BJERKREIMSMARKEN
ATV-akrobatikk Side 17-19
Kult med kalv Side 4-6
1.-3. OKTOBER 2010
Mmmarkensmat Side 2-3
P책 scenen med saks Side 28
Smaken av Marken
GLAD MAT: Kjøkkentenesta basert på dugnadsvilje, erfaringsoverføring og arbeidsglede. I så måte er Marit Osland (t.v.), Louise Birkeland, Karin Ingvardsen og Karl Egeland godt rusta
Markensmaten er verken eksperimentell eller eksotisk. Desto meir tradisjonell og velprøvt. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Har du lyst på biff tartar med gratinerte auberginar, pannacotta til dessert og tiramisu til café latten, treng du ikkje besøkja markenskafeteriaen på samfunnshuset. Der er menyen tradisjonell, velprøvt og så heimelaga som det let seg gjera: kjøttkaker med brun saus, jordeple og ertestuing, lammesteik, sviskegraut med sukker og fløyte og druse kakestykke til den svarte eller kvite kaffien. 113 personar skal bidra med større og
mindre skjervar for at markensgjestene skal kunna ta seg ein smakfull pause frå folkevrimmel og kremmarståk. Bygdekvinnelaget organiserer det heile, men sjansen for å få lapp i postkassen er like stor anten du er medlem i laget eller ikkje. Alle bidreg; dugnadsprinsippet rår.
Dugnadslapp i posten – Me sende ut 113 lappar. Bare to tok kontakt og sa at dei ikkje hadde anledning til å vera med, slik at me måtte ty til reservelista. Det trengst folk til å setja på plass bord og stolar, til å ausa opp og selja mat og til å levera kaker, blant anna. Alle kan ausa, men ikkje alle er brukande som kokkar. Likevel har me klart å hyra ti sjefs- og hjelpekokkar til å dela på kjøkkentenesta, seier Karin Ingvardsen. Ho er bygdekvinnelaget sin representant i hovudkomiteen for årets Marken og dermed driftsansvarleg for kafeteriaen på samfunnshuset. I fjor debuterte ho i job-
2 – B J E R K R E I M SM AR K E N 1 . -3. O KTO BER
«På eit storkjøkken som dette må me laga mat for folk flest.» Karl Egeland
ben. I år flyt ho litt på si eiga erfaring, men aller mest på dei uendeleg mange åra med erfaring som dei mange dugnadsarbeidarane totalt sett representerer. Desserten, for eksempel, den treng kafévertinna knapt å ofra ein tanke. Som sviskegrautgarantist er Marit Osland sikrare enn banken.
Alle skal få sviskegraut – Eg koker ti store gryter. Det blir mellom 750 og 1 000 porsjonar, alt etter kor rause dei er, dei som ausar opp. Kjem det skrekkeleg mykje folk slik at det minkar faretruande på grauten etter dei to første dagane, kokar eg meir på
laurdagskvelden, seier Marit Osland og forsikrar dermed at også dei som tek sundagsmiddagen på samfunnshuset, skal få sviskegraut til dessert. Marit har i alle år vore ei viktig brikke i den talrike dugnadsflokken som løftar Bjerkreimsmarken. I ti år sat ho i hovudkomiteen. Det gjer ho ikkje lenger, men sviskegrauten har ho like fullt monopol på. Ho hugsar godt matstellet då Bjerkreimsmarken, i den forma me kjenner han i dag, blei arrangert for første gong i 1987. – Då hadde me lapskaus til middag. Kaffimat gjekk me lens for, men då improviserte me og steikte lappar til den store gullmedaljen, ler markensmatveteranen.
Gjennomsteikt for folk flest Under årets Marken, den 24. i rekkja, skal det serverast 180 kilo kjøttkaker og like mykje lammesteik; det vil seia bort-
TRADISJONELT: Kjøttkaker med brun saus slår aldri feil.
FAST FØLGE: Ertestuing høyrer med til både lammesteika og kjøttkakemiddagen.
DRUSE STYKKE: Skal det vera litt (eller mykje) søtt til kaffien?
for årets Marken.
ALLE FOTO: KETH ODLAND
«Kjem det skrekkeleg mykje folk slik at det minkar faretruande på grauten etter dei to første dagane, kokar eg meir på laurdagskvelden.» Marit Osland
imot 2 000 middagsporsjonar. Kokkane Karl Egeland og Louise Birkeland lover forpleiing i kategorien «well done» – i dobbel forstand. Dei vil gjera det beste dei kan for at Bjerkreimsmarken skal bli ei fin oppleving for alle, også kulinarisk, men rosa blir ingen dominerande farge på tallerkenen. – På eit storkjøkken som dette må me laga mat for folk flest. Gjennomsteikt passar nok gjennomsnittsganen best, trur Karl Egeland.
KVITT BAD: Marit Osland er raus med fløyten.
ÅRETS LAM: Som seg hør og bør i landets største sauekommune: lammesteik. FOTO: KARIN INGVARDSEN
Marits sviskegraut 1 pakke svisker 1/2 pakke aprikos 8 dl vatn godt og vel 100 gr sukker jamning av potetmjøl Kok svisker og aprikos møyre i vatn. Ha i sukker mot slutten. Rør inn jamninga og gi eit oppkok. Oppskrifta held til fire personar – med mindre sviskegraut er det beste dei veit.
B JERKREIMS MARKEN 1.-3. OKTOBER – 3
FLEST PÅ HEST: Åtte av dei 24 andreklassingane på Bjerkreim skule har hesten som klar favoritt av dyra på Marken. Dei hesteglade er Maria Gjedrem (t.v.), Trine Ailin Apeland, Semine Maia Oftedal, Lene Tengesdal, Lotte Lomeland og Joakim Hestnes Tengesdal.
Hest er best i andre klasse Ingen Bjerkreimsmarken utan dyr. I år treffer du sauen, kua, geita, hesten og kaninen på Marken.
KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Me bad andreklassingane på Bjerkreim skule om å peika ut og teikna favoritten blant årets markensdyr. Dessverre for dei tradisjonelle husdyra; dommen var klar: Hest er mest pop, eit lite hestehovud før kosedyret med høge øyre og mjuk pels. Bare fire av 24 elevar valde seg sauen. Kanskje er sauen for vanleg til at han fascinerer ungane i landets største sauekommune? Kanskje har ingen fortalt dei at det var den tradisjonelle saueutstillinga på Hompen som var forløparen til Bjerkreimsmarken? Men dét var jo i gamle dagar; lenge, lenge før andreklassingane blei fødde. Slik blei resultatet av andre klasse si kåring av beste, finaste og gildaste markensdyr: Hest – åtte stemmer, kanin – sju stemmer, sau – fire stemmer, ku – tre stemmer, geit – to stemmer. Éin av dei tre i kugjengen var helst programforplikta til å stemma som han gjorde. Elias Nevland skal nemleg vera med på kalvemønstringa under Marken. Iallfall trur han at mor har meldt han på i år òg. Sjølv vurderer han eigentleg å trekkja seg. – Det er ganske irriterande, for eg får alltid sånne «dredne» kalvar. Når eg liksom skal leia kalven rundt, legg han seg bare ned, beklagar skal han. At sauen eigentleg bare skulle hatt tre stemmer, treng me kanskje ikkje nemna. Steinar Austdal jr. syntest absolutt at også høna burde fått vera med på Marken. Han teikna først eit flott eksemplar med både kam og skrukkete føter, før han litt motvillig hoppa over til sauen.
4 – B J E R K R E I M SM AR K E N 1 . -3. O KTO BER
GØY MED SAU: Tvillingane Åse Malin og Kent Aron Sporsheim Grønning, Steinar merkevare nummer éin: sauen. For Steinar var det rett nok andrevalet; han synest det
Therese Skåra, Line Slettebø Grøsfjell,
KALVEDANS: Bjarte Versland Herredsvela (t.v.), Marius Gåsland og Elias Nevland held ein knapp på kalven.
KOS MED KANIN: Kaninen kom på ein god andreplass, takk vera stemmene til Julie Egeli (f.v.), Amanda Sofie Honnens, Gro Jeanett Bjørløw, Joakim og Nikolai B. Efteland, Tuva Ege og Eva Amalie Hamre.
Austdal jr. og Vegard Versland har stemt på Bjerkreim kommune si er dårleg gjort at ingen høner får vera med på årets Marken.
KJEKT MED KJE: Kristoffer Stokkeland (t.v.) og Magnus Slettebø har funne tonen med kjeet Tutta. BJERKREIMS MARKEN 1.-3. OKTOBER – 5
BESTE HEST: Lotte Lomeland
øhnSiv Grethe B Avisteiknar nde Dalane Tide Pettersen i den t u g å velja fekk i oppdra var likte best i k teikninga ho Her ategoriane. av dei fem k e hennar. er favorittan
FLOTTE KYR: Marius Gåsland
FIN KANIN: Tuva Ege
KRØLLA I ULLA: Åse Malin Sporsheim Grønning
GILD GEIT: Magnus Slettebø
«Nå kan du kjøpe flyfoto fr a store deler av Bjerkreim » D alane Tid
ende
DU TREFFER OSS PÅ BJERKREIMSMARKEN, STAND NR. 7 Dalane Tidende feirer i år 125-årsjubileum! På Bjerkreimsmarken inviterer vi på god avisprat med en varm kopp kaffe. I tillegg kan du få kjøpt jubileumsboka, Dalane kontrakten og messetilbud på DT-abonnement. Barna kan møte sauekongen og sauedronningen fra Dalane-kontrakten og delta i spennende tegnekonkurranse. Nå kan du kjøpe flyfoto fra store deler av Bjerkreim og Gjesdal i A4- og A3-format. Se også bildegalleriet vårt på dalane-tidende.no.
8 DA L A N E T I D E N D E
Mandag 27. september 2010
Med sau på blind date Bjerkreim veraring måtte tenke alternativt da Bjerkreim Sau og Geit ba dem stille med lam til salgs. KINE MOXNESS SANDNES kine@dalane-tidende.no 9528 0595
Heller ikke i år er det tillatt å ta med levende sau på Marken. Det betyr at de som vil kjøpe en vær eller to, må nøye seg med å studere beskrivelser og bilder på standen til Sau og Geit. – Det er kjekkere å stille ut en fin sau, så vi prøver å plukke ut dem som ser best ut, sier Tor Gaute Eikeland, leder i Bjerkreim veraring. – Og hvordan ser så en fin vær ut? – Beina må være rette og fine. Ulla må være fin med rette krusninger og ikke grov eller filtrert. I tillegg må ryggen være bred og harmonisk, uten svai. Enkelte mener at et værhode skal ha grove trekk, men dét er ikke jeg så opptatt av, smiler han.
Streng bedømming Med andre ord blir det et slags arrangert ekteskap, hvor bonden velger ut værlammet før han har sett det i levende live. – Salg av sau går mye på bekjentskap, men værlamma om blir solgt på Marken, er av så høy kvalitet at mange burde benytte seg av muligheten til å kjøpe et kåra verlam. Da vil sannsynligvis slaktevekta bli høyere, fettprosenten lavere og klassifiserigna bedre, mener Eikeland. Lørdag før Marken reiste fire dommere rundt på gårdene i Bjerkreim for å bedømme de værlammene som bøn-
dene selv hadde valgt ut. Ut fra en indeks, basert på blant annet foreldrene til sauen, regnes det ut en poengsum som slås sammen med det dommerne bedømmer, nemlig utseendet. For i det hele tatt å bli bedømt av en dommer må indeksen være på 110. Totalt må hvert lam ha en poengsum på minst 140 for å bli godkjent for salg og kunne betegnes som et kåra lam. – Av mine vel 220 lam valgte jeg ut seks som ble bedømt av dommerne. Av dem håper jeg å ta med to til Marken, forteller Eikeland. Bjerkreim veraring har 27 medlemmer. Alle disse oppfordres av Eikeland til å stille med minst ett lam hver. Han håper også at sauebønder utenfor ringen vil stille.
