Bilsider mai 2016 by Dalane Tidende

Onsdag 25. mai 2016

BIL

BILSIDER

DA L A N E T I D E N D E 1 5

25. MAI 2016

To merker, bedre utvalg

Jarle og Jørgen Midtbø har tro på framtida til Bil & Maskin AS i Sokndal. Den tradisjonsrike bedriften har markedet sitt i hele Dalane-regionen for bilmerkene Mitsubishi og Renault. SIDE 36

Forurenser mindre

Det gjennomsnittlige CO-2utslippet fra personbiler er lavere enn noen gang. SIDE 22

Nedgang i dødsfall Millioner uten DAB Neste år er det kun DABradio som virker i bilen. Veldig mange har fortsatt analog radio. SIDE 35

Færre unge menn blir drept i trafikken. De er imidlertid fortsatt en langt mer utsatt gruppe enn kvinner. SIDE 21

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Hybridbiler har 25 prosent

UTVALG OG HØYT SALG: Det siste året har tilbudet av hybridbiler tatt helt av i Norge. Til høyre er bestselgeren Mitsubishi Outlander, til venstre for den nummer to på listen, Volkswagen Golf GTE.

Det er en formidabel vekst for biler med to motorer i Norge. TEKST: MORTEN ABRAHAMSEN

I løpet av årets fire første måneder er det i Norge registrert 6725 personbiler med hybrid drivlinje som er ladbar. Dette er en vekst på 349 prosent sammenlignet med samme peri-

ode i or, ifølge tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken. For hybridene som ikke er ladbare, er det også vekst – med 4980 personbiler er økningen på 35 prosent fra samme periode i or. Samlet står hybridene nå for nær 25 prosent av alle nye biler i 2016. Det gjør at dette segmentet nå er større enn elbilene. som det så langt i år er registrert 8416 av. Årsaken til hybridsuksessen er mange nye modeller, og avgifter som gjør dem gunstige

sammenlignet med diesel- eller bensinbiler med tilsvarende motoreffekt. Flest nye registreringer så langt i år er det Mitsubishi Outlander som står for, med 1832 hybrider til og med april. Det vil si at 91 prosent av alle Outlander-kunder går for modellen med to motorer.

Ladbar og firehjulstrekk Administrerende direktør Rune Gjerstad hos Mitsubishi i Norge mener det er en viktig årsak til at modellen selger så bra.

– Mitsubishi Outlander Plug In Hybrid er markedets eneste ladbare SUV med firehjulstrekk, med det som kan karakteriseres som en hyggelig pris. Det vil si at markedet har fått med seg at dette er «value for money». Gjerstad regner med at de vil levere nærmere 5000 slike Outlander i år, noe som høyst sannsynlig vil gjøre den til markedets mest solgte i sitt segment. Volkswagen Golf GTE har så langt i år fulgt nærmest, men den er ikke ventet å oppnå like

SUVEREN PLUGIN HYBRID.

VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID D5 233 HK AWD MOMENTUM K AMPANJETILBUD VEIL. KR 499 900,- 1) PRIVATLEIE KR 3 999,- PR. MND. 2) 2) STARTLEIE /ETABLERINGSGEBYR KR 56 816,-. MÅNEDSLEIE KR 3 999,- OG TOTALPRIS KR 200 636,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET. 3 ÅRS BINDINGSTID. KJØRELENGDE 45 000 KM. 1)

Kverneland Bil Forus Maskinveien 1, tlf. 51 81 05 00

Kverneland Bil Jæren Reevegen 11, tlf. 51 77 16 10

Man–fre 08:30–16:30 Tir 08:30–20:00 Lør 10:00–14:00

Man–fre 09:00–16:00 Tir 10:00–20:00 Lør 10:00–14:00



HELT NYE

Veil. pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler ved bestilling av ny 2017-modell t.o.m. 30. juni 2016. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

kvernelandbil.no



ACE O R P A T O Y TO Kommer i tre lengder! 3 lengder: Compact / Medium / Lang Nyttelast: 1,0 1,0 1,4 tonn Hengervekt: 1,8 1,8 2,5 tonn Varerom-volum: 4,6 5,3 6,1 m3 Varerom-lengde: 2,1 2,5 2,8 m Varerom-bredde: 1,6 1,6 1,6 m Varerom-høyde: 1,39 1,39 1,39 m • 4 dieselmotorer: fra 95 til 180 hk • Front- og sidekollisjonsputer • Fullverdig 3-seter

• DAB+ radio • Vindu i skyvedør er standard • Kjøleboks i hanskerommet

Kommer i juni 2016.

Proace Compact: Kommer i september 2016. Proace Medium: Kommer i juni 2016. Bestill nå! Proace Lang: Kommer i desember 2016.

Bestill allerede nå!

Nye Toyota Proa e Medium 250 000,-* *Alle priser eks. mva, inkl. frakt, lev. og reg.omk. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,51 l/mil, fra 133 g/ km, fra 34 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Euro NCAP 

toyotaegersund.no

Egersund

Åpningstider

Fossveien 3 Tlf.: 51 46 17 00

Ma.–fr. 08:00–16:00 (ti. til 19:00)

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

av markedet

DA L A N E T I D E N D E 1 7

HYBRIDLEVERINGER I ÅR (APRIL 2016) ▪ 1. Mitsubishi Outlander ▪ 2. Volkswagen Golf ▪ 3. Toyota Auris ▪ 4. Toyota RAV4 ▪ 5. Toyota Yaris ▪ 6. Audi A3 ▪ 7. Volkswagen Passat ▪ 8. Toyota Prius ▪ 9. BMW X5 ▪ 10. Volvo V6 FOTO: LYNAU, JAN PETTER

høye tall. Informasjonssjef hos Volkswagen i Norge, Anita Svanes, sier de regner med å levere 4000 Golf GTE i 2016. Hun mener det er en klar årsak til at biltypen opplever denne veksten.

Ikke rekkeviddeangst – Kundene ser besparelsen i å velge en teknologi som for mange gjør at de kan kjøre bilen i ren elbilmodus i det daglige og ha den ekstra rekkevidden til de lange turene.

ØKER KVOTENE: Anita Svanes i Volkswagen forteller at de har fått økt kvotene for hybridbilene fra fabrikken, grunnet stor etterspørsel. Gjerstad hos Mitsubishi er enig. – Å kunne kjøre rent elektrisk på korte og mellomlange kjørelengder, samtidig med at man ikke trenger å bekymre seg for rekkevidde, er en kombinasjon markedet verdsetter. Han er også sikker på at ladbare hybridbiler har kommet for å bli. – Det er også slik at det tar tid å lade biler med lang elektrisk rekkevidde. Vår fullades på cirka 5 timer i vanlig stikkontakt. Det er overkommelig for de aller fleste. Ladetider som er

MAZDA

CX-3

lengre enn dette kan være med på å påvirke ditt bruksmønster. De færreste ønsker at ladetider skal påvirke bruksmønsteret for bilen.

Kommer flere nyheter Toyota er godt representert på listen over de mest solgte hybridene. De skiller seg fra de andre merkene ved at bilene ikke er ladbare, bortsett fra noen svært få Prius. De opplever at nær sagt alle kundene deres ønsker en hybridbil.

5071832 6021552 *4161495 *2721290 *3471246 196812 361618 *195524 138471 053344

* IKKE LADBARE HYBRIDER KILDE: OPPLYSNINGSRÅDET FOR VEITRAFIKKEN

– Hele 85 prosent av nordmenn som bestilte en Toyota personbil i februar, valgte hybrid. Vi ser en markant økning i hybridsalget i år, sa Espen Olsen, informasjonssjef i Toyota, tidligere i år. Tallet har holdt seg i de to månedene etterpå også. Det er liten grunn til å tro av hybridenes markedsandel vil synke så lenge avgiftene er som de er i dag. Det kommer en rekke nyheter framover som heller kan få markedsandelen til å stige.

INKL. VINTERHJUL, AUTOMATGIR OG METALLIC-LAKK KUN KR 3999,- PR. MND*

“DET ER NESTEN UTROLIG AT NOE SÅ VAKKERT KAN VÆRE SÅ FORNUFTIG”

zoo}-zoo}

BIL NR. 6-2015

Tilbudet gjelder Mazda CX-3 Optimum bensin 120hk 4×2 automat (2-hjulstrekk) i valgfri farge, finansiert gjennom Mazda Finans med 2,95 % rente* og kjørelengde på 15 000 km i året. Månedsprisen gjelder de neste tre årene.Kampanjeperiode frem til 30.06.2016. Drivstofforbruk komb. kjøring 4,0-6,3 l/100 km, CO2-utslipp 105-146 g/km, NOx 3-63 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse.

Kverneland Bil Stavanger-Sandnes AS Stokkamyrveien 26, tlf. 51 84 03 00

Kverneland Bil Bryne AS Eskervegen 7, tlf. 51 77 82 82

Man–fre 08:00–16:30 Tir 08:00–20:00 Lør 10:00–14:00

Man–fre 09:00–16:30 Tir 09:00–20:00 Lør 10:00–14:00

kvernelandbil.no

Mitsubishi Outlander Norges mest solgte ladbare hybrid. TEST 2009 TEST 2013

GARANTI

Alle modeller leveres med

4WD

Outlander er favoritten når nordmenn kjøper ladbar hybrid. Det er ikke tilfeldig. Bilen har to elmotorer og en bensinmotor, og det avanserte S-AWC systemet fordeler drivkraften på hvert av de fire hjulene avhengig av underlag og kjøreforhold. Du er sikret å komme deg frem både i byen, på landeveien og til fjells. Drivstofforbruket for blandet kjøring er oppgitt til 0,18 per mil* og utslippet av C02 på 42 g/km*. Outlander ladbar hybrid leveres blant annet med LED-kjørelys, skinnseter, 360°-kamera, varme i både frontrute og ratt, adaptiv cruise control og fjernstyrt forhåndsoppvarming. Og alle modellene leveres med klasseledende S-AWC 4WD.

Outlander Plug-in Hybrid EV fra kr 405.000,Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. *Forbruk: 1,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 42 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Med forbehold om evt. trykkfeil.

