Pdyot 2014 2019

Pรกgina 0 de 395

*2%,(512 $87Ï1202 '(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/ '(/ &$17Ï1 52&$)8(57(

6U 'LPDV 3DFtILFR =DPEUDQR 9DFD

$/&$/'(

,QJ <HVVHQLD 0DUtD 9HUD *DUFtD

9,&($/&$/'(6$

6UD <RVVHOLQ *XDGDOXSH 9pOH] 5RPHUR

&21&(-$/$

'UD 6RQLD $UDFHOO\ 9HOD]FR &DVWLOOR

&21&(-$/$

6U 5LFKDUG -RVp 6iQFKH] =DPEUDQR

&21&(-$/

6U -RVp /HQLQ &RYHxD =DPEUDQR

&21&(-$/

&216(-2 &$1721$/ '( 3/$1,),&$&,21 35(6,'(17(

6U 'LPDV 3DFLILFR =DPEUDQR 9DFD

'(/(*$'2 &21&(-2 081,&,3$/

,QJ <HVVHQLD 0DUtD 9HUD *DUFtD

6(59,'25 5(63216$%/( '(/ $5($ '( 3/$1,),&$&,21 '(/ *$'

,QJ )UHVLD 0DUtD 0XxR] 0RUHLUD ,QJ 'XEHU 0HQGR]D &HYDOORV

)81&,21$5,26 '(/ *$' '(6,*1$'26 325 (/ $/&$/'(

,QJ -RVp *ULVPDOGR &UX]DWW\ &UX]DWW\ %OJR /XLV 2WRQLHO /ySH] =DPEUDQR 6U 1HYHU 5RPHR $OEiQ 3DODFLRV 'HOHJDGR 3ULQFLSDO =RQD 8UEDQD 6UD &DUPHQ 5RGUtJXH] 6DFRWR 'HOHJDGD 6XSOHQWH =RQD 8UEDQD 6U &DUPHOR 0XxR] 9HUD 'HOHJDGR 3ULQFLSDO =RQD %DMD

'(/(*$'26 325 ,167$1&,$6 '( 3$57,&,3$&,21 &,8'$'$1$

3URI 'pERUD 9DOHQFLD 0HGUDQGD 'HOHJDGD 6XSOHQWH =RQD %DMD 6U *HRYDQQ\ $FRVWD 'HOHJDGR 3ULQFLSDO =RQD $OWD 3URI ,VDEHO =DPEUDQR /OHUHQD 'HOHJDGD 6XSOHQWH =RQD $OWD

Página 1 de 395

(48,32 7(&1,&2 '( (/$%25$&,21 '(/ 3'\27

&225',1$'25$ 5(63216$%/( ,1* )5(6,$ 0$5,$ 08f2= 025(,5$

1ย

&20321(17( %,2),6,&2

5(63216$%/( ,QJ )UHVLD 0DUtD 0XxR] 0RUHLUD

7(&1,&26 '( $32<2 ,QJ (XJHQLR =DPEUDQR 9HUD ,QJ 3DWULFLD &HGHxR $OFtYDU

62&,2 &8/785$/ /LF *HQH 'DYLG &HGHxR 'HOJDGR

/LF )DQQ\ 0ROLQD *DUFtD

(&2120,&2

%LROJ /XLV 2WRQLHO /ySH] =DPEUDQR

,QJ 3DXO 9LOODPDUtQ 0DFtDV ,QJ &LQWKLD 3DODFLRV 0RUHLUD

$6(17$0,(1726 +80$126

,QJ .DWKHULQH 0DULVRO =DPEUDQR $UWHDJD

,QJ 0LJXHO ร QJHO 5LYDGHQHLUD

029,/,'$' (1(5*ร $ < &21(&7,9,'$'

,QJ &ULVWLQD &HGHxR &HGHxR

,QJ -RVp 5RGUtJXH] &HGHxR

32/,7,&2 ,167,78&,21$/ < 3$57,&,3$&,21 &,8'$'$1$

$E &DUOLQD $X[LOLDGRUD 0DFtDV 5XL]

,QJ 0DUtD )HUQDQGD *DUFtD 0XxR]