Utseendet teller Etter at det ble oppdaget fotråte på noen sauer på Jæren, bestemte Mattilsynet og Sau og Geit sentralt for tre år siden at det ikke skulle være lov å stille ut sau før den svært smittsomme sykdommen var under kontroll. Forbudet gjelder fortsatt, men Tor Gaute Eikeland tror det bare er snakk om et par år før forbudet oppheves. – Å stille ut sau på Marken har mye å si for miljøet, så det er synd at vi ikke har fått være der de siste åra. Saueutstillinga har alltid vært stor og viktig. Da vi var barn, fikk vi fri fra skolen for å være med på det, sier Tor Gaute Eikeland. For å få til kjøp og salg av lam igjen har Eikeland vært nødt til å tenke nytt. – Vi har i år bestemt oss for at de som vil stille ut og selge sau, leverer inn et ark med en beskrivelse av væren og kanskje et bilde. Så kan de som vil kjøpe, ta et valg ut fra materialet vi viser fram på standen til Sau og Geit, forklarer han.
Ifølge Tor Gaute Eikeland var det nesten bare utseendet som talte da lam ble bedømt før i tida. Nå er det værens prestasjoner og avkom, høy slaktevekt blant annet, som teller. Eikeland mener i tillegg at utseendet er viktig.
«Saueutstillinga har alltid vært stor og viktig. Da vi var barn, fikk vi fri fra skolen for å være med på det». Tor Gaute Eikeland
Om noen bestemmer seg for å kjøpe sau under Bjerkreimsmarken trenger de ikke være redde for at lammene bærer med seg sykdommer. – Vi har i år fått krav om at alt småfe som skal selges skal fotbades i 15 minutter før den skifter eier, forteller Eikeland.
Mot rekordår De fleste i væraringen er nå ferdig med første omgang av slaktinga. Midt i oktober vil de fleste lamma vere slaktet. Sauebøndene venter spent. – Det er først da vi får se hvordan værlammene vi kjøpte i fjor, har prestert i år. Så langt ser det veldig bra ut. Vi ser allerede rekordresultater. Per dags dato er det en vær fra Bjerkreim kommune som har gjort det best av alle i landet, sier Tor Gaute Eikeland. Bjerkreim veraring er delt opp i fire grupper, som deler på mellom 40 og 50 værer. Eliteværen Toppruggen fra Oddvar og Egil Slettebø er den som har gjort det best i hele området. Årets labre sommervær har ikke satt sine spor på sauene. – Lamma har klart seg veldig bra. Det har vært en god sesong.
Kviss for Flyktninghjelpen Utan å gjera noko spesielt for det har Bjerkreim tradisjon for å vera den mest givarglade av dalanekommunane under den årlege TV-aksjonen. I år bør sigeren bli knusande. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
LAGAR BLEST: Marthon Skårland og Ingunn Ognedal håper at folk skal vita mykje meir om FOTO: KETH ODLAND Flyktninghjelpen etter kvissen på Bjerkreimsmarken, enn før.
8 – B J E R K R E I M SM AR K E N 1 . -3. O KTO BER
– Dei andre kommunane pleier å vera flinke til å gjera noko ekstra ut av innsamlingsaksjonen, med ulike slags arrangement for å få inn pengar. I Bjerkreim har me ikkje pleidd å gjera noko anna enn å gå rundt med bøssene. I år prøver me noko nytt og vil markera TV-aksjonen på Marken. Me skal bli klart best i år òg, seier ordførar Marthon Skårland. Ingunn Ognedal i innsamlingskomiteen forklarer kva som skal skje i markensteltet sundag ettermiddag. – På standen til Bjerkreim kom-
mune og Bjerkreim næringsforeining vil me dela ut informasjonshefte om Flyktninghjelpen heile helga. Sundag ettermiddag, i forkant av «Mesternes mester», blir det kviss i markensteltet, med spørsmål frå heftet. Det blir tre lag med tre deltakarar på kvart; eitt ungdomslag, eitt lag med pluss/minus middelaldrande og eitt lag med eldre. – Korleis skal de få inn pengar? – Me får ikkje inn pengar på sjølve kvissen, men me satsar på at folk på denne måten blir så godt kjende med Flyktninghjelpen og det arbeidet organisasjonen gjer, at dei vil gi rundhanda når bøssene dukkar opp på aksjonsdagen, seier Marthon Skårland. – Kva er premien til kvissvinnarane? – Premien er symbolsk, sjokolade eller noko i den gata. Men heider og ære vil det vanka mykje av, smiler kvissarrangørane.
Mandag 27. september 2010
ANNONSER
DA L A N E T I D E N D E
MÅ HOLDE SEG HJEMME: Når Tor Gaute Eikeland drar på Marken til helga, må værlammene holde seg hjemme. FOTO: KINE MOXNESS SANDNES
GAMLE REDSKAPER: Kjersti Søyland Bye legger vekt på lokale tradisjoner når hun legger opp øvelsene. Denne bandkniven er ett eksempel. FOTO: KINE MOXNESS SANDNES
Kårer lokal mester Bjerkreims store mester skal kåres. Kjersti Søyland Bye ber avisleserne foreslå hvem som burde delta. KINE MOXNESS SANDNES kine@dalane-tidende.no 9528 0595
Konseptet er kjent fra NRK-serien «Mesternes mester», og nå tar Kjersti Søyland Bye i Dalane Opplevelser tevlinga videre til et lokalt nivå. – Vi skal ha fire deltakere totalt. Tre av dem er allerede klare, men jeg håper at markensavisa lesere vil være med og foreslå hvem som kan fylle den siste plassen. Vi er ute etter noen som kanskje har gjort noe viktig for bygda eller har markert seg på en annen måte, forteller Søyland Bye.
Varierte øvelser
Pirrer med matte og fysikk Med matematikk og fysikk skal Science Cirkus også i år pirre unge til å studere realfag.
Tid for hardtrening
KINE MOXNESS SANDNES kine@dalane-tidende.no 9528 0595
Til vanlig reiser gjengen fra Science Cirkus på Jærmuseet rundt på skoler og lager show for elever og holder kurs for lærere. Under Bjerkreimsmarken blir det show og interaktive utstillinger med eksperimenter hver dag. Alle mellom fem og 100 år kan prøve seg. – Hensikten med Science Cirkus er å pirre nysgjerrigheta for realfag. Vi har holdt på siden 1996, og det kan se ut til å ha hatt en viss effekt. Det er en del unge som har kommet bort til meg etter at de har vært på Science Cirkus, og sagt at dette er noe de har lyst til å drive med. Vi er det siste kicket som skal til for å få i gang interessen, sier Ivar Reed Nak-
I løpet av en snau halvtime søndag ettermiddag skal de fire deltakerne gjennom fire individuelle øvelser. – Deltakerne skal utføre oppgavene hver for seg, og alt går på tid. De skal blant annet bruke en gammel bandkniv som brukes for å dra bark av trestammer, de skal sage, vise styrke og kløkt og vise evne til å lage en stabil konstruksjon, forteller Kjersti Søyland Bye. Hun legger til at det absolutt er lov å foreslå seg selv som deltaker i konkurransen. – Jeg har kjørt disse øvelsene flere ganger tidligere i firmaet mitt. Jeg er hele tida på utkikk etter nye øvelser og holder alltid øynene åpne for gamle verktøy og materialer. Det er viktig for meg å bruke de tradisjonene som er knyttet til bygda, beretter Kjersti Søyland Bye.
SIRKUSAKTIG: Matte og fysikk fascinerer når Science Cirkus har regien. ken, leder for Jærmuseets Science Cirkus. Den interaktive utstillinga består av ulike eksperimenter publikum kan bryne seg på, blant annet puslespill, fysikkoppgaver og matematikkøvelser. I tillegg skal det bygges flere fly, blant annet i papir.
Ideen bak Science Cirkus er hentet fra Australia, der Science Cirkus er en del av mastergradutdanninga i «Science communication». Der er en buss med 15 studenter og flere universitetsansatte ute på veien til enhver tid.
I TV-versjonen av «Mesternes mester» vet ikke deltakerne særlig mye om øvelsene på forhånd. En del av denne mystikken vil Kjersti Søyland Bye beholde i lokaltevlinga. Hun ønsker derfor ikke å røpe for mange detaljer om øvelsene. Om du nå frykter at noen har foreslått deg som kandidat, eller om du har foreslått deg selv, er det mulig å gjøre noen forberedelser. – Man kan øve seg på å håndtere ei sag. Har man en bandkniv liggende, kan man gjerne øve litt på å bruke den også. I tillegg kan man trene generell styrke og smidighet, noe som blir veldig viktig i den siste øvelsen. Ellers gjelder det bare å skjerpe konkurranseinstinktet, smiler Søyland Bye. På TV har vi sett blant annet syklist Dag Otto Lauritzen, bokser Ole Klemetsen, snøbrettkjører Daniel Frank, motocrosskjører Ailo Gaup og spydkaster Trine Hattestad kjempe seg gjennom krevende øvelser. Søyland Bye lover at konkurransen på Marken også skal bli hard. Vet du om noen som har gjort noe ekstra for Bjerkreim, eller har du lyst å delta selv? Send forslag til deltakere til Kjersti Søyland Bye sin e-postadresse: kjersti@dalaneopplevelser.no.
9
FOMA 440/05 M
FOMA G 150/190 X Power Kaldtvannsvasker
Støv-/vannsuger
Maks. pumpetrykk 160 bar for G150 X Maks. pumpetrykk 190 bar for G190 X
FOMA Powerwash 140 TST
Vannmengde 10 l/min.600 l/time for G150 X Vannmengde 12,5 l/min.-750 l/time for G190 X
Varmtvannsvasker
MESSETILBUD
Maks. pumpetrykk 150 bar Vanntemperatur, justerbar 0-70°C (110°C) Vannmengde 10,5 l/min. – 630 l/time, 1-fas, 16 amp. Best.nr. 121240
1-fas (G150 X Power) Best.nr. 145000
6.750,-
FOMA 515/05
3 års garanti på varmespiral
Slangetrommel Høytrykk 18 meter
Slangetrommel Høytrykk 18 meter
Lakkert ABS utførelse 18 meter 2-lags 3/8” høytrykkslange. 200 bar - 130°C Viton tetninger Automatisk opptrekk Best.nr. 121377
Rustfri ABS utførelse 18 meter 2-lags 3/8” høytrykkslange. 200 bar - 130°C Viton tetninger Automatisk opptrekk Best.nr. 121378
MESSETILBUD
3.670,-
prisen er eks. mva.
Støv-/vannsuger Motoreffekt 1500 Watt Ekstra kraftig to-trinns sugeturbin. Robust maskin med rustfri tank Best.nr. KAM 2 MESSETILBUD
MESSETILBUD
1.650,-
5.240,-
prisen er eks. mva.
prisen er eks. mva.
