Dt 20160111 by Dalane Tidende

Rask tilpassing

Grunn til å juble

Den første tanken hennar var at Bjerkreim var veldig langt frå Sandnes. Men Linda Marie Frøland hadde ikkje budd i den nye heimkommunen lenge før ho var blitt ein skikkeleg bjerkreimpatriot, og engasjert i både samfunns- og SIDE 2- 3 foreiningsliv.

Publikum, spillere og også trener Jarl Sverre Grastveit jublet da EVK lørdag vant sett nummer to mot Kristiansand sandvolleyballklubb. SIDE 14- 15

I mer enn en forstand er rederiet med på å sette Egersund på kartet på en positiv måte. www.dalane-tidende.no

mandag

11. januar 2016 ■ Årgang 132 ■ Nr. 4 ■ Løssalg kr 20,-

LEDER SIDE 2

Kan stanse godstogene

Nekter Eigersund kommune Jernbaneverket å gjennomføre sin plan for utbedring av jernbanebrua ved Launes, slik rådmannen foreslår, vil det ikke kjøre godstog mellom Kristiansand og Stavanger.

7 09003 4 5 100 12

NVE og Eigersund kommune har klar en plan med totalt 25 tiltak mot flom i Lundeåne og Eieåne. Sjekk kart og liste over tiltak. SIDE 8- 9

Kinoene i Dalane solgte over 50.000 billetter i fjor. I Egersund alene ble det solgt nærmere 40.500 billetter. Den norske spenningsfilmen «Bølgen» ble sett av 2.356 personer i Egersund og ble dermed den mest sette SIDE 22- 23 kinofilmen i 2015.

Nei til stengt vei

Bør fylkesvei 51 mellom Tengs og Bjerkreim stenges for tunge kjøretøy? Nei, mener rådmannen i Eigersund. SIDE 12

Kjøttdeig Lag kæ du vil. Lykke te!

NÅ KUN

129,-

KLEPPE 51 78 69 50 / haland-kjott.no

VEGÅS TEBUD

25 tiltak Flere ser film mot flom på kino

SIDE 4- 5

DA L A N E T I D E N D E

Uavhengig lokalavis for Eigersund, Bjerkreim, Sokndal og Lund Grunnlagt i 1885 av Johan Arnt Bergh. Ansvarlig redaktør/daglig leder: Gunnar Kvassheim

Med Egersund i akterenden I forrige uke ble det 64.000 dødvekttonn store tørrlastskipet «Indian Light» døpt i Kina. Skipet er norskregistrert og hjemmehørende i Egersund. Det er også de fem andre tilsvarende skipene som Lighthouse Shipholding AS har bestilt ved det kinesiske verftet Jiangu Hantong Ship Heavy Industri. Tre av skipene er nå levert. De tre siste skal være ferdige i løpet av året.

TETT PÅ

Historier med mennesker i fokus.

Tips oss! Tlf. 959 01 777 ■ tips@dalane-tidende.no ■ SMS til 2242 (kodeord DT) eller direkte til en av våre journalister.

Integrert på rekor Eitt år etter at ho kom flyttande, er Linda Frøland bjerkreimbu på sin hals, engasjert høgt og lågt i det nye lokalsamfunnet sitt. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no

■ 4000 8535

LINDA MARIE FRØLAND ▪ Alder: 37

Gjennom selskapet Kontrari AS har Frode Teigen en eierandel på 77,5 prosent i Lighthouse Shipholding AS. Det satses offensivt i et knalltøft marked. Rederiet er forberedt på at det vil ta tid før det igjen blir balanse i markedet. Med nye, energieffektive skip med god lastekapasitet regner man med å bli konkurransedyktige. Administrerende direktør Frode Bjørklund i Lighthouse Shipholding AS har sitt kontor i Egersund. Drift og befraktning er lagt til Østen. Selv om Bjørklund er rederiets eneste ansatte ved konMed sin satsing på toret i Egersund, seks nye bulkskip er dette med på å viderefører Frode styrke det lokale Teigen gjennom maritime miljøet. selskapet Kontrari Vi registrerer blant annet AS en stolt at Lighthouse familietradisjon. Shipholding AS allerede har et kundeforhold til Navtor, som er leverandør av elektroniske navigasjonstjenester, og som i likhet med rederiet er å finne ved Strandgaten. Med sin satsing på seks nye bulkskip viderefører Frode Teigen, gjennom selskapet Kontrari AS, en stolt familietradisjon. Hans morfar Jens Hetland drev i tillegg til sildoljefabrikken i Ryttervik også rederivirksomhet. Flere båter med Rytter-navn hadde Egersund i akterenden. Rederivirksomheten ble overtatt og utvidet betydelig av Jens Hetlands svigersønn Arne Teigen. Også Arne Teigens rederi hadde mange skip som var hjemmehørende i Egersund. Nå fører Frode Teigen som tredje generasjon denne arven videre med seks store tørrlastskip som alle skal være hjemmehørende i Egersund. I mer enn en forstand er dette med på å sette Egersund på kartet på en positiv måte. Dalane Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig medieomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Tlf. 22 40 50 40

Mandag 11. januar 2016

▪ Bur: Røyslandsdalen i Bjerkreim ▪ Familie: Gift med Roger, mor til Silje (20) og Sander (12), og bonusmor til to gutar (10 og 12) ▪ Stilling: Kallar seg sjølv ein potet, og er blant anna brukande som husmor, sjølvstendig næringsdrivande med neglesalong og deltids taxisjåfør hjå Taxi Vikeså ▪ Aktuell: Nytilflytta og lokalpatriot Ho åtvarar oss mot å tru at me kan få plass til livshistoria hennar i intervjuet. Til eit slikt prosjekt må formatet vera ei bok, minst. Men kortversjonen er denne: Ho blei født i Oslo med to austlendingar til foreldre. Fem år gammal flytte ho til Kristiansand, så vidare til Åseral året etter – fordi mora ville vera på landet. Ho hadde dei første skuleåra sine på Kyrkjebygd skule. Det var i Åseral ho lærte å spela klassisk klarinett, og der tok ho òg songtimar. Men etter fem år, som ho har gode barndomsminne frå, var det slutt på tida i indre Agder. Neste stopp blei Songdalen utanfor Kristiansand, der stefaren hadde eit småbruk. Mora og stefaren blei skilt, og 14 år gamle Linda blei igjen byjente i Kristiansand. Tre år seinare blei ho mor. Mens vennene gjekk på russekroa, sat 17 år gamle Linda heime med jentebabyen sin. I Kristiansand budde ho, meir eller mindre, fram til ho flytte til Stavanger då ho var 22 – etter å ha vore på besøk hjå ei venninne som budde der, og fordi jobbmoglegheitene var fleire og meir freistande på Nord-Jæren enn på Sørlandet. Utelivsbransjen var ho innom både i Kristiansand, Stavanger og Sandnes, som bartender og som dørvakt. Den første «skikkelege» jobben var hjå Telenor i Stavanger, deretter Sandnesposten og så Velde. Det gjekk i sal, marknadsføring, logistikk, administrasjon og generelt kontorarbeid. – Eg har alltid likt å arbeida, og derfor har eg også alltid gjort det, seier ho. Det var gjennom jobben i Velde ho blei kjent med den to meter høge

tredje generasjons lastebilsjåføren som etter kvart blei mannen hennar. I sju år budde Linda og Roger i Rossåsen på Figgjo, i eit hus med altfor lite plass til to vaksne, fire ungar og hund, og med altfor kort avstand - bare fire meter og ein levegg - til naboen. – Me ønskte oss større plass, og me hadde lyst å byggja vårt eige hus. Så hamna Roger i Bjerkreim med jobben; firmaet hans Frøland Transport grov ut ei tomt i Røyslandsdalen. Han fekk høyra at det var fleire ledige tomter i feltet. Kjempelangt frå Sandnes, tenkte eg først. Men tanken på å slå oss ned på bygda, klarte me ikkje å slå frå oss. Hjå meg dukka dei fantastiske barndomsminna frå Åseral opp. Og Roger hadde mesteparten av oppdraga sine sørover i fylket, så for han var det ikkje langt til Bjerkreim. Det enda med tomtekjøp og husbygging. I januar 2015 flytte familien inn i Røyslandsdalen 70. – Det er det beste valet eg har teke så langt i livet, slår ho fast og forklarer: – Eg stortrivst; det er velsigna godt å bu i Bjerkreim. Det eg visste om Bjerkreim skule frå før, hadde eg utelukkande frå Stavanger Aftenblad. Eg var derfor spent på møtet med skulen. Men det har vore ei udelt positiv oppleving. Skulen har møtt guten vår og oss som foreldre med lydhøyr respekt, dialog og velvilje. Han har funne seg godt til rette og er med i 4H, Yngres og «guttalaget». Eg opplever at verdiane på bygda er annleis enn i byen. Eg liker at folk er meir jordnære. Lokalsamfunnet her er meir gjennomsiktig og ope enn i byen. Det kan vera både godt og vondt. Men for meg er det å vera open og ærleg, kjerneverdiar. Eg opplever at når eg byr på meg sjølv, så blir eg møtt med respekt. Hadde eg sett meg til her i huset for meg sjølv, hadde det neppe vore nødvendig med noko kølappsystem for å halda styr på tilstrøyminga av folk som ville ha kontakt med meg. Linda sette seg ikkje til. I Sandnes hadde ho vore vara til kommunestyret for Frp, medlem av oppvekst- og kulturutvalet, FAU-leiar ved Aspervika skole og styremedlem i kommunalt foreldreutval, blant anna. Nå stilte ho seg til disposisjon i det nye lokalsamfunnet sitt. Lenge før det var gått eit år, var ho blitt første vara til levekårsutvalet, politisk representant i samarbeidsutvalet for Vikeså skule, sekretær i styret for Bjerkreim Frp, klarinettist i Bjerkreim brassband og medlem av dansegallakomiteen. – Eg ser på lokalpolitikk som for moglegheita til å vera med og påverka det samfunnet me lever og bur i, og eventuelt også jobbar i. Sunt vit har ikkje noko med partitilhørsel å gjera. Engasjerte lokalpolitikarar er viktig uansett kva parti dei representerer, meiner Linda. I komiteen for den årlege dansegallaen til inntekt for Bjerkreimshallen

PÅ RETT PLASS: I Røyslandsdalen har Linda Marie får Linda brukt erfaring og kunnskap som ho har erverva seg som mangeårig koordinator og tilretteleggjar i landets musikk- og festivalmiljø. – Den biologiske faren min var musikar og predikant. Han var blant anna med på å starta to av landets evangeliesenter. Første gongen eg hadde noko med ein musikkfestival å gjera, var då Quadradurmusivalen gjekk over til å bli Quart-festivalen i 1993, fortel ho. Jobben som frivillig medhjelpar

TETT PÅ

Mandag 11. januar 2016

DA L A N E T I D E N D E 3

Statoil har tildelt rammeavtaler til Aker Solutions ASA Den signerte avtalen danner grunnlaget for mulige nye EPC-kontrakter for ingeniørtjenester, anskaffelser og bygging for havbunnsutstyr.

SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no

■ 993 27 490

– Rammeavtalen gir oss mulighet til å være med videre og by på kontrakter på norsk sokkel. Vi er glade for denne muligheten, sier Stina Kildedal-Johannessen,

kommunikasjonsrådgiver i Aker Solutions til Dalane Tidende. – Er dette kontrakter som det kan

være aktuelt å legge til Aker Solutions Egersund? – Avtalene danner grunnlag for mulige nye EPC-kontrakter på mellomlang sikt. Egersund leverer fabrikasjon, så dette kan bety jobb for dem, legger Kildedal-Johannessen til.

Også selskapet OneSubsea Processing AS signerte fredag en rammeavtale med Statoil Petroleum AS.

dtid leringstannlegen i Egersund før eg får tre kundar som skal stella neglene sine. Om kvelden skal eg på eit møte i Stavanger. – Kva gler du deg til i år? – Eg gler meg til å få lov å oppleva våren og sommaren her i bygda. – Kva er det viktigaste du har lært av foreldra dine? – Openheit, musikk og det å tora er verdiar eg har frå foreldra mine. Eg hugsar godt då eg stod der, fem år gammal, og fekk beskjed av pappa om å gå opp på scenen og syngja. Alle erfaringar set spor, gode eller vonde. Eg har opplevd ein del av livets skyggesider. Ved å vera open om dette, trur eg at eg kan vera med og utgjera ein bitteliten forskjell for nokon. Me kjem langt med eit hyggeleg smil. Eg har ofte opplevd at galgenhumor kan gjera det enklare å koma seg gjennom det som er vanskeleg. Men bak den litt lette tonen min ligg det tankar og refleksjonar. Eg snakkar gjerne ope om det eg tenkjer på, og barnetrua mi har eg i behald. - Til kven vil du gi nokon oppmuntrande ord? – Dei orda gir eg til mannen min. Han er alt eg ikkje er; den rake motsetninga – veldig nedpå og tolmodig, akkurat den trygge hamna ein treng når ein held på med så mykje som eg gjer. Heilt som mannen til Erna Solberg er han ikkje, men det er Roger som lagar mat heime. – Fortel om noko gildt du har vore med på i det siste! – Det var utruleg gildt å vera med på Nyttårsklang på Pittergarden andre nyttårsdag. Det var noko flott med atmosfæren og symbolikken; det at så mange forskjellige folk med så ulik bakgrunn var samla for å gle seg over kvarandre sin musikk. – Kva burde bli forbode, eller eventuelt tillate? – Det burde vera forbode å praktisera Janteloven. – Kva ville vore drøymetittelen på framsida av Dalane Tidende?

Frøland funne seg særdeles godt til rette som engasjert og lokalpatriotisk bjerkreimbu – etter bare eitt år i bygda.

«Eg opplever at når eg byr på meg sjølv, så blir eg møtt med respekt.»

den gongen, som 15-åring, var starten på ein årelang karriere som såkalla event koordinator. I 2009 hadde ho blant anna ansvaret for heile opningsdagen på Quart, men nærmare 75 artistar i aksjon. Ho har gått verdskjende artistar til hande. Medlemmene i

Nazareth og Deep Purple, Robin Gibb, Ozzy Osbourne, Ronnie Wood, Andrea Bocelli og Slash er blant artistane som har ropt på «Linda» når noko skulle ordnast. – Booking og tilretteleging i forbindelse med konsertar og turnear er noko eg har mykje erfaring med og er flink til. Derfor var det kjekt å bli spurt om å vera med i dansegallakomiteen. Sjølv om dette er på eit anna og langt rolegare nivå enn det eg har drive

med før, er det heilt optimalt for meg å få bruka kunnskapen min og samtidig bidra i lokalsamfunnet, seier Linda, som gler seg til å ta imot blant andre Rune Rudberg i Bjerkreim i slutten av august. Utøvande artist har ho vore sjølv òg. Men Simply the best, pubbandet ho hadde i lag med to andre, er ikkje det stoltaste kapittelet i livet hennar. Derimot er ho stolt av at ho for to-tre år sidan sette seg på skulebenken igjen og

FOTO: KETH ODLAND

tok VG3, og dermed sikra seg studiekompetanse. – Blant 286 eksamenskandidatar på Gand videregående skole blei det delt ut éin seksar i norsk skriftleg. Den fekk eg, og det er eg stolt av. Det er fantastisk å få lov å læra. Det utvidar horisonten vår og held oss vakne. Det er aldri for seint, forsikrar Linda.

– Kva skal du gjera i dag? – Eg skal følgja Sander til regu-

www.dala

ne-tidende

.no

Tropesommar i Dalane

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

NYHETER

Flaumen tok gjerdeklyvarar

BJERKREIM: Gjerdeklyvarane til Bjerkreim elveeigarlag fekk hard medfart av Synne og den påfølgjande flaumen. Torill Dalene Gjedrem, som er dagleg leiar i elveeigarlag, har sendt bestilling til landbrukskontoret i Bjerkreim på ti nye klyvarar. Ho opplyser at dei fleste av dei første gjerdeklyvarane som blei plasserte ut langs elva, nå var modne for utskifting, men at, til alt hell, ikkje alle var blitt skifta innan flaumen ramma.

Tips oss om nyhetssaker du vil vi skal se nærmere på!

Tlf. 959 01 777 n tips@dalane-tidende.no n SMS til 2242 (kodeord DT) eller direkte til en av våre journalister.

ALT ELLER...?: Jernbaneverket ønsker å bytte den nordligste brua ved Launes. Den er svekket. Eigersund kommune vil ikke gi tillatelse til dette og ber i stedet om et mer omfattende prosjekt som vil

Nei til Launes bru vil ramme godstrafikken

Rådmannen i Eigersund anbefaler ikke at Jernbaneverket får bygge den omsøkte jernbanebrua på Launes. Det kan føre til at mye mer gods blir transportert på vei i stedet for jernbane. EGIL MONG egil@dalane-tidende.no

n 4000 8533

Opprinnelig skulle den nordligste av de tre bruene som krysser sundet ved Launes byttes ut med ei bru med et ekstra fundament. Den sist omsøkte operasjonen skal etter planen skje i sommer.

Etter at naboer i området rundt Eiebukta og Kjeøy har protestert på Jernbaneverkets plan, ble denne endret like før jul. Så kom tusenårsflommen etter uværet Synne.

Innstiller negativt Flommen har vist ledelsen i Eiger-

sund kommune at brua fungerer som en demning ved en slik storflom. Derfor vil ikke rådmann i Eigersund kommune, Ketil Helgevold, anbefale at Jernbaneverket får tillatelse til å bygge den planlagte brua, selv om fundamentet som opprinnelig skulle anlegges under brua er tatt bort i den siste planen. Planteknisk utvalg skal behandle søknaden fra Jernbaneverket 19. januar. Rådmannen legger fram en negativ innstilling. Dette er Jernbaneverket orientert om. Områdedirektør Stian Wesøy har respondert overfor Eigersund

kommune og skisserer at et slikt vedtak vil medføre at godstrafikken mellom Stavanger og Kristiansand vil stanse og bli flyttet over på vei.

Stans i godstrafikken – Vi er nå midt i en kritisk fase når det gjelder framdriften i Launes 1-prosjektet, hvor alt er basert på at vi får byggetillatelse fra kommunen i møtet 19. januar. Brua er ikke hyllevare, og gjennomføring skal planlegges. Vi er helt på hælene når det gjelder tid, skriver områdedirektør Stian Wesøy i en e-post til rådmannen i Eigersund.

«Brua er ikke hyllevare, og gjennomføring skal planlegges. Vi er helt på hælene når det gjelder tid.»

Stian Wesøy, områdedirektør i Jernbaneverket

– Brua er planlagt byttet i slutten av juli, som er siste frist for bytte i løpet av 2016. Blir ikke brua byttet på dette tidspunkt, blir tillatt aksellast for godstog satt ned til 20,5 tonn fra dagens

NYHETER

Mandag 11. januar 2016

Kjørte uten gyldig førerkort OGNA: En mann ble tatt etter å ha kjørt uten gyldig førerkort på fylkesvei 44. Politiet i Egersund fikk melding om kjøringen torsdag ettermiddag. Patruljen rykket ut og fant bilen på Ogna. Sjåføren er en mann i 60-åra fra Egersund.

Skrudde ned volumet

Grasbrann tok tak i terrasse

EGERSUND: AMK-sentralen meldte klokka 14.34 fredag ettermiddag om brann i en bolig i Egersund. Det var en grasbrann som spredte seg til en terrasse i et bolighus i Kråkefjellveien i Egersund. Brannmannskaper rykket ut til stedet og fikk raskt slukket brannen. Politiet har snakket med vedkommende som startet brannen. Det hele var et uhell.

