Julebyen Tradisjon og fornyelse
Detektivene Null og Niks får i oppdrag å redde jula i Okka by. «Juletyven» er et av mange varierte innslag i Globen. Side 14-15 foto: siv grethe bøhn-pettersen
Alle de 16 barnehagene i Eigersund har bidratt til julestemningen i byen gjennom å pynte hvert sitt tre i gågaten. Side 20
2
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
Garanterer ekte opple
Han gjør det for byen sin. Julebygeneral Henrik Einar Seglem er utrolig glad i Egersund.
VARIASJON: – Vi satser på mangfold for at Julebyen skal bli spennende og variert, sier Henrik Einar Seglem.
Gdansk setter smak og farge på Julebyen En kontingent fra Egersund besøkte i sommer et marked i Gdansk i Polen. Impulsene derfra vil sette sitt preg på årets juleby. Ingve Aalbu ingve@dalane-tidende.no
n 95205050
— Vi får besøk av flere aktører vi traff i Gdansk. Blant annet blir det en bod med fenomenale vafler. Da snakker vi ikke om klassiske, tradisjonelle vafler som vi har her i Norge, men noe annet og mer spesielt. Blant annet mikses det chorizo, skinke og andre gode ting inn i vaflene, sier Henrik Einar Seglem. Det vil også bli tilberedt pølser i god, gammeldags røykeovn. — Dette blir ikke pølse i brød, men noe som ligner mer på spekemat. Veldig godt, smiler Seglem. Batikk fra Gdansk blir det også. — Mor og datter stiller med egen bod. De er veldig flinke, fris-
ter julebygeneralen. Arrangørene av Julebyen har en klar tanke bak invitasjonen til aktører fra Gdansk. — De kan tilføre nye smaker og andre typer håndverk. Da vi besøkte byen i månedsskiftet juli/ august, fikk vi sjekket ut kvaliteten, smakt og sjekket ut hva de lokalene aktørene hadde å by på. Det å ha noe spennende å spise, er en viktig del av opplevelsen i Julebyen. Samtidig er vi opptatt av å passe på at vi ikke har for mye likt å tilby. Det må være et mangfold, forklarer Henrik Einar Seglem. Fra Østlandet kommer en selger som skal tilby pipebrød. — I tillegg får vi blant annet besøk av en nederlender som selger ost, forteller Seglem, som gleder seg til å prøve ut Julebyens nye smaker.
HENTET INSPIRASJON: Gdansk setter sitt preg på årets juleby. Bildet er fra da
da l a n e t i d e n d e 3
onsdag 3. desember 2014
velser Frøydis Bredeli froydis@dalane-tidende.no
n 4000 8532
I morgen åpner Julebyen for ellevte gang. Henrik Einar Seglem har igjen dirigert troppene og lagt til rette for godt samspill med de ulike aktørene. Ikke minst er Eigersund kommune en god medspiller i den store, årlige førjulshappeningen. – I tillegg er vi en sammensveiset komité. Med åra har vi blitt så samkjørte at vi ikke lenger trenger mange eller lange møter. Folk vet hva de skal gjøre og hvordan, skryter generalen.
En bypatriot Etter tiårsjubileet i fjor var Seglem klar til å overlate lederrollen til andre. Men det ble ikke noe lederskifte. – Ingen meldte seg, til tross for at mitt signal ikke var til å ta feil av. Jeg ønsket virkelig å tre av, men vi har jo ingen stilling med honorar å lyse ut, og dermed måtte jeg bare fortsette. Motivasjonen er at jeg vet at Julebyen betyr veldig mye for Egersund, både omdømmemessig og på mange andre måter, sier han og medgir at det er kjærlighet til hjembyen som ligger i bånn for innsatsen. – Ja, jeg er en egersundspatriot, tilstår Seglem.
God grillukt Det er alltid travelt i forkant, men erfaringen har vist at Julebyen blir klar i tide – hver gang. Seglem gleder seg til å kjenne god matlukt komme sigende fraTorget. – Når gildepølsene ligger på grillen, er vi i gang. Det er alltid en god følelse, sier han. Yr.no sjekker han aldri. Alle andre refererer til værmeldingene, så Seglem får de prognosene han trenger. – Vi har hatt alle varianter av vær. I fjor måtte vi stenge på åpningsdagen da den første vinterstormen kom feiende. Verre enn det kan det jo ikke bli, men det gikk jo det og, smiler Seglem.
Taket er nådd
Foto: Frøydis Bredeli
Ved åpningen i morgen er nærmere nitti utstillere på plass. Det er noen få flere enn i fjor, men nå er taket nådd. Det har blant annet med infrastrukturen å gjøre.
– Vi er allerede på bristepunktet når det gjelder strømforsyning. Dessuten kan vi ikke legge beslag på flere parkeringsplasser. Det lar seg ikke gjøre. Dermed har vi rett og slett definert at Julebyen er passe stor, både for Egersund sentrum og for komiteen som skal håndtere alt det praktiske. Husk, vi er ikke proffe, men en gjeng amatører som gjør dette på fritida. Det gjelder også meg selv. Jeg jobber i butikken på dagtid og for Julebyen ellers i døgnet, sier Seglem. – Med såpass mange utstillere, er det mye som må ordnes og mange spørsmål å svare på. Vi vil jo gjerne følge dem skikkelig opp, legger han til.
«Vi bygger Julebyen på kvalitet, og der gjør vi ingen kompromisser.» Henrik Einar Seglem, julebygeneral
Satser på fornyelse Blant mye annet er det Seglems jobb å svare journalister som har det med å spørre om hva som er nytt fra år til år. – Da må jeg bare gjenta at Julebyen nødvendigvis må bygge på tradisjoner, og at det derfor er mye av programmet som vender tilbake fra gang til gang. Men etter ti år så vi også at vi trengte fornyelse. I sommer hentet vi inspirasjon på et stort tradisjonsrikt marked i Gdansk. Resultatet ble at vi har invitert noen polske utstillere til Julebyen. Det gjorde vi etter at det viste seg at det ikke var flere aktuelle å hente inn herfra, sier Seglem. Han utdyper: – Det var riktignok en del lokale som meldte seg, men de driver dessverre med for mye av det som vi allerede har nok av, for eksempel toving og strikking. Vi er avhengig av å kunne tilby et visst mangfold. Det har ført til at vi har måttet si nei til en del, og det er aldri noe kjekt, medgir Seglem. Flere typer mat er med i år. Det vil blant annet bli tilbudt ost fra Nederland. – Og så byr vi på kunst i form av batikk. Dette har vi sett litt av i Bykjer-
nen allerede og det ser veldig fint ut, sier han.
– Må være ekte Felles for alle som stiller ut er at de holder god kvalitet. – Vi bygger Julebyen på kvalitet, og der gjør vi ingen kompromisser. Til gjengjeld kan vi garantere publikum ekte opplevelser. Så vel mattilbudet som de forskjellige varene i bodene og underholdningen i Globen holder høy kvalitet. Det er ordentlig, og det skal det være, sier Seglem. Komiteen ønsker heller ikke at Julebyen skal framstå som et marked for dårlig samvittighet med en overveldende mengde av loddselgere og innsamlere. – Vi har heldigvis med oss mange aktører som selger gode produkter tilpasset julebyprofilen og på den måten gjør en flott veldedig innsats, sier Seglem og nevner Zonta-kvinnene, skoleelever, speidere og korps. Nå ser han fram til at de stemningsskapende elementene skal komme på plass. – De danske smedene skal rigge til smia og garn skal spinnes i nissehuset i år også. Det er bra, for det er gjenkjennelig. Når vi i år har fått Bykjernen som et innendørs sted å sette seg ned mellom slagene, er det bra. Vi trenger et sånt lokale, for det viser seg at kafeene fort blir fulle under Julebyen, sier han. – Vi har kort og godt et bra opplegg. Det skal bli veldig godt å komme i gang, sier Henrik Einar Seglem.
