Bjerkreimsmarken 2012 by Dalane Tidende

Mandag 24. september 2012

DA L A N E T I D E N D E

ANNONSER

BJERKREIMSMARKEN, 28.-30.09 2012

Geit p책 fatet Side 24

Rapp i kjeften Side 26

Fint i vasen Side 12

Fart i koret Side 4

2 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Vil provosera, ikkje kausa NHO-direktøren i Rogaland røskar gjerne opp i fastspikra tankemønster, men ein tur frå Veen til Vinjakula rører ved Hallvard Ween sine eigne djupe røter.

BASUN SØKJER KLANGBOTN: Hallvard Ween reknar med at det vil vera klangbotn i forsamlinga han skal snakka til på Bjerkreimsmarken. Derfor er han ikkje redd for å syngja ut. FOTO: FRØYDIS BREDELI

2 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Bjerkreim har ikkje fortida bak seg. Dét er bodskapen Hallvard Ween, direktøren i NHO i Rogaland, har med seg når han kjem til Bjerkreim for først å opna årets Bjerkreimsmarken og deretter dela meiningar og vekkja tankar i den påfølgjande tematimen.

Skal rista Skårland & co Det har tidlegare vore ein tradisjon at nokon med ein viss posisjon innan primærnæringane har blitt invitert til å opna Bjerkreimsmarken. Hallvard Ween synest det er tøft av markenskomiteen å ta sjansen på å sleppa til ein frittalande næringslivsmann som han sjølv. – Eg har ikkje tenkt å kausa bjerkreimbuen medhårs. Det veit Marthon Skårland og co; dei veit kor dei har meg, kva eg står for og at eg nok kjem til å rista dei litt. Men nokon frekk byas treng dei ikkje vera redde for å få på besøk; det er eg ikkje, seier Hallvard Ween.

Forsamling med klangbotn Han røpar, utan å nemna kommunenamn, at ein tilsvarande invitasjon frå enkelte andre plassar, nok ville blitt avslått. – Det er liten vits i å snakka til forsamlingar der det ikkje er klangbotn. Det må finnast diskusjonsgrunnlag, og det har eg erfart at det gjer i Bjerkreim, seier Hallvard Ween. Han gjer det klart at han i innlegget sitt på tematimen ikkje har tenkt å snakka bare om primærnæringane. – Det vil vera naturleg å trekkja fram vindkraftkonsesjonane og Rogaland energisenter si satsing på fornybar energi og, ikkje minst, det prisverdige initiativet frå den fenomenale vidaregåande skulen de har nede i Eigersund, seier Ween og siktar til vindmølleoperatørutdanninga Dalane videregåande skole har fått på plass.

«Hadde eg vore i kommuneleiingane sine sko, ville eg gjort meg så attraktiv eg kunne for å tiltrekkja meg nye innbyggjarar med feite lønningar.» Hallvard Ween, regiondirektør i NHO

Vinterdriten må vekk Reiseliv og samferdsel blir òg sentrale tema i løpet av det timelange innlegget. – Kommunikasjonane mellom Nord-Jæren må bli betre. Me må éin gong for alltid få fjerna Runaskaret og Vikesåbakken frå E39. Det går rett og slett ikkje an å ha det sånn. Me må bli kvitt den vinterdriten! Når desse flaskehalsane er vekke, har me ei fantastisk anledning til å tiltrekkja oss folk frå Nord-Jæren til Bjerkreim. Det kan knapt tenkjast finare tomteområde enn det som finst rundt Vikeså, fastslår regiondirektøren i NHO. Han har drøftingane på eit møte i Florø med LOog NHO-representantar frå dei fire vestlandsfylka friskt i minnet. Temaet var NTP (Nasjonal transportplan) og kva for prosjekt som bør prioriterast i den neste planperioden.

– Fri til folk med feite lønningar NHO-direktøren meiner at det er smart av Bjerkreim kommune å leggja til rette for ein konstant og kraftig vekst i innbyggjartalet. Aller smartast er det å fri til folk med feite oljelønningar. – Med det regjeringsregimet me har i dag, må me forhalda oss til at selskapsskatten går til staten, mens kommunane får behalda personskatten. Hadde eg vore i kommuneleiingane sine sko, ville eg gjort meg så attraktiv eg kunne for å tiltrekkja meg nye inn-

DA L A N E T I D E N D E

byggjarar med feite lønningar. For ein oljearbeidar med ein rotasjon som inneber to veker på jobb og fire veker fri, betyr det absolutt ingenting om vedkomande bur i Stavanger, Bjerkreim eller på Røros. Dessutan; så mykje fri som offshore-arbeidarane har, så bør det ikkje vera noka ulempe å bu ein plass der dei har armslag. Tid til å ta seg av hagen, har dei òg, poengterer Ween.

«Det kan knapt tenkjast finare tomteområde enn det som finst rundt Vikeså.» Hallvard Ween, regiondirektør i NHO

– Bente Gro er eit funn Han ikkje bare åtvarer om at han kjem til «å provosera relativt heftig» i innlegget sitt; han røpar òg kven åtvaringa er retta mot: – Enkelte synest å meina at alt var så mykje betre før. For all del: Ikkje grav dykk ned i fortida! Då eg var og snakka til årsmøtet i Bjerkreim bondelag i november i fjor, hamna eg i debatt med styremedlem Bente Gro Milwertz Slettebø, og etterpå blei me invitert til å halda fram debatten i NRK-studio. Ho er eit funn! Ei fantastisk dame! Ho er altfor god til lukka seg inne i ei draumeverd om korleis ting var før, synest Hallvard Ween. Han ser føre seg at presentasjonen hans under Bjerkreimsmarken blir som ei helikopterflyging for å få oversikt over dei mange moglegheitene kommunen har, blant anna når det gjeld den nemnde fornybarsatsinga, bustadutvikling og reiseliv. Med tanke på kor han har røtene sine, er det ikkje unaturleg at NHO-direktøren styrer helikopteret over den mektige turistattraksjonen mellom Byrkjedal og Veen.

Sterkt i ura – Ei av dei sterkaste opplevingane mine relatert til reiseliv var då eg som sjef på Figgjo AS skulle prøva å profilera oss overfor cruisenæringa. Eg hadde invitert over direktøren for eit cruiseselskap i Miami. Han var ein flott neger – eg er så gammal at eg bruker det ordet – frå Karibia. Me kjørte ei stripe opp til Gloppedalen. For meg er det alltid «bøse» å stå på toppen av ura og kikka ned på den grøne flekken som heiter Veen. Men denne dagen hang skodda nedover fjellsidene. Det var halvkaldt og skikkeleg ringt vêr. Plutseleg begynte gjesten min å totla seg nedover vegen. Eg såg at han blei løyen i ansiktet og lurte på om han var småredd, men då han kom opp att, sa han noko som gav meg ei openbaring: «Dette er det mest eksotiske eg nokon gong har opplevd.» Tenk det; denne mannen hadde opplevd det meste av eksotisme her på kloden, men Gloppedalsura var det altså ingenting som kunne toppa. Me må vera krye og peika på det eksotiske me har rundt oss, oppfordrar Ween.

«Ho er altfor god til lukka seg inne i ei draumeverd om korleis ting var før.» Hallvard Ween, regiondirektør i NHO

«Forferdelege Preikestolen» Frå Gloppedalsura er ikkje vegen lang til Vinjakula, den høgaste toppen i Dalane. – Eg har vore på toppen to gonger. Den eine gongen gjekk eg i lag med far min. Det rørte ved følelsane mine, innrømmer regiondirektøren og spør: – Kvifor skal me heile tida trekkja fram den der forferdelege Preikestolen? Hallvard Ween har aldri før vore ein del av programmet på Bjerkreimsmarken. – Eg har vore der, men har bare hatt ei tilbaketrekt rolle. Arrangementet er heilt eineståande. Det er sånne grep som skapar samhald og gjer folk krye av plassen dei bur på, seier Hallvard Ween.

DA L A N E T I D E N D E

4 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

SJELFULL ØVING: Vikeså soul children syng med heile seg. Dirigent Iris Hille Mellemstrand aksepterer ikkje at nokon står i ro og syng.

Her står ingen rett opp Det var sikkert ingen i Vikeså barnekor som gjorde det i fjor heller, men heretter er det heilt uaktuelt å stå rett opp og ned og syngja.

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Er du redd for sveisen, bør du kanskje styra unna konsertteltet på markensområdet når Vikeså sine unge korsongarar skal på scenen like etter den offisielle opninga på fredag. Faren for å få bakoversveis er nemleg høgst reell.

Frå eitt til to kor Dét kan DT skriva under på etter å ha vore til stades då barnekoret på Vikeså hadde si første øving som nytt kor. Eller rettare: som nye kor. Vikeså barnekor er nemleg blitt til Vikeså soul children

og, den yngre utgåva, Vikeså presoul children. Koret har altså både skifta namn og blitt delt i to. Iris Hille Mellemstrand, dirigent for den eldste gjengen, forklarer kva som har skjedd, og kvifor: – Me har lenge hatt ein del av Oslo soul children sine songar på repertoaret. I mai 2008 reiste me for første gong til Oslo på Soul children-festivalen med dei eldste i Vikeså barnekor. I fjor var me der igjen. Tanken var at alle skulle få vera med på festivalen éin gong i løpet av dei tre åra dei går i femte til sjuande klasse. Det var ei slags gulrot; eit tiltak for å hindra dei eldste i å gå leie og slutta i koret. Men no valde me å

ta steget fullt ut og bli ein del av Soul children-konseptet. Dermed får me litt tilskot frå Acta Barn og Unge i Normisjon, som Soul children er ein del av. Me kjem frå neste vår av til å reisa fast på festivalen kvart år med det eldste koret, det vil seia Vikeså soul children, som er for femte-, sjette- og sjuandeklassingane

Uforgløymeleg i Oslo Dirigenten forstår svært godt at 10-12-åringane syng av begeistring ved tanken på å få reisa til Oslo på Soul children-festivalen. – I fjor stod 1.750 ungar på scenen i konserthuset og song samtidig. Det var eit utruleg trykk

«Til absolutt alle songane høyrer det dans og bevegelse.» Iris Hille Mellemstrand, dirigent for Vikeså soul children

og ei uforgløymeleg oppleving. Så populær har festivalen blitt at han frå neste år blir flytt til Oslo Spektrum, seier Iris Hille Mellemstrand.

Dansar alltid Ho forklarer at Soul childrenkonseptet består av tre element, eitt musikalsk, eitt sosialt og eitt åndeleg. I det første elementet inngår dans, mykje dans.

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

Superfinale i MGP Fekk du ikkje med deg Melodi Grand Prix-showet til Bjerkreim brassband i vår? Eller kunne du tenkt deg ein ønskereprise? I så fall bør du ta plass i konsertteltet på markensområdet på sundag.

– «Waterloo», som vann avstemminga to av tre kveldar i vår, blir sjølvsagt med også denne gongen. «Hold on be strong», som vann den tredje avstemminga, blir det òg reprise på. «Främling», «Digiloo», «La det swinge», «In my dreams» og «Halelujah» er nokon av dei andre som står på markensrepertoaret, røpar Monika Asheim.