EGERSUND: Klokka 23.20 fredag kveld fikk politiet melding av fesstøy fra en adresse i Hestnes. Politiet besøkte adressen klokka 00.45 og ba da festdeltakerne om å skru ned musikken. Forespørselen ble fulgt.

DA L A N E T I D E N D E 5

DIN MENING Har du et nyttårsJA forsett?

576

NEI

147

Antall stemmer: 743 Hentet fra dalane-tidende.no

VET IKKE

Tirsdag er det skolestart for barn på akuttmottaket Ti barn, i alderen til og med 15 år, skal daglig få to-tre timer tilrettelagt undervisning ved mottaket på Hovland. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no

n 993 27 490

– Vi har hatt opplegget klart siden før jul. Torsdag ble det klart at det blir ti barn som starter på skolen tirsdag, forteller Eivind Galtvik, kommunalsjef for kultur og oppvekst i Eigersund.

Lærere på plass To pensjonerte lærere skal ha hovedansvaret for undervisningen. – I tillegg har vi knyttet en språkassistent fra voksenopplæringen til skoletilbudet. Språkassistenten snakker blant annet arabisk, og blir god og ha med på laget, legger han til. Undervisningen vil foregå i noen mindre grupperom i mottakets driftsbygg. – Trolig deler vi barna i to grupper etter alder, språk og hvor mye skolegang de har fra før, sier han.

Korte dager – Det blir hovedsakelig språkun-

SKOLESTART: – Tirsdag blir første skoledag for ti barn ved akuttmottaket på Hovland. De viktigste fagene blir norsk og samfunnsfag, forteller FOTO: SYLVIE A. SKADBERG Eivind Galtvik, dervisning i form av et lekbetont undervisningsopplegg. Det kan være slitsom å skulle lære et nytt språk. Derfor har vi valgt å ha noe kortere skoledager, forklarer han. Samfunnsfag og regning blir to andre viktige fag som det skal undervises i.

Trygghet først At undervisningen er lagt til mottaket, er et bevisst og velbegrunnet valg. – Vi vet at disse familiene har vært gjennom mye og at noen

foreldre er svært engstelige for å sende barna fra seg. Vi har valgt å tenke trygghet først. Å sende barna på ordinær skole kan også gi andre vansker i og med at barn raskt danner relasjoner til hverandre. Da kan løsrivelse ved flytting bli en vond opplevelse. Men skulle det vise seg at barna blir lenge ved mottaket, kan det være at vi vil vurdere dette på nytt, sier han. De ti barna som begynner på skolen på tirsdag, blir trolig boende på mottaket fram til påske.

Brilleville dager! slipper gjennom mer vann ved flom.

FOTO: EGIL MONG

på komplett brille Basis enstyrke glass alltid inkludert

22,5 tonn. Dette resulterer i at alle godstog fra Ganddal må gå med underlast, noe som i prinsippet vil medføre at det ikke vil gå godstog ut fra Ganddal og godstog på vei til Ganddal. De vil stoppe for omlastning til bil i Kristiansand, skriver områdedirektøren.

Vil ha bort steinfylling Eigersund kommune ønsker at Jernbaneverket foretar et mye mer omfattende arbeid i forbindelse med fornyingen av brua. Kommunen ønsker at steinmasser i den opprinnelige brufyllin-

gen fra 1870-åra nå blir ernet. Det vil i tilfelle kunne innebære at Jernbaneverket må bytte ut alle de tre bruene i stedet for bare den nordlige, slik det er ønsket. Jernbaneverket presiserer at det er den nordlige brua som det nå søkes om å fornye. Det foreligger ikke midler til et mer omfattende arbeid. Dette vil i tilfelle også kreve omfattende forundersøkelser og faglige vurderinger.

Gjelder

ALLE briller

Gjelder ikke solbriller. Synsprøve fra 490,-, brilletilpasning 300,- og evt. oppgradering av glass kommer i tillegg. Kan ikke benyttes med andre tilbud og rabatter.

AMFI Eikunda, Egersund – tlf. 51 46 77 50

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

Amfi Eikunda omsatte for Den samlede omsetningen for butikkene på Amfi Eikunda økte med 8,4 millioner kroner i fjor. GUNNAR KVASSHEIM gunnar@dalane-tidende.no

n 4680 8961

300-millioner-grensen ble passert i 2014. Fra 2013 til 2014 økte omsetningen med 13 millioner kroner. Veksten var på 4,4 prosent. Så stor vekst var det ikke i or. – Vi hadde en vekst på 2,75 prosent i 2015 og endte opp med en årsomsetning på 312,9 millioner kroner, sier senterleder Jarl Tengesdal. Han er godt fornøyd med det resultatet. – I vår del av landet merker vi at det er nedgangstider. På den bakgrunnen er vi fornøyd med at vi har lagt bak oss et år med god vekst, sier Tengesdal. Stort sett har omsetningsveksten i hele 2015 ligget på rundt 2 prosent. Et stykke utpå høsten var det en svakere periode, men på slutten av året tok handelen seg kraftig opp. – Vi hadde en vekst på 3,9 prosent i desember. Spesielt de to siste ukene var svært gode, sier Tengesdal. For 2016 er det budsjettert med en omsetningsvekst på 2 prosent. – Vi håper og tror på fortsatt vekst, men vi er inneforstått med at vi virkelig må stå på for å nå de målene vi har satt, sier Jarl Tengesdal. Det er 26 butikker i Amfi Eikunda. De aller fleste av dem bidro til veksten i or. Nå er det ingen ledige butikklokaler i varehuset.

«Vi hadde en vekst på 3,9 prosent i desember. Spesielt de to siste ukene var svært gode,» Jarl Tengesdal, senterleder vedfi Eikunda

GOD HANDEL: Omsetningen i Amfi Eikunda har økt også i 2015. Alle butikklokalene i senteret er utleid og både senterleder Jarl Tengesdal de butikkansvarlige ser positivt på framtida. FOTO: GRO EIA ØSTBY

Omsetningsrekord for Notabene

REKORDÅR: Lene Waldeland kan fortelja at 2015 blei eit rekordår for Notabene.

FOTO: MERETE HORPESTAD

SOM I FJOR: For Cubus var 2015 omtrent som året før, fortel dagleg leiar Jeanette Tengesdal (t.h). Til venstre er Silje Bjønnes Hadland. FOTO: MERETE HORPESTAD

For bokhandlaren Notabene blei 2015 det beste året nokon gong.

MERETE HORPESTAD merete@dalane-tidende.no

n 4000 8534

Notabene har vore på Amfi Eikunda sidan oppstarten i 2008. Aldri før har butikken opplevd eit like godt år som i or. – Julehandelen var kjempegod, seier Lene Waldeland. Ho legg til at konseptet Black Friday òg greip godt om seg i år. Waldeland konstaterer at folk

les bøker på papir, nå som før. – Ingenting er betre, kommenterer ho.

Mykje folk Waldeland synest i det heile at det er meir folk på senteret nå enn før. – Folk handlar, til trass for at me høyrer om strammare tider, seier

«Julehandelen var kjempegod.» Lene Waldeland, Notabene

Waldeland. Notabene ligg godt til, midt i hjartet av senteret. – Alle må forbi oss, så me har vore heldige med plasseringa, sei-

er Lene Waldeland. Cubus melder om at oråret var omtrent som året før. Handelen var som vanleg best om sommaren og rett før jul, opplyser dagleg leiar Jeanette Tengesdal. Cubus flytta til Amfi Eikunda eit par år etter opninga. Før heldt butikken til der Sporty er nå.

NYHETER

Mandag 11. januar 2016

DA L A N E T I D E N D E 7

312,9 millioner kroner

11,6 prosent vekst for Expert-butikken Expert på Amfi Eikunda hadde i fjor en omsetning på 16 millioner kroner. GUNNAR KVASSHEIM gunnar@dalane-tidende.no

n 4680 8961

– Vi er godt fornøyd med utviklingen i denne butikken. Veksten i 2015 er solid, sier administrerende direktør Magne Wathne i Coop Økonom. Når det gjelder butikkdriften Coop Økonom har i første etasje i Amfi Eikunda, var det en nedgang i omsetningen i or.

– Tallene er ikke helt sammenlignbare. Vi gjorde et strategisk valg og besluttet å ikke fortsette med landbruksprodukter som Felleskjøpet nå selger fra sin nye butikk i Egersund. Dette er forklaringen på at denne delen av vår butikkdrift i Egersund hadde en nedgang i omsetningen fra 13,9 millioner kroner til 13,0 millioner kroner i or. Ser vi bort fra justeringen som gjelder landbruksvarer, så holdt vi stillingen, minst, sier Wathne.

Ny vekst for Coop Mega

VEKST: Coop Mega i Egersund hadde i fjor den største veksten av alle FOTO: ERLING SVENSEN Mega-butikkkene i Rogaland.

Coop Mega på Amfi Eikunda økte i fjor omsetningen til 90 millioner kroner. Veksten fra 2014 er på 3,1 prosent. GUNNAR KVASSHEIM gunnar@dalane-tidende.no

GOD START: Butikken Tilbords opna i mars. – Starten har vore god, seier Kitty Talgøe Homdrom. FOTO: MERETE HORPESTAD

– Me hadde ei god plassering i sentrum, men eg synest det var eit godt val å flytta til Eikunda, seier Tengesdal.

God start Butikken Tilbords opna i mars. – Eg visste ikkje kva eg kunne forventa. Men eg synest me er

blitt godt tatt imot, og at me har fått ein god start, seier Kitty Talgøe Homdrom. Julehandelen kom seint i gang, kan ho fortelja. Men folk handla godt når dei først begynte. Nå er ho spent på korleis det vil gå i år, sidan alt tyder på at me går meir usikre tider i møte. Men

veldig uroleg er ho ikkje. – Folk giftar seg, og folk fyller år sjølv om tidene blir dårlegare, seier ho. Ho har heller ikkje inntrykk av at folk sluttar å unna seg sjølv eit og anna fint, sjølv om dei er forsiktige med dei store økonomiske utskeiingane.

n 4680 8961

– Vi er veldig godt fornøyd med utviklingen i Coop Mega-butikken vår i Egersund. Den hadde i or den største veksten av alle Mega-butikkene i Rogaland, sier administrerende direktør Magne Wathne i Coop Økonom. Fra 2013 til 2014 hadde Coop Mega en vekst på hele 11 prosent. Så stor ble ikke veksten i or. Men med en økning på 3,1 prosent, ligger denne butikken over prisveksten i dagligvarebransjen. Den anslås til 2,7 til 2,8 prosent, ifølge Wathne. – Det var i første del av 2015 at veksten var størst for Coop Mega ved Amfi Eikunda. I andre halvår merket butikken, som de aller fleste andre fullsortimentsbutikkene, at det ble usikkerhet

på arbeidsmarkedet. Da trekker kundene i større grad mot de rene lavprisbutikkene. Ikke minst på denne bakgrunnen er det gledelig at Coop Mega-butikken i Egersund kom ut med vekst, sier Magne Wathne. Coop Økonom driver en rekke butikker innenfor ulike bransjer. Til sammen har virksomheten 1.200 ansatte.

«Jeg tror Egersund kommer til å styrke sin stilling ytterligere som et handelssenter for den sørligste delen av fylket,» Magne Wathne, administrerende direktør i Coop Mega

– Vi ser på Egersund som en spennende by å drive butikk i. Jeg tror byen kommer til å styrke sin stilling ytterligere som et handelssenter for den sørligste delen av fylket, sier Magne Wathne.

DA L A N E T I D E N D E

SMIL

til 2016!

Mandag 11. januar 2016

Her er tiltakene det trengs midler til

Velkommen etter, REMA! Når dere kutter prisene på frukt og grønt, kutter vi våre tilsvarende.

I TILLEGG får

KIWI PLUSS-kunder

7,5% BONUS

på all fersk frukt og grønt!

STORE VANNMENGDER: Det er dette kommunen og NVE håper å unngå i framtida. Lundeåne gikk skremmenFOTO: FOTOGRAFEN AS de høyt under ekstremværet Synne.

NVE har i samarbeid med Eigersund kommune utarbeidet en plan med 25 flomsikringstiltak i Eieåne og Lundeåne. – Får vi gjennomført dette, vil det utgjøre en vesentlig forskjell, mener plansjef Dag Kjetil Tonheim. INGVE AALBU

KIWI-kunder vinner uansett!

ingve@dalane-tidende.no

n 95205050

Forslaget til flomsikringstiltak er nå lagt ut til offentlig ettersyn. Planen består av kart med inntegnede tiltak, samt en kortfattet beskrivelse. Høringen varer fram til 5. mars. Målet er at planteknisk utvalg og deretter kommunestyret skal vedta planen i mars. — Får vi penger til tiltakene, vil de selvsagt bli gjennomført så fort det lar seg gjøre, uttaler Dag Kjetil Tonheim.

Får egen utredning

Bli KIWI PLUSS-kunde du også. Gå inn på kiwi.no eller send SMS KIWI til 2155

I etterkant av ekstremværet Synne søkte kommunen om direkte støtte fra regjeringen til tiltakene. Svaret fra statsrådene Tord Lien (Frp) og Jan Tore Sanner (H) var negativt. De henviste i stedet til eksisterende støtteordninger. Nå håper kommunen på midler gjennom den ekstraordinære tiltakspakken regjeringen har tatt initiativ til. Stortingsrepresentant Siri A. Meling (H) uttalte i forrige uke til DT at hun blir veldig overrasket hvis ikke flomsikring i Eigersund blir prioritert som en del av denne pakken. NVE og kommunen har under utarbeidelsen av planen tatt utgangspunkt i en 200-årsflom og sett på hva som vil være mest

effektivt. Tiltaket som mangler blant de 25 punktene, og som vil være det mest kostbare og trolig mest effektive, er utvidelse av elveløpet ved Hestvad bru. — Her skal det gjennomføres en egen utredning. Det er foreløpig ikke konkludert om hva som vil være det mest effektive tiltaket i dette området. Dette er uansett noe som vil koste flere titalls millioner kroner. Men hvis vi kan få styrt mer vann over i Eieåne, vil nok det være det mest varige og effektive tiltaket, mener plansjefen i kommunen.

Laget før Synne De øvrige tiltakene, 25 i tallet, er blitt vurdert og grovkalkulert av NVE. — Det vi er i gang med, er en samlet og helhetlig sikring av de to elveløpene, og bebyggelsen langs dem. I så måte er det ting som kan gjøres både på kort og lang sikt. Får vi gjennomført de 25 tiltakene, vil vi ha bedret flomsikringen vesentlig, kommenterer Dag Kjetil Tonheim. Han betegner NVE som den faglige hovedarkitekten. I neste omgang skal de ulike tiltakene detaljprosjekteres. Det arbeidet vil kommunen ta ansvaret for. — Det er først da vi ser det endelige omfanget av det enkelte tiltaket, med effekt. Vi skal også gå en runde med NVE og vurdere om noe bør justeres i etterkant av Synne, og erfaringene vi gjorde oss i forbindelse med ekstremværet. Denne planen ble i utgangs-

punktet ferdigstilt i oktober/november påpeker Tonheim.

Smått og stort Får ikke kommunen og NVE midler til alle de 25 tiltakene, må det prioriteres. — Noen tiltak er nok viktigere enn andre. Et eksempel er strekningen fra Svanedalsgården og ned til Lundeåne bo- og servicesenter. Disse tiltakene må gjennomføres samlet, men de vil ha stor samfunnsøkonomisk effekt i form av at vi får hindret vann i å trenge inn i Egersund sentrum, forklarer Dag Kjetil Tonheim. De 25 tiltakene er anslått å koste cirka 30 millioner kroner til sammen og varierer veldig i omfang. Det handler om alt fra å erne en enkeltstein like ovenfor Tyskerbrua til diverse sikringstiltak i området ved Elverhøy. Sistnevnte må gjennomføres samlet. Hva som skal gjøres med Tyskerbrua, kommer som en egen politisk sak, parallelt med prosessen som nå er satt i gang. Dette tiltaket er kostnadsestimert til fire til seks millioner kroner, avhengig av hvor stor brua skal være. Enkelte av de foreslåtte tiltakene mellom Tyskerbrua og «Skomakersvingen» på Nyeveien, er allerede finansiert. Disse skal etter planen gjennomføres allerede i vår. Også ny flomvoll på Tengs har kommunen fått midler til.

PLANEN KLAR: De nummererte tiltakene utgjør til sammen NVE og kommunens plan for kortsiktig flomsikring i Eieåne og Lundeåne. Området ved Hestvad bru, øverst til høyre på bildet, er merket av, men er ikke tatt med i denne planen. Her trengs det en egen utredning. De 25 tiltakene er beskrevet i faktaboksen midt i bildet. Illustrasjonen er laget av NVE og kommunen.

NYHETER

Mandag 11. januar 2016

DA L A N E T I D E N D E 9

Mulighet for å stenge?

23. Støpekant/mur (heve terreng/flomvoll)

24. Flomvoll/mur (heve terreng)

Infrastruktur mv må legges om i større område

Område for utvidelse av elveløp ved landkar Hestvad bru.

25. Flomvoll/mur (heve terreng)

22. Flomvoll (heve terreng)

Evt forhøye veien

21. Flomvoll/mur (heve terreng)

Område for terskel til kontroll av innløp Lundeåna

19. Flomvoll/mur (heve terreng)

Betongmur/støpekant OK for Q50 og Q200 20. Flomvoll/mur (heve terreng)

18.Flomvoll/mur (heve terreng)

17. Flomvoll/mur (heve terreng)

16. Flomvoll/mur (heve terreng)

Grunnlag og forutsetninger for gjennomgangen: 15. Forsterke mur. Erosjonssikre fot

14. Flomvoll (Heve terreng) Murer må forsterkes/sikres /utskiftes

9. Erosjonssikring Terskel og/eller plastring

8. Fjerne enkeltstein

- Terrengforhold er hentet fra laserscannede data supplert med noen GPS-målte punkter.

Prosjektert mur (Multiconsult)

6. Utvide elveløp 4. Flomvoll (heve terreng)

13. Flomvoll (Heve terreng) 12. Opprensk av elveløp, fast fjell

2. Påstøp mur/glassvegg/heve gangvei 3. Heve terreng (mur) 7. Heve gangvei (mur)

11. Overføre vann Prosjektert flomvoll Ca 2m maks høyde Multiconsult 10. Opprensk av elveløp, fast fjell og enkeltstein

- Før utførelse må tiltakene detaljprosjekteres. Som en del av denne prosessen vil både løsningsforslag, mengder og kostnader bli bestemt med større nøyaktighet enn det som er mulig på nåværende tidspunkt. - Vannstander er hentet fra gjeldende flomsonekart basert på en detaljert 2D-hydraulisk modell. Vannstandene er ikke korrigert med evt. klimapåslag.

1. Fjerne masser 5. Ny bru, større kapasitet

- Oversikten skal primært oppfattes som en foreløpig og systematisk gjennomgang av mulige sikringstiltak langs de flomutsatte strekningene. Det primære formålet er å skape en oversikt over mulige sikringstiltak samt deres omtrentlige omfang og kostnadsforhold.

- Tiltakshøyder er beregnet fra nåværende terrengkoter på elvesidene. Mer detaljerte undersøkelse kan senere avdekke behov for å føre sikringstiltaket ned til elvebunnen slik at tiltakshøyden blir tilsvarende større. - Kostnadsestimater er angitt som intervaller for å understreke at disse kun skal oppfattes som foreløpige indikasjoner på primært tiltakenes relative kostnadsforhold. Av samme grunn er kostnadene ikke differensiert mht flomstørrelsen. - En rekke av tiltakene kan med fordel utføres samtidig, dette er nærmere angitt i samletabellen. Kostnadsestimatene er basert på denne forutsetningen. - Tiltakshøyder er angitt uten fribord og/eller sikkerhetsmargin. Dette må derfor spesifiseres nærmere under detaljprosjekteringen.

