14
onsdag 5. juli 2017
da l a n e t i d e n d e
30
Vi feirer Egersundsugå
%
÷
på alle vesker
Sommermarked
Tilbudet gjelder fra 29.06 - 08.07
sko til dame, herre, ungdom og barn
50 100 200 300 400
ellers mange gode tilbud
Halv pris av
Tamaris før 899/799
NÅ
RØD PRIS
500
på en mengde varer
DAME ● HERRE UNGDOM ● BARN
Velkommen inn!
HERRE
Storgaten 29. Egersund Tlf. 51 49 12 31
Sommermarked DAME
100
Før 1299,-
,-
100
NÅ
300
,-
0,0 2 0,- 00,0 1 2 er s k , u 0 B 10 0,s 0 t 1 r Sho jorter T-sk
NÅ
200
NÅ
50
,-
Shorts
Før 999,-
,-
VERO MODA, ONLY, SISTERS Før 150,-
Bukse
Før 499,-
2.ETASJE
Topp
Før 899,-
Skjorter NÅ
ude i gadå
Bluse
Bläzer NÅ
Egersund 51 49 07 83
50
Før 150,-
,-
Buks e Topp r 200,er 2 300, 0 0 ,- 3 Jakk 00 er 3 00,- ,-
Storgaten 31, Egersund ● Tlf. 51 49 08 62 ● www.endrekler.no
NÅ
,-
0,0 1 ,0 5 ,0 r 0 e 1 Topp s 50,,0 0 2 t 0,Shor 0 1 er l o j K
da l a n e t i d e n d e 1 5
onsdag 5. juli 2017
2017
Tors 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16
Bli med på festen!
SOMMER-/ RYDDESALG
STORT SALGSTORG utenfor butikken under Egersundsugå!
Pirat shorts
499 T-shirts Før 299
99 Microfiber t-shirt Før 499
199
Gensere Før 499
Pique t-shirts Før 499
Microfiberjakke Før 499
249
249 Jeans
m/stretch Før 599
299
Sommerjakker
«Festival» Blazer
799
Opptil 1299
499
199 Skjorter kort arm
2 pk Boxer
1 STK
99
2 STK
Før 199
399 599
Tlf. 51 46 77 11 - Elvegaten 5, 4370 Egersund Åpent mandag-fredag 9-17 torsdag 9-18 - lørdag 9-15
16
onsdag 5. juli 2017
da l a n e t i d e n d e
Sommersalg
Nyhet!
Utvalgte interiør og småmøbler
Alle klær
30% 50-70% Tilbudene gjelder onsdag-lørdag
Puslespill og servietter med lokale motiv!
SOMMERSALGET er igang
40
-
%
på en mengde varer
Til salgs i museumsbutikken. Fabrikkgt. 2 - AMFI Eikunda
SOMMER
G L A S HERRE
LEVIS SOLID BLEND GABBA DIESEL NAPAPIRJI LEE BJÖRN BORG PARK LANE VANNUCCHI BØLGER BERTONI DAME LEE ICHI LEVIS FLOYD INWEAR FREEQUENT B-YOUNG DR DENIM PARK LANE Elvegaten 7, Egersund, Telefon 51 49 25 57
SALG E PÅ EN MENGD
VARER
da l a n e t i d e n d e 1 7
onsdag 5. juli 2017
SOMM 1199 VI GIR DEG
KVALITET TIL
LAV PRIS!
SALG VÅR BESTSELGER
Tors 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16
IGJENNOM MANGE ÅR!
Bli med på festen!
KJØPT LØST 2047,-
ABU GARCIA PHAZER 10.6 LAKS KOMBINASJON Har dyp aksjon som gir god kontroll med sluken og har ”ryggrad” nok til å
KR
fighte de store fiskene.Settet består av Berkley Phazer 10,6’, Abu Garcia Cardinal 106 FD og Berkley FireLine 270m 0,25mm.
PENN HAVFISKESETT
En kvalitetssnelle med råsterk spakbrems beregnet for virkelig røft havfiske. Den robuste Penn Overseas Pro 7 fot 30lb er en av de mest følsomme stengene man kan ha til aktivt havfiske i Norge.
Mye godt i varmdisken... gode hamburgere til lunch!
KJAFTIG HAVFISKESETT
VÅR TOPPMODELL!