MESSETILBUD
NÅ levert med 16-lags engangspose
FOMA Powerwash 195 4WD
FOMA Powerwash 240 TSI
Maks. pumpetrykk 195 bar Vanntemperatur, justerbar 30 -140ºC Vannmengde 400-900 l/time. Best.nr. 121505
Maks. pumpetrykk 210 bar Vanntemperatur, justerbar 10 -140ºC Vannmengde 21 l/min. – 1260 l/time. 3-fas, 32 amp. Best.nr. 121470
Varmtvannsvasker
Maks. pumpetrykk 185 bar Vanntemperatur, justerbar 30 – 140 °C Vannmengde 13,3 – 800 l/min. – l/time Best.nr. 121230
NÅ levert med 16-lags engangspose
14.650,-
prisene er eks. mva.
Varmtvannsvasker
4.190,prisen er eks. mva.
prisen er eks. mva.
3-fas (G190 X Power) Best.nr. 145010
FOMA Powerwash 185 TST
MESSETILBUD
MESSETILBUD
5.950,-
NÅ levert med turbodyse
Motoreffekt 3500 Watt 3 motorer Solid kjørevogn med rustfri tank Best.nr. KAM 4
MESSETILBUD
MESSETILBUD
16.950,-
17.950,-
Varmtvannsvasker
3 års garanti på varmespiral
MESSETILBUD
25.950,-
prisen er eks. mva.
prisen er eks. mva.
prisen er eks. mva.
Kjemisprøyte 24 ltr. rød lakk.
Kjemisprøyte 24 ltr. rustfri
Kjemisprøyte 5,0 Ltr. plast
Trykkluftdrevet • 24 liters beholder Oljebestandige tetninger 6 bar driftstrykk • Slangelengde 7 meter Best.nr. 121370
Trykkluftdrevet •24 liters beholder Oljebestandige tetninger 6 bar driftstrykk • Slangelengde 7 meter Best.nr. 121375
Plast utførelse. Håndpumpe Best.nr. 149080
MESSETILBUD
1.990,-
prisen er eks. mva.
BJERKREIMSMARKEN
VI SEES! 1. - 3. Oktober 2010
MESSETILBUD
2.990,-
prisen er eks. mva.
KOM INNOM VÅR STAND på Bjerkreimsmarken og prut deg til en god handel! www.foma.no
MESSETILBUD
396,-
prisen er eks. mva.
For Rogaland: Distrikssjef Oddmund Øksnevad Tlf. 91 37 72 63 For Vest-Agder: Distrikssjef Tommy Rønning Tlf. 99 35 60 33 Osigraf 25028
• Markiser • Lamellgardiner • Plisségardiner • Metall- og trepersienner • Utvendige persienner •• Service og montering Stort utvalg •• Kun kvalitetsvarer Service og montering • Kun Gratiskvalitetsvarer og uforpliktende oppmåling • 30 års erfaring • Både privat- og bedriftsmarkedet • MARKENSTILBUD: Butikk Øksnevad v/RV 44
montering 20% rabatt • Gratis Vi måler opp gratiseller for deg! • Åpent Man Ons - Fre 07.00 - 16.00 • Åpent Tirs & Tors 07.00 - 18.00
Te lefon 51 78 88 00 Faks 51 78 88 01 Postv 610 - Pb 148 - 4358 Kleppe info@espenes.no - www .espenes.no
BiT:
Bli leverandør til Prima Jæren! Vi har gode priser på alle dyreslag Vi i Prima Jæren er opptatt av kvalitet. Det betyr i praksis at dyrene som kommer til oss skal ha kort transporttid, og når de kommer møter de en bedrift med fokus på dyrehelse og velferd. Vi er opptatt av at både gamle og nye produsenter skal møtes med åpne armer og få et solid oppgjør. Vi er ikke bare best på kvalitet og smak, men også på totaløkonomi. Vi har stort behov for foringskalver og smågris til markedets beste priser.
Møt hallen på på oss ii hallen Møt oss 2. - 4.oktober oktober Bjerkreimsmarken 1.-3. Bjerkreimsmarken
Prima Jæren AS | Næringsvegen 27 | 4365 Nærbø | 51 79 86 00 | www.prima.no
12 DA L A N E T I D E N D E
Mandag 27. september 2010
Vill vest til hest Karin Steinsland og Dee Dock Bonanza rir neppe inn i solnedgangen laurdag føremiddag. Så tidleg går ikkje sola ned på Vikeså-prærien. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
– Eg har hatt hest i «alle» år, men har bare drive med westernriding i fire. Dee Dock Bonanza kjøpte eg for to år sidan. Det var dei som hadde han før, som fekk meg interessert i denne forma for riding, seier Karin Steinsland. 39-åringen er ikkje, ifølgje henne sjølv, amerikavenn av det ekstreme slaget, men stilen kjører ho konsekvent.
iført når ho på føremiddagen laurdag skal visa markenspublikummet riding på ekte cowboy-vis. – Westernriding er ein stilart som blei utvikla på dei amerikanske ranchane av cowboyane som arbeidde der. Hesten blei ikkje brukt bare til å flytta og samla inn kveg, men òg i forbindelse med anna slags arbeid på ranchen, for eksempel fiksing av gjerde. Under konkurranse skal ein etterlikna og beherska nokon av arbeidsoppgåvene ein hest og cowboy hadde. Tanken er at hesten skal gjera sin jobb mens du gjer din. Me trenar opp hesten til å gjera ulike øvingar utan at det skal vera nødvendig å dra i taumane. Blant anna skal du kunna gå over ei bru, kryssa ei elv og lukka opp, gå igjennom og lukka igjen ei grind utan å gå av hesten, fortel Karin Steinsland.
Gjenskapar prærielivet
Kjører stilreint
Saman med tre andre medlemmer i Roga– Westernstilen tiltaler meg. Eg synest det land westernklubb, som har base på er kjempegreitt å kunna gå i jeans heile Tjelta, kjem Steinsland til Bjerkreimsmardagen, smiler ho. ken for å gi publikum eit innblikk i sporten På Bjerkreimsmarken deltek ho både ho driv med, og samtidig også ein smak av på stand og hesteryggen. Ho byr på wes- prærielivet. ternprodukt både til – Me byggjer ein hest og ryttar; det bane med hinder meste utanom salar. som liknar dei ein WESTERNRIDING – Salar er for plasskan treffa på ute i * Ridestil utvikla av cowboyane krevjande på ei naturen, for * Kjenneteikna av eihands tøylegrep, messe. Derimot tek eg eksempel ei grind, som var praktisk når den andre handa med meg hattar og ei lita bru, stokkar måtte brukast til andre ting, for boots, belte og spenog bommar. Heseksempel til å kasta lassoen eller opna ner, skjorter, smykke tane skal visa alle og lukka grinder og pynteting, blant gangartar, side* Reining er dressurgreina innan wesanna, seier ho. vegs rygging og, terriding. Denne konkurransegreina er Full og korrekt ikkje minst, reiaktuell som OL-grein. habitt vil ho sjølv vera ning. Det siste er
INNTEK VIKESÅ-PRÆRIEN: Karin Steinsland skal både visa westernriding og stå på stand under
ikkje eg flink nok til enno. Det er den vanskelegaste greina innan westernriding og er basert på oppvisningane cowboyane hadde då dei kom saman etter arbeidstid om kveldane. Då gjaldt å visa kor gode hestar dei hadde. I reining inngår blant anna galloppskift, bråstopp og spin, der hesten snurrar rundt som ein karusell. Dei som verkeleg kan det, spinn så fort rundt at du knapt er i stand til å telja rundane, seier Karin Steinsland. Jan Petter Gundersen er den som på Bjerkreimsmarken kjem til å visa reining. Alle typar hestar kan brukast til wes-
ternriding. Karin Steinsland rir ein quarter. – Namnet kjem av at dette i si tid var den raskaste hesten i verda på «a quarter of a mile». Dee Dock Bonanza er ein liten, kraftig seks år gammal vallak. Quarteren er god på gangarten jog, ein slags luntande trav, forklarer ho.
Kunstig kalv Ingen kalvar vil bli fanga («roping»), brennemerkte og kastrerte under årets Bjerkreimsmarken. – I Noreg er det ikkje lov å bruka
Til Marken i hermelin Dei fleste går for eit laust og ledig fritidsantrekk. Men det finst dei som kler seg i hermelin for å gå på Bjerkreimsmarken. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Har du ikkje bestemt deg for markensantrekket enno? Gløym hermelinspels! Det er bortkasta. BiS (best in show) blir du nemleg ikkje uansett, så lenge du går på to og har korte øyre som verken står rett opp eller heng slapt ned langs halsen. Kaninane i VM-hallen, derimot; dei skal vurderast, målast og dømmast. Dei skal konkurrera i kropp og karaktertrekk, pels og positur, akkurat slik dei pleier på utstilling. Misse- og manne(keng)konkurransen
FLUFFY: Satin Angora på Marken er det Jæren og Sandnes kaninavlslag som står bak. Der er Svein Ødegård både nestleiar og sektretær. Med 25 års fartstid i bransjen veit han alt om vitale mål og andre karakteristika ved
prakteksemplaret av ein kanin: – Dommarane tek utgangspunkt i Nordisk Kaninstandard og ser på alt frå kroppsform og vekt til pelskvalitet, teikning og type, fortel Ødegård. – Teikning? Type? – Teikning er farge og mønster. Type handlar mest om korleis kaninen presenterer seg, om han for eksempel ligg paddeflat eller står rak og oppreist, forklarer Svein Ødegård. Han reknar med at 15-20 oppdrettarar frå Haugesund i nord til Arendal i sør vil stilla med til saman over 100 kaninar på utstillinga under Marken. – Cirka 15 ulike rasar vil vera representert. Det blir kaninar i all slags fargar og variantar, frå belgisk kjempe på over sju kilo til hermelin og dverghare på cirka eitt. Alle konkurrerer mot alle, opplyser
«Det blir kaninar i all slags fargar og variantar, frå belgisk kjempe på over sju kilo til hermelin og dverghare på cirka eitt.» Svein Ødegård i Jæren og Sandnes kaninavlslag
Ødegård, som sjølv skal stilla ut eit titals dvergharar. For dei som frekventerer kaninutstillingar, markerer Bjerkreimsmarken sesongdebuten. Kaninane er ungdommar som ikkje har vore utsette for skarpe dommarblikk tidlegare. – Sesongen begynner no og blir avslutta med landsutstillinga i Vigrestad-
Mandag 27. september 2010
ANNONSER
DA L A N E T I D E N D E
Natursti i landbruket Bjerkreim bondelag appellerer til konkurranseinstinktet til både små og store markensgjester når dei inviterer til natursti med knekking av landbruksrelaterte nøtter både i og utanfor messehallen. Det blir spørsmål med utgangspunkt folk og firma som har stand eller på andre måtar er representerte på årets Bjerkreimsmarken. Alle ungane som deltek, får premie. Dei vaksne får bare premie om dei har hellet med seg i trekninga.
Slutt på parkeringsavgifta
Bjerkreimsmarken. Også Jan Petter Gundersen opptrer på prærien på Vikeså.