Tiltaksstrekning Flomsone (200 år) Lavpunkt Flomsone Flomsone (50 år)

0 Prosjekt

Kommune

Flomsikringstiltak Egersund Eigersund

Vassdr. nr.

...

Flomsikringstiltak Lundeåna og Eieåna Skjematisk tiltaksoversikt

100 m

Målestokk

1:1750 (A1)

Dato

04.03.2015

Tegn.

MNJ

Tegn. nr.

Kontr. Rev.

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

Fine forhold på isen

FØRSTE TUR: Herborg van Silfhout (5) hadde lørdag sin aller første tur på skøyter.

Små og store tok lørdag formiddag skøytene fatt på isen i Kiellandsmyre. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no

n 993 27 490

Med varm kakao i koppen og kjeks og sjokolade på lur i sekken, var det en fornøyelse å tilbringe formiddagen utpå isen selv om vinden blåste og snøen virvlet. – Man må tåle litt knall og fall og å få snø i vottene, mener mor Torunn-Helen Røkenes van Silfhout. Hun hadde med seg datteren Herborg på fem år på skøyter for aller første gang. – Skøytene har ligget på lur siden tidlig i høst. Det var kjekt at vi fikk anledning til å bruke dem, smiler både mor og datter. Men Herborg var ikke den eneste som virvlet rundt på glatte skjær lørdag. En god gjeng var på plass allerede i halv elleve-tida. Flere kom til etter hvert. – Nå er det ti år siden jeg sist gikk på skøyter her, fortalte Hen-

PAUSE: Vinden låste og snøen føyk, men Henning Sulen Sæstad (f.v.), Torunn-Helen Røkenes van Silfhout, Linea Sulen Sæstad, Serine Skregelid, ALLE FOTO: SYLVIE A. SKADBERG Herborg van Silfhout, Matilde Skregelid, Marie Nygård Skregelid og Sigrid Skregelid holdt seg gode og varme likevel. ning Sulen Sæstad. Han hadde tatt med hele familien på isen. Også Ellen Lorentzen hadde pakket bag og barn med seg for å tilbringe formiddagen på isen. – Det er tre år siden det sist var skøyteis i Kiellandsmyre. Og som nærmeste nabo til tjernet, er denne dagen noe vi har ventet på, smilte hun.

KOS: Serine Skregelid (5) synes varm kakao er noe med det beste når hun er på skøytetur.

Vil bringe dagligvarer til døra Om kort tid får Sokndal en ny bedrift; Lilands handletjeneste.

cobsen, har undersøkt saken og opplyst at Lilands handletjeneste blir den eneste i sitt slag i regionen. Andre som leverer varer på døra, leverer varer til forhåndsbestemte middager, inkludert matoppskrifter. – Det vil ikke jeg gjøre. Kundene står fritt til å skrive egen handleliste, sier Liland.

FRØYDIS BREDELI froydis@dalane-tidende.no

n 4000 8532

Mandag 25. januar regner Thor Henning Liland med å være i gang med handletjenesten som er ment for eldre og andre som trenger noen til å gjøre de daglige innkjøpene for dem. – Kundene kan komme med handleliste på mail eller per telefon, og så handler jeg og bringer varene på døra. Det er den enkle forretningsideen, forklarer Liland. Det begynte med at 24-åringen mistet jobben og kom i beit for noe å gjøre. – Jeg søkte litt rundt, men det ble ikke til noe. Så jeg tenkte at jeg måtte ordne noe selv. Det ble Lilands handletjeneste, sier han.

Enkelt og greit Tidligere har Liland arbeidet til sjøs, og nå sist jobbet han i en malingsbutikk.

Tilbud til utkantene

STARTKLAR: Thor Henning Liland trengte en ny jobb. Han regner med å være i sving siste uka i januar. FOTO: EVEN BERGUM

– Jeg ville at foretaket mitt skulle være enkelt. En handletjeneste er nettopp det. Bilen har jeg, og nå håper jeg bare at jeg etter hvert vil trenge en som er større, sier han.

Liland håper å inngå en avtale med Coop Prix på Hauge. I så fall vil han gjøre alle innkjøpene der. – Jeg regner med at det skal være mulig å finne alt det som kan stå på handlelistene, eller i hvert

fall noe tilsvarende, i én og samme butikk. Hvis ikke skal det være rimelig spesielt, sier han.

Alene i regionen Næringssjefen i Sokndal, Nils Ja-

Han ser for seg å dekke Egersund, Sokndal og Flekke ord i løpet av ei uke. – Det blir to dager der jeg kjører i Egersund, to dager i Flekke ord og én i Sokndal. Trolig blir det en del kjøring til utkantene, naturlig nok. Det er vel folk som bor i periferien, som trenger dette mest, antyder han. Han vil basere seg på fastpris per handel og spekulerer på om 200 kroner kan være rett nivå å legge seg på. – Hvis jeg får femten kunder til dagen, eller flere, vil dette kunne gå bra, sier Thor Henning Liland.

NYHETER

Mandag 11. januar 2016

DA L A N E T I D E N D E 1 1

Servering med et smil Mattilsynet har innført smilefjestilsyn på serveringssteder i hele landet. Mot slutten av januar kan spisesteder i Dalane vente seg besøk. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no

n 993 27 490

Ordningen, som har vært utprøvd i 15 kommuner siden 2007, skal sørge for bedre hygiene og tryggere mat. Når Mattilsynet kommer på smile estilsyn, kontrolleres fire områder innen matlovgivningen. Disse er ledelse og rutiner, lokaler og utstyr, mathåndtering og tilberedning, og sporbarhet og merking. Hvor godt eller dårlig tilsynsresultatet blir, avgjør om serveringsstedet får et smile es, en strekmunn eller en sur munn.

God synlig Resultatet av smile estilsynet publiseres på matportalen.no, men en plakat skal også henges opp godt synlig for stedets gjester. Hvis et serveringssted får en strekmunn eller en sur munn, må det som er feil, rettes opp. Når Mattilsynet får melding om at feilene er rettet opp, skal det gjøres en ny vurdering innen ti dager. Hvis alt da er i orden, blir symbolet endret til et smil. Kommer ikke Mattilsynet tilbake på en ny kontroll innen fristen, har serveringsstedet lov til å erne plakaten.

Dette betyr smilene En smilende munn betyr at det ikke er funnet brudd på regelverket eller bare bagatellmessige forbedringspunkter. Strekmunn betyr at det er avdekket brudd på regelverket, og at serveringsstedet er pålagt å rette opp i dette. En sur munn betyr at det er funnet alvorlige, eller gjentatte brudd på regelverket, og at serveringsstedet er pålagt å rette opp dette.

For forbrukerne Smile esordningen er blant annet ment å gi spisegjester informasjon om hygienen ved restaurantene eller kafeene før de bestiller mat. – Jeg er sikker på at ordningen vil føre til bedre hygiene på serveringsstedene, slik at maten som serveres blir enda tryggere, sier

EGERSUND

SPENT: Hotelldirektør Geir Sølve Hebnes Sleveland (t. v.) er spent på hvordan smilefjesordningen vil fungere i praksis. Til høyre står Pjotr Grzebieniak. FOTO: SYLVIE A. SKADBERG

helse- og omsorgsminister Bent Høie i en pressemelding. Erfaringene fra kommunene hvor ordningen har vært utprøvd, er svært gode. Ved oppstart fikk 33 prosent av serveringsstedene smile es, nå får 70 prosent et smil. Det viser at hygienen ved serveringsstedene har blitt bedre. Danmark og Finland har en lignende smile esordning, og ordningen innføres nå i stadig flere land.

Likt for alle Seniorinspektør Ingrid Gaaseide ved Mattilsynets distriktskontor for Dalane, Sirdal og Flekke ord forteller at hun sammen med kollega Sigrunn Hauge nå planlegger smile estilsyn. – Vi har ikke kommet i gang med selve tilsynene ennå. Det regner vi med å gjøre i slutten av januar. Før den tid vil vi gå tilsyn

sammen med inspektører andre steder i fylket. Dette gjør vi for å samkjøre oss slik at vi får et mest mulig enhetlig tilsyn, sier hun. Det er kun rene spisesteder som får smile estilsyn. – Det er spisesteder hvor man kan sitte ned og nyte mat og drikke, som i første omgang får smile estilsyn. Om det også kan bli aktuelt å utvide denne typen tilsyn til andre typer næringsmiddelvirksomheter, vet vi ikke ennå, sier Gaaseide.

Luke ut de useriøse Geir Sølve Hebnes Sleveland, hotellsjef ved Grand Hotell, tror ordningen vil egne seg godt til å luke ut useriøse aktører i serveringsbransjen. – Jeg håper at ordningen blir håndtert riktig og vil fungere på en fornuftig og sunn måte. Det er også viktig at Mattilsynets inn-

spektører finner balansen mellom regelverk og skjønn slik at alle i bransjen får lik behandling, sier han. Også Mattias Skoglund, driftssjef i Hammergården Egersund AS, som driver Kosen AS, Mamas Pizza og Kniv & Gaffel AS, er sikker på at smile esene fort vil luke ut de useriøse aktørene. – Vi ønsker ordningen velkommen. Mattilsynet gjør en fantastisk god jobb, og jeg tror smile estilsyn bare vil resultere i at bransjen får bedre rutiner og blir enda flinkere til å håndtere mat på en trygg måte. Selv jobber vi hardt og mye med å ha gode rutiner og sikre at instrukser blir fulgt til enhver tid, sier han. Skoglund tar rett som det er en sjekkrunde i egne virksomheter. – Frykter du at et besøk fra Mattilsynet, når det er veldig tra-

DETTE BETYR SYMBOLENE: Gode resultater på tilsyn Noe må rettes Alvorlige mangler er funnet

velt på et av spisestedene, kan slå feil ut? – Nei, ansatte har, eller vil få, informasjon om smile esordningen og læres opp i å være trygge i de rutiner og regler som vi har. Dette er en god ordning som gjør at vi, og andre, må se til at rutiner og regler fungerer som de skal, sier Mattias Skoglund.

Nyere sentrumsnær leilighet med 2 soverom og garasje Prisantydning 2 750 000 Omkostninger Adresse P-rom/Bra/Bta Soverom Byggeår Eiendomstype

Ca 2,7% Kalvhageveien 14 69/69/78 kvm 2 Stk 2013 Tomannsbolig 12.01.16 KL 16:00 Velkommen!

KONTAKTPERSON Geir Inge Skåra Tlf: 907 72 597 Geir.Inge.Skara@dnbeiendom.no

Flott moderne leilighet med alt du trenger med kort avstand til sentrum og turområde.

Avdeling Egersund Tlf: 954 63 000

dnbeiendom.no

Mobilprospekt: Send Bolig 71915132 til 09999

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

Rådmannen går imot gjennomkjøringsforbud

LURT Å STENGE?: Politikerne i Eigersund skal i neste uke uttale seg om fylkesvei 51 bør stenges for tunge kjøretøy. Anbefalingen fra rådmannen er klar. Han går imot forslaget. FOTO: SYLVIE A. SKADBERG

Rådmannen i Eigersund mener at andre tiltak enn gjennomkjøringsforbud bør prioriteres for å bedre trafikksikkerheten på fylkesvei 51 mellom Tengs og Bjerkreim. Får lenger vei

INGVE AALBU ingve@dalane-tidende.no

n 95205050

Saken skal behandles politisk i planteknisk utvalg tirsdag i neste uke. Rådmannen konkluderer med at ulempene ved å innføre et gjennomkjøringsforbud for tunge kjøretøy er større enn ulempene ved å holde veien åpen. Det er Espen Hyggen, som er rådgiver for vei- og trafikksikkerhet, som er kommunens saksbehandler.

Rådmannen viser til at fylkesvei 51 er ei viktig transportåre til og fra Egersund. Dersom det innføres et gjennomkjøringsforbud for tunge kjøretøy på strekningen, vil dette gi økt transportlengde for mange bedrifter. — Bedrifter som ligger i Egersund eller sør for byen, får en økt transportlengde på 3,2 kilometer hver vei. Bedrifter som ligger på Tengs eller nord for Tengs, får en

økt transport transportlengde på 7,5 kilometer hver vei, påpekes det i saken som nå er lagt fram for politisk behandling. Dersom veien stenges, vil dessuten all tungtrafikk til og fra Tengs måtte kjøre via Eie. Dette er et trafikkbelastet område med mange myke trafikanter, bemerker rådmannen. Trafikken vil også måtte kjøre over jernbanebrua, som alt i dag er en flaskehals på grunn av dårlig sikt og smal kjørebredde. Høringsbrevet fra Statens vegvesen er videresendt til lokale bedrifter, deriblant NorDan og Nortura, samt Dalane Bilbransjeforening og Eigersund næring og havn KF. Av bedrifter er det kun

NorDan som har svart. Bedriften er negativ til et gjennomkjøringsforbud, da fylkesvei 51 er en viktig transportåre for NorDan.

På linje med Bjerkreim Rådmannen konkluderer på følgende måte, etter å ha vurdert argumentene for og imot: — Ut fra helhetsbildet, hvor Statens vegvesen mener trafikksikkerhetsgevinsten ved å innføre gjennomkjøringsforbud for tunge kjøretøy vil være begrenset for fylkesvei 51, og en potensielt kan få dårligere sikkerhet for spesielt myke trafikanter i Eie-området, er ulempene ved å stenge fylkesvei 51 for tungtrafikk større enn

ulempene ved fortsatt å ha den åpen. Eigersund-rådmannen vil i stedet anbefale Statens vegvesen, sammen med fylkeskommunen, om å se på andre alternativer for å bedre sikkerheten på strekningen. I Bjerkreim kom politikerne i begynnelsen av desember til samme konklusjon som Eigersund-rådmannen. Med seks mot én stemme gikk utvalget for landbruk, miljø og teknikk imot forslaget om å stenge fylkesveien for gjennomkjøring av tunge kjøretøy.

Planarbeidet langs Strandaveien er i gang Gang- og sykkelstien langs Strandaveien vil bli anlagt mellom veien og elva. FRØYDIS BREDELI froydis@dalane-tidende.no

SOKNA: På en del av strekningen vil gang- og sykkelstien ligge svært nær Sokna. Det krever ekstra steinsetting og sikring mot flom. FOTO: EVEN BERGUM

n 4000 8532

På seinhøsten i or begynte arbeidet med reguleringsplanen for den etterlengta gang- og sykkelstien langs fylkesvei 35 i Sokndal. Det dreier seg om en strekning på 1,8 kilometer fra krysset med Tørneskogveien og ned til Sogndalstrand. Multiconsult AS sin avdeling i Kristiansand har fått i oppdrag å lage reguleringsplanen. Konsulent Magne Eikanger er prosjektleder.

Ett alternativ Da de varslet oppstart for reguleringsplanen, kom det fram at det kun er aktuelt å legge gang- og sykkelstien langs østsida av fylkesveien, det vil si i området mellom veien og elva. – Et politisk vedtak fra tidlig på 2000-tallet stadfester at dette er det eneste alternativet, opplyser Eikanger. Anlegget vil komme svært nært innpå Sokna på en del av strekningen. Dette vil kreve utfylling i elva og en del steinsetting for å sikre mot flom. Det er lagt opp til at gang- og sykkelstien får en bredde på 3 meter med 25 centimeters skulder på hver side. Rabatten mellom fylkesveien og gang- og sykkelstien

blir 1,5 meter brei.

Klar til sommeren Prosjektlederen håper at de har planen klar til første gangs behandling i kommunestyret før sommerferien. – Da kan vi ta sikte på at den blir endelig vedtatt i høst. Det er vanskelig å vite nøyaktig hvor lang tid prosessen vil ta, men går det som vi håper, kan kommunen begynne å søke om midler til anlegget i høst, sier han. Fristen til å uttale seg om oppstarten går ut fredag. 20. januar skal Eikanger ha et møte med reguleringsarkitekten for å gå gjennom uttalelsene som er kommet inn.

NYHETER

Mandag 11. januar 2016

Bytt OG

DA L A N E T I D E N D E 1 3

spar

Vi vil at alle våre kunder skal kunne velge høy kvalitet til lavest pris. Vi har en rekke egne varer som ikke bare er billigere, men som er produsert og solgt på en ansvarlig måte, med fokus på god smak. I tillegg har vi fjernet all palmeolje og redusert mengden sukker og salt i mange av våre egne merker. Og da blir det jo enda enklere å spare litt penger.

PR. STK

64,1 %

FARRIS NATURELL

PR. STK

SPAR PR

TAFFEL NATURELL L

Ringgnes, 1,5 l, eks. pant, 13,0 00 pr. l

Grans, 1,5 l, eks. pant, 4,67 pr. l

PR. PK

35 %

T BEKSildTe: IkliTkkE.nSo 09.04.15

TO TORTILLA ORTILLA FU FULLKORN ULLKO ORN 6 6-PK -PK

FULLKORN T FULLKORN TORTILLAS ORTILLAS 6-PK 6-P PK REMA 1000, 370 g, 48,65 pr. kg

General Mills, 350 g, 74,86 pr. kg

bare lave priser

PR. PK

SPAR PR

G .K

DA L A N E T I D E N D E

SPORT

Tips oss om saker du vil vi skal se nærmere på!

Tlf. 959 01 777 n sport@dalane-tidende.no n SMS til 2242 (kodeord DT) eller direkte til en av våre journalister. Sportsansvarlig: Olaf Omdal, tlf. 51 46 11 17, 4000 8531 eller olaf@dalane-tidende.no

Mandag 11. januar 2016

Nylund ferdig i EIK

FOTBALL: Mattias Nylund fortsetter ikke som assistenttrener i EIK. Før helga ble partene enige om å avslutte samarbeidet. Nylund ble hentet til klubben av Magnus Powell. Begge hadde kontrakt også i 2016. Powell ble løst fra sin kontrakt for å overta som trener i Levanger. Han tok ikke Nylund med til Trøndelag. EIK har Maurice Ross sine assistenter på plass i Jone B. Mathiesen og Hannes Sigurdsson. Sistnevnte skal fungere som spillende hjelpetrener.

EVK viste muskler Kristiansand-laget som lørdag besøkte Egersundshallen og EVKs damelag, fikk innledningsvis ingen lett match. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no

n 993 27 490

Allerede i første sett viste EVK at de hadde samlet krefter mot laget som ved forrige møte gav dem bakoversveis. Egersund åpnet godt og ledet lenge det første settet. Ballen ble holdt i spill og de to lagene framstod som ganske jevne. Hjemmelaget holdt på ledelsen helt til det stod 12-12 på resultattavla. Da dro KSK ifra til 12-16. Siste del av første sett ble spennende. EVK kjempet hardt, og da Kristiansand-laget fikk sin matchball, stod det 23-24 på tavla. Første sett gikk imidlertid til Sørlandet.

«Alle gjorde en god jobb og vi spilte en god kamp. Men vi tapte, så jeg kan ikke være helt fornøyd.» Jarl Sverre Grastveit, EVK-trener

Tok settet Sett nummer to begynte der første sett sluttet. EVKs spillere jobbet godt, plukket opp server og smasher, og blokket godt på kantene. Godt lagspill gjorde at EVK rask hentet inn den lille ledelsen KSK klarte å kare til seg. Ved stillingen 8-8 dro EVK forbi og det ble tydelig at dette kom til å bli en lang kamp. Lagene tok ett og ett poeng hver og fulgte hverandre slavisk til stillingen 24-24. Det ble jubel både på gulvet og på tribunen da EVK satte 26-24 og snappet settseieren.