Jostein Soland står for åpningen I fjor ble han stoppet av uvær. I morgen gjør Jostein Soland et nytt forsøk på åpne Julebyen. Gunnar Kvassheim gunnar@dalane-tidende.no 8961
komiteen besøkte et marked i den polske byen i sommer.
BATIKK: Det blir fargerike tekstiler i årets juleby.
n 4680
Det blåste så kraftig da Julebyen skulle åpnets i fjor at arrangøren sa stopp. Det førte til at Jostein Soland ikke fikk foretatt den programmerte åpningen. I morgen ligger alt til rette for at han kan gjøre jobben. Jostein Soland er en markant rogalending som i mange år var leder for Næringsforeningen i Stavanger-regionen.
TIL EGERSUND: I morgen ettermiddag åpner Jostein Soland Julebyen. Foto: Privat – Han er en entusiastisk friskus som liker seg i Egersund. Det er mange gode grunner til at han er valgt til den ærefulle opp+gaven å åpne Julebyen, sier Johan Aakre.
4
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
Kortreist
juletre FLYGENDE TRE: Hans Kristian Aamodt sørget for sikker løfting både etter hogst og på Torget.
GOD JORD: Sagfører Svein Erik Ørsland lot saga skjære gjennom den tjukke stammen mens treet hang i stroppen.
PÅ HJUL: Juletreet ble trygt kjørt til torgs av Kyle Fredrik Greene.
TRANGT: Selv Johan Feyers gate ble i smaleste laget for årets juletre.
Årets julegran ble bare flyttet fra Årstad til Torget, men ikke i en håndvending. Egil Mong egil@dalane-tidende.no
n 4000 8533
En fortvilet Henrik Einar Seglem i Julebyen var tidlig ute og etterlyste ei prektig gran til Julebyen. Han var kommet i ei knipe, da treet som var tenkt felt, var blitt ødelagt av tørrfrost og vind. Noen tips kom, og ei rundreise ble planlagt, men så skulle Nils Rasmussen reparere ei brillestang. – Jeg hadde sett den fine grana
i hagen til Rasmussen, men hadde ikke våget å spørre om å få felle den. Den oppgaven ble overlatt til Jakob Frøyland, nabo på Årstad og brillereparatør i gågata, forteller Henrik Einar Seglem. – Jeg var innom med brillen og merket at Jakob hadde noe på hjertet. Han skrøt av de to store granene i hagen. «Vil du ha dem?», spurte jeg. Dermed var det avklart at juletreet i år kunne tas i hagen vår, forteller Nils Rasmussen. Tradisjonen tro er det Rasmussen Transport og T. Holand Maskin AS som tar seg av trefelling og transport. Dugnadsgjengen har stor rutine og erfaring. Kranbilen ble som vanlig styrt
«Jeg var innom med brillen og merket at Jakob hadde noe på hjertet.» Nils Rasmussen, giver av årets juletre
av Hans Kristian Aamodts sikre hånd. Fredrik Stapnes fikk oppgaven som «apekatt» for å feste stroppen høyt oppe mellom greinene. Sagfører Svein Erik Ørsland hadde kvast kjede og var rask med å skjære over stammen. I løpet av kort tid var treet på plass på semitralla. Så begynte egentlig den har-
da l a n e t i d e n d e 5
100% feiring 10 år for mannen
GOD JUL
onsdag 3. desember 2014
Guttas ønskeliste
1200 Tøfler 600 Pysjbukse fra 499 Morgenkåpe fra 499 Flanell pysj fra 399 Skinnhansker fra 299 Ullskjerf fra 299 Belter fra 299 2 pk. boxer Muchachomalo 299 Moods of Norway 3 pk. truse m/gylf 249 Luer fra 199 3 pk. boxer 199 2 pk. ullstrømper fra 99 6 pk. lommetørkler 59 Vaffeljern
e hva Vet du ikk du skal gi?
et Hva med ? GAVEKORT
Tlf. 51 46 77 11 -Elvegaten 5, 4370 Egersund Onsdag 9-17, torsdag 9-20, fredag 9-20, lørdag 9-18, søndag 14-18
Mange flotte julegavetips!
Nisse med lykt Høyde 58 cm
Nå 299,Før 599,-
Alle foto: Egil Mong
de jobben. Treet var så bredt at det var helt nødvendig å binde inn greinene om det skulle la seg gjøre å komme mellom husene i Årstadgaten. Lastestropper ble festet på kryss og tvers og stammet inn, men ikke så mye at greinene tar skade. Så ruller den store trekkvogna med det enorme treet ned Årstadgaten. I krysset ved Kirkegaten er det så vidt det går. Flere mann på hver side av treet klemmer inn greiner, mens sjåføren, Kyle Fredrik Green, triller forsiktig framover. Ved Grand Hotell passeres siste hinder, parkerte biler som ikke bør skrapes opp av greinene. Først nå dukker Henrik Ei-
nar Seglem opp. – Jeg våget ikke se på før nå, smiler han. I løpet av noen få minutter står treet i foten. Dugnadsgjengen har igjen levert et uskadet og fint juletre. Tre timer gikk det fra mobilisering til jobben var gjort. – De er dyktige og finner alltid gode løsninger, skryter Anne Torild Helland, arbeidsformann i kommunens avdeling for veiog utemiljø - og kommunal sjef for riggingen av Julebyen.
Popcornmakin
Nå 299,Før 399,-
Tacosett Steintøy og bambus plate
Nå 299,Før 399,-
Feel Egersund Telefon 21 05 30 12 Tilbudet gjelder ut uke 49 så lenge beh. rekker
6
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
Butikkåpent like lenge som på julemarkedet Søndagene åpner butikkene kl. 14 Gratis parkering Gratis adgang til julemarkedet Gratis underholdning Gratis skyttelbuss fra gratis parkering ved Dalane videregående skole og fra Jernbanestasjonen
Julebyen takker for markedsføringsstøtte fra
Enda en gang kan vi ønske hjertelig velkommen til en juleby helt utenom det vanlige. Et sted som for mange har blitt en kjær årlig tradisjon. I hjertet av julebyen troner Norges flotteste juletre, og rundt finner du 70-80 små trehus som bugner av spesialiteter. Her er også smeder, syngende munker, grøtslott og karusell for å nevne noe. Globen, en varm skinnende halvkule med plass til 150 stk, byr på gratis dukketeater, forestillinger og konserter. Gled deg til nye attraksjoner i tillegg til alt du elsker fra før!