FOTO: KINE MOXNESS SANDNES
Ho er enno så fersk i gamet at ho stiller i begynnarklassen når ho konkurrerer. – Me er fire-fem stykk i klubben som reiser og konkurrerer. Blant anna reiser me til NM på Hamar. Westernridemiljøet her på Vestlandet blir stadig større. Når me Karin Steinsland arrangerer lokale stemne, stiller det mellom 10 og 20 ekvipasjar. Rogaland levande dyr i forbindelse med westernri- westernklubb har markert seg ganske ding. Derimot byggjer me kalvar som me godt i nasjonale konkurransar, men aust«ropar». Me vil ha med oss ein slik lendingane er jamt over betre. Rekruttedummy til Vikeså, men det er ingen av oss ringa ser ut til å bli bra framover. Me har som er spesielt gode på roping, seier mange 10- til 15-åringar i klubben akkurat Karin Steinsland. no, seier 39 år gamle cowboy-Karin.
«Westernstilen tiltaler meg. Eg synest det er kjempegreitt å kunna gå i jeans heile dagen.»
STOR: Belgisk kjempe
STASELEG: Belgisk hare
hallen i februar neste år, seier Ødegård. Kaninentusiasten frå Varhaug håper at mange, både åndsfrendar og andre forvitne, vil leggja turen innom utstillingshallen i løpet av markenshelga.
– Også mens dommarane er i aksjon, er utstillinga open for folk flest. Me var på Bjerkreimsmarken i fjor òg. Då var det veldig mange som kom og såg på – veldig gildt, synest Svein Ødegård.
Parkeringsavgifta , som blei innført under Bjerkreimsmarken i 2007, forsvinn dette året til fordel for ein høgare enkeltbillettpris. Hensikta med avgifta var dels å få fleire av gjestene over frå privatbil til buss frå Vikeså sentrum, dels å skaffa Bjerkreim idrettslag (BIL) inntekter til medfinansiering av kunstgrasbanen. – I år vil det vera gratis å parkera både ved Vikeså skule og nærmare messeområdet. Til gjengjeld er prisen for ein enkeltbillett for vaksne plussa på med 20 kroner. Prisen for ungar har me ikkje endra. Sjølv om det i år ikkje blir kravt inn parkeringsavgift, inneber avtalen med idrettslaget at dei får eit beløp tilsvarande fjorårets billettinntekter. BIL stiller med parkeringsvakter, men me sparer bryet med å ta imot betaling frå dei som kjører eigen bil, for-
klarer Karl Brådli, dagleg leiar i Bjerkreimsmarken. Han opplyser elles at Bjerkreimsmarken i år vil tilgodesjå dei ivrigaste av gjestene. Det blir nemleg mogleg å få kjøpt eit rabattert tredagarspass både for ungar og vaksne. – For vaksne gir tredagarspasset meir enn éin dag gratis, reklamerer Brådli. Som før vil det gå gratis skyttelbussar frå Vikeså sentrum til Bjerkreimshallen både laurdag og sundag, men altså ikkje første markensdagen.
UT AV KYRKJA, INN PÅ SAMFUNNSHUSET: Sokneprest Leif Wikøren Nilsen tek med seg sundagens tekst til Bjerkreimsmarken. FOTO: KETH ODLAND
Himmel over Marken Han vil gjerne ha ei kyrkje utan veggar. Derfor set sokneprest Leif Wikøren Nilsen pris på å få halda gudstenesta på samfunnshuset under Marken. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
– Eg håper resten av Marken set pris på å ha ein himmel over resten av arrangementet, seier Leif W. Nilsen. Han ser fram til å forretta ved gudstenesta på samfunnshuset markenssundagen. Det kombinerte alteret og preikestolen blir eit rundt lite og langbeint bord. Altertavle og andre bibelske motiv på veggene må kyrkjelyden klara seg utan. I litlesalen på samfunnshuset er det kulturprisvinnarane opp gjennom tidene som prydar veggene. Poenget er ikkje å fysisk omskapa samfunnshussalen til eit kyrkjerom. – Me gjer det enkelt og tek bare med oss ein lysestake eller to, og litt blomar, seier soknepresten. Kyrkjeklokkene må kyrkjelyden prøva å høyra for det indre øyra sitt; det blir klokkeslag av det tause slaget. – Stille bønn er ei god erstatning for klokkeslag, meiner Leif Wikøren Nilsen. Under eit studieopphald i Skottland blei Wikøren Nilsen introdusert til gudstenestekonseptet «church without walls». – Ideen er å oppsøkja folk der folk er, i staden for å sitja og venta på at dei skal koma inn i kyrkja, forklarer han.
Det har vore ein travel haust for presten og dei andre tilsette i kyrkja. Bjerkreim kyrkje feirar 175-årsjubileum. Først då både jubileumskonsert og jubileumsgudsteneste var vel overstått, kunne Wikøren Nilsen konsentrera seg om planlegginga av markensgudstenesta.
«Ideen er å oppsøkja folk der folk er, i staden for å sitja og venta på at dei skal koma inn i kyrkja.» Sokneprest Leif Wikøren Nilsen
– Me satsar ikkje på noko stort trekkplaster i år. Det gjorde me heller ikkje i fjor, men første året deltok Bodil Arnesen. Denne gongen vil Synnøve Grøtteland Helland og Liv Valbjørg Bakke delta med song og gitarakkompagnement, fortel Wikøren Nilsen. Han håper og trur på ein talrik kyrkjelyd på samfunnshuset. – Gjennomsnittleg publikumstal på gudstenestene i Bjerkreim kyrkje er rundt 100. Dei to åra det har vore gudsteneste under Marken, har besøkstalet på samfunnshuset vore med å dra opp snittet, smiler markenspresten.
13
Fotbad til sau Solid glassfiberkar 80 x 120 cm med sklisikring i botn.
Klar? VI VIL HA DEG MED PÅ LAGET! Fatland er en solid familiebedrift som har drevet med slakt siden 1892. Hardt arbeid i alle ledd og langsiktig tenking
Stort utvalg i grinder, fòrhekker og kraftfòrautomater.
er viktig for vår suksess. I løpet av de siste 10 år har Fatland doblet produksjonen med samme antall medarbeidere. FATLAND ØNSKER å gi produsentene sine det beste tilbud - også frem i tid. Vi satser sammen med bonden og vi har en stor porsjon entusiasme og engasjement å bidra med. Langsiktig planlegging og forutsigbarhet kommer både oss og bonden til gode.
Mineral/ vitaminbøtter til sau, storfe og hest.
DE FLINKESTE FAGFOLKENE I PRODUKSJONEN, fokus på salg og marked og en effektiv administrasjon, gir oss mange konkurransefordeler. Vi er kostnadseffektive! Fatland er konkurransedyktig på pris, og ønsker en sterk produksjon av gode, norskproduserte kjøttvarer. Tenk deg, hver dag spiser 600.000 nordmenn kjøtt fra Fatlands produsenter og fremdeles er det plass for flere dyktige bønder på vårt lag!
«Norsk» melkeerstatning for kalv, lam og smågris
KLAR FOR FATLAND? Ta kontakt med Aud Marit Lunde Sæland, Trygve Stangeland eller Guro Hansen på telefon 97 97 21 20. Du kan også sende oss mail på: guro@fatland.no.
Kr. 530,+ mva for 25 kg
En optimal melkeerstatning
FOB Kristiansand
Kr. 570,+ mva for 25 kg
FOB Kristiansand
Mikro fettpartikkler kapslet i protein. • Lett oppløselig
www.fatland.no
• Lang holdbarhet • Ikke fettavleiring • Probiotic for en sunn mikroflora
Velkommen til vår stand på Bjerkreimsmarken
• Sloten syremix • Immuno Active + for en bedre naturlig motstandskraft
Gi de små en god start!
Svært god fordøylighet på melkeerstatning. Basert på melkeråstoff levert av
Nærmeste forhandler på www.husdyrsystemer.no
Nuklo Spray YOGHURT for spegris Det perfekte tillegg til smågris fra dag 1
Vi har med MF og Fendt traktor + diverse jordbruksredkap
Bryne Landbruksservice A/S Håland Vest, 4340 Bryne Tlf.: 51 77 07 00, Fax.: 51 77 07 01 E-post: post@bls-as.no www.bls-as.no
TILBUD BJERKREIMSMARKNADEN Unik Hestefix produkter opptil
50%
rabatt
600,-
Spesial pakketilbud KUN KR Verdi kr. 1.300,- (max 1 pakke pr. kunde) Stort utvalg i hesteutstyr fra
til meget gunstige priser. www.skoies.no
Demonstrasjon av: Ifeed Foringsautomater til hest og andre husdyr Velkommen innom vår stand for en hyggelig handel og en kopp kaffe/iste
Nordsjøveien 520 - 4352 Kleppe Tlf. 51 42 01 20 - 907 95 390 Hverd. 9-15.30 - Tors. 9-19 - Lør. 9-13
www.unikhestefix.no
10
Velkommen innom vår stand
I V i ke s å g a t a på veg til M A R K E N! JOKER VIKESÅ - Tlf. 51 45 22 21
Me e på marken, me au!
4389 Vikeså Tlf 51 45 22 66 www.hompen.no Off. godkjent bilopphogging Dekksenter
● ● ● ●
Bilopphogging Henting av biler Dekksenter -landbruk/bil Representant for olje/smøremidler Søk på bildeler: www.hompen.no
IO N A G R
. . UZDAROJI AKCINE BENDROVE <
●
16 DA L A N E T I D E N D E
Mandag 27. september 2010
Bilhuset på Tengs EGERSUND ● 51 49 62 00
Velkommen til vår stand på BJERKREIMSMARKEN
Vi møtes på Bjerkreimsmarken! Vi viser: - TRAKTORER. New Holland og Case - Utstyr for sauehold - Redskaper - Rekvisita og småmaskiner. I år har vi mye spennende utstyr for sauehold. Vekter, behandlingsbenk, ledegrinder, fôrautomat, fôrhekker etc.
Gode markenstilbud
John Inge Øgreid tlf. 982 17 772
SUPERTILBUD
ViViforhandler: forhandler
■ Deutz traktor
Deutz fra 90 traktor >265 HK
■fraZetor 90 > traktor 265 HK ■ MC Hale presse Mc Hale presse ■ Krone grasutstyr ■Krone grasutstyr Schaffer
Bybergveien 27, 4354 Voll
BESØK OSS PÅ VÅR STAND OG FÅ ET SUPERT TILBUD!
Tlf. 5165 65 23 30 Tlf. 51 23 30 Mob. 959 77 490 941 69 033 Mob. 959 77/ 490
Schaffer minilaster minilaster BVLfullfôrvogner fullfôr ■BVL vogner ■Dal-bo jordDal-bo jordbearbeiding bearbeiding ■Hydraulisk Hydraulisk gjødselmixer gjødselmixer
Mandag 27. september 2010
ANNONSER
DA L A N E T I D E N D E
Høgtflygande brør med kubikk mellom beina
17
TEAM VARP PÅ HJUL: I løpet av sesongen tilbringer ATV-mora på Varp, Linda Husveg, svært mange timar i lagbussen, både i sovande og vaken tilstand. FOTO: KETH ODLAND
IKKJE FOR PYSER: Å kjøra ATV-løp er anstrengjande for så vel hjerne som for armar og rygg – og for øyra.