Nedturen Tredje sett ble imidlertid en dårlig oppfølger. EVK-spillerne gjorde flere småfeil og kommunikasjonen i laget stilnet helt i perioder. De resulterte i et par misforståelser og påfølgende poengtap. KSK dro ifra og vant til slutt settet 1725. Heller ikke erde sett ble den thrilleren publikum fikk se innledningsvis. EVK ledet ikke én eneste gang, men lå under tre til ni poeng gjennom hele settet. Punktum ble satt da KSK satte resultatet 15-25.

Små spillere – Nok en gang ble det tydelig at vi

LOV Å JUBLE: EVK sine damespillere vant lørdag sett nummer to mot et Kristiansand-lag (KSK), som så langt i serien kun har tapt mot Randaberg. har mange lave spillere, som ikke kommer høyt nok i blokk på midten. Vi mangler en lang midtspiller på laget og ble for dårlige mot et KSK-lag som var gode på midten, konkluderer trener Jarl Sverre Grastveit. Treneren roser imidlertid innsatsen til samtlige spillere. – Alle gjorde en god jobb og vi spilte en god kamp. Men vi tapte, så jeg kan ikke være helt fornøyd. Kampen dro ut og varte i nesten to timer. Den første timen og de to første settene spilte vi absolutt best, men vi ble trolig slitne og klarte ikke å holde fokuset kampen ut, sier han.

IKKE HØYE NOK: Samtlige av EVK sine spillere gjorde en god jobb mot Kristiansand sandvolleballklubb (KSK) lørdag. Men det holdt ikke til seier.

SPORT

Mandag 11. januar 2016

EIK fikk ja fra Nyborg

DA L A N E T I D E N D E 1 5

Fire dalbuer til Klepp-samling

FOTBALL: Kim R. Nyborg er klar for en ny sesong i EIK-drakta. Det dro ut med å få et ja fra fjorårets visekaptein. Til slutt ba EIK om et endelig svar i forrige uke. Det fikk klubben før helga fra Levanger-aktuelle Nyborg. Han vurderte å følge Magnus Powell til 1. divisjonslaget fra Trøndelag. EIK er fornøyd med at Nyborg blir med videre. Dermed er ei ny brikke i stallpuslespillet til tigrene på plass, skriver EIK på sin hjemmeside. Bare et par plasser gjenstår før alt er på plass. Kim R. Nyborg gikk i sin tid fra Eiger til Bryne. De siste sesongene har han spilt for EIK etter overgangen fra jærklubben sommeren 2013.

FOTBALL: 25 jentespillere er innkalt til toppklubbsamling på Klepp fredag og lørdag. Fire av disse spiller for klubber i Dalane. EIK har fått med to; Silje Stavnheim og Sekine Netland. Eiger stiller med Ragna Løyning, Bjerkreim med Madeleine H. Mellemstrand.

SPORTSPLAKATEN SKYTING

▪ Lagmesterskap 15 m Fotland, tirsdag

Fire utlendinger på prøvespill Fire nye ansikter dukker opp på Eiger-treninga denne uka. OLAF OMDAL olaf@dalane-tidende.no

n 4000 8531

Josip Tunjic, midtbanespiller, Anto Pejic, spiss, (begge fra Kroatia, Toms Mezs, forsvarspiller fra Latvia, og Tomas Birskys,midtbanespiller fra Litauen, har kommet til Egersund for å vise seg fram for Eigers A-lagsledelse. Sistnevnte er broren til Vytautas Birskys, som har spilt for Eiger i tidligere. Han er for øvrig fortsatt i Egersund og jobber.

Brødreduo fra Litauen – Vytautas skal også satse igjen. Han blir med oss i 2016. Vytautas er en meget god midtabanespiller. Han spilte for oss forrige gang vi var i 3. divisjon, men har hatt problemer med å kombinere jobb og fotball. Nå har vi fått tilrettelagt for dette og håper å få ham topptrent igjen, opplyser Bjørn-Arne Slettebøe, sportslig leder i Eiger FK. – Brødrene Birskys har også et ønske om å spille fotball sammen, legger han til.

Larsen-comeback Asbjørn L. Larsen signaliserte i or høst at han ville komme tilbake til Eiger etter en sesong i EIK. Det drøyde imidlertid før han ga et endelig ja. I forrige uke signerte Larsen kontrakten. Det er Slet-

SIGNERTE: I forrige uke falt ei ny brikke på plass hos Eiger. Da sa Asbjørn L. Larsen ja til å gjøre comeback i rødt og blått etter et gjestespill hos EIK. Det er trener Thor Jostein Dyrnes glad for. FOTO: JAN-TORE HOVLAND tebøe glad for. Dermed falt ei ny brikke på plass hos Eiger-ledelsen. Larsen var en av Eigers beste

«Brødrene Birskys har også et ønske om å spille fotball sammen.» Bjørn-Arne Slettebøe, sportslig leder i Eiger FK

spillere i 2014-sesongen. – Vi har nå 31 spillere, medregnet de som kommer for å prøvespille. Så nå ser det veldig lovende ut. Det kommer til å bli kamp om plassene i den endelige A-troppen som skal tas ut i slutten av februar, fortsetter Slettebøe. – Om er et par av de som kommer, er så gode som vi tror og håper, så skal vi bite godt fra oss i 3 divisjon, sier han.

Venter med hjelpetrener Eiger mangler fortsatt assistenttrener. – Men her tar vi det lite grann med ro, da det er viktig for oss å få inn riktig person, forklarer han. Sarunas Kilijonas, som har sagt ja til å ta keeperjobben en sesong til, skal samarbeide tettere med trener Thor Jostein Dyrnes.

Moi seriestarter 1. april BEGGE FOTO: SYLVIE A. SKADBERG

VOLLEYBALL Seriekamp i 1. divisjon, damer, Egersundshallen:

EVK - KSK: 1 - 3 Settresultater: 23-25, 2624, 17-25, 15-25 Dommere: Mikael Kofod og Kjell Arne Sandve Tilskuere: ca 70 EVKs beste: Cathrin Lindø og Lene Bengtson EVKs lag: Cathrin Lindø, Mariann Torres Gløpstad, Maria M. Wikse, Vibeke Fløtre, Lene Bengtsson, Aina Bengtsson, Ida K. Kolstø, Live Skaara, Kitty Talgøe Homdrom og Wenche Høghaug

seinere møtes Eiger 2 og Austrått på Iglemyr, mens Hana er EIKs gjester på Bakkebø stadion. 22. og siste serierunde i 4. divisjon spilles 15. oktober. Den byr på returmøtet mellom EIK 2 og Eiger 2 på Bakkebø stadion. Samtidig avslutter Moi kampen om poengene mot Varhaug på Jæren.

Moi er først ut av dalanelagene i 4. divisjon. Laget møter Austrått i seriepremieren på aprils første dag. EIK 2 og Eiger 2 starter jakta på seriepoeng tre dager seinere. OLAF OMDAL olaf@dalane-tidende.no

n 4000 8531

Moi og Eiger 2 har begge fått bortekamper. Moi skal til Austrått, mens toerlaget til Eiger seriestarter på Varhaug. EIK 2 er verter for Sandved på Bakkebø stadion. I andre serierunde får Moi besøk av Figgjo og Eiger 2 av Austrått. I denne runden reiser EIK-rekruttene til Sandnes, der Hana venter på motsatt banehalvdel på «Fjedle» når oppgjøret blåses i gang. Sesongens første lokaloppgjør spilles 18. april. Da møtes Moi og Eiger 2 på kunstgraset på Moi. Først halvannen måned seinere kommer det neste. Da er det duket for møtet mellom EIK 2 og Moi i Egersund. Kampen mellom Eiger 2 og EIK 2 i Hålå er terminfestet til 14. juni. Da har vi kommet fram til siste serierunde før lagene tar fatt på andre del av sesongen. «Høstsesongen» starter allerede 17. juni. Da er det klart for returmøtet mellom Moi og Austrått på Moi stadion. 20. juni spiller EIK 2 mot Sandved på Sandnes, mens Eiger 2 får be-

MØTES IGJEN: I slutten av mai i fjor vant Nærbø 4-1 over EIK 2. 29. august kan EIK få revansj for hjemmetapet forrige sesong. FOTO: OLAF OMDAL søk av Varhaug dagen etter. 12. august er sommerferien over. Da spiller Moi mot Figgjo på sistnevntes bane. Tre dager

4. DIVISJON, LOKALE LAG: 1. april: Austrått - Moi 4. april: EIK 2 - Sandved 4. april: Varhaug - Eiger 2 8. april: Moi - Figgjo 11. april: Hana - EIK 2 12. april: Eiger 2 - Austrått 18. april: Moi - Eiger 2 18. april: EIK 2 - Havdur 21. april: Sandved - Moi 25. april: Nærbø - EIK 2 26. april: Eiger 2 - Figgjo 29. april: Moi - Hana 2. mai: EIK 2 - Orre 3. mai: Eiger 2 - Sandved 6. mai: Havdur - Moi 9. mai: Voll - EIK 2 9. mai: Hana - Eiger 2 13. mai: Moi - Nærbø 15. mai: Figgjo - EIK 2 16. mai: Eiger 2 - Havdur 20. mai: Orre - Moi 23. mai: Nærbø - Eiger 2 23. mai: EIK 2 - Varhaug 27. mai: Moi - Voll 30. mai: Austrått - EIK 2 31. mai: Eiger 2 - Orre 6. juni: EIK 2 - Moi 6. juni: Voll - Eiger 2 10. juni: Moi - Varhaug 14. juni: Eiger 2 - EIK 2 17. juni: Moi - Austrått 20. juni: Sandved - EIK 2

21. juni: Eiger 2 - Varhaug 12. august: Figgjo - Moi 15. august: Austrått - Eiger 2 15. august: EIK 2 - Hana 22. august: Havdur - EIK 2 23. august: Eiger 2 - Moi 26. august: Moi - Sandved 29. august: EIK 2 - Nærbø 29. august: Figgjo - Eiger 2 2. sept.: Hana - Moi 5. sept.: Orre - EIK 2 5. sept.: Sandved - Eiger 2 9. sept.: Moi - Havdur 12. sept.: EIK 2 - Voll 13. sept.: Eiger 2 - Hana 16. sept.: Nærbø - Moi 19. sept.: Havdur - Eiger 2 19. sept.: EIK 2 - Figgjo 23. sept.: Moi - Orre 26. sept.: Varhaug - EIK 2 27. sept.: Eiger 2 - Nærbø 30. sept.: Voll - Moi 3. oktober: Orre - Eiger 2 3. oktober: EIK 2 - Austrått 10. oktober: Moi - EIK 2 11. oktober: Eiger 2 - Voll 15. oktober: Varhaug - Moi 15. oktober: EIK 2 - Eiger 2

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

Solberg og Rekedal raskest i sin klasse SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no

n 993 27 490

SKI: Arrangørklubb Gjesdal IL flyttet lørdagens sonerenn til Lyseveien da det ikke var nok snø på Feed skiarena. Rent arrangementsmessig ble også rennet en del forenklet siden det ikke var mulig å ha med pc og printer til startområdet. De første skiløperne la ut fra startområdet ved Ånestøl midt på dagen lørdag. Det var lagt opp til

intervallstart og løp i klassisk stil. Alle deltakere til og med 16 år ble premiert ved målgang på Ånestøl. Det var flere lokale dalbuer blant de 125 påmeldte deltakerne. Oskar Solberg fra Bjerkreim viste god innsats og vant sin klasse. Han gikk sine fem kilometer på tida 19,57. Også bjerkreimbu Marie Rekeland, som stilte i klassen jenter 13 år, hadde en god dag i sporet lørdag. Hun tilbakela de tre kilometerne på tida 14,27 og vant sin klasse. Også Jakob Od-

land fra Bjerkreim hadde god glid denne lørdagen. Etter fem kilometer passerte han målstreken på tida 18,44 og sikret seg dermed andreplassen i klasse gutter 15 år. 105 løpere fullførte rennet. FELLES 7 ÅR - 1KM Solveig Sundvor, Bjerkreim IL ..................... 06:17 Sigbjørn Vold, Bjerkreim IL .........................07:48 Victoria Vold, Bjerkreim IL ...........................08:27 G 8 ÅR - 1KM Mathias Kjølberg, Bjerkreim IL ...................04:01 Johannes Rekeland, Bjerkreim ..................04:09 Magnus Sundvor, Bjerkreim IL ...................04:21 Lucas Vold, Bjerkreim IL ..............................04:59

J 9 ÅR - 1KM Linea Halvorsen, Bjerkreim IL .................... 13:14 Astrid Vold, Bjerkreim IL .............................. 16:14 J 10 ÅR - 1KM Synne Skeie Petterson, Helleland IL .........09:47 G 10 ÅR - 1KM Markus Gjøse, Bjerkreim IL .........................08:26 Nicholas Vold, Bjerkreim IL .........................09:47

G 13 ÅR - 3KM 1. Vebjørn Salte Håland, Kverneland Ski .. 12:55 2. Jonas Solberg, Bjerkreim IL ...................13:06 9. Sindre Skeie Petterson, Helleland IL ... 17:24 J 14 ÅR - 3KM 1. Eline Wiig, Gjesdal IL ................................14:08 4. Solfrid Espedal, Bjerkreim IL ................. 14:31

J 11 ÅR - 2KM Regine Kjølberg, Bjerkreim IL ..................... 10:41

G 15 ÅR - 5KM 1. Martin Nevland, Gjesdal IL ...................... 18:14 2. Jakob Odland, Bjerkreim IL ....................18:44 4. Odd Erlend Vaule, Bjerkreim IL ............. 21:03

G 11 ÅR - 2KM Jakob Brun Rekeland, Bjerkreim IL ..........09:57 Bjørn M. Grude, Helleland IL ....................... 11:47

J 16 ÅR - 5KM 1. Linn Ravndal, Gjesdal IL ........................... 20:15 2. Silje Hetland, Helleland IL ....................... 23:10

J 13 ÅR - 3KM 1. Marie Rekeland, Bjerkreim IL ................. 14:27 3. Karen Skjæveland, Bjerkreim IL ............ 15:10 5. Rakel Kjølberg, Bjerkreim IL ................... 15:38

G 16 ÅR - 5KM 1. Oskar Solberg, Bjerkreim IL .................... 19:57

Gavmilde Liverpool-supportere Liverpool-supporterne i Egersund valgte Litlastova på Kjerjaneset bo- og servicesenter når overskuddet fra julelotteriet skulle deles ut. OLAF OMDAL olaf@dalane-tidende.no

n 4000 8531

Det har blitt en tradisjon at Liverbirds Egersund hvert år arrangerer et julelotteri, der hver krone av salget går til ett godt formål. Gaven, som ble overrakt fredag ettermiddag, har en samlet verdi på 18.000 kroner. For den summen skaffet Liverbirds Egersund en tv og en dab-radio til Litlastova. I tillegg overrakte Liverbirds-leder Børge Nodland en sjekk på 10.000 kroner. – Pengene skal brukes til å lage gode stunder for beboere og besøkende, forteller Nodland. Han fortsetter: – Selv det om det svinger for Liverpool, holder Liverbirds Egersund koken. Det nærmer seg sju år siden vi startet opp, og vi har nå 460 medlemmer. I denne perioden har Liverbirds Egersund hatt tre legendebesøk. Nodland håper å få nok en Liverpool-legende til Egersund i

løpet av året i forbindelse med at Ragnhild L. Asnes er ute med ny bok, «Liverpoolkapteiner». – Vi har foreløpig ikke fått

noe konkret navn, men Ian Rush har blitt nevnt, opplyser Børge Nodland.

OVERRAKTE GAVE: Elin Adsen Kvåle (t.v.) og Frode Vinningland overrakte gaven til en samlet verdi på 18.000 kroner til Brit Elin Leidland og Torhild Urdal ved Litlastova på Kjerjaneset. FOTO: ALF BØRGE NODLAND

Sondal ble beste Dalane-lag TOM LEIF RUSDAL

FOTBALL: Som i or ble Sokndal IK også i år beste lag fra Dalane i den årvisse Tonstad-turneringen i innendørsfotball som gikk av stabelen på lørdag. Hverken Moi, med sine to lag, eller Eiger nådde opp blant de ti lagene som stilte opp. Eiger kom til sluttspillet, men misset sjansen til bronsefinale da de ble nedkjempet av Tonstad 4-2. Sokndølene spilte 1-1 mot Flekke ord i en fartsfylt og spennende bronsefinale. Kevin Mydland gav Sokndal ledelsen på en suser klistret i krysset før Flekke ord utlignet helt på tampen. Flekke ord avgjorde på straffespark med sifrene 4-3. Finalen ble helblå mellom Tonstad I og Tonstad H. Ved ordinær tid stod det 2-2 etter en forrykende sluttspurt av Tonstad H, som først reduserte og så utlignet i sluttsekundet ved Bojan Ismaili. Nok en gang måtte straffespark

til for å kåre en vinner. Tonstad I trakk det lengste strået og vant 4-2 (6-4 sammenlagt). Den store helten ble Tonstad I sin keeper Sindre Tjørhom. Han serverte to klasseredninger. Sokndals Espen Eia fikk plass på «All star»-team sammen med Sindre Tjørhom, Tonstad I, Simen Haughom, Tonstad I, Eivind Ovedal, Tonstad H og Asle Liland, Flekke ord. Turneringens suverene toppscorer var Simen Haughom med hele 11 nettkjenninger i sluttspillet. Han ble også kåret til turneringens beste spiller, mens Bojan Ismaili, Tonstad H, ble kåret til finalens beste spiller. RESULTATER SLUTTSPILL: Tonstad I - Sokndal, ........................................... 6-0 Flekkefjord I - Tonstad H, ..................................1-2 Tonstad I - Tonstad II, ........................................ 3-0 Flekkefjord I - Eiger, ........................................... 2-2 Tonstad II - Sokndal, .......................................... 0-5 Eiger - Tonstad H, .............................................. 2-4

BESTE DALANE-LAG: Sokndal kunne triumfere som beste lag fra Dalane og pokal for fjerdeplass under lørdagens Tonstad-turnering i innendørsfotball. Jørgen Midtbø (bak f.v.), Glenn Christian Landmark, Espen Eia, Adrian Mikal Egeland og Alf Georg Grastveit. Kevin Mydland (foran f.v.), Mads Fercho og Ole Gabriel Urdal. Anders Magne Hadland og Hans Petter Knutsvik Løyning var ikke til stede da bildet ble tatt. FOTO: TOM LEIF RUSDAL

BRONSEFINALE: Flekkefjord I - Sokndal, ......................................1-1 (5-4 etter straffespark) FINALE: Tonstad I - Tonstad H, ....................................... 2-2 (6-4 etter straffespark)

MENINGER

Mandag 11. januar 2016

MENINGER

Leserinnlegg: Har du noe på hjertet? Send oss innlegget ditt på e-post, til debatt@dalane-tidende.no. Skriv kort! Makslengde hovedinnlegg: 2500 tegn inkl mellom, vanlige innlegg maks 1500 tegn inkl. mellomrom. Kronikk: Ønsker du å si litt mer om et tema? Send oss gjerne kronikkforslag på e-post, til debatt@dalane-tidende.no. Makslengde: 5500 tegn inkl. mellomrom. Husk å legge ved et portrettbilde av deg selv.

DA L A N E T I D E N D E 1 7

TETT PÅ FOLK. RETT PÅ SAK.

www.dalane-tidende.no

Dalane Tidende forbeholder seg retten til å redigere og forkorte tilsendte innlegg og kronikker. Innlegg redigeres etter Vær Varsom-plakatens regler om saklighet og anstendighet. Alle innlegg kan bli publisert i våre ulike mediekanaler.