,QJ 5HLQDOGR 4XLUR] *LOFHV

,QJ $OH[LD 9pOH] /XFDV

9 6U 6QHLGHU 'XUDQ 8JDOGH 9 ,QJ -DQLQD %RUMD 9HOR]

(48,32 7(&1,&2 '( $32<2

Pรกgina 2 de 395

Pรกgina 3 de 395

'$726 *(1(5$/(6

&$1721 52&$)8(57(

(O FDQWyQ 5RFDIXHUWH HVWi VLWXDGR HQ OD SDUWH RFFLGHQWDO GHO WHUULWRULR HFXDWRULDQR XELFDGR HQ OD ]RQD FHQWUR QRUWH GH OD 3URYLQFLD GH 0DQDEt HQ OD 0LFUR 5HJLyQ &HQWUDO R 0HWURSROLWDQD =RQD VHJ~Q OD SODQLILFDFLyQ QDFLRQDO \ IRUPD SDUWH MXQWR FRQ HO FDQWyQ 7RVDJXD HO 'LVWULWR ' VLWXiQGRVH VX FDEHFHUD FDQWRQDO D NP GH OD &LXGDG GH 4XLWR D NP GH OD &LXGDG GH 3RUWRYLHMR FDSLWDO SURYLQFLDO \ D .P GHO DHURSXHUWR \ SXHUWR PDUtWLPR LQWHUQDFLRQDO GHO &DQWyQ 0DQWD OR TXH OR FRQYLHUWH HQ XQ FHQWUR GH FRQYHUJHQFLD KDFLD ORV EDOQHDULRV &UXFLWD 6DQ -DFLQWR \ 6DQ &OHPHQWH $EDUFD XQ EHOOR \ H[WHQVR YDOOH TXH IXH DVHQWDPLHQWR GH OD FXOWXUD 3LFKRWD WULEX TXH VHJ~Q OD KLVWRULD DUULEy SRU HO UtR &KRWD VLVWHPD IOXYLDO GH OD KR\D GH ,EDUUD 3RU VX SRWHQFLDO HQ OD SURGXFFLyQ GH DUUR] \ PDt] VH OR FRQRFH FRPR HO JUDQHUR GH 0DQDEt (V XQ WHUULWRULR SUyVSHUR GRQGH VH UHDOL]D OD HODERUDFLyQ GH ORV PHMRUHV GXOFHV DUWHVDQDOHV TXH WLHQH OD SURYLQFLD GH 0DQDEt GRQGH VH SUHSDUDQ PiV GH YDULHGDGHV /D IDPD GH ORV GXOFHV HV OHJHQGDULD \ VX VDERU LQFRQIXQGLEOH ORV DOIDMRUHV ERFDGLOORV KLJR UHOOHQR GXOFH GH JXLQHR FDPRWH SLxD OLPyQ UHOOHQR OXVWUDGR URPSRSH \ RWUDV GHOLFLDV KDQ WUDVSDVDGR ODV IURQWHUDV GHO SDtV 2WUD GH ODV IXHQWHV GH WUDEDMR TXH DQFHVWUDOPHQWH FRQWULEX\H D OD HFRQRPtD GHO FDQWyQ HV OD IDEULFDFLyQ GH VLOODV GH WLMHUD SHUH]RVDV OD HODERUDFLyQ GH REMHWRV GHFRUDWLYRV HQ WDJXD ROODV GH EDUUR \ RWUDV DUWHVDQtDV TXH VRQ SDUWH GHO DSDUDWR SURGXFWLYR /DV FHOHEUDFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV VRQ ODV ILHVWDV SDWURQDOHV HQ KRPHQDMH D OD YLUJHQ GH (O &DUPHQ HO GH -XOLR ODV IHVWLYLGDGHV HV GH 6DQ 3HGUR \ 6DQ 3DEOR HO GH -XQLR \ ODV ILHVWDV GH FDQWRQL]DFLyQ FHOHEUDGDV HO GH 6HSWLHPEUH (O DFFHVR FDQWyQ HV YHKLFXODU SRU YtDV GH SULPHU \ VHJXQGR RUGHQ TXH OR FRQHFWDQ GLUHFWDPHQWH FRQ ODV FLXGDGHV GH 3RUWRYLHMR &KRQH 0DQWD \ FRQ HO UHVWR GHO SDtV