KETH ODLAND

Bare damer

keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Ikkje alle solistane som var med på showet i Bjerkreim brassband innleier det nye semesteapril, har anledning til å vera med under Marret på same måten som dei avrunda sist ken, men Anne Margrethe Vikeså, Maren Kitsesong: med Melodi telsen Songe, Hilde Fuglestad Grand Prix. Dei tre heilafSerigstad og Olinn Herikstad, tanane i april med nesten forutan Monika Asheim sjølv, autentisk MGP-finale, «Waterloo», som vann har gitt klarsignal. bare med eit par små avstemminga to av tre – Dessverre var det ingen lokale vriar, blei ein brakav gutane som fekk det til å suksess. 600 personar kveldar i vår, blir sjølvpassa denne gongen, beklasåg, høyrde og stemde på sagt med også denne gar Asheim. Carola, Abba, Jahn TeiDerimot stiller dansarane gongen. » gen, Herreys, Nicole, igjen. Dei same forseggjorte Monika Asheim, Bobbysocks og mange av styreleiar og trombonist kostyma skal i bruk også dei andre MGP-legeni Bjerkreim brassband denne gongen, og kompet dene. Bjerkreim brassblir like kraftfullt som sist. band spelte og hadde Bare Tom regien, godt hjelpte av innhyrte solistar, orkesTom Fjermedal er klar for ny dyst som proter, dansarar og andre sjauarar. Mange fekk ei gramleiar, men må klara seg utan makkaren uforgløymeleg oppleving i Bjerkreim samfrå i vår. Astrid Apalset Vassbø er nemleg funnshus i vår. dimittert. Halvert, men vel så bra – Sidan ikkje Astrid er der for å stagga meg, Ønskereprisen blir i eit noko mindre format, får eg kanskje slå meg skikkeleg laus denne men likevel – viss brassbandleiar Monika gongen, ler Tom, som er eit levande oppslagsAsheim sine spådommar slår til – eitt av dei verk når det gjeld kuriøse detaljar frå MGP-hismusikalske høgdepunkta toria. under årets Marken. – Kom og blås! – Dei første øvingane Når Bjerkreimsmarken er etter oppstarten no i sep- «Me hadde ikkje gløymt overstått og MGP-finalen vel tember lover godt. Me songane i løpet av somblåst, er Bjerkreim brassband hadde ikkje gløymt songmaren,» klar til å ta fatt på nye takter. ane i løpet av sommaren, Monika Asheim, – Eit nytt prosjekt er på forsikrar Monika Asheim, styreleiar og trombonist styreleiar og trombonist i i Bjerkreim brassband trappene. Etter Marken begynner me å øva inn Bjerkreim brassband. songar til vårens show. Det Showet i vår bestod av vil vera ei fin anledning for eventuelle nye 20 songar. Til kortversjonen under Marken musikarar til å bli med. Liker du å spela og har øver bandet inn nesten halvparten. Konsersans for storslåtte prosjekt, så kom og bli med, ten blir som ein superfinale; dei beste bidraga inviterer Monika Asheim. får plass.

FOTO: KETH ODLAND

og ned – Det er mange veldig flinke dansarar i koret. I tillegg til songane har me nokon reine dansar, som me framfører med playback. Men til absolutt alle songane høyrer det dans og bevegelse. Ingen får lov å stå rett opp og ned og syngja, fastslår Iris Hille Mellemstrand.

Også for ungdom Det nye konseptet opnar for at også ungdomsskuleelevar kan vera med i koret. Aldersgrensa for Vikeså soul children er femte til niande klasse. – Det er ingenting i vegen for at åttande- og niandeklassingane kan vera med både i

Vikeså soul children og i ungdomskoret. Når det gjeld repertoar, blir lista i Vikeså soul children lagt ein del høgare enn i det yngste koret. For eksempel blir det bare engelske songar for dei eldste. Me kjem til å reisa meir ut av kommunen for å opptre enn Vikeså pre-soul children kjem til å gjera, seier Hille Mellemstrand. Korøvingane blir samtidig, bare ikkje i same rom, og weekendturane blir felles for begge kora. På Marken skal dei to sjelfulle kora syngja og dansa seg gjennom éin song kvar og eitt fellesnummer.

MGP-KLARE IGJEN: Monika Asheim (t.v.) og Anne Margrethe Vikeså har ikkje gløymt Melodi Grand Prix-hitane dei framførte for tre fulle samfunnshus i april. På Marken stiller dei som solistar igjen. FOTO: FRØYDIS BREDELI

6 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

T I L B U D PÅ N ESJANE Vikeså sentrum ●

Dagligvarer Jernvarer ● Elektrisk ● Driftsmidler til jordbruket ●

Vikeså

Garantert 6% utbytte på dagligvarer - gjelder også tilbudsvarer

Vikeså: 51 45 40 20 Avd. Bjerkreim, tlf. 51 45 01 39 Egil 51 45 40 27, Jostein 51 45 40 28, Terje 51 45 40 29

Markens-Pub på Pittergarden fredag 28. sept. kl. 20.00 Tønes kjem med god visesang Billetter kr 250,-. Aldersgrense 18 år. 6 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

●

Rekneskapsføring, årsoppgjer og skatt for landbruk, anna næringsverksemd og foreningar

●

Fakturering og løn

Budsjett og analysar ● Hjelp med gardsoverdraging, forpaktingsavtalar, samdriftsavtalar og etablering av føretak ●

Autorisert rekneskapskontor - med i rekneskapslaga på Jæren og Dalane Åpningstid frå 08.00-15.00 - torsdag til 17.00 Nesjane, 4389 Vikeså (2. etg. i Maler’n-bygget) Tlf 51 45 21 88, fax. 51 45 21 58 post@bras.no

Mandag 24. september 2012

MARKENSSALG! fra fredag 28. september til og med lørdag 6. oktober

Pusse opp før jul? Gode markenstilbud på alle tapeter, tepper og belegg på lager!

Bjerkreimsmarken:

MASSE TILBUD I FK BUTIKKEN! FRA 28. – 30 SEPTEMBER

1+2!

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker

Velkommen innom!

Besøk oss på Bjerkreimsmarken

OMO O

99,(169,-)

FK SAGKKJEDEOLJE

MILJØBEN NSIN

4 l, helårrs, veil. 1400,-

2-takt 5 liter, veil. 145,-

PAKKEPRIS

COLOR & ULTRA 4,5 , KG

På Bjerkreimsmarken stiller vi opp med ﬂere gode kollegaer som kan svare på dine spørsmål rundt: ~ 5X]P]bXTaX]V ^V U^abXZaX]V [P]SQadZ ~ B_PaX]V ^V _[PbbTaX]V ~ 4]VP]VbZ^ST _Ì \^QX[ 3Tc Q[Xa ^VbÌ cX__TZ^]ZdaaP]bT som alle som møter opp kan delta i. Kontoret holder i anledning marken stengt UaTSPV !' bT_cT\QTa

DA L A N E T I D E N D E

ANNONSER

299,-

FÅ MED RYGGSEKK! BEGRENSET ANTALL!

MOTORSAG MS 241 C-M

(430,-)

COMFORT SOMMERFRISK TØYMYKNER 5 LITER

69,(99,-)

4990,-

GUM MMISTØVEL FARM FA RM M PVC STRR. ST R 37–48

(5690,-)

Vel møtt!

149,-

FK SAUEINNREDNING FLEKSIBEL OG TILPASNINGSDYKTIG

(269,-)

REGNSETT PU GRØNN

349,-

3 PAR! KUN 69,(FØR 99,-)

(449,-)

SKYTTEL

BUSS

UTSTYR TIL BÅLPANNE

÷10%

MED GRILLRIST

1499,(2199,-)

FRÅ SENTRUM

❋ Lørdag kl 09.00-17.00 ❋ Søndag kl 10.00-17.00

BÅLPANNE

÷15%

BEITE- OG LETTGRINDER

÷10%

299,(499,-)

VINTERSTØVEL BARN

FFKK but utik ikke kkkeen Vike Vike Vi keså s Tlf: 511 45 12 12

DA L A N E T I D E N D E

8 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Det spørs om me skulle fyrt opp vardane på Solbjørgsniben, Urdalsnipa og på Faurefjellet. Ikkje for å varsla ufred, men for å markera at nå er det Bjerkeimsmarken igjen. Nå kan du endå ei hausthelg få fara til Vikeså og lufta vitet. Om du vil lufta pengetaska, er her gode høve til det òg. Men du treng ikkje, ikkje for anna enn å betala inngangspengane. Mest av alt kan du få påfyll i idebanken din ved å fara over og sjå alt det nye som stadig kjem på banen. Nye traktorar, for eksempel, med alle tenkjelege reiskapar til. Og du treng ikkje plent sjå deg blind på dei store; ein liten, vel utstyrt, kan laga revolusjon i villahagen din. Tenk å kunna setja seg på ein traktor og så ut fullgjødsel på dei 100 kvadratmetrane dine! Nå er det ikkje berre dei jordbruksinteresserte utstillarane har i tankane. Nei, her er noko for ein kvar, både til store og små; klede og sko i alle fasongar. Utanfor døra står Rassin med stort telt. Forvillar du deg

MARKENSDRØS GAUTE SKRETTING

inn der, skal du vera standhaftig om du ikkje kjem ut med ein varmedress, høvelege sko til vinteren, eller i det minste ein bunt med tjukke halvsokkar. Men same kva mål du har med turen, så møter du folk. Kvar du snur deg, treffer du kjentfolk: naboar heimanfrå, slektningar langvegsfrå, eller yrkesbrør som du kan

drøfta traktorkjøp og smale med. Lent opp mot eit traktorhjul kan mangt nytt spørjast, men betre går samtalen over ein kaffikopp og ein lefsebit inne hjå bondekonene. Dei er fast innslag med eigen kaffi, makelause lefser og eplekaker (potetkaker). Vil du ha litt kraftigare kost, kan du saktens ta ein tur innom samfunnshuset og få deg middag. Og same kor mett du er etter lammesteika, bør du ta ein tallerk med sviskegraut som lokk. Då kan du sitja lenge og drøsa, medan maten sig ned. Gamle Bondevennen, Hans Aanestad, hadde nok blunka svært bak dei sterke brillene sine om han hadde fått opplevd kva som har vorte ført vidare av den tidlegare saueutstillinga på Hompen. Han hadde nok vore fast gjest på Bjerkreimsmarken, som han var det på Hompen. For her er framleis sau med, i det minste kåring av verlam, og handel. Og for borna er det òg dyr på menyen. Snakkes på Marken!

93 94

Utandørs utstillarar

95 95B

98 99

103

101

116

103

100 117

102

115

114

87 111

113

104

105

112 110 118

106

Bjerkreimshallen

Samfunns82 huset

109 121

VM-hall

108

119

107

120

Minibank

80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.

Naf Billettbu Toaletter Kafe/middag Konserttelt med scene Toaletter Lekeområde Telt «Matfatet» BJ. Jeger og Fisk Ålgård Landbruk AS Telt landbruk Eiksenteret Torland Maskin AS Felleskjøpet Rog. Agder 4H Haugseng

95B. Lekeland KFÈ 96. Traktor & Landbruk AS 97. Unique import 98. Madsen design 99. Allymakycreations 100. Aidas smykker 101. Hilde K. Stokke 102. Kjellfrid Fagerland 103. Aase Landbruk AS 104. Eno Arnt Enoksen 105. IPC Foma Norge AS 106. Haraldsen’s AS 107. Hovedkontor marken Innsjekk utstillere Minibank 108. Kafé

109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121.