5 ÅR 100.000km

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Snart klar med Nissan-butikk

SAME LOKALET, NY BUTIKK: Andre etasje i bilforretninga til Dalane Bil er omgjort til Nissan-butikk. Her skal blant andre Jarle Gløpstad selja Nissan-bilar frå og med 4. juni. FOTO: ERLING SVENSEN

Dalane Bil byggjer om delar av andre etasje i bilforretninga på Tengsareid til Nissan-butikk. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no

n 4000 8535

Frå før er Dalane Bil forhandlar av Peugeot og Kia. Nå blir også Nissan ein del av Dalane Bil-familien. – Butikken opnar laurdag om halvanna veke. Ein Nissan-butikk skal sjå lik ut enten han ligg i Eigersund eller i Hellas. Me gjennomfører derfor ei ombygging til mange hundre tusen kroner for å tilfredsstilla alle kriteria, fortel Tor Elling Haga, som er dagleg leiar ved Dalane Bil AS. Forretningslokala til Dalane Bil er todelte. Andre etasjen rommar

Kia og nå også Nissan. Er det Peugeot og bruktbil du er på jakt etter, er første etasje plassen å leita. – Me har måla taket og lagt nye fliser i den delen av andre etasje som blir Nissan-butikk. I tillegg omfattar endringane ny butikkinnreiing, møblering og lys, så dette er ganske omfattande, seier Haga. Han håper og trur at innsatsen og investeringa vil betala seg for Dalane Bil. Det er ingen Nissan-forhandlar i Dalane frå før.

Men i or var dette merket det sjette mest selde i Dalane med 24 selde bilar. Auken frå året før var på 60 prosent. – Det bør absolutt vera marknad for ein lokal forhandlar. Og dei som kjører Nissan frå før, vil nå kunna få utført full service på bilen sin lokalt, seier Haga. – Nissan er ein bil i familiesegmentet som har ein marknadsdel på sju prosent i Noreg, legg han til. Dalane Bil AS har 13 tilsette.

Firmaet er eit dotterselskap av Ålgårds Auto, som er Noregs eldste Nissan-forhandlar. – For halvtanna år sidan blei Nissan-mekanikar Stian Furuseth, som bur på Vikeså, flytta over frå Ålgårds Auto til oss på til Tengsareid. Inntil vidare har me derfor det mannskapet me treng for å kunna forhandla og utføra service på eit nytt merke, seier Tor Elling Haga.

La jobbreisen begynne Nye REXTON har ny og større Euro 6 motor, 4x4, 178 HK/400 Nm, 7-trinns automat, smartradio, ventilerte seter, rygge/frontkamera og nytt design. Classic Varebil fra kr 311.898,– eks mva Leasing fra kr 2.390/mnd*

Premium Varebil fra kr 377.145,– eks mva Leasing fra kr 2.990/mnd*

LEIDAR

CO2 utslipp fra 189 g/km, forbruk 0,72 l/mil. *Leasing: kr 75.000,- ex mva i startleie, rente 4,45%. 45.000 km/3 år. ssangyong.no

Forhandler: Kongsbil AS

Adresse: Industriveien 23,2212 Kongsvinger

Telefon: 62 81 58 50

Tlf. 51 46 19 80 - www. holmanebil.no

Nett: www.kongsbil.no

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

DA L A N E T I D E N D E 1 9

E9R<9 ;P%-

Fy AFCD& NAFL=J@BMD G? @=F?=J>=KL=

MØT PÅSKEN MED FIREHJULSDRIFT

LEVERING SKLAR 4W BILER !

>jY%hjak]j afcd& ^jYcl g_ d]n& gecgklf& h )+ ((($%$ jkYn_a^l ladcgee]j& 9dd] fq] EYr\Y h]jkgfZad]j k]d_]k e]\ - j')(( ((( ce fqZad_YjYfla$ )* jk jmklZ]kcqll]dk]k_YjYfla$ + jk dYcc_YjYfla g_ afflad )( jk EYr\Y n]aYkkaklYfk]& <janklg^^gjZjmc cgeZaf]jl cb¶jaf_2 EYr\Y ;P%-$ ,$.%/$* d')(( ce$ EYr\Y.$ +$1%.$, d')(( ce g_ EYr\Y ;P%+$ ,$(%.$+ d')(( ce& ;G*%mlkdahh2 EYr\Y ;P%-$ ))1%).- _'ce$ EYr\Y.$ )(,%)-( _'ce g_ EYr\Y ;P%+$ )(-%),. _'ce& FGp2 EYr\Y ;P%-$ .%/* e_'ce$ EYr\Y.$ /%-- e_'ce g_ EYr\Y ;P%+$ FGp +%.+ e_'ce& "J]fl]cYehYfb] e]\ EYr\Y >afYfk lad *$1- fgeaf]dd j]fl] a +. e f]\]j n]\ eafaeme *( ]_]fcYhalYd& =ck]eh]d d f2 *$1- fge& .$// ]^^& =_]fcYhalYd +- & D f]Z]d¶h cj )-(&((($% g'- j& =lYZd]jaf_k_]Zqj cj ,&*,($%& LglYdcgklfY\ cj )./&).($%$ ml_b¶j *&0-+$% hj ef\& J]fl]f ]j kmZka\a]jl a + j ^gj \]j]ll]j Zda bmkl]jl lad fgjeYd kYd_kj]fl]& CYehYfb]h]jag\]j ^j]e lad +)&(+&*().& >gjZ]`gd\ ge ljqcc^]ad&

CMF<=N=J<A +. ((($%!

J=FL=C9EH9 FB=

*$1- " M9N@ =F?A? 9N =?=FC9HAL9 D

MAZDA 6 CX-5 DIESEL STASJONSVOGN, NÅ MED FIREHJULSTREKK INKL. I PRISEN* NÅ INKL.VINTERHJUL OG METALLIC LAKK* E]\ _g\ cge^gjl$ affgnYlanl af^glYafe]flkqkl]e g_ klgjl mlnYd_ Yn kacc]j`]lkkqkl]e]j kge Zd&Y& D=<%^jgfldqcl]j e]\ Y\Yhlanl ^b]jfdqk$ (KUNDEVERDI 20.000,-) (KUNDEVERDI 27.000,-) YmlgeZj]ek g_ Zdaf\kgf] gn]jn caf_ Zqj EYr\Y ;P%- h ]l `¶ql fan Yn kacc]j`]l g_ cb¶j]_d]\]& A ladd]__ EYr\Yk afl]dda_]fl] Ôj]`bmdk\ja^lk%% kqkl]e kge _aj \]_ ^mdd cgfljgdd mYfk]ll nµj& *Kampanjen varer til 31.03.2016. Rentekampanje, 2.95%, Mazda finans. Besøk vår nye nettside www.hegre.no.

>J9 +-( -(($% D=N=JL K9F<F=K! t 9O< <A=K=D 9MLGE9L >J9 ,,* -(($% EYr\Y `Yj _bgjl \]l ]fcd]j] n]d_] ]l kmn]j]fl n]a_j]h& =fl]f \m n]d_]j EYr\Y ;P%+$ ]f dal]f [jgkkgn]j$ EYr\Y ;P%-$ ]f cgehYcl KMN ]dd]j ]d]_Yfl] EYr\Y. klYkbgfkng_f$ ^ j \m kYee] ^gj\]d]j& >aj]`bmdk\ja^l 13 000,>jY%hjak afcd& ^jYcl g_ d]n&gecgklf& h P PPP$%$ jkYn_a^l ladcgee]j& <janklg^^gjZjmc cgeZ& cb¶jaf_ ,$.%/$* d')(( ce& ;G %mlkdahh ))1%).- _'ce$ FGp .%/* e_'ce& 9dd] fq] EYr\Y h]jkgfZad]j k]d_]k e]\ - j')(( ((( ce fqZad_YjYfla$ )* jk jmklZ]kcqll]dk]k_YjYfla$ + jk dYcc_YjYfla g_ afflad )( jk EYr\Y n]aYkkaklYfk]& ^gj Z]kl emda_ n]a_j]h$ KCQ9;LAN%l]cfgdg_a kge cgeZaf]j]j kl]jc] eglgj]j e]\ dYnl \janklg^^gjZjmc g_ CYehYfb]h]jag\] EYr\Y ;P%- ^j]e lad +(&(.&*().& "J]fl]cYehYfb] EYr\Y >afYfk$ *$1- fgeaf]dd j]fl] a +. ef\$ af_]f cjYn lad ]_]fcYhalYd& `¶q cb¶j]_d]\]$ a ladd]__ lad ^¶jkl]cdYkk]k kacc]j`]lkkqkl]e g_ hjaknaff]f\] \]ka_f& @]j cYf \m n]d_] ^jY Hjak]ck]eh]d d f2 *$1- fge&'-$(. ]^^& =_]fcYhalYdcjYn ( $ d f]Z]d¶h )-( ((($% g'- j& =lYZd]jaf_k_]Zqj * //,$%& LglYdcgklfY\ ).1 .*($%& ¶n]jkl] `qdd] L]jeafZ]d¶h * 0-,$%& J]fl]cYehYfb] _b]d\]j h Ydd] fq] EYr\Y ^j]e lad +(&.&*().& >gjZ]`gd\ ge ljqcc^]ad& *

EYr\Y ;P%+ ^jY *,0 -(($% t EYr\Y. ^jY ++- -(($% t EYr\Y ;P%- ^jY +-( -(($%

@]_j] 9mlg 9K ?Yed]n]a]f 0)$ ,+)- KYf\f]k& Ld^& -).(/.((

Andreas Skretting

Ivar Egeland

Kenneth Walde

Åpningstider: Man., ons.- fre. 08:30-16:00. Tirs.: 08:30-20:00. Lør. 10:00-14:00. Gamleveien 81, 4315 Sandnes Tlf 51 60 76 00 • www.hegre.no.

