www.dalane-tidende.no
R
12år5
●
K
vår
S A K
F O L
●
●
Å
●
T
E T T
●
P
Å
E
T T
●
del 2 - onsdag
P
14 april 2010
Hopp for hjertet Elevene i femte klasse ved Bjerkreim skule slår gjerne et slag for et friskt hjerte. – Å hoppe tau er både kjekt og god trim, synes de. Under mottoet «Hopp for hjertet med Petter Puls» og i samarbeid med landets barneskoler ønsker Nasjonalforeningen for folkehelsen å forebygge hjerte- og karsykdom. Side 4
FOTO: FRANK MICHAEL MORTENSEN
Blomsterkongen Svein Erik Tønnesen har forelsket seg i blomster. Han gir deg rådene som gjør at du overlever vårrengjøringen i blomsterbedet. Side 8
FOTO: JOHN GRØNNING
Kor blir det av vipa?
FOTO: EGIL MONG
Båtpuss – og kluss
Har du ikkje høyrt «kii-u-witta» og sett luftakrobatikken hennar i år? Kanskje kjem du heller ikkje til å få oppleva dette etterlengta vårteiknet der du bur. Vipa ser nemleg ut til å ha forsvunne som hekkefugl frå ein del plassar i Dalane. Side 18
Båtsesongen er i gang for noen, mens andre fortsatt sliter med bonevoks, bunnstoff og motorklatt. Side 2 FOTO: SYLVIE A. SKADBERG
Klar for den store konfirmasjonsdagen Til helga går de første konfirmasjonene i Dalane av stabelen. Deretter går det slag i slag med sursteik og kransekaker, sanger og overhøring, finstas og bunader. I familien Ulset har de ikke mindre enn to jenter som spent venter på den store dagen. Når Hilde og Hanne konfirmeres skal de ha samme type festdrakt som mor Tove. Side 15 FOTO: FRØYDIS BREDELI
FOTO: KJETIL BIRKELAND
Tid for vårslipp Tore Tunheim og Kjell Arne Johansen (bildet) har det travelt om dagen. De driver det eneste godkjente MC-verkstedet i Eigersund. Side 14
2
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
SLUTT PÅ HOTELLOPPHOLDET: Magnar Hovland tar ut en båt fra hotellet. Hver «køy» har vært opptatt i vinter.
TRAVEL VÅR: Det er hektisk ved Hovland Båt når alle skal ha hjelp i løpet av noen korte, fine vårdager.
TRANGT: Slangemennesket Magnar Hovland i arbeid om bord og med utsetting av en skjærgårdsjeep.
Tid for
oppsjaining
«Du må ha båt. Har du ikke en som ligger der, ja så står du der når sjøen ligger der.» Øybu
Om ikke før, så må det skje nå! EGIL MONG egil@dalane-tidende.no 4000 8533
En klut og noe godt stoff på ei flaske sammen med mye tålmodighet, er det som skal til. Når det kombineres med litt muskelkraft og drømmen om en fantastisk sommer,blir båten strøken. Fredag var hotelloppholdet slutt for rundt 30 av de 140 båtene som har ligget i vinterdvale hos Hovland Båt AS på Eigerøy. Båtbutikken tok godt i da båthotellet ble bygd, men så blir det fullt, og vel så det.
Hektisk – Mange skulle ha båten ut til påske. Da var det temmelig hektisk her. Det samme er det når godværet melder sin ankomst. Men vi gjør så godt vi kan for å at båteierne skal få båten som ønsket, sier Magnar Hovland. Han slipper ut en skjærgårdsjeep og gjør klar til å hente neste. Den står klar på trucken i det store båtlageret. Her lagres båter i fire etasjer. Pickupen bakkes inn med hengeren helt mot båten. Så vinsjes denne kjapt inn på hengeren. Stroppene festes og de få hundre meterne fra Torvhusveien tilbake til Hovlandsbukta gjøres unna i en fart. Båten er på sjøen og klar i løpet av noen minutter. Neste venter. – Vi skulle hatt mer kaiplass, smiler Magnar Hovland.
Førstereis Noe av kaiplassen er opptatt av en 22 fots seilbåt på gjennomreise. Eieren har hentet sin første båt i Risør. Nå skal han til Stavanger. På grunn av litt tung sjø brakk ei stang på påhengsfestet. – Jeg må få på nytt før jeg tar siste etappe. Det har vært en lærerik tur. Jeg er helt uvant med sjølivet, men har hatt det gøy, smiler den ferske seileren. Ronny Hovland loffer forbi med mobilen i ei hånda og noe verktøy i den andre. – Det kommer an på hva du ønsker… oppfatter vi i det den travle øybuen passerer. Mannen står lite stille i april, mai og juni.
Kongeskipet En oransje kjeledress kommer til syne bak en stor Scand-båt på ei tralle. Båten skinner som blank messing på kongeskipet. Torbjørn Aakre har byttet sykkeldrakta ut med kjeledress og funnet pussefiller og bonemiddel. Den ivrige syklisten i Dalane Sykleklubb har gjennomført ei liten treningsøkt på halvannen time før kursen ble lagt mot Hovland. Boningen er antakelig rein restitusjon mellom treningsøktene. Båten blir bra. Den er seks år gammel, men er fortsatt blank og fin som ny. – Jeg er snart klar, men venter på en sinkanode til baugpropellen. Når den er på plass, er jeg klar for sjøen, slår Aakre fast.
BLANK: Torbjørn Aakre skal ha en blank båt på sjøen. Det krever hardt arbeid og nøye overvåking.
ALLE FOTO: EGIL MONG
Tusenvis Mens vi drøser, passerer Magnar Hovland med nok en båt på vei ut. Straks den er på sjøen, ligger det klar en annen som skal på land. Slik går våren på Hovland… Aldri før har det vært så mange båter i distriktet. Anslagsvis er det minst et par tusen bare i Eigersund. Noen brukes mye, mens andre stort sett er i bruk til og fra opplagsplassen vår og høst. Slik sa en øybu det en gang: «Du må ha båt. Har du ikke en som ligger der, ja så står du der når sjøen ligger der.»
«Vi skulle hatt mer kaiplass.» Magnar Hovland.
STOR AKTIVITET: Hovland Båt ligger strategisk til på Eigerøy.
ISBRYTER: Også en «Isbryter» må ha stell. «Gubben» har holdt havna åpen gjennom vinteren. Nå skal Gjert Seglem stelle godt med skroget.
VÅR
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
3
VI HAR STARTET
SYKKELSESONGEN DBS BIKERZ 420
DBS INTRUDER 03:55
En barsk nybegynnersykkel og beviset på at man ikke trenger gir for å være tøff. Den er utstyrt med cross-skjermer, pedalbrems og V-brems foran. Her er det bare å konse på sikker styring og bremsing. Passer for 4-6 år.
VÅR PRIS
DBS PULSE
Tøff junior modell for unge som synes det er morsomt å sykle. Aluminiumsrammen er tilpasset juniorer og gir, sammen med dempegaffelen, solide og trygge kjøreegenskaper. Shimano gir og V-bremser sikrer problemfri sykling. En flott Intrudersykkel for unge syklister som ønsker å teste ut terrengsykling.
1.499,-
VÅR PRIS
DBS SOUL
Den perfekte allroundsykkelen - like velegnet på vei til skole og jobb som til markaturen. Shimano Acera girutstyr, V-bremser og dempegaffel sikrer problemfrie mil.
2.499,-
VÅR PRIS
DBS LOGIC 304
Lekkert designet allround MTB-sykkel for kvinner. Dette er den perfekte allroundsykkelen for jentene, like velegnet på veien som til markaturen. Shimano Acera gir, V-bremser og dempegaffel gir deg en sykkel du vil bli glad i.
SYKKELTILBUD på rester av 2009 modeller
3.399,-
DBS NOSTALGI 237
Ny klassisk sporthybrid som er lett og hurtig - til en gunstig pris. Uten dempegaffel er den lett og trenger lite vedlikehold. Shimanos Acera gir og V-bremser gjør den komfortabel og enkel i bruk.
Sykkelen for deg som er glad i det nostalgiske, og som skal ha det beste i markedet. En klassik sykkel i «god gammeldags» DBS-kvalitet! Med aluminiumsramme og store hjul som triller lett er dette et fornuftig transportmiddel. Syklene har 7 gir i navet, komfortabelt sete, heldekkende kjedekasse og ellers «alt» av utstyr.
VI HAR STORT UTVALG AV SYKKELDELER + EGET SYKKELVERKSTED VÅR PRIS
3.399,-
VÅR PRIS
3.399,-
VÅR PRIS
HELIUM CARBONIUM
SHOCK MACHINE DISC
4.999,-
CROSS MASCHINE C4 SL DISC
m/hydraulisk skivebrems
VÅR PRIS
5.990,-
VÅR PRIS
19.990,-
VÅR PRIS
9.200,-
Størst og best på leker og hobby!
