SOMMERDAGER
byfest Heimelaga og særeige
I morgon startar Egersundsugå. Den utvida aktivitetsveka i Egersund startar med handledagar og blir avslutta med visefestival. Cathrine Randen (15) har måla klovnen som skal brukast til svampekasting på Barnas dag på måndag. Snikkaren er Roy Hammer på Byggvell. – Det er kjekt å kunna tilby noko som er lokalt og særeige, seier Kari Robertson Arntsen, styreleiar i Egersund Sentrumsforening. SIDE 20-35
FOTO: MERETE HORPESTAD
20 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
Gøy for dei små, smakfullt
SJØMAT OG SJØLIV: Arrangør Lilly Remme Brunel har med seg mange gode hjelparar og bidragsytarar når ho på laurdag står i bresjen for ein dag der sjølivet og ressursar frå sjøen skal vera i Audun Mathiassen på RS «Peter Henry von Koss», maskinsjef Trygve Johansen, matros Even Engervik, Bjørn Helge Sæstad frå Egersund Røde Kors og skipsførar Lars Solvik.
Fiskeriets dag skal vera både gildt og lærerikt for så vel ungane som for foreldra deira.
KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535
Lilly Remme Brunel har ermet fullt av godbitar som ho trur vil gjera det verdt for både små og store å leggja turen til området rundt Losen på laurdag. I år som i fjor er det ho, i eigenskap av leiar i EIK håndball, som er program- og arrangementansvarleg for Fiskeriets dag. Eitt av trekkplastera har ho henta frå kjøkkenet. – Masterchef Rune Løining kjem for å laga og selja matrettar. I tillegg skal han innom og showa litt på barnas kjøkken, der forhåpentlegvis mange ungar vil ta imot utfordringa om å laga sin eigen fiskerett, seier Lilly Remme Brunel.
Ung appell Årets utgåve av Fiskeriets dag har på ingen måte nokon mindre barnevennleg profil enn arrangementet har hatt tidlegare år. – Fiskekonkurranse blir det også i år. Nytt av året er at ungane òg kan få byggja sin eigen fiskebåt. Eliasbåten skal vera på plass, og Dalane friluftsråd stiller med kanoar som både små og store kan få prøva. Ein stor fisk blir gjenstand for tippekonkurranse; me vil vita kor mykje han veg. I fjor fekk me inn imponerande mange svar, cirka 2.000. Like mange bør det bli i år, synest Lilly Remme Brunel, som har ein rundt 40
personar stor dugnadsgjeng frå handballklubben med seg til å hala i land laurdagens arrangement.
Mettar og reddar Handballklubben vil selja smaksporsjonar av fiskesuppe, baccalao og grilla sildefilet. Ein matbete eller fleire blir det òg mogleg å få seg i kafeen til Stiftelsen Feylingsbua. Både Redningsselskapet med redningsskøyta «Peter Henry von Koss» og Egersund Røde Kors er tiltenkt sentrale roller på Fiskeriets dag. Oppgåvene handlar om det dei er best på, nemleg redning. Egersund dykkeklubb har plukka ut tre damer, og i tillegg vil sju personar frå publikum få anledning til å melda seg frivillig til å hoppa på sjøen frå redningsskøyta, for så å bli plukka opp av Sea King-helikopteret. Når havaristane er berga på land, vil Røde Kors demonstrera gjenoppliving. – Me får velja ut den som er i størst fare, altså den som blir liggjande lengst i sjøen før helikopteret kjem til unnsetning, smiler Bjørn Helge Sæstad.
Kvinner i front Lilly Remme Brunel synest det er på sin plass, i jubileumsåret for allmenn stemmerett til kvinnene, at fleire kvinner vil vera i fokus på laurdag. – Me har fått varaordførar og leiar i komiteen for stemme-
Onsdag 26. juni 2013
EGERSUNDSUGÅ
for dei store – Det begynte med tryggleik
DA L A N E T I D E N D E
21
Enkelt, men kjekt Svampkasting er eit nytt tilbod på Barnas dag.
Bjørn Helge Sæstad var med og tok initiativet til den første Fiskeriets dag. 23 år seinare er han ennå med. – Eg hugar at Øystein Mong og eg sat og tenkte at me skulle ha sett litt søkjelys på dette med tryggleik på sjøen. Det hadde vore fleire drukningsulykker på den tida, så me var opptekne av dette. Me fekk med oss Sigurd Carlsen i Egersund skiforening. Så gjekk me til Johan Aakre, som jo alltid hadde idear og visste å setja dei ut i livet. Ifølgje utklyppa frå Dalane Tidende, som eg heldigvis har teke vare på, blei Fiskeriets dag og minimessa «Trygg på sjøen» arrangert for første gong 30. juni 1990, opplyser Bjørn Helge Sæstad i Egersund Røde Kors.