Bj. Hallen Utstillertelt Phannef’s Thaimat Industriverktøy IDG Tools Fladene Spekemat AS AMS Engros Rogaland Mekaniske Verkstad AS Skog og Hage AS Ridevolte Vannpost VM-hallen Container - søppel Elverk-hallen

RV503 til E39

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

Markenskomiteen 2012 Representantskapet for Bjerkreimsmarken består av folk frå det aller meste av organisasjonslivet i Bjerkreim. Her er representantane i årets komité: Marthon Skårland, ordførar Bjerkreim kommune Vibeke Spødervold, Bjerkreim bygdeungdomslag Anne Lise Eikeland, Bjerkreim helselag Haldis Hagen, Bjerkreim bygdekvinnelag Per Spødervold, Bjerkreim idrettslag Kjell Helland, Bjerkreim bonde- og småbrukarlag Stein Arild Birkeland, Bjerkreimshallen Laila Vassbø Røssland, Bjerkreim samfunnshus Geir Ove Svela, Bjerkreim sau og geit Hege T. Ommundsen, Bjerkreim kommune Gudny Steinsland, Bjerkerota 4H Øyvind Espeland, Bjerkreim næringsforening Ivar Eldor Espeland, Bjerkreim bondelag Marianne Lien, Bjerkreim Brukskunstforening Per Jan Spødervold, Bjerkreim skyttarlag Jan Tore Skårland, Bjerkreim jeger og fisk Elsa Vassbø Vaule, personleg medlem Karl Brådli, dagleg leiar

Utstillingshallar

Andre etasje

60 13

Hall 1

27 47

201

53 44

62 54

1. Dalane Bil AS 2. Moen Bjøllefabrikk AS 3. Fjøssystemer Vest 4. Nortura 5. GO.Consult 6. Nei til EU 7. Dalane Tidende 8. Bj. Næringsforening 9. FKRA 10. Fatland AS 11. Hauk Portservice AS 12. Fladene Spekemat AS 13. Alfa Energi AS 14. Espenes AS 15. Gudmestad Leker & Modeller AS 16. M&G Elektro AS 17. Egersund Chokoladefabrik

18. SR-Bank 19. Unique Import 20. Mr. Smultring 21. ENO Arnt Enoksen 22. Landbrukets HMS-tjeneste 23. Busk Lydstudio 24. NVC Security 25. Bjerkreim Brukskunstforening 26. Vidcom Marketing 27. Komfortshop Skandinavia 28. Moi skinnutsalg 29. Cosmopharma 30. ATV-gården AS 31. Prima Jæren Slakt AS 32. Espeland-senteret AS 33. AU Ran Ullp AS 34. Ellen Alden Dale

35. Søya 36. Pittergarden 37. Heidis Dekorasjonsdesign 38. Smykkeriet 39. Berland og Pollestad 40. A’vera 41. Bernina Sømsenter 42. Commentum Forlag AS 43. Kydland Bigård 44. Lazulia 45. Vidcom Marketing 46. Danuta Lazareva 47. Marit O. Stokkeland 48. Astri Nordås 49. Anne Salte 50. Karins Quilt 51. Bodil Soltvedt

52. Gerds Hjemmestrikka 53. Kafe Bj. Bygdekvinnelag 54. Ålgårds Auto AS 55. Markenskontor

Telt v/hovedinngang hall 60. RE-EL AS 61. Kristin Paulsen 62. Enjo 63. Aloverashoppen 64. Tupperware 65. Bryne Landbruksservice AS 66. Little Wonders 67. J.E. Trading 68. Veshovda Gjerdesystem AS 69. Import-Shop S. Wedding

Andre etasje 201. Kafé Bj. Idrettslag

10 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Velkommen til vår stand på

BJERKREIMSMARKEN Vi kan sammen med Agco finans tilby rente på leasing på nye traktorer på kun 3,11%, kom innom vårt stand å få et godt tilbud.

Velkommen innom vår stand

er k r e m Øre jB øller r Klave gg a l f e k Mer g n Spori

MOEN BJØLLEFABRIKK AS rfid-gps sporing

www.vgolv.no einar@vgolv.no tlf. 916 51 130

Brannårsak: SIKRINGSSKAP Fire av ti branner skyldes feil i elektriske anlegg Er du en av dem som har Skifte av «skrusikringer» fra 70- og 80-tallet? innmat Vi tilbyr nå utskifting av innmat i eksisterende sikringsskap.

12000,inkl. mva.

Skapet leveres med kombinerte jordfeilautomater. Dette øker din sikkerhet. Prisen forutsetter max hovedsikringer 3 x 63 A og: ● tilfredsstillende jordledere og tilførsel ● max 10 kurser (max 20 km. tur/retur) ● alle automatsikringer inneholder jordfeilbryter ● overspenningsvern

Møt vår mann i Bjerkreim på Bjerkreimsmarken

Vi utfører alle typer elektro-arbeid

Bjerkreim, tlf. 51 49 49 10 / 902 88 834

Micro Matic Norge AS

SG-armaturer AS

Tec-con AS

Øglend System AS

Glamox

10 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

ANNONSER

I V i ke s å g a t a på veg til M A R K E N!

DA L A N E T I D E N D E

Driftige bønder skaper de beste råvarene. Det betaler vi godt for. Prima Gruppen er stolte over å levere det ypperste norske kjøttprodusenter kan produsere. Å alltid tilby kun det beste er en edel kunst, og vi klarer det med hjelp fra våre dyktige underleverandører. Vi legger mye tid og krefter i å samarbeide med kvalitetsbevisste gårdseiere, og Norges beste kjøttprodusenter finner man på vestlandet.

Dette er et frieri til kremen av lokale bønder: Saueholdere. Storfeprodusenter. Griserøktere.

JOKER VIKESÅ - Tlf. 51 45 22 21

Off. godkjent bilopphogging Dekksenter

Stadig nye kunder oppdager våre fantastiske råvarer, og gleden rundt middagsbordet skal komme bonden til gode.

Vi belønner kvalitet. Ikke bare med gode ord, men med klingende mynt. 4389 Vikeså Tlf 51 45 22 66 www.hompen.no ● ● ● ● ●

Bilopphogging Henting av biler Dekksenter -landbruk/bil Representant for olje/smøremidler Søk på bildeler: www.hompen.no

DIN LOKALE LEVERANDØR AV AVFALLSKONTAINERE • Rask levering / henting • Konkurransedyktige priser • Kranbil levering uten tillegg i prisen* * Gjelder innenfor Dalane-regionen

Prima Gruppen har vært best på totaløkonomi for bonden de siste ti årene, og slik vil det alltid være. Storfe Ung Okse, Kl. O+ Fett 3, 300 kg = 15924,Gris/smågris Gris Klasse S60, 90kg = 2461,Smågris 30 kg = 1098,9

Mandag 24. september 2012

Sau/lam Lam Kl. R, 19 kg Uke 34 = 1237,Lam Kl. R, 19 kg Uke 36 = 1220,Bli med på laget! Kontakt oss i dag: Produsentansvarlig storfe, sau og lam Georg Fredrik Ueland 92 61 91 81 • georg@prima.as Produsentansvarlig gris/smågris Alf Kristensen 48 23 92 30 • alf@prima.as

Vi investerer i kvalitet.

Tlf.

4 00 6 0 94 0

www.primagruppen.no

Ta kontakt med oss idag så lager vi en avtale som passer for deg! Hilsen Stian og Hans Kristian Tengs, 4370 Egersund

DA L A N E T I D E N D E

12 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

PERSONLEG PREG: Anne Rita Gudmestad og Olav Christoffer Songe vil vera seg FOTO: KETH ODLAND sjøl under blomstershowet på Marken, ingen Finn Schjøll-kopiar.

Kreativitet i full flor Fem meir eller mindre erfarne blomsterdekoratørar skal i aksjon. Etterpå blir det auksjon.

Har ein pensjonert lærar og rektor eller ein kombinert saksofonist, sjukepleiar og betongsagar noko å stilla opp med når det gjeld blomsterkunst, i selskap med utdanna og profesjonelle blomsterdekoratørar? Dét vil visa seg i løpet av blomstershowet laurdag under Marken. Christoffer Songe og Gunnar Hågbo er ikkje snauare enn at dei har sagt ja til å kappast med Anne Rita Gudmestad, Synnøve Nodland Brådli og Ingrid Gjedrem, alle med blomar som fag, om å laga dei flottaste oppsatsane. Christoffer Songe har ingen ambisjonar om å vera Bjerkreims svar på Finn Schjøll, men han var i det minste tidleg ute med å levera bestillingslista si til Anne Rita Gudmestad, som tek seg av innkjøpet av blomar og materiell til showet. Og godt planlagt er som kjent halvt

12 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

fullført, så forventningane til Christoffer Songe er høge. Raude roser, nellikar, krysantemum og afrikaliljer er blant det han har tenkt å utfalda seg med, og forhåpentlegvis laga noko flott ut av, under laurdagens blomstrande sceneshow. Marianne Lien i Bjerkreim brukskunstforeining er den som har regien på blomstershowet. Ho fortel at dei fem dekoratørane har éin time på seg til å setja saman dei utvalde stilkane av blomar og grønt til bukettar eller oppsatsar. – Planen er at me skal auksjonera vekk dei ferdige oppsatsane etterpå. Dei som ikkje alt har pynta til helga, kan dermed sikra seg noko fint til å setja på bordet laurdag kveld, smiler Marianne Lien.

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

– By på Dagros! Først skal dei under lupa, så under hammaren. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Dei bortimot 30 kyrne og kvigene som skal auksjonerast vekk under Bjerkreimsmarken, vil bli gjenstand for strengt granskande bondeblikk. Jur og hald, beinstilling og kryss; alt må nøye bedømmast for å finna ut kor langt det er verdt å strekkja seg i bodrunden. Det var Tor Gaute Eikeland som hadde ideen: La oss prøva å få til ein god, gammaldags livdyrauksjon.

Stor kuflokk Ideen blir sett ut i livet laurdag føremiddag. Då redaksjonen for markensavisa blei avslutta, hadde Odd Finnesand, som er livdyrsjef hjå Nortura, fått innmeldt 27 dyr. Maksimalt kan han ta imot 30. – Innmeldingsfristen går ikkje ut før måndag 24. september, så det kan vera at nokon finn ut i siste liten at dei har ei ku eller kvige til overs – eller ikkje har det likevel. Uansett; mellom 25 og 30 dyr er imponerande bra, sett i lys i situasjonen i næringa. Det er lite mjølke-

dyr i omløp for tida. Dei fleste treng kyrne sine sjølv for å fylla mjølkekvoten, seier Odd Finnesand.

«Mellom 25 og 30 dyr er imponerande bra, sett i lys i situasjonen i næringa. Det er lite mjølkedyr i omløp for tida.» Dag Finnesand, kuauksjonarius på Marken

Lettare på nettet Før i tida arrangerte Nortura livdyrauksjonar kvar 14. dag. Seinare blei det éin gong i månaden. I dag er det helst på messer og marknader at Finnesand er i aksjon med hammaren. – Tidene har forandra seg. Den unge generasjonen av bønder har ein heilt annan akkord enn foreldre- og besteforeldregenerasjonen og har derfor mindre anledning til å reisa på auksjonar. Er bonden heime på garden, er han kanskje barnevakt i tillegg, for eksempel. Då er det meir lettvint å handla livdyr over internett, eller bruka e-post, seier Dag Finnesand.

Nedtona show Sjølv driv livdyrsjefen i dag langt meir med direkteformidling av dyr mellom seljar og kjøpar, enn han svingar hammaren. Han konstaterer likevel at det er stor glød blant ulike messearrangørar; mange vil gjerne ha livdyrauksjon på programmet. – Nyleg hadde me auksjon på Lyngdal Dyrskue, og på Landbrukets dag på Evje pleier med å vera kvart år. Det er gildt at interessa er stor. Det positive med auksjonar er at me opprettheld interessa for produksjonsdyra i landbruket. Sånn sett har auksjonen i dag ein viktigare funksjon som ei markering enn som ein handelsplass. Det er jo heller ikkje den mest skånsame måten å organisera livdyrhandelen på. Dyra kan fort bli litt stressa av alt oppstyret. Derfor passar me på at det heile ikkje blir for showprega, forsikrar Odd Finnesand.

