Årstaddaldagene 4.-6. juni, eller så langt beholdningen rekker.
alle fliSer
30
gjelder ikke allerede nedsatte varer
-
kubbemur
%
90
PARTIKJØP!
pr. stk
lengde: 137 bredde: 205 høyde: 137
lotuS mira 4
12995
Spør oSS om montering!
granitt kantstein
kløyvd, råhugget 7x15x60 cm
pr. stk
1
reStfliSer pr. m2
Multimix 50 tromlet std. grå
offerdal Skifer
kupp!
59 fra
9
mini tromlet grå/koks
899 30 cm x fall
ad b t t e n n Viviser Multimix 50, tromlet grå/koks Bildet
dning bad i anle enter ig rd fe s k komm t et fi Vi gir bor agene! lik, del og Sig halvorsen d til ls årstadda på facebooksiden ningen! n e e tr s i k n konkurra ersund og bli med eg a nSer! innerSj vorfor akkurat V e in d k ø vh t ditt, skri ver dette hos e a v b ade le ta et bild er et ny tt bad og Sig halvorsen du treng er, maler´n eller lis juni. mo den a f lørdag 6.
modena fliSer egerSund t: 51 49 55 60 Åpent: 7-17 (9-14) Tors: 7-19
FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BELEGNINGSSTEIN – MUR OG BETONGPRODUKTER – BADEROMSMØBLER
14
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. juni 2015
Kom innom for inspirasjon og gode tilbud! Ta gjerne kontakt for et uforpliktende tilbud på akkurat ditt prosjekt! Ingen prosjekter er for liten!
Vinn ett bad
Vi har lørdagsåpent!
ØK DinE VinnErSjAnSEr! Ta et bilde av badet ditt, skriv hvorfor akkurat du trenger et nytt bad og lever dette hos Modena Fliser, Maler´n eller Sig Halvorsen lørdag 6. juni.
Vi gir bort et fiks ferdig bad i anledning årstaddalsdagene! Lik, del og kommenter konkurransen på facebooksiden til Sig Halvorsen Egersund og bli med i trekningen!
Sanicid Før 99,Maks 2 pr. kunde
nå
20,-
Badet sponses av:
Aspen Kilen Hvit med speil og led-lampe
95 cm
5.990,120 cm Duscholux dusjkabinett
8.900,-
90x90 skyvedør. Veil pris 10.990.Eks dusjbatteri.
7.900,Gamle Sokndalsveien 38, 4372 Egersund - Tlf. 51 46 39 90 - firmapost@sig.halvorsen.no - www.sig-halvorsen.no
da l a n e t i d e n d e 1 5
onsdag 3. juni 2015
vi feirer 25 år i egersund med
rå jubileumspriser spar 3 000 n
polo u-sofa
5 999 n
spar 5 757 -
-33%
n
n
n
living limiTed ediTion hjørnesofa
14 999 n
n
n
-27% polo u-sofa med endeavslutning i stoff Nimes antrasitt 204x298, H 81 5.999,- (før 8.999,-) Høyre- eller venstre oppsett. begreNset aNtall!
spar 3 000 -
norges billigsTe konTinenTalseng
zen koz konTinenTal pockeT
2 999 n
living limiTed ediTion hjørnesofa 32/23 i stoff santana mørk grå, stålben 276x220 cm 14.999,- (før 20.756,-) Kan også leveres i stoff santana beige eller grå. CataNia sofabord i hvotoljet eik Ø 85, H 50 cm 4.499,-
n
n
zen lyng konTinenTal
9 999 -
m/pockeT fjærer
n
n
n
Wonderland overmadrasser
king ørelappseTT 2 sToler + 2 paller + 1 sidebord
-40%
4 999 n
n
king i kunstrotting m/aluminiumsramme og puter, 2 stoler + 2 krakker + bord m/glassplate 4.999,- (før 5.999,-)
+
hele 9 cm Tykk laTex overmadrass og eksTra høye pockeTfjærer m/7 komforTsoner
knallTilbud på overmadrasser comfort Welun og latex
TilbudeT gjelder T.o.m. lørdag 6/6
2 farger i fleTT og puTer
den originale keTer puTeboks Til kanonpris!
parTikjøp - kupp
n
zen lyng kontinentalseng i stoff West beige m/9 cm latex overmadrass og metall ben. 150x200 cm 9.999,(før 12.999,-) 180x200 cm 10.999,(før 14.999,-) zeN lyNg hodegavl 150 cm 2.999,- 180 cm 3.499,-
zen koz kontinentalseng med Pocketfjærer, stoff Cara lys grå og 6 cm stretch overmadrass, stålben 150x200 cm 2.999,-
spar 1 000 -
sværT god seng for pengene - må prøves!
n
spar 550 n
999 -
Tripp Trapp sTol
n
Tripp Trapp stol i lys bøk, sort eller hvit 999,(før 1.549,-) rygg/bøyle 399,-
novel puTekasse
499 n
novel putekasse i grå/mørk plast fra Keter. lett og værbestandig oppbevaringskasse! Denne praktiske kassen holder hageputene tørre og har plass til opptil åtte puter (uten å bøye dem) - fungerer dessuten som sitteplass for to! 499,- begreNset aNtall!
Telefon 51 46 36 90 web: bohus.no/egersund
16
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. juni 2015