Tlf. 51 46 11 00 - Fax: 51 46 11 01

Nyhetstips: 959 01 777 (døgnbemannet tipstelefon) Dalane Tidende og kommer ut mandag, onsdag og fredag, og er en del av Nordsjø Media-konsernet. Organisasjonsnummer: 911 821 834

KAFFEINVITASJON TIL ELLINGSEN

Ønsker offentlig debatt Jeg takker Arbeiderpartiets ni skriveføre kvinner for innbydelse til kaffe og drøs. Jeg kommer gjerne innom for kaffe, men den politiske drøsen vil jeg helst ha i full åpenhet, her i lokalavisens spalter, slik at vi kommer oss ut av de lukkede rom. Det var ufint gjort av meg å velge provoserende språkdrakt, men jeg fant det nødvendig for i det hele tatt å få noen respons vedrørende sakene. Nå ble jo responsen mer på det personlige planet, mens sakene så vidt ble berørt. Det lukter ansvarsfraskrivelse når Ap-kvinnene henviser til Idrettsrådets

anbefaling. Fikk de det underlagsmaterialet de trengte? Var det noe Idrettsrådet burde ha sendt videre til dem? Burde noen av dem ha stilt spørsmål vedrørende kommunens avtale med Eiger FK, undertegnet av Aps tidligere ordfører Jan Petter Rasmussen? Det var allment kjent at det forelå en slik avtale. Man er ikke nødt til å stemme for Idrettsrådets anbefaling. Man er heller ikke nødt til å følge rådmannens innstilling. Man har lov til å tenke selv, og dersom man føler at man ikke er kommet til bunns i saken, så ber man om utsettelse.

Å sove i timen har vel de fleste gjort. Men man bør ikke sove seg gjennom en fireårsperiode. De har sjansen til å rette opp flausen i et av de neste kommunestyremøtene. Vil de gjøre det? Dette er et spørsmål til dem, og jeg etterlyser da et saklig svar – i DT. Kanskje vi kunne fått det til med kaffe i Eigers kafeteria i Hålå? Jeg tror nok at ledelsen i Eiger hadde satt pris på besøk av samtlige kommunestyrerepresentanter. Et parti om gangen. Så kunne de drikke kaffe og drøse der.

ODD ARILD ELLINGSEN

Jordvern, arbeidsplasser og engasjement

CARPE DIEM

LEDERGRUPPE:

Gunnar Kvassheim, redaktør/daglig leder Tlf. 51461112, 4680 8961. gunnar@dalane-tidende.no

HOLMEN: Holmen er et av jordbruksområdene i Bjerkreim som blir berørt av en eventuell framtidig E39 gjennom Bjerkreim. FOTO: MARTE SKAARA å stille spørsmål ved. All utbygging av stamveier i Norge i det siste har gått utenom byer og tettsteder. (E6 i Østfold og Akershus og Hedmark og E18 i Aust-Agder og Vestfold). Jeg tror ikke at næringslivet på disse stedene har fått det mye verre. Det er lite framtidsrettet å arbeide for en motorvei som vil gå like ved et byggefelt og sentrum i kommunen. Dersom vi evner å se utover vår egen kommune, vil argumentene for Jærlinja forsterke seg ytterligere. For to-tre år siden uttalte ordførerne i Hå, Klepp og Time at det var på tide å få firefelts vei på fylkesvei 44.

E-POSTADRESSER: post@dalane-tidende.no annonse@dalane-tidende.no abonnement@dalane-tidende.no tips@dalane-tidende.no redaksjon@dalane-tidende.no debatt@dalane-tidende.no kjent@dalane-tidende.no desk@dalane-tidende.no sport@dalane-tidende.no VÅRE MEDIEKANALER: Dalane Tidende Bekreftet opplag: 7.928 Antall lesere: 17.000

NY E39

Først vil jeg takke Tor Olav Gåsland for innlegget og for utfordringen. Jeg har all respekt for det arbeidet han, sammen med broren Rune Gåsland, har gjort for å videreutvikle Bjerkreim Trelast til den solide bedriften den er i dag. Mitt engasjement er begrunnet i at jeg vil verne dyrka jord, styrke matproduksjonen og forhindre at arbeidsplasser i jordbruket blir borte ved at garder blir ødelagt. Jeg mener at innbyggerne i Bjerkreim burde stå sammen for å forhindre at flere gardsbruk i kommunen, der driftige bønder har investert millioner, blir ødelagt. Bjerkreim Arbeiderparti har i sitt utmerkede program at jordvern skal vektlegges sterkt ved bygging av ny E39. Det kan virke som om Gåsland mener det ligger andre motiver bak engasjementet mitt. Jeg kan forsikre Gåsland om at jeg skal arbeide politisk for ny næringslivsetablering og nye arbeidsplasser i kommunen. Men arbeidsplasser i jordbruket er også arbeidsplasser! At næringslivet i Bjerkreim vil lide ved valg av Jærlinja, tillater jeg meg

ADRESSE: Lindøyveien 2 Eie, 4373 Egersund Åpent mandag-fredag 08.00-15.30

Skulle dette skje, vil noe av den beste matjorda i landet bli lagt under asfalt. Tenk deg motorvei fra Ganddal til Vigrestad. «Det er mye matjord, det». Ved å velge Jærlinja og etablere gode påkjøringsveier til ny E39 på Høg-Jæren fra tettstedene på Jæren, blir firefelt på fylkesvei 44 unødvendig og en vil forhindre en storstilt nedbygging av matjord. Totalt sett vil en dermed også kunne spare mye (både matjord og penger) ved å velge Jærlinja for ny E39.

KARL GJEDREM, kommunestyrerepresentant Ap

www.dalane-tidende.no Nett + tablet: Visninger: 154 597 Unike brukere: 14 830 Mobil: Visninger: 75 481 Unike brukere: 8 321 (*Gjennomsnittstall pr. uke 2. kvartal 2015.)

ANNONSER Annonsefrister: Kl. 11.00 to dager før innrykk. Til mandagsavisen: Innen kl. 11.00 fredag. ABONNEMENTSPRISER 2015: Kr. 1460,- per år Kr. 790,- per halvår – kr. 540,- per termin. Studentpris kr. 55,- per måned. e-avis kr 50,- per måned

DESKEN:

Lars T. Sviggum, deskansvarlig/typograf. Tlf. 5146 1131, 950 45 160.

Harald Hebnes, markedssjef Tlf. 51461107, 9008 6512. harald@dalane-tidende.no

Frank Ege, IT-ansvarlig/typograf, Tlf. 5146 1133, 4120 3705

Svein Gyland, økonomi- og administrasjonssjef. Tlf. 51461106, 9091 7815. svein@dalane-tidende.no

Merete V. Skåra, mediegrafiker. Tlf. 5146 1134.

Erling Svensen, trykkerisjef /fotograf Tlf. 51461130, 9171 7323 erling@dalane-tidende.no REDAKSJON: Ingve Aalbu, vaktleder/nettansvarlig. Tlf. 5146 1119, 9520 5050 ingve@dalane-tidende.no Egil Mong, vaktleder. Tlf. 5146 1113, 4000 8533 egil@dalane-tidende.no Frøydis Bredeli, journalist. Tlf. 5146 1120, 4000 8532 froydis@dalane-tidende.no Keth Odland, journalist. Tlf. 5146 1114, 4000 8535 keth@dalane-tidende.no Olaf Omdal, journalist. Tlf. 51461117, 4000 8531 olaf@dalane-tidende.no Sylvie Skadberg, journalist. Tlf. 5146 1116, 9932 7490 sylvie@dalane-tidende.no

Wenche Stødle, grafiker. Tlf. 5146 1132.

MARKEDSAVDELING: Maarten Robben, Markedskonsulent Tlf. 5146 1109, 4004 5638. Siv Grethe Bøhn-Pettersen, illustratør/avistegner. Tlf. 5146 1108, 9183 3824. EKSPEDISJON: Bjørg Karin Olsen, annonsemedarbeider. tlf. 5146 1102. Norunn Ege, abonnementsmedarbeider. tlf. 5146 1103. Turid Gystøl Rasten, annonsemedarbeider. tlf. 5146 1104. Torhild Omdal Rengjøringsmedarbeider

Merete Horpestad, journalist. merete@dalane-tidende.no Tlf. 51 46 11 15, 4000 8534

TRYKK: Dalane Trykk AS

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

DA L A N E T I D E N D E 1 9

Mandag 11. januar 2016

Zits

Lunsjkryssord

Hårek Sudoku

Lett

Insanity Streak

6 9

1 7

3 6

2 © Bulls

Middels

Donald Duck

7 3

9 7

7 5

3 5

6 © Bulls

Vanskelig

Ole Brumm

6 2 6

8 3

7 2

4 7 © Bulls

Vanskelig

Middels

Lett

Kollektivet

Løsninger

Lunchkryssord

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

e d å s g o r e d l Gje

e k s i g o l o k ø e n e t n a i r va

Et stort utvalg

Santa Maria tex-mex

% -4ku0 pp!

All frukt og bær Gjelder ikke X-tra produkter som er fast lavpris.

sd n o g a d n a m

Hel torsk 1-3 kg. Pr kg

Et stort utvalg nøtter Løsvekt. Pr hg Pr kg 149,00

Et stort utvalg biola 1000 g. Pr stk

Fersk kyllingfilet

DSH. 750 g. Pr pk Pr kg 106,53

Et utvalg blenda sensitive produkter Color og hvitt

Røkt torsk

Et stort utvalg Nestlé barnegrøt

129

Pr kg

ns e k U ød br

2 70 FOR

% -4ku0 pp!

sd n o g a d n a m

-30%

Coop odelsbrød 650 g. Pr brød Pr kg 30,62

8-22 (20): 8-22 (20): 9-20 (18): 9-22 (20): 9-21 (20): 8-22 (21): 8-22 (19): 8-22 (20): 8-22 (20): 8-21 (9-20): Gausel

Støperigården

Kilden

AMFI Madla

Nærbø

Sola

Randaberg

Brueland

Klepp Ålgård

Egersund

Tilbudene gjelder hele uken. Forbehold om utsolgt og trykkfeil

DA L A N E T I D E N D E 2 1

Mandag 11. januar 2016

Oppstart for barnelagene i Bedehuset

Oppstartsdatoer: Barnelaget (3-6 år): onsdag13.01 kl.17.00. Jentelaget (2.-6. klasse): onsdag 13.01 kl. 18.15. Guttelaget Lyset (2. klasse og oppover) onsdag 20.01 kl. 1800. NLM

ØKONOMIMØTE

Husk:

Landbrukssenteret Helleland 12/1 kl 19.30.

TORSDAGSTREFFEN

Vi lager fastelavnsris. Alle velkommen

Advokat Paul Aakre: ”Gjerde til besvær?”. I tillegg også litt om overvann/ naturskadeerstatning. • Etablering av selskap

14. jan. kl 10.30 til 13.00 Du er velkommen

Dansen starter

Torsdag 14. januar kl. 19.00

Egersund Sanitetsforening

opp i gymsalen på Lagård onsdag 13. januar kl 20.00. Velkommen! Styret

• Fakturering/Lønn/Remittering

• Tilgang til eget regnskap; gjøre Litt nytt om en del av jobben selv. skatt/avgift • Skanne bilag2016. inn i eget regnskap

Oss i Bedehuset

VELKOMMEN JESUS ER VERDENS LYS

SOKNDAL ARBEIDERPARTI

• EHF-fakturering

Elektronisk innhenting fra Enkel •bevertning. Tine og Nortura.

Årsmøte 2016

SIRDALSVEIEN 38, 4376 HELLELAND Te l e fo n : 5 1 4 0 2 4 0 0 • p o s t @ l u n d re gn s k a p. n o

Tidspunkt: Fredag 5. februar kl. 19.00 Sted: Kultursenteret Gamle Skolen Forslag til årsmøtet må være styret i hende senest 30. januar. Velkommen

ALLE ER HJERTELIG VELKOMMEN JESUS ER VERDENS LYS

ÅRSMØTE

Fagforbundet Dalane avd. 151, avholder Årsmøte 26. jan.2016 kl. 18.00, Grand Hotell, Egersund.

Det er vanskelig å forholde seg til demens, og enda vanskeligere hvis du ikke har noen å snakke med.

Seniorlinedance 55+ LHL Jæren og Dalane Renteregulering ÅRSMØTE fra 15. febr. 2015 torsdag 18. februar 2016 kl 1900 Nybegynnerkurs på kulturskolen.

23 12 00 40 Spesialist i kroner, broer, proteser/gebiss, implantater, snorkeskinner. Også allmennpraksis Elvegt. 14, Egersund,

51 46 52 55 AKUTT HJELP I ÅPNINGSTIDEN

Rengjøringssentralen A/S Daglig renh. av fabr. kontorer, butikker o.l. Utvask av priv. og off. bygg.

51 49 51 55 www.renest.no

MEDLEMSMØTE på Lundeåne kafe’ onsdag 13. januar kl. 17.00 Tannhelse for eldre ved tannpleier Beate Kydland. Vel møtt til våre møter i 2016.

Vi gir deg støtte, råd og informasjon. Ring Demenslinjen

LTANNLEGE ena Johansen

Egersund lokalforening

Årsmøtesaker. Påmelding til årsmøtefesten etter årsmøte til 970 97 825 pga. matbestilling innen 17. jan. 2016 Styret

Fredager kl.12.45 - ca.14.00 Start 15. jan. – slutt 18. mars Kurset koster kr. 200,Instruktør: Wenche Rodvelt Påmelding tlf. 905 12 593

i Brusand Bedehus Saker og forslag til årsmøtet må meldes innen mandag 1. februar til: LHL Jæren og Dalane, Arne Garborgsv. 16, 4340 Bryne eller lhl.jaeren@lhl.no

Høyrentekonto

Hellvik I.L.

avholder årsmøte tirsdag 2. feb. 2016 kl 1900. Frist til forslag tors. 18. jan.

51 46 53 70

SMØRBRØD, KOLDTBORD OG KAKER

g l sa Kr. Kr. Kr.

200.000 - og oppover 2,5 % Renteregulering 50.000 - 200.000 1,5 % 0,75 % 0 -01.03.2016 50.000 pr. Høyrentekonto

Kr. 1.000.000 - og oppover

1,75%

Høyrentekonto høy avkastning Kr.gir500.000 - 999.999 fra første 1,50% krone. Du fårKr. topp100.000 rente og kan ta ut etter - 499.999 1,25% Kr. uten uttaksgebyr*. 0 - 99.999 0,75% spesielle regler

. januar

rter 11 alget sta

Høyrentekonto gir høy avkastning fra første krone.

Du får- topp renterente og kan ta ut etter spesielle Medlemskonto 0,25% regler uten uttaksgebyr*. Denne kontoen kan du regulere fritt uten Gode tilbud på - 0,25 % rente noen form forMedlemskonto gebyr.

☆☆

☆ ☆

Parkeringsplass

til leige i Egersund sentrum. 941 29 155

Leilighet

på Hellvik til leie. 905 32 589

Lagerførte tapeter

÷30% (÷15% på bestillinger)

Knusk tørr furuved

Gratis hjemkjøring i nærområdet ved bestilling av 2 sekker. Kr 850 pr 1500 ltr. sekk. 917 20 702

Jentesykkel

funnet utenfor Eigersund Dyreklinikk høsten 2015. 51 49 13 04

Denne kontoen kan du regulere fritt uten interiørmaling. noen form for gebyr Ellers mange gode Kontoene forrentes fra og med første Kontoene forrentes fra og med første krone. krone. Alle innskudd** er sikret gjennom tilbud i butikken Alle innskudd** er sikret gjennom Samvirkelagenes Garantifond AL. Samvirkelagenes Garantifond AL.

*på denne kontoen har du anledning til 5 gebyrfrie uttak. *på denne kontoen har du anledning til 5 gebyrfrie uttak. Uttak over dette beregnes et beregnes gebyr på med 2 %. et gebyr på 2%. Uttak overmed dette **Gjelder innskudd**gjelder inntil 2 mill. kroner innskudd inntil 2 mill. kroner

Lagerførte tepper og gulvbelegg

÷25%

38 4017 Stavanger Besøksadr.:Besøksadr: Langflåtv.Langflåtveien 38 4017 STAVANGER Tlf medlemsavd: 51 82 50 Tlf Medlemavd.: 51 82 502020 e-post: okonom@coop.no e-post: medlem@okonom.coop.no

E GE R S UN D A/ S

Gamle Sokndalsvei 53 - Tlf. 51 49 71 01

TØRT FLOTT HØY i store rundballer t.s. 900 24 106 ( Jæren)

Mandag-tirsdag-onsdag-fredag 09-17 Torsdag 09-18 Lørdag 09-14

MALING - TAPET - GULVBELEGG - TEPPER

Unngå Årsavgift

Lever bilen før 20.mars.

Vrakpant 3000,-* BESTILL HE NTING : 51 49 49 50 • SMS 4 0 4 0 49 56

* Levert Egersund Biler som . hentes vrakpant 2000,-

rogalandbildeler.no

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

KULTUR

Kanttreff på quiz-toppen

GRAND QUIZ: Årets første Grand Quiz ble like spennende som avslutningen av fjoråret. Desembervinnerne Kanttreff viste at de for alvor vil være med i toppen av tabellen i 2016. De vant til slutt med fire poeng foran Midtpunkt Eigerøy og Fotohuset som delte andreplassen. Laget besto av Birgitte Sørensen, Elisabeth Christensen, Kay Kristian Grostøl, Tom Flaten og Arne Bill.

www.dalane-tidende.no epost: tips@dalane-tidende.no

1. Kanttreff 2. Midtpunkt Eigerøy 2. Fotohuset 4. Trøste og Bære

5. Crazy Horse 6. The Aller Værste 6. Svåholmen Fiskarlag 6. Eric Peer Band

9. Stardust 10. Happie 11. Lett Blanding 12. Rægekongen

40.464 så film på Egersund Besøk 2015

2014

Inntekter Endring

Egersund 40.464 35.567

2015

2014

Endring

+ 4.897 3.264.514 2.928.172

+ 336.342

Lund

6.327

5.923

+ 404

565.918

500.245

+ 65.673

Sokndal

3.660

5.840

÷ 2.180

241.493

546.389

÷ 304.866

+ 3.121 4.071.925 3.974.806

+ 97.149

Totalt

50.451 47.330

Kinoene i Dalane hadde et samlet besøk på over 50.000 i 2015. Egersund kino bidro mest til det gode resultatet. I Sokndal var det nemlig stor nedgang. Forklaringen er «Skumringslandet» som ble vist i 2014. OLAF OMDAL olaf@dalane-tidende.no

n 4000 8531

2015 var et godt kinoår med en økning på 8,5 prosent for hele landet. I Egersund kino er økningen enda større. Besøket passerte for første gang i nyere tid 40.000. – Den viktigste årsaken er tilgangen på god film. Av de ti best besøkte er hele sju norgespremierer. Det betyr nok også noe, forklarer kulturkonsulent Kari R. Spangen.