3199 4499
ER I GANG MED KJEK 1999 PÅ KJENTE MERK KJØPT LØST
4767,-
VÅRT MEST SOLGTE SETT
IGJENNOM MANGE ÅR
KJØPT LØST 2945,-
KR
KJØPT LØST
6497,-
PENN KR PROFF 4.0 HAVFISKESETT
PENN KR PROFF 2- SPEED MED GIR
• ALLE SETT LEVERES FERDIG MONTERT OG KLAR TIL BRUK! • VI HAR SJØKART MED AVKERMET GRUNNER, I TILLEGG ER DE BESTE FISKEPLASSENE ER MERKET AV • ÅRETS NATT PÅ PYTT HAR KOMMET OG LIGGER KLAR I BUTIKKEN • VI HAR TEINER, SNIKSNØRER, BAKKE LINER OG ET STORT UTVALG AV PILKER, KROKER OG OPPHENG!
FØLG OSS PÅ FACEBOOK FOR KONKURRANSER OG NYHETER! WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND SVANEDALSGÅRDEN Mandag-fredag 0700-2200 - lørdager 0800-2000
Positivitet – Utvikling Livsglede – Sunnhet
EGERSUND NYTORGET 6
EGERSUND AS SPORTY
EGERSUND AS SPORTY
Jærveien 15, 4373 Egersund Tlf.: 51 49 09 50 resepsjon@pulsegersund.no www.pulsegersund.no
TLF 51 49 02 75
TLF. 51 49 02 75 EGERSUND NYTORGET 6 ÅPENT MAN-ONS 9-17 TORS 9-18 FRE 9-17 LØR 9-18
- trening for alle
Nå er det sommerkampanje hos Fargerike! Se vår kundeavis for flere gode tilbud!
30% RABATT FØR 498 2,7 ltr. Baron Terrassebeis
BARON STORM En høykvalitets oljemaling. Spesielt utviklet for maksimal farge- og glansstabilitet i harde klimatiske værforhold.
30% RABATT 2,7 ltr Baron Terrassebeis
898 10 LITER Baron Storm Før 1198,-
398 pr. kvm. STORHAUG HVIT EIK 1-STAV PARKETT
40%
FØR 378 Pr. m2 Quick-Step Livyn klikkvenyl Gjelder to utvalgte dekorer
2,7 ltr Baron Terrassebeis kun kr 348,- (før 498,-) Vannbasert terrassebeis som sikrer en vannbestandig beskyttelse og gir en meget pen beiseffekt!
Nytorget, Egersund, 51 49 03 94 Norges største fargehandel
Norges største fargehandel
498 FØR 598 Pr. m2 Ådnøy parkett hvit eik
Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 8. juli
18
da l a n e t i d e n d e
onsdag 5. juli 2017
Sekundstrid i Olabil-løpet Det var hard kamp om de beste plasseringene i Olabil-løpet som avsluttet Barnas dag. Flere hundre publikummere fulgte løpet i kveldingen mandag. Gunnar Kvassheim gunnar@dalane-tidende.no 4680 8961
n
Hver av de 11 deltakerne kjørte to ganger fra Husabø til Torget. Raymond Tegle kjørte raskest av alle. Han fikk tiden 1.09,88. Bare drøyt ti sekunder skilte de seks beste.
«Dette var så vellykket at vi allerede har bestemt at det blir nytt Olabilløp under Egersundsugå neste år.» Solveig Wetlesen, daglig leder i Egersund sentrumsforening
Det var satt ut hinder i veibanen for å unngå at farten ble for stor. Stemningen var god i Kirkegaten, hvor mange små og store hadde tatt oppstilling for å følge innspurten.
– Dette var så vellykket at vi allerede har bestemt at det blir nytt Olabil-løp under Egersundsugå neste år. Da håper vi på enda flere deltakere, sier Solveig Wetlesen, daglig leder i Egersund sentrumsforening. Det ble konkurrert i to klasser. I klassen 11-13 år vant Håvard Nodland med tiden 1.11,68 foran Jørgen Brådli med tiden 1.15,94 og Nikolai Tegle som kjørte på 1.20,15. I klassen 9 - 10 år vant Raymond Tegle med tiden 1.09,88. På de neste plassene fulgte Isak Svanes med tiden 1.15,10 og Nikolai Aase med tiden 1.18,96. De tre beste i hver klasse fikk pokal og gavekort fra sentrumsforeningen. Isak Svanes fikk premie for mest originale og forseggjorte bil. Det meste av Olabil-løpet gikk i sol. Bare en kort periode regnet det.
SPENNENDE DAG: Max Czajkowski (5) fra Polen er på sommerbesøk i Egersund. Han fikk mye ut av Barnas dag. På formiddagen ble ansiktet malt, mens han senere på dagen fikk prøve sitte en gocart. alle Foto: Gunnar Kvassheim
NØYE STUDERT: Amanda Larsen (6) og Sofie Larsen (snart 3) studerte bilene som var stilt opp på Torget. Den rosa bilen falt ikke så overraskende aller best i smak.