Tlf. 51 49 12 68 - God parkering
2460,81 cm
2540,72 cm
Nordkap
Andrea Gail
899,-
Kampanjepris Sikkerhetsnett
ER R r! E å L 5 U 2 T 1 A Vi GR nde med ide T e n a Dal 179,-
2499,Kampanjepris
1115,36 cm
Komplett sett
Andrea Gail
Skateboard
625,-
m/fjernstyring Gyro helikopter
1245,54 cm
1699,Kampanjepris
White Star
4m trampoline
599,-
399,-
Kampanjepris BRIO dukkevogn
Kampanjepris Liten sklie
1645,m/fjernstyring Monstertruck
299,-
Kampanjepris Inline skøyter
299,-
Kampanjepris Hallo Kitty telt
899,-
Kampanjepris Traktor/henger
Elektrobuggy
249,Kampanjepris Sparkesykkel
79,50 29,50 Gatekritt
1645,m/fjernstyring
Bøttesett
149,-
Siden 1847 i sentrum!
Vanngevær
www.ogrey.com - 51 46 19 00 - Man.-ffre.9-1 16,30, tors.9-1 18, lør.9-1 14
4
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
HØYE SVEV: Karina R. Friestad formelig svever over bakken. Likevel hender det at tauet hekter om beina.
GØY: Både klassestyrer Hallgeir Hansen og elevene i femte klasse har det artig når våren endelig kommer og hoppetauene kan tas i bruk. Nina Efteland i luftig svev. Bak fra venstre: Andrea Apeland Gonzales, Karina Friestad, Vegard Soteland, Ingrid Linea Lomeland, Vilde Ikdal og Hallgeir Hansen.
I FARTA: Elevene i femte klasse på Bjerkreim skule setter ekstra pris på en hoppestafett med kontaktlærer Hallgeir Hansen. Fra venstre: Vilde Ikdal, Karina Friestad, Hallgeir Hansen, Jane Rita Tengesdal og Vegard Soteland.
I SVEVET: – Jentene er nok litt flinkere å hoppe enn oss, for vi spiller mer fotball i friminuttene, forteller guttene. Fra venstre: Torgeir Eikeland (sveiver tauet), Rolf Brattebø og Jarle Tengesdal.
FULLT TAU: Jane Rita Tengesdal (bakerst) blir fjerdemann som hopper inn i tauet. – Vi kan hoppe mange sammen eller bare én alene, men det er kjekkest å hoppe sammen med andre, forteller de. Mens lærerne sveiver hopper Hohn Henrik Iversen (fremst), Nina Efteland, Rolf Brattebø og Jane Rita Tengesdal.
Hjertegod trim i skoletida Elevene fra fjerde til sjuende klasse på Bjerkreim skule hopper vårformen på plass med nasjonal hoppekonkurranse. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no 9932 7490
Med mottoet «Hopp for hjertet med Petter Puls» satser Nasjonalforeningen for folkehelsen på barn og fysisk aktivitet for å forebygge hjerte- og karsykdom. Hoppetau er en aktivitet som passer for alle; det er enkelt, morsomt, sosialt og lett å organisere. Å hoppe tau er en god, fysisk krevende, men ikke desto mindre gøyal
måte å øke kondisjonen på.
Grepet av hoppedilla – Vi begynte med denne aktiviteten fordi vi gjerne ville aktivisere elevene. Å hoppe tau, er en positiv uteaktivitet som alle kan være med på, sier lærer Hallgeir Hansen. At alle kan hoppe, er han et godt bevis på selv. Hansen står ikke passiv på sidelinja mens elevene svinger tauet. – Han er den beste læreren på skolen til å hoppe, skryter elevene hans i femte klasse etter at de har hoppet om kapp. Elevene, gutter som jenter, bruker hvert eneste friminutt på å trene hoppeteknikken. Selve konkurransen starter ikke før kommende mandag. – Vi øver oss. Dessuten er det gøy. Men jentene er best til å hoppe. Det kommer nok av at de hopper oftere enn oss, mens vi
spiller mer fotball, forklarer guttene i klassen.
Hoppeleker Lange, korte, tjukke og tynne tau sveives over skolegården så strøsand og grus skvetter. Elevene synger regler og rim i taktfast tempo. – Bamse, bamse ta i bakken og a, b, c, d, lyder det. Lærer Tordis T. Kane kommer ikke lenger enn til bokstaven d før tauet tvinner seg fast i bena hennes. Elevene legger skylda på de høye hælene. Uansett så godter femteklassingene seg rått når de synger videre at hun må gifte seg med skolens rektor. Han heter nemlig Dag. Tordis ler. Hun godtar leken selv om hun snart blir tvunget til å gifte seg med rektor i grisebingen, og det uten en eneste tråd på kroppen.
Elevene storkoser seg. De ser syner av Tordis og Dag. For et par. Smilet i ansiktene deres skinner om kapp med den spede aprilsola og lyden av leken lager ekko i skolegården. – Dette må du bare får med i avisen. Skriv om Tordis og Dag, smiler de og holder seg for munnen for å holde knisingen og den verste krampelatteren tilbake.
Bare for friske bein Nesten alle er med, og kan du ikke hoppe, så kan du i hvert fall sveive. Et par stykker i klassen står litt på sidelinja. Kristian Bjørløw er én av dem. – Jeg har litt vondt i ankelen. Derfor kan jeg ikke hoppe, sier han og tar seg til foten. – Har du skadet deg? – Nei, jeg har vel egentlig bare hoppet for mye, gliser han, og forteller at han nok skal
være klar for nye hopp når konkurransen setter inn på mandag. – Kan du mange hoppeleker? – Ja, vi pleier å hoppe a-b-c, klokka, bamse-bamse, årstidene, telling og jungelen, ramser han opp. Flere elever kommer til. De kan enda flere hoppeleker. – Man kan hoppe om kapp, ha stafett samtidig som man hopper, nedtellingen er også en lek. Når vi har prøve på skolen, bruker vi å hoppe rundt skolebyggningen mellom prøvene. Og så går det også an å hoppe med et lite tau inni en stort, mange inni tauet samtidig eller bare én alene, forteller en hoppende glad gjeng. Lærer Hansen er glad for at det er siste time. – Elevene kan være vanskelige å få «ned» igjen etter all hoppinga, smiler han.
REGLER/FAKTA Hopp for hjertet med Petter Puls ● Elevene får poeng når de bruker friminutt, eller ti minutter av en undervisningstime til å hoppe tau ● På skoler med få elever kan ulike trinn delta i samme gruppe ● Alle klasser får tilsendt et gratis slengtau ● De får også tipshefte til hoppetauleker og en plakat til å henge i klasserommet ● Dette er femte året hoppetaukonkurransen «Hopp for hjertet med Petter Puls» går av stabelen ● I 2009 deltok 108.000 barn fra til sammen 1.230 skoler over hele landet
VÅR
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
Think Blue.
Volkswagen BlueMotion er en modellserie der du får alle Volkswagens vanlige kvaliteter og egenskaper.For å få ned drivstofforbruket - og dermed utslippet har vi imidlertid gjort mange små forandringer. Nesten halvparten av alle som kjøper en Volkswagen velger derfor nå en BlueMotion modell. Fordi de ikke må gi avkall på noe. Tvert i mot er det ganske smart. Du slipper ut mindre CO2 og du bruker mindre drivstoff. Bra for deg - bra for lommeboka og ikke minst bra for miljøet.
Det smarte alternativet
BlueMotion FAKTA: • Egne markedsmodeller med særdeles lave utslipp • Star & stoppteknologi med relading • Optimalisert luftmotstand • Lav rullemotstand • Særegen TDI-motor med optimalisert motorstyring for ekstremt lavt forbruk og utslipp • Spesialtilpasset manuell gear kasse med høyere utveksling I Norge leveres alle BlueMotion modeller med 1 års klimakvote
Kjøper du ny Volkswagen BlueMotion i april,
gir vi deg kr.10.000,- i drivstoff! Velg deg en av disse 3 bilene og kjør helt til Paris på en tank. Forbruk fra 0,33 til 0,44 liter per mil!
Golf BlueMotion, 99g CO2
Passat BlueMotion, 119g CO2
1,6 liter 105 hk TDI Pris levert Stavanger/Sandnes
1,6 liter 105 hk TDI Pris levert Stavanger/Sandnes
kr. 242.080,-
kr 319.760,-
Polo BlueMotion, 89g CO2, 1,2 liter 75 hk TDI. Pris levert Stavanger/Sandnes
Stavanger Aftenblad
kr 198.040,-
Egersund Stavanger mollerbil.no
Tengs, Forus, Egersund Stavanger Tlf. 51 Tlf. 24 46 03 14 40 00 00
Sandnes og Jæren Ganddal, Sandnes Tlf. 51 68 33 00
Egersund Tengs, Egersund Tlf. 51 46 14 00
5
6
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
OPPHØRSALG 14 DAGER IGJEN
VI HAR SOLGT BUTIKKLOKALENE TIL HOLMANE BIL OG MÅ AVSLUTTE VÅRT BUTIKKSALG INNEN 1. MAI. 1600M 2 SKAL TØMMES - SALG FRA LAGER VIL FORSETTE FRAM TIL 1. OKTOBER - DERETTER VIL JA MØBLER FORSETTE SOM MØBELGROSSIST.