ATV-kjøring er ikkje for småtjukke fjernkontrolltrykkjarar KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Storebror Håvard (17) hadde kjørt motocross sidan 12-årsalderen då han i fjor konverterte til ATV. Det var litlebror Morgan som smitta han. I dag innser han at det neppe finst nokon effektiv kur mot smitten; ATV-basillane har bite seg fast. Yngstemann begynte å kjøra aktivt som tiåring, men både han sjølv og mor Linda medgir at han ikkje var store poden då han sette seg over skrevs på ein firhjuling første gongen. – På bane og i regi av motorsportforbundet har du lov å kjøra frå du er fem år, opplyser Linda Husveg.
Bare på bane Utanfor bane er det ikkje lov å kjøra firhjulingane utan at dei er registrerte som traktor, moped eller tung motorsykkel, alt etter størrelse. Husveg-brørne forsikrar at dei ikkje bruker ATV-ane sine i bakkane heime på Varp. – Nei, det gjer me ikkje. Me startar dei for å sjekka motorane når me held på å skru på dei, men me kjører ikkje, seier Håvard. Mor er oppteken av både loven og lommeboka: – Tullekjøring rundt i utmarka med så dyre syklar som dette er heilt utelukka, seier ho.
«Tullekjøring rundt i utmarka med så dyre syklar som dette er heilt utelukka.» Linda Husveg
Morgan kjører ein 250 kubikk firetaktar, mens doningen til eldstemann er ein 450 kubikk firetaktar. Som 13-åring kunne Morgan i år ha gått opp til 400 ccm, men han har valt å venta til neste år for å gå direkte til 450 ccm. – Det er både eit prisspørsmål og ein protest. Hadde me kjøpt ein 400 kubikkar i år, hadde han bare vore aktuell i eitt år. Det får ikkje hjelpa at Morgan dette året har eit stort handikap i forhold til dei gode i same klassen som kjører 400 ccm. Du kan hoppa ein god del lenger med 50 kubikk ekstra, forklarer Linda Husveg.
Familiens andre heim: Elgane Husvegbrørne – og foreldra – er aktive i Elgane motorsykkelklubb. Det er ikkje uvanleg at dei kjører dei fire mila frå Varp i
VIL IKKJE PÅ VEGEN: Neste år er Håvard Husveg (t.v.) 18 år og gammal nok til kjøra ATV-en sin på offentleg veg, om han registrerer han Morgan på 13 treng ikkje bestemma seg enno.
Bjerkreim til Elgane motorstadion tre gonger i veka – for å trena, konkurrera eller jobba dugnad. – Med personbil bruker eg rundt 40 minutt. Kjører me bussen, går det lenger tid, seier Linda Husveg.
18 – B J E R K R E I M S M A R K E N 1 . - 3. O KTO BER
Faktisk har familien Husveg vurdert å skaffa seg leilegheit på Elgane. Dei er dei einaste dalbuane i klubben, så miljøet må dei nordover for å oppsøkja. – Det hadde vore kjekt om det hadde ramla inn med ATV-interesserte dalbuar.
Det er eit veldig positivt miljø; alle støttar alle, alle skrur på alle sine syklar, skryt Linda Husveg. Lagbussen til Team Varp er årets nye og uvurderlege investering. Han tener både som framkomstmiddel for folk og
MÅ LESA BANEN: Banen blir ikkje preparert før konkurransen er over. Etter kvart blir han derfor både humpete og sporete. Her er det Morgan Husveg som svevar over sorpe og grus.
FEMTEMANN I CUPEN: Noregscupen er avslutta for i år; Håvard blei nummer fem.
motorsport er for ungdommar som er for late til å driva med annan fysisk aktivitet enn å flytta fingeren over tastane på fjernkontrollen. – Det krevst både kondisjon og styrke, i tillegg til evne til å lesa banen og forholda, seier Håvard. Han har, på bakgrunn av gode resultat i noregscupen, fått medlemskap i Elexia gjennom Rogaland idrettskrets. Morgan er for ung til å gå på helsestudio. – Eg trenar på trampolinen. Og så syklar eg som regel når eg skal på aktivitetar eller til venner på Bjerkreim og Vikeså, seier han. Den som har sett og prøvt bakkane opp til Varp, veit at det er mykje gratis trening å få ved å bruka sykkelen på veg heim.
Kroppsleg påkjenning Linda Husveg innrømmer at synet av gutane etter målpassering ikkje alltid er like kjekt for ei mor. – Eit løp på rundt halvtimen er skikkeleg anstrengjande. Ofte er armane knallharde og opphovna med svulstige blodårer, seier Linda. Håvard forklarer: – Det er hardt å gi gass så lenge. Dessutan får armane mange kraftige slag under eit løp. Konsentrasjonen må òg vera på topp. Banen blir nemleg ikkje preparert undervegs i ein konkurranse. Når det er kjørt mange rundar på han, er han veldig humpete og sporete. Då må du kjapt kunna vurdera kor på banen det er best å kjøra. 18. september kjørte Husveg-gutane avslutningsløpet i årets noregscup på Jevnaker. Håvard enda på ein femteplass i juniorklassen; Morgan blei nummer sju samanlagt.
som tung motorsykkel. Men det kjem ikkje til å skje. – Det er altfor dyrt, fastslår 17-åringen. FOTO: KETH ODLAND
kjøretøy, og som rullande hotell. – Det er sju sengeplassar i bussen. Nyleg var me i Molde for å kjøra løp. Då hadde me med to andre ungdommar frå klubben i bussen vår. Eg var mor og kokk for alle, ler Linda Husveg.
Engasjert ATV-mor Ho kjører ikkje sjølv, men er blitt både interessert i og fascinert av sporten som gutane hennar bruker så mykje tid og krefter på. Ja, også krefter. For det er nemleg ikkje – som mange kanskje trur – slik at
LAGER- OG OMKLEDINGSROM: I bakrommet på lagbussen er det plass til å frakta begge ATV-ane. I tillegg fungerer rommet som garderobe. Her er det Håvard som kler og polstrar seg. FOTO: KETH ODLAND
Lover spektakulært show Til Bjerkreimsmarken tek Husveg-brørne med seg to klubbkameratar som er i stand til å gjera svært så halsbrekkande stunts med og på kjøredoningane sine. – I tillegg til Morgan og eg skal brørne Erlend og Magne Klingsheim frå Klepp vera med på oppvisninga. Dei er veldig flinke, men dei skal ikkje kjøra ATV på Marken. Kva dei skal kjøra, er hemmeleg, men det blir garantert eit spektakulært show med luftige svev og lange hopp, seier Håvard Husveg. Bane og hopp for ATV-kjørarane skal byggjast på plassen mellom kunstgrasbanen og hovudbanen på Vikeså stadion. Showet inngår i sundagens markensprogram.
EM neste?
ATV PÅ VEG
Når det gjeld ambisjonar og planar for vidare satsing, er brørne litt usikre. Sjølvsagt vil dei bli så gode som mogleg, men det kostar å satsa, og nålauget er smalt. Førespurnadene om EM-deltaking i Danmark har foreldra så langt sagt nei takk til. – Det er fritt fram for kven som helst å kjøra kvalifiseringsrundar i EM. Men det skal mykje til for å kvalifisera seg, og utgiftene i i forbindelse med ein EM-tur til Danmark ville blitt for store for oss, seier Linda Husveg. Det årlege ATV-budsjettet i familien Husveg er på rundt 200 000 kroner, utan EM-deltaking. – Me hadde ikkje kome langt utan sponsorane, fastslår ATV-mora på Varp.
* For å kjøra ATV på offentleg veg, må kjøretøyet vera registrert som moped eller tung motorsykkel. * Dei minste ATV-ane, på 50 ccm, blir registrert som moped, med maksfart på 45 kilometer i timen. * ATV-ar større enn 50 ccm blir registrert som tung motorsykkel. Her er det ingen maksfart, men maksimal effekt på 15 kW. * Enkelte av dei store modellane kan registrerast for to personar. Alle som kjører eller er passasjer på ein vegregistrert ATV, må bruka godkjent hjelm. * ATV registrert som moped kan kjørast frå fylte 16 år, mens motorsyklane kan kjørast av alle over 18 år med førarkort for bil. KJELDE: ATVNORGE.NET
BJERKREIMS MARKEN 1.-3. OKTOBER – 19
MARKENSSALG! fra fredag 1. oktober til og med lørdag 9. oktober
Pusse opp før jul?
MARKENSTILBUD Sagkjede til 261 og til 192 sag.
100,-
Gode markenstilbud på alle tapeter, tepper og belegg på lager!
2490,-
Stihls aller letteste motorsag. 1,3 KW / 1,8 HK
pr. stk.
745,-
Velkommen innom!
BJERKREIM KOMMUNE
100,-
Stihl motorsag 192 C-E
Grinder og IAE varer
Bjerkreim NÆRINGSFORENING ” med nøkkel til vekst” 4389 VIKESÅ
÷10%
Delaval kombi og syre
Ved kjøp av bålpanne får de 10 første kundene med kaffekjele gratis...løp og kjøp
Disse blir å treffe på stand nr 63 ● Bjerkreim kommune ● Vikeså VVS ● Dalane opplevelse ● Stavtjørn Alpinsenter ● Advokat Monica Solberg Leinebo ● Uninor
SKYTTEL
BUSS FRÅ SENTRUM
❋ Lørdag kl 09.00-17.00 ❋ Søndag kl 10.00-17.00
Alle leker
÷10% Tursokk Før 99,-
Nå
59,-
Icom jaktradio GODE TILBUD PÅ JAKTRADIO OG TILHØRER
Bålpanne m/grillrist
1990,-
Omo Ultra og Color 4.5 kg
129,-
Muckboot derw. mid Str. 37-48 Før 598,-
FÅ MED GRATIS MASKINRENS VERDI 85,-
Nå
498,-
Før 198 Nå
Genser Aspen Herrestr. fra S-XXXL og damestr. 36-46.
99,-
Tilbudene gjelder i butikken og marken.
VIKESÅ - 51 45 12 12
ÅPNINGSTIDER i butikken: Fre 8-16 Lør 9-13 TILBUDENE GJELDER KUN FREDAG - SØNDAG
T I L B U D PÅ N ESJANE
Bjer kreimsma t på sitt beste .