Egersund Sentrumsforening, Amfi Eikunda, Tengsareid, Årstaddalen, Eigersund kommune, Stavanger Aftenblad, Dalane Tidende DNB Egersund Sparebank 1. SR bank
da l a n e t i d e n d e 7
onsdag 3. desember 2014
Program
Torsdag 4. desember
16:00 Kirkeklokkene ringer og trompetfanfaren lyder over byen! Den offisielle åpningen av den 11. julebyen er ved Jostein Soland. Ordføreren i Eigersund og Time blir til stede. Urframføring av den nye julebysangen ved Magnhild Hadland med kor. Komponert av Øystein Ellingsen med tekst av Ingvar Hovland. 16-19 Åpen kirke under Julebyen. Utstilling av krybber fra mange land. Engleverksted. 16-19 Nisseparet starter ved huset sitt og farter videre rundt i byen 17:00 Globen: Det Glade Dukketeater presenterer: «Den store gaven» 17:00 Musikk fra kirketårnet v. Kjell Hj. Johannessen 18:00 Globen: Kulturskolen framfører: «Juletyven» 18:00 Grytekonsert med Hellvik Mannskor på Grisatorget 19:30 Kulturkveld i kirken. «Himlen i min favn» av og med Hege Hunsager Andresen
Fredag 5. desember
16:00 Julebyen åpner og kirkeklokkene ringer 16-19 Nisseparet starter ved huset sitt og fyker så rundt i byen 16-20 Åpen kirke med engleverksted og krybbeutstilling 17:00 Musikk fra kirketårnet 17:00 Globen: Caroline Pettersen: «Julestemning med Caroline» 18:00 Globen: Kulturskolens forestilling: «Juletyven« 18:00 Grytekonsert med Testify på Grisatorget
Lørdag 6. desember
10:00 Julebyen åpner og kirkeklokkene ringer 10-18 Åpen kirke med engleverksted og krybbeutstilling 11:00 Musikk fra kirketårnet ved Ole Iversen 12:00 Globen får besøk av Egersund Soul Children «Jul med Egersund Soul Children» 12-19 Nisseparet farter rundt i byen 13:00 Grytekonsert med Egersunds Mandssangforening på Grisatorget 13:00 Globen: Lene Marie Grure og Trine Uthaug «Julemedley» 14:00 Globen: Det Glade Dukketeater: «Den store gaven» 14:00 Gratis nissemaling utenfor Vigrestad i Gågaten 14:45 Ole Iversen med sekkepipe gjester Globen 15:00 Globen: Ingvar Hovland, Lotte Torgeirsen og Andreas Petersson: «Desember blues og ballader» 16:00 Nissetog. Oppstart ved parken i Strandgaten. Oppstilling fra kl 15 30. Voksne får utdelt gratis fakler ved start. Etter nissetoget kan du fotografere deg med nisseparet i Nissehuset. 17:00 Globen: Messingkvintetten Quinds: «Juleminner fra den gang vi sa je»
Søndag 7. desember
12:00 Julebyen åpner 12:30-17:30 Åpen kirke med engleverksted og krybbeutstilling 13:00 Globen: Monika Stapnes Mong, Magnhild Hadland, Rune og Bjarte Pedersen: «Julehøytid» 13-18 Nisseparet starter ved huset sitt og farter rundt i byen 13:30 Musikk fra tårnet ved Martin Mossige 14:00 Globen: Trine Uthaug: «Julesang med Trine» 15:00 Globen: Det Glade Dukketeater: «Den store gaven» 16:00 Globen: Dukketeateret viser: «Den store gaven» 17:00 Globen: Erik Ludvigsen «Erik sings The Wonderful World of Elvis Christmas» 18:00 Lysmesse i Egersund kirke
Torsdag 11. desember
16:00 Julebyen åpner og kirkeklokkene ringer 16-20 Åpen kirke med engleverksted 16-19 Nisseparet starter ved huset sitt og fyker så videre rundt i byen. 17:00 Musikk fra kirketårnet ved Johnny Raugstad 17:00 Globen: Det Glade Dukketeater: «Den store gaven» 18:00 Globen: «Coming Home for Christmas» med Kjell Elvis, Steven Kvinlaug, Jan Egil Omdal, Ove Frøytlog, Emilie Omland Grimstad 18:00 Grytekonsert v. Misjonskorpset på Grisatorget 19:00 Globen: Chorus Egersund: «Julemix»
Fredag 12. desember
16:00 Julebyen åpner og kirkeklokkene ringer 16-18 Åpen kirke med engleverksted. 16-19 Nisseparet starter ved huset sitt og farter rundt i byen 17:00 Musikk fra kirketårnet 17:00 Globen: Morten Aakre: «Julestemning med Morten & Co» 18:00 Globen: Olav Lundø med Malin, Mathilde og Maja: «Juleglede» 18:00 Grytekonsert på Grisatorget. Frelsesarmeen synger julesanger. 18:30 Konsert i Egersund kirke. «Fra Julebyen til Betlehem»
Lørdag 13. desember
10:00 Julebyen åpner og kirkeklokkene ringer 10-18 Åpen kirke med engleverksted 11:00 Musikk fra kirketårnet ved Johnny Raugstad, Ole og Rune Iversen 12:00 Globen: Lene Marie Grure og Trine Uthaug «Julemedley» 12-17 Nisseparet starter ved huset sitt og rusler videre rundt i byen 13:00 Gratis kino: Doktor Proktors prumpepulver 13:00 Globen: Trond Granlund, Eigil Berg, Magnhild Hadland, John I. Bye, Asbjørn Stokkeland, Ingvar Hovland og Oddvar Berentsen. Smakebiter: «Fra Julebyen til Betlehem» 14:00 Grytekonsert på Grisatorget med «Kom og Kor» fra Stavanger 14:00 Globen: Det Glade Dukketeater: «Den store gaven» 15:00 Globen: Erik Ludvigsen: «Erik sings The Wonderful World of Elvis Christmas» 16:00 Globen: Kulturskolen viser «Juletyven» 17:00 Globen: Chorus Egersund med sin «Julemix» 18:30 Konsert i Egersund kirke: «Fra Julebyen til Betlehem»
Søndag 14. desember
12:00 Julebyen åpner 12:30-14:00 Åpen kirke med engleverksted 12:30 Globen: Kulturskolen: «Juletyven« 13-18 Nisseparet starter ved huset sitt og farter rundt i byen. 13:30 Globen: Applaus fremfører: «Årstidene» 14:00 Globen: Olav Lundø med Malin, Mathilde og Maja: «Juleglede». Landsbyprest Reidar Bjånes er gjest 15:00 Globen: «LOVED» med Vikeså Soul Children 16:00 Globen: Septem: «Julestund» 18:00 Tradisjonell julekonsert med Egersund Musikkorps og Egersunds Mandssangforening i kirken
8
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
SøndagSåpent 7. 14. og 21. deS
kl 14-18 kveldSåpent 16. deSember
kl 10-22
Festtid PÅ AMFI EIKUNDA
amfi eikUnda MYE Å GLEDE SEG TIL. ALLTID. åpent MANDAG-FREDAG 10-20 LØRDAG 10-18 amfi-eikUnda.no
Julekalender åretS JUlekalender finner dU på amfi eikUnda Sin inStagram og faCebook Side!
da l a n e t i d e n d e 9
onsdag 3. desember 2014
Neglespesialisten, Hedvig Karlsen, kommer i butikken torsdag 6. des. 15.30-19.30. Hun gir tips om legging av neglelakk og stell av negler.
69,-
89,-
69,79,149,-
Velkommen inn!
www.egeroptikk.no
GåGateN i eGersuNd l tlf. 51 49 15 84
T l f :
5 1
4 9
0 7
7 8
Julegavetipsene finner du hos oss! HERRE:
DAME:
Strykefrie skjorter
Alle skjerf
1 stk
699,-
2 stk
999,-
Ytterjakker,
før opptil 299
Nå
99,-
Kosedresser
599,-
Topper
Fra
799,-
Strikkegensere
Fra
99,199,199,-
Kjoler
Fra
299,-
Før 299,-
Genserbord
399,-
Jakker
før opptil 1499
2 stk
Bukser Gensere
nå
Nå
OUTFITTERS GUTT - XXS-M:
Skjorter
-50%
utvalgte modeller
T-skjorter
1 stk
-30%
299,399,199,-
Fra Fra Fra
Tilbudene gjelder onsdag - søndag
Chloe
Elle kr. 1.995,-
kr. 845,-
kr. 1.245,-
kr. 1.195,-
Årets Julegave!