Gildt for publikum Tor Gaute Eikeland har meldt inn to kyr til markensauksjonen. – Sjølvsagt håper eg å få selt dei til ein god pris, men det viktigaste er å få vist fram næringa på ein positiv måte. Auksjonar er publikumsvennlege, slår Eikeland fast.

KOSTELEG KU: Kua til Tor Gaute Eikeland (t.v.) er éi av dei som skal under hammaren til Dag Finnesand, livdyrsjef hjå Nortura, på Bjerkreimsmarken.

FOTO: KETH ODLAND

DA L A N E T I D E N D E

14 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Tryllar, men tullar ikkje Ruben Gazki ser ikkje motsetningar mellom det å trylla og det å tru på Jesus.

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Heilt frå han var 12 år har Ruben Gazki drive med scenekunst. Foreldra var misjonærar, og Ruben budde i Afrika då han begynte å kasta ting opp i lufta. Tre ballar sjonglerte han med då. Då han som 14-åring flytte til Sotra og kom i kontakt med nokon sjonglørar i Kristkirken i Bergen som klarte å ha fem ballar, ringar og kjegler i lufta samtidig, bestemte han seg for å vidareutvikla sjonglørkunsten. Deretter balla det på seg med sirkusskule, luftakrobatikk, linedans og trapeskunst. Gjennom ein venn som er tryllekunstnar, blei han interessert i magi. I vaksen alder har Gazki opptrått på scener i heile verda og stadig utvikla repertoaret sitt.

med kyrkja sin fredsbodskap. Eg trur at det er Gud som har skapt meg akkurat sånn som eg er, med alle dei evnene og interessene eg har, for å gjera ein jobb i Guds rike. Eg trur at dette er kallet mitt, og eg ønskjer mest av alt å æra Gud i alt eg gjer. Meir enn triks og metodar handlar magi for meg om den spesielle stemninga som blir skapt mellom meg og dei som ser på.

«Eg er ingen shaman eller trollmann, men ein heilt vanleg kar som har funne kreative løysingar på umoglege problemstillingar.» Ruben Gazki

Eit kall Om kombinasjonen Jesus og magi seier Ruben Gazki dette: – Tryllekunstnarar har ofte hatt eit mørkt og okkult image som passar dårleg

ALLSIDIG UNDERHALDAR: Ruben Gazki har eit breitt repertoar.

– Ta tilbake mystikken! Gazki ønskjer at publikum skal få ta seg fri fra kvardagens problem og grenser og bare nyta livet i eventyrverda hans. Han

beklagar sterkt at den kvardagslege magien og mystikken som folk omgav seg med før, nesten er heilt vekke i dag. – Alt er forklart og definert i verda i dag. Tidlegare generasjonar let seg fasinera og forundra av mektige naturfenomen, av lyn og torden, regnbogen og nordlyset. Dei stirra inn i solnedgangen som om det var porten til ei helt anna verd. I dag er solnedgangen redusert til strålingsvinklar og forelsking til ein kjemisk reaksjon i blodet. Me opplever ingen magi lenger, påpeiker Ruben Gazki.

Lurer ingen Som Jesus oppfordrar også Gazki folk til å bli som ungar igjen. – Barn har ei herleg innstilling til livet. Dei går gjennom verda med grenselaus begeistring. Eg ønskjer at alle som opplever showet mitt, kan få føla noko av den barnlege fascinasjonen over det som sprengjer grenser og overgår all forstand, seier Ruben Gazki, som presise-

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

med Gud rer at han ikkje prøver å lura folk. – Eg har ikkje overnaturlege evner. Eg er ingen shaman eller trollmann, men ein heilt vanleg kar som har funne kreative løysingar på umoglege problemstillingar. Eg kombinerer det å vera fingerferdig med fysiske hjelpemiddel og avansert psykologi for å skapa illusjonar, uttaler han.

Trong til å hjelpa Gazki har ein framtidsvisjon om å kunna trylla for ei god sak. – Eg håper å kunna reisa utanlands og eventuelt arbeida blant barn og unge i vanskelege situasjonar. Det finst mange gode prosjekt; Klovner uten grenser, for

eksempel, som turnerer i flyktningleirar i heile verda, sirkusskule for gatebarn i Rio og motivasjonsprosjekt for barn på sjukehus eller ungdom med åtferdsvanskar. Sirkuskunst og trylling kommuniserer på tvers av kulturgrenser og språkbarrierar, og underhaldning er god medisin, konstaterer Ruben Gazki. I Bjerkreim er visjonen hans å forbløffa markenspublikummet med eit show sett saman av dans med lys og fargar, illusjonar, humor og halsbrekkande stunt.

DA L A N E T I D E N D E

16 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

MOI SKINNUTSALG Vi kommer til Bjerkreimsmarken, og har standen full av skinnklær til kjempegode priser Nortura vil ha meir lam og storfe - og har gode og konkurransedyktige leveringsbetingelsar for medlemmar, som f eks.:

NB! Alle priser fra ÷30-60% lavere enn veil. pris Tlf 51 40 12 00 Mob.: 419 16 748

Lam: Tidlegare og større sesongtillegg Gourmetlam-tillegg for alle Lammeringstillegg Feittgruppe 3 inngår i Stjernelam Storfe: Ku/kalv-avtale Norsk kjøttfe-avtale som er kjønns- og rase-nøytral

Bjer kreimsma t på sitt beste . Vi ser v erer under mar k en: FREDAG 28. SEPTEMBER:

150,Kjøttkaker med ertestuing . . . . . . . . . . . . .140,150,Komler med kjøtt 160,Blodkomler med kjøtt 140,Kjøttkaker med ertestuing 150,Komler med kjøtt 160,Blodkomler med kjøtt 140,Kjøttkaker med ertestuing Komler med kjøtt og kålrotstappe . . . . . . . . . . . . .

Nybrukarpakker - med bl.a. meirpris og tilbud på fag Besøk oss på standen på Bjerkreimsmarken for ein god drøs og meir informasjon

LØRDAG 29. SEPTEMBER:

og kålrotstappe

..............

og kålrotstappe . . . . . . . . . . . . . . . .

..............

SØNDAG 30. SEPTEMBER:

og kålrotstappe

..............

og kålrotstappe

..........

..............

En kopp kaffe er inkludert i prisen

VIKESÅ VEISERVICE

TELEFON 51 45 97 00 - E39 - 4389 VIKESÅ BENSINSTASJON - KIOSK - KAFÈ - TURISTINFORMASJON 16 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

BESTILL AVISEN UT 2012 FOR 295,Ta kontakt med oss under BJERKREIMSMARKEN og få neste utgave i din postkasse.* Bli kjent med årets lokalavis. Les jubileumsboka til Dalane Tidende.

Tilbud på stand kr 50,-

* Få Dalane Tidendes

JUBILEUMSBOK på kjøpet

TETT PÅ FOLK. RETT PÅ SAK.

Tlf. 51 46 11 00 post@dalane-tidende.no www.dalane-tidende.no

DA L A N E T I D E N D E

18 DA L A N E T I D E N D E

Pirrar med stort sett p책kledde

pin-ups

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

FOTO: HUGO LÜTCHERATH

20 DA L A N E T I D E N D E

Om dei ikkje er tilslørte, «bondepikene» som poserer framfor kameraet til fotograf Hugo Lütcherath, så er dei iallfall stort sett påkledde.

KALENDERKOORDINATORANE: Merete Hestnes (t.v.) og Randi Gravdal i Bjerkreim bygdekvinnelag er svært fornøgde med dei ferdige kalendrane – og spente på korleis publikumsresponsen vil bli. FOTO: KETH ODLAND

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

FOTOGRAFISKE KRUMSPRING: Fotografen hadde ingen problem med å få bygdekvinnene i Bjerkreim til å slå seg laus i uvante positurar då han tok bilete til kalenderprosjektet deira. ALLE FOTO: HUGO LÜTCHERATH

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Bare ryggar og lår som stikk ut under miniskjørtekanten; dét er stort sett det du finn av naken hud på bileta som Hugo Lütcherath har teke til kalendrane som Bjerkreim bygdekvinnelag lanserer under Bjerkreimsmarken. Men kalenderbileta er ikkje mindre pirrande av den grunn. Ei pinup-jente av det slaget du gjerne finn i ein verkstadhall eller på ein annan mannsdominert arbeidsplass, framstår i beste fall som høgst ordinær, ja bortimot kjedeleg, samanlikna med bygdekvinnene sine kreative og kontrastfulle samansetjingar av ungt og gammalt, kult og klassisk, tilgjort og naturgitt, fjongt og forfalle.

Ideen måtte modnast Ifølgje Merete Hestnes i Bjerkreim bygdekvinnelag er kalenderprosjektet eit påfunn som har hatt lang inkubasjonstid. – Ideen dukka opp for nokre år sidan og har lege og ulma lenge, seier Hestnes. På føresommaren var tida komen for å blåsa liv i glørne. Fotograf Hugo Lütcherath blei innvidd i ideane og tankespinnet til bygdekvinnene. Han spann vidare, «såg» motiv og settingar, kom med forslag og fekk gehør. – Eit skikkeleg koseoppdrag har det

vore. For nokon tøffe damer! Alt eg har foreslått, har dei vore med på. Hadde eg visst at det skulle vera så lett å få dei til å tøya grensene sine, så burde me kanskje vore endå litt frekkare, smiler fotografen fornøgd.

«Me har bevisst styrt unna plassar og motiv som er elles er hyppig fotograferte, sånne plassar som me yndar å visa fram til gjester og turistar. Vårt poeng har snarare vore å overraska.» Merete Hestnes, kalendersjef i Bjerkreim bygdekvinnelag

Utradisjonelle settingar Reknar du med å få sjå motiv frå Gloppedalsura, Kløgetvedttunet og «Ørsdølen» på kalenderblada? I så fall blir du skuffa. – Me har bevisst styrt unna plassar og motiv som er elles er hyppig fotograferte, sånne plassar som me yndar å visa fram til gjester og turistar. Vårt poeng har snarare vore å overraska, smiler Merete Hestnes. Den eldste som er representert på

kalenderbileta, er 95 år gamle Solveig Svela, æresmedlem og eldst i Bjerkreim bygdekvinneleg. Dei yngste «fotomodellane» har enno til gode å passera 25.

15 månader langt aktivitetsår To kalendrar har grafikar Elisabeth Vikeså i Enten eller design laga av fotomaterialet frå Hugo Lütcherath: ein aktivitetskalender og ein bursdagskalender. – Aktivitetskalenderen går over 15 månader, frå oktober 2012 og ut 2013. Den reknar me med at mange familiar med aktive ungar vil ha glede og nytte av. Bursdagskalenderen er naturleg nok på 12 månader, seier Randi Gravdal i bygdekvinnelaget.

Barn og unge får overskotet Aktivitetskalenderen er trykt i eit opplag på tusen. Bursdagskalenderen er det 500 av. – Mange har høyrt om kalenderprosjektet og ventar spent på dei ferdige produkta. Alt før salet har begynt, har responsen vore overveldande. Men ingenting er kjekkare enn viss me må trykkja opp nye opplag, smiler Randi Gravdal. Overskotet frå kalendersalet vil Bjerkreim bygdekvinnelag bruka på tiltak for å engasjera barn og unge i Bjerkreim som fell utanfor det etablerte organisasjonslivet og aktivitetstilbodet i bygda.