Vikeså ● ● ● ●
Dagligvarer Jernvarer Elektrisk Driftsmidler til jordbruket
Garantert 6% utbytte på dagligvarer - gjelder også tilbudsvarer
Vikeså sentrum
Vikeså: 51 45 40 20 Avd. Bjerkreim, tlf. 51 45 01 39
Vi serverer under mar ken: FREDAG 1. OKTOBER:
Komler med kjøtt og kålrotstappe
Egil 51 45 40 27, Jostein 51 45 40 28, Terje 51 45 40 29
Kjøttkaker med ertestuing Rekneskapsføring, årsoppgjer og skatt for landbruk, anna næringsverksemd og foreningar
LØRDAG 2. OKTOBER:
●
Fakturering og løn
og kålrotstappe
●
Budsjett og analysar
●
Hjelp med gardsoverdraging, forpaktingsavtalar, samdriftsavtalar og etablering av føretak
●
Topptrent for vintersesongen Det beste piggfrie dekket er blitt enda bedre: ContiVikingContact TM 5
5 års testvinner fra Motor
-30%
gratis montering og avbalansering
Statoil Service Vikeså BJERKREIM BILVERKSTED AS Tlf. 51 45 23 23
135,125,-
Autorisert rekneskapskontor - med i rekneskapslaga på Jæren og Dalane Åpningstid frå 08.00-15.45 - torsdag til 17.00 Nesjane, 4389 Vikeså (2. etg. i Maler’n-bygget) Tlf 51 45 21 88, fax. 51 45 21 58 post@bras.no
Komler med kjøtt Blodkomler med kjøtt og kålrotstappe
Kjøttkaker med ertestuing
SØNDAG 3. OKTOBER:
Komler med kjøtt og kålrotstappe
Blodkomler med kjøtt og kålrotstappe Fra venstre Tom Leif Rusdal, Investeringsrådgiver Rune Andersen, Finansrådgiver Brit Carlsen, Kunderådgiver Åse Winnie Skjæveland, Finansrådgiver Arne Geir Larsen, Finansrådgiver Landbruk
135,145,125,-
Kjøttkaker med ertestuing
135,145,125,-
En kopp kaffe er inkludert i prisen
Vi setter rådgivning i fokus SpareBank 1 SR-Bank er en totaltilbyder av finansielle tjenester. Det vil si at vårt Finanshus i Bjerkreim tilbyr bank, forsikring, sparing, pensjon, plassering og landbruksrådgivning. Samt ansvar for små- og mellomstore bedrifter i Dalane. Vi opplever at vår styrke ligger i god totalrådgivning og regelmessig oppfølgning av våre kunder. Ta kontakt på telefon 02002 eller se www.sr-bank.no
VIKESÅ VEISERVICE TELEFON 51 45 97 00 - E39 - 4389 VIKESÅ BENSINSTASJON - KIOSK - KAFÈ - TURISTINFORMASJON
Bank. Forsikring. Og deg.
SULTEN: Joy er sulten på å få gjøre det hun liker best – gjete sau.
En hund For Jan Tore Brattebø og Jone Gystøl gjelder det å overstyre hundenes instinkter. Først da er border colliene Joy og Moss til hjelp i marka. KINE MOXNESS SANDNES kine@dalane-tidende.no 9528 0595
Saueflokken på seks aner hva som er i gjære. De står ute på jordet og bivåner det de har sett mange ganger før. Jone Gystøl og ivrige Joy kommer inn i inngjerdinga nede ved veien. Som når en bryter blir slått på, kryper den åtte år gamle hunden sammen. Kroppen er strak. Pote for pote sniker den seg framover like over bakken. Som i sakte film sniker Joy seg lydløst centimeter for centimeter nærmere saueflokken som står hundre meter unna. Idet Jone blåser i fløyta vet hun nøyaktig hva hun skal gjøre. Hun er på jobb.
Må nå inn I omtrent ti år har kompisene Jone Gystøl og Jan Tore Brat-
GOD HJELP: Jone Gystøl (til venstre) og Jan Tore Brattebø har stor nytte og mye glede av border colliene sine, Joy og Moss. ALLE FOTO: KINE MOXNESS SANDNES
I AKSJON: Moss gjør som han får beskjed om, og driver sauene dit matfar sier de skal.
etter sau
tebø trent opp border collier til å bli dugende gjeterhunder. I 2001 skaffet Jone seg sin første border collie, som han trente opp fra bunnen av. I dag har han og samboeren totalt fem hunder, alle gode gjeterhunder. Brattebø har fire. – For å få til en god gjeterhund må man begynne tidlig. Det første halvannet til to årene må man få inn generell lydighet, og ikke bruke hunden som kosebamse. Lydigheta må alltid ligge i bunn før man kan begynne å trene i marka med sau. Med én gang hunden kommer sammen med sau, slår instinktene inn, og da er det viktig å kunne nå inn og kontrollere hunden, forklarer Gystøl. – Jeg mener man burde sette i gang treninga før hannhunden er tre år. Tisper kan gå noe lenger. De er litt enklere å ha med å gjøre, sier Jan Tore Brattebø, og legger til at det ikke finnes noen regel uten unntak. Sammen har de to kompisene holdt en rekke kurs for folk som vil gjøre gjeterhund av sin firbente venn.
Arbeider for ti menn Det sies at en god gjeterhund kan gjøre jobben for ti mann, mens en dårlig gjør det motsatte.
,,
– Det er jeg helt enig i. Har man med seg en dårlig hund ut til sauene, kan man risikere at hunden jager opp dyra og sprer dem enda mer, sier Gystøl. Under Marken skal Gystøl og Brattebø ha gjeterhundoppvisning. Noen av hundene som skal være med der, har nettopp begynt å trene. Andre har litt erfaring, mens andre igjen er ferdig opplært og gode brukshunder. – Vi skal vise hvordan hunden kan samle en flokk, hente sauene inn, dele dem i to flokker og følge med begge flokkene, og hvordan de kan skille ut én sau fra resten, forklarer Jan Tore Brattebø. I løpet av en times tid skal fire-fem hunder få vise hva de er gode for. – Hundene har én sjef, og yter kanskje bare 40 prosent av sitt beste om en ny person kommer og skal gi ordre. Derfor låner vi ikke ut hundene, forklarer de to.
Holder ut i timevis Både Jan Tore og Jone er oppvokst med dyr. De fikk smaken på hundetrening da de så hvor stor nytte de kan gjøre i arbeidet. – Man kan sende hunden ut for å hente dyr en kilometer unna, om den er godt trent. Det er selvfølgelig en fordel om terrenget er oversiktlig, særlig hvis hunden ikke har mye erfaring. Da kan man enkelt følge med og korrigere, sier Brattebø. I høst har Joy fått kjørt seg hardt. Etter to arbeidsdager på 12-15 timer var åtteåringen utkjørt. – Da hang tunga som et slips. Hun måtte byttes ut med en av de andre hundene våre for å få en pause, forteller han. Gystøl synes det er for få bønder som bruker hund. – Flere burde se hvor nyttige de er. De har utrolig god rekkevidde, og arbeidet blir gjort mer effektivt med hund. Alternativet til hund er å ha utrolig god kondis og spreke føtter selv. Jeg bruker heller hund, ler Jone.
Alternativet til hund er å ha utrolig god kondis og spreke føtter selv.
BASIC
Du finner oss på Bjerkreimsmarken
KVALITETS SKYVESTIGER til lave priser, yrkesgodkjent. Fåes i lengder fra 3 -8,5 m
NÅ –20 % rabatt Tilbudet gjelder ut juni måned. MARKENSTILBUD
A: Varhaug - Opstavn. 623 - N: www.hauck.no T:+47 51 43 05 66 - F:+47 51 43 13 55
Telefon 51 78 88 00 Postveien 610, v/RV44, Kleppe
www.espenes.no Velkommen til vår stand på Bjerkreimsmarken!
MARKENS
KAFÈ
Vi viser blant annet CLAAS og VALTRA traktorer!
Kontakt oss for mer informasjon: Terje Helland • telefon 915 42 291 Torleif Torland • telefon 900 24 365 Torland Maskin AS Torland, 4365 Nærbø, telefon 915 46 811
Torland Maskin
Markens Pub på Pittergarden fredag 1. okt kl. 20.00
«Hau nå er det marken - hau nå er det spell» Dalarna Femund Spelemannslag spiller og underholder. Billetter kr 150,-. Velkommen til førreslig markensstemning på Pitterløa.
PÅ SAMFUNNSHUSET Meny: ❋ Lammesteik med grønnsaker ❋ Kjøttkaker med ertestuing ❋ Dessert: Sviskegrøt ❋ Kaffe og kaker
www.fkra.no
ALT I FLAGGSTENGER, FLAGG OG VIMPLER
TA ET SOLID GREP OM DIN FRAMTID
Pakkepriser Flaggstang hvit glassfiber inkl. flagg/vimpel 16 18 19 10 12
meter meter meter meter meter
3800,4500,4990,6540,7650,-
Prisene er inkl. mva.
MARKEDSTILBUD
V/R44, Postv. 610, Kleppe, Telefon 51 78 88 00. www.espenes.no
- langsiktigheit, sikkerheit og best økonomi Om du er storfeprodusent med 2 års produksjonssyklus eller kyllingprodusent med 30 dagars oppfôringstid, så ligg det eit langsiktig perspektiv bak investeringane i kjøtproduksjonen. Da er det trygt å ha ein samarbeidspartnar som har same langsiktigheita som grunnlaget for verksemda si. Ein samarbeidspartnar som også
garanterer avsetnad for det du produserer, uansett kvar du bur eller kor stor produksjon du har. Men kanskje viktigast alt: Ein samarbeidspartnar med eit overordna mål om å gje bonden best økonomi - både på kort og lang sikt.
– Ingenting er typisk for Ingenting
INGENTING * Rockeband med utgangspunkt i Sandnes. Etablert i 1988. * Besetning: Ove Morten «Mobby» Grødeland, gitar, Bård Schanche, gitar, Tor Jan Møller, bass, Stene Osmundsen, slagverk og Kjell Undheim, vokal. * Diskografi: - Ingenting (1991) - Pass ikkje inn (1993) - Piknik (1994) - Dill & Dall (1996) - Samleting (1998) - Nytt (2003) - Fine meg (2004) - Kjempegreier (2008) - Ingenting Live (2010)
Ingenting-bassist Tor Jan Møller gler seg til teltkonserten på Marken; han trivst med å spela for «allslags folk». KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Det var Tor Jan Møller som disponerte kjellaren på Austrått der Ingenting såg kveldens lys i 1988. Etter 22 år og mange utskiftingar i besetninga, er Møller i dag limet i det populære rockebandet. Sannsynlegvis snakkar me om superlim, for sjeldan har Ingenting spelt meir og for eit meir mangslunge og begeistra publikum enn i dag. – Me har lagt bak oss ein svært travel vår og sommar. No i september fekk me oss ein pustepause i og med at vokalist Kjell Undheim drog på ferie til Toscana, seier Møller.
Feriefriske Konserten i Bjerkreim blir første spelejobben etter avbrekket. Møller reknar derfor
med at både han og dei andre bandmedlemmene vil vera utkvilte og fulle av energi når dei entrar scenen på Vikeså ei dryg veke seinare. – Ein teltduk på eit messeområde i bygde-Noreg; er det ei typisk ramme rundt ein Ingenting-konsert? – Ingenting er typisk for oss lenger. Kulturhuskonsertar på måndagskveldane har me få av, men elles speler me i veldig mange forskjellige lokale og samanhengar, i både bygd og by. Dei siste åra har me merkt at det er stadig fleire unge som liker musikken vår, sjølv om me sjølv har begynt å bikka 40. Me speler rett som det er på skuleball og for studentar på semesteropningar, seier Møller.
Han er ikkje redd for at Ingenting ikkje skal treffa markenspublikummet med låtane sine. – I fjor gav me ut ei heilt ny plate, og i år har me gitt ut ei liveplate med både gammalt og godt og litt nyare songar. Me kjem til å spela songar som dei aller fleste vil ha høyrt før, seier Tom Jan Møller og lover at spelelista skal innehalda godbitar for både gamle og nye Ingentingfans.
,,
«Det er mykje livsfilosofi i songane våre, men filosofien har nok endra seg i takt med at me har blitt eldre og har endra oss litt sjølv òg.»