Bli julefin!
Åpningstidene Onsd 9-17 Tors fred 9-20 Lørd 9-18 Sønd 14-18
10
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
Julegaver for alle
Onsdag Torsdag Fredag
9-17 9-20 9-20
Lørdag Søndag
9-18 14-18
Alle fotballsko
Jakke
-30%
mod. Starlite Veil. kr 1799,-
TILBUD
1299,Bukse
mod. Starxc Veil. kr 999,-
Fleece
dame og herre. Veil. kr 1299,-
TILBUD
TILBUD
799,-
999,-
Ullstrømper
Ullgenser
2 pack
199,-
799,-
51 49 12 68
www.tengesdalsport.no
J
Tilbudene gjelder onsdag 3/12 - Søndag 7/12
hos Endre
TAC TILE TECHNOLOGY
kul til jul
Herre Dress
Timberland, skinn
inkl.skjorte og slips pakkepris
1999
skjorter og gensere Nå fra
Dr. Martens, skinn
Du kan bruke sentrums- Storgaten 29, Egersund gavekortet hos oss. Tlf: 51 49 12 31
199
Boxer
jack & joNes
Converse, skinn
ul
1 stk 2 stk
129 199
Dame Div. kjoler
Uansett førpris Nå
499
poncho
2.etasje Ytterjakker Nå fra
399
kjoler
199
flere farger fra
299
nå fra
Genser
149
fra
Hansker fra
180
Storgaten 31, Egersund l Tlf. 51 49 08 62 l www.endrekler.no
Julemarkedet
da l a n e t i d e n d e 1 1
onsdag 3. desember 2014
4.-14. 4 4.-1 14 des. d ss 2013 2014 5.-1 5.-15. 5 15 54 d des.
Torsdag 4.
kl. 16-20
Fredag 5.
kl. 16-20
Lørdag 6.
kl. 10-18
Søndag 7.
kl. 12-18
Her H erer e ernoen noensmakebiter... smakebiter... smak eb iter... Her H er e smak kkeb bbiter...
Stort utvalg i saueskinn og reinsdyrskinn.
Thai Siam food
Ull- og skinntøfler til både voksne og barn Pelsluer og mye, mye mer!
Vi serverer thaimat Du finner oss i smauet mellom SR-bank og Kiwi
Velkommen til oss i Julebyen
Tamonwun Aeinjongjunt
Gammelt og godt - Nytt og flott Leker, pryd og bruksting i tre Laget av Bjørn Vigrestad BOD 46
Velkommen til oss
Moccaboden på Julebyen Vi serverer i år kaffe, latte, cappuchino, espresso og kaffe mocca. Hjemmelaget varm sjokolade m ekte krem. Hot & Spicy? – Vi har varm chilisjokolade...
Den Brune Bie
tlf. 930 11 000 geir-arne@ hms365.no
Åpent hus Kari Agner Malerier og skulpturer Åpningstider som julebyen
Tre barneskoler i Julebyen! Elevene selger egenproduserte julekaker og diverse julevarer: EIGERØY SKOLE: torsdag 4. desember HUSABØ SKOLE: fredag 5. desember GRØNE BRÅDEN SKOLE: torsdag 11. desember
FLOTTE HÅNDVERKSPRODUKTER
Velkommen til Else og Ivars håndverksbod
Kniver, leker, bruksgjenstander, pynt Laget i tre, ull og stoff
Fayance og stentøy. Retro og nostalgi m.m.
(Vis a vis Amadeus)
Gammeldags håndlaget drops, kjeks og mørlefse. Tradisjonelle bruksting i tre og dekor.
Godt gammeldags håndverk!
ke Marita er tilba ! ne ke ka le med ju e nn he Du finner t! i Julekakehuse
Fiint og Gammelt
MARGRETE OG JOHN EGELI 51 49 36 34 / 901 74 375 e-post: jegeli@hotmail.com
Besøk oss ved juletreet på Torvet
Røkenes og van Silfhout
Godt utvalg i tøfler for store og små!
Aurora K. Tikijeva
Filt
Tradisjonelt håndverk i moderne design
www.ninafiltmaker.com tlf. 924 18 272
Julemarkedet
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
4.-14. 4 4.-1 14 d ss 2013 2014 5.-1 5.-15. 5 15 54 des. ddes.
Torsdag 4.
kl. 16-20
Fredag 5.
kl. 16-20
Lørdag 6.
kl. 10-18
Søndag 7.
kl. 12-18
Her H erer e ernoen noensmakebiter... smakebiter... smak eb iter... Her H er e smak kkeb bbiter...
Kom og besøk vår bod i Julebyen
Dreiebuå
Takk for handelen
Mor & barn
Arvid Medby Dreier
Her har vi hjemmelaget barneteppe, julestrømper, julekalender/kurver, koffert merkelapper, toalettvesker og mye mer.
a-b-me@online.no Lundheimsv. 11, 4460 Moi 51 40 13 97 - 913 81 344
Kom og se selv!
Glasskunst Bente Karin Lerbrekk Varhaug 922 90 463 Du er velkommen på besøk i boden på Torget -mail: bente.lerbrekk online.no
Fladene GÅRD
4389 Vikeså - 958 44 687
Besøk vår bod og kom i julestemning
H.E. Seglem
Dreie og treskjæringsprodukter, unik nøtteknekker og bakstetrau.
Flittige hender
Nissestova
Fladene spekemat: Pinnekjøtt av gammel norsk spelsau, fenalår - spekepølse - honning. Heimelaget geitost.
Ullbua Tradisjonelle leker
Gunn Knudsen 934 01 390
Dere finner oss på julemarkedet
Tove- og strikkeprodukter 4380 Hauge i Dalane
Silda er ankommet
Nisser, troll, lys, diverse strikking og dekopasj
Astrid Landmark 992 57 290
12
feylingsbua@broadpark.no 4 stk. 169,1 stk. 59,Årets Egersundskule med julestemning fra gå-gaten og Grand Hotell. Akvarell av Harald Sørensen
www.zinja.org
da l a n e t i d e n d e 1 3
onsdag 3. desember 2014
Julemarkedet 4.-14. 4 4.-1 14 4 d des. s 2014
Torsdag 4.
kl. 16-20
Fredag 5.
kl. 16-20
Lørdag 6.
kl. 10-18
Søndag 7.
kl. 12-18
Her H er er noen smakebiter... e smak keb biter...
TiRiLL
Såpekjøkkenet
Håndlagede såper, hud og velværeproduketer.
GLASSKUNST OG STRIKK M.M. Risgrøt/suppe
Wenche Eltervaag, 416 07 183
Spesielle julegaver EGERSUND
MOI SKINNUTSALG Vi er i julebyen med masse småvarer i skinn til «RÅE» priser. Lommebok ass. modeller, skinn Dame/herrebelter skinn Hansker skinn Håndvesker ass. modeller, skinn Caps i elgskinn
200,FRA 200,FRA 290,FRA 400,690,-
FRA
Vi har også med 3-4 av de beste jakkemodellene i mykt lammeskinn EGERSUND OG OMEGN ZONTA KLUBB
14
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
tett program i globen
Fann tonen på toget Trine Uthaug og Lene Marie Grure går i same klasse på musikklinja på Vågen. I Globen skal dei opptre både i lag og kvar for seg. Merete Horpestad merete@dalane-tidende.no 4000 8534
n
Egersundsjentene er vaksne opp i det same nabolaget, men har i grunnen ikkje kjent kvarandre før i det siste. Dei treftest først i forbindelse med ei framføring på kulturskulen. Så hamna dei i same klasse då dei begynte på musikklinja på Vågen videregående skole på Sandnes. – Me fann tonen på toget, seier Lene Marie Grure. Klassevenninnene skal syngja julesongar i Globen – både nye og gamle.