DA L A N E T I D E N D E

22 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Bilhuset pĂĽ Tengs EGERSUND â&#x2014;? 51 49 62 00

HĂ&#x2DC;YTRYKKSVASKERE

JEKKETRALLER Nyheten Peugeot 4008 4WD

Vi mĂ¸tes pĂĽ Bjerkreimsmarken!

Gode markenstilbud

Kom ĂĽ se vĂĽre siste modeller av KIA og Peugeot.

STĂ&#x2DC;V- OG VANNSUGERE BesĂ¸k vĂĽr stand for en god og sikker handel Kontakt HĂĽkon MĂ¸rland, tlf. 908 81 904, hmorland@online.no

SALG

Skog og Hage AS

SERVICE

Du finner oss pĂĽ Bjerkreimsmarken

Norgespremiere

Kia Ceed stasjonsvogn JĂŚrveien 152, 4340 Bryne N: www.hauck.no - tlf. +47 51 43 05 66

DU FINNER OSS INNE PĂ&#x2026; STAND 32

69,-

BarnestĂ¸vler ass. mod./str.

KUN FĂ&#x2026; IGJEN!

Mallorca 2+2+2+bord (11.990,-)

159,-

6.990,ZZZ IDWODQG QR

Modern house digital kjĂ¸kkenvekt

(U GX NODU IRU )DWODQG"

79,-

KUN FĂ&#x2026; IGJEN!

Hope 3-seter + 2 puff + bord (10.990,-) Modern house salatslynge

.ODU"

)DWODQG HU 1RUJHV VWÂĄUVWH SULYDWH NMÂĄWWEHGULIW 9L KDU GUHYHW VODNWLQJ VLGHQ RJ KDU HW JRGW WLOEXG WLO DOOH SURGXVHQWHU

5.990,-

9L HU PHG IUD EnV WLO ERUG )UD UnGJLYQLQJ RJ OLYG\URPVHWQLQJ KRV SURGXVHQW YLD VODNWLQJ RJ VNMÂ ULQJ WLO SURGXNVMRQ DY JRGH NMÂĄWWYDUHU

Kjempegode hĂ¸sttilbud pĂĽ alle hagemĂ¸bler

Alltid et godt kjĂ¸p hos oss!

FORTJORT 51 49 20 20

Mand.-fred. 10.00-19.00 LĂ¸rdag 10.00-16.00

Tlf. 51 49 06 04

Utleie av maskiner og utstyr

22 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

9HOJ )DWODQG GX RJVn

FATLAND

.RQWDNW )DWODQG -Â UHQ Sn WHOHIRQ IRU HQ K\JJHOLJ SUDW

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

Pakkepriser

s n e k r Ma a r f d u tilb s e n e p Es

ALT I FLAGGSTENGER, FLAGG OG VIMPLER

KAMPANJETILBUD

BRANNSTIGER 2,7 meter 3,9 meter 3,3 meter 3,9 meter 4,8 meter 4,8 meter 6,0 meter

1790,2195,2590,3195,3950,-

1990,2390,-

Flaggstang hvit glassfiber inkl. flagg/vimpel 16 meter 6 meter 18 meter 8 meter 19 meter 9 meter 10 meter 10 meter 12 meter 12 meter

3800,4100,4500,4950,4990,5400,6540,6950,8200,-7650,

BASIC

KVALITETS SKYVESTIGER til lave priser, yrkesgodkjent. Fåes i lengder fra 3 -8,5 m Gode rabatter! Kom innom vår stand.

NÅ –20 % rabatt

• Markiser • Lamellgardiner • Plisségardiner • Metall- og trepersienner • Utvendige persienner •• Service og montering Stort utvalg •• Kun kvalitetsvarer Service og montering • Kun Gratiskvalitetsvarer og uforpliktende oppmåling • 30 års erfaring • Både privat- og bedriftsmarkedet • MARKENSTILBUD: Butikk Øksnevad v/RV 44

Te lefon 51 78 88 00

• Åpent Man Ons - Fre 07.00 - 16.00

Faks 51 78 88 01 Postv 610 - Pb 148 - 4358 Kleppe info@espenes.no - www .espenes.no

Markenstilbud: montering 20%rabatt rabatt • Gratis Vi måler opp gratiseller for 20% deg!

• Åpent Tirs & Tors 07.00 - 18.00

DA L A N E T I D E N D E

24 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

EKTE VARE: Per Bernt Vikeså (t.v.), Sylvi Slettebø og Hallvard Veen lover å fylla Matfatet på Marken med kortreiste varer utan kunstige smakar.

FOTO: KETH ODLAND

Kortreiste produsentar fyller fatet Matfatet på Bjerkreimsmarke n er fylt med lokalproduserte godsaker til alle dagens måltid.

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

– Me tek nettene til hjelp; bakar om natta og sel om dagen, smiler Per Bernt Vikeså. Saman med kona Kirsten skal han bruka årets markensdagar til å pendla mellom bakstebenken og steinomnen heime i Eldhuset, og matfatet i teltet attmed grindabygget på markensområdet.

Kraftkost og kos – Det blir travelt, men gildt. Sjølvsagt kunne me fått nokon andre til å selja for oss, slik at me bare kunne levert varene og konsentrert oss om å baka. Men det er kjekt å treffa kundane sjølv. Så kan me drøsa litt om korleis me driv verksemda på garden, og gjerne også røpa nokon oppskrifter. Ingenting er hemmeleg, seier Vikeså. Han lover å bidra med både grovt og fint, sunt og søtt til matfatet på Marken. Brød av mange, spennande slag, kringler og bollar, alt saman steinomnsbakt, blir å få kjøpt – til å nytast mens du ruslar rundt på markensområdet, eller til å ta med heim til kveldsmat eller kaffikos.

Søtt frå lyngen Også Sylvi Slettebø blir med i teltet og på matfatet. I år har biene i dei 150 kubane hennar produsert cirka 20 kilo honning per kube. Det er middels bra. – Fjorårets sommar var elendig også for

24 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

oss honningprodusentar. Då fekk eg bare 13 kilo per kube. I eit godt år kan eg få oppunder 35 kilo, men eg har òg vore oppe i 45, seier birøktaren. På Marken byr ho både på nyslyngt honning produsert på nektar frå årets lyng, og lagervare frå i fjor. I tillegg vil ho ha med seg litt som ikkje akkurat høyrer heime på matfatet, snarare på sida. – Det fine med denne leppepomaden av bivoks er at du ikkje treng å smørja deg heile tida. Han varer, reklamerer ho.

«Me kan drøsa litt om korleis me driv verksemda på garden, og gjerne også røpa nokon oppskrifter. Ingenting er hemmeleg.» Per Bernt Vikeså, innehavar av Eldhuset

Geit i bollar og pølser Prosjektet Matfatet er eit samarbeid mellom Bjerkreim Sau & Geit og Bjerkreim bondelag. Hallvard Veen er leiar i Sau & Geit, men på matfatet er det bare sistnemnde han er representert med. – Eg har fått mykje skrøyt for «Hallvards geitebollar», så dei vil eg selja. Kjeapølsa, produsert hjå Johannes Hegdal i Sokndal av kjøtt frå mine kje, blir òg å få kjøpt. I tillegg vil eg ha med meg geitost frå Vats. Kjeakjøtt

tek eg opp bestilling på, seier Hallvard Veen, éin av få som finn det bryet verdt å nytta også kjøttet frå geitene, ikkje bare mjølka. Aldri eit matfat utan grønsaker, heller ikkje på Marken. Jordepla kjem frå Tengesdal og kålrabiane frå Birkeland. Andre fargerike vekster blir levert frå Jæren. Lammekjøtt i strimlar, rabarbrasaft, syltetøy og diverse kryddersausar blir òg å finna i sortimentet.

Idé frå Telemark Forslaget om å laga eit matfat under Bjerkreimsmarken kom frå Kari Irene Sødergren, husfrua på Pittergarden. Ho blei nemleg oppglødd og inspirert av det ho såg på fjorårets Dyrsku'n i Seljord, der ho var for å selja saueskinnsfellane sine. Ideen serverte Sødergren på eit fat til bondeorganisasjonane. Bøndene tok opp hansken, fekk støtte frå Fylkesmannen og er no klar til å servera markensgjestene frå bugnande fat.

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

VENTAR PÅ PLATA: Den nye plata til Frank "Tønes" Tønnesen kjem 28. september. Same dagen speler sokndølen på Pittergarden på Vikeså. Deretter ventar ei rekkje scenar i byar og bygder rundt i landet. FOTO: ANDRÉ LØYNING

Mjuk markering av platesleppet Tønes kjem til Pittergarden same dagen som «Sån av Salve» kjem.

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

– At det er akkurat den dagen plata kjem ut, er jo litt tøft, synest Frank «Tønes» Tønnesen om at han skal spela i løa på Pittergarden fredag under Marken. – Det blir ei stille markering av platesleppet, bare eg og gitaren. Akkurat kva eg gjer, og kor eg er når plata kjem ut, er ikkje så nøye, seier han.

Gildt i løa Også i fjor stod Tønes på markensprogrammet og på podiet i pittergardsløa. – Det er eit flott og intimt lokale der du kjem tett på publikum. Det var gøy, minnest han. Nyleg var sokndølen gjest i prateprogrammet til Anne Lindmo på NRK1. Der blei han annonsert som Rogalands store son. Også bjerkreimbuen kjenner eit visst slektskap til Tønes. I det nemnde TV-programmet opplyste Tønes at han speler på alt frå årsmøtet til Bjerkreim bondekvinnelag til Rått&Råde-festivalen. Til fredagens konsert på Pittergarden er det neppe bare bondekvinner som kjøper billett. Tønes appellerer vidt og breitt i markensbygda. – Eg har gode konsertopplevingar frå Bjerkreim. Revy spelte eg òg ein gong. Anten det har vore på samfunnshuset, i temposamlinga på Svela, på Kløgetvedttunet eller på Pittergarden, så har stemninga vore god. Folk har beina godt planta på

jorda i Bjerkreim, konstaterer Frank Tønnesen, som også skal ha ein minikonsert i teltet på markensområdet laurdag føremiddag.

«Folk har beina godt planta på jorda i Bjerkreim.» Frank «Tønes» Tønnesen

Vil ha med «Sån av Salve» Han håper å få mange nok eksemplar av den nye plata i hende tidsnok til at han kan ha med seg ei rue til Pittergarden. Uansett kjem han til å framføra fleire av songane på «Sån av Salve» på markenskonserten. Ein del av dei har han spelt mange gonger før, men innspelt har dei ikkje vore før. – Eg trur dette må vera ei av dei beste platene eg har laga. Magefølelsen er god. I den grad eg har fått kommentarar frå dei som alt har høyrt plata, så har dei vore positive. Men kva folk flest vil meina, er ikkje godt å seia, uttaler Frank Tønnesen.

Turnéstart på Vikeså Dét vil han få svar på når han etter den mjuke tjuvstarten på Pittergarden tek med seg bandet sitt og «sånen av Salve» ut på turné. – Det blir første gongen eg reiser på turné etter å ha gitt ut ei plate. Eg gler meg. Det skal bli gøy med ein slik runde i Sør-Noreg

saman med bandet, seier Tønes. Oslo og Bergen, Haua og Egersund, Haugesund, Kristiansand, Farsund og Hidra er blant spelestadene. I tillegg blir det nokon solokonsertar innimellom. Turneen blir avslutta i det nye konserthuset i Stavanger 11. november. Avstandane er ikkje lenger enn at han stort sett kjem til å reisa fram og tilbake mellom Haua og konsertstadene. Dermed slepp Mika (4) og Timo (2) å gå i vekevis utan å få sjå far sin. «Eldstesån» av Frank Tønnesen er forresten ein av Tønes sine mest ihuga fans, strålande fornøgd med den nye plata til far.