DA L A N E T I D E N D E

ÂŤTĂ¸ffereÂť Beetle

Onsdag 25. mai 2016

Volkswagens Beetle-modell har naturligvis et visst preg av retrodesign. NĂĽ utvides dette med lanseringen av Beetle Dune. Det er en variant som spiller pĂĽ Buggy-bilene fra 60- og 70-tallet. Biler som var laget for ĂĽ kjĂ¸re i sand, gjerne basert pĂĽ Bobla. Mange av disse var svĂŚrt spartanske, men det ble ogsĂĽ bygd om Bobler som blant annet hadde hĂ¸yere bakkeklaring for ĂĽ klare seg pĂĽ det lĂ¸se underlaget. Volkswagen kaller bilen en ÂŤcrossoverÂť, noe som er ĂĽ strekke det begrepet ganske langt. Bilen har Ă¸kt bakkeklaringen med ĂŠn centimeter sammenlignet med en standard Beetle, i tillegg leveres den med 18-tommers felger som standard. Fronten har

fĂĽtt nye luftinntak, spoiler bak og svarte skjermbreddere, utover det er den basert pĂĽ den samme teknikken som Beetle. Beetle Dune er tilgjengelig med tre forskjellige bensinmotorer og to dieselmotorer, og kan leveres som kabriolet. De turboladede bensinmotorene yter 105, 150 og 220 hestekrefter, mens dieselmotorene er pĂĽ 110 og 150 hestekrefter. Rimeligste utgave er 1,2 TSI med 105 hestekrefter og sekstrinns manuell girkasse. Denne vil ha en startpris pĂĽ 293 000 kroner. Dyreste utgave, med 220 hestekrefter, starter pĂĽ 448.000 som hard-top og 503.500 som kabriolet.

Tar du service pĂĽ bilen hos oss, er ett ĂĽrs veihjelp inkludert.

NYHET

StĂ¸rst utvalg i 4-hjulere

)BS EV CJMFO EJO JOOF UJM TFSWJDF IPT PTT GĂ&#x152;S EV NĂ&#x152;OFEFST .PCJMJ UFUTTFSWJDF JOLMVEFSU 6BOTFUU OĂ&#x152;S IWPS PH IWPSGPS CJMFO TUPQQFS LBO EV SJOHF WĂ&#x152;SU BTTJTUBOTFOVNNFS PH EV GĂ&#x152;S SBTLU IKFMQ #FTUJMM TFSWJDF IPT PTT TĂ&#x152; GĂ&#x152;S EV NFE .PCJMJUFUTTFSWJDF OĂ&#x152;S EV IFOUFS

HĂ¤mta bilen utan att betala!

CJMFO 7FMLPNNFO

)FMMFMBOE #JM PH -BOECSVL BT 4JSEBMTWFJFO )FMMFMBOE Ă&#x2026;pningstider: man-fre 0800-16.00 ÂŻQOJOHTUJEFS NBO GSF 5MG "SOF #K SO

.FE .&$" LPSUFU LBO EV EFMF PQQ CFUBMJOHFO JOOUJM NĂ&#x152;OFEFS o SFO UFGSJUU

ALLE KATEGORIER EGET VERKSTED SPORTSMAN

6X6Ă&#x2026;PENT 570 EPS 09-15.30,

â&#x20AC;˘ REGISTRERT SOM EU-TRAKTOR FOR 2 PERSONER â&#x20AC;˘ POLARIS EKTE SEKSHJULSTREKK â&#x20AC;˘ ELEKTRONISK SERVOSTYRING

NORDSJĂ&#x2DC;VEIEN 520, KLEPPE TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390 INTRODUKSJONSPRIS KR. 129.900,-

ORD. PRIS KR. 134.900,TORS 09-19, LĂ&#x2DC;RDAG STENGT â&#x20AC;˘ TIPPBART LASTEPLAN SOM

â&#x20AC;˘ EFFEKTIV MOTORBREMS MED ADC OG EBS â&#x20AC;˘ DRIVSTOFFGJERRIG MOTOR OG 70% STĂ&#x2DC;RRE BENSINTANK â&#x20AC;˘ LAVGIR

* Tilbud pĂĽ forhĂĽndsbestilling gjelder frem til 31. mai 2016. Priser inkluderer mva.

LASTER 340 KG â&#x20AC;˘ PRODUSERT MED 25 Ă&#x2026;RS ERFARING

Ă&#x2DC;konomiservice fra kr 1.990,-

WWW.POLARISINDUSTRIES.NO â&#x20AC;˘ FACEBOOK.COM/POLARISNORWAY Et selskap i konsernet Ă&#x2026;lgĂĽrds Auto as

Tlf. 51 49 62 00 Fossveien 2, 4373 Egersund Tlf. 51 49 62 00 www.dalane-bil.no e-post: post@dalane-bil.no

NR 1 PĂ&#x2026; PICKNorges UPmest OG * BEST I TEST solgte i 2015 XXX NFDB OP Tengsareidveien 4, 4373 EGERSUND

1,95e% nte fastr * i 3 ĂĽr

Vinterhju l

uten tilleg uris, g Prius, A Gjelder s+ Seven i prisen Priu aris G je Y ld er Prius+ og Auris og YaSeven, ris

Prius+ Seven

Telefon: 51 46 19 80

DELENE MED

OPPLEV FOR

I G O L O N K E HYBRIDT MiljĂ¸et boka lsen KjĂ¸reoppleve

Lomme

Auris Hybrid

Yaris Hybrid Nye RAV4 Hybrid

Auris Hybrid Touring Sports

Nye Prius

Automatgir og god samvittighet er standard pĂĽ vĂĽre hybridmodeller. PRIUS+ SEVEN 346 300,- AURIS HYBRID 271 500,- RAV4 HYBRID 373 200,- PRIUS 296 600,- YARIS HYBRID 217 300,- AURIS HYBRID TOURING SPORTS 299 800,-. Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Ă&#x2026;rsavg. kommer i tillegg. BillĂĽn: Min. 35% kontantandel. *LĂĽneeks.: Fastrente 1,95% Eff.rente 4,7% 150 000,/5 ĂĽr Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. Renten er subs. i tre ĂĽr, for deretter ĂĽ bli justert til norm. salgsrente. Forbruk blandet kjĂ¸ring, utslipp CO2 og NOx: PRIUS+ SEVEN fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km AURIS HYBRID fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l/ mil, 115 g/km, 7,1 mg/km PRIUS fra 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

toyotaegersund.no

Egersund

Ă&#x2026;pningstider

Fossveien 3 Tlf.: 51 46 17 00

Ma.â&#x20AC;&#x201C;fr. 08:00â&#x20AC;&#x201C;16:00 (ti. til 19:00)

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

Volvos verstinger kommer til Norge

RÅTASSER: I løpet av året skal Polestar-modellene til Volvo bli tilgjengelige på det norske markedet. FOTO: PRODUSENTEN /

I fjor sommer kjøpte Volvo tuningselskapet Polestar, som de hadde samarbeidet med siden 1996. I en del markeder har det vært mulig å kjøpe Volvo-modeller som har fått en runde hos Polestar, men så langt ikke i Norge. Nylig presenterte bilprodusenten V60 og S60 Polestar, med 367 hestekrefter. Bilene gjør null til hundre på 4,7 sekunder. I samme slengen sa produsenten at antallet salgsland skal utvides fra 13 til 47, med en dobling av årlig produksjonsvolum fra 750 til 1500 biler. Rune Gutteberg Hansen, informasjonsdirektør hos Volvo, bekrefter at Norge er et av de nye markedene. – Vi kommer til å lansere Polestar Performance Parts denne våren. Det innebærer blant annet eksteriørstyling for V40 og hele 60-serien. Fabrikkbygde Polestar-versjoner av V60 og S60 vil det mulig å kjøpe hos norske Volvo-forhandlere i løpet av høsten. Prisene er ikke fastsatt enda.

DA L A N E T I D E N D E 2 1

SMÅNYTT Utvidet rekkevidde for BMW i3

REKKER LENGRE: BMW gir i3 en kraftigere batteripakke, med en rekkevidde på inntil 30 mil.

FOTO: PRODUSENTEN

STOR NEDGANG: Antallet unge menn som dør i trafikken, er kraftig redusert siden årtusenskiftet.

FOTO: ERICHSEN, JARL FR. / SCANPIX

Færre dødsulykker med unge menn Men de er fortsatt en langt mer utsatt gruppe enn kvinner i trafikken. TEKST: MORTEN ABRAHAMSEN

På 15 år har antallet drepte og hardt skadde unge menn blitt redusert med 70 prosent i Norge, melder Vegnett. I 2001 ble 209 menn mellom 18 og 24 år hardt skadd eller drept på norske veier, mens tallet var 234 året etter. I or var dette redusert til 66, ifølge tall fra Sta-

tistisk sentralbyrå. Vegvesenet mener de viktigste årsakene til denne utviklingen er kampanjer og endret føreropplæring. – Det er sammensatte årsaker til denne gledelige nedgangen. Et viktig bidrag er at vi for ti år siden la mer vekt på risikoforståelse og sjølinnsikt i føreropplæringa, sier Guro Ranes som leder trafikksikkerhetsarbeidet i Statens vegvesen, i en pressemelding. Hun mener at særlig kampanjer rettet mot bruk av bilbelte og hastighet, i kombinasjon med kontroller, har hatt effekt.

Mer skikkelige enn før – En tredje ting er at ungdommen nå til dags rett og slett generelt er mer skikkelige enn før, noe som gjenspeiles i trafikken. De tar også lappen senere enn før, og de henger mer sammen på nett enn ute på veien, sier Ranes. For unge kvinner er antall hardt skadde og drepte halvert i løpet av samme periode. Det stemmer overens med analyser som viser at ulykkesrisikoen i snitt er halvert for alle trafikanter de siste 15 årene. Ranes understreker likevel at unge trafikanter fortsatt har

høy risiko i trafikken, og at unge menn fortsatt er langt mer utsatt enn unge kvinner. Tallene viser også at Norge er det landet i Europa med færrest trafikkdrepte per innbygger. I Norge døde det i or 24 personer i trafikken per million innbygger. I EU er det i gjennomsnitt 51 personer som dør per million innbygger. I USA er dødeligheten i trafikken fire ganger så høy som i Norge.