)(&+$ '( &5($&,21

(O &DQWyQ 5RFDIXHUWH IXH SDUURTXLD GH 3RUWRYLHMR KDVWD HO GH 6HSWLHPEUH GH TXH IXH HOHYDGR D OD FDWHJRUtD GH FDQWyQ FRQ HO QRPEUH GH 5RFDIXHUWH VHJ~Q GHFUHWR OHJLVODWLYR VXVFULWR HQ *XD\DTXLO FXDQGR HUD SUHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 3HGUR 0RQFD\R \ MHIH VXSUHPR -RVp 0DUtD 8UELQD (VWH JUDQ SDVR HQ OD KLVWRULD VH GLR SRU LQLFLDWLYD GH 3HGUR -RVp =DPEUDQR Pรกgina 4 de 395

(O QXHYR FDQWyQ VH FRQVWLWX\y SRU ODV SDUURTXLDV 3LFKRWD 7RVDJXD \ &KRQH /D KLVWRULD UHFRQRFH FRPR SULQFLSDO JHVWRU GH OD FDQWRQL]DFLyQ D 3HGUR -RVp =DPEUDQR HQ HVD pSRFD HUD HO *REHUQDGRU GH OD SURYLQFLD GH 0DQDEt (Q HO SUR\HFWR WDPELpQ SDUWLFLSDURQ -XOLiQ /RRU \ 9HOiVTXH] 9LFHQWH $UD\ -XOLiQ $OFtYDU $JXVWtQ =DPEUDQR 9HOiVTXH] \ )UDQFLVFR =DPEUDQR 9HOiVTXH]

32%/$&,21

6HJ~Q HO FHQVR GHO ,1(& HQ HO DxR HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH WHQtD KDELWDQWHV FDQWLGDG TXH UHSUHVHQWDED HO GH OD SREODFLyQ HFXDWRULDQD \ HO GHO WRWDO GH OD SURYLQFLD GH 0DQDEt FRQ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH \ XQD GHQVLGDG SREODFLRQDO GH KDE +D 'H DFXHUGR D HVWRV GDWRV OD SUR\HFFLyQ GH OD SREODFLyQ GHO FDQWyQ DO DxR HV GH KDELWDQWHV OR TXH UHSUHVHQWD HO GH OD SREODFLyQ GHO SDtV HO GH OD =RQD 0DQDEt 6DQWR 'RPLQJR GH ORV 7VDFKLODV HO GH OD 3URYLQFLD GH 0DQDEt \ HO GHO 'LVWULWR ' 5RFDIXHUWH 7RVDJXD (O GH VXV KDELWDQWHV UHVLGH HQ HO iUHD XUEDQD PLHQWUDV HO HQ HO iUHD UXUDO OR TXH GHWHUPLQD TXH VX PD\RU SREODFLyQ HVWi XELFDGD HQ HO iUHD UXUDO GLVWULEXLGD HQ FRPXQLGDGHV DVSHFWR TXH KD FRQOOHYDGR D UHFRQRFHUOR D WUDYpV GH OD KLVWRULD FRPR YDOOH DJUtFROD \ JDQDGHUR (O EDODQFH SREODFLRQDO SRU VH[R FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ PXMHUHV

(;7(16,ร 1

5RFDIXHUWH DEDUFD .P DSUR[LPDGDPHQWH TXH VH H[WLHQGHQ VREUH XQ WHUUHQR SODQR SRFR DFFLGHQWDGR FRQ HOHYDFLRQHV TXH RVFLODQ HQWUH ORV \ PVQP QR WLHQH 3DUURTXLDV 5XUDOHV FXHQWD FRQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO TXH VH OD GHQRPLQD ]RQD XUEDQD \ HQ OD ]RQD UXUDO VH HQFXHQWUDQ GLVWULEXLGDV ODV FRPXQLGDGHV UHSDUWLGDV HQ ]RQDV ]RQD DOWD \ ]RQD EDMD