To over 2.000 Norske «Bølgen» topper foran «Spectre», den siste James Bond-filmen. Begge hadde et besøk på over 2.000. – Det er ekstra kjekt at en norsk actionfilm var den best besøkte. Det er nesten eksepsjonelt. Vi har hatt norske filmer på topp tidligere, men da er det helst barne- og familiefilmer, legger hun til. Også to andre norske filmer er på ti på topp-lista, «Karsten og Pe-

«Lavere bemanning har medvirket til at balansen mellom inntekter og utgifter har blitt bedre.» Gunnar Hågbo, avdelingsleder kultur Lund kommune

tra på safari» og Julekongen: Full rustning»

Økt voksenbesøk Kari R. Spangen har registrert at voksenpublikummet øker. – Vi har tydelig klart å nå bedre fram til et voksent publikum. Et av tiltakene er formiddagskinoen. Flere av disse har hatt svært gode besøk og er et tilbud vi kommer til å fortsette med, sier hun. Nå håper Spangen at den gode trenden fortsetter inn i det nye året. – Flere «heltefilmer» er på gang. Det pleier å trekke godt med publikum, sier hun.

BØLGEN.

Nedgang uten «Skumringslandet» Sokndal kino hadde et meget godt år i 2014. Det skyldes i all hovedsak «Skumringslandet». Filmen til sokndølen Paul Magnus Lundø, med flere lokale helter blant statistene, hadde et samlet besøk på 1.933, inkludert premieren på Sogndalstrand. I 2015 er besøket tilbake på 2013-nivået. Lund kino har en liten økning. Gunnar Hågbo, avdelingsleder kultur Lund kommune, tror at litt av økningen kan tilskrives bygging av nytt kulturhus i Flekke ord. Mens det arbeidet pågår, er Flekke ord kino stengt.

HJEM.

TI PÅ TOPP I EGERSUND

FOTO: 20TH CENTURY FOX

TI PÅ TOPP I LUND

TI PÅ TOPP I SOKNDAL

1. Bølgen

2.356

207.469

1. Fast & Furious 7

448

34.185

1. Hjem

312

5.438

2. Spectre

2.164

184.116

2. Bølgen

368

32.683

2. Karsten og Petra på safari

292

18.880

3. Fast & Furious 7

1.788

162.376

3. Spectre

233

20.035

3. Sauen Shaun

284

8.382

4. Minions

1.652

137.463

4. Taken 3

197

17.314

4. Bølgen

233

18.369

5. Star Wars: The force awakens

1.364

134.351

5. Hjem

193

6.074

5. Fast & Furious 7

230

20.111

6. Karsten og Petra på safari

1.238

88.272

6. Star Wars: The force awakens

188

18.279

6. Spectre

146

12.364

7. Jurassic world

1.196

116.047

7. Karsten og Petra på safari

188

16.418

7. Minions

141

8.155

8. Julekongen: Full rustning

1.196

58.282

8. Maze runner: Ildprøven

167

14.941

8. Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa

132

10.519

9. Fifty shades of Grey

1.098

108.391

9. Fifty shades of Grey

165

14.729

9. Jurassic world

130

11.070

889

70.087

10. Doktor Proktors tidsbadekar

154

13.289

10. Doktor Proktors tidsbadekar

116

7.050

10. Innsiden ut

KULTUR

Mandag 11. januar 2016

Økt støtte til den kulturelle spaserstokken Alle kommunene i Dalane får i år mer statlige midler til den kulturelle spaserstokken enn de hadde til rådighet i fjor. GUNNAR KVASSHEIM gunnar@dalane-tidende.no

n 4680 8961

Midlene fordeles av fylkeskommunene med utgangspunkt i hvor mange innbyggere over 70 år som er i kommunene. Disse pengene skal brukes til økt samhandling mellom kultursektoren og omsorgssektoren. Av tildelingen for 2016 framgår det at Eigersund kommune får 94.061 kroner (pluss 17.147 kroner) Sokndal kommune får

Venner vant quiz

33.479 kroner (pluss 4.037 kroner), mens Lund og Bjerkreim ble tildelt henholdsvis 29.063 kroner (pluss 3.180 kroner) og 23.893 kroner (pluss 2.548 kroner). Tallene i parentes er økningen fra 2015.

nd kino i fjor

DA L A N E T I D E N D E 2 3

MUNGÅT QUIZ: Tolv lag stilte på årets første quiz på Mungåt i Egersund. Ankerstuens Venner vant foran Slank Bakfra og Heila Vede kom på tredjeplass. Vinnerlaget besto av Kai Ove Kvåle, Svein Wersland, Per Ragnar Skåtøy, Atle Olsen og Tor Kenneth Feyling.

Hvem tenker vi på?

ANAGRAM

Publikum fra sør – Vi har registrert en del nye kinogjengere fra sør. Samtidig har det vært mange gode filmer som har trukket godt med publikum i 2015, sier Hågbo. Lund kino har økt tross færre forestillinger. Det er Hågbo fornøyd med.

«Det er ekstra kjekt at en norsk actionfilm var den best besøkte. Det er nesten eksepsjonelt.»

(av gresk: ana og graphein = omskrive) er et ord, navn eller et fast uttrykk som er blitt satt sammen ved å stokke rundt på bokstavene i et annet ord eller uttrykk. Ofte er dette humoristisk brukt ved at bokstavene i et personnavn blir stokket om slik at det danner et nytt uttrykk. Noen ganger kan det synes velegnet til å karakterisere personen, andre ganger er ikke koblingen like åpenbar. Vi inviterer leserne til tippe hvilket stedsnavn som er koblet til et anagram. En norsk by har

ralle himmel

som anagram. Hvilken? SVAR: BLA OM

Kari R. Spangen, kulturkonsulent i Eigersund kommune

– Gjennomsnittsbesøket er høyere enn det var i 2014, selv om vi har vist færre filmer. Nå viser vi to filmer samme dag mot tre tidligere. Det gjør vi med lavere bemanning. Det har medvirket til at balansen mellom inntekter og utgifter har blitt bedre, sier Gunnar Hågbo. «Bølgen», «Spectre» og «Fast & Furious 7» har hatt godt besøk ved alle de tre lokale kinoene. Det gjelder også for Sokndal kino. Det er imidlertid «Hjem», «Karsten og Petra på safari» og «Sauen Shaun» som er topp tre i Sokndal, foran norsk katastrofefilm og James Bond.

Siv Grethe og gukvas

REBUS

FOTO: FANTEFILM FIKSJON

Sentral politiker

SVAR: BLA OM

Hvor i Egersund er vi?

KJENN DIN BY FAST & FURIOUS 7.

SPECTRE.

Fotograf Erling Svensen har tatt turen rundt i Egersund. Hvor har han vært? SVAR: BLA OM

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

KJENT& KJÆR

Sneik på toget

Fødselsdager, bryllupsdag eller andre merkedager? Send oss noen linjer dersom du vil fortelle om viktige datoer i livet ditt, eller du vil gjøre litt stas på kjente og kjære. E-post: kjent@dalane-tidende.no. Frister for innsending: Mandagsavisen: Fredag kl. 0800 - Onsdagsavisen: Mandag kl. 14.00 - Fredagsavisen: Onsdag kl. 14.00

EGERSUND: Klokka 07.30 søndag morgen meldte NSB at de hadde passasjerer om bord på Egersund-toget som ikke hadde kjøpt billett. Passasjerene ble hentet av politiet på togstasjonen. Politiet ønsket samtidig å sjekke om passasjerene hadde lovlig opphold i Norge. Det viste det seg at de hadde. De ble derfor sluppet løs igjen.

1986

DALANE DA

Havnelaget ruvet godt ved Jernbanekaien, der Byteltet og Kniv og Gaffel i dag ligger. Lageret ble stort sett brukt til kraftfôr og gjødning. Bildet er tatt en vinterdag for 30 år siden. To fiskeskøyter fra Kristiansand har søkt havn ved Jernbanekaien. Har du bilder fra gamle dager i Dalane du kunne tenke deg å dele med leserne av Dalane Tidende? Bildene blir sendt i retur om du husker å merke dem med navn og adresse. Bilder kan også leveres i resepsjonen i mediehuset på Eie. Legg ved en liten lapp om når og hvor bildet er tatt og hvem som er avbildet. Har du gamle bilder som er digitalisert, kan de sendes til blinkskudd@dalane-tidende.no. Papirbilder sendes Dalane Tidende, Lindøyveien 2, 4373 Egersund.

Hjertelig takk

for all medfølelse, blomster og vennlig deltakelse ved vår kjære Borghild Sæstad sin gravferd. Bjørn Helge, Sigve og Johannes med familier

Takk

til dere alle for blomster og hilsener i anledning Judith Sørensen sin begravelse. En spesiell takk til Utsikten for godt stell og pleie. Astrid og Magne m/familie

Vår kjære

Unni Løvås f. 9. februar 1957 ble brått revet fra oss. Hauge i Dalane, 4. januar 2016 Ellen - Tommy Tore Mari - Stian Leonard, Halvor Gravferd fra Egersund kapell fredag 15. januar kl. 12.30.

Gratis førstehjelpskurs på Moi 23. januar blir det gratis førstehjelpskurs i klubbhuset til Moi IL. MERETE HORPESTAD merete@dalane-tidende.no

Arrangørane av kurset er Lund kommune og ABCHjelp. Kurset, som er delt opp i tre bolkar, varer

ANAGRAMSVAR: Lillehammer REBUSSVAR: Horne KJENN DIN BY: Nygaten 7

heile dagen. Først blir det undervisning i generell førstehjelp. Deretter kjem ein bolk med hjarte- og lungeredning. Til slutt blir det trening i å bruka hjartestartar. Del éin og del to tilsvarer eit fullverdig kurs i generell førstehjelp. Alle dei tre delane blir til saman eit fullverdig kurs i bruk av hjartestartar for helsearbeidarar. Kurset er for alle interesserte, og det er ikkje nødvendig å melda seg på. Deltakarane vel sjølv om dei vil følgja heile, eller nøya seg med delar av kurset. Det er lunddølane Jarle Jr. Norheim og Thomas Vatne som står bak ABCHjelp. Ved hjelp av studentar ved Universitetet i Stavanger har dei utvikla ein app som

viser kor nærmaste hjartestartar er og formidlar kontakt med personar som kan bruka ein hjartestartar. Lund kommune har vedtatt å støtta ABCHjelp med eit månadleg beløp i eit halvt år framover. Som takk for hjelpa har ABCHjelp forplikta seg til å stilla opp på eit førstehjelpskurs. Å kunna førstehjelp er nyttig for alle, veit ordførar Olav Hafstad. Han håper derfor mange vil vera med på kurset. Dei som lærer seg å bruka ein hjartestartar, kan sjølv bestemma om dei vil gjera seg tilgjengelege i krisesituasjonar gjennom appen. – Det er flott om mange grip sjansen, uttaler Hafstad.

KJENT & KJÆR

Mandag 11. januar 2016

Forskjellen mellom en katt og en løgn, er at katten bare har ni liv.

BRIDGE

Politiet måtte megle

EGERSUND: Like etter midnatt natt til søndag fikk politiet melding om at det var en uoverensstemmelse ved en privatadresse i sentrum. En patrulje dro ut til adressen og fikk meglet mellom partene. Det resulterte i at situasjonen løste seg på en fredelig måte.

Ved spillekvelden i Egersund torsdag 7. januar deltok 17 par, og det ble spilt 27 spill. Dette var første kvelden i årets klubbmesterskap. Det gis handikappoeng til de minst rutinerte spillerne. ARNE

DA L A N E T I D E N D E 2 5

FØLGENDE PAR KOM OVER MIDDELS: 1. Ole Tom Dirdal – Terje Mong ....................................... 37,4 2. Ove Romslo – Odd Bergum ..........................................30,4 2. Jan Ingve Andreassen – Jarle Kvassheim ...............30,4 4. Jan Olav Reinertsen – Magnus Jacobsen ...............30,0 5. Ove Mong – Aslak Dirdal ...............................................29,3 6. Thorbjørn Brandsberg – Arne Gløpstad ...................29,0 7. Ruth Hope – Dennie Rødland .......................................22,5 8. Henning Stokkeland – Linda Sørensen .....................18,0 9. Leif Georg Skandsen – Johan Kvalbein .................... 13,5 10. Sveinung Edland – Arne Brandsberg ........................ 8,0 11. Sigbjørn Sæland – Kai Mong ........................................ 2,0

Mark Twain

25 år for Bjerkreim Seks damer blei på kommunestyremøtet i sist veke heidra med gåver og blomar for 25 års teneste i Bjerkreim kommune. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no

n 4000 8535

Kjersti Stendal Bjerkreim har vore klassestyrar, undervisningsinspektør og rektor (2007-2013). Dei siste åra har ho vore rådgivar ved Vikeså skule. Torunn Ivesdal Gjedrem begynte i eit vikariat og fekk seinare fast stilling på formannskapskontoret. Sidan 1997 har ho vore ein del av serviceavdelinga. Ho er sekretær for kommunestyret og formannskapet, og kommunen sin arkivansvarlege. Bertha Svela begynte som reinhaldsvikar ved Bjerkreim skule, og har seinare hatt ulike

FOR 1 ÅR SIDEN

JUBILANTAR: Kjersti Stendal Bjerkreim (f.v.), Torunn Ivesdal Gjedrem, Bertha Svela, ordførar Torbjørn FOTO: ALF OGNEDAL Ognedal, Eivor Time, Gerd Siqveland Engelsgjerd og Grethe Gilje. stillingar, hovudsakleg i barnehagane. Ho tok fagbrev som barne- og ungdomsarbeidar i 2004. Eivor Time har arbeidd som lærar og musikk-/kulturskulelærar i kommunen sidan 1989. Gerd Siqveland Engelsgjerd

blei tilsett i eit vikariat som heradsagronom i 1987. Ho blei jordbrukssjef i 1989, først med fylkeslandbrukskontoret som arbeidsgivar og frå 1994 som kommunalt tilsett. Grethe Gilje begynte som

trekkspellærar i ei lita stilling i Bjerkreim musikkskule alt i 1979. Seinare auka ho stillinga, og i dag underviser ho òg i keyboard og el-orgel.

Rekord på Amfi Målet var at butikkene på Amfi Eikunda skulle få en samlet omsetning på 300 millioner kroner i fjor. Det klarte de med god margin. Senterleder Jarl Tengesdal rapporterer om god julehandel. (DT 12. JANUAR 2015)

FOR 25 ÅR SIDEN Eksperthjelp til Rundevoll Fuktproblemene ved Rundevoll skole ser ikke ut til å avta. Nå skal eksperthjelp engasjeres for å finne årsaken til at fuktighet siver opp fra betonggulvet. I høst ble flere felter av gulvbelegget skåret opp, gulvet tørket ut, og nytt belegg lagt. I skolens juleferie ble disse prøvefeltene tatt opp. Resultatet var ikke særlig oppløftende. På flere av feltene var det kommet fuktighet, mens andre prøvefelt var tørre.

(DT 11. JANUAR 1991)

FOR 50 ÅR SIDEN Født:

Født:

Mor og far vil gratulerer Liv Solveig og Dag Henning Liodden Sørbø med den fine gutten som de fikk 30. nov. og Oline med lillebror.

Lillesøster Adelin kom til verden 2. desember, til stor glede for hele familien! Christoffer, Leon og Emilie Marie er stolte og flinke storesøsken. Ann Kristin Østebrøt Kvåle og Terje Kvåle.

23. november ble Ellinor født! Oskar er stolt storebror, og vi er takknemlige tobarnsforeldre! Mari Skaara Omdal & Steinar Omdal.

1.000 liter melk i fløyten Fremdeles er en del mindre veier i Helleland blokkert av kompakt snø, nærmere is. Det er atskillig melk som således ikke har kunnet bli levert til meieriet. På en gård som nettopp er «frigitt», kan de fortelle at over 1.000 liter gikk i fløyten mens de var avstengt fra omverdenen.

(DT 12. JANUAR 1966)

FOR 75 ÅR SIDEN Den skjønne jenta vår, Erle Adelin Seglem Levang, blir 7 år i dag 11. jan. Vi håper at du får en flott bursdag. Gratulerer så mye! Masse bursdagsklemmer kommer fra Lykke Evelin, Elias, mamma og pappa.

Godgutten vår, Thor Christian Helleren Mortensen, fylte 8 år 10. januar. Stor bursdagsklem fra mamma, dadda, onkel Kim, bestefar, mormor og resten av familien.

GULLKORN

Vi vil gratulere Bertine Løvli Netland masse med 10-årsdagen som var i går 10. januar. Du er super! Klem fra Kornelia og Rasmus.

Gratulerer med vel overstått til god gutten vår, Leif Arve Sirevåg. Nå er du endelig blitt 10 år, håper du fikk noen flotte bursdagsfeiringer. Kjempeglad i deg. Stor klem fra mamma, pappa og Elise.

Magnus Slettebø blir 13 år i dag 11. januar. Hipp hurra for deg, kjære Magnus. Og gratulera så mykje med dagen! Helsing frå mor, far, Liv, Alf og Oddbjørn.

Vi vil gratulere Ole Andre Edvardsen Dyrnes med 19-årsdagen i dag 11. januar. Håper du får en fin dag. Hilsen Tomine, Hanne Regine, mamma og pappa.

Vi vil gjerne gratulere tippå, Paula Rasmussen, med 86-årsdagen den 12. januar. Hilsen Kristian og Jonn André.

Den nystiftede ungdomsfor. «Vår» har konstituerende møte i Menighetshuset iaften (fredag) kl. 7. Ungdom fra 15-25 år er velkommen.

(DT 10. JANUAR 1941)

FOR 100 ÅR SIDEN Ogne gaard bortforpagtet Hr. Olaf Fuglestad har efter sikkert forlydende i «St. Aftenbl.» bortforpagtet sin store gaard Ogne til Jonas Lea, der for tiden forpagter en gaard paa Varhaug. Der fortælles, at forpagteren skal betale 4.000 kr. aarlig i afgift. Den er bortforpagtet for flere aar.

(DT 11. JANUAR 1916)

FOR 125 ÅR SIDEN Bekjendtgjørelse De, som skylder mig Penge, anmodes herved om snarest at indbetale samme, hvis Ubehageligheder vil undgaaes. O. B. Refsland.

(DT 10. JANUAR 1891)

DA L A N E T I D E N D E

Mandag 11. januar 2016

MANDAG 11. JANUAR

19.45: Anno

20.00: Jaget

07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.15 Sportsrevyen (r) 08.25 Hønsehauk (r) 08.45 På jakt med Lotta og Leif (r) 09.00 NRK nyheter 09.10 Isbjørn på tynn is (r) 10.00 NRK nyheter 10.15 Jessica Fletcher (r) 11.00 NRK nyheter 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 11.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Verdens beste skijenter (r) 12.55 Møter i naturen (r) 13.00 NRK nyheter 13.15 Hygge i Strömsö (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Med somletog i Afrika (r) 14.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 P3Morgen 15.45 Kjendisklipperne (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Top Gear (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Svenske hemmeligheter (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r)

18.15 Tilbake til 70-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno

(7) Norsk realityserie. Ukens svennelærlinger skal velges. Programleder: Selda Ekiz.

20.25 Best i verden

Gerhard Heiberg – og kontroversene på Lillehammer. Dokumentar. Med bare to dager igjen til lekene på Lillehammer i 1994, truer IOC med å ta med seg hele OL og dra.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Innesperret

(1) Islandsk krimserie. En ferge legger til kai.

22.25 Latter live 22.55 Rundlurt (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera (r)

19.35: Stol på legen

06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge Morgensending. 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef Sverige (r) 13.00 Bolighjelpen UK (1) Br. livsstilsserie. 14.00 Jakten på kjærligheten (r) 15.00 Kollektivet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (192) Austr. dramaserie. 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r)

08.20 Året med den svenske kongefamilien (r) 09.20 99% norsk (r) 09.50 Hovedscenen (r) 11.10 Datoen (r) 12.10 Villmarkas voktere (r) 12.50 Urbane idear (r) 13.40 Bibelen (r) 14.25 Mesternes Mester (r) 15.25 Jessica Fletcher (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r)

18.00 En bit av Norge

18.00 Dagsnytt atten 19.05 Med livet som innsats (r) 19.35 Stol på legen 20.25 Urix 20.55 Den kalde krigen: Hat, kjærlighet og propaganda (r)

(6) Norsk livsstilsprogram fra 2015. I denne episoden spises Andreas nordover på verdens vakreste kystreise.