KJEMPEUTVALG I UTE- OG INNEMØBLER FOR DEG SOM ØNSKER NOE SPESIELT
: T N E P Å G N LA 6 1 9 0 G A LØRD 8 1 4 1 G A SØND Vi har nå drevet møbelproduksjon ALT MÅ BORT! og handel i 168 år og er så vidt vi vet, Norges eldste møbelfirma. Det startet i Stavanger med Jacobsens Møbelsnekkeri AS rundt år 1842. Nå avslutter vi vårt butikksalg 1. mai og UTVALGET ER FREMDELES KJEMPESTORT fortsetter virksomheten utelukkende som 3260 KVM MED KVALITETSMØBLER: SALONGER • SPISESTUER • RECLINERE • INDISKE HELTREMØBLER SMÅMØBLER • TEPPER • MALERIER møbelgrossist. Men du kan fremdeles gjøre HVILESTOLER Vi har også spesialtilbud på helt nye modeller fra vår grossistvirksomhet. møbelkupp på inne- og ute kvalitetsmøbler 2 PRISEKSEMPLER HALV PRIS! fra vårt lager fram til 1. oktober.
30-70% Reclinersalong Gary i moccabrun, 3 seter med 2 reclinere + 2 reclinerstoler
Nå er utvalget på topp, og vi finner stadig noe nytt på lageret, men det reduseres dag for dag...
Vi takker våre kunder som har gjort det mulig å drive i møbelbransjen i 168 år!
NETTOPRIS KUN:
9990,-
Stol 3060 UTROLIG SITTEKOMFORT Brun og sort
Ord.: 2990,NÅ KUN:
1495,-
SÅ LENGE LAGERET REKKER
JA MØBLER-TENGS-EGERSUND TLF 51 49 42 00 ÅPNINGSTIDER I APRIL: MAN-TIR-ONS 9-17 • TORS-FRE. 9-19 • LØRDAG. 9-16 • SØNDAG. 14-18
KJØP I DAG BETAL OM 4 MÅNEDER
VÅR
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
NÅ MÅ VI TØMME BUTIKKEN!
Ekte oljemalerier til
KANONPRISER Motiver fra Jæren, Sirevåg, Egersund, Bjerkreim, Hauge i Dalane, Nesvåg og en rekke skogsmotiver mm.
Priser inklusive ramme fra
1990,Benytt anledningen til et kupp på utemøbler direkte fra vårt engroslager! KJEMPEKVALITET PRISER INKL. ALLE PUTER! - TYKT OG ROBUST STOFF - PUTEFARGENE STEMMER IKKE MED BILDENE, KOM OG SE VART FARGEUTVALG
Robuste utemøbler i Polyrettan og aluminium. Disse møblene må sees og prøvesittes!
SALONG I EKTE MANILLA Los Angeles 3111 3- seter, 2 stoler, bord. Sommerens pris 16760,-
NÅ kun
Oslo 3003A Hjørnesofa, bord, pynteputer Sommerens pris 16650,-
Miami 3008 Hjørnesofa, bord, hjørnebord. Sommerens pris 16760,-
10900
NÅ kun
NÅ kun
9900
10900
Andorra MANILLASALONG Malibu 3201B 3+2-seter+1 stol,
bord. Sommerens pris 20000,-
NÅ kun
Texas 2301 4 stoler + bord Sommerens pris 13850,-
Madrid 2002 6 stoler+ spisebordbord Sommerens pris 13080,-
13000
NÅ kun
NÅ kun
8900
3 seter-2-seter- stol og bord Sommerens pris 18860,-
NÅ kun
11900
Nå sparer du tusenvis på en tur til Egersund
8490
Velkommen til en god møbelhandel
7
8
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
HAGEGAL: Svein Erik Tønnesen er klar med tips til hagestellet, og nytt planteutsalg på Vikeså.
ALLE FOTO: FRANK MICHAEL MORTENSEN
Blomstrende vårutsikter Svein Erik Tønnesen og to venner starter opp planteutsalg med et utvalg av den litt uvanlig sorten. Dessuten deler han ut tips til de som føler at de grønne fingrene fungerer mer som ti tommeltotter i staudebedet. FRANK MICHAEL MORTENSEN fmm@dalanetidende.no
Svein Erik Tønnesen er hagegal. – Det er interessen som har tatt overhånd. På lørdag åpner planteutsalget vårt på Vikeså. Bakgrunnen for den er at tre karer som er veldig planteinteresserte, fant ut at vi hadde tid til å starte med planteutsalg, sier han. Lidenskapen for de grønne vennene startet med litt eksperimentering av ulike frø. Etter hvert som frøene blomstret, grodde interessen til Tønnesen proporsjonalt med fargene som begynte å dukke opp i landskapet utenfor huset hans. – Du kan si at jeg har eksperimentert så mye at det endte med mer planter enn jeg har bruk for. Slik kom også ideen til planteutsalget. Vi kommer til å ha rundt 300 forskjellige vintergrønne trær og busker, 300 rhododendron og 1000 forskjellige stauder. Konseptet vårt er å kunne tilby planter litt utenom det vanlige.
FARGER OG LUKT: Tønnesen er fascinert av farger og lukt i hagen.
VÅRTEGN: Leucojum vernum, eller Klosterklokke på norsk. Dette er en relativt vanlig løk som kan ses i mange hager. Den er større enn snøklokkene, men er et godt og sikkert vårtegn akkurat som snøklokker.
UVANLIG: Corydalis Boyar eller lerkespore på norsk. Boyar er kultivarnavnet til denne lerkesporen. Denne kultivaren er ikke så vanlig å se i hager.
NAVNEPLATE: Mange av plantene er utstyrt med identifikasjonskort, for å lettere huske navnene.
å blomstre opp for alvor. Det betyr at hagearbeidet snart setter inn nådestøtet for de som måtte være utforberedt på en blomstrende invasjon. Svein Erik Tønnesen deler velvillig ut noen enkle råd for å holde skikk på hagen framover. – Det kan være lurt å begynne å ta alt av ugrass og små vekster på et tidlig stadium. På den måten slipper ugrasset å slå rot, og bli ekstra vanskelig å hanskes med på sommeren, sier han. Plenen bør kalkes, men sjekk pH-ver-
Sommerblomster
Eksotiske frø De ulike plantene i planteutsalget vil komme fra ulike deler av verdenskartet, bedyrer han. – Mye av det vi har i utsalget, er fra villinnsamla frø fra Chile, Himalaya og Rocky Mountains, for å nevne noen plasser, sier han. Tønnesen klare ikke helt å sette en grønn finger på hva det er med tussbast, klosterklokker og juleroser som interesserer ham. – Folk samler på forskjellige ting, jeg samler på planter. Lidenskapen for planter er nok like stor hos menn som hos kvinner. Mange nøler nok bare med å vedkjenne seg denne hobbyen. For meg er det å gå ut i hagen en god avkobling fra en ellers hektisk hverdag.
Gjødsel og kalk Mange hager og gårdsrom er i ferd med
dien først, råder Tønnesen. – For å få en fin plen må du gjødsle mye, men da må du også huske på at den vokser fortere. Så hvis du ikke er glad i plenklippen, bør du kanskje tenke deg om to ganger. Å kalke hvert år er kanskje ikke nødvendig. Sjekk pH-verdien på forhånd, slik at du ikke bruker unødvendige penger på dette. Hvis du synes det er mye arbeid med plen, råder Tønnesen folk til å lage et enkelt staudebed.
Tønnesen sier at det finnes mange ulike tips og triks for hagestellet, men at det enkle ofte er det beste. Også i denne sammenhengen. – Utenom det som er nevnt, er det jo selvfølgelig viktig å vanne i tørre perioder. Sommerblomster trenger rikelig med vann og gjødsel, mens staudene tar livet litt mer med ro. Hvis du vil unngå snegler, finnes det jo en rekke tips og kjerringråd, alt fra kaffegrut til sneglefangere.
Ett godt råd er uansett å fjerne kompost og avfall i nærheten til eiendom, for her trives sneglene. Det viktigste er uansett å komme seg ut å ta en kikk i hagen fra tid til annen. Det er bare på den måten du får et godt resultat, sier han.
«Folk samler på forskjellige ting, jeg samler på planter.» Svein Erik Tønnesen
VÅR
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
Våren er her!
Endre og Mocca sko har det du trenger for både små og store dager TIL HAN:
Jeans
NÅ
Hettegenser T-skjorte
NÅ
1 STK
2 STK
Vi har Klaveness bunadssko i fint mykt skinn
300,200,100,150,-
Bunaden din fortjener Klaveness bunadsko. www.klaveness.no
Blovfish Gabor og Via vai
Herre ytterjakker
999,-
fra STONES
Alle Levis 501 FØR 899,-
NÅ
Vans
500,-
Via vai sko og veske
Tøff skinnjakke fra Aleksander (BARE SORT) NÅ
2500,-
TIL HENNE: 2.ETG.
Ytterjakker
STRIKK
}
Vester Cardigan Gensere
FRA
NÅ
150,-
350,-
1.ETG.