HEIMELAGA: Roy Hammer har snikra, mens Cathrine Randen tar seg FOTO: MERETE HORPESTAD av målearbeidet.
MERETE HORPESTAD merete@dalane-tidende.no 4000 8534
Det er mykje ungane vil kjenna igjen under Barnas dag på måndag. Det blir gratis tivoli i år òg, og det vil vera mogleg å få måla seg i ansiktet. Kule gassballongar vil bli delte ut, som vanleg. Men eit par-tre nyheiter vil der òg vera. Svampekasting er eitt av dei nye tilboda. Utstyret er lokalprodusert. Roy Hammer på Byggvell har snikra, mens Cathrine Randen er i gang med å måla ein klovn på trekonstruksjonen. Ho har brukt ungane i gata til konsulentar. – Eg hadde tre skisser som eg viste ungane her. Dei likte best klovnen, fortel ho. 15-åringen frå Egersund liker godt å teikna og måla. Ho har gått på kunst på kulturskulen. Kari Robertson Arntsen, styreleiar i
fokus. Bak henne og oppover på landgangen står styrmann FOTO: KETH ODLAND
«Fiskekonkurranse blir det også i år. Nytt av året er at ungane òg kan få byggja sin eigen fiskebåt.» Lilly Remme Brunel
rettsjubileet Unn Therese Omdal til å opna dagen. Stortingsrepresentant Siri Meling skal vera konferansier. Songfuglen Lene Marie Grure (16) skal opptre saman med Morten Aakre og Espen Andersen, opplyser Brunel. Også Låvaberget bidreg med musikalsk underhaldning. Det same gjer eit par trekkspelarar frå den landskjende klubben på Lindesnes. Egersund og Husabø skolekorps speler under opninga.
Brunel blir blodgivar Av programmet elles røper Lilly Remme Brunel at det blir politisk rekepillekonkurranse, demonstrasjon og utstilling av gammalt utstyr ved Jæren kystlag og besøk av Johnny Nesvåg med «Sjødis». Røde Kors vil nytta anledninga til å prøva å verva nye blodgivarar, og Lilly Remme Brunel har lovt å vera den første til å stilla blodet sitt til disposisjon på laurdag.
– Dei offisielle arrangørane var Egersund fiskarlag og Egersund Røde Kors Hjelpekors, legg han til. Han ramsar opp nokon av programpostane frå den gongen: – Det var flåteparade, opning ved dåverande ordførar Jan Petter Rasmussen og leiar Einar Hepsøe i Norges fiskarlag, og me hadde «Ta sjansen»-konkurranse med plankesykling ved gjestebrygga. Gudsteneste, brannsløkking i båt, lykkehjul, kjøring på vatnet med ei gul boble og musikk av Kerrs Pink stod òg på programmet. Då som nå var fisk, havbruk og tryggleik på sjøen viktige stikkord. Etter nokre år trekte Røde Kors seg som arrangør. – Me ville at det skulle vera eit ideelt arrangement. Då det kom inn aktørar som ville tena pengar på Fiskeriets dag, ville ikkje me vera med lenger, seier Sæstad.
Eg hadde tre skisser som eg viste ungane her. Dei likte best klovnen. Cathrine Randen
Egersund Sentrumsforening, synest det er kjekt å kunna tilby noko som er lokalt og særeige. – Me liker best å bruka lokale ressursar. Det er nok av show som går landet rundt og som kostar mykje pengar å hyra inn, seier ho. Roy Hammer har òg laga stylter og ein vegg til blinkskyting med fotball. – Det er ofte dei enkle tinga ungane synest er kjekt, seier Robertson Arntsen. Arrangementet er som vanleg gratis. – Det er litt av hensikta med dagen. Barnas dag skal vera for alle, seier styreleiaren i sentrumsforeininga.
22 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
27. juni - 6. juli Barnas dag
Handledager i butikker og varehus
tivoli med 5000 gratisbilletter
mandag 1. juli
Handlefesten fortsetter hele ugĂĽ
Brukt- og antikkmesse tirsdag 2. juli
Fiskeriets dag
Visefestival
Lørdag 29. juni
4. - 6. juli
27. - 28. juni
Folkefest pĂĽ kaien
stor stemning i liten by
Onsdag 26. juni 2013
EGERSUNDSUGÅ
DA L A N E T I D E N D E
23
Vær med på Egersunds store sommerfest med yrende liv og masse som skjer for store og små.
Under Brukt-og antikkmessen blir det mange salgsutstillere i Byteltet, som kan friste med et stort mangfold av fine bruks- og samlegjenstander. Let og finn! Egersund Visefestival er Norges eldste visefestival og jubilerer med 50 konserter på 3 dager. Vi kan bare glede oss til god stemning langt ut i de små timer. Grip dagen(e)!
m
Det er bare å samle ungene og la dem få boltre seg på byen under Barnas dag. 5000 gratis tivolibiletter deles ut.
eu
På Fiskeriets dag er det duket for stor aktivitet og diverse stands på Steinbrygga i god kombinasjon med musikk og underholdning. Her blir det også lekeaktiviteter, gjette- og fiskekonkurranse for barn. Ta med fiskestang. Spennende rariteter fra havet er lagt på isblokka og smaksprøver er det mye av ved Byteltet.