Pรกgina 5 de 395

8%,&$&,Ï1 *(2*5$),&$ < /,0,7(6

$VWURQyPLFDPHQWH 5RFDIXHUWH VH VLW~D VREUH ODV FRRUGHQDGDV ¶ ¶¶ ODWLWXG 6XU \ ¶ ¶¶ ORQJLWXG 2HVWH /LPLWD DO QRUWH FRQ ORV FDQWRQHV 6XFUH \ 3RUWRYLHMR DO VXU FRQ HO FDQWyQ 3RUWRYLHMR DO HVWH FRQ ORV FDQWRQHV GH 7RVDJXD \ -XQtQ \ DO RHVWH FRQ HO FDQWyQ 3RUWRYLHMR

5$1*2 $/7,78',1$/

7LHQH VX PD\RU DOWLWXG D ORV PVQP &HUUR 7HEDOGD OtPLWHV GH -XQtQ 3RUWRYLHMR \ 5RFDIXHUWH XELFDGD HQ OD ]RQD DOWD \ OD PHQRU DOWLWXG GH PVQP HQ OD FRPXQLGDG (O 3XHEOLWR XELFDGD HQ OD ]RQD EDMD $XQTXH HQ WRGR HO WHUULWRULR H[LVWHQ HOHYDFLRQHV TXH RVFLODQ HQWUH ORV \ PVQP XELFDGDV HQ 6DQ 0LJXHO GH UHV &KDUFRV 'DQ]DUtQ (O 0R\X\R +RUQR GH 3DQ &HUUR 9HUGH (O &HUUR HQWUH RWUDV

Página 6 de 395

+,726 +,67ร 5,&26 3(5,2'2

'(6&5,3&,ร 1 '(/ +,72

7H[WR GHO GHFUHWR TXH FUHR HO FDQWyQ PDUFy HO LQLFLR GH OD QXHYD HUD GH VHSWLHPEUH GH SROtWLFD GHO FDQWyQ JUDFLDV D TXH HO JREHUQDGRU GH DTXHO WLHPSR HUD 5RFDIRUWHQVH

$xR GH

6H LQGHSHQGL]D HO &DQWyQ 6XFUH GLVPLQXFLyQ GHO WHUULWRULR GHO FDQWyQ GHVGH XQD H[WHQVLyQ GH DSUR[LPDGDPHQWH .P TXH SRVHtD RULJLQDOPHQWH KDVWD .P OLPLWDQGR OD SURGXFWLYLGDG \ GHVDUUROOR GHO FDQWyQ HQ WRGRV VXV DVSHFWRV

GH GLFLHPEUH GH

3ULPHU LQFHQGLR TXH DVROR D 5RFDIXHUWH ORV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ GH ODV YLYLHQGDV GH IiFLO FRPEXVWLyQ JHQHUy OD SHUGLGD GH OD PLWDG GH OD FLXGDG WUDJHGLD TXH ORJUy XQLU D WRGD OD SREODFLyQ HQ XQ SURFHVR TXH KL]R UHQDFHU D OD FLXGDG GH ODV FHQL]DV

GH MXOLR GH

&UHDFLyQ GHO &DQWyQ &KRQH VH HOHYD D &DQWyQ &KRQH \ VX 3DUURTXLD &DQXWR VHSDUiQGRVH GH5RFDIXHUWH GLVPLQX\HQGR XQD JUDQ H[WHQVLyQ GH WHUULWRULR

GH MXOLR GH

&UHDFLyQ GHO &DQWyQ %ROtYDU OD VHSDUDFLyQ \ FDQWRQL]DFLyQ GH &DOFHWD TXH WRPD HO QRPEUH GH %ROtYDU HO GH GLFLHPEUH GHO PLVPR DxR

GH PDU]R GH

)XQGDFLyQ GH OD HVFXHOD 6DQ )UDQFLVFR GH 6DOHV PHMRUDU OD IRUPDFLyQ GH OD PXMHU PDQDELWD \ SRU FRQVLJXLHQWH VX LQVHUFLyQ HQ HVSDFLRV PiV SURGXFWLYRV GH OD VRFLHGDG