Livsfilosofi
Når han ser tilbake på dei 22 åra, ser han at det ikkje stemmer at Ingenting er som før. – Det er mykje livsfilosofi i songane våre, men filosofien har nok endra seg i takt med at me har blitt God miks eldre og har endra oss litt I teltet på Bjerkreimsmarken Tor Jan Møller sjølv òg. Me har naturleg reknar han med at det blir eit nok eit litt anna syn på breitt samansett publikum. enkelte sider av livet i dag – Når me speler på Rockefeller i Oslo, er enn då me var 15 år. Me ønskjer å bli tekne det det litt homogene konsertpublikum- seriøst sjølv om filosofien vår framleis har met som kjem. På Marken reknar eg med eit litt festleg tilsnitt, seier Ingenting-veteat det kjem allslags folk. Det er alltid kjekt, ranen. synest Tor Jan Møller. Ingen av bandmedlemmene lever av
Norsksvenske kulturelle godbitar Med garantert smittande speleglede og norsksvensk fôrkjørarkultur kjem Dalarna Femund Spelemannslag til Bjerkreim for å delta på Marken. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
INGENTING-VETERAN: Tor Jan Møller har bak seg 22 år med Ingenting. Han er superlimet i bandet. bare Ingenting. – Me har alle sivile jobbar i tillegg til spelinga. Det er trygt med ein base utanfor musikkbransjen, seier servicemannen som er nesten like god til å fiksa blandebatteri, dusjar og spa som til å spela bass.
Ikkje lenger sandnesband Med utgangspunkt i starten i kjellaren på Austrått har Ingenting tradisjonelt vore rekna som eit sandnesband. I dag er dét
ei sanning med sterke modifikasjonar. Tom Jan Møller er den einaste sandnesgauken i reiret. Gitarist Ove Morten Grødeland bur på Ålgård, mens resten av bandmedlemmene held til i Stavanger. Viss auken i talet på Facebook-venner skal leggjast til grunn, går populariteten til Ingenting rett til vêrs for tida. Rundt 12 300 personar vedkjenner seg «vennskapen» med bandet. Til samanlikning hadde bandet i fjor på denne tida rundt 4 000 venner.
den hittil lengste fôrkjørarturen: Då gruvene på Røros var i drift, blei frå Falun til Røros. Den turen blei mykje av arbeidet utført ved hjelp dokumentert med både plate og av hest. Og arbeidshestane trong film, fortel Svein Arild Johnsgård. fôr. Sledelass med høy blei derfor På Bjerkreimsmarken vil dei kjørt til den trønderske gruvebyen langvegsfarande spelemennene frå Sverige, Østerdalen og andre varta opp med både musikk og omkringliggjande plassar. Før det andre kulturhistoriske smakebitar fanst vegar, var det bare om vinte- frå liv og miljø i og rundt gruvebyen ren det var mogleg å frakta fôr den og langs fôrkjørarrutene. eine vegen og varer av ulike slag – Det blir gamle og nye viser, den andre. Islagde innsjøar og svensk og norsk om kvarandre og myrer blei utnytta som ferdselsårer. mange gode historier – artige histoDen svensknorske foreininga rier vel å merkja, humrar JohnsDalarna Femund Forkörarförening gård. har til hensikt å Han lover å ta det bevara og dokumensakte slik at ikkje språtera fôrkjørarkultuket skal bli nokon barren i Norden. Det er riere. denne kulturen, – Skulle det oppstå samt foreininga, som dialekt- og språkprohar fostra speleblem, får me ta det på mannslaget som tek engelsk, smiler Svein turen til Bjerkreim i Arild Johnsgård. forbindelse med Invitasjonen til å Marken. koma til BjerkreimsSvein Arild Johnsmarken fekk Dalarna gård er leiar for speFemund Spelemannslemannslaget. Han lag på Rørosmartnan i ser fram til å ta turen år. Der var blant sørvestover frå grenandre dagleg marsestroka ved Røros. Svein Arild Johnsgård kensleiar Karl Brådli, i Dalarna Femund og der var Solveig – I februar kvart år Spelemannslag Espedal, som med speler me på Rørosmartnan, når fôrkjøNRK og Tore Strømøy rarane kjem inn til byen som ein si hjelp fekk oppfylt draumen om å del av opninga på marknaden. I til- få vera med på ein fôrkjørartur. legg deltek me på fleire marknader Under Marken skal Johnsgård og både rundt i Østerdalen og på kollegane hans spela på messeomsvensk side av grensa. I Rogaland rådet både fredag og laurdag. Frehar me aldri spelt før, seier Johns- dag kveld blir dei i tillegg med på gård. puben i løa på Pittergarden. Sjølv speler han mandolin. Dei – Løepub er midt i blinken for fem andre i spelemannslaget trak- oss, seier Svein Arild Johnsgård. terer fele, bass og gitarar. – Me er alle spelemenn godt oppi åra og med lang fartstid. Men spelemannslaget har bare eksistert i sju år. Det var kulturen knytt til fôrkjørartradisjonen som var bakgrunnen for at gruppa blei etablert i 2003, då foreininga arrangerte
,,
«Det blir gamle og nye viser, svensk og norsk om kvarandre og mange gode historier – artige historier vel å merkja.»
FOTO: KARI AARHUS DOLMEN
Ekte vare
Blæs i markensteltet
Det er eit bevisst val at det er langt mellom juglebuene på Bjerkreimsmarken. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Dei har ikkje blese lenge i instrumenta sine, men vil gjerne visa markenspublikummet kor mykje dei har lært på den korte tida. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Fleire av dei har bare spelt i eit år. Likevel er dei blitt både venner med og flinke til å blåsa i instrumenta sine. Dét skal publikum i konsertteltet få merka under den offisielle opninga av årets Bjerkreimsmarken. – Blåseorkesteret som skal delta på opningskonserten, består av snautt halvparten av dei cirka 20 elevane som går og lærer eit blåseinstrument. Dei fleste er nybegynnarar; dei er maskotane våre, smiler Arne Bjerkreim.
,,
HANDVERKAR: Samson Øvstebø er éin av rundt 25 utstillarar som tilbyr markensgjestene handlaga varer.
JENTER PÅ SAKS: Ina Brattebø og Hanna Jacobsen
«Dei fleste er nybegynnarar; dei er maskotane våre.» Arne Bjerkreim om medlemmene i blåseorkesteret
Kulturskulerektoren skal både dirigera det unge blåseorkesteret og fylla ut med tubaen sin. Fløyte, klarinett, saksofon, tenorhorn, trompet og slagverk er dei andre instrumenta i besetninga. Då avisa var til stades i Kulturbanken under ei av øvingane til orkesteret, var det ingen nerver å spora. – Å ja, den ja! Den kan eg godt, kom det sikkert frå klarinett-Liv då Arne annonserte neste nummer. Det einaste som knirka, var f-tonen på fløyta til Andrea Apeland Gonzales. – F-en verkar ikkje, påpeikte ho. Det hadde ho heilt rett i, kunne orkesterleiaren konstatera. Men det var ikkje verre fatt med tonen enn at det skulle gå an å finna han igjen, meinte Arne. Under opningskonserten vil det visa seg, iallfall for alle med gehør, om Andrea har funne igjen F-tonen sin. I tillegg til blåseorkesteret presenterer kulturskulen både solosong, av Synnøve Røysland, og instrumentalsoloar.
STUM F: Andrea Apeland Gonzales har mista f-tonen på fløyta si. Arne Bjerkreim hjelper til med å finna han igjen.
FULL KONSENTRASJON: Liv Slettebø på klarinett og Andrea Apeland Gonzales på fløyte
Variert i konsertteltet Teltet utanfor Bjerkreimshallen skal fyllast av eit mangfald av tonar og stilartar i løpet av markenshelga.
Her er aktørane: * Bjerkreim kulturskule held opningskonsert fredag med blåseorkester, solosong og instrumentalsoloar
* Dalarne Femund Spelemanslag bidreg med viser, historier og humor med utgangspunkt i fôrkjørarkulturen i grenseområdet ved Røros. Speler både fredag og laurdag, viss vêret tillet det også utanfor teltet
* Ingenting speler laurdag kveld. Kvinlog-bandet Countryman, som har dansegallaerfaring frå Bjerkreim, varmar opp.
* Bjerkreim brassband og nærmare 20 dansarar framfører sundag delar av musikalkonserten dei hadde i Europrofil-bygget i vår, blant anna utdrag frå «Mama Mia» og «Fame»
Dagleg markensleiar Karl Brådli er oppteken av at det ekte og tradisjonelle ikkje skal drukna i simpelt jugl og billig fjas på Bjerkreimsmarken. Derfor er han glad for at heile 25 bruks- og kunsthandverkarar dette året vil ta turen til messeområdet med produkta sine. – Blant dei 130 utstillarane er rundt 25 stykk som byr på handlaga gjenstandar i blant anna ull, tre, metall og glas. Det dreier seg om så vel nyttegjenstandar som smykke og pynt, opplyser Karl Brådli. Nokon av handverkarane skal ikkje bare selja; dei vil òg bruka opphaldet på Vikeså til å produsera. Blant dei er Samson Øvstebø frå Åkra i Kvinnherad. Øvstebø er blitt tilvist verkstad og salslokale i grindabygget utanfor Bjerkreimshallen. Der vil han invitera markenspublikummet til å koma og sjå korleis han bind kiper i brake (einer). Han vil i tillegg både selja og ta opp bestilling på blant anna kister, vogger, sendingskorger og dokkesenger, alt handlaga i naturtre. Også lafteteknikken, byggjeteknikken der liggjande veggstokkar blir felt saman i hjørna på huset eller hytta, vil bli demonstrert på Marken. Rumenske Speliam Pokita, som bur i Josdal i Sirdal og driv som tømrar med lafting som spesialfelt, skal visa faget sitt utanfor grindabygget.
MOI SKINNUTSALG
Vi kommer til Bjerkreimsmarken, og har standen full av skinnklær til kjempegode priser NB! Alle priser fra ÷30-60% lavere enn veil. pris Tlf 51 40 12 00 Mob.: 419 16 748
KAMPANJETILBUD
BRANNSTIGER 2,7 3,3 3,9 4,8 6,0
meter meter meter meter meter
1790,2195,2590,3195,3950,-
Alle priser er inkl. mva. Tilbudet varer ut juni måned. MARKENSTILBUD
Telefon 51 78 88 00
Vi hos SJ Maskinteknikk AS er å treffe på stand i Bjerkreimsmarken
Postveien 610, v/RV44, Kleppe
www.espenes.no
Dekorskinn Brukskinn Saueskinn Reinskinn Ulltøfler Pelsluer Skinnvotter Skinnhansker Damekolleksjon
50% rabatt
Restkolleksjon
Madsen Design AS stand nr 106 v/hovedinngang
GOLVSPARKLING TEPPER - GOLVBELEGG PARKETT
www.vgolv.no einar@vgolv.no tlf. 916 51 130 Nesjane, 4389 Vikeså
– Marken viktig for landbruket Norges Bondelags Nils T. Bjørke mener Marken har mye å si både for det sterke sauemiljøet i Bjerkreim og for landbruket generelt.
kommune som Bjerkreim, sier Bjørke. Etter åpninga skal han lede en faglig time der temaet er bærekraftig landbruk. Bondelagslederen håper mange møter opp, og at de er lystne på å diskutere. – Jeg kommer til å komme inn på landbruksmeldinga og snakke litt om hva som blir viktig for norsk landbruk framover. Diskusjonen går nå på om man skal fokusere på matproduksjon eller kulturlandskap. Jeg mener man burde gå for en kombinasjon som er helt unik, og som får begge deler til å henge sammen, meddeler Nils T. Bjørke. Han har selv aldri vært i Bjerkreim, men har reist en del i Rogaland. – Jeg er spent på å se hvordan det er på Bjerkreimsmarken. Å komme meg ut og treffe bønder er det jeg
KINE MOXNESS SANDNES kine@dalane-tidende.no 9528 0595
Den offisielle åpninga av årets Bjerkreimsmarken er det Nils T. Bjørke, leder i Norges Bondelag, som skal ta seg av. – Jeg ser helt klart viktigheten av at man kommer sammen på arrangementer der man får synliggjort landbrukets betydning. Det er ikke minst viktig i en stor landbruks-
liker best. Jeg regner med at mange har noe de vil ha sagt. Jeg vil gjerne ha klare meldinger og gode diskusjoner, sier han. Som melkebonde og travhestoppdretter, i tillegg til å drive med sau, føler Nils T. Bjørke seg nært beslekta med bjerkreimsbøndene. – At vi ikke bare driver med én ting, knytter oss sammen. Jeg har inntrykk av at bøndene i Bjerkreim driver med andre ting enn bare sau, og det er bra, sier Nils T. Bjørke.