Tønes å rs Eivør Svein Tang Wa Steve Wynn Black Yaya The Minus 5 Vidar Johnsen l i ella Stein Torleif Bjella b u j The Baseball Project P j t I was a king My Darling Clementine elle melle Stanley Brinks and the Kaniks Robyn Hitchcock Jan Eggum Ulabrand Halvsøstra The New Mendicants Låvaberget Tramps Peter Buck
20
Handelstanden trør til med gode tilbud og byr på en hyggelig handleopplevelse i en koselig by.
24 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
Torsdag 9-18 Fredag 9-17 Lørdag 9-15
Husk solbriller
SOGNDALJAKKE
150 PAR SKO SKAL UT
tll dame og herre Behagelig fjell-/ fritidsjakke i vanntett, vindtett og pustende 3-lags Dermizax™ materiale.
div. fotball- og joggesko til voksne og barn
60 stk
Før 2.699,-
Tilbudspris
1.499,-
Før opptil 2.499,-
Nå
200,-
Tlf. 51 49 12 68
*
God parkering
-
mikal@tengesdalsport.no
-
www.tengesdalsport.no
Onsdag 26. juni 2013
EGERSUNDSUGÅ
DA L A N E T I D E N D E
25
Torsdag 9-18 Fredag 9-17 Lørdag 9-15
Sommertilbud hos Mekk!
Veil. 699,-
Autovest 150N
.................
......................................................
Veil. 1799,-
999,-
Automatisk utløsning i kontakt med vann! Oppdrift på 150N, beregnet for voksne. Justerbart belte. Rustfri D-ring for feste av sikkerhetsline. Enkel repakking av vest – med beskrivelse på vesten. (V.nr. 172740)
399,-
Veil. 2490,-
1499,-
d
Mex gresstrimmer inkl. krattbla
.............................................
......................................................
......................................................
or, 32,6 CC. Luftkjølt 2-takts bensinmot 255 mm maks 9000 o/min, 750 ml tank. cm. 44 ter diame kutte metallblad. Maks (V.nr. Vekt 6,7 kg. Støynivå: <110 dB. lad. 172616) Inkl. trådspole og krattb
Lavorwash STM150 høyttrykksvasker inkl. terrassevasker
.......................................
......................................................
k 7,5 l/min. Trykk maks 150 bar. Vannforbru e 6 m. Nettilkobling 230V. 1-fase. Slang turbo- og Inkl. dyse. erbar regul Lanse med skumdyse. (V.nr. 154634)
Veil. 2799,-
1999,-
Park&Garden gressklipper
..............
......................................................
......................................................
. 7 trinns Klippebredde 46 cm. Selvgående ensentral høydejustering og samm 176455) (V.nr. styre. leggbart
nd
Tilbudene gjelder Mekk Egersu 57 Spinnerigaten 13. Tlf. 51 49 73 Flere produkter og gode tilbud
finner du på www.mekk.no
R E M M O S
G L SA -30-60%
R R E T R A ST I N G U A J . D 6 I 2
BBA DIESEL LEVIS WESC SOLID BLEND GA BJÖRN BORG LJUNG BJÖRKVIN ICEMAN OUTFITTERS NATION MARIN ALPIN VANNUCCHI BØLGER FQ 1924 B-YOUNG VIS FLOYD SORBET INWEAR LE I ICH E LE E DAM USE FREEQUENT DESIGUAL OUTFITTERS NATION WEARHO MARIN ALPIN MARC LAUGE 25 57
HERRE
d, Telefon 51 49 Elvegaten 7, Egersun
R ER A V E D G N PÅ EN ME
26 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
Torsdag 9-18 Fredag 9-17 Lørdag 9-15
Sko t Vesker t Skjerf t Interiør
TAMARIS pumps Korall. Før kr 599,-
400,-
TAMARIS sandal
m/ kilehæl. Før kr 699,-.
400,-
WRANGLER sandaler sort og beige. Før kr 699,-
400,-
BECKSÖNDERGAARD Utvalgte skjerf -
40%
Dame t Herre t Ungdom t Barn Storgaten 29, Egersund Telefon: 51 49 12 31
ANERKJENDT ryday A N E R K J E N DT is easy-going, eve derns clothes for laidback guys and mo geeks. nt to live A N E R K J E N DT is clothes you wa sic in, relax in, sleep in, dance in, listen to mu ver you feel in and jump around in. Do whate like in your favourite clothes.