T-skjorte og singlett 2 STK
100,-
VILA
}
Cardigan Bluser Topper
NÅ
Skinnjakker fra JAZZ FØR 2399,-
NÅ
1700,-
100,-
Konfirmasjonsgave? Små anheng og øredobber Love story
-20%
w w w. b j o r g j e w e l l e r y. c o m
(Tilbudet gjelder april 2010)
STORGATEN 29 - TLF 51 49 12 31 www.moccahuset.no
9
10
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
AmďŹ â€“ Norges største senterfamilie
Motevisning Lørdag 17/4 kl 13 FUBTKF W -JOEFY 7ĂŒSFOT OZIFUFS WJTFT
Midt i Egersund sentrum ÂŻQFOU o .FHB o o t BNm FJLVOEB OP
VĂ…R
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
Amfi – Norges største senterfamilie
Utvalgte jeans
á30%
Rieker
VĂĽrens kuleste skjerf
SKINNDAMESTR. DAMESTR. SKINN.
650,599,-
kr. 79,ord. 199,-
AMFI EIKUNDA
STRAENSENTERET
INTRODUKSJONS
TILBUD
- 30 %
TVEDTSENTERET
E Y N S N E R Ă… V
SKINNDAMESTR. DAMESTR. SKINN.
SKINNDAMESTR. DAMESTR.
599,599,-
R E N I D R GA
499,499,-
Tilbudet gjelder ogsü vürens nye gardinsett, liftgardiner og panelhøyder.
GARDINHĂ˜YDE Shelia 140x160 cm
NĂ…
139
30
pris etter kampanje 199,140x230 cm 174,30 pris etter kampanje 249,-
Tilbudet gjelder bare i denne butikken og fra xx.xx.xx-xx.xx.xx eller sĂĽ langt beholdningen rekker.
Varene für du ogsü kjøpt trygt pü www.princessbutikken.no
Designers Favorite
SKINN DAMESTR.
DAMESTR.
499,599,-
Designers Favorite
SKINN DAMESTR.
DAMESTR.
499,499,-
499,DAMESTR.
SKORINGEN
Mortensgade 4, Randers, 8641 4141 • www.skoringen.no EGER Sct. 9-19 (17) - AMFI EIKUNDA 10-20 (18) - www.skoringen.no
– Midt i Egersund sentrum
ÂŻQFOU o .FHB o o t BNm FJLVOEB OP
11
12
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
Velkommen til Coop-butikkene på Amfi Eikunda d! t flygebla d n e s t u å Se ogs
Prøv også våre paier!
Pai med bacon, purre, ost og skinke
TORSDAG ER KOMLEDAG TapasKomler retter med tilbehør inkl. kaffe
BUTINOX x 3 LTR.
TERRASSEOLJE
HAGEJORD
100,-
198,-
3 for
Grønskekverk
Plantejord
5 liter
Husvask 1 liter
Proffvask 1 liter
159,69,69,-
139,Hønsegjødsel 129,3 for
Proff
120,- 49,-
Middagsservering fra kl 11.30. Se dagens middagsretter – kjøttrett og fiskerett. Alle middager inkl. kaffe.
Husets lasagne
Hver dag serverer vi en supperett.
Potetskrell
LØRDAG ER GRØTDAG
68,-
Grøt med saft
25 liter
– og mye annet til hagen!
BORD 152 x 76 - aluminium
STOL 7 posisjoner
BLACK & DECKER
KAPP- OG GJÆRSAG MED UTTREKK OG LASERFUNKSJON
49,-
flygeblad! t d n e s t u Se også
990,275,-
2190,-
SM216. Kraftfull motor på 1500W. Kuttehøyde-/bredde på 62 mm/305 mm. Leveres med 24 tenners hardmetall blad. ● Passer til kutting av reisverk, trykkimpregnerte materialer og forming. ● Materialklemme og tydelige skalaer - god lesbarhet gir økt nøyaktighet. ● Lett og enkel å transportere - kun 13,5 kg.
29,-
med salat og brød
79,-
med bacon
... og mye annet. Velkommen!
BOOMBLASTER JVC RD-HA3W
med CD, IPOD, DOCK MP3 og RADIO
Kjempelyd!
KOSS PORTAPRO Limited Edition m/veske Jack 3,5 mm og 6,3 mm
299,-
før 399,-
BLACK & DECKER
Drill HP146F4LBK. 14,4V. Lithium lon batteri. 13 mm hurtigchuck. 2 gir. 0-350/0-1200 omdr./min. 1-timers lader. 24 momentinnstillinger. Gummiert grep. Vekt 1,7 kg.
SKULLCANDY LOWRIDER før 399,-
1090,-
2990,JVC PORTABEL AUDIO SYSTEM RA-P513
Egen avdeling for Kjøkken & Hjem
TV-KANNE 1 liter
149,-
KAKEFAT
49,-
STRYKEBRETT
199,-
NÅ
FM-tuner, klokkealarm, kalender, kan brukes med batteri Made for IPOD/IPHONE
299,-
599,-
VÅR
Onsdag 14. april 2010
! a g e M i e k u
t a m Sjø
Fersk seifilet
90 6990 149 49
90
pr. kg
Hel torsk
pr. kg (værforbehold)
90
pr. kg
2-3 kg, pr. kg
89 79 med skinn, uten ben, pr. kg
Hel kveite
Hel ørret
Ferske reker
Laksefilet
DA L A N E T I D E N D E
sløyd, pr. kg
I skiver 199,-
+ mye mer . . .
ORDINÆR PRIS
86 50
Storfebog med ben, Gilde pr. kg
79
90
39
9
90
3950
9 19 49 pr. kg
KE X-TRA (GJELDER IK
Favoritter
450 g, blå, mørkerød, smash, Nidar, pr. pose
Casa di mama 395/385 g Trio di car, bacon. Dr. Öetker, pr. stk. Pr. kg fra 50,38
9-21 (20):
Tvedtsenteret, Ålgård, Egersund, Havanna, Sola
NYHET! Gul og rød husholdningsdrikk 0,5 liter
14
Pr. kg 49,88
90
pr. stk.
Bananer
E PÅ UTVALGT ER SPRODUKET RENGJØRING SOM ER FAST LAVPRIS)
AMFI Madla
800 g, Gilde, pr. pk.
ORDINÆR PRIS
-40% 9-22 (20):
Kjøttkaker
Grovbrød
90 + pant
90
Pr. kg 110,89
90
9-21 (19):
9-21 (18):
8-22 (20):
Brueland, Moi Randaberg, Hommersåk
Nærbø, Varhaug, Vigrestad
Klepp
90
Tilbudene gjelder ut denne uken. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.
13
14
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
Vårpuss av motorsykler er en årlig tradisjon for det stadig økende MCmiljøet i Dalane. KJETIL BIRKELAND kjetilbirkeland@dalane-tidende.no
Tore Tunheim og Kjell Arne Johansen startet verkstedet Autopartner Egersund i fjor høst. Nå er det snart tid for vårslipp av motorsykler, Tunheim og Johansen verker i fingrene.
Viktig med vedlikehold Autopartner Egersund har 800 kvadratmeter å boltre seg på og fikser både biler, mopeder og motorsykler. – Vi har alltid skrudd på biler, og har snakket mye om det å starte opp egen bedrift. I høst passet det for begge, og vi driver nå det eneste godkjente MC-verkstedet i Eigersund, sier Johansen – Er det noen skader og slitasjer som går igjen på motorsyklene? – Nei, egentlig ikke. De fleste vil bare ha en service på kjøretøyet. Svært få motorsykler står utendørs, forteller Tunheim. – Folk med motorsykler har som regler peiling på hva de driver med og er flinke
med vedlikeholdet, legger Johansen til. Det er verre med mopedene, som blir kjørt året rundt. – Mange mopeder sliter med rustskader, forteller Tunheim, mens han skrur på en gammel Vespa.
Nye regler på dekkdimensjon Tore og Kjell Arne har også tips til de som skal ta servicen på motorsykkelen hjemme. – Hold den blank, smiler Johansen. Det er også viktig å sjekke dekk, lys og olje. Nytt av året er at dekkdimensjonen på motorsykkel og mopeder skal være 1,6 millimeter. Før var 1 millimeter tillatt, forteller Johansen mens han måler lufttrykket på en motorsykkel. Tore og Kjell Arne mener det er et større MC-miljø i Egersund enn folk tror. – Før var det nesten bare menn i 4050-åra. Men nå er det både menn og damer fra 20 til 60 år som kjører motorsykler, nikker de to.
LUFTMÅLER: – Dekkdimensjonen på motorsykler og mopeder skal være minst 1,6 millimeter, forteller Kjell Arne Johansen.