18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) (4) Norsk dramaserie.

21.35 Digitale dissidenter

20.00 Jaget (r)

22.30 Et hjerte som aldri dør

(5) Norsk dramaserie. (1) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Petter uteligger

(5) Norsk dokumentarserie. Petter blir med hjem til Julian som tror på en bedre fremtid i en garasje på Hasle fremfor videre liv med familien i Romania.

22.40 Eventyrlige nordmenn (r)

(1) Norsk livsstilsprogram fra 2015.

23.40 Dokument 2: Norge til salgs (r)

00.45 Scott og Bailey (r) 01.30 Kick-Ass Br./am. actioneventyr fra 2010. I rollene: Aaron Johnson, Garrett M. Brown, Clark Duke. Regi: Matthew Vaughn. (15 år) 03.25 Verdens beste skijenter (r) 04.05-04.50 Top Gear (r)

(3) Kan. dokumentarserie.

19.30 Hotel Cæsar

Norsk dokumentar. 00.40 Criminal Minds (r) 01.35 Criminal Minds (r) 02.20 Elementary (r) 03.05 Blue Bloods (r) 03.45 Blue Bloods (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 Criminal Minds (r)

19.30: 4-stjerners middag 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.20 Dyreflyplassen (r) 06.45 Turistguidene (r) 07.35 Christine (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Mom (r) 08.50 Christine (r) 09.15 Ullared (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.50 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.15 Sinnasnekker'n (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Cougar Town (r) 15.40 Mom (r) 16.05 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r)

18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag

(1) Norsk Produksjon. Programleder og stand-up komiker Stian Blipp er førstemann til å arrangere 4-stjerners middag i år, og hans gjester er skuespiller Anne Marie Ottersen, modell og programleder Triana Iglesias og NRK-legende Torkjell Berulfsen.

Norsk dokumentar fra 2015.

(1) Da. dokumentarserie. Musikeren og komponisten Yasmine El Baramawy var den første egyptiske kvinne som, tross et hardhendt og mannsdominert samfunn, sto offentlig frem etter å ha blitt massevoldtatt under en demonstrasjon på Tahrir-plassen i Kairo.

20.30 Brille (r) 21.30 Special Victims Unit

Kan. dokumentar fra 2015.

24.00 Datoen (r)

22.30 Forsvaret

(6) Norsk dokumentarserie.

23.30 CSI (r)

06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond (r) 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 Bones (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (27) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r)

18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Junior MasterChef USA

(2) Am. matlagingsprogram fra 2015. Barna med de tre beste pastarettene fra forrige uke må konkurrere mot hverandre og lage en sitronmarengspai.

21.30 NCIS: Los Angeles

(8) Am. krimdramaserie fra 2015. Teamet leter etter Jada, kvinnen Sam førte til asylet i USA for fire år siden.

22.30 Navy NCIS

(9) Am. krimserie fra 2015. Kidnapperen Lewis Hodda står for retten, men når saken tar en uventet vending, må Barba hente inn hjelp fra tidligere SVU-kollega Dr. Huang.

23.00 Ei sukkeravhengig verd (r)

(1) Norsk dokumentarserie. 01.00 Stol på legen (r) 01.50 Urix (r) 02.20 Oddasat – nyheter på samisk (r) 02.35-05.00 Distriktsnyheter (r)

21.30: NCIS: Los Angeles

00.30 Castle (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 CSI: NY (r) 03.10 CSI (r) 03.55 CSI: Miami (r) 05.30-06.00 Video Surf (13)

(2) Am. krimdramaserie fra 2015. DiNozzo oppdager at Gibbs har bakenforliggende motiver for å hjelpe Mitchell.

23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen Sverige (r)

01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.35 Bones (r) 03.20 How I Met Your Mother (r) 03.40 Playing House (r) 04.05 Growing Up Fisher (r) 04.50 Masterchef Canada (r) 05.35 Nanny (r)

RADIO 06.30 Molly (r) 06.35 Poppeloppane (r) 06.50 Peppa Gris (r) 07.00 Tikketitakk (r) 07.15 Stella og Sam (r) 07.25 Tinga Tinga-fortellinger (r) 07.40 Dina Detektiv (r) 07.45 Tøfferud (r) 08.00 Dyrefamilien (r) 08.05 Sauen Shaun (r) 08.10 Professor Balthazar 08.20 Ville Vilde (r) 08.35 Men hvorfor det? (r) 08.40 DIverse sendinger 16.35 Spider-Man (r) 17.00 Manaid (r) 17.15 Charlie og Lola (r) 17.30 Molly (r) 17.35 Poppeloppane (r) 17.50 Peppa Gris (r) 18.00 Lilly i Paradisbukta 18.05 Brannmann Sam (r) 18.20 Lesekorpset (r) 18.30 Alf Prøysens barnesanger (r) 18.35 Hotell 13 (r) 18.50 Supernytt (r) 19.00-19.30 Eva (r)

05.20 Morgensending 11.40 Fail Army (r) 12.10 Besatt av bil (r) 12.40 Parkeringsvaktene (r) 13.05 Parkeringsvaktene (r) 13.35 Smallville (r) 14.30 Smallville (r) 15.30 American Ninja Warrior (r) 16.30 Parkeringsvaktene (r) 17.00 Parkeringsvaktene (r) 17.30 Cash Cowboys (r) 18.30 Besatt av bil (r) 19.00 Vettskremte pøbelunger (r) 20.00 Epic Meal Empire 20.30 Tornadojakten 21.30 Trailerjakten 22.00 Trailerjakten 22.30 Bak murene: Fengselsbetjentene 23.30 Nattarbeiderne (r) 00.05 Chosen 00.35 Broom (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 09.10 Brothers & Sisters (r) 10.00 Privat praksis (r) 10.50 Frustrerte Fruer (r) 11.45 Hus til salgs – oppussing (r) 12.35 Kjære mamma (r) 13.05 Rachael Ray 14.00 Hekta på oppussing (r) 14.25 Rekkehuskrigen (r) 15.20 The Kardashians (r) 16.15 FML (r) 16.45 Mitt bittelille hjem (r) 17.35 Min bittelille boligdrøm (r) 18.00 Husfikserne 19.00 The Kardashians (r) 20.00 Ditt, mitt,vårt hjem 21.00 Kjære mamma (r) 21.30 Kjære mamma 22.00 Golden Globe Awards 2016 (r) 01.00 Grey's Anatomy (r) 01.55 Judging Amy (r) 02.50 Nip/Tuck (r) 03.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Kongen av Queens (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Simpsons (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Kongen av Queens (r) 18.00 How I Met Your Mother (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Storage Hunters (r) 19.30 Storage Hunters (r) 20.00 Simpsons (r) 20.30 Simpsons (r) 21.00 Almost Genius 21.30 Hundepatruljen Oslo (r) 22.30 Family Guy (r) 23.00 Family Guy (r) 23.30 You're the Worst (r) 24.00 Cops (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 06.55 Skjulte skatter 07.50 Mythbusters 08.40 Mektige skip 09.30 Livsfarlig fangst 10.30 Gullfeber 11.30 Street Outlaws 12.30 Bilfikserne 13.30 Amatøreksperimenter 14.30 Mythbusters 15.30 Mektige skip 16.30 Outback Truckers 17.30 Alaska: The Last Frontier 18.30 Auction hunters 19.00 How Do They Do It? with Kenneth Tonef 19.30 Fast and Loud 20.30 Wheeler dealers 21.30 Engine Addict 22.30 Kindig customs 23.30 Yukon Men 00.30 Mythbusters 01.30 Fast and Loud 02.30 Ghost Asylum 03.30 Mountain Monsters 04.20 Gullfeber 05.10 Nattsending

05.15 Morgensending 14.45 Inför Idrottsgalan 2016 14.55 Kärlek och störtlopp Sv. långfilm från 1946. 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Auktionskammaren 17.30 Sverige idag 18.00 Rapport 18.13 Kulturnyheterna 18.25 Sportnytt 18.30 Regionala nyheter 18.45 Fråga doktorn 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Bönder, kärlek och trimmade traktorer 21.00 Berättelsen om Pi Am. äventyrsdrama från 2012. 23.05 Rapport 23.10 Draklegender (r) 24.00 Drakar: Myter och skrönor (r) 00.45 Nattsending

09.00 Morgensending 16.00 Rapport 16.05 SVT Forum 16.20 Gudstjänst (r) 17.05 Svart sol (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Kyrkornas hemligheter (r) 18.10 Akuten (r) 19.00 Vem vet mest? 19.30 Deadly 60 20.00 Världens natur: Djurvärldens bästa föräldrar 20.55 Ekorrar på besök (r) 21.00 Aktuellt 21.39 Kulturnyheterna 21.46 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Vårt världskrig (3) Krigsmaskinen. 23.15 Life in squares (r) 00.15 Deadly 60 (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 07.20 24 timer på legevakten (r) 08.15 Jordmødrene (r) 09.20 Hundehviskeren (r) 10.15 Ungkarer vs. ungkarskvinner (r) 11.55 One Tree Hill (r) 12.45 Gilmore Girls (r) 13.35 Gossip Girl (r) 14.30 Ugly Betty (r) 15.25 One Tree Hill (r) 16.25 Sofias engler (r) 17.25 Ekstremt vekttap (r) 18.25 Sinnasnekker'n Sverige (r) 19.25 Friends (r) 19.55 Friends (r) 20.30 Kakekrigen 21.30 Ungkarskvinnen 23.30 Kakekrigen (r) 00.30 Scandal (r) 01.30 Sofias engler (r) 02.30 Medium (r) 03.25 The Lying Game (r) 04.15 The Lying Game (r) 05.05 Dyreflyplassen (r) 05.30-06.00 Judge Judy (r)

06.10 Morgensending 13.00 Rude Tube 13.30 Helt magisk (r) 14.00 Fikserne (r) 14.30 Skattejegerne (r) 15.25 Pantelånerne i Detroit (r) 16.25 Lagerkrigen (r) 16.55 Lagerkrigen (r) 17.25 Grensevakten (r) 17.55 Grensevakten (r) 18.30 Pantelånerne i Las Vegas (r) 19.00 Pantelånerne i Las Vegas (r) 19.30 Nattpatruljen (r) 20.00 Nattpatruljen (r) 20.30 Helt magisk (r) 21.00 Lagerkrigen 21.30 Insider 22.30 The Big Bang Theory (r) 23.00 The Big Bang Theory (r) 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Two and a Half Men (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 08.15 Den hemmelige millionæren UK (r) 09.10 Drømmen om landsbygda (r) 10.00 Bolig til salgs (r) 10.55 Sporløst forsvunnet (r) 11.45 Medium (r) 12.45 Mord og mysterier (r) 14.50 Castle (r) 15.50 Undercover Boss (r) 16.50 Den hemmelige millionæren UK (r) 17.50 Drømmedesign Australia (r) 19.00 Frasier 19.30 Frasier (6) Star Mitzvah. 20.00 Grensevakten (r) 20.30 Drømmedesign (8) Buckinghamshire. 21.35 CSI: NY (r) 22.30 Mord og mysterier (r) 00.45 Kalde spor (r) 01.50 Kalde spor (r) 03.00 Nattsending

11.00 La Liga 12.45 La Liga 14.30 La Liga 16.15 La Liga 18.00 UEFA Champions League Weekly Fotballmagasin. 18.30 Ligue 1: Høydepunkter Høydepunkter fra den sist spilte runden i franske Ligue 1. 19.30 La Liga: Høydepunkter Høydepunkter fra den sist spilte runden i La Liga. 20.30 La Liga Real Madrid – Deportivo La Coruna. 22.30 UEFA Champions League Weekly Fotballmagasin. 23.00-00.00 Ligue 1: Høydepunkter Høydepunkter fra den sist spilte runden i franske Ligue 1.

07.00 Tippeligaen Rosenborg – Odd BK. 09.05 Tippeligaen Odd BK – Bodø/Glimt. 11.10 Tippeligaen Haugesund – Sarpsborg 08. 13.20 Coupe De La Ligue Rennes – Toulouse. 15.15 Tippeligaen Lillestrøm – Aalesund FK. 17.20 Tippeligaen Start – Lillestrøm. 19.20 Tippeligaen Rosenborg – Odd BK. Fotball fra Tippeligaen. 16. runde. Reprise av kampen fra Lerkendal 12/7. 21.30 Tippeligaen Molde – Rosenborg. Fotball fra Tippeligaen. 24. runde. Reprise av kampen fra Aker Stadion 20/9. 23.40-01.23 Coupe De La Ligue Bordeaux – Monaco.

Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00, deretter hver hele time. 06.03 Distr. prgm. 09.03 Nitimen 11.05 Lønsj 12.05 Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 18.30 Kveldsåpent 22.03 Utakt 00.05 Nattradioen 02.03 Herreavdelingens platesjappe 04.03 Radiolangs 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 17.00 og 18.00. 05.03 Radiolangs 05.33 Morgenandakt 06.03 P1+ musikkmiks 06.30 Nyhetsmorgen 07.05 Frokostradio 09.03 Jacobsen 11.05 Jukebox 12.30 Radiokontakten 13.30 P1+ musikkmiks 14.03 Alle tiders blinkskudd 15.05 Nonstop 16.03 Nyhetsettermiddag 16.30 Radiolangs 18.30 Lutter øre 19.03 Verden i går 19.30 På livet laus 20.03 Her og nå 21.03 Swing & sweet 22.03 Hovigs hangar 23.03 P1+ musikkmiks 04.03 Radiolangs Dagsnytt hver hele time samt kl. 07.30, unntatt kl. 15.00, 17.00, 18.00 og 20.00. 06.03 Kulturhuset Kunst 06.33 Nyhetsmorgen 07.45 Politisk kvarter 08.03 Kulturnytt 08.33 Nyhetsmorgen 09.03 Ekko 11.03 Spillerom 12.04 Oddasat davvisámegillii 12.07 Ådåsa 12.10 Åarjel saernieh 12.13 Julevmagasijnna 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Kulturhuset 15.05 Nyhetsettermiddag 17.03 Salongen 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2: Spillerom 19.30 Musikk i P2: Jungeltelegrafen 20.30 Musikk i P2: Verdensscenen 21.03 Kulturhuset 22.03 Ekko 23.03 Salongen 00.05 Klassisk natt – gjenhør fra NRK Klassisk 02.03 Klassisk natt 04.03 Klassisk natt – gjenhør fra NRK Klassisk Nyheter hver halvtime kl. 06.0010.00 og 15.00-18.00. Ellers hver time frem til kl. 20.00. 05.00 Før Morgenklubben med Johanna 06.00 Morgenklubben m/ Loven & Co 10.00 Formiddag med Johanna 14.00 Ettermiddag med Kim & Katja 19.00 Musikkveld med Lars 21.00 Norges kveld med Eirin 23.00 God stemning og variert musikk 01.00 Nattmusikk Nyheter hver hele time 06:0024:00, hver halvtime 06:0009:00 og 15:00-18:00. Utvidet nyhetssending kl. 07:30 og 16:00. P4-sport kl. 06:50, 08:10, 09:10, 15:03, 16:03 og 17:10. 05.00 Høydepunkter fra P4s Radiofrokost 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 P4 direkte 12.00 Jorda rundt 13.00 Michael direkte 15.00 Midt i Trafikken 18.00 P4-kvelden 21.00 Kjærlighet uten grenser 01.00 P4-natten

©Universum

19.30 Bondi Beach 19.55 P3Morgen (r) 20.25 Satiriks: Nyhetsstrømmen Norsk underholdningsprogram. 20.55 Top Gear (r) (5) Br. motormagasin. Denne gangen har Top Gear selebert besøk fra Hollywood. Tom Cruise og Cameron Diaz tester de billige bilene. 21.40 Kick-Ass Br./am. actioneventyr fra 2010. I rollene: Aaron Johnson, Garrett M. Brown, Clark Duke, Evan Peters. Regi: Matthew Vaughn. (15 år) 23.35 Med livet som innsats (r) 00.05 P3Morgen (r) 00.35 Nattsending

DA L A N E T I D E N D E 2 7

Mandag 11. januar 2016

TIRSDAG 12. JANUAR

22.30: BMI (Bare Moro Impro) 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.15 Urix (r) 08.45 På jakt med Lotta og Leif (r) 09.00 NRK nyheter 09.10 Anno (r) 09.50 Filmavisen 1963 (r) 10.00 NRK nyheter 10.15 Jessica Fletcher (r) 11.00 NRK nyheter 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 11.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Verdens beste skijenter (r) 12.55 Møter i naturen (r) 13.00 NRK nyheter 13.15 Hygge i Strömsö (r) 13.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Med somletog i Afrika (r) 14.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 P3Morgen 15.45 Kjendisklipperne (r) 16.00 NRK nyheter 16.05 Top Gear (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Svenske hemmeligheter (r) 17.30 Oddasat 17.45 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, kvinner. Direkte.

18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Villmarkas voktere

(3) Norsk dokumentarserie. I dag skal Vegar hjelpe forskere med å spore opp gauper for å merke dem med sendere.

20.25 Oppdrag Nansen (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krig og fred

(2) Br. dramaserie fra 2016. Andrej og Nikolai forteller begeistret om sine opplevelser i strid mot franskmennene.

22.30 BMI – Turné

(1) Hildringstimen. Norsk humordramaserie fra 2015.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Med livet som innsats (r) 23.45 Anno (r) 00.25 Scott og Bailey (r)

01.10 Innesperret (r) 02.10 Krig og fred (r) 03.10 Familiemiddag (r) 03.35 Verdens beste skijenter (r) 04.15-07.30 Top Gear (r)

20.00: Tid for hjem

20.45: V-cup alpint

06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge Morgensending. 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef Sverige (r) 13.00 Bolighjelpen UK (2) 14.00 Jakten på kjærligheten (r) 15.00 Kollektivet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (193) Austr. dramaserie. 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r)

18.00 En bit av Norge

(7) Norsk livsstilsprogram fra 2015. I dagens episode er Andreas om bord på Hurtigruten, en polarekspedisjon i mørketiden fra Tromsø til Kirkenes.

18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) (5) Norsk dramaserie.

19.30 Hotel Cæsar

(6) Norsk dramaserie.

20.00 Tid for hjem

(1) Norsk livsstilsserie fra 2016. Kjersti Bergesen, håndverkere og designere får frie tøyler til å pusse opp et rom i en bolig.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy

(7) Am. dramaserie fra 2015.

22.40 Madam Secretary

(2) Am. dramaserie fra 2015. Elizabeth tar i mot råd fra tidligere utenriksminister Madeleine Albright.

23.40 The Good Wife

(5) Am. dramaserie. Jason bruker aggressive etterforskningsmetoder når han skal hjelpe Alicia og Lucca med en sak. 00.35 Criminal Minds (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Elementary (r) 03.00 Blue Bloods (r) 03.45 Blue Bloods (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.10-06.00 Criminal Minds (r)

07.55 Bibelen (r) 08.40 Derrick (r) 09.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.55 Distriktsnyheter (r) 12.25 Anno (r) 13.05 Året med den svenske kongefamilien (r) 14.05 Urix (r) 14.35 Bibelen (r) 15.25 Jessica Fletcher (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 16.55 Derrick (r)

17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Best i verden (r) 19.35 Kontinenta veks fram (r) (2) Br. dokumentarserie.