-25%
and it’s It is made for your everyday life; made for you!
på hele butikken fra 27. juni til 6. juli. d
Tilbudet gjelder kun Feel, Egersun
n.
Mange andre gode tilbud i butikke Velkommen!
d, tlf. 21 05 30 12
Feel, Storgaten 19, 4370 Egersun
Onsdag 26. juni 2013
EGERSUNDSUGÅ
DA L A N E T I D E N D E
27
Torsdag 9-18 Fredag 9-17 Lørdag 9-15
SOMMERARMBÅND
Solskjerming
ARMBÅND + CHARM KUN 495,-
Luxaflex sine produkter får du både som måltilpasset- og standardvarer. Vi måltilpasser persienner, rullegardiner, plissé og lamellgardiner.
i Velg mello m et trippe larmb ånd sort lær eller et klassi sk sølva rmbånd og seks forskj ellige charm i sterli ngsøl v. Spar oppti l 170,gjeld r er risen gjelde anjepisen Kampanjepr krone r. Kamp 2013. 30. med27. 2013. ogmed julijuni til og til
Sortimentet består av kvalitetsprodukter fra den sterke merkevaren Kirsch.
Kampanje t.o.m. lørdag 6. juli
3 for 2
-20%
på ALLE klær og interiør fra idag onsdag...
PÅ ALL SOLSKJERMING FRA LUXAFLEX
(Vi spanderer den rimeligste)
Storgaten 40, 4370 EGERSUND 940 54 741
Nytorget, Egersund, 51 49 03 94
G L A S R E M S O M DAME: Ytterjakker Kjoler
Reimadresser
÷30% Lacoste499,sko ÷50% Telt
÷40% ÷40%
En del topper og bluser
÷40-50%
HERRE:
÷40% En del dresser ÷40% Skjorter T-shirt 199,-
Ytterjakker
Anthony Morato
399,-
En del skjorter
÷50%
Bergans microlight jakker dame/herre KUN
Foto: Bergans / Asgeir Helgestad
En del ytterjakker i vanntett, vindtett, pustende kvalitet
999,- ÷50% 100% MERKEVARE
BØE SPORT& FRITID Strandgt. 70, tlf. 51 46 36 00
Strandgt. 70 – 51 46 36 00
28 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
Torsdag 9-18 Fredag 9-17 Lørdag 9-15
SYKKELTILBUD RESTER AV 2012MODELLER
8 ulike modeller
EL-SYKLER
÷30 TIL
50%
N Y H E T !
NB! V I HAR ALLTID SYKLER P Å TILBUD
fra 7.990,til 12.790,Vi har sykkel for prøvekjøring
Tlf 51 49 12 68 – god parkering www.tengesdalsport.no
Onsdag 26. juni 2013
EGERSUNDSUGÅ
DA L A N E T I D E N D E
29
Torsdag 9-18 Fredag 9-17 Lørdag 9-15
Sommer-/ ryddesalg Stor biltilhenger med rester
(her kan det være feilvarer)
storg Stort salg ikken but utenfor å! rsundsug e g E r e d un
KUN
50,-
Last ned mobilbank før ferien! Enklere bank. Overalt. 1 kan du betale Med mobilbank fra Sparebank eFaktura jenne godk , saldo e sjekk regninger, er. Last ned og mye mer, uansett hvor du nfor. mobilbank med QR-koden nede
PØLSEFEST! Skjorte kort og lang arm
100,- 200,- 300,-
Ytterjakker
Dresser
500,, 0 10 500,- 1000,- 1500,- Jeans/
Dressjakker Bomullsbukser
100,-
HERRE
bomullsbukser
100,- 200,200,400,-
0 Egersund Tlf. 51 46 77 11 - Elvegaten 5, 437 dag 9-18 lørdag 9-15 Åpent mandag-fredag 9-17 tors
Gratis pølser i Gågaten torsdag 27. juni fra kl. 14-18
30 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
Jubilerer med kjent og kjært Torsdag i neste uke skal Egersund visefestival åpnes for 20. gang. Mange av årets artister er ikke tilfeldig valgt. INGVE AALBU ingve@dalane-tidende.no 9520 5050
På plakaten finner vi navn som Jan Eggum, Svein Tang Wa, Tønes, Eivør og Steve Wynn. Dette er artister som har sitt preg også på tidligere utgaver av arrangementet. Visesangeren Svein Tang Wa var til og med offisiell trubadur under den aller første festivalen i 1994. Gitarkamerat Jan Eggum har vært gjest i Egersund flere ganger – så mange at arrangørene til slutt fant ut at det var på tide med en pause. Tønes dukket første gang opp på «åpen mikrofon» på Torget i Egersund under den første festivalen – og ble et mer eller mindre fast innslag. I år skal han gjøre to konserter, begge med fullt band. Det pleier å være kø når Tønes spiller på visefestivalen. Med to Spellemann-priser for sin siste utgivelse blir det garantert ikke annerledes i år. Også færøyske Eivør og amerikanske Steve Wynn har vært å høre tidligere. Begge returnerer i år, henholdsvis med følsom visesang og gnissende gitarrock.