«Folk med motorsykler har som regel peiling.» Kjell Arne Johansen, Autopartner Egersund
SKRUR: Tore Tunheim har tatt service på en del mopeder og motorsykler allerede. – Det er litt tidlig, med tanke på all sanden i veibanen, men om noen uker blir det nok travle dager for oss, sier han. ALLE FOTO: KJETIL BIRKELAND
VÅR
LEE
JENTE: Alle lange bukser
÷25% ÷25%
Smykker og armbånd B-YOUNG Tunika ensfarget
149,2 STK 199,1 STK
B-YOUNG Strikke bolero før 449
NÅ
B-YOUNG Strikkevest, lang før 449 VILA OG FREQUEENT Jakker, PVC kort grå, sort og brun før 499
NÅ
199,-
249,-
SORBET
GUTT:
÷25% ÷25%
Alle t-shirts Alle belter
HUMØR t-shirt
299,KUN 399,-
Chinos bukser rød, marine, sand
KUN
Skjorter kort arm
FRA
KONFIRMANT Dress
NÅ
249,-
499,-
1399,FRA 299,FRA 199,-
KUN
Skjorte Slips
Ved kjøp av hel pakke fås Wesc T-shirt
WEARHOUSE
OUTFITTERS NATION
(IKKE DONGERI)
Nå er det vår!
DA L A N E T I D E N D E
OUTFITTERS UNG JENTE Fra str. XXS Topper Tights Kjoler/tuniker Dongeribukser
T-shirts Gensere Dongeri Jakker
99,FRA 99,FRA 299,FRA 399,FRA 399,NÅ
GUTT OG JENTE: Alle dongeribukser
÷100kr
Alle GUTT OG JENTE: WEZC hettegenser, jakke og t-shirt
÷25%
B-YOUNG
ICHI
FREQUEENT
INWEAR
Jakker
99,FRA 99,FRA 199,FRA 299,FRA 399,FRA
OUTFITTERS UNG GUTT Fra str. XXS 2 pk boxer før 149
Onsdag 09-17 - Torsdag 09-18 - Fredag 09-17 - Lørdag 09-15 TILBUDENE GJELDER FRA ONSDAG-LØRSDAG
15
BLEND ICEMAN GABBA BERTONI HUMØR FRANK Q DIESEL LEVI’S SIR WEZC BJØRN BORG SIGNAL
FUNAKI
Onsdag 14. april 2010
16
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
Vi flytter til Tengs, Egersund, og overtar lokalene etter «JA Møbler»
FLYTTESALG 09 Audi A3 2,0TDi Sportsback DSG 8.000 km
379.000
364.000
08 Audi A3 1,9TDi Sportsback navigasjon, 17.000 km
155.000
Audi A8 2,5D Aut. hud, soltak 191.000 km
995,-*
BE OSS OM ET
UTEN INNBYTTE, OP
biler og GODE TILBUD! 269.000
08 Audi A4 2,0TDi Quatro sportseter, 45.000 km
www.ssangyong.no
EKSTRA GODT TILB
- vi starter nå flyttesalget med mange gode tilbud på BRUKTBILER!
Velkommen innom til SPREKE
Superdeal
PTIL
UD
20.000,- i rabatt!
329.000
BMW 318D 143 hk
349.000
08 SY Rexton 2,7XVT vare, aut navigasjon, 46.000 km
Parkeringssensor, 18.000 km
Actyon Sports er en solid pickup med personbilkomfort. Actyon Sports er en solid pickup med personbilkomfort. Med 4x4 høy og lavserie, gir den ekte kjøreglede mellom Med 4x4 høy og lavserie, gir den ekte kjøreglede mellom jobbene. Kan også leveres med automat og hardtop jobbene. også leveres med automat og hardtop Send SMS Kan PICKUP til 1938 for prøvekjøring. CO2-utslipp Actyon Sports *Perforutsetter mnd eks mva. leie, 45.000 km, forskudd CO -utslipp Actyon Sports fra 217g/km. *Perfra mnd217g/km. eks mva. Terminbeløp 36 måneders kr. 45.000, rente 4,1%.forutsetter Actyon Sports fra36 190.200 eks mva. levert Drammen bilhavn. Automatgir er ekstrautstyr. Begrenset antall. Terminbeløp måneders leie, 45.000 km, forskudd kr. 45.000, rente 4,1%. Actyon Sports fra 190.200 eks mva. levert Drammen bilhavn. Automatgir er ekstrautstyr. Begrenset antall. 2
07 BMW 320DAT aut
359.000
229.000
04 BMW 320D
95.000
99 BMW 318i
navigasjon, parkeringssensor, 70.000km
489.000
09 BMW 520DA aut
soltak, 151.000 km
hud, navigasjon, 24.000 km
395.000
06 BMW 525DAT Shadowline hud, navigasjon, 104.000 km
02 VW Passat 1,9TDi stv hengerfeste, 168.000 km
109.000
GANDALF
parkeringssenor, 50.000 km
www.ssangyong.no
REXTON 339.000
04 BMW 525DA Aut
navigasjon, soltak,127.000 km
Sportspakke, 28.000 km
N N H Y 9LQWHUSD
HUGL
03 Ford Focus 1,6 stv
01 MB C180 Eleg. aut.
119.000
hengerfeste, 90.000 km
139.000
547.000
10 MB E220CDi Avantgard aut navigasjon, 24.000 km
hengerfeste, 119.000 km
499.000
08 Toyota Camry Hybrid 2,4 Aut hud, 1.000 km
79.000
96 Ford Customline 7,3TD aut. 6-seter 229.000 km
07 Volvo S60 2,4D D5 Momentum 29.000 km
369.000
249.000
04 Renault Grand Espace 2,2 dCi aut 7-seter 126.000 km
185.000
05 Opel Vectra 1,9D GTS Sport Elegance 60.000 km
199.000
06 VW Passat 1,9TDi Parkeringssensor, 90.000 km
Q X N
169.000
hud, 194.000 km
339.000
09 MB B180CDi Aut
99 BMW 728i aut
LQ N O P YD
129.000
07 Kia Picanto
DU TRENGER IKKE LØFTE EN FINGER FOR Å FÅ EN ISFRI REXTON – BARE TRYKKE MED DEN.
5-dørs, 34.000 km
06 MB A150 Pluss
159.000
varme i sete, 66.000 km
567.000
09 Volvo XCBO XG60 2,4D Moment aut hud, 44.000 km
GARANTI • INNBYTTE • BRUKT MOT BRUKT Tove Reidun Hofsmo
369.000
06 E220CDi Eleg. stv. aut navigasjon, 93.000 km
09 Mini Cooper 1,6 Pepper 14.000 km
239.000
BILFORRETNINGEN
ALLE PERSONBILER NYERE ENN 05-MODELLER = 1 ÅRS GARANTI!
Vi ønsker deg velkommen innom til en kaffekopp og en hyggelig bilprat!
179.000
5-dørs, 7.000 km
KJØP TRYGGHET!
Kjøp en Rexton 4X4 nå og få med en nordisk vinterpakke til en verdi av 45.000,- for kun 5.000,- Pakken inkluderer: komfortvarmer med fjernkontroll, vinterhjul, på aluminiumsfelger og hengerfeste. La heller bunnfrosne morgener være et problem for andre. Rexton varebil fra kr. 399.900,- inkl. mva levert Drammen Bilhavn. Rexton varebil fra kr. 399.900,- inkl. mva levert Drammen Bilhavn. Co utslipp fra 232g/km. Begrenset antall biler. Co2 utslipp fra 232g/km. Begrenset antall biler.
09 Suzuki Splash
Eivind Holmane
Eivind Holmane as
Holmane, 4364 Sirevåg • Tlf. 51 79 96 30 – Faks 51 79 96 40 • www.holmanebil.no
2
Vi ønsker Sørvest Planter velkommen til Vikeså og feirer dagen med
TURSOKK
Nytt planteutsalg
FØR 99
69,-
GODE TILBUD Gassgrill Trio De Luxe
ÅPNINGSTIDER: MANDAG, ONSDAG, FREDAG 09-16 • TIRSDAG OG TORSDAG 09-19 • LØRDAG 10-14
starter på Vikeså v/Felleskjøpet lørdag 17. april Åpning klokken 12.00 v/ordfører Marthon Skårland
Plantejord 3 pk 50 liter. Før 139 Dagskupp
100,-
før 3490 Dagskupp
2990,Kun 5 stk
før 49 Dagskupp
39,-
298,Helgjødsel
198,Tilbudene gjelder KUN lørd. 17. april
Åpent 9-13
●
150-200 forskjellige Rhododendron arter
●
Stort utvalg av Rhododendron hybrider
●
Meget stort utvalg av sjeldne sorter vintergrønne busker og trær
●
Stort utvalg av stauder for woodland og steinbed.
●
Og mye, mye mer.
FK hagegjødsel
tilbud 349,Dagskupp
Barneredskap koster / spader / river
Sørvest Planter er et planteutsalg som satser på det litt mer uvanlige av stauder, busker og trær. Vi kan blant annet tilby:
Trillebår hage
298,-
Alle som kommer på selve åpningen kl. 12.00 er med på utlodningen av 3 stk gavekort à 1000 kroner
4389 Vikeså - Tlf. 952 79 542 - mer enn du tror!
Åpningstider i sesongen: torsdag-søndag kl. 12.00-18.00 For mer informasjon, se www.sorvestplanter.no
VÅR
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
STORT UTVALG Fine dressko fra
499,-
Demokrata Skinn «håndlaget»
1800,Lichi Playboy
399,-
Siste nye, dress og fritid
Chinos Vårens store nyheter
699,-
VÅRENS NYHETER
- rød, grå, lys blå, mørke blå, beige
Jakke skinn og nylon
mot 17. mai
1599,KUN TORSD. - LØRD.