FULL FART: Vetle Eie
FIKK PREMIE: Isak Svanes fikk premien som ble det ut til den mest originale og forseggjorte bilen.
Tors 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16
EGERSUNDSUGÅ-TILBUD
Vi feirer den store Kitty Kielland-utstillingen på Stavanger Kunstmuseum med tilbud på vårt Bekkeblomservise.
Mange klokker
-30% -50%
Sommersalg! Alle sølvsmykker fra
70%
20% avslag i utstillingsperioden - 16. juni - 29. oktober
Fabrikkgt. 2 - AMFI Eikunda
Nyheter
onsdag 5. juli 2017
da l a n e t i d e n d e 1 9
Pettersen passerte hinderne som var utplassert i Kirkegaten i fin stil.
FULL FART: Det gikk fort unna også i Kirkegaten.
Foto: Gunnar Kvassheim
Til Husabø i rekordfart Det gikk fort unna da gocart-sjåførene Stian Hovland og Lars Gjermestad stod for pauseunderholdningen under Olabil-løpet i Egersund. Gunnar Kvassheim gunnar@dalane-tidende.no
BLANT DE BESTE: Nikolai Aase fikk tredje beste tid i den yngste aldersklassen.
n 4680 8961
To ganger kjørte de tur-retur Torget - Husabø. Det stod ikke lenge på. – Jeg kjørte i 104 kilometer i timen opp det siste strekket mot Husabø, kunne Stian Hovland fortelle.
– Det var humpete, svarte Lars Gjermestad og Stian Hovland i kor da de ble spurt hvordan det var å kjøre. Også bløt asfalt gjorde kjøringen utfordrende. Men de unge sjåførene hadde likevel stålkontroll. På sidelinjen stod mange publikummere og knapt trodde det de
«Jeg kjørte i 104 kilometer i timen opp det siste strekket mot Husabø.» Stian Hovland, gocart-sjåfør
så og hørte. Maken til kjøring i Kirkegaten, Årstadgaten og Kjeld Bugges gate har det aldri før vært.
God stemning under Barnas dag Utenfor høljet regnet ned, men det la ingen demper på ungene som fylte opp Byteltet i Egersund mandag formiddag. Gro Eia Østby
n 926 83 282
Rosa kaniner, dukkevogner og hoppeslott - alt gjorde sitt til at ungene hadde det helt fortreffelig under teltduken. Sara Mong-Olsen (11) prøvde seg på stylter, og viste at det hadde hun gjort før. – Det er ikke første gangen, og jeg synes at det er ganske lett, smiler hun før hun fortsetter: — Det er kjekt å være her selv om det er annerledes å være inne i teltet. Jeg er litt skuffa over at det ikke er tivoli, men det er gøy dette også.
Populær ansiktsmaling Elise Skjelbred sitter dypt konsentrert og sminker Henriette Olsen (6). Hun skal bli til en rosa kanin. – Jeg er godt fornøyd, og det ble helt slik jeg trodde det skulle bli, smiler Henriette. Sminkøren er også fornøyd før hun fortsetter på neste kunde som skal bli til Spiderman. Det er travelt for sminkørene i Byteltet.
Fargerik parade Paraden med dokkevogner og trehjulsykler skulle egentlig gått gjennom gågata. Men med trommeslagere i front, koste de mel-
YRENDE LIV: I Byteltet vrimlet det av barn som koste seg med ulike aktiviteter. lom 50 og 100 deltakerne seg i paraden som ble avviklet i Byteltet. Emma Eie Pettersen (6) fikk startnummer 73 på dokkevogna si. Vanligvis pleier hun å trille kaninen Dolly i vogna, men i dag er det dokka som har fått plassen. – Jeg er godt fornøyd med startnummeret og gleder meg til å vise fram dokkevogna mi, smiler hun.
Sammen med mormor Gry Fardal Hansen og oldemor Judith Drageland Hansen koser hun seg med noe mat før paraden settes i gang.
Ungdommer stiller opp Inghild Vanglo sammen med ungdommer fra fritidsklubben Pingvinen stekte lapper som varmet
godt i den kalde trekken i teltet. – Vi er heldige som har Byteltet til en slik anledning. Når været ble slik det ble, så var det helt glimrende å ha muligheten til å flytte det inn her. Vi har fått plass til mye - alt fra hoppetelt og gammeldagse 17. mai-leker. Stemningen er fantastisk, og her finner vi folk i alle aldre, smiler Vanglo.
Alle foto: Gro Eia Østby
Hun skryter av ungdommene som stiller opp for å lage til aktiviteter for ungene. Madelen Nilsen er blant dem som sa ja til å hjelpe til. – Jeg er både bløt og kald, men det er gøy også, smiler hun etter fire timer som mål for svampkastende unger.