PRISVINNER: Stein Torleif Bjella har fått mange godord - og en Spellemann-pris for sine viser. Hallingdølen returnerer til årets visefestival. FOTO: REIDAR A. EIK
Gratiskonserter
Jazz og «laushonda»
Siste dag av visefestivalen 2013 starter med gratis familiekonsert på Torget. Det blir også gratiskonsert i Bilstadhuset og musikkquiz. På kvelden er Jan Eggum første artist ut. Visefestivalen fortsetter blant annet med Ida Jenshus, The New Mendicants, The I Was A King Experience, Bergen Mandolinband, Låvaberget og Tramps, før tidligere R.E.M.-gitarist Peter Buck setter punktum på Grand Scene.
Visefestivalen går som vanlig over tre dager. Det hele starter med parkkonsert og offisiell åpning i Strandgaten. På kvelden blir det blant annet jazz med In the Country, jærsk visesang med General Forsamling og felles konsert med Andreas Petersson, Ingvar Hovland, Lotte Torgeirsen og Laushondan, før det rundes av med Lady Luck på Pibbaren og Nelliken og amerikanske The Minus 5 på Grand Scene. Fredagen innledes med tidligere Vampvokalist Vidar Johnsen i festivalteltet på Torget. Andre som skal i aksjon denne kvelden er Jærstrengen Spælemannslag, den kritikerroste visesangeren Stein Torleif Bjella, Martine Kraft og country-duoen My Darling Clementine. Av lokale artister gjør elle melle comeback på visefestivalen. I Turnhallen legges det opp til en helaften med The Baseball Project, I Was A King og Robyn Hitchcock & the Venus 3. Siste artist ut denne kvelden er Tina Lie i festivalteltet.
GJENHØR: Færøyske Eivør har gledet mange under tidligere visefestivaler.
POPULÆR: Jan Eggum har mange tilhengere i Egersund.
FOTO: PAAL KVASSHEIM
FOTO: JOHAN AAKRE
GLIMT FRA VISEFESTIVAL X 20 - SE FLERE BILDER PÅ NETT
TØNES PÅ TORGET: Frank "Tønes" Tønnesen debuterte på "åpen scene" under den aller første visefestivalen i 1994.
FOLKROCK I TELTET: Da britiske Fairport Convention ble hyret inn, skjønte Ingvar Hovland at festivalen hadde vokst seg stor. FOTO: EGIL MONG
FØRSTE ÅPNING: Svein Tang Wa (i midten) var festivaltrubadur i 1994, da Thor Kristian Klepp (t. v.) og Ingvar Hovland trommet sammen til visefestival nummer én.
EGERSUNDSUGÅ
Onsdag 26. juni 2013
DA L A N E T I D E N D E
31
....men nå gir den tidligere generalen seg Davies fra The Kinks. – Han har nok vært den mest kjente, og også den dyreste. Nå har vi konkludert med at vi ikke vil opp i det sjiktet igjen. Det kan fort bli litt for tunge løft. Men jeg synes det er kjekt at vi har hatt en artist som Ray Davies på festivalen. Også Kaizers Orchestra var store da vi fikk dem til Byteltet. – Hva har vært høydepunktet i løpet av alle disse åra? – Jeg har tenkt litt på det, men jeg har konkludert med at det er helt umulig å svare på. Det har vært for mange inntrykk og konserter. Først og fremst synes jeg helheten – og hele reisa – har vært strålende. Det har vært mye hardt arbeid, men også fantastisk mye kjekt. Blandingen av stort og smått har gitt oss mye fint.
Etter 20 år med visefestival mener Ingvar Hovland det er på tide å ta et steg til sida. Når årets arrangement er unnagjort, skal han kun være vanlig publikummer. Egersund visefestival, som skal arrangeres for 20. gang, startet med en kopp kaffi og en løs prat på Hauen Kro. – Thor Kristian (Klepp - red. anm.) og jeg hadde en drøs om byen. Dette var vinteren 1993/1994. Vi konkluderte med at det skjedde lite, og vi tenkte at det hadde vært kjekt med en festival. I dag er det festivaler over alt, men på den tida var det lenger mellom dem. Vi fant også ut at vi ville alliere oss med uteplassene i Egersund. Da var det naturlig å tenke små scener og kalle det hele for en visefestival, forklarer Ingvar Hovland, som fra starten var «visegeneral» sammen med Thor Kristian Klepp. Hovland er fortsatt sentral i arrangementskomiteen.