20.25 Urix

Programledere: Hege Moe Eriksen, Gry Blekastad Almås.

20.30: Montebello camping 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.20 Dyreflyplassen (r) 06.45 Turistguidene (r) 07.35 Christine (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Mom (r) 08.50 Christine (r) 09.15 Ullared (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 4stjerners middag (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r)

18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag

Slalåm 2. omgang, kvinner. Direkte fra Flachau, Østerrike. (2) Br. dokumentarserie fra 2014. Denne gangen ser vi nærmere på oldtidsbyen Petra i Jordan.

22.30 Digitale dissidenter (r) Norsk dokumentar fra 2015.

20.30 Montebello camping (10) Norsk dokusåpe.

21.30 I kveld med YLVIS LIVE

(1) Da. dokumentarserie.

23.55 Villmarkas voktere (r) (3) Norsk dokumentarserie. 00.35 Den kalde krigen: Hat, kjærlighet og propaganda (r) 01.15 Urix (r) 01.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.5004.20 Distriktsnyheter (r)

23.30 CSI (r)

(2) Am. krimserie.

00.25 Castle (r)

(4) Am. krimserie. 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 CSI: NY (r) 03.05 CSI (r) 03.55 CSI: Miami (r) 05.3006.00 Video Surf (r)

20.30 Svenske Hollywoodfruer (7) Sv. realityserie fra 2015.

21.30 Life in Pieces

(10) Am. komiserie fra 2015. Greg er fremdeles bitter fordi en ulykke har utsatt hans og Matts tilspissede ping-pongkonkurranse i mange år, så de bestemmer seg for endelig å avgjøre duellen. (9) Am. komiserie fra 2015.

(2) Norsk dokumentarserie fra 2016. I forrige sesong fulgte Insider stengningen av Nordens største åpne rusarena: Nygårdsparken i Bergen.

23.25 Et hjerte som aldri dør (r)

18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Luksusfellen (r)

22.00 The Grinder

(2) Norsk underholdning.

22.30 Insider

06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond (r) 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 Bones (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (28) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Luksusfellen (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r)

(6) Norsk livsstilsprogram.

(2) Norsk underholdningsserie. Kveldens vert er Anne Marie Ottersen, og hun har lagt opp en meny inspirert av sin karriere som skuespiller.

20.45 V-cup alpint

21.35 Laserblikk på historien

22.30: Plastiske mareritt

22.30 Plastiske mareritt

(1) Da. livsstilsserie fra 2015.

23.30 Sex og singelliv (r) (54) Am. komiserie.

00.10 Luksusfellen Sverige (r)

01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.35 Bones (r) 03.20 How I Met Your Mother (r) 03.40 Playing House (r) 04.05 Growing Up Fisher (r) 04.50 Masterchef Canada (r) 05.35 Nanny (r)

RADIO 06.30 Poppeloppane (r) 06.45 Nelly og Nora 06.50 Peppa Gris (r) 07.00 Tikketitakk (r) 07.15 Stella og Sam (r) 07.25 Tinga Tinga-fortellinger (r) 07.40 Dina Detektiv (r) 07.45 Rakettgjengen (r) 08.00 Diverse sendinger 14.50 iCarly (r) 15.15 M.I. High (r) 15.45 Det hjemsøkte huset 16.10 Annedroidene (r) 16.35 Den ultimate Spider-Man (r) 17.00 Manaid (r) 17.15 Charlie og Lola (r) 17.30 Poppeloppane (r) 17.40 Nelly og Nora (r) 17.50 Peppa Gris (r) 18.00 Elleville Elfrid 18.05 Rakettgjengen (r) 18.20 Klart eg kan 18.35 Hotell 13 (r) 18.50 Supernytt (r) 19.00-19.30 Spartikkelmysteriet (r)

05.15 Morgensending 11.40 Epic Meal Empire (r) 12.10 Besatt av bil (r) 12.40 Parkeringsvaktene (r) 13.05 Parkeringsvaktene (r) 13.35 Smallville (r) 14.30 Smallville (r) 15.30 American Ninja Warrior (r) 16.30 Parkeringsvaktene (r) 17.00 Parkeringsvaktene (r) 17.30 Cash Cowboys (r) 18.30 Besatt av bil (r) 19.00 Vettskremte pøbelunger (r) 20.00 Epic Meal Empire 20.30 American Ninja Warrior 21.30 Våpen som endret verden 22.30 Kriminelle hemmeligheter 23.30 Nattarbeiderne (r) 00.05 Chosen 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 10.50 Frustrerte Fruer (r) 11.45 Hus til salgs – oppussing (r) 12.35 Kjære mamma (r) 13.05 Rachael Ray 14.00 Hekta på oppussing (r) 14.25 Rekkehuskrigen (r) 15.20 The Kardashians (r) 16.15 FML (r) 16.45 Mitt bittelille hjem (r) 17.35 Min bittelille boligdrøm (r) 18.00 Husfikserne 19.00 The Kardashians (r) 20.00 Sannheten om fett 21.00 Kjære mamma (r) 21.30 Kjære mamma 22.00 Oxford Street 22.55 Mitt bittelille hjem (r) 23.45 Min bittelille boligdrøm (r) 00.10 Grey's Anatomy (r) 01.05 Judging Amy (r) 02.00 Nip/Tuck (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 08.15 Jordmødrene (r) 09.20 Hundehviskeren (r) 10.15 Ungkarer vs. ungkarskvinner (r) 11.55 One Tree Hill (r) 12.45 Gilmore Girls (r) 13.35 Gossip Girl (r) 14.30 Ugly Betty (r) 15.25 One Tree Hill (r) 16.25 Sofias engler (r) 17.25 Kakekrigen (r) 18.25 Sinnasnekker'n Sverige (r) 19.20 Friends (r) 19.55 Friends (r) 20.30 Kakekrigen 21.30 Puss, puss, så får du et hus 22.30 Trinny & Susannah – oppdrag Norge (r) 23.30 Kakekrigen (r) 00.30 Scandal (r) 01.30 Sofias engler (r) 02.30 Medium (r) 03.25 The Lying Game (r) 04.15 The Lying Game (r) 05.05 Dyreflyplassen (r) 05.30 Nattsending

06.10 Morgensending 13.00 Rude Tube (r) 13.35 Helt magisk (r) 14.00 Fikserne (r) 14.30 Skattejegerne (r) 15.25 Pantelånerne i Detroit (r) 15.55 Pantelånerne i Detroit (r) 16.25 Lagerkrigen (r) 16.55 Lagerkrigen (r) 17.25 Grensevakten (r) 17.55 Grensevakten (r) 18.30 Pantelånerne i Las Vegas (r) 19.30 Nattpatruljen (r) 20.00 Nattpatruljen (r) 20.30 Helt magisk (r) 21.00 Lagerkrigen 21.30 Person of Interest 22.30 The Big Bang Theory (r) 23.00 The Big Bang Theory (r) 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Two and a Half Men (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Drømmen om landsbygda (r) 09.55 Bolig til salgs (r) 10.50 Sporløst forsvunnet (r) 11.40 Medium (r) 12.35 Mord og mysterier (r) 14.50 Castle (r) 15.50 Undercover Boss (r) 16.50 Den hemmelige millionæren UK (r) 17.50 Drømmedesign Australia (r) 18.55 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten (r) 20.30 Kastrup lufthavn 21.10 Kastrup lufthavn 21.45 CSI: NY (r) 22.45 Mord og mysterier (r) 00.50 Kalde spor (r) 02.00 Kalde spor (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Kongen av Queens 13.30 Kongen av Queens (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Simpsons (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Kongen av Queens (r) 18.00 How I Met Your Mother (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Storage Hunters (r) 19.30 Storage Hunters (r) 20.00 Simpsons (r) 20.30 Simpsons (r) 21.00 Almost Genius 21.30 Pineapple Express Am. actionkomedie fra 2008. (15 år) 23.30 Family Guy (r) 24.00 Family Guy (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 07.50 Mythbusters 08.40 Mektige skip 09.30 Livsfarlig fangst 10.30 Gullfeber 11.30 Street Outlaws 12.30 Wheeler dealers 13.30 Amatøreksperimenter 14.30 Mythbusters 15.30 Mektige skip 16.30 Outback Truckers 17.30 Alaska: The Last Frontier 18.30 Auction hunters 19.00 How Do They Do It? with Kenneth Tonef 19.30 Fast and Loud 20.30 Gullfeber: Spesial 21.30 Gold Rush 22.30 Gullfeber: Spesial 23.30 Alaska: The Last Frontier 00.30 Yukon Men 01.30 Mythbusters 02.30 Engine Addict 03.30 Kindig customs 04.20 Gullfeber 05.10 Nattsending

05.15 Morgensending 13.10 Så ska det låta (r) 14.10 Bara en kypare Sv. komedi från 1959. 15.35 Gomorron Sverige sammandrag 15.55 Inför Bastubaletten 16.25 Vem tror du att du är? 17.05 Vem vet mest? (r) 17.35 Alpint: Världscupen Damernas slalom, första åket. 18.00 Rapport 18.13 Kulturnyheterna 18.25 Sportnytt 18.30 Regionala nyheter 18.45 Go'kväll 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Familjer på äventyr 21.00 Veckans brott 22.00 Deutschland 83 22.50 Bastubaletten 23.20 Rapport 23.25 Miss Kicki Sv./taiwanesiskt drama från 2009. 00.50 Nattsending

07.40 Morgensending 16.05 SVT Forum 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Alpint: Världscupen Damernas slalom, första åket. 18.45 Kuling 265 dagar om året (r) 19.00 Vem vet mest? 19.30 Severin 20.00 Weissensee 20.50 Slumpens spel (r) 21.00 Aktuellt 21.39 Kulturnyheterna 21.46 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Alpint: Världscupen Sammandrag av damernas slalom, andra åket. 22.45 Hubbleteleskopet – resa i universum 23.35 Värsta listan (r) 00.05 Severin (r) 00.35 Nattsending

Program ikke fastsatt.

10.55 Ligue 1 Nice – Lille. 12.40 Serie A Sampdoria – Juventus. 14.25 Serie A Inter – Sassuolo. 16.10 Ligue 1 PSG – Bastia. 17.55 Æresdivisjonen: Høydepunkter Høydepunkter fra den sist spilte runden i ned. Æresdivisjon. 18.50 Serie A: Høydepunkter Høydepunkter fra den sist spilte runden i Serie A. 19.15 La Liga: Høydepunkter Høydepunkter fra den sist spilte runden i La Liga. 20.10 Copa del Rey Real Betis – Sevilla. 21.55-00.00 Copa del Rey Sevilla – Real Betis. Direkte.

07.00 Tippeligaen Lillestrøm – Rosenborg. 09.00 Tippeligaen Lillestrøm – Aalesund FK. 11.10 Tippeligaen Molde – Rosenborg. 13.20 Coupe De La Ligue Bordeaux – Monaco. 15.15 Tippeligaen Odd BK – Bodø/Glimt. 17.20 Tippeligaen Haugesund – Sarpsborg 08. 19.25 Tippeligaen Lillestrøm – Rosenborg. 21.30 Tippeligaen Start – Lillestrøm. Fotball fra Tippeligaen. 24. runde. Reprise av kampen fra Sparebanken Sør Arena 19/9. 23.30-01.16 Coupe De La Ligue Rennes – Toulouse.

Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00, deretter hver hele time. 06.03 Distr. prgm. 09.03 Nitimen 11.05 Lønsj 12.05 Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 18.30 Kveldsåpent 22.03 Herreavdelingen 00.05 Nattradioen 02.03 På dansefot 04.03 Radiolangs 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 17.00 og 18.00. 05.03 Radiolangs 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene 06.03 P1+ musikkmiks 06.30 Nyhetsmorgen 07.05 Frokostradio 09.03 Jacobsen 11.05 Jukebox 12.30 Radiokontakten 13.30 P1+ musikkmiks 14.03 Alle tiders blinkskudd 15.05 Nonstop 16.03 Nyhetsettermiddag 16.30 Radiolangs 18.30 Lutter øre 19.03 NRK for 50 år siden 19.30 Arkivgull 20.03 Her og nå 21.03 Musikk på bølgelengde 22.03 Eviggrønt 23.03 P1+ musikkmiks 04.03 Radiolangs Dagsnytt hver hele time samt kl. 07.30, unntatt kl. 17.00, 18.00 og 20.00. 06.03 Kulturhuset Bok 06.33 Nyhetsmorgen 07.45 Politisk kvarter 08.03 Kulturnytt 08.33 Nyhetsmorgen 09.03 Ekko 11.03 Spillerom 12.04 Oddasat davvisámegillii 12.07 Ådåsa – Nyheter på lulesamisk 12.10 Åarjel saernieh – Nyheter på sørsamisk 12.13 Åarjel faaroe – Sørsamisk magasin 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Kulturhuset 15.05 Nyhetsettermiddag 17.03 Salongen 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2: Spillerom 19.30 Musikk i P2: Klassisk tirsdag: I Capuleti e i Montecchi av Vincenzo Bellini 21.03 Kulturhuset 22.03 Ekko 23.03 Salongen 00.05 Klassisk natt Nyheter hver halvtime kl. 06.0010.00 og 15.00-18.00. Ellers hver time frem til kl. 20.00. 05.00 Før Morgenklubben med Johanna 06.00 Morgenklubben m/ Loven & Co 10.00 Formiddag med Johanna 14.00 Ettermiddag med Kim & Katja 19.00 Musikkveld med Lars 21.00 Norges kveld med Eirin 23.00 God stemning og variert musikk 01.00 Nattmusikk Nyheter hver hele time 06:0024:00, hver halvtime 06:0009:00 og 15:00-18:00. Utvidet nyhetssending kl. 07:30 og 16:00. P4-sport kl. 06:50, 08:10, 09:10, 15:03, 16:03 og 17:10. 05.00 Høydepunkter fra P4s Radiofrokost 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 P4 direkte 12.00 Jorda rundt 13.00 Michael direkte 15.00 Midt i Trafikken 18.00 P4-kvelden 21.00 Kjærlighet uten grenser 01.00 P4-natten

©Universum

19.30 Bondi Beach (2) Austr. serie. Når Matt Dee er på jobb, kan det meste skje. I tillegg får vi være med når en kvinne blir funnet livløs. 19.55 P3Morgen (r) 20.25 Reggie Yates i SørAfrika (r) (1) Br. dokumentarserie. 21.25 Latter live (r) (2) Norsk underholdningsprogram fra 2016. 21.55 Mammon (r) (3) Norsk thrillerserie fra 2015. 22.45 Top Gear (r) (6) Br. motormagasin. Programledere: James May, Richard Hammond, Jeremy Clarkson. 23.35 Magikaren Troy (r) 00.25 P3Morgen (r) 00.55 Nattsending

tips oss! 959 01 777

tips@dalane-tidende.no sms/mms: 2242 kodeord DT epost:

ring:

Tid

Formiddag

Kveld

Natt

Morgen

Formiddag

Kveld

-1

-3

Værspalten er levert av:

-9

NORGE I DAG 10 m/s

I morgen

-4

2 -9 -3

Se eget varsel

5 m/s

-1

Ons

Tor

-1 / 0

-3 / -2

-5 / -5

-7 / -6

Helleland

-2/ -1

-4 / -3

-6/ -6

-7/ -7

Vikeså

-2 / -1

-3 / -3

-5 / -6

-7 / -8

Hauge i Dalane

-1 / 0

-4 / -4

-7 / -7

-10 / -8

Moi

-4 / -5

-6 / -4

-6 / -7

-8 / -8

1/ 1

0/2

1/1

-1 / 0

Kristiansand

-2 / -4

-7 / -7

-9 / -9

-11 / -10

Stavanger

VÅTEST 14.3mm Nordstraum I Kvænangen

Bergen

0 / -1

-1 / 1

0/ 0

-3 / -1

Trondheim

-6 / -7

-8 / -5

-6 / -7

-7 / -8

Oslo

-7 / -6

-9 / -7

-10 / -9

-11 / -11

I år

I fjor

2 Egersund

Nedbør

S OK N DAL

2 Hauge 3

5 4.01

10.01

-3 Moi

29.12

LU N D

EIG ER S U N D

23.12

17.12

Tonstad

1 Helleland

11.12

ned: 19:52

TEMPERATUR OG NEDBØR SISTE 30 DØGN 10 8 6 4 2 0 -2 -4

Månen opp: 09:32

2 Vikeså

Fre

Egersund

Maks. temperatur

ned: 16:09

B JER K R EIM

KALDEST -36.1°C Folldal Fredheim

Været får du av:

-2 Byrkjedal

Natt-/dag-temp.

VARMEST 4.2°C Sola

3 m/s

Sola opp: 09:18

LANGTIDSVARSELET

-9

NORGE I GÅR 5 m/s

Været i dag

-20

2 m/s

Værdataene leveres av: Meteorologisk institutt

51 46 11 00

Morgen

Vær & vind i dag og i morgen i Egersund

Uteblitt avis eller andre henvendelser? Sentralbord (0800-1530):

til alle tips som brukes i avisen

11.12

17.12

23.12

29.12

4.01

10.01

Eigerøy fyr

ND LA R GA DE -AG ST E V

flaxlodd

Vann 3,8 millionar i Vikinglotto Jan Refsland frå Tekse på Ualand vann onsdag 3,8 millionar kroner i Vikinglotto. MERETE HORPESTAD merete@dalane-tidende.no

8 6 4 2 ■ 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12

4000 8534

Refsland kjøpte ein kupong på Eikunda i fem-tida om ettermiddagen. Då trekninga gjekk,22.01 sat 25.01 han 28.01 31.01 3.02 6.02 9.02 12.02 15.02 18.02 21.02 opptatt med ein rekneskap for ein kompis. Derfor fekk han sjokk då telefonen ringde og25ei stemme sa «hei, det er Pernille20 frå Norsk Tipping». Han forstod15at det var hovudgevinsten det 10var snakk 5 om. Pengane kjem godt0 med, for 22.01 25.01 28.01 31.01 3.02 6.02 9.02 12.02 15.02 18.02 21.02 67-åringen er blitt pensjonist. Den tidlegare bonden og handmannen for Rygg Maskin hadde saktens rekna på om pensjonen ville bli god noko til at han kunne halda fram med å halda både hus, feriehus og anneks i stand. Han har feriehus med anneks i Tvedestrand, og der er det stadig noko som må gjerast. Nå går han i gang med å byggja garasje til feriehuset. Teikningane er klare, og nå ser han ingen grunn til å venta. – Herleg, seier han om kjensla FRUKOST PÅ KAFÉ: Den ferske millionæren Jan Refsland tok frukosten på Bens Kafé fredag. av å vera økonomisk uavhengig. Han kjem òg til å bruka ein del pengar på å reisa. Annakvart år vekk frå at det blir ny amerikatur Dalane Tidende trefte den Det blir kanskje i Egersund, røper pleier Jan Refsland å reisa til USA likevel. Lar det seg løysa å koma ferske millionæren på Bens Kafé han. med Lund historielag. Den neste med ei etterpåmelding, så set han fredag morgon, der han hadde Jan Refsland har tippa litt dei turen hadde han tenkt å stå over, seg på flyet. stoppa for å eta frukost på veg til siste åra. Han har aldri vunne stosidan garasjen på feriehuset kjem Elles har han tenkt på å ta un- Egersund. re summar før, men før jul kom til å kosta litt. Nå ser han ikkje gane med på cruise. – Eg er på jakt etter ny bustad. han inn i ein god stim. Han vann

FOTO: MERETE HORPESTAD

tre veker etter kvarandre før den store premien tikka inn på onsdag. Han delte førstepremiepotten med ein estlendar.