GH RFWXEUH GH

6H GD LQLFLR D OD REUD VDOHVLDQD HQ 5RFDIXHUWH VH UHDOL]DURQ REUDV GH JUDQ WUDVFHQGHQFLD SDUD HO FDQWyQ FRPR HO RUDWRULR IHVWLYR REUDV FRPSOHPHQWDULDV HQ HO WHPSOR 1XHVWUD 6HxRUD GHO &DUPHQ ODFDWHTXHVLV OD IRUPDFLyQ GH JUXSRV FDWyOLFRV

GH IHEUHUR GH

&UHDFLyQ GH OD VRFLHGDG GH REUHURV SDUD KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV \ UHLYLQGLFDFLRQHV FRQMXQWDPHQWH FRQ OD FODVH REUHUD GH 6DQWD $QD

GH IHEUHUR GH

&UHDFLyQ GHO &HQWUR $JUtFROD GH 5RFDIXHUWH PHMRUDU OD DJULFXOWXUD VX GHIHQVD \ WRGRV ORV UDPRV FRQYLUWLHQGR D 5RFDIXHUWH HQ XQ FDQWyQHPLQHQWHPHQWH DJUtFROD

GH PD\R GH

6H DEUH OD VHFFLyQ QRFWXUQD GH OD (VFXHOD 6DQ -XDQ %RVFR SHUPLWLU OD HGXFDFLyQ GH PXFKRV QLxRV TXH HQ OD PDxDQD VH GHGLFDEDQ D ODV ODERUHV DJUtFRODV

GH RFWXEUH GH

6HJXQGR LQFHQGLR TXH DVROy D 5RFDIXHUWH HO GHVDUUROOR XUEDQtVWLFR GH OD FLXGDG VX WUDPD YLDO \ RUJDQL]DFLyQ SHUPLWLy DO FXHUSR GH ERPEHURV FRQWURODU HO LQFHQGLR D SHVDU GH OD YHWXVWH] GH ODV YLYLHQGDV VLHQGR GH HOODV ODV GHVWUXLGDV

Pรกgina 7 de 395

GH HQHUR GH

&UHDFLyQ GHO 6LQGLFDWR GH &KRIHUHV 3URIHVLRQDOHV GH 5RFDIXHUWH PHMRUDU OD FODVH GHO YRODQWH KDFLpQGRORV PiV FRPSHWLWLYRV ORJUDQGR LQVWDQFLD HQ HO TXH SXHGHQ KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV

$xR GH

6H FUHD OD -XQWD 3UR 0HMRUDV GH 5RFDIXHUWH SURSLFLDU OD DWHQFLyQ GH ORV JRELHUQRV QDFLRQDOHV \ VHFFLRQDOHV HQ REUDV GH WUDVFHQGHQWDO LPSRUWDQFLD

GH MXOLR GH

&UHDFLyQ PHGLDQWH GHFUHWR HMHFXWLYR 1ย HO &ROHJLR 1DFLRQDO 5RFDIXHUWH XQD YH] FUHDGR HO PLVPR TXH DQH[D DO &ROHJLR 3DUWLFXODU 1RFWXUQR .HQQHG\ \ TXH FRQMXQWDPHQWH FRQWULEX\H D OD IRUPDFLyQ GH OD MXYHQWXG 5RFDIRUWHQVH D XQ QLYHO DFRUGH D ODV H[LJHQFLDV \ SURJUHVR FRWLGLDQR GHO FDQWyQ SURYLQFLD \ HO SDtV

GH MXOLR GH

6H FUHD OD )XQGDFLyQ &XOWXUDO 6FRUSLR FRPLHQ]D HO WUDEDMR GH 21*ยถ6 WRPDQGR XQD LQLFLDWLYD HQ SUR GHO GHVDUUROOR GHO FDQWyQ SURPRYLHQGR OD FXOWXUD \ HO UHVFDWH GH YDORUHV HO SURJUHVR \ MXVWLFLD SDUD 5RFDIXHUWH

GH MXOLR GH

&UHDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ *HQHUDO GH $UWHVDQRV PHMRUDU HO QLYHO GH FDSDFLWDFLyQ GH ORV DUWHVDQRV WHQLHQGR FRPR SURGXFWR HO GHVFXEULPLHQWR GH WDOHQWRV HQ HVWD UDPD