- Har hatt særpreg Han mener at festivalen har unngått å bli for lik alle andre festivaler. – På et tidspunkt kom Asbjørn Stokkeland med i komiteen og brakte inn The Hollies og Ray Davies. Seinere har Frode Strømstad bidratt med mye spennende. Det er mange som har vært med og gitt festivalen et særpreg. Gunnar Tønnesen har masse kontakter. Det samme hadde Roald Ripland etter mange år bak platedisken på Amadeus. Resultatet har vært at vi har fått veldig gode konserter med artister som kanskje ikke så mange har kjent til på forhånd.
Ikke peiling på budsjettet I begynnelsen var planen å vente til sommeren 1995, men de to generalene bestemte seg for å begynne i det små allerede første året. – Vi sendte en henvendelse til uteplassene, og de stilte seg positive. Selve bookingen var veldig enkel. Var det noe Thor Kristian hadde lyst til å ha på plakaten, sa jeg ja. Var det noe jeg ønsket, sa han ja. En av de første vi kontaktet, var Svein Tang Wa. Av de visesangerne vi kjente til, var det han som bodde nærmest. Han fikk tittelen festivaltrubadur og var med hver kveld i 1994. – Husker du budsjettet for den første festivalen? – Nei, jeg har ikke peiling. Men rent formelt var det Thor Kristian og jeg som tok på oss det økonomiske ansvaret. Målet var å gå i null. Det klarte vi helt til det første året da uteplassene sa seg villige til å ta det økonomiske ansvaret. Det året regnet arrangementet litt bort, forklarer Ingvar Hovland. Han har ikke lenger mye å vise til fra de første åra av Egersund visefestival. – Jeg hadde tidligere en koffert full av alt mulig – plakater, programmer og så videre – men på et eller annet tidspunkt, under et ryddeprosjekt, forsvant den, smiler visegeneralen.
Ble godt mottatt – Hva husker du fra det første året?
TREKKER SEG TILBAKE: Etter å ha vært sentral i komiteen bak Egersund visefestival i nærmere 20 år, takker Ingvar Hovland for seg. Fra og med neste år vil han være vanlig publikummer. FOTO: KETH ODLAND – Vi hadde «åpen mikrofon» på Ebbes, som lå ved sida av kinoen. Vi hadde også en gratiskonsert på torget. Der dukket blant andre Tønes opp for aller første gang. Ellers var det stort sett artister fra Stavanger-området vi hadde hentet inn. Egersunds Mandssangforening var også med helt fra starten – og har vært med siden. Arrangementet ble svært godt mottatt. – Det var fint vær, og folk syntes det var gøy at noe skjedde. Det var også relativt rimelig å komme inn på konsertene. Jeg tror vi var heldige med timingen. Byen var klar for en visefestival, fastslår Ingvar Hovland. – Dere var aldri i tvil om å satse på ny i 1995? – Året før sa jeg at «hvis arrangementet blir en fyllesfest, gidder jeg ikke.» Men slik gikk det ikke. Folk var begeistret og på godt lag. Så nei, vi var aldri i tvil.
STØRST: Ray Davies er den dyreste, og trolig mest kjente, artisten som har spilt på Egersund visefestival. FOTO: JONE FREDRIKSEN
Toppet med Davies Arrangementet vokste gradvis. Andre eller tredje året dukket Jan Eggum opp første gangen. På et eller annet tidspunkt etter det har de fleste kjente viseartister fra Norge vært innom, i tillegg til flere fra utlandet, deriblant Povl Dissing og Mikal Wiehe. – Når skjønte du at festivalen hadde vokst seg stor, og at den hadde kommet for å bli? – Kanskje da Thor Kristian fortalte at han ønsket å booke Fairport Convention. Før det husker jeg et år da søstera mi reagerte på at Povl Dissing skulle komme til byen. Hun mente det ikke var til å tro. Men etter hvert skjønte vi at vi kunne spørre de fleste om de var interessert i å spille på festivalen, i hvert fall av norske, alminnelige artister. Det største navnet som har stått på plakaten siden 1994, mener han har vært Ray
Vil ikke stå i veien Nok er likevel nok for Ingvar Hovland. – Nå har det gått 20 år siden vi begynte. Jeg er nesten 60 år. Det er noe som heter at man kan stå så lenge i en forening at man til slutt står i veien. Jeg trekker meg tilbake etter årets festival og sier takk for meg. Jeg håper fortsatt å kunne hjelpe til litt, men nå har det kommet inn så mange nye i komiteen, at jeg tror de vil kunne videreføre festivalen på en god måte. Når jeg trekker meg ut, kan andre få sette sitt preg på arrangementet i enda sterkere grad. I tillegg skal det bli godt å få ordentlig lærerferie allerede fra sankthans, smiler Ingvar Hovland. – Så du tror de klarer seg uten deg? – Ja, kjære folk. Det er ikke jeg som har stått for de tyngste løftene de siste åra. I dag er Henning Feyling styreleder og i praksis også daglig leder. Det har også kommet inn andre som både kan og vil mye, mener Ingvar Hovland. Egersund visefestival åpner torsdag 4. juli.