Ulike mål Trine Uthaug opptredde for første gong då ho var fem år gammal. Ho har laga tre plater; ei som var meint for venner og familie og to offisielle. Den siste kom i år. – Eg satsar veldig mykje på musikken, seier 16-åringen, som håper at ho etter kvart skal kunna leva av musikken. For Lene Marie Grure er musikk først og fremst ein hobby. I motsetning til Trine har ho ikkje tenkt å studera musikk. – Men det er veldig kjekt å læra å spela piano og gitar, seier 17-åringen. Lene Marie har òg sun-
ge sidan ho var lita. Første gongen ho opptredde, var då eit søskenbarn gifta seg for nokon år sidan. Både Lene Marie og Trine har vore med på UKM fleire gonger.
«Det er ikkje alltid like motiverande å øva, men det må til.» Lene Marie Grure
Krevjande skule Å gå på musikklinja skildrar dei som kjekt, men krevjande. – Miljøet er veldig godt. På Vågen kan du vera som du er, seier Trine. Kvar veke får dei fleire nye songar dei må øva inn. – Det er ikkje alltid like motiverande å øva, men det må til, seier Lene Marie. Begge har song som hovudinstrument, og gitar og piano som biinstrument. I tillegg til å øva, speler Lene Marie Grure handball om kveldane. Ho speler både på EIK sitt damelag og på jenter 18. I tillegg er ho dommar. Trine Uthaug konsenterer seg om musikken, men får tid til å jobba som barnevakt på Puls. Og så speler ho litt handball, ho òg.
GLEDER SEG: Skuespillerne ser fram til å spille «Juletyven» i Globen. Foran fra venstre: Vetle Efteland Melhus, Jens Sigurd Bore Johannesen, Erling Leidland, Håvard Kjeielsen, Kaisa S. Hjørungsnes og Sander Pedersen.
Null og Niks skal 13 unge skuespillere skal redde jula i Egersund. Om de klarer det, gjenstår å se. Olaf Omdal olaf@dalane-tidende.no
n 4000 8531
Det er elever ved Eigersund kulturskole som skal framføre «Juletyven», et stykke skrevet av dramalærer Hilde Kristin Holmen. De lover en spennende historie og er spent på mottakelsen. Og anbefalingen fra de unge skuespillerne er klar: – Dette blir spennende!
Julsen tar ansvar
Noe gjenkjennelig
Når jula står i fare for å bli avlyst, tar ordfører Julsen ansvar. Ordføreren er opptatt av byen sin, og mottoet hans er helt klart: «Okka by e dokka by». Og i jula legger han til: «Min jul og min juleby». Derfor skal juletyven finnes, slik at roen igjen kan senke seg og Julebyen gjøre seg klar til skikkelig julefeiring. Julsen engasjerer detektivene Null og Niks til å løse mysteriet. – De står godt til navnene, smiler Holmen.
Dermed har hun også sagt at det nok finnes skarpere etterforskere enn Null og Niks. – Er det figurer som vi kan kjenne igjen i dagens Egersund? – Noe er kanskje gjenkjennelig. Folk får komme og se, lokker en hemmelighetsfull Holmen. Gjenkjennelig er uansett åpningsmelodien. Det er kjenningsmelodien fra den evigvarende TV2-serien «Bonanza».
Unge skuespillere «Juletyven» er tidligere framført under Julebyen. Da var Morten Aakre juletyven de to detektivene jaktet på. I år er alle rollene besatt av elever ved kulturskolen. Hilde Kristin
«Himmelvogna» svinger i globen På den siste lørdagen i Julebyen blir det servert smakebiter fra «Fra Julabyen til Betlehem» i Globen. Olaf Omdal olaf@dalane-tidende.no
KLASSEVENNINNER: Lene Marie Grure (t.v.) og Trine Uthaug opptrer i Globen. Foto: Merete Horpestad
n 4000 8531
Innslaget med medvirkende fra de populære juleforestillingene i Egersund kirke har etter hvert blitt et tradisjonelt innslag også i Julegloben. – Vi byr gjerne på et utdrag fra forestillingen når vi likevel er i gang
GJENHØR: Trond Granlund (i midten) framfører «Himmelvogna» under forestillingen i hild Hadland og Asbjørn Stokkeland blir også å finne på scenen når utdrag fra «Julebyen til
da l a n e t i d e n d e 1 5
onsdag 3. desember 2014
En gratis julegave
TILBAKE I EGERSUND: Jan Egil Omdal (nummer to fra høyre) inviterer torsdag 11. desember til både oppvarmingskonsert i Globen og gratis julekonsert i Egersund Arena. Med seg har han blant annet habile artister som Kjell Elvis (nummer to fra venstre), Ove Frøytlog (t.h.), Bjørn Vikøren og Steven (t.v.) og Cindy Kvinlaug. Foto: Siv Grethe Bøhn Pettersen
Kaasa Olsen, Markus Kvassheim og Tor Eirik Gjermestad. Bak fra venstre: Samantha Nodland, Joachim Moen, June Seglem, Karoline Foto: Olaf Omdal
«Mange av kostymene har jeg funnet hjemme hos min far. Der var det både ungdomsdresser og hatter som passet godt til dette formålet.»
Bilen full av kostymer
funnet hjemme hos min far. Der var det både ungdomsdresser og hatter som passet godt til dette formålet. Elevene synes det er vel retro, men det er jo det som er in nå, forsøker jeg å fortelle dem, flirer hun.
Og hva synes så de medvirkende. – Vi trives. Dette er skikkelig kjekt, roper de i kor. Dramalæreren er merket av «Juletyven» på mer enn én måte når premieren nærmer seg. – Jeg har bilen full av kostymer og rekvisitter. Mange av kostymene har jeg
Julegloben. Oddvar Berentsen (t. v.), Eigil Berg, MagnBetlehem» skal framføres. Foto: Siv Grethe Bøhn Pettersen
Hilde Kristin Holmen, dramalærer
Styrer Applaus
Kristin Holmen har ansvar for. Applaus skal i aksjon i Julegloben også denne jula. I Prøysen-året var det et naturlig valg å framføre noe fra den kjente visesangeren og tekstforfatteren. – Vi feirer Alf Prøysen på slutten av Prøysen-året. Vi har bygget forestillingen rundt diktet «Årstidene» og laget en liten forestilling, sier Holmen. Hun skryter av de medvirkende. – De har etter hvert blitt både samkjørte og rutinerte. Det er et veldig pluss, sier hun. Men det er ikke bare i Globen Applaus skal vise «Årstidene». 8. desember er gruppa også på plass i Bakkebø kulturkirke i forbindelse med kulturskolens juleoppvisning.
Men det er ikke bare «Juletyven» Hilde
i kirka. Dette er vårt bidrag til Julebyen, en dugnad vi gjerne stiller på. For vi har det utrolig kjekt i en smekkfull Globen for et publikum med store og små som vi ikke spiller for til vanlig, sier Asbjørn Stokkeland, initiativtaker til julekonsertene sammen med Ingvar Hovland. Sistnevnte blir ikke med på dugnaden i Globen. På konsertene i kirka binder Hovland sammen forestillingene med sine julehistorier. – Det blir bare musikalske smakebiter i Globen, forklarer Stokkeland. Stokkeland lover at det blir gjenhør med «Himmelvogna».