Ti millioner europeiske Toyota

– Hvis du kjører en Toyota i Europa, er den nok også produsert i Europa, skriver Toyota i en pressemelding. Toyota har produsert ti millioner biler i Europa. Det er i dag seks bilfabrikker og tre motorfabrikker fordelt på sju land: Storbritannia, Tyrkia, Frankrike, Polen, Russland, Tsjekkia og Portugal. Den aller første Toyota-modellen som ble laget i Europa, var Corolla, i 1971. Der skrudde de sammen bilene med deler fra Japan. Fabrikken lå i Portugal, og er fortsatt operativ. Nå lager den Land Cruiser 70 som eksporteres til Sør-Afrika. Fullskalaproduksjon kom i gang i 1992 i Storbritannia, med motorfabrikk i Wales og produksjon av Carina E i Burnaston, Derbyshire. Nåværende europeisk produksjon omfatter Auris, Auris Touring Sports, Yaris og deres hybrid-varianter, samt Avensis, Corolla, Verso og Camry. Toyota produserer i tillegg tre bensinmotorer, tre dieselmotorer og to typer girkasser i Europa. To nye biler vil få europeisk produksjon i løpet av 2016. RAV4 i Russ-

STARTEN: De første Toyota Corolla blir satt sammen i Europa 1971. På fabrikken i Salvador Caetano i Portugal. FOTO: PRODUSENTEN / land i august og C-HR i Tyrkia mot slutten av året. I fjor ble det solgt 874.000 Toytota og Lexus i Europa, 660.000 av disse var produsert her.

BMW i3 får nå en kraftigere batteripakke, som skal øke kapasiteten med 50 prosent. Ifølge BMW vil rekkevidden bli 30 mil, mot 16 mil i dagens utgave. – Med nye BMW i3 tilbyr vi lengst rekkevidde i klassen av kompakte elbiler. Med tanke på at prisen starter på 262.500 kroner, har vi store forventninger til at svært mange vil sikre seg nye BMW i3 når den kommer til Norge i august, sier Christian Gottschalk, markeds- og kommunikasjonsdirektør i BMW Group Norge, i en pressemelding. Det oppgraderte batteriet er på 94 ampere og har en kapasitet på 33 kWh. Motoren yter 170 hestekrefter og går fra 0 til 100 km/t på 7,3 sekunder. Modellen ble lansert i Norge for to år siden og er deres mest solgte modell her til lands. De sier at mer enn 80 prosent av dem som kjøper i3 på verdensbasis, er førstegangs BMW-kunder. Dagens utgave med et batteri på 60 ampere vil forbli en del av sortimentet. De første bilene med det nye batteriet leveres i august.

Volkswagen går tilbake

TILBAKEGANG: Volkswagen har solgt færre biler i første kvartal i år enn i samme periode i fjor. FOTO: PRODUSENTEN Salgstallene for første kvartal viser at Volkswagen selger færre biler enn i fjor. I årets tre første måneder leverte de 1.459.500 biler på verdensbasis, 1,3 prosent svakere enn på samme tid i fjor. Til dels sterk tilbakegang på det amerikanske kontinentet, blant annet minus 12,5 prosent i USA, kompenseres med en økning i verdens største bilmarked, Kina. Noe produsenten også legger vekt på i pressemeldingen: – Det er det beste kvartalsresultatet noensinne i Kina, mot et ellers blandet verdensmarked, sier Jürgen Stackman, styremedlem i Volkswagens salgsavdeling. Nedgangen for merket i mars var på 2,7 prosent.

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Vil ha godkjenning av gassanlegg

Norges Caravanbransjeforbund vil ha godkjenning av gassanleggene som en del av bobilens periodiske kjøretøykontroll, melder Bilnytt. – Vi håper ikke det må en alvorlig ulykke til før myndighetene våkner. Det overrasker oss at det ikke eksisterer nødvendige myndighetskrav på området, sier generalsekretær i Norges Caravanbransjeforbund, Geir Holm. Per i dag er det ingen kontroll av gassanleggene i norske bobiler. Det stilles heller ingen krav om kompetanse for å installere slike anlegg. – I Tyskland forlanger nå campingplassene oblater som bevis på at bilen er kontrollert. Bobiler som ikke har fått gassanlegget kontrollert av et godkjent verksted, slipper ikke inn på campingplassene, sier Holm, til Bilnytt. Gassekspert Johan B. Langfeld sier at det stilles flere formelle krav til gassanlegg i slike fritidskjøretøy, men at det ikke er noen instanser

SMÅNYTT Ny små-SUV fra Ford GASSKONTROLL: Norges Caravanbransjeforbund vil ha en formell kontroll av gassanleggene i bobiler. FOTO: SANNUM, TORE / som tar kontrollansvar for å sjekke om de er sikre og trygge. – Veiledningen som finnes er god, men det er ingen som tar det praktiske ansvaret, sier han.

MINDRE CO2-UTSLIPP: Til tross for at elbilsalget flater ut i Norge, fortsetter det samlede CO2-utslippet fra nye biler å synke. FOTO: RUUD, VIDAR / NTB SCANPIX

C02-utslippet og elbilsalget stuper De siste årene er det elbil-veksten som har redusert CO2utslippet fra nybiler i Norge dramatisk. Slik er det ikke lenger.

der, mot seks samme måned i or. Mens Mercedes-Benz leverte 94, mot én i or. Det er særlig blant de store SUVene innslaget av hybride drivlinjer blir dominerende. Av 149 BMW X5 som ble registrert i mars, var 114 hybrider. Med på å løfte dette segmentet er også Volkswagen Golf, som nå selger omtrent like mange av den ladbare hybriden GTE som e-Golf. Henholdsvis 526 og 540 solgte i forrige måned.

TEKST: MORTEN ABRAHAMSEN

Det gjennomsnittlige C02-utslippet fra nye personbiler som ble registrert i mars, var på 88 gram per kilometer, ifølge Opplysningsrådet for Veitrafikken. Det er lavere enn noen gang.

Fra 177 til 100 gram Sammenlignet med mars i or er det fem gram lavere, og tallet for hele 2015 var 100 gram per kilometer, som var det laveste i hele Europa. Går man tilbake til 2006, var CO2-utslippet for nye biler 177 gram per kilometer i Norge. Vi nærmer oss med andre ord en halvering på ti år. Interessant nok var andelen elbiler på vei ned i mars, med 2597 registreringer, noe som er 23 prosent lavere enn samme periode i 2015. Den store volummodellen i dette segmentet, e-Golf, ble levert ut i en takt som var 44 prosent lavere enn i or.

Vil ha flere elmodeller TAR OVER: Hybridbilene tar stadig større markedsandeler i Norge. Informasjonssjef hos Volkswagen i Norge, Anita Svanes, sier det ikke er noe dramatikk i dette. – Vi hadde i or et stort etterslep i utleveringene fra året før. Det er hovedårsaken.

Flere hybrider Tesla Model S kan heller ikke vise til like gode tall som i or, og er med på å dra ned elbilandelen. Der veksten derimot er stor, og som gjør at CO2-utslippet samlet fortsetter å synke, er blant hybridene. Markedsandelen på personbiler med en slik drivlinje var på 10 prosent i mars. Med 3396 solgte hybridbiler er det en vekst på hele 142 prosent fra mars i or

til mars i år. Drøyt 2000 av disse hybridene er ladbare. Bellona-leder Frederic Hauge gikk for kort tid siden ut mot denne trenden. – Problemet er at mange av disse bilene ikke bruker batteriet når det blir kaldere enn 10 minusgrader. Dessuten har de også høyere utslipp av både CO2 og NOx enn det som er oppgitt på «vaskeseddelen», sa Hauge til TV 2.

Premiumbiler Blant driverne i hybridsalget finner man nå merker som selger biler i et relativt høyt prissjikt, som BMW og Mercedes-Benz. I mars leverte BMW 224 ladbare hybri-

Inntoget av mange nye hybridmodeller, kombinert med mangel på nyheter i elbilsegmentet, gjør at det er ventet at den enorme veksten av nullutslippsbiler vil stagnere i år. – Tesla Model X kommer riktignok, men det er nok litt usikkerhet rundt hvor mange de klarer å levere ut i 2016. I tillegg kjøper nordmenn i hovedsak mellomstore og store familiebiler. I dag er kun Tesla i dette segmentet. Vi trenger både flere større elbiler og flere med større rekkevidde, mener Christina Bu, generalsekretær i Norsk elbilforening. Samtidig viser det seg altså at snittutslippet fra de nye bilene i den norske bilparken fortsetter å synke, da hybridbilenes utslipp på papiret er langt under både diesel- og bensinbilene.

NY SMÅ-SUV: Ford lanserer sin minste SUV på det norske FOTO: PRODUSENTEN markedet. Til sommeren kommer Ford med en ny, liten SUV på det norske markedet. Modellen kom for tre år siden og har vært solgt ellers i Europa siden 2014. Den ble i utgangspunktet laget for andre markeder, men fikk i 2015 en overhaling slik at den ble bedre tilpasset Europa. – Salget av EcoSport i Europa økte med 50 prosent første kvartal i år sammenlignet med første kvartal 2015, noe som ytterligere bidrar til optimisme for den minste av Fords SUVer på det norske markedet, sier Geir Haugaard, markedsdirektør hos Ford Motor Norge, i en pressemelding. Startprisen blir 236.000 kroner, med en én liters motor på 125 hestekrefter. Den vil også bli tilgjengelig med en 140 hestekrefters motor, og vil da koste 259.000. Ford skryter av at den vil være velutstyrt. Den enkleste utgave får blant annet DAB-radio, Ford SYNC, automatisk klimaanlegg, fjernbetjent sentrallås, kjørecomputer, elektriske vinduer foran og bak, alarm og oppvarmet frontrute som standardutstyr.