TRADISJONER: Visefestivalen åpner alltid med konsert i parken i Strandgaten. Bildet er fra slutten av 90tallet.
32 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
t s e f r e m ! D m N o U S GERS IE
AMFI EIKUNDA SENTERET I SENTRUM -18 10 AG RD LØ 0 -2 10 AG ED FR GDA AN M T ÅPEN AMFI-EIKUNDA.NO
Ztil Fayancen – Coop Mega – Cubus– Din – Brilleland – Coop ByggMix – Cafè Bok Bik – barn bene bare Nota – – gn tek1 Desi Apo – ern Alisher Mirzo Galleri l – Kitch’n – Lindex – Mod Floriss – G-Sport – Gullfunn – KappAh – Dressmann – EuroSko – Expert – Savoy – Yes! Vi leker. ner Wag – – Vita Princess – Skin Tonic – Skoringen
Onsdag 26. juni 2013
EGERSUNDSUGÅ
DA L A N E T I D E N D E
T NEDSATT. flere godbiter i butikken, STERK nge ma har Vi 10. kl. n rge mo torsdag feriesko her. Egersundsugå-tilbudene starter begrenset kvantum. Mange supre Dette er ordinære varer, og derfor Før 350,1 Str. 36 /2 - 38 /2
150
1
Før 499,Str. 36-41 Før 399,-
399 SPAR 1001,-
Før 1400,-
Str. 37-41
Str. 26-36
Str. 19-26
250 Før 599,-
Superstar. Rester av barn- og damestr.
Str. 28-35
799
399
299
399 Før 599,-
SPAR 1200,-
Før 650,-
Før 649,-
Str. 37-42
399 Før 749,-
399 Før 699,-
Alle originale MBT-rester til dame og herre.
Str. 40-46
biom. Str. 36-40
799 Før 1800,-
biom. Str. 40-45
S KO R IN G E N AM FI EIK UN DA 10- 20 (18 )
EDE L G R E SOMflMørt og nye funn! med
300,– SPAR lubb GullK MEDLEMSTILBUD
KUN 599,–
HVERDAGER
Vis medlemskort/-nr eller SMS i butikken.
kan avvike noe fra de virkelige produkt
ene.
HAR VI ÅPENT kr 899,– i sølv
(946983) Anheng m/zirkonia Ny og fin fatning av stenene
SPAR 1000 ,–
HEEELT TIL
kl 20
og at bildegjengivelsen av enkelte varer
Nå
99,– 1Før 9 kr 2 999,–
Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer
tt gull 375 (54432) Ring i hvi 9 ct m/diamanter 0,0
Nå
2Før9kr949,– 9,–
Sølv
Meld deg inn – send SMS med: GULL epostadresse til 2030 (eks. GULL ola.hansen@epost.no) GullKlubben gir mange fordeler - ingen forpliktelser.
in
(89661) Klokkeskr
Tilbudene gjelder t.o.m. 10.08.13 eller
VI HAR GAVEN SOM GIR FLEST MU dittgavekort.no kjøper du på AMFI Eikunda på gavekort auto maten eller Skin Tonic. Gavekort med forskjellig design kjøper du på www.dittgavekort.no.
LIGHETER
Kortet kan brukes på alle butikkene på AMFI Eikunda og 5000 butikker på nesten 100 kjøpesenter og på 50 hoteller.
så langt beholdningen rekker.
Lik oss på:
51 49 82 AMFI Eikunda, Egersund - Tlf. .no unn llf .gu www
03
AMFI EIKUNDA SENTERET I SENTRUM 10-18 AMFI-EIKUNDA.NO ÅPENT MANDAG-FREDAG 10-20 LØRDAG
33
34 DA L A N E T I D E N D E
Onsdag 26. juni 2013
Lover vari 25% RABATT
PÅ MARKISER
Nyåskaivn.1 - 4370 Egersund, 80 www.varme-ventilasjon.no - tlf. 51 46 35
– Jeg er helt sikker på at det blir et bredt spekter av gjenstander og mange godbiter, sier Harald Røkenes. Sammen med kona Målfrid har han organisert brukt- og antikkmessen det tirsdag inviteres til i Byteltet. GUNNAR KVASSHEIM gunnar@dalane-tidende.no 4680 8961
or takt f n o k g Ta ring o a f e b d gratis ende tilbu t lik uforp
Flotte hageroser i blomst, Fra 99,-
MYE SPENNENDE: Harald Røkenes viser fra et lite
I
flere år har Egersund Fayanceforening arrangert Fayancens dag som en del av Egersundsuken. Foreningen opphørte i fjor. Dermed måtte Egersund Sentrumsforening se seg om etter en annen arrangør av en bruktmesse under årets egersundsuke.