Sylvie A. Skadberg sylvie@dalane-tidende.no
redde jula Holmen har instruert de 13 skuespillerne, alle i alderen femte til sjuende skoletrinn. Øvelsene er intensivert den siste tida – Vi startet tidlig i september. Alt skal være spikret og klart når vi går på scenen i Globen. Det kan være litt hektisk i innspurten, men når teppet går opp, senkes skuldrene. Det går helt sikkert veldig bra denne gangen også, sier hun.
Hvite Lilje-artister takker for støtten med gratis julekonsert.
– Vi kommer ikke utenom «Himmelvogna». Trond Granlund stiller selvsagt og framfører denne sangen, forteller Stokkeland. – Helt sikkert er det også at «Los meg i havn» blir framført, legger han til. I tillegg får publikum høre noen julesanger. – Vi får se hvem det passer for, sier Stokkeland. Han stiller selv på scenen sammen med Trond Granlund. Stokkeland regner også med at Magnhild Hadland, Gunnar Hågbo og Oddvar Berentsen blir med på forestillingen i Globen.
n 993 27 490
Jan Egil Omdal, som grunnla den idealistiske hjelpeorganisasjonen Hvite Lilje sammen med kona Liv Ellen, inviterer torsdag 11. desember til en musikalsk smakebit i Globen. – Julekonsertene, som startet i 2009, har sitt utspring i hjelpeorganisasjonen og er en takk til alle som støtter og hjelper oss i arbeidet med å bygge barne- og fadderhjem til foreldreløse burmesiske barn. Konsertene våre er gratis, men det er mulig å gi en gave til Hvite Lilje. Torsdag 11. desember blir det konsert i Egersund Arena, men før konserten stiller vi opp med en liten smakebit i Globen, forteller han. Flere av artistene som deltar på «Coming home for Christmas»-konsertene, har vært med i flere år. – Til Egersund kommer blant annet Kjell Elvis, Steven Kvinlaug, Ove Frøytlog, Cindy Kvinlaug, Emilie Omland Grimstad og Bjørn Vikøren. Sjangeren vår spenner fra nyere til eldre sanger innen både norsk og amerikansks julemusikk. Det blir mange gode, gamle slagere som setter deg i skikkelig julestemning. Her blir det blant annet Bing Crosby, Jim Reeves og Elvis. Allsang blir det også, smiler Omdal. Emilie Omland Grimstad er den yngste artisten i gruppa. Dette er likevel den sjette sesongen med julekonserter for 16-åringen. – Emilie har en fantastisk stemme. Hun synger som en blanding av Céline Dion og Sarah Brightman. Når hun stemmer i med «Silent night» kommer taket i både Globen og Arena til å løfte seg, lover Jan Egil Omdal. Artistene stiller opp gratis til konsertene.
GRATISKONSERT: Jan Egil Omdal fra organisasjonen Hvite Lilje er tilbake i Egersund. Torsdag blir det gratiskonsert i Egersund Arena og musikalske smakebiter i Globen. Fotoet er fra julekonserten i Bakkebø kulturkirke i 2009.
Foto: Sylvie A. Skadberg
16
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
tett program i globen
Fram fra kulissene Caroline Pettersen var i mange år én av Julebyens gode hjelpere. I år er det hennes tur til å skinne. Sylvie A. Skadberg sylvie@dalane-tidende.no
n 993 27 490
TILBAKE I GLOBEN: Caroline Pettersen har mange ganger vært med og rigget kulisser i Globen, men hun har aldri selv Pettersen har erfaring som blant annet sjørøver i Dyreparken, fra forestillingen «Anything Goes» fra Bårder Internasjonal og
Variert og varm juleunderholdning i Globen Olaf Omdal olaf@dalane-tidende.no
n 4000 8531
Hun fortsetter: – Det var mange koselige historier. Særlig kom Hanne Christine Berg med den ene historien morsommere enn den andre. Vi ble derfor enige om at denne gangen ville vi la henne få fortelle alle sine historier. Da Hanne Christine Berg var liten, var hun opplært til å snakke pent. Hun sa je i stedet for eg. – Og slik kom vi fram til tittelen på konserten. Vi har forsøkt å velge musikk som passer til historiene hun forteller, for det meste tradisjonelle, kjente og kjære julesanger, sier Ingvild Berger.
Quinds med juleminner
Septem på engelsk og norsk
«Juleminner fra den gang vi sa je» er tittelen på forestillingen til Quinds. – Det hele begynte da vi satt på Viberodden fyr i september og la planer for konserten i Globen. Vi tenkte at vi ville presentere litt koselig julemusikk og gjerne binde det sammen med noen fortellinger knyttet til jula. Så begynte vi å fortelle hverandre barndomsminner fra jula, forteller Ingvild Berger.
Septem er ei sanggruppe med tilholdssted i Evangeliehuset. – De har vært med i Globen før, og vi vet at de vil gi oss en stund med gode juletoner, sier Birgitte T. Moskar, ansvarlig for programmet i Julegloben. Det blir også litt allsang. – Septem vil glede oss med både norske og engelske julesanger. De har med seg både sangere og musikere. Septem er ei godt sam-
mensveiset gruppe som har sunget sammen i flere år, opplyser Moskar.
Julemix med Morten Aakre – Morten Aakre vil også i år glede oss med sin sang. Det er veldig kjekt at han stiller opp. Han er flink og har en nydelig stemme! skryter Birgitte T. Moskar. Morten Aakre er godt kjent fra byens kultur- og sangmiljø. – Han deltar i år på Grand dinnershow sammen med fem andre artister som serverer fantastiske shownumre. De byr blant annet på musikk fra kjente artister, musikaler, humor og filmmusikk, opplyser Moskar. Aakre vil opptre i Julegloben sammen
med Espen Andersen. – Kjenner jeg Morten rett, vil han glede oss med både Disney-klassikere og tradisjonelle julesanger i en fin julemix, sier Moskar.
Stiller for første gang Egersund Soul Children, under ledelse av Alf Georg Østebrød, er med for første gang i år. Dette er et populært barnekor som er i stadig vekst. Koret har tilholdssted i Eigerøy arbeidskirke. De er i likhet med Vikeså Souchildren medlem i Soulchildren-familien nasjonalt. Egersund Soul Children synger friske og sprudlende sanger.
da l a n e t i d e n d e 1 7
onsdag 3. desember 2014
P
ettersen, som i vår var ferdig med sin treårige sang-, dansog skuespillutdannelse ved Bårder Akademiet AS i Oslo, er oppvokst i Egersund og var i flere år med når kulliser til dukketeateret i Globen skulle rigges.
Hjem med julestemning – For å holde kontakten med noen av mine medelever fra Bårder, dannet vi ei a cappella-gruppe. Jeg tok kontakt med Julebyen og lurte på om ikke vi kunne få opptre, men da var alt programmet ferdig spikret. Det åpnet seg imidlertid en mulighet, og jeg fikk spørsmål om bare jeg kunne tenke meg å være med. Jeg ble veldig glad for den henvendelsen og svarte selvfølgelig ja, forteller hun. Fredag 5. desember er det Pettersens tur til å synge for hjemmepublikummet. – Det gleder jeg meg til. Det blir en halvtimelang konsert med mange julesanger, men siden musikaler ligger mitt hjerte nær, kommer jeg nok til å lure inne én sang og to fra det repertoaret også, avslører hun.