Vond tekst Men kva med «sån av Salve», kven er det? – Det er eigentleg ikkje eit typisk tittelspor, men eg fann ut at eg heller ville bruka ein slik tittel på plata, enn å referera til noko seriøst. Dei seriøse songane på plata klarer seg godt på eiga hand, så det var ikkje nødvendig å referera til dei i tittelen. «Sån av Salve» er ein song full av spørsmål. Sonen er ein irriterande type som kjem heim igjen og er med faren og ryddar i garasjen. Han har til og med lagt om dialekten. Dette blir observert med stor grad av irritasjon og misunning. Det er eigentleg ein vond tekst, synest Frank «Tønes» Tønnesen. DT har høyrt songen om den heimvende sonen. Det er ingen grunn til at responsen frå publikum skal bli vond.

DA L A N E T I D E N D E

26 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Sjå kven som snakkar!

GLADGUT: Olav Madland er ein av Jærens – og livets – glade gutar. Men han dreg gladeleg også til Bjerkreim. I helga både snakkar og syng han på Marken.

Kven er mannen bak den jærske stemma?

OLAV MADLAND ■ ■ ■

■

■ ■

Alder: 46 Bur: Varhaug Sivil status: gift, far til tre jenter (10, 14 og 17 år) Stilling: Seljar hjå Reklamehuset Egersund, driv i tillegg enkeltmannsføretaket Omadland Entertainment Interesser: fotball, golf og musikk Musikksmak: 70- og 80-tals rock, for eksempel Status Quo og Bruce Springsteen. Jokke, Åge Aleksandersen og DDE er norske favorittar.

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no - 4000 8535

Kanskje kjenner du ikkje fjeset. Det er heller ikkje sikkert at du har snakka med han. Men har du vore innom Bjerkreimsmarken og Vikesådagen dei siste tre-fire åra, så har han iallfall snakka til deg: Olav Madland eig stemma som fyller luftrommet over dei årvisse folkemønstringane i Bjerkreim. Gladguten frå Varhaug voks opp på ein gard nær kyrkja på Odland. – Eg var nest eldst. Bror min måtte av stad på skular for å læra å driva gard, så det var eg som arbeidde på garden. I tillegg var eg kyrkjetenaren sin høgre hand. God til å arbeida, ja det var eg, lyder sjølvmeldinga hans.

Sans for sport og business Forretningsteft hadde han òg, skulle det visa seg. Med eitt år på handelsskulen og eitt veldig gildt på folkehøgskule på baken, blei han sportsbutikkinnehavar på Nærbø i ein alder av bare 22. – Det var ein stor G-Sport-butikk. Eg eigde og dreiv han i 17 år. I 2004 valde eg

26 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

å trekkja meg ut. Då følte eg at eg hadde forsaka så mykje, ikkje minst ungane og alle aktivitetane deira, at det var på tide å finna på noko anna. Dermed hamna eg i rekvisitabransjen, som seljar, fortel han. Men han klarte bare å halda seg vekke frå sportsbransjen i tre år. – Nærbø voks. Den nye ishallen førte med seg ei aukande interesse for ulike idrettsaktivitetar. Me var ein kameratgjeng som meinte at det ville vera marknad for ein ny sportsbutikk på Nærbø, fortel han. Plutseleg var Olav Madland omgitt av treningstøy, ballar, sko og skøyter igjen, som dagleg leiar for Sport1.

«Eg kunne nok ikkje ha snakka til ei forsamling med Kongen eller Paven til stades.» Overgang til golf Då butikken i fjor blei selt til Lars Gaute Bø, fekk Olav Madland og medeigarane

ein grei deal, og Øyvind Espeland, dagleg leiar i Espeland AS, fekk ein ny medarbeidar. – Eg hadde kjent Øyvind ei stund og hadde blant anna vore og spelt med Silo&Saft heime hjå han. Han trong ein seljar og tok kontakt med meg. Reklamebransjen er grævlig spennande, synest Olav Madland. Minst like spennande synest han det er å spela golf. – Eg begynte med golf då eg blei for gammal for fotballen. Då eg slutta som 35åring, hadde eg rundt 440 a-lagskampar for Varhaug. Det er skrekkeleg gildt med golf. Nokon blir hardt ramma av basillen. Foreløpig er det ikkje verre med meg enn at eg klarer å kontrollera det, forsikrar den avdanka fotballspelaren med tilnamnet Keegan. Idrettsinteressa har gått i arv til den neste generasjonen. – Før eg fekk ungar, ønskte eg meg nok ein mini-Keegan. Men eg har ikkje trega éin dag på at det blei jenter; dei er usedvanleg kjekke. Dei driv med både fotball og handball. I fjor spelte både kona og eld-

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

FOTO: MERETE HORPESTAD

ste dottera handball på Varhaug sitt a-lag. I år er kona bare trenar. Minstejenta har eg greidd å få med meg på golf òg, fortel trebarnsfaren fornøgd.

rockarane. – Me speler jærsk viserock med mykje humor, ekte festmusikk, seier Olav Madland om sjangeren.

«At folk ligg og søv i festlokalet, er ikkje bra, men nokon blanke auge og litt sjangling må ein nesten rekna med.»

Oppdaga i Bjerkreim

Gapar som far Musikaliteten er Olav Madland sitt eige arvegods. – Eg har ein far som har gapt og skrike i fjoset i alle år. I kor syng han òg. Eg har nok teke litt etter han. Etter kvart begynte eg å klimpra litt på gitar, seier han. Silo&Saft har eksistert sidan 2001. Dag Madland, bror til Olav, var med og starta bandet. Han skreiv tekstar og melodiar den første tida. Men bandet var ikkje gammalt då Olav blei med. I dag er han vokalist og skriv først og fremst tekstar, i tett samarbeid med Børre Bratland. Fire cdar og eit par singlar har det blitt på jær-

Det var i Bjerkreim det kom for ein dag at den allsidige varhaugbuen òg kunne brukast som konferansier. – Eg har vel alltid hatt det i kjeften. I festleg lag har eg rolsa litt som «sportskommentator» og liknande. Det var Øyvind Espeland som hyra meg til konferansier i Bjerkreim første gongen. Det var på Vikesådagen. I år blir fjerde gongen eg skal snakka på Marken. Markenshelga i Bjerkreim har dei siste åra vore avmerkt på kalenderen min. Eg trivst veldig godt på Vikeså, røpar Olav Madland. Og godt er det, for det blir Bjerkreimsmarken frå morgon til kveld for jærbuen til helga. Ikkje bare skal han vera konferansier alle tre dagane; binda i hop alle programpostane og informera om tapte og funne nøkkelknippe og ungar. Laurdag kveld skal han i tillegg på scenen i konsertteltet saman med resten av Silo&Saft.

– Det er ein fornøyelse å gjera ein jobb i Bjerkreim. Bjerkreimfolk er hyggelege, forsikrar han.

«Eg har vel alltid hatt det i kjeften.» Styrer unna Kongen Etter at konferansiertalentet hans blei oppdaga, har han hatt snakkejobbar i mange ulike samanhengar, blant anna i bryllaup, på fotball- og handballkampar og i blårøyken og motordrønnet på traktorpullingkonkurransar. Såpass har det balla på seg at han har etablert sitt eige føretak: Omadland Entertainment. – Det er kjekt og interessant. Kanskje gjer eg endå meir utav det etter kvart. Ein eigenskap eg nyt godt av i denne bransjen, er at eg er impulsiv. Eg kan ta ting på sparket. For eksempel lagar eg gjerne ein songtekst på veg til fest, eller mens eg sit ved bordet på ein fest. Det er lite eg førebur og skriv i forkant av eit konferansieroppdrag. Det beste er å sjå an situasjonane, folka og det som skjer, og ta det der-

ifrå. Å vera høgtideleg ligg ikkje for meg. Eg kunne nok ikkje ha snakka til ei forsamling med Kongen eller Paven til stades, erkjenner han.

Skyr slåsting Han reknar seg som ein omgjengeleg og gladgut med sans for ein god fest. At Bjerkreim kommune og skjenkekontrollen, i lys av både fjorårets og tidlegare års forskriftsbrot, har retta ein åtvarande finger mot arrangørane av festen han sjølv skal opptre på, har han ei viss forståing for, men ikkje meir heller. – Litt fyll blir det alltid på bygdefestar. Sånn har det vore i alle herrens år. At folk ligg og søv i festlokalet, er ikkje bra, men nokon blanke auge og litt sjangling må ein nesten rekna med. Noko heilt anna er det når folk begynner å slåst. Det er det verste eg ser. Sånt må det slåast hardt ned på. Heldigvis er det sjeldan det skjer. Det var helst før i tida at folk reiste på dans først og fremst for å slåst, seier han. Det er replikkane og refrenga som skal vera slagkraftige, ikkje nevane, synest Olav Madland. ➥

DA L A N E T I D E N D E

28 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Tvers igjennom jærsk markensfest Både hovud- og støttebandet på laurdagens markensfest er reine jærband. Silo&Saft (øvst) består utelukkande av folk frå Varhaug. Bandet starta i det små i 1999, men det var først etter cupfinalesongen i 2001 at det begynte å ta av. Bandet blei då etablert med full besetning. Både singlar og album har dei gitt ut, blant

anna «Fyssteslåtten» (2000), «Aenslåtten» (2002), «Langs 44» (2003), «VSOP» (2005) og «Samleslåtten» (2008). Bandet har selt rundt 5.000 plater i den lokale marknaden, men sender òg cd-ar rundt i landet elles. Bandmedlemmene skriv alle songane sjølv, både ord og tonar. Tekstane er på jærsk, og tema er hovudsakleg henta frå det jærske dagleglivet. «Langs 44», «Skjævelandsbruå» og «Aenslåtten» er blant dei mest kjende og spelte songane. Silo&Saft består i dag av Olav Mad-

land (vokal), Børre Bratland (gitar og vokal), Richard Madland (bass og vokal), Sven Arne Vestbø (trommer), Henning Ånestad (gitar og vokal). Som regel opptrer dei med fem mann og fullt trykk, men har òg hatt suksess med akustiske konsertar med tre eller fire i bandet. Bandet har spelt på ei rekke festivalar, blant anna Ungkarsfestivalen og Visefestivalen. Partyfaktoren på konsertane deira er høg, og dei trekkjer publikum frå 18 år og opp til 70.

Shortfingers (nedst) blei etablert då nærbøbuane Krister Underhaug, Svein Kåre Håland og Ivar Gausland fra Nærbø i vaksen alder fann ut at dei ville læra seg å spela gitar. Etter kvart blei Simon Berntsen frå Kvinesdal med som trommeslagar og Kenneth Underhaug, også han frå Nærbø, som vokalist. Bandet speler covermusikk i forskjellige kategoriar av rock; norsk og utanlandsk frå 70talet og fram til i dag. I løpet av ein konsertkveld er Shortfingers innom ei rekke forskjellige artistar.

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

BJERKREIM KOMMUNE

Vi har i år stand nr. 8 KONKURRANSE: Hent quiz-ark på stand 8, fyll ut og lever senest søndag kl.15.00 FLOTT PREMIE

DA L A N E T I D E N D E

Verving av Blodgivere på Bjerkreimsmarken Egersund Røde Kors, Bryne Røde Kors, Kverneland Røde Kors og Nærbø Røde Kors skal ha stand under Bjerkreimsmarken for å verve blodgivere. du min type? Er www.GiBlod.no

Bli blodgiver!