Pickup med seks sylindre

V6: Den nye Volkswagen Amarok kommer med en V6-turbodieselmotor. FOTO: PRODUSENTEN Volkswagen kaller sin pickup Amarok «premium», og sier i en pressemelding at den nå blir den eneste i sin klasse med en V6-dieselmotor. Toppmodellen yter 224 hestekrefter og har et dreiemoment på 550 newtonmeter. Den vil i tillegg komme i to andre effektutgaver, på 163 og 204 hestekrefter. Den sterkeste skal ha et blandet forbruk på 0,76 liter per mil og et CO2-utslipp på 199 gram per kilometer. Det vil være to tilgjengelige drivlinjer å velge mellom. Bilene med manuell girkasse får et 4MOTION-system med bakhjulsdrift og muligheten for å koble inn frontakselen. På biler med automatgir er det permanent firehjulsdrift hvor kreftene blir distribuert gjennom en Torsen-differensial. Planet på en firedørs Amarok måler 2,52 kvadratmeter og har plass til en europall sideveis. Avhengig av utstyret som velges, er det mulig å oppnå en nyttelast på mer enn ett tonn. Etter hvert vil også noen av Amarok-variantene kunne leveres med en hengervekt på 3,5 tonn.

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

DA L A N E T I D E N D E 2 3

Hauge i Dalane

Ny Renault forhandler i ditt distrikt

Renault rentekampanje

1,95% rente

Finansiering med utrolige priser

Vi har gleden av å kunne til y nansiering ved kjøp av en Renault til utrolige 1 9

rente.

Finansieringskampanjen gjelder privat- og næringskunder (35% kontant på privatlån). Etableringsgebyr fra bank kr 4990,- kommer i tillegg. r d p akt etter et godt biltilb d er det n d b rde sl til

BIL & MEKANISKE AS www.bilogmek.no

Adresse: Industriveien Industriveien3, 3, 4380 4380Hauge HaugeIIDalane Dalane Adresse: Tlf.: / post@bilogmek.no Tlf.: 51477018, 51477018,E-post: E-post: jorgen@bilogmek.no erik@bilogmek.no / post@bilogmek.no

DA L A N E T I D E N D E

orgespremiere lokalt i ditt distrikt

Renault TALISMAN en ar et kra ig, robust og stilig design kombinert med integrerte teknologiske lĂ¸sninger. e polerte takrailsene av aluminium frem ever taklinjen. stolpen og kromlister langs sidevinduene bidrar til en elegant sil uett, mens skr ningen av bakvinduet gir et dynamisk preg.

Pris fra kr

301 000,-

Onsdag 25. mai 2016

BILSIDER BIL

DA L A N E T I D E N D E 2 5

orgespremiere lokalt i ditt distrikt

Renault MÉGANE Nye Renault MÉGANE har dynamisk design og er vakker og robust. Harmoniske og dynamiske proporsjoner,karakteristiske lykter som fungerer som utstillingsvinduer for bilens avanserte teknologi. Forseggjorte detaljer. Pris fra kr

261 000,-

Renault CLIO La deg friste...

Visste du at... Det er mulig å personiﬁsere e er eget ønske elg farge på interiøret og setetrekket, samt utvendige og innvendige detaljer på din Clio. Nye Clio IV kommer med den nye bensinmotoren Energy 0,9 TCe 90 med Stop Start (104 g/km) som er Renaults første tresylinders motor med turboinnsprøytning. Den kommer også med den nye motoren 1,2 TCe 120hk med EDC (automat) Cruise Control, LED-lys, radio MP3, AUX, USB med Bluetooth, bakkestartassistent, Renault Bass REFLEX, og mye mer er standard fra første nivå (Authenti ue).

Renault CLIO fra kr

201 000,-*

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Renault CAPTUR Renaults første crossover med storbyfølelse er smidig og elegant, både utvendig og innvendig. Med fokus på design, komfort, utstyr og ikke minst kjøreglede. Pris fra kr

230 500,-*

Limited edition! En spesialversjon av Captur rikelig utstyrt med et design som skiller seg ut. En bil utenom det vanlige, for deg som elsker opplevelser utenom det vanlige. La eventyret starte!

Visste du at... Captur tar det beste av SU -, Kombi- og MP -segmentene. Høy si estilling fra SU segmentet, kompakt og le kjørt fra Kombisegmentet, samt komfort og romslighet fra MP -segmentet. Bakkeklaring på 20 cm. Renault Captur kommer med to nye bensinmotorer - Energy 0,9 TCe 90 med Stop Start (104 g/km, 0,4 l/mil) og 1,2 TCe 120 EDC.

Pris fra kr

236 500,-

Smarte løsninger og 20 cm bakkeklaring Inkluderer vinterhjul på alufelg

Renault CAPTUR LIMITED EDITION inkluderer E tended grip, besky elsesplater foran og bak, innstigningslister i krom. Flammerød metallic lakk/sort tak. Navigasjon 7 touchskjerm, Bluetooth handsfree/USB, audiostreaming, 17 aluminumsfelger, Cruise Control, regn- og lyssensor. Forbruk blandet kjøring fra 0,51 l/mil. Utslipp fra 113 g/km. 5 års garanti /100 000

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

DA L A N E T I D E N D E 2 7

Renault ZOE 100% elektrisk kjøreglede

Gjør som Adelén, kjør elektriske Renault ZOE

Ordinærpris fra:

211 000,-

Sommerkampanjepris fra kun:

186 000,-

For hver solgte ZOE donerer vi kr 900,til Sykehusklovnene

Renault ZOE , eneste elbil med wallbox og montering inkl. i prisen! I tillegg til sikker hjemmelading får du 1 års gratis lading på Fortum og Statoils ladepunkter. Ladetid m/ 3, k wallbo er ca. 5 t. og 40 minu er og kun 100 minu er m/ 11 k wallbo (0 80 ). SOMMERKAMPANJE: Zoe Life m/3, k wallbo , nå fra kr 18 .000 (ordinær pris kr 211 000). Zoe Intens Easy Charge m/ 3, k wallbo , nå fra kr 214 000 (ordinær pris kr 239 000). Zoe Intens Supercharge m/ 11 k wallbo , nå fra kr 234 000 (ordinær pris kr 259 000). Renault ZOE har 240 km rekkevidde (NEDC, New European Driving Cycle). Sommerkampanjen kan ikke kombineres med andre raba er eller tilbud og gjelder ut juni måned. Les mer om tilbudet og vilkår for montering av wallbo på renault.no renault.no

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Europas mest solgte varebilmerke siden 1998 Nå standard med elektronisk kjørebok.

Renault Master legger lista enda høyere. Med sin forbedrede ytelse, e ektivitet og sikkerhet er den enda bedre å kjøre. De nye motorene og de mange nyskapningene vil le e arbeidet i hverdagen. 10,8 14,8 m3 + chassis.

Renault TRAFIC med dynamiske og robuste linjer, ny utforming av førerhuset, helt ny utstyr og nye motorer. Med nye Traﬁc får du innovasjon på alle områder. Førerhuset er et mobilt kontor der alt tilkoblet utstyr integreres perfekt.

Renault MASTER fra kr

Renault TRAFIC fra kr

322 769,-

eks. mva frakt og levering

Tilhengerstabilisering, adaptiv lastekontroll Forbruk fra 0, 9 l/mil Fåes også med automat

258 440,-

eks. mva frakt og levering

Mobilt kontor Forbruk fra 0,59 l/mil Best in Class på forbruk og utslipp

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

DA L A N E T I D E N D E 2 9

ed klasseledende forbruk og utslipp, gode kjøreegenskaper, lavt støyniv i kupeen, samt gode løsninger p mange omr der ar Renault en topp moderne varebilrange med innovasjon og teknologi p alle omr der. upeene er et mobilt kontor med alle tilkoblingsmulig eter og varerommet i v re biler er praktisk og intelligent utformet, basert p revis med erfaring fra varebilproduksjon. arebilen ditt viktigste arbeidsverkt y.

Renault Kangoo nå med 3 seter foran! Praktisk, komfortabelt og økonomisk. Renault Kangoo tilpasser seg de este yrker med sine 3 m3 lasteplass og 3 seter foran. Kangoo Express er designet for å spare deg tid og energi ved lasting og lossing. Renault KANGOO fra kr

162 608,-

Renault Kangoo Z.E er en helektrisk varebil, med de samme egenskaper som Kangoo Express. Den har en estimert rekkevidde på mellom 80 km og 125 km under norske forhold. (170 km ihht. NEDC-normen). Renault KANGOO Z,E fra kr

eks. mva frakt og levering

2 eller 3 seter foran Forbruk fra 0,42 l/mil Leveres også som 100% el-bil

201 000,-

eks. frakt og levering

0 utslipp ved kjøring Automatisk girkasse Ny elast på 25 kg

Finn din forhandler på www.renault.no og prøv selv, du vil ikke bli sku et.

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Renault KADJAR Renault KADJAR er crossoveren med SUV-, kombi-, og stasjonsvognegenskaper. Robust, kompakt, lettkjørt, romslig og fullspekket med avansert utstyr.

Pris fra kr

282 000,-*

BOSE EDITION fullspekket med utstyr Forbruk fra 0,38 l/m, utslipp fra 99 g/km Fås med 4X4**

Stop watching. Start living. KADJAR ZEN: Automatisk klimaanlegg,17’’ aluminiumsfelger, DAB+/Radio/CD/MP3/USB med Bluetooth, ﬁlskiftevarsler og traﬁkkskiltgjenkjenning, cruise control og hastighetsbegrenser og handsfree nøkkelkort (pris fra kr 280 900,-). KADJAR BOSE EDITION (utover ZEN): Frontlys med full LED, BOSE sound system, R-LINK: Multimedia system med berøringsskjerm, navigasjonssystem, parkeringssensor foran og bak, takrails i krom og oppvarmet frontrute (pris fra kr 305 900-). Fås også med automat/EDC (pris fra kr 319 900,-) og som 4X4 (pris fra kr 359 900,-). Forbruk blandet kjøring fra 0,38 l/mil, utslipp fra 99 g/ km. 5 års garanti/100 000 km. **Ekstrautstyr på Bose Edition. Ta kontakt med nærmeste Renaultforhandler eller besøk renault.no for mer informasjon.