Allsidig
opptrådt her. – Jeg gleder meg, sier artisten som håper å sette hjemmepublikummet i god julestemning med sin sang. fra «Den syngende frøken Detektiv». foto: Mio Reyes, Marit Grosås Pettersen og Kjetil Birkeland
Dukketeater for 11. gang For 11. gang stiller Det Glade Dukketeater med marionettedukkene i Globen. Gruppa består i år som vanlig av Anne Lise Tengesdal, Ann Jensen og Siv Grethe Bøhn-Pettersen som dukkeførere og Bjarne Tengesdal med lys og lyd. – I år har vi imidlertid med nye kulissearbeidere i Sofie Johannessen Skogen og Eline Moskar, opplyser Siv Grethe Bøhn-Pettersen. – Vi har dukket ned i manusarkivet og hentet fram stykket som heter «Den store Gaven». Det handler om Maria og Eselgutt som håper at Josef klarer å ordne et hotell til dem i et overfylt Betlehem. Langt borte i
– Konserten i Globen blir en rein musikalsk opptreden. Men jeg regner meg like mye som danser. Det er dans jeg har drevet mest med, men sang har også alltid værte en del av meg. Det skal bli kjekt å få vise hjemmepublikummet at jeg ikke bare kan danse, men synge også, smiler hun. I sommer jobbet Pettersen som sjørøver i Abra Havn og under kaptein
østen ser vismannen Baltasar ei stor stjerne stige opp på himmelen og skjønner at noe stort har skjedd. Han henter sin Mercedes Cabriolet og legger i vei sammen med en annen vis mann, Kaspar, på en farefull vei dit stjerna måtte lede dem, forteller Siv Grethe Bøhn-Pettersen.
gan. I denne anledningen har de tre satt sammen et akustisk repertoar med eget låtmateriale som de har kalt «Desemberblues og balader». Sangene omhandler små, mellommenneskelige ting, som romantikk, sårbarhet og nestekjærlighet.
Inviterer til allsang
Erik Ludvigsen og Co vil også i år bidra med «Elvis-jul» i Globen. «Erik sings the wonderful world of Elvis’ christmas», med andre ord; kjente julesanger av Elvis Presley, sanger som vi gjerne vil høre for å komme i god julestemning. – Det er en glede for oss at han vil ta seg fri litt fra «munketilværelsen» og bidra med sang i Globen, smiler en fornøyd Birgitte T. Moskar.
Chorus Egersund under ledelse av Bernhard Kielland (ny dirigent) er også nye i Globen i år. Koret er i utvikling og vekst, og har med sangere som ser ut som de storkoser seg. De vil synge en miks av julesanger og vil gjerne ha publikum med på allsang.
Bluesstemning i desemberkulda Andreas Peterson, Lotte Torgeirsen og Ingvar Hovland er kjente artister som bidrar på ulike arenaer, ofte hver for seg, men også sammen. – I år er vi så heldige å få dem sammen i Globen. De vil gi oss bluesstemning i desemberkulda, forteller Birgitte T. Moskar. De spiller til vanlig sammen i det Egersund/Haugesund-baserte bandet Lauson-
Sabeltann-showet i Dyreparken i Kristiansand. – Det var en opplevelse å få være med på dette showet, sier 22-åringen.
«Det skal bli kjekt å få vise hjemmepublikummet at jeg ikke bare kan danse, men synge også.» Caroline Pettersen, artist
Tilbake til Oslo – Akkurat nå har jeg basen min i Oslo, og det er Oslo jeg regner som hjemme. Turen til Egersund blir dessverre bare en kort visitt. Etter sommerens forestillinger i Kristiansand har jeg undervist barn ved musikal- og ballettkolen Art i Oslo. Vi setter opp to forestillinger som skal gå over tre dager. Derfor må jeg tilbake til Oslo, forklarer hun. Til våren planlegger artisten en turné til varmere himmelstrøk. – Jeg jobber sammen med et svensk produksjonsselskap og skal i den forbindelse reise til blant annet Tyrkia, Hellas, Spania og Portugal og besøke Blue Village-hoteller sammen med ei gruppe showartister. Som frilanser må man være villig til å flytte på seg, legger Caroline Pettersen til.
«Elvis-jul» med Ludvigsen Gjester fra Sokndal Olav Lundø er klar for en ny runde med «Juleglede» i Globen. Han har som vanlig med Mathilde, Maja og Malin. De skal blant annet framføre «En skulle vøri 4 år i romjul» av Alf Prøysen. Sangen handler om bestemorsfanget som alle trenger. – Alle barn trenger noen gode armer som holder rundt seg. Det gir trygghet og trøst, sier Lundø. – Vi ønsker også, gjennom sang, allsang og små anekdoter, å vise den kongesønnen som kom til oss alle Til årets juleforestilling kommer også landsbyprest Reidar Bjaanes.
18
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
mangfald i utstillingsbuene
Fin sommar, flotte fenalår Sauene på Hegelstad i Bjerkreim er nå drektige med lamma som skal bli pinnekjøt og fenalår til jula 2015. Årets produksjon, derimot, er pakka og klar, og snart å finna i julebybua til Fladene Gård. Keth Odland keth@dalane-tidende.no
n 4000 8535
BESTE RASEN: Spælsau er best, synest Anne Pearl Gravdal, og aller gildast er den Foto: Keth Odland gammalnorske sorten. Spæl, det er det som gjeld på garden til Anne Pearl og Bård Gravdal på Hegelstad – både gammalnorsk og vanleg norsk spæl.
Nusselege og billige i drift – Dei kastar ikkje så mykje av seg som den kvite dalasauen; lamma oppnår ikkje like god slakteklasse. Men spælsauen et mindre og er derfor billig i drift. Dessutan er dei gammalnorske veldig fine, meiner Bård Gravdal. – Nusselege, som me seier, skyt kona Anne Pearl inn.
BESTOD TESTEN: Anne Pearl Gravdal er fornøgd med fenalåra Gabbas har produsert av lamma hennar. Foto: Keth Odland
Feittet ligg inni Men korleis dyra ein gong såg ut, betyr neppe noko for dei som skal eta pinnekjøtet, pinnebogen og fenalåra frå Hegelstad. For dei er det smaken som er viktigast. Og den er tydelegvis god. Dét forsikrar produsentane – naturleg nok – og dét tyder også etterspørselen på. – Du slepp å tyggja i feitt. Spælsauen lagrar nemleg ikkje feittet utanpå, men inni kjøtet, forklarer Bård. – Folk vil ha fenalår med minst mogleg feitt, så salet går unna i Julebyen. Me har vore med i åtte år nå, trur eg, og det har bare balla på seg for kvart år, seier Anne Pearl.
Supersommar I år kom sau og lam heim frå sommarbeite på Rambjørheia finare enn gardbrukarparet kan minnast at dei har vore nokon gong. – Det var jo ein sommar heilt utanom det vanlege, så «alle» har hatt særs gode lam i år. Spælsauene er små; dei vaksne veg bare 55-60 kilo. I år kom dei heim frå heia med lam som òg vog bortimot 60 kilo, seier Bård.
500 kilo pinnekjøt Fladene Gård, som er heimagarden til Anne Pearl, har rundt 270 vinterfôra sauer, herav cirka 30 gammalnorske og resten vanleg spæl. Eit titals kyr, pluss kalvar, av rasen skotsk høglandsfe går ute året rundt. – Dei er kjempegode til å rydda beita, og utruleg hardføre. Me har hatt kalvar som er blitt fødde ute i mange minusgrader. Dei har anledning til å søkja ly i gran-
skogen, men gjer det sjeldan, seier Bård. Før var det mjølkekyr på garden, men kufjoset er det ikkje lenger bruk for. I løpet av vinteren skal det byggjast om til eit praktisk og rommeleg sauehus. For saueproduksjonen, inkludert leveransane til Julebyen, ser absolutt ut til å vera liv laga. – Me produserer ingen kjøtvarer heime. Frå slakteriet går kjøtet til Gabbas i Stavanger. Det er dei som lagar så vel pinnekjøt og -bog som fenalår av lamma våre. I år har me fått laga 260 lår. Nokon har me fått bestilling på via jungeltelegrafen, e-post og telefon, men dei aller fleste skal seljast i Julebyen. Rundt 500 kilo pinnekjøt blir òg med til Okka by. I fjor gjekk me lens for alt. Me kunne nok ha selt ein god del fleire lår, men fenalårproduksjonen må hengja i hop med resten; det er meir enn bare lår på lammet, veit Anne Pearl.