$xR GH

&RQVWUXFFLyQ GHO FDUUHWHUR \ HO 3XHQWH HO &HLEDO FRQVWUXFFLyQ GH XQ QXHYR SXHQWH HQ HO VLWLR HO &HLEDO FRQ XQD OX] PiV DPSOLD \ XQD DOWXUD PD\RU SDUD HYLWDU OD HVWUDQJXODFLyQ GHO UtR \ OD DFXPXODFLyQ GH SDOL]DGDV TXH REVWUX\DQ HO QRUPDO SDVR GH ODV DJXDV \ UHDOL]DU HO GHVD]ROYH GHO 5tR 3RUWRYLHMR

$xRV GH \

$IHFWDFLyQ GHO WHUULWRULR FDQWRQDO SRU HO IHQyPHQR (O 1LxR HYLGHQFLR OD LQHVWDELOLGDG GH ODV FRQVWUXFFLRQHV GHELGR D OD H[LVWHQFLD GH DUFLOOD H[SDQVLYD TXH HV SURSLD GH ORV VXHORV DJUtFRODV DVt PLVPR HO GHVERUGH GHO 5tR 3RUWRYLHMR SURYRFDQGR LQXQGDFLRQHV TXH DUUDVDURQ FRQ WRGR OR TXH HQFRQWUDEDQ D VX SDVR VH GHVWUX\y XQ WUDPR GH OD YtD GHO &HLEDO 5RFDIXHUWH \ WDPELpQ RWUR WUDPR YLDO GHVGH /DV 0DUDYLOODV KDVWD (O *XDUDQJR WDPELpQ KXER GHVOL]DPLHQWRV TXH KDVWD KR\ FRQWLQ~DQ HQ 2MR GH $JXD 5HVEDOyQ \ 6DQ (OR\

GH HQHUR GH

6H HOHYD D &DQWyQ 7RVDJXD FRQ VXV SDUURTXLDV 7RVDJXD %DFKLOOHUR \ /D (VWDQFLOOD GLVPLQX\HQGR HO WHUULWRULR FDQWRQDO KDVWD OR TXH HV KR\ 5RFDIXHUWH

$xR GH

3DUR FDQWRQDO GH 5RFDIXHUWH HQ SUR GH REUDV SULRULWDULDV SDUD HO FDQWyQ VH FRQVLJXHQ REUDV SULRULWDULDV SDUD HO FDQWyQ GH ELHQHVWDU VRFLDO FRPR XQD DPEXODQFLD \ HO UHWpQ SROLFLDO

$xR GH

3DUR FDQWRQDO GH 5RFDIXHUWH HQ SUR GH VROXFLRQDU HO SUREOHPD GH DJXD SRWDEOH FRQVWUXFFLyQ GH OD SODQWD GH DJXD (O &HLEDO FRPR VROXFLyQ SULPRUGLDO SDUD OD REWHQFLyQ GH DJXD SRWDEOH TXH DFWXDOPHQWH SHUWHQHFH D OD HPSUHVD GH DJXD GH 0DQWD

Pรกgina 8 de 395

GH RFWXEUH GH

&UHDFLyQ GHO &OXE GH /HRQHV GH 5RFDIXHUWH D\XGD DO SUyMLPR FRQVRODU DO DWULEXODGR IRUWDOHFHU DO GpELO \ VRFRUUHU DO PHQHVWHURVR GH HVWD MXULVGLFFLyQ FDQWRQDO

GH 2FWXEUH GHO

&UHDFLyQ GH $',652&$ /D $VRFLDFLyQ GH 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH DVRFLD D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH SDGHFHQ DOJ~Q WLSR GH GLVFDSDFLGDG \ ODV D\XGDV D TXH VH UHVSHWHQ VXV GHUHFKRV