Vi ser en klar tendens til at yngre voksne gjerne vil ha gjenstander de kan knytte til sin egen oppvekst, og som de kan gjøre seg bruk av.
Harald Røkenes
Nye hagemøbler i sommer? r
Vi har fortsatt lagerførte modelle
BoGrønt Egersund Hagesenter
Vingårdsveien 6 - tlf. 51 49 32 00 www.bogront.no/egersund .no egersund.hagesenter@interflora
Mange vil delta Målfrid og Harald Røkenes ble spurt, og de tok utfordringen på strak arm. At ekteparet Røkenes fikk denne oppgaven, var ingen tilfeldighet. De har i mange år samlet på, og handlet med, steintøy på hobbybasis. Dessuten håpet man i Egersund Sentrumsforening at de med sitt kontaktnett kunne bidra til å få et bredere varespekter på messen. Det har de klart. – Det har vært veldig god respons på den kontakten vi tok med folk vi vet driver med brukt og antikk på hobbybasis. Ja, også noen profesjonelle vi har invitert, har respondert positivt. Til sammen blir det 14 utstillere i teltet tirsdag, sier Harald Røkenes. De fleste utstillerne er fra Rogaland, men det kommer også en fra Sandefjord, og en annen helt fra Hallingdal. – De som besøker messen, vil få se et veldig variert utvalg av varer. Hovedvekten er steintøy fra Egersund og andre steder i Rogaland, men her vil også være mye annet. Sølv, smykker, dansk porselen, bøker, maritime gjenstander, husholdningsredskaper, glass og krystall er noe av det som vil være på ustillernes bord, sier Røkenes. Han sier at de inviterte har fått beskjed om at det skal være god kvalitet på varene de kommer med til Egersund.
EGERSUNDSUGÅ
Onsdag 26. juni 2013
DA L A N E T I D E N D E
35
ert utvalg
utvalg av varene han kommer med til Byteltet tirsdag.
ALLE FOTO: GUNNAR KVASSHEIM
spesielt vil trekke fram, svarer Røkenes: – Egersund Fayancefabrikk laget gjenstander hvor en fiskefigur brukes som blomsterspreder. Jeg har samlet en del ulike varianter og har Norges største samling av disse fiskene, smiler Røkenes. Han sier det ikke er vanskelig å sette rett pris på gjenstandene som skal selges. – Etter å ha fulgt med i mange år, vet vi hva ting koster. Hovedbildet er for øvrig at prisnivået er stabilt, men økende for noen bestemte dekorer. Blant annet er noen av produktene fra Figgjo Fayance populære, forteller Harald Røkenes. For produktene fra Egersund Fayance er hovedbildet at de hadde et høyere prisnivå for 10-15 år siden.
Vil bruke gjenstandene
SPESIELL KOPP: – Denne typen mocca-kopper fra Fayancen i Egersund er vanlig, men denne skiller seg ut med påskriften Egersund, sier Harald Røkenes.
Venter mye folk En del av utstillerne som blir å finne under teltduken på Jernbanekaien, har vært med når det har vært arrangert Fayancens dag. De trives i Egersund og var ikke vanskelige å be da de ble invitert til ny messe. – Jeg føler meg sikker på at det kommer mye folk på utstillingen. Interessen for steintøy er stor i Egersund og Rogaland for øvrig. Dessuten har vi i år bredere varespekter enn før, sier Harald Røkenes. Han blir selv å finne i Byteltet tirsdag bak
bord med steintøy. Det han har for salg, er kjøpt av privatpersoner som vet at han og kona driver i «bransjen». Det er i forbindelse med flytting, arv og gererasjonsskifte at folk gjerne vil selge noe av det de har. Harald Røkenes kommer ikke til å by fram for salg alt han har av steintøy. – Det er en del gjenstander som er en del av vårt hjem. De hører hjemme der, forklarer han.
Prisnivået er stabilt På spørsmål om det er noen gjenstander han
– Vi ser en klar tendens til at yngre voksne gjerne vil ha gjenstander de kan knytte til sin egen oppvekst, og som de kan gjøre seg bruk av. De er mindre opptatt av å samle gjenstander de kan ha stående i skap og på hyller, sier Harald Røkenes. Han venter også å treffe mange på messen tirsdag som er på jakt etter gjenstander som kan komplettere en samling, eller erstatte en gjenstand som har blitt ødelagt. Hans tips er at mange vil gå fornøyd fra Byteltet tirsdag. «Jeg føler meg sikker på at det kommer mye folk på utstillingen. Interessen for steintøy er stor i Egersund og Rogaland for øvrig.» Harald Røkenes, arrangør av brukt og antikkmessen
FRA STAVANGER FLINT: Disse gjenstandene fra Stavanger Flint er en del av kunstneren Inger Waage sin produksjon.