-nærmere 50 medlemsbedrifter med plass til flere

Nye bøker og gode tilbud

298,Jærbuer i krigsdrama

348,-

Gjør årets bokkupp! RESTOPPLAG: 4 bøker kr 100,3 bøker kr 80,2 bøker kr 50,1 bok kr 40,-

Sjømannsliv på sekstitallet

Sprayfo Kalvegodt Blå

MARKENS

KAFÈ PÅ SAMFUNNSHUSET Meny: ❋ Lammesteik med grønnsaker ❋ Kjøttkaker med ertestuing ❋ Dessert: Sviskegrøt ❋ Kaffe og kaker

Velkommen til vår stand på BJERKREIMSMARKEN

Det er nå tid for mineral / vitaminbøtter Melkeku

Gjeldku

Magnesium rik

Ungdyr-kjøttdyr

Sau-lam

Vi fortsetter suksessen med disse vitamin og mineralbøttene der blanding er tilpasset innholdet i graset på våre kanter. Produktet leveres i en smakfull og holdbar konsistens i bøtter til konkurransedyktig pris.

Vi viser: - TRAKTORER. New Holland og Case - Utstyr for sauehold - Redskaper

- Rekvisita og småmaskiner. - Vedutstyr - Snøfreserkampanje - Can Am ATV

Vi har et stort utvalg i utstyr til sau.

Bryne Landbruksservice A/S Hålandsveien 31, 4340 Bryne Tlf.: 51 77 07 00. E-post: post@bls-as.no

Tlf. 51 61 19 40 John Inge Øgreid, tlf. 982 17 772 - Lars Arild Borsheim, tlf. 982 17 771

DA L A N E T I D E N D E

30 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

Turbo-Vegar skal mysa på Marken Blårøyken dansar til vêrs når eigaren vrir rundt den rusta nøkkelen. Traktoren er 40 år; han som har utstyrt han med turbo, er 16.

KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Det nye huset på Tengesdal måtte ha lys før familien som kom flyttande frå Egersund, kunne ta det i bruk. Vegar kopla leidningane og fekk lampene til å lysa. Han var tre år den gongen. I dag er han ein erfaren landbruksmekanikar, men, ifølgje fødselsattesten, bare 16 år. Han går på teknikk og industriproduksjon på Dalane videregående skole og bruker alle feriar og fridagar til å arbeida på Ålgård landbrukssenter. Det har han gjort sidan han var langt nedi barneskulealderen. – Eg gjer det mest fordi eg synest det er så gildt, ikkje først og fremst for pengane sin del. Eg er for det meste på verkstaden, men av og til er eg med nokon av dei andre ut i felten. Dei har tilbydd meg lærlingjobb for mange år sidan, fortel Vegar Hestnes.

På farfarfanget i traktoren Han klarer ikkje heilt å sjå føre seg korleis livet ville vore viss ikkje familien hadde flytt frå byen, slik at han fekk oppveksten sin på Tengesdal. – Eg har så å seia vakse opp i traktoren – på fanget til farfar. Eg forstår ikkje kva eg skulle gjort viss eg hadde budd ein annan plass enn her, seier han. Det er ikkje det at han ikkje har venner, men ein del aleinetid blir det likevel. Og den bruker han til å skrua. Det står traktorar over alt på garden; i tunet og på løa, eldgamle med rust både på skroget og «stemmebandet» og moderne, spreke jernmonster.

Fiksar for folk – Eg skrur heile tida. Det er greitt; så har eg noko å gjera. Eg tek imot ein del traktorar og anna utstyr som eg fiksar eller overhalar for folk. Det kan vera kva som helt; små og store ting, om så bare ei skuffel som skal sveisast. Akkurat no har eg ein Landini frå Hegelstad som eg skal gjera ein del småputl på. Dei hadde levert han inn på verkstad, men han var like dårleg då dei fekk han tilbake, så no skal eg sjå kva eg får til, seier han. Det er blå traktorar som gjeld for Vegar: Ford og New Holland. – Alt i alt har eg hatt sju fordar. For ikkje så lenge sidan var eg på Jæren og henta ein gammal Ford 7600 som eg fiksa heilt opp og selde igjen. New Holland har me to stykk av her heime. Den eine er far sin, men det er eg som brukar han, fortel Vegar.

Delte traktoren i to

BLÅ TRAKTOR, BLÅ RØYK: Blått er best, synest Vegar Hestnes.

Den største traktoren på garden, ein New Holland, skranta både her og der, særleg i gir- og klutsjopplegget, då han blei kjøpt billig frå Ålgård Landbrukssenter for halvtanna år sidan. I dag er han så sprek at til og med Vegar er stolt av han. – Det er ein sekssylindra motor med turbo. Han dreg like godt i oppoverbakkar som på flata. Eg brukte to månader på å fiksa han, rundt 100 arbeidstimar.

30 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

Eg tok av hytta, delte traktoren i to, skrudde av motor og bakaksling og skifta ein heil haug med delar. Då girkassen låg i tusen bitar, var eg ei stund i tvil om eg ville greia å få han til å sviva igjen. 100.000 kroner har me fiksa han for, og då er ikkje arbeidet medrekna, smiler han som har gjort arbeidet.

72-modell med turbo Ein kveld han ikkje hadde noko å gjera, gjekk han ut og sveiste ein turbomotor på ein Ford 4000 1972-modell. – Turboen fekk ikkje plass under panseret, så det måtte eg bare leggja vekk. Kan tru traktoren steilar flott med den nye motoren! ler Vegar. Traktorlappen fekk Vegar i juni i år. Mens far Arnt Willy konstaterer at dieselforbruket har skote i vêret i løpet i dei siste månadene, kosar sonen seg over å ha blitt meir mobil. No kan han kjøra sjølv når han skal på besøk til kameratane sine. For venner av kjøtt og blod har han òg, ikkje bare av jern og olje.

«Eg skrur heile tida. Det er greitt; så har eg noko å gjera.» Vegar Hestnes (16)

50 minutt til Ålgård – Eg kjørte jo før eg fekk lappen òg, men ikkje på vegen. Så nauten er eg ikkje; det er ingen vits i å gjerast på. Sist gong eg kjørte til Vikeså, tok eg tida. 16 minutt brukte eg, men då kjørte eg bånn pinne. Til Ålgård bruker eg 50 minutt med traktor. Det går fint, det. Men ettermiddagsrushet sørover om fredagane er trøttande. Eg pleier å vera god til å kjøra til sides for å sleppa forbi bilane når det har danna seg kø bak meg, men fredag ettermiddag er det nesten umogleg å koma innpå vegen igjen etter ein slik stopp. For det meste sit eg på med ein kollega frå Tengs når eg skal på arbeid, fortel 16åringen. I vår kjøpte far Arnt Willy seg rundballepresse og pakkemaskin. – Far pressar, og eg pakkar. Det er stort sett her heime me har brukt utstyret til no. Men eg har lurt på om eg skal begynna med leigekjøring, seier Vegar.

– Dei gamle er gildast På Bjerkreimsmarken blir turboguten frå Tengesdal garantert å sjå blant utstillingstraktorane i det 20 gonger 25 meter store teltet for landbruksmaskinar. – I november skal me til Lillestrøm på varemessa Agroteknikk. Då skal damene gå i klesbutikkar mens me andre skal gå på messa og sjå om det er noko å handla. Sjølvsagt skal eg på Marken òg, men der blir det nok mest å gå rundt og mysa og drøsa med folk. Nokon handel blir det neppe. Eg liker best dei traktorane som er nokon år. I dei nye er det så mykje som er datastyrt. Der må du feilsøkja og byta på kort heile tida. Det er dei gamle som er gildast å skru på, fastslår Vegar.

SPREK GAMLING: Turboen Vegar har forsynt den 40 år gamle forden med, gjer han sprek som ein ungfole.

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

GAMMAL KJÆRLEIK…: Nøkkelen er ikkje det einaste som er rusta på Vegar sin Ford 4000 frå 1972. ALLE FOTO: KETH ODLAND

VEGAR SITT VERK: 100 arbeidstimar tok det Vegar å få newhollanden i orden og klar for arbeidsoppgåvene på garden.

TO ÅR Å VENTA: Vegar ser fram til å få billappen. Enn så lenge må han nøya seg med å kjøra den bensinslukande gamle volvoen sin i tunet heime på Tengesdal.

DA L A N E T I D E N D E

32 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

HEIA-EKSPRESSEN: Plassen blir godt utnytta i bilane som fraktar ungane frå Heia til og frå fritidsaktivitetar. Her er Marius Gåsland (f.v.), Elias Nevland, Marlen Eikeland, Magnus

Naboskap i med- og mot Utgangspunktet for denne reportasjen er planane om vindkraftutbygging på Heia. Men det er ikkje det han handlar om. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Vindmøller. Dét er siste gongen ordet blir brukt i denne reportasjen. Dette skal nemleg handla om folk og forholdet mellom dei, ikkje om høge master med vengjer og forholdet mellom sekundmeter og kilowattimar. Bjerkreim vindpark, det største av anlegga det blei gitt konsesjon til i sommar, har Heia som

adresse. Dét er det òg mange folk som har. Avgrensar me Heia til dalføret mellom Slettebø («under Niben»), Solbjørg og Gravdal, får me eit innbyggjartal på over to hundre – 209 for å vera eksakt – og rundt 40 heiltids gardsbruk. Blant folka på Heia er det delte meiningar om den føreståande utbygginga. Nokon hadde helst sett at naturen, med utsiktstoppar og lyngkledde lier, blei sparte for inngrep. Andre ser fram til storstilt anleggsverksemd og veg i vellinga. Og mange ser at vegar inn i beiteområda og inntekter frå utbyggingsselskapa vil betra både effektiviteten og økonomien i gardsdrifta. Haldningane og følelsane rundt temaet sprikar.

Kan skilja sak og person Men viss det er nokon som har alle føresetnader for å hindra at sakleg sprik blir til personleg

32 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

splitting, så må det vera folka på Heia. Meir samansveiste og samarbeidande naboar og grendefolk skal du leita svært lenge etter. Dei ulike meiningane om vindkraft er uttrykte og til dels også trykte – i så vel region- som lokalavis. Sånn sett veit alle kor dei har kvarandre. Spekulasjonar og skuling på kvarandre er ukjent. No er vedtaka gjort, og folk har viktigare ting å gjera enn å bera nag og mistru til kvarandre. Og mange av dei viktige tinga dei har å gjera, gjer dei i lag. Karakteristikken av Heia som eit einaste stort samarbeidsprosjekt er treffande.

Slaktar saman Samlingane og møteplassane er mange; både sosiale og faglege, sjeldan formelle, men heller ikkje fundert på bare fjas. Dei av bøndene på Heia som leverer til Nor-

«Her er altså ingen forskjell på liten og stor.» Tor Gaute Eikeland

tura, har etablert slaktering og sånn sett blitt eit eksempel som slakteriet held fram som ein modell fleire burde adoptera. – Me treffest på Kløgetvedttunet rundt to gonger i året for å fastsetja slaktedatoar. Ved å samordna oss slik at me kan senda slakt samtidig, får kvar enkelt av oss puljetillegg som blir rekna ut frå slakteringen sin samla leveranse den aktuelle veka. Her er altså ingen forskjell på liten og stor; den enkelte får det same puljetillegget per dyr anten han leverer mange eller bare nokre få dyr, fortel slakteringkoordinator Tor Gaute Eikeland. Då DT var til stades på slakteringmøtet i august, var det ikkje

bare slaktedatoar som var tema. Mens kaffi, kjeks og twist gjekk ned, kom den eine ideen etter den andre opp: Kva med å arrangera eit slaktekurs, eventuelt med noko sosialt etterpå? Og i desember, hadde det ikkje då vore gildt å samlast til graut og anna godt som høyrer førjulstida til?