Ungar i alle aldrar Gardsdrift og kjøtvarehandel er bortimot fulltidsgeskjeft for Anne Pearl og Bård, men ho jobbar i tillegg litt på kjøkkenet på Bjerkreim omsorgsenter. I tillegg er dei både besteforeldre, småbarnsforeldre og fosterforeldre, så fritidsproblem veit dei ikkje av. – Våre eigne fem ungar er mellom 4 og 24 år. Eldstemann har tre ungar. Fosterguten vår er 15 år. Me har hatt fosterbarn sidan 2002, og synest dette er ein type omsorgsteneste som fungerer veldig godt i kombinasjon med gardsdrift, seier mor, fostermor og farmor Anne Pearl.
Lukt deg fram! I lag med bror sin dreiv Anne Pearl tidlegare Fladene Spekemat, som hadde den såkalla Bjerkreimsnabben, produsert hjå AS Svindland i Flekkefjord, som varemerke. Spekematbedrifta er nå nedlagt, men Anne Pearl har sikra seg rettane til snabben. – Me tek med oss nokon pølser òg til Julebyen, lover gardskona på Fladene Gård. Då er det bare å lukta seg fram til det salte kvesset frå Hegelstad gjennom den salig blanda julebyeimen dei komane to langhelgene. Alle som finn fram, får smaksprøver.
FULLT FJOS: 270 vinterfôra sauer har Anne Pearl og Bård
da l a n e t i d e n d e 1 9
onsdag 3. desember 2014
Byr på heimelaga Godt og vel 70 kremmarar er klare for årets juleby. Her er eit knippe av dei.
Else og Lars Foss Ekteparet Else og Lars Foss har vore med i Julebyen sidan andre året. Med andre ord har dei tiårsjubileum i år. Alt dei sel i handverksbua si, er heimelaga: drops laga på gammaldags vis og klypte opp éin for éin, kjeks, mørlefse og peparkaker. Nokon nyttige og hendige trereiskapar er det òg i bua til paret frå Heskestad, blant anna smøreknivar, vaffelgaflar som er snille mot teflonen, og appelsinskrellarar.
Brit Elin Leidland Det er hennar eigne og bestemor Ella Feyling (93) sine produkt Brit Elin Leidland sel frå bua si like ved Bykjernen. Ho er ein av julebygjengangarane med sju-åtte opptredenar på samvetet. Hjå Brit Elin får du julepynt – i form av kransar, stjerner og hjarta – til ytterdøra eller husveggen. Grunnmaterialet er noko alle har rikeleg tilgang på, nemleg bjørkekvistar, men ikkje alle er i stand til å laga noko dekorativt ut av kvistane. Pynten har ho på utsida av bua. Inni har ho handarbeid, blant anna strikkeluer og hekla duker. Heklenåla er det Ella som trakterer.
Marita Myklebust Marita var ei av dei som møtte opp på informasjonsmøtet då Julebyen var på veg over frå tankestadiet til stemningsfull realitet. Så lenge ho dreiv sitt eige heimebakeri, var ho på plass i Julebyen kvart år. I år blir det comeback. Det har nemleg klødd i bakefingrane til Marita kvart år sidan 2010, som var sist gong ho hadde si eiga bu. Det blir sju sortar og vel så det å få kjøpt hjå Marita; blant anna dei gamle, gode bordstablane, fylte kjeks, krumkaker, brune pinnar og Sarah Bernard. Med seg til å selja godsakene har ho ungjenta Stine Johannesen. Sjølv skal Marita steikja lappar – om ho ikkje må trekkja seg tilbake for å baka meir av sortane ho går lens for.
Gravdal. Nytt sauehus skal stå klart til vårens lemming.
Foto: Keth Odland
20
da l a n e t i d e n d e
onsdag 3. desember 2014
500 med på
juletrepynting
ett tre hver: Hestnes barnehage pyntet sitt tre på Nytorget
godt samarbeid: Hedvik Åkerman (f. v.), Vilde T. Stapnes og Lea Pedersen pyntet tre på Nytorget. alle foto: erling svensen
Barn fra alle de 16 barnehagene i Eigersund har bidratt til julestemningen i byen.
ivrige hender: Hedvig Åkerman pynter treet.
Gunnar Kvassheim gunnar@dalane-tidende.no
n 4680 8961
– Til sammen har mellom 450 og 500 barn vært med på å pynte juletrærne som er plassert i gågaten. De 16 barnehagene har hatt ansvaret for å pynte hvert sitt tre, sier Kari Robertson Arntsen, som er leder for Egersund Sentrumsforening. Sentrumsforeningen har kjøpt
inn trærne og gitt materiell det kan klippes i, lim og stråltråd til barnehagene, hvor det med liv og lyst er laget juletrepynt. Som takk for jobben har de unge juletrepynterne fått juice og bolle på Roxman. – Vi er veldig godt fornøyd med resultatet. Barnehagene har i høy grad bidratt til den gode julestemningen i byen, sier Kari Robertson Arntsen.
fornøyd: Treet er pyntet og de som gjorde jobben er fornøyd med resultatet.
Til ettertanke i adventstiden Forestillingen «Himmelen i min favn» har fått god mottakelse der den er vist. I morgen kveld kan den oppleves i Egersund kirke. Gunnar Kvassheim gunnar@dalane-tidende.no
n 4680 8961
Det er Hege Hunsager Andersen som gjennom fortalte og dramatiserte bibeltekster, musikk, sang og dans formidler historien om Maria og Jesu fødsel. Hvordan var det å være Maria, ei ung jente på rundt 14 år, som
fikk vite av en engel at hun skulle bli med barn og få en sønn unnfanget av Den hellige Ånd? Hvordan ble hun møtt av verden rundt seg, hvordan reagerte de på det hun sa og hvordan var det å være Maria den kvelden hun fødte Jesus, svøpte ham og la han i krybben? Det er spørsmål som belyses i forestillingen, som framføres av Hege Hunsager Andersen, akkompagnert av Idar Hauge på piano. De eneste rekvisittene/kulissene som blir brukt, er et stort silkesjal som sammen med lyset er med på å forsterke det som blir
GLEDER SEG: Hege Hunsager Andersen ser fram til å vise forestillingen i Egersund kirke. Foto: Privat
fortalt. Sjalet er også med på å tydeliggjøre hvem skuespilleren er i de ulike scenene. «Himmelen i min favn» er vist i flere kirker og har fått god mottakelse. – Den egner seg svært godt som en vakker forestilling til ettertanke i adventstiden, skriver Gunnar Roaldkvam i en omtale av «Himmelen er i min favn». Også Arnt Olav Klippenberg skal medvirke i Egersund kirke i morgen kveld. Han skal «avduke» figuren «Nissen og Jesusbarnet» som skal være en del av en julekrybbeutstilling i kirken. Klippen-
«Forestillingen egner seg godt til ettertanke i adventstiden.» Gunnar Roaldkvam, forfatter
berg skal også lese fortellingen «Nissen og Jesusbarnet». Det er kulturutvalget sammen med komiteen for «Åpen kirke i Julebyen» som står for arrangementet på åpningsdagen av Julebyen.