Velkommen til kampanjedager! Oﬃsiell åpning som Renault forhandler søndag 29 mai. 2016 11.00 – 18.00. Vi holder langåpent uke 22 mandag – fredag 07.00 – 18.00. Velkommen til oss for prøvekjøring av Renault sine nye fantastiske produkter!

Åpningstider: Mandag–: 07-16 Tirsdag: 07.00 – 18.00 Lørdag: 11.00 –13.00 Søndag: Stengt *Med forbehold om trykkfeil. Kan være avvikende bilder av bilene og oppgitte priser. Levert Hauge i Dalane.

BIL & MEKANISKE AS www.bilogmek.no

Adresse: 4380 Hauge II Dalane Dalane Adresse: Industriveien 3, 4380 Tlf.: jorgen@bilogmek.no / post@bilogmek.no Tlf.: 51477018, 51477018, E-post: E-post: erik@bilogmek.no / post@bilogmek.no

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

A DAL NE D

NG NI

BIL B

B F SJEF O R

DA L A N E T I D E N D E 3 1

DALANE BILBRANSJEFORENING For et tryggere og bedre bilkjøp! Bruk våre merkeverksteder så er du sikker - og det koster ikke noe mer.

D B F

DALANE BILBRANSJEFORENING

Tlf.: 51 46 17 00 www.toyotaegersund.no

Et selskap i konsernet Ålgårds Auto as

Tlf.: 51 49 62 00 www.dalane-bil.no

Fossveien 2, 4373 Egersund Tlf. 51 49 62 00 www.dalane-bil.no e-post: post@dalane-bil.no

Fardal Bil AS Tlf.: 48 00 80 00 www.bilegersund.no

Eideveien 1, 4373 EGERSUND. Tlf. 51 46 10 00. www.fardalbil.no

Tlf.: 51 46 10 00 www.fardalbil.no

Stavanger Forus, Stavanger Tlf: 24 03 40 00 Tengsareid. Tlf. 24 /stavanger

Service Tlf.: 51 47 70 18 www.bilogmek.no

Tlf.: 80 Tlf.: 51 46 19 90

www.holmanebil.no

Tlf.: 24 03 29 00 mollerbil.no www.møllerbil.no/egersund Tengsareid. Tlf. 24 03 29 00

VELKOMMEN TIL HYGGELIG BILHANDEL!

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Vi vant Ford Chairman’s award for tredje gang på rad, men det er ikke det som betyr mest for oss.

Chairman’s Award er Fords høyeste utmerkelse for kundetilfredshet og -service. Å vinne den tre år på rad er helt unikt i Europa-sammenheng. Selvfølgelig er vi utrolig stolt av dette! Men vi lover deg at vi ikke tar det for gitt. Chairman´s Award tar vi svært gjerne imot. Men det som virkelig betyr noe for oss er at du som kunde blir fornøyd! Det skal vi fortsette å gjøre vårt ytterste for. Hver eneste dag! Tusen takk til alle våre hyggelige kunder, leverandører og kollegaer! Vi er stolt av dere alle sammen!

EGERSUND Høljebakkane 1a, 4373 Egersund, tlf. 48 00 80 00 e-post: post@bilegersund.no www.bilegersund.no

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

DA L A N E T I D E N D E 3 3

Volvo med en ny generasjon barneseter – Volvo var den første bilprodusenten som testet barneseter i kollisjonstester tidlig på 1960-tallet, skriver bilprodusenten i en pressemelding. Nå lanserer de nye barneseter som skal by på mer komfort. Setene er designet for å dekke behovene til barn i ulike aldre og størrelser. De kommer i tre varianter: • Spedbarnsete – bakovervendt for barn opptil 13 kg eller 9 måneder • Barnesete – bakovervendt, for barn fra 9 måneder opptil 6 år • Barnesetepute – fremovervendt, for barn som har vokst ut av det bakovervendte barnesetet Setene skal ha fått et pustende trekk i 80 prosent ulltekstil, noe som skal gjøre dem mykere og mer slitesterke, det skal også bidra til bedre komfort uansett temperatur.

– Sikkerhetsfordelene er udiskutable, likevel plasserer mange foreldre barna sine i fremovervendte barneseter for tidlig. En av grunnene til dette er at barnet

er misfornøyd med komforten. Barnet klager for eksempel på dårlig beinplass, eller at setetrekket gjør det varmt og klamt, sier Lotta Jakobsson, professor

II, PhD og teknisk leder innen skadeforebygging hos Volvo Cars sikkerhetssenter. De nye barnesetene er utviklet av Britax-Römer, en av verdens

ledende barneseteprodusenter. Setene har i tillegg blitt grundig testet ved Volvo Cars sikkerhetssenter i Göteborg.

TAKK NORGE! Isuzu ble i 2015 Norges mest solgte Pick Up foran Toyota, Volkswagen, Ford, Mitsubishi og Nissan. Vi takker alle kunder og forhandlere for tilliten! Vi lover å gjøre vårt ytterste for å leve opp til forventningene og fortsette suksessen også i 2016. Vi feirer nå med å lansere en «Number 1 Edition» spesialmodell i et begrenset antall. Bilene er allerede på lager i Norge for rask levering.

NUMBER 1 EDITION:

Verdi 55.000,- NÅ KUN 20.000,Automatisk klima • Stigtrinn • Alarm Skinnseter • El. justerbart førersete Navigasjon • Ryggekamera Bluetooth DAB+ • Rattbetjening radio/cd

SPAR 35.000,SUVERENE SPESIFIKASJONER:

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader Lavt Co2 utslipp - Opptil 1 tonn nyttelast Alene om automatgir på både 2d og 4d Norsk Tectyl - El 4x4 innkobling med lavserie Biler klare for rask levering Pick Up fra 289.153,- *eks mva

Velg mellom Number 1 Edition, Black Edition, Arctic Truck, Magnum, Trooper og Pick-Up

Number 1 Edition

Black Edition

Arctic Truck

Magnum

Trooper

Tlf. 51 46 19 80 www. holmanebil.no

KOMFORT: Volvo lanserer en ny serie barneseter som skal være ekstra komfortable.

Pick-Up

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

FOTO: PRODUSENTEN

EV Vinterhjul & metallic la kk

inkludert i p risen! (gjelder lag erførte biler)

Soul Electric Exclusive kr. 256.900,Å gli lydløst gjennom det vakre norske landskapet i den populære Soul Electric er virkelig balsam for sjelen. Nå har vi kort leveringstid på toppmodellen Exclusive i grått eller sort Kåret til Norges beste nybilgaranti av Forbrukerrådet, september 2015

med en imponerende utstyrsliste som bla. inneholder varmepumpe, varme i ratt og alle seter, samt kjøling i forsetene. I tillegg får du Norges beste nybilgaranti på 7 år. Ta turen innom oss og få deg en elektrisk overraskelse. l.

Dalane AS Fossveien 2, Fossveien 2,Bil4373 Egersund 4373 Egersund tlf. 51 49 62 00 Tlf. 51 49 62 00 Fax.: 51 49 62 01

Et selskap i konsernet Ålgårds Auto as

Fossveien 2, 4373 Egersund Tlf. 51 49 62 00 www.dalane-bil.no e-post: post@dalane-bil.no

Vi er på Sokndalsda gene 28 mai

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

Prisdryss hos Ford I mars ble det kjent at Bilservice Egersund for tredje år på rad er tildelt Ford-konsernets pris The Chairmans’s award. I går fant den offisielle overrekkelsen sted. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no

n 993 27 490

De ansatte ved Bilservice Egersund AS inviterte i den forbindelse til kake- og pølsefest i salgslokalene på Tengsareid.

Det var under ei bilmesse i Chamonix i Frankrike i mars at den lokale Ford-forhandleren ble tildelt prisen. – Vi vant Ford Special award for 2015 og også Chairman’s award for tredje året på rad. Chairman’s award er Fords mest prestisjetunge pris i Europa. Jeg kan knapt få sagt hvor stolt jeg er av bedriftens ansatte og våre lojale kunder, uttalte daglig leder Johnny Brekke etter tildelingen i Chamonix.

HYDROGENBIL: NTNU-studentene bak DNV GL Fuel Fighter, prosjektets fadder, Thina M. Saltvedt, i forgrunnen FOTO: TORLEIF KVINNESLAND

50 mil på én liter drivstoff

STOLT VINNER: Bjørn Kjølås-Larsen, Zone-manager for Ford Motor Company, overrakte prisen til Bilservice Egersund ved daglig leder Johnny Brekke. FOTO: ERLING SVENSEN

Hvordan har bilen din det?

Kanskje på tide med understellsbehandling

Vi tar gratis rustkontroll nå!

Et team bestående av 20 studenter fra NTNU har konstruert og bygget en hydrogenbil som skal være med i studentkonkurransen Shell Eco Marathon i slutten av juni i London. – Sammen har vi utviklet hydrogenbilen DNV GL Fuel Fighter, med ambisjon om å skape verdens mest energieffektive bil, sier Maria Utseth Christoffersen, som til daglig studerer produktutvikling og produksjon ved NTNU og er prosjektleder, i en pressemelding. Hun sier at en hydrogenbil er i praksis en elbil hvor batteriet er byttet ut med en hydrogentank og brenselcelle. Likevel skiller hydrogenteknologien seg på vesentlige punkter, som at brenselcellen er svært effektive energibærere. – Hydrogenbilen kan tankes opp på noen få minutter. I tillegg kan DNV GL Fuel Fighter tilbakelegge distansen Oslo til Trondheim på energien tilsvarende én liter bensin, uten å avgi annet utslipp enn ren vanndamp, sier Christoffersen. Sjefanalytiker for makro og olje i Nordea Markets, Thina M. Saltvedt, er prosjektets fadder og sto for avdukingen av hydrogenbilen i Trondheim. – Det er en stor ære å få være fadder for dette spennende prosjektet som kan bidra til å sette fart på det grønne skifte. For å nå de ambisiøse klimamålene vi satte oss i Paris i desember 2015 trenger vi teknologi som kan revolusjonere drivstofforbruket og utslippene fra transportsektoren, og i dette arbeidet vil samarbeid mellom akademia, forskningsinstitusjoner og næringslivet være avgjørende.