Zumba på bedehuset Damene sitt førjulstreff på Kløgetvedttunet har vore årvisst i lange tider. Om mennene på Heia er flinke til å treffast og samarbeida, så kan dei ikkje måla seg med damene. Studieringen, torsdagsturen og zumbadansen på bedehuset er nokon av treffpunkta på spinnesida. Fleire foreiningar er sjølvsagt òg høgst oppegåande. – Zumbatreninga begynte me med i januar. Oppmøtet varierer ein del frå gong til gong, men

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

KOS I REFSVATN: Svein Kjetil Egeland (t. v.) og Sigvald Trøan.

POPULÆR SAMLINGSPLASS: Badeplassen ved Refsvatn er den viktigaste sosiale samlingsplassen på Heia om sommaren. Han er opparbeidd og blir vedlikehalden på dugnad.

Slettebø og Alf Slettebø på veg til trening på kunstgraset på Vikeså. Bente Gro Milwertz Slettebø er sjåfør. ALLE FOTO: KETH ODLAND

tvind rundt ti stykk har vore med. Først trente me heime i ein kjellar, men så fekk me lov å låna Ognedal bedehus. Me bruker dvd-ar og følgjer instruksjonane på fjernsynsskjermen. Det er både sunt, sosialt og løye. Fleire venninner som bur andre plassar i bygda, har spurt om å få vera med, men me er strenge på at dette bare er for jenter på Heia. I tillegg til at golvplassen er liten, vil me ikkje vera nokon konkurrent til Trimmen i idrettslaget, forklarer Bente Gro Milwertz Slettebø. Forsamlingshuset på Heia er elles i bruk også til meir tradisjonelle bedehusaktivitetar, som barnelag og sundagsskule. Barnelagsbasaren i mars er gjæv for både store og små, og juletrefesten er det ringt å gå glipp av, både for dei som bur på Heia i dag, og for dei som ein gong gjorde det.

SOSIAL RING: Både fag og fjas høyrer med når bøndene i slakteringen samlast på Kløgetvedttunet. F. v.: Rolf Gravdal, John Arne Gåsland, Einar Refstie og Håvard Nevland.

«Me bruker dvd-ar og følgjer instruksjonane på fjernsynsskjermen. Det er både sunt, sosialt og løye.» Bente Gro Milwertz Slettebø, Heia-dame og zumbadansar

EKSKLUSIV TRENING: Zumbadansen på Ognedal bedehus er bare for damene på Heia. F.v.: Gudny Steinsland, Anette Sirevåg Gåsland og Anne Eikeland.

Samlast ved Refsvatn Om sommaren er det i stor grad

på badeplassen ved Refsvatn at det sosiale livet på Heia utspelar seg. Jonsokfeiringa er det einaste

faste arrangementet i tilknyting til badeplassen. Dei tilfeldige samlingane er det like mange av som det er godvêrsdagar. Så sant himmelen er meir blå enn grå og temperaturen i vatnet over 15, så er det folk på badeplassen. Plen, bryggje og sandbotn er ordna på dugnad, og ansvaret for plenklypping går på rundgang.

Fulle bilar Den same rundgangen blir praktisert når Heia-ungane skal av garde på fritidsaktivitetar eller

arrangement. Eller kanskje «rundkjøring» var eit rettare ord i den samanhengen? Når det er tett mellom sju- og tisetarane på Heia, så er det ikkje plent fordi det er så skrekkeleg mange ungar i kvar familie. Bilen skal nemleg ha plass til «alle» Heia-ungane som skal på den same eller samtidige treninga, på korøving eller bursdagsselskap. Aldri ser du to bilar frå Heia koma kjørande etter kvarandre med éin unge i kvar. Samkjøring er sjølvsagt i transportbransjen på Heia. Det er ingenting som tilseier at ikkje folk på Heia kjem til å kjøra, dansa, bada, studera, slakta, festa, grina og le – kort sagt; leva og virka – i lag også etter sommarens konsesjonsvedtak. Det må kraftigare lut til enn delte meiningar om kraft for å splitta samfunnet og spolera samhaldet og samarbeidet på Heia. ➥

DA L A N E T I D E N D E

34 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

LATTERLEG OG LÆRERIKT: Heller ikkje denne gongen nådde Signe Egeland (t.h.) opp med forslaget om fuglesong som tema for studieringen. Anne Eikeland (t.v.) og Bente Gro Milwertz Slettebø var ikkje heilt avvisande, men var hakket meir interesserte i tips om kva dei kan servera i foreining. BEGGE FOTO: KETH ODLAND

Demokrati blant damene Damene på Heia har det både sosialt og demokratisk når dei treffest i studieringen.

Studieringen på Heia, der eit titals damer er med, hadde sesongstart tidleg i september. I ti år har ringen eksistert. Det er lenge nok til at spelereglar og rutinar i dag er rissa i stein. Oppstartsmøtet, der sesongens tema skulle bestemmast, var hjå Anne Eikeland – som alltid. Vertinna stilte med kaffi og te – som alltid. Éi av dei andre hadde med kake - som alltid. Akkurat som på alle tidlegare oppstartsmøte hadde alle med seg ei liste med forslag til tema, og, som alle andre år, stod «Lær å kjenna fuglane på songen» aller øvst på Signe Egeland si liste.

– Ho har foreslått det kvart einaste år, men aldri fått gjennomslag. I år har ho gått så langt at ho har teke med seg ein cd med fuglesong. Han står og kvitrar ute i gangen, fekk me vita då DT var innom ringen. Valet av tema går demokratisk føre seg med fleire avstemmingsrundar. Forslaget som står igjen med flest stemmer etter den avgjerande runden, vinn. Etter ei spennande og underhaldande avstemming blei det til slutt klart at damene denne hausten og vinteren skal tileigna seg tips og idear om foreiningsmat. Altså nådde ikkje fuglesongen opp

denne gongen heller. Men Signe Egeland hang ikkje med nebbet av den grunn. – Det blei tredjeplass; så nær har det aldri vore før. Eg får prøva igjen neste år, kvitra ho. I løpet av ti år med studiering har damene på Heia fordjupa seg i svært så varierte emne, blant anna emosjonell førstehjelp, urter, digital fotografering, litteratur, borddekking, foreldrerolla, hagen og poteten.

MYKJE Å VELJA BLANT: Unni Bjørløw (t.v.) og Anne Eikeland studerer studiekatalogen.

34 B J E R K R E I M S M A R K E N 2 8 . - 3 0. S E P T E M B E R

Mandag 24. september 2012

ANNONSER

DA L A N E T I D E N D E

WWW FKRA NO

Velkommen til il vĂĽr stand pĂĽ BJERKREIMSJĂ&#x2020;RMESSA! MARKEN

eere 6R NYE John D

TRAKTOR OG REDSKAP

SKYTTEL

RE-EL, leverandĂ¸r av elektriske kjĂ¸retĂ¸y. Kom til vĂĽr stand og fĂĽ noen elektriske tilbud!

BUSS FRĂ&#x2026; SENTRUM

â?&#x2039; LĂ¸rdag kl 09.00-17.00 â?&#x2039; SĂ¸ndag kl 10.00-17.00

www.reelas.no - tlf. 905 40 924

Ă&#x2026; dra dit fĂĽ har vĂŚrt fĂ¸r deg krever utholdenhet, ferdigheter og fremfor alt â&#x20AC;?gutsâ&#x20AC;?. Nissan 4x4 71Â°N Edition-bilene er ment for deg som mĂ¸ter ut fordringer med et smil. Er du en av dem?

X-TRAIL 71Â°N-EDITION Nissan Connect â&#x20AC;˘ Around View Monitor â&#x20AC;˘ Soltak â&#x20AC;˘ 18â&#x20AC;? alufelger â&#x20AC;˘ 71Â°Nord designpakke â&#x20AC;˘ FRA KR

445 900

PATHFINDER 71Â°N-EDITION 190hk â&#x20AC;˘ 3 tonn tilhengervekt â&#x20AC;˘ Manuelt eller automatgir â&#x20AC;˘ Navigasjon â&#x20AC;˘ Ryggekamera â&#x20AC;˘ 71Â°Nord designpakke â&#x20AC;˘ FRA KR

468 500

NAVARA 71Â°N-EDITION â&#x20AC;˘ 190hk â&#x20AC;˘ 3 tonn tilhengervekt â&#x20AC;˘ King Cab eller Double Cab â&#x20AC;˘ Navigasjon â&#x20AC;˘ Ryggekamera â&#x20AC;˘ 71Â°Nord designpakke FRA KR

ALLE BILENE KAN SEES PĂ&#x2026; BJERKREIMSMARKEN 2012

380 800

Ă&#x2026;LGĂ&#x2026;RDS AUTOSENTER Tlf. 51 68 22 15 - Bedriftsveien 18 - Sandnes

Prisene er levert Sandnes

DA L A N E T I D E N D E

36 DA L A N E T I D E N D E

Mandag 24. september 2012

VELKOMMEN TIL BJERKREIMSMARKEN 2012 FREDAG 28. SEPT.

LAURDAG 29. SEPT.

SUNDAG 30. SEPT.

Kl 09.00 Marken opnar med 120 utstillarar og salsbuer. Kåring av vêrlam. Hesteriding. Kaninutstilling. Leikeområde med bl.a. hoppeslott og rusjebane

Kl 09.00 Marken opnar. Kjøttfeutstilling. Kaninutstilling. 4H-aktivitetar. Leikeområde med bl.a. hoppeslott og rusjebane

Kl 10.00 Marken opnar. Mønstring av fjord-, nordlands og dølahest. Kaninutstilling. 4H-aktivitetar. Leikeområde med bl.a. hoppeslott og rusjebane

Kl 11.00 Elevane frå skulane kjem. Kl 12.00 Offisiell opning v/Hallvard Ween, NHOdirektør i Rogaland Kl 12.10 Opningskonsert med barnekoret Kl 14.00 Tematime v/Hallvard Ween: «Bjerkreim har ikke fremtiden bak seg...»

Kl 10.00 Hesteriding for barn. Eksteriørdømming av kanin Kl 10.30 Livdyrauksjon; mjølkekyr og kviger (Nortura) Kl 11.00 Trylleshow med Ruben Gazki. Helikoptersightseeing Kl 12.00 Kalvemønstring. Vikeså-kverna open frå kl 12.00 til kl 14.00

Kl 15.00 Konsert med kulturskulen

Kl 11.00 Gudsteneste i samfunnshuset Kl 11.30 Helikoptersightseeing Kl 12.30 Trylleshow med Ruben Gazki Kl 13.15 Politihundshow på stadion

Kl 17.00 Marken stengjer. Kl 20.00 Pub med «Tønes» på Pittergarden Kl 13.00 Konsert m/Tønes i konsertteltet Kl 14.00 Fotballkamp: Bjerkreim- Rosseland Kl 14.30 Blomstershow Kl 17.00 Marken stengjer. Kl 20.00 Konsert i teltet: Shortfingers og Silo&Saft

Kl 14.00 Bjerkreim Brassband med Arne Bjerkreim som dirigent i konsertteltet Kl 15.00 Det store korslaget (Dalane kulturfestival) Kl 16.00 Trekking av markenslotteriet: El-scooter, el-sykkel og 50 tommars TV Kl 17.00 Marken stengjer.

Konferansier alle dagar: «Løgnas» Olav Madland Middagservering på samfunnshuset alle dagar kl 11.30-16.00 Meny: Lammesteik, kjøttkaker, sviskegraut, kaffi og kaker