ÅPNER BALLET: Nils T. Bjørke
Utstillingshaller
203
202 55 17
12
13
14
15
18
19 20
16
21 53
Hall 1
47 27
26
39
40
25 41
23
24 42
201
52
22
46
43
48
49
50 51
54 45 38
37
36
33
34
12 28
11
10
9
8
69
7
68
30
44
29
6
67
5
32
4
31
3
2
1
66
Hall 2 60
Hall 2
63
HALL 1: 1 Dalane Bil AS 2 Fjøssystemer Vest 3 Moen Bjøllefabrikk AS 4 Felleskjøpet Rogaland-Agder 5 Goconsult 6 Fatland AS 7 Dalane Tidende 8 Bjerkreim Bondelag/Gjensidige 9 Nortura 10 Stavanger Aftenblad 11 Espeland forskaling AS 12 Fladene Spekemat AS 13 Wenaas AS avd. Profil 14 Espenes AS
15 Gudmestad leker moduler AS 16 Moi Skinnutsalg 17 Unique import 18 Mr. Smultring 19 Eno Arnt Enoksen 20 Bjerkreim sau og geit 21 Busk lydstudio 22 NVC security 23 Bjerkreim brukskunstforening 24 Ellen Alden Dale 25 Ullspesialisten 26 Rydbergs trä 27 Cosmo & Hama 28 ATV Gården AS 29 Søya
64
65
30 Prima Jæren 31 Anne Salte 32 Heidis dekoratørdesign 33 Else og Ivar Foss 34 Pittergarden 36 Bodhil M. Thu 37 Laila Tjåland Berge 38 Bernina sømsenter 39 Astri Nordås 40 Bodil Soltvedt 41 Marit Stokkeland 42 Annlaug Berland Pollestad 43 Cacao bønnen 44 Rogaland historie og ættesogelag
45 Sliperiet 46 Liv Ingun Immerstein 47 Lazulia 48 A’vera, Iris Hille 49 Anne Berit Kobbeltvedt 50 Smykkeriet 51 Commentum forlag AS 52 Vistnes design 53 Madam Kielland 54 Kafé Bjerkreim Bygdelag 55 Markenskontor
HALL 2: 60 Jorunn Blikshorn 61 Hauck Portservice AS
63 Bjerkreim Næringsforening/kommune 64 Alevera shoppen 65 Egersund Chokoladefabrik & Co 66 Strikk og søm 67 Tupperware 68 Nei til EU 69 Hauck portservice AS
2. ETASJE: 201 Kafé Bjerkreim idrettslag 202 Bjerkreim jeger og fiskeforening 203 Bjerkreim kristelige ungdomslag
keren er skoren, og sauene er samla. Avlingane er i få hjelp til alt du kan tenkja deg. Her er utstillarar og seljahus, og pengane er i banken. rar som kan syna deg råd for det utrulegaste. Utstyr du Ja, ja, det var vel litt enkelt. Her er ikkje den faste rundaldri visste var å oppdriva, utstyr som du aldri har drøymt gangen på gardane lenger. Det er mest berre gras som om å skaffa deg. Men du endar kanskje opp med å få det i veks. Maskinane durar og haustar hus likevel. til alle tider, inga fast slåttonn Det er ikkje berre maskinar som slåst lenger. Skuren må framleis fylgja om merksemda di. Snart er det vinter, og årstida, men her i bygda har vi dei med gode klede veit å lokka deg til berre éin som driv med korn. borda sine. Kan vita du kan ikkje gå kald Men same kor stor omsnunad på beina, risikera å verta liggjande med det har vorte på gardsdrifta; natulungebetennelse. Sokkar og skor, kofter ren fortel oss at det er haust. Tid og luer; det er ikkje måte på alt du kan for å oppsummera året som gjekk, finna. Berre kjøp, snart er det jul! Du kan men òg tid for å leggja planar for pakka det inn og gje det vekk, om du tremed Gaute Skretting det komande. På Bjerkreims-margar på handelen. ken kan du gjera begge deler. Her Og du må eta! God heimelaga mat. På kan du dela erfaringane dine med kafeen til bondekvinnene må du kanskje stå likesinna, skrøyta av lammevekta, eller klaga di arme i kø for å få deg eit sete, men det dei serverer, er vel verdt naud over den dårlege grasavlen. Du finn sikkert òg einkå venta på: nysteikte eplekaker (potetkaker), lappar og van du kan drøfta vanskar med plen og blomar med. Både nysmurd fløyelslefse. Og ikkje minst: Du kan slengja deg klage og ros er godt å få ut: Gleda over gode resultat vert nedpå med vilt framande og finna ut at dei kan hende større, og forbitringa over alt som har gått på tverke, vert ikkje er så ukjende likevel. Kaffi og god mat løyser alltid lettare å bera. på tungebandet. Når det gjeld planlegging av komande gjeremål, kan du Vel møtt til Marken i Bjerkreim!
Markenstilbod på tomter
Å
Marken er ikkje bare underhaldning og sosiale møteplassar. Det er òg eit handletorg. Er handlelysta stor nok, kjem du kanskje heim frå årets Bjerkreimsmarken med tusen kvadratmeter. Bjerkreim kommune håper nemleg å kvitta seg med dei ledige tomtene i Røyslandsdalen og Vikesdalslia. Under Marken og i den påfølgjande veka blir det derfor gitt 10 prosent prisavslag på dei åtte tomtene i Røyslandsdalen som ikkje er selde, og dei tre tomtene som gjenstår i Vikesdalslia. I Røyslandsdalen kan du sikra deg mellom 800 og 1 000 kvadratmeter. I Vikesdalslia er tomtestørrelsen mellom 700 og 1 300 kvadratmeter. Før markensrabatten varierer prisen på tomtene i Røyslandsdalen mellom 297 500 og 382 500 kroner. Førprisen i Vikesdalslia er frå 200 000 til 467 500 kroner. For å handla må du vera over 18 år, og du må byggja innan to år. – Me vil i gang med neste byggjetrinn i Røyslandsdalen. Då er det greitt å få selt unna dei tomtene som alt er klare, forklarer ordførar og tomteseljar Marthon Skårland.
MARKENSSDRØS
Utendørs utstillere
94 95
93 92 91
90
96 97 Ridevolte
108
107 106 105
89 98
99 109 104 110 103 111 116 102 112 115
117
113 118
100
85
88 101 85
87
121
123
84 Samfunnshuset
85 Bjerkreimshallen
82 122
VM-hall
83
81 80
119
120 86 124
80 NAF 81 Kafe m/middag 82 Toaletter 83 Billetter salg 84 Konserttelt 85 Toaletter 86 Hovedkontor innsjekk, minibank 87 Haraldsen 88 Gammeltraktorens venner 89 Grindabygg m/Øvstebø og Dalane Folkemuseum 90 Eiksenteret 91 Ålgård Landbrukssenter 92 Torland maskin AS 93 Felleskjøpet
94 Traktor & Landbruk AS 95 4H 96 Haugseng 97 Bryne maskin 98 Aase maskin AS 99 Foma Norge AS 100 ENO 101 Sj. Maskinteknikk AS 102 Kjellfrid Fagerland 103 Phannee’s Thaimat 104 Anne og Rangvald Melaas 105 AMA Engros 106 Madsen design A/S 107 Euro tekstil 108 Bryne landbruksservice 109 Industriverkstøy idg tools A/S
110 Ull Norge 111 Berit Howard 112 Faldene Spekemat 113 Gunnar Lurane 115 Unik Hestefix DA 116 Westerlife 117 Ridevolte 118 Vannpost 119 Dyrehall 120 Søppelcontainer 121 Hall 1 122 Hall 2 123 Billettkontroll 124 Parkering utstillere
RV503 til E39
PROGRAM FOR BJERKREIMSMARKEN 2010 FREDAG 1. OKTOBER
Kl 09.00 Marken åpnar med 130 utstillere, salgsboder, kaninutstilling Utstilling av ulike saueraser, geitebukk og kje Kl 10.00 Olav Madland konferansier og løgnas Kl 11.00 Hesteridning for barn. Kl 11.00 Eksperimenter og aktiviteter med Science Circus, Jærmuséet Kl 12.00 Offisiell åpning v/leiar i NBL Nils T. Bjørke Kl 12.10 Åpningskonsert med Kulturskulen Kl 13.00 Tematime: Berekraftig landbruk v/Nils T. Bjørke Kl 15.00 Dalarna Femund Spelemanslag Kl 17.00 Marken stengjer Kl 20.00 Pub på Pittergarden m/Dalarna Femund Spelemanslag
LAURDAG 2. OKTOBER
SUNDAG 3. OKTOBER
Kl 09.00 Marken åpnar m/kaninutstilling. Geitebukk og kje. Utstilling av ulike saueog kuraser. Olav Madland konferansier og løgnas. Gammeltraktorens venner. 4H-aktiviteter
Kl 10.00 Marken åpnar. Mønstring av fjord-nordland og dølahest. Kaninutstilling. Ulike saue- og kuraser geitebukk og kje. Gammeltraktorens venner. 4H-aktiviteter Kl 11.00 Gudsteneste i samfunnshuset. Kl 11.30 Science Circus. Jærmuséet Helikoptersightseeing
Kl 10.00 Hesteridning for barn. Science Circus. Eksteriørdøming av kanin. Kl 11.00 Westernridning Helikoptersightseeing Kl 12.00 Kalvemønstring
Kl 12.00 Gjætarhundoppvisning
Kl 13.00 Konsert m/Dalarne Femund Spelemanslag
Kl 13.00 Bjerkreim Brassband m/Arne B som dirigent i teltet
Kl 15.00 Fotballkamp Bjerkreim-Sokndal (seriekamp)
Kl 14.00 ATV-show (Husvegguttane)
Kl 17.00 Marken stengjer Kl 20.00 Konsert med «INGENTING» og Countryman i teltet
Kl 14.45 TV-aksjon - Kviss i telt. Kl 15.00 Kåring av mesternes mester i Bjerkreim (Dalane Opplevelser) Kl 17.00 Marken stengjer
Middagservering på samfunnshuset alle dager fra kl. 11.30-16.00. Meny: Lammesteik/kjøttkaker m/sviskegrøt, kaffe og kaker.