0$3$ %$6( '(/ &$1721 52&$)8(57(

Pรกgina 9 de 395

',$*1267,&2 325 &20321(17(6

(O DQiOLVLV GHO 3'27 VH UHDOL]DUD PHGLDQWH VHLV FRPSRQHQWHV TXH VRQ &RPSRQHQWH %LRItVLFR &RPSRQHQWH 6RFLDO &XOWXUDO &RPSRQHQWH (FRQyPLFR &RPSRQHQWH GH $VHQWDPLHQWRV +XPDQRV &RPSRQHQWH GH 0RYLOLGDG (QHUJtD \ &RQHFWLYLGDG &RPSRQHQWH 3ROtWLFR ,QVWLWXFLRQDO \ 3DUWLFLSDFLyQ &LXGDGDQD

',$*1267,&2 %,2),6,&2 (VWH FRPSRQHQWH HVWi IRUPDGR SRU HO UHFXUVR QDWXUDO VREUH HO FXDO VH DVLHQWD OD SREODFLyQ \ GRQGH UHDOL]D VXV DFWLYLGDGHV HQWUH ORV WHPDV TXH DQDOL]DUHPRV HQ HVWH FRPSRQHQWH WHQHPRV x 5HOLHYH x *HRORJtD x 6XHORV x 8VR \ &REHUWXUD GHO 6XHOR x &OLPD x 5HFXUVRV QR 5HQRYDEOHV x 5HFXUVRV 1DWXUDOHV 'HJUDGDGRV x ,PSDFWRV \ 1LYHOHV GH &RQWDPLQDFLyQ HQ HO HQWRUQR DPELHQWDO x (FRVLVWHPDV )UiJLOHV \ 3ULRULGDGHV GH &RQVHUYDFLyQ x 3URSRUFLyQ \ 6XSHUILFLH GH 7HUULWRULR &RQWLQHQWDO %DMR &RQVHUYDFLyQ R 0DQHMR $PELHQWDO x (FRVLVWHPDV 3DUD 6HUYLFLRV $PELHQWDOHV x $JXD x $LUH x $PHQD]DV R 3HOLJURV 5(/,(9( (O UHOLHYH GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HV UHJXODUPHQWH SODQR SUHVHQWD HOHYDFLRQHV TXH HQ SURPHGLR RVFLODQ HQWUH ORV \ PVQP DXQTXH H[LVWHQ DOJXQD HOHYDFLRQHV FRPR Pรกgina 11 de 395

OD GHO &HUUR 7HEDOGD OtPLWHV GH -XQtQ 3RUWRYLHMR \ 5RFDIXHUWH FX\D HOHYDFLyQ HV GH PVQP \ HQ OD SDUWH DOWD GH 'DQ]DUtQ PVQP DO VXUHVWH VH OHYDQWDQ SHTXHxDV PRQWDxDV FRPR 2MR GH $JXD 'DQ]DUtQ 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV DO QRUWH (O 0RWHWH &HUUR 9HUGH DO 1RURHVWH 6DQ -DFLQWR \ (O &HUHFLWR \ DO 2HVWH 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV HQWUH RWUDV (O FRUUHGRU GHO UtR 3RUWRYLHMR GHVFULEH XQ YDOOH TXH FXEUH JUDQ SDUWH GHO FDQWyQ UD]yQ SRU OD FXDO VH SUHVHQWDQ JUDQGHV H[WHQVLRQHV GH WHUUHQRV SODQRV \ SURGXFWLYRV TXH VRQ DSURYHFKDGRV SDUD OD DJULFXOWXUD \ OD JDQDGHUtD

81,'$'(6 $0%,(17$/(6

(Q HO FDQWyQ VH KDQ GHILQLGR GRV 8QLGDGHV $PELHQWDOHV WRPDQGR HQ FXHQWD VX JpQHVLV ORV IDFWRUHV PRUIROyJLFRV PRUIRPpWULFRV \ OD OLWRORJtD DVt FRPR ORV IDFWRUHV H[WHUQRV PRGHODGRUHV FRPR HO FOLPD \ YHJHWDFLyQ HVWDV XQLGDGHV VRQ x 5HOLHYHV (VWUXFWXUDOHV \ &ROLQDGRV 7HUFLDULRV GHO iUHD GHO FDQWyQ x 0HGLR $OXYLDO D