2599,Bukse 1299,Jakke
Dresspakke Dress Skjorte Slips NÅ KUN
2499,499,299,3297,-
2499,-
KUN TORSD. - LØRD.
Dresspakke Smal, sort dress 1999,Matinique skjorte, smal 599,Slips
NÅ KUN
299,2897,-
1999,-
17
18
DA L A N E T I D E N D E
Mandag 12. april 2010
Vipa – kanskje det mest etterlengta vårteiknet Vipa har forsvunne heilt som hekkefugl frå fleire plassar i Dalane.
V
Vipa er ein av dei mest kjente og kjære fuglane me har. Kvar vår blir det annonsert i radio og aviser at «No er vipa komen!». Ho varslar lysare tider med sine ivrige «kii-u-witt» og flotte luftakrobatikk over jorde og myrer. Saman med linerla er vipa for mange det endelege vårteiknet. Dei fyrste vipene kjem allereie i slutten av februar. Ofte møter dei eit meir eller mindre snødekt landskap. Då søker dei seg til sjøkanten eller til dammar og pyttar på jorda på leit etter næring. Blir vêret for ille, kan faktisk vipa ta seg ein snartur sørover, før ho igjen returnerer. I byrjinga av april er dei å finna på hekkeplassane og er i full gang med reirbygginga. Bak seg har vipa ei lang og farefull ferd på veg til og frå overvintringsområda. Norske viper overvintrar i hovudsak i Storbritannia, Frankrike og i Spania. Der møter ho dei same problema som her i landet: utbygging og gjengroing av tidlegare næringsrike område, rovdyr og andre predatorar. Meir alvorleg er det likevel at det går føre seg omfattande jakt på vipe i EU-landa, spesielt i Frankrike, men òg i Italia. Der driv dei både med nettfangst og vanleg jakt. I 2000 blei det estimert at jakt tok livet av 1 million viper i Vest-Europa! Dette skal tilsvara mellom 13 og 24 prosent av den europeiske haustbestanden.
Nær trua
ALLE FOTO: JOHN GRØNNING
Vipa kom i 2006 inn på den norske raudlista for utryddingstrua artar. Der er ho kategorisert som «nær trua». Det vil seia at om den negative utviklinga fortset, så står vipa i fare for å forsvinna som hekkefugl i Noreg i løpet av kommande generasjonar. Grunnlaget for denne kategoriseringa var ein nedgang på mellom 15 og 30 prosent i den norske bestanden dei siste 15 åra. Også i andre europeiske land har det vore til dels dramatisk nedgang i talet på viper. I Storbritannia gjekk bestanden ned heile 53 prosent frå 1983 til 2008. I tidlegare tider hekka vipene på strandenger med store opne område med god tilgang på næring. Truleg er det først for om lag eit par hundre år sidan at vipa starta å hekka i jordbruksområda. I jordbruket handlar vipa sine utfordringar mellom anna om meir intensiv drift av jorda, og at drifta skjer på tidspunkt som er ugunstig for vipa. I landskapet handlar det om gjengroing av beitemarker og oppdyrking og drenering av myrer. Andre årsaker er auka predatorpress frå rovdyr som rev, mår og katt. Desse er òg medansvarlege for vipa sine problem med å få fram nok ungar til å halda bestanden oppe. Tilveksten av skog med tilhøyrande gjengroing er med på å gje desse predatorane betre forhold og auka bestandar. Dei siste åra har det òg blitt fleire av enkelte måkeartar. Dei trekker innover i landet og beiter på jorda der vipeungane er eit lett bytte for dei.
Kråke, ramn og skjor har òg sin del av skulda. I Dalane er det fleire som har lagt merke til at vipene er i ferd med å forsvinna frå plassar der det for bare få år sidan var fleire titals par som hekka. Andre plassar er det kanskje bare enkle par igjen. Dei siste dagane har det blitt leita etter vipe i Bjerkreim og delar av Eigersund. I Bjerkreim blei det funne viper på tre lokalitetar. På desse plassane var det til saman snakk om under ti spelande vipehannar. Slettebø i Eigersund ser ut til å vera den siste plassen i Dalane med meir enn ti par av vipe. Utsikta til at vipa fylgjer åkerriksa og forsvinn som norsk hekkefugl ser med andre ord ut til å vera svært sannsynleg.
Enkle triks Tiltak som kan gjera kvardagen enklare for vipa er mange. Eitt av dei enklaste kan vera å legga ein isboks eller ei bøtte over egga når ein hevdar på jorda. Har det kome hevd på egga, legg ikkje vipa seg på dei igjen og hekkinga blir mislukka. Eit anna tiltak er å flytta heile reiret for ein kort periode medan ein hevdar eller pløyer på jordet. Dette kan gjerast ved å spa opp torva som reiret ligg på. Om reiret blir plassert tilbake i løpet av kort tid, vil foreldra normalt fortsetja ruginga. Under fôrhaustinga vil ikkje vipeungane våga seg ut på det opne nyslåtte området. Dei vil bli pressa innover i graset og til sist gå i fôrhaustaren. Problemet kan løysast ved å la det stå igjen eit område med gras over natta. Vipeforeldra vil då ta med seg ungane vekk i løpet av natta, då dei ikkje er så utsette for måker og andre predatorar. At graset veks vipeungane og vipa over hovuda, er eit anna problem. Det er vanskeleg for ungane å finna mat i høgt gras. I tillegg mistar dei vaksne fuglane oversikta over ungane og klarer ikkje forsvara dei mot predatorar. Dei blir òg sjølv eit lett bytte for dei same predatorane. Eit botemiddel for dette er å la eit stykke jord ligga brakk mellom dei andre jorda, slik at vipeungane kan beita der.
Fungerer som skjul Å ha eit jorde som er snudd og nysådd på våren, kan òg vera effektivt då dette sikrar vipeungane tilgang på mat gjennom oppveksten. Det «gamle» jordet fungerer som skjul medan dei finn mat på nyjordet. Kompensasjon for å skjøtta eit mål eller to til vipemark kan vera eit anna tiltak som bør vurderast av forvaltningsmyndigheita. Alle desse tiltaka er kanskje ikkje like enkle å gjennomføra, men dei vil hjelpa vipa i ein travel kvardag med å fø fram ungane. Det mest effektive tiltaket er utan tvil å forby jakt i EU-landa. På www.birdlife.no kan ein fylgja lenker til kampanjar mot vipejakt i EUlanda. JOHN GRØNNING
VÅR
Mandag 12. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
TILBAKE I EGERSUND! Vi er stolte av å ha blitt lokal forhandler av Norges største boligprodusent.
Grunntanken er å bygge kvalitetshus, bygget av en lokal byggmester, forankret i tradisjon, fagkunnskap, seriøsitet og solid håndverk i hele byggeprosessen. Ta kontakt dersom du har byggeplaner - vi viser deg mer enn gjerne nyhetene fra Mesterhus.
Fabrikkplassen 5, 4370 Egersund Tlf. 51 49 58 00 www.byggservice-egersund.no
www.mesterhus.no
KOM INN TIL EN SPORTY
SYKKELHANDEL!
Vi har 15 0 oppmont sykler utstilt i b ert og Kom inno utikken! den som m og finn passer d eg!
Alle voksensykler leveres med gratis utstyrspakke ferdig montert!
Bestselger!
Testvinner!
6999,-
Diamant Photon 10 Diamant Photon 10 er en svært lett og rask testvinnende hybridsykkel. Lett dobbeltbutted ramme og stiv alu-gaffel, med totalvekt på kun ca 9,7 kg. Sammen med sterke 28" hjul gir dette suverene kjøreegenskaper. Lette komponenter sørger for bra styrke/stivhet i forhold til vekt, mens XT/Deore-drivverket girer raskt og presist. Testvinner på "TV2 Hjelper deg" og bladet "På Sykkel" i 2008.
9999,-
3999,-
Diamant Zenith 20
Diamant Union 30
Diamant Apex T4
Tøff sykkel med lett unisex aluminiumsramme, fornuftig utstyrt med Shimano Acera girutstyr. Dempegaffelen med LockOut og sterke dobbeltbunnede felger sikrer god komfort og gjør dette til et meget fornuftig kjøp. Bestselger aluminium terrengsykkel.
Diamant Union 30 er en velutstyrt hybridsykkel - perfekt til transport og lett trening. Lett aluminiumsramme og lette, sterke hjul. Med Shimano Deore 24gir, er denne sykkelen tilpasset den som ønsker høy hastighet og gode kjøreopplevelser. Komfortsadel og justerbar styrestem gir ekstra god komfort.
Diamant Apex T4 er en lett og rask terrengsykkel med en vekt på på kun 9,9 kg. Den har har et prispunkt som gjør at den ikke bare er forbeholdt konkurranserytterne, men også alle andre aktive syklister som ønsker en lett og rask sykkel. Alt i alt en av de beste syklene som er å oppdrive til under kr 10.000.
Testvinner!