Åpent 8-16

Tlf. 99 37 33 11 SVANAVÅGV. 12

EGERSUND

Ny forhandler av Hyundai Kom innom for prøvekjøring

Åpent

8-16 VERDENS STØRSTE RUSTBESKYTTER

Bil Tec bilpleie- og antirustsenter Egersund tilbyr godkjent rustbeskyttelse og bilpleie

Ta kontakt tlf 951 27 997 for info - pristilbud - bestilling

Reparasjoner av alle bilmerker Glass-skade/ruteskift Karosseriarbeid

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

Større kvote for Mercedes-Benz

Den norske Mercedes-Benz-importøren sier elbilen B 250 e og den ladbare hybriden C 350 e har vært deres bestselgere i Norge de siste månedene. Salgstall for første kvartal i år er 298 (B 250) og 251 (C 350 e). – Både B 250 e og C 350 e er biler som har økt i popularitet det siste halve året. Basert på tilbakemeldinger fra kunder vet vi at dette er biler eierne anbefaler videre, hvilket igjen gir et skred av nye interessenter og et bruktmarked der bilene holder seg veldig godt i pris, sier konstituert direktør i Mercedes-Benz personbil, Reidar Holtedahl, i en pressemelding. Dette har ført til at de har fått en større kvote av modellene fra fabrikken, som skal ha besluttet å sende 1100 ekstra biler til Norge i løpet av 2016. – Det siste året har etterspørselen etter en rekke av modellene våre overgått antallet biler vi har fått tak i. Etter lang tids forhandling med fabrikken har vi endelig fått flere eksemplarer av våre to mest populære biler, sier Holtedahl.

SMÅNYTT – Kjøp bil med nødbremsesystem

STØRRE KVOTE: Den norske Mercedes-Benz-importøren får større kvoter av el- og hybridbiler. FOTO: MORTEN ABRAHAMSEN / NTB TEMA

To millioner mangler DAB-mottaker i bilen

DAB-RADIO: Neste år forsvinner FM-signalene. Kun DAB vil kunne ta inn FOTO: ELEKTRONIKKBRANSJEN radiosendinger i bil.

PLANLEGG: Mari Hagerup mener det er lurt å bytte til DAB-mottaker nå, slik at man slipper kø når FM-slukkingen nærmer seg.

Neste år slukkes FM-nettet i Norge, hvilket betyr at man må ha DAB i bilen for å få inn radio.

deres dersom man vil lytte til kringkastet nasjonal radio etter 2017. Det vil med andre ord bli stor aktivitet og potensielt lange køer når FM-slukking nærmer seg, sier Hagerup.

FOTO: CORNELIUS POPPE / NTB SCANPIX

TEKST: MORTEN ABRAHAMSEN

— Vår rolle er å sikre en smidig overgang fra analog til digital radio for alle som er berørt av radioskiftet. En sentral oppgave er informasjon, sier Mari Hagerup, kommunikasjonssjef i Digitalra-

dio Norge, som representerer NRK, P4-Gruppen og Bauer Media. Digitalradio Norge har nettopp gjennomført «Digitalradioundersøkelsen», som kartlegger «digital lytting og innehav ved overgangen til digital radio». Den viser at det er langt fra alle som vil få noe lyd fra radioen når FM-nettet går av lufta. — 29 prosent oppgir at de har DAB i bilen, det tilsier drøyt 730.000 biler. Det betyr at det er rundt 2 millioner biler som kun har FM-utstyr. Disse må oppgra-

Viktig med radio i bil Hun anbefaler folk å være ute i god tid for å unngå kø. 41 prosent sier at de ønsker å oppgradere til DAB med adapter eller ny radio, mens 21 prosent vil vente til de får mer kunnskap eller til FM slukker Undersøkelsen viser også at mange fortsatt ønsker å høre på

radio i bil. – 74 prosent av radiolytterne oppgir at det er viktig å høre på radio i bilen. Kun 6 prosent sier de bruker streaming av andre musikktjenester for musikk i bil. Man kan selvfølgelig også bruke smarttelefon for å høre radio, gitt at det er god nok dekning for dette, sier Hagerup. Nær en firedel av all radiolytting i Norge foregår i bil. Kun ni prosent av de spurte mener radio i bil ikke er viktig.

De beste sommerdekkene

sjonsrekord.

i slo Micra og satte produk

REKORD: Nissan Qashqa

FOTO: PRODUSENTEN

NAFs magasin, Motor, har testet sommerdekk. Her fant de store forskjeller mellom dyre og billige dekk. – Premium-dekkene er best og dyrest. Et rimeligere dekk fra Apollo kom på en sterk femteplass, sier Rune Korsvoll, redaksjonssjef i Motor. Best var Nokian, fulgt av Goodyear, Pirelli og Continental. For første gang er det med billige, kinesiske dekk i sommerdekktesten. De plasserer seg på de siste plassene. – Bildekkene er din eneste kontakt med veien. Derfor er det livsviktig med gode dekk. Vi anbefaler å kjøpe gode dekk selv om de koster. Alt i alt er det en billig livsforsikring, sier Korsvoll. Hele testen ligger på Motors hjemmesider.

kord med eurolanpd,aEngre Qashqaisan d, lan s fabrikk i Sunder

Nylig passer te Nis len gikk shqai. Det bet yr at model 2.368.704 produserte Qa . Micra opa Eur i san Nis e ert dus pro forbi Micra som den mest ti år. enn dre min volumet, Qashqai nias brukte 18 år på å nå det itan rbr Sto til ikk abr d-f derlan til opa – Qashqai har gjort vår Sun Eur i t lge nne, og tat t Nissan-sa år, største bilfabrikk noensi te nes fra en vei på er teknologi å for nye høyder. Med autonome set ter nye standarder ogs san Nis at til ra bid ai shq san vil Qa Nis for jef nss sjo duk Law ther, pro crossover-biler, sier Colin i Europa. ai hvert 62. d bygges det en ny Qashq På fabrikken i Sunderlan sekund, 58 biler i timen.

DA L A N E T I D E N D E 3 5

VINNER: Nokian Hakka Green2 vant Motors sommerdekktest. FOTO: PRODUSENTEN

MODERNE HJELPEMIDLER: NAF anbefaler folk som kjøper ny bil å inkludere sikkerhetssystemene som er tilgjengelige. – Vi oppfordrer alle som er på jakt etter ny bil, til å krysse av for nødbremsesystem. Det redder liv, sier Jan Ivar Engebretsen, kommunikasjonsrådgiver i NAF, i en pressemelding. De viser til en rapport fra EuroNCAP, som sier at automatiske nødbremsesystemer reduserer påkjørsler med 38 prosent. Ifølge NAF er nødbremsesystemer standard i bare 17 prosent av nye biler. De mener at det snart må komme lovgiving som gjør at et slikt system blir obligatorisk i alle nye biler. – Når man velger bil, bør man tenke sikkerhet for både seg selv og andre. Valg av bil som har hele spekteret av sikkerhetsfunksjoner, vil sikre optimal beskyttelse og bidra til å redusere antall kollisjoner og dødsfall på veiene, sier Engebretsen.

Verdens mest solgte sportsbil

POPULÆR: Den nye Mustang-modellen selges over hele kloden. FOTO: PRODUSENTEN Ford melder at den nye Mustang-modellen, i sitt første år på markedet, er blitt den mest solgte todørs sportsbilen i verden. Ifølge de nyeste registreringsdataene fra IHS Automotive solgte Ford 110.000 Mustang Fastback i 2015. I tillegg skal de ha blitt levert 30.000 Mustang kabriolet, fler enn noen andre biler i segmentet. – USAs bilkjøpere har kunnet glede seg over interessante utenlandske sportsbiler i mange tiår, så det var på tide at amerikanerne kunne svare med verdenslansering av nye Mustang, sier Fords salgsanalytiker Erich Merkle, i en pressemelding. Mustang skal være den eneste sportsbilen som solgte i over 100.000 enheter i fjor. Ford sier kundene globalt sett har vært mest interessert i Ford Mustang med V8-motor, mens 85 prosent av kjøperne i Norge har valgt Mustang med den mer mindre 2,3-liters EcoBoost-bensinmotoren.

DA L A N E T I D E N D E

Satser for framtida

Onsdag 25. mai 2016

Mens oljefylket Rogaland går på sparebluss, gir Bil & Mekaniske AS i Sokndal gass. Fra før av forhandler de Mitsubishi. Nå tilbyr de også Renault - for andre gang i bedriftens historie. FRØYDIS BREDELI froydis@dalane-tidende.no

n 4000 8532

– Bil & Mekaniske AS solgte Renault fram til 1981. Dermed er ikke dette merket nytt for oss, sier daglig leder Jarle Midtbø. Og nå er Renault i vinden. Salget i Norge viste en kraftig økning i or. I år er målet å doble salget. Pågangen etter el-bilen Zoe, en typisk bybil med oppgitt rekkevidde på 24 mil, forklarer det meste av suksessen. Men Renault fikk også uvanlig mye skryt etter lanseringen av stasjonsvogna Talisman i or. Den lanseres i Norge denne uka. – Men selv om Renault ikke er nytt for Bil & Mekaniske AS, er 35 år ganske lang tid. Det har skjedd utrolig mye både med bilene og bransjen siden sist vi forhandlet dette merket, sier Jarle Midtbø.

«Jeg var tretten år, og kjørte bil på Haua. Likevel fikk jeg ikke skjenn, etter det jeg kan huske.»

TRAVLE DAGER: Hektisk er bare fornavnet på stemningen i bilforretningen på Tuen de siste dagene. Det har vært lange dager med oppgradering både inne og ute. Nå er bedriften klar til å vise hva de har å by på. Søndag og hele neste uke viser de fram nye modeller og tilbyr prøvekjøring. – Når vi FOTO: FRØYDIS BREDELI først satser, gjør vi det skikkelig, sier Jarle (t.v.) og Jørgen Midtbø.