1999,-
1199,-
14999,-
Diamant Apex T3
Diamant Crown 16
Diamant Crown 20
Testvinnende terrengsykkel til trening og konkurranse. Meget lett (ca.9,2 kg) takket være en trippelbutted ramme utstyrt med SRAM X0 gir, Formula Rx hydrauliske skivebremser, Manitou R7 gaffel og en stiv og lett Truvativ Stylo krank. Felgene og Kevlardekkene fra NoTubes er superlette med stort volum som gir god flyt. Testvinner i "Terrengsykkel" 2009 og i Sykkelmagasinet 2008.
Kjempestilig sykkel for de litt større jentene. Diamant Crown 16 har en lett aluminiumsramme med dypt innsteg.Flott barnesykkel som leveres med skjermer, bagasjebrett, støtte og kurv på styret. Alder: 4-6 år.
Kjempeflott 20" pikesykkel. Diamant Crown 20 har en lett aluminumsramme med dempegaffel og 6 letthåndterlige gir fra Shimano. Leveres med skjerm, støtte og ringeklokke. Alder: 5-8 år.
AS Sporty Egersund. Tlf 51 49 02 75
2999,-
1199,Diamant Flash 16 Diamant Flash 16 har kraftig og lett aluminiumsramme, dempegaffel og fete 16" dekk - detaljer små tøffinger vet å sette pris på. En flott barnesykkel som leveres med skjermer og støtte. Alder: 4-6 år.
1999,Diamant Flash 20 Tøff 20" sykkel med lett alu-ramme. Diamant Flash 20 har dempegaffel og 6 letthåndterlige gir fra Shimano. Leveres med skjerm, støtte og ringeklokke. Alder: 5-8 år.
19
20
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
Sosialt med golf og kaffe Maurholen golfpark er klar for vår. KJETIL BIRKELAND kjetilbirkeland@dalane-tidende.no
Egersund golfklubb har i dag over 300 aktive medlemmer. Johnny Vik er greenkeeper og arbeider fra åtte til 20 timer i døgnet i høysesongen.
Lang sesong – Jeg må arbeide etter vær og vind. Som regel varer sesongen i Sør-Norge nesten hele året, med unntak av denne vinteren. Selv om vinteren var kald og lang, påvirker det ikke forholdene på banen. – Jeg gjødsler sju-åtte ganger i løpet av sesongen, sier Vik, som har to års erfaring som greenkeeper.
«Det er viktig å holde fokus og like å være ute i frisk luft.» Aud Nodland, seniorgolfer
50/50 moro og spill Aud Nodland og Olav Svendsen er akkurat ferdige med en runde og nyter en velfortjent kaffekopp. Aud har spilt i sju år og Olav i åtte. – Jeg begynte for seint, ler han og tar seg en slurk av kaffen. Begge er enige i at 50 prosent av moroa er det sosiale. – Vi har det veldig kjekt og reiser ofte på turer både i inn- og utland, forteller Olav som har spilt på 63 baner i 14 forskjellige land. Seniorene, menn 55 + og kvinner 50 +, har to «offisielle» treninger i uka, men Olav spiller nesten hver dag.
ORDLISTE Driving range: Et utslagsområde hvor spillerne øver seg på teknikk og kan slå så langt de vil. Fairway: Kortklippet område mellom utslagsstedet og greenen, og som ikke er et hinder. Green: Området på banen hvor hullet og flagget er. FOTO: PETE SEGLEM
Den eldste spilleren i klubben er 75 år. – Hva kreves av en god golfspiller? – Det er viktig å holde fokus og like å være ute i frisk luft, synes Aud, og legger til at hun liker best å spille i pent vær. – Jeg bryr meg ikke om været, poengterer Svendsen. Klubben arrangerer omtrent 20 åpne turneringer i løpet av sesongen, en av dem til helga.
«Jeg begynte å spille golf for seint.» Olav Svendsen, seniorgolfer
DRIVING RANGE: På driving rangen kan du leie køller og slå ut baller uten å ha grønt kort.
Ikke nødvendigvis dyrt – Maurholen golfpark er en stor nihullsbane, forteller Vik og setter seg inn i golfbilen. Selv har han, og mange andre i klubben, forhåpninger om å utvide parken til en 18-hullsbane. – Her er vårt signaturhull, forteller Johnny og peker ned på flagget. Det er dette hullet folk forbinder med Maurholen, sier han og kjører videre. Vi kjører over «rough»-partiet. Her er gresset en god del høyere enn på fairwayen, og ballen kan nesten forsvinne mellom gresset. – Det ligger nok mange baller både i vannet og i lyngen, smiler han. Tidligere har Jonny Vik arbeidet som driftsleder på både Fidjeland og Ålsheia skisenter. – Hvis vi skal sammenligne priser, er både dagskort og utstyr nesten like dyrt som en dag i bakken, men golfbanen har jo en mye lenger sesong, smiler han.
NUMMER FIRE: Dette er vårt signaturhull, forteller greenkeeper Johnny Vik.
GREENKEEPER: Johnny Vik har arbeidet som greenkeeper i over to år. – Maurholen har et flott, kupert terreng med både vann og fjellhinder, forteller han. ALLE FOTO: KJETIL BIRKELAND
SENIOR: Aud Nodland og Olav Svendsen mener golf er en sport for alle. – Liker du minigolf, kommer du definitivt til å elske golf, smiler Aud.
VÅR
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
VÅRYR MØBELGLEDE Vi rydder og gir
÷20%
Lagerført. Mørk grå
219,-
pr. m2
på en hel del utstillingsmodeller Universa gulvplate
Eks.:
Lett å legge uten verktøy!
L O T S E L I HV
S S A R D A M SOFA D R O B N E KJØKK
D R O B E S SPI
+ mye mer
Egersund Kurts Møbelkro AS Krossmoveien 80, Postboks 154, 4379 Egersund Tlf. 51 49 01 36, telefax 51 49 44 79 - www.fagmobler.no
God parkering, parkering, kjørGod rett tildøra døra kjør rett til
Bruksområder: ■ Balkonger og terrasser ■ Kjellere og garasjer ■ Hobbyrom og vaskerom ■ Baderom, dusj og rundt svømmebasseng ■ Camping og båt Egenskaper: ■ Enkelt å legge uten verktøy ■ Vedlikeholdsfritt ■ Drenerende ■ Sklihemmende overflate ■ Ergonomisk ■ Lett å rengjøre
359,-
pr. 2,5 ltr.
K r i t t h u s e t Fo t o : G r o B ør r e s e n
Den vedlikeholdsfrie gulvplaten for utendørs og innendørs bruk.
med antiskli Redd for å gli? – bruk beis med antiskli En våt terrasse blir glatt og kan fort sette en stopper for mange aktiviteter. Bruker du derimot vår nye Terrassebeis med antiskli, går du en tryggere sommer i møte. Den finnes i 8 tidsriktige farger og gir en fantastisk flott glød til treverket.
Finnes i fargene lys grå, mørk grå, mørk grønn og mørk blå Leveres i hendig kartong med 11 plater som dekker 1 kvm 30x30 cm, 12,5 mm tykkelse. Som tilbehør finnes kantlister og hjørnelister som gir en pen avslutning uten snublekant.
E R MØBLER TEPPER O T S S N E r e R t e Å g h o y V n r r e s e l l n s i e %
G L A S E D D Y R
e r r d p o å v e m t r s r o ling use f r e l d i d t e d r s y t t r u k i r r V lge ste l e i s t og arer v r e lag
% 30
÷
÷20%
% 50
÷
NYEVEIEN EGERSUND
40
÷
% 60
÷
% ÷70 Kjøp nå, betal senere. Spør oss om finansiering
Tlf. 51 46 26 60
Skaper trivsel!
21
22
DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 14. april 2010
Våren springer ut i bunad og Tove er blitt enige om at det skal være enkelt og ikke for mye krimskrams. De har valgt rosa og litt mørkere rødt sammen med sølv. – Vi har kjøpt sølvhjerter til pynt og håper det blir fint, smiler jentene som venter rundt tjue gjester i selskapet.
– Du har fått to fine jenter! Tenk om fjorten år, når begge skal ha bunader! FRØYDIS BREDELI froydis@dalane-tidende.no 4000 8532
Tove Ulset minnes ordene med et smil. Det kom fra legen på fødeavdelingen som tenkte mange år framover på den nybakte tvillingmoras vegne. – Der lå jeg med nyfødte Hilde og Hanne, og så var legen opptatt av bunader! Det var jo litt artig. Men han hadde tre jenter sjøl, og var sannsynligvis midt oppi et eller annet bunadsstyr, smiler Tove. Nå er hennes egne jenter fjorten og skal konfirmeres 9. mai – i bunad.