Jarle Midtbø

13-årig sjåfør 49-åringen er bilforhandler i tredje generasjon, men i 1981 hadde han ennå ikke kommet i gang. Eller det vil si; han satt allerede bak rattet. – Det var vel året før at jeg ble stående i Krossen med motorstopp. Far måtte komme og hjelpe meg. Jeg var tretten år, og kjørte bil på Haua. Likevel fikk jeg ikke skjenn, etter det jeg kan huske, sier Jarle Midtbø om sin tidlige kjøredebut på offentlig vei. Faren var Odd Midtbø, andre generasjons bilforhandler. Det var hans far igjen, Erling, som startet bedriften før krigen, i Krossen, omtrent der Kiwi-butikken ligger i dag.

ÅPNING: Odd Midtbø holder tale under åpningen av lokalene på Tuen 17. oktober 1996. Han var for øvrig ordfører for Høyre i Sokndal i to år, fra 1982 til 1983. På åpningen ser vi Kari Bakke, Esben Eriksen, Kai Ove Skeie, Glenn Sæstad og Rolf Midtbø. Foran: Glenn Ivar Fredriksen.

Bedriftshistorien er ikke skrevet ned noe sted så langt. Men episoder som virkelig er verdt å huske, fortelles stadig i familien. Et eksempel er fra krigens dager. – Da kjørte bestefar suppe ut til sabotører som lå i dekning. Suppa var tappet på kanner, så tyskerne skulle tro det var bensin. De måtte virkelig være oppfinnsomme for ikke å bli avslørt, sier Jarle Midtbø.

Jarle vokste opp og tok, ikke uventet, fagbrev som bilmekaniker. Så dro han i militæret. Vel tilbake i Sokndal gikk han inn i familiebedriften. I 1986 overlot Odd styringen til Jarle. – Nå har jeg vært her i 30 år, og jeg regner med å fortsette. Kanskje kan jeg få tid til å begynne å skru litt igjen? sier han og understreker at selv om dagens biler er stinne av elektronikk, vil en aldri kunne reparere dem ved hjelp av en pc. – Det må mekanikere til, fastslår Jarle Midtbø.

– Mekanikere må til

Fjerde generasjon

Verkstedgodkjenningen kom i 1952, og Bil & Mekaniske AS ble en etablert bedrift på Haua. Odd overtok etter Erling og drev i mange år før han på 80-tallet gikk over i læreryrket og sørget for å utdanne nye bilmekanikere på yrkesskolen i Egersund.

I år har erde generasjon kommet med på laget. 21 år gamle Jørgen begynte i bedriften etter jul, som salgssjef. Han er automatiker av yrke og hadde tenkt å bygge på med ingeniørstudier til høsten. Men så ble en medarbeider på Bil & Mekaniske sjukmeldt, og da

Kjørte ut suppe

«Jeg har vært her i mange ferier opp gjennom åra, fordi jeg liker biler. Dermed er jeg blitt godt kjent.» Jørgen Midtbø

passet det bra å steppe inn. – Jeg har jo vært her i mange ferier opp gjennom åra, fordi jeg liker biler. Dermed er jeg blitt godt kjent. Dessuten, når jeg trives et sted, så blir jeg værende. Studere kan jeg eventuelt gjøre en annen gang, sier junior. Som i de fleste mindre bedrifter må både han og faren gjøre litt av alt. Jarle har gått omkring i støvete klær i det siste og medgir at de neppe hadde blitt ferdige i tide hvis det ikke var for de lange arbeidsdagene og viljen til å stå på.

20 ÅR: Tre generasjoner i Bil & Mekaniske AS samlet på Tuen i 1996. Jarle (t.v.) og Odd med ettåringen Jørgen mellom seg.

Bredere spekter På spørsmål om hva som får eierne av en bilforretning i en utkantkommune til å satse når resten av næringslivet reduserer, har de et enkelt svar. – Vi mistet Fiat, etter 15 år. Da var det veldig greit at vi kunne fylle hullet med Renault. Det er et viktig poeng for oss å ha to bilmerker å tilby, sier Jarle Midtbø. – Det betyr at kundene får et bredere spekter av modeller å velge mellom, føyer Jørgen Midtbø til. Dessuten stilles det visse krav når en blir forhandler av et nytt merke. Senior og junior er skjønt enige om at når de først satser, så vil de gjøre det skikkelig.

Intensiv kursing Dermed har de siste ukene gått med til å pusse opp lokalene og bygge ny vaske- og klargjøringshall, pluss å ruste opp og asfalte-

re uteområdet. I helga la de 400 kvadratmeter med fliser inne i butikken. Sist, men ikke minst har de også blitt kurset intensivt av Renault sine folk. Jarle Midtbø forteller at mange lurer på hvordan en bilforhandler med verksted kan eksistere i ei bygd som Sokndal. – Saken er at vi har markedet vårt i hele Dalane. Og så har vi av praktiske grunner alltid hatt et par mekanikere fra Eigersund; gode folk, som kjører bilene fram og tilbake for kundene. Det har i alle år fungert veldig greit, sier Jarle Midtbø, som har klokkertro på god service i bilbransjen. – Det er nok servicen overfor trofaste kunder som er forklaringen på at vi har greid oss så lenge. Vi har i dag ni ansatte, og her i Sokndal betyr det at vi må kunne kalles en halvstor bedrift, sier han en smule stolt.

BILSIDER BIL

Onsdag 25. mai 2016

DA L A N E T I D E N D E 3 7

Maksimal kjøreglede til minimale priser

NYE FORD FOCUS

FINANSIERING

0,9%

Focus er helt ny både innvendig og utvendig, men fortsatt like kjøreglad. Nå kan du dessuten Rente: SportTech pakke: Smartphone link Skinn/Alcantara-seter velge mellom et fritt utvalg teknologier ogHill descent controlFastrente i 3 år 17” Sport Aluminiumsfelger Hill hold control Chrom Sport grill Adaptive Cruise Control utstyr inkludert, eller vår beste finansiering. Tåkelys

TEKNOLOGIER OG UTSTYR

20.000,-

***

NYE VITARA 4X4 Verdi:

Inkludert i prisen

Radar Brake Support Takrails sølv Automatisk klimaanlegg Mørke ruter fra * B-Pilar LED Kjørelys Lakkerte dørhåndtak/Speil LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil Parkeringssensor foran og bak Multifunksjonsratt i skinn Startknapp/nøkkelfritt system Analog sentermontert klokke Ford Focus Trend, 1,0 liter 100 Hk bensin. *Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 88 – 159 g/km (1,5l TDCI 105-HK – 2,0l EcoBoost 250 Regnsensor Lyspakke interiør HK ). Blandet drivstofforbruk fra 0,34 – 0,68 l/mil (1,5l TDCI 105 HK – 2,0 EcoBoost 250 HK ). Tilbudet omfatter ikke Focus-EL, kan ikke kombineres med andre rabatter og gjelder Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr.472.500.kontrakter signert til og med 31. mars 2016. **Effektiv rente: 3,82 %, kr 150 000,- o/5 år, etabl./tingl. 500, Totalt: kr 164 919, NB: ved evt. finansiering utover 3 år, blir renten gjeldende Navigasjon markedsrente fra 3. år p.t 4,95 %. Gjelder kun privatkunder og forutsetter kredittgodkjenningKampanjetilbud: via Ford Credit. Forbehold kr. 25.000.-om trykkfeil. ***Tilbudet gjelder kun lagerbiler. Ryggekamera Spar kr. 47.500.Alarm

NÅ MED AUTOMATGIR

Ford Focus fra kr 253.000,-

BEST I TEST

PÅ SIKKERHET PÅ PRIS Dealership Sample e-post: post@bilegersund.no

Høljebakkane 1a, 4373 Egersund, tlf. 48 00 80 00

Logo Area

VG 20.05.15

EGERSUND

VG 20.05.15

Sampletown AB123, 123 Sample Street www.bilegersund.no Tel. (555) 456 7890, www.dealershipsample.com

GLADE MAIDAGER SUZUKI – NORGES MEST SOLGTE 4X4 BENSIN BILMERKE HITTIL I ÅR! KAMPANJE! SPAR

47.500,-

SUPERTILBUD PÅ LAGERBILER FOR RASK LEVERING

Vitara 4x4 fra 304.900,Automatgir + 15.000,NYHET!

S-CROSS JUBILEUM

4x4 med automat tilgjengelig

KOM INNOM FOR TILBUD! KA MPANJE! SPA R 4.900,BEGRENSET ANTALL!4x4 er standard Swift 4x4 fra 23Adaptiv 7.8Brake00,MirrorLink multimediasystem Cruise og3 Radar

Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip

Fardal Bil AS

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara

Eideveien 1, 4373 Egersund. Tlf. 51 design. Den helt nye Vitara bringer arv videre og er som skapt for norske forhold. R JE! SPASuzukis

KAMPAN

69.900,-

46 10 00. www.fardalbil.no

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

S-Cross 4x4 fra 299.900,Automatgir + 15.000,-

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

DA L A N E T I D E N D E

Onsdag 25. mai 2016

MØLLER BIL SØR-ROGALAND FEIRER 90 ÅR MED TIDENES KAMPANJE 23. MAI TIL 4. JUNI

Storslåtte jubileumstilbud på både Volkswagen, Volkswagen Nyttekjøretøy, Audi, ŠKODA, bruktbil, service og tilbehør. Nå lønner det seg å ta turen innom!

- Audi Vassbotnen 6, 4313 Sandnes Tlf: 24 03 41 00

ÅPNINGSTIDER UNDER JUBILEUMSDAGENE: Man., ons., tors.: 08.30 - 16.30 Tirsdag: 08.30 - 20.00 Fredag: 08.30 - 16.00 Lørdag: 10.00 - 15.00

- ŠKODA Vassbotnen 6, 4313 Sandnes Tlf: 24 03 19 50

Vassbotnen 17, 4033 Stavanger Tlf: 24 03 40 00

Ganddal, 4323 Sandnes Tlf: 24 03 49 00

Fossveien 4, 4370 Egersund Tlf: 24 03 29 00