«Noen vers får jentene felles, mens andre er til hver av dem. Litt rasjonelt kan vi jo gjøre det med to stykker.» Tove Ulset
«Vi har kjøpt sølvhjerter til pynt og håper det blir fint.» Hanne Ulset
Doble vers
Pakkepost I familien Ulset har de tro på Posten. Det må de ha, for det er den etaten som skal bringe tvillingenes festdrakter fra Nordmøre til Egersund. Og det er ikke lenge igjen, i hvert fall ikke til overhøringen. Den er om ei uke. Likevel er stemningen i det ulsetske hjem rolig og avslappet. Der regner de med at bunadspakken kommer fram i tide. – Det er den jo nødt til, fastslår Tove. Det er husfliden som har sydd døtrenes bunader. – Det var den enkleste løsningen, siden vi bor her i Egersund, og jentene skal ha nordmørsvarianten, forklarer Tove.
DOBBELT OPP: I Løeåkeren 16 er denne våren litt utenom det vanlige. Hanne og Hilde Ulset skal konfirmeres i bunad fra Nordmøre, samme sort som den mor Tove har. ALLE FOTO: FRØYDIS BREDELI
«Forkleet er kanskje litt rart?» Hilde Ulset
Prøving i vinterferien Da vinterferien kom, dro tvillingene til mormor på Tingvoll. Denne gangen hadde besøket et formål
Vårens nyheter
utenom det vanlige familiesamværet. Det var nemlig tid for å bunadsprøving. Deretter gjensto bare de siste justeringene. Verken Hanne eller Hilde har vært i tvil om konfirmasjonsantrekket. Det falt naturlig for dem, ifølge mora, men Hilde synes kanskje at forkleet er litt rart. Tove forteller at de har samlet på sølvet, en gave fra mormor, i flere
år allerede. – Akkurat det synes jeg er litt fint. I tillegg til at det hører til bunaden, er det et minne fra henne.
Passelig pyntet Både mor og døtre har inntrykk av at bunadsinteressen har økt de siste åra. Det er ikke mange av klassevenninnene som velger noe annet å ha på seg på den store
dagen, den stive prisen til tross. – Men det er slutt på at konfirmantene må ha et ekstra antrekk til overhøringen. Den holdes i aulaen på Dalane videregående skole og jentene stiller i sin nye, håndbroderte og kostbare stas. Bunadstyret er én ting, familiefesten en annen. Det meste er «i boks» som det heter, med lokale og planer for blomster og pynt. Hilde, Hanne
Det er nok til at det bør bli god klang i sangen. Mor Tove måtte til pers som teksforfatter denne gangen óg. – Det gikk ganske greit. Noen vers får jentene felles, mens andre er til hver av dem. Litt rasjonelt kan vi jo gjøre det med to stykker, smiler hun og legger til at erfaring hjelper på. Storebrødrene Espen og Øyvind fikk også sanger til konfirmasjonen. Nå er det deres tur til å bidra til festen for søstrene. – Hva det blir, er ikke helt klart ennå. Noe på powerpoint, kanskje? Jeg har bare sagt fra at de ikke må vente til siste liten med å finne fram bilder og den slags. Da blir jeg stressa, medgir mora. – Men ellers tror jeg da vi har det meste under kontroll, ja, har vi ikke de da jenter? spør Tove som for lenge siden fikk spørsmålet: – Mamma, skal ikke du tenke på konfen?
Vår i Gyarhavn
Bluse/ overdel
1890,Jakke
1650,Jakke
645,-
ALLE FOTO: ERLING SVENSEN
Tunika
499,-
Storgt. 37, Egersund Tlf. 51 49 12 22
VÅR
Onsdag 14. april 2010
DA L A N E T I D E N D E
23
Vi har utvidet butikken med 500 kvm. Aldri før har vi hatt større utvalg! Dette feires med kanonpriser!
I annonsen har vi bare plass til noen få eksempler på våre tilbud akkurat nå! Ta turen innom og sjekk selv! SERVERING AV KAKE OG KAFFE PÅ TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG.
40% RABATT
FOMA HØYTRYKKSPYLERE
2198,-
Modell 825
3649,-
PÅ ALL TRELAST 28 x 120 imp. kl. 1 48 x 098 imp. 48 x 148 imp. 48 x 198 imp. 36 x 068 imp. 48 x 068 imp. 21 x 095 imp. kl. 1 34 x 145 imp. altan
12
90
19 90 28 90 38 90 13 90 17 90 9 90 39 90
inkl. mva inkl. mva
5349,-
Modell 925
Modell 775
20% RABATT på alt elektrisk verktøy fra Hitachi
inkl. mva
Håndsag Super kvalitet
GODE PRISER på belegningsstein, kubbemur og forskalingsblokker
119,Weber spirit e-210 classic KUN KR.4490,Weber Q 100 KUN KR.1749,-
inkl. mva inkl. mva
4490,-
Modell 737
Selvbyggerbåre KUN KR
698,-
Eneste leverandør av Weber griller i distriktet!!!
inkl. mva inkl. mva inkl. mva
Tlf: 51 49 28 68 - egersund@byggvell.no Alt innen byggevarer og trelast
BRUKTBILKUPP BØGH HAFSØ BILFORRETNING AS DEMOBILER
02 Toyota Camry 2,4 Automat 74 000 km Kr. 189 000 NÅ
09 Toyota Avensis 1,8 aut stv Executive 11 000 km
Kr. 389 000 NÅ
369 000
09 Toyota Avensis 2,0D-4D stv EXC, skinn 12 000 km
Kr. 379 000 NÅ
359 000
03 Toyota Rav4 D-4D Sol
Kr. 329 000 NÅ
319 000
01 Toyota Avensis 4D 1,8 SOL 95 000 km Kr. 129 000 NÅ
99 000 Kr. 89 000 NÅ
189 000
239 000 km
79 000
98 Toyota Camry 2,2 Automat
99 000
06 Lexus IS 220 Diesel
299 000
82 000 km
104 000 km Kr. 289 000 NÅ
06 Kia Carens 2,0 Diesel Automat 65 000 km Kr. 179 000 NÅ
07 Toyota Prius 1,5 Executive, navi
229 000
12 600km Kr. 209 000 NÅ
07 Hyundai Gets 1,4 Automat
195 000
NÅ 169 000 175 000
10 500 km
01 BMW 2,0 Diesel
175 000 129 000
12 000 km
175 000 226 000 km 99 000
219 000
88 000 km
189 000
66 000 km 02 Toyota Corolla 1,4 SOL
109 000
177 000 km
Kr. 129 000 NÅ
115 000 99 000
183 000 km
00 Peugeot 406 Hdi 110HK 156 000 km Kr. 125 000 NÅ
179 000 69 000
27 000 km
01 Peugeot 607 2,2 Automat 170 000 km Kr. 129 000 NÅ
119 000
01 Renault Megane 1,6 Automat
95 000
VAREBILER 06 Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD Lang 88 500 km
179 000
99 Toyota Hiace 2,4 Diesel 4WD
109 000
96 000 km
07 Toyota Yaris 1,4 D-4D Automat
219 000
103 000 km
02 Skoda Octavia 1,9 GLX Diesel
Kr. 189 000 NÅ
05 Toyota Yaris 1,3 VVTi SOL 38 000 km
06 Toyota Avensis 1,8 SOL Automat
135 000
01 Opel Corsa 4D 96 000 km
05 Toyota Avensis d-4D SOL 87 000 km Kr. 195 000 NÅ
STASJONSVOGN
07 Opel Corsa 1,2 Diesel
07 Toyota Yaris 1,3 VVTi SOL
149 000
02 Toyota Avensis 1,6 AC 150 000 km
06 Mazda 6 1,8 5D 52 000 km
06 Toyota Corolla D-4D SOL 70 000 km Kr. 179 000
159 000
25 000 km
07 Toyota Prius 1,5 Hybrid38 000 km
Kr. 159 000 NÅ
04 Toyota Avensis 1,8 SOL Automat
06 Toyota Rav4 2,0 150HK aut Sport
269 000
07 VW Polo 1,4 Diesel 62 500
05 Toyota Avensis 2,0 D-4D SOL
152 000 km
08 Toyota Verso D-4D 7 seter
135 000
00 Toyota Avensis 4D 1,6 AC
08 Toyota Corolla 4D SOL
199 000
Kr. 145 000 NÅ
115 000
99 Toyota Avensis 4D 1,8 AC 160 000 km
26 500 km
299 000
06 Suzuki Swift 1,3 GLX 4WD 79 700 km
134 000 km
PERSONBILER
26 000 km Kr. 325 000 NÅ
209 000
106 000 km
09 Toyota Avensis 2,0 D-4D 4D navi, 12 000 km
179 000
08 Suzuki Grand Vitara 1,9 Diesel 4WD
275 000 km
99 000
179 000
Se alle våre bruktbiler på egersund.toyota.no
Ditt Toyotaverksted Vi utfører: • Service/vedlikehold • Reparasjon karosseri • Forsikringsskader • Glassruterep. (ingen egenandel v/kasko/delkasko) • EU-kontroll • Garanti • Delesalg • Salg tilbehør • Utstyrsmontering • Leiebiler
Vi bygger ditt nye TOYOTA ANLEGG Følg byggeprosessen på egersund.toyota.no
Åpningstider 14.-17. april Onsdag Torsdag Fredag Lørdag
08.00 – 1700 08.00-18.00 08.00 – 16.00 10.00 – 14.00
Eie - 4370 Egersund Telefon 51 46 17 00 - Telefax 51 46 17 01