5HOLHYHV (VWUXFWXUDOHV \ &ROLQDGRV 7HUFLDULRV /RV UHOLHYHV GH HVWD XQLGDG DPELHQWDO HVWiQ ORFDOL]DGRV D OR ODUJR GH WRGR HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH GHQWUR GH OD FXHQFD GH 0DQDEt DVRFLDGRV D OXWLWDV FRORU FDIp FKRFRODWH FRQ SUHVHQFLD GH YHWLOODV GH \HVR GHO 0LHPEUR 'RV ERFDV HQ GLUHFFLyQ 1RUWH 1RUHVWH (VWH \ 6XURHVWH GHO FDQWyQ WDPELpQ DIORUDPLHQWRV GH OXWLWDV ODPLQDGDV GLDWRPiFHDV JULVHV D EODQFDV GHO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD HQ ORV VHFWRUHV 6XU 6XUHVWH \ 1RURHVWH GHO FDQWyQ

6XV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ x (FRORJtD 0DWRUUDO VHFR GH WLHUUDV EDMDV GH OD FRVWD %RVTXH GHFLGXR GH WLHUUDV EDMDV GH OD FRVWD 0DWRUUDO DUtGLFR x)RUPDV GHO UHOLHYH 5HOLHYHV RQGXODGRV UHOLHYHV FROLQDGRV PX\ EDMRV D DOWRV WHVWLJR GH FRUQLVD GH PHVD YHUWLHQWH GH PHVD FROXYLRQHV \ FROXYLR DOXYLDOHV x *HRORJtD 5RFDV VHGLPHQWDULDV 7HUFLDULDV GH ODV )RUPDFLRQHV 2Q]ROH %RUEyQ \ 7RVDJXD FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV 0LHPEURV 'RV %RFDV \ 9LOOLQJRWD TXH DIORUDQ HQ OD FXHQFD GH 0DQDEt x(GDIRORJtD 6XHORV LQFHSWLVROHV IUDQFR DUFLOORVRV D DUFLOORVRV SRFR SURIXQGRV D PRGHUDGDPHQWH SURIXQGRV FRUUHVSRQGHQ SULQFLSDOPHQWH D UHOLHYHV PHGLDQDPHQWH RQGXODGRV Pรกgina 12 de 395

x &REHUWXUD QDWXUDO %RVTXH FDGXFLIyOLR PDWRUUDO VHFR PDWRUUDO DUtGLFR x 8VR DFWXDO GH ODV WLHUUDV 9HJHWDFLyQ IUDJPHQWDGD \ WLHUUDV SURGXFWLYDV PDt] x ,QIUDHVWUXFWXUD YLDO \ SREODFLRQDO 9tDV 3ULQFLSDOHV 3RUWRYLHMR &UXFLWD 7RVDJXD &KDUDSRWy 3REODGRV 3ULQFLSDOHV (O +LJXHUyQ (O &HUULWR (O 3XHEOLWR 6RVRWH x 3HOLJURV QDWXUDOHV 'HVOL]DPLHQWRV DVRFLDGRV DO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD E

0HGLR $OXYLDO 6H SUHVHQWDQ D OR ODUJR \ DQFKR GH WRGR HO FDQWyQ HVWD XQLGDG HVWi GRPLQDGD SRU OD DFFLyQ GHO UtR 3RUWRYLHMR TXH FUX]D GH 6XU D 1RUWH KDVWD OOHJDU D GHVHPERFDU HQ HO PDU DGHPiV HVWD XQLGDG VH SUHVHQWD D OR ODUJR GHO UtR %DFKLOOHUR HVWHUR OD 3DSD\D \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV WULEXWDULRV TXH FRUUHQ GH (VWH D 2HVWH (VWRV FDXFHV FRQMXQWDPHQWH FRQ HO WLSR GH PDWHULDO SUHVHQWH HQ HO FDQWyQ KDQ SURYRFDGR OD DSDULFLyQ GH WHUUD]DV \ YDOOHV IOXYLDOHV

6XV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ x(FRORJtD %RVTXH GHFLGXR GH DIORUDPLHQWRV FDOFiUHRV x )RUPDV GHO UHOLHYH 7HUUD]DV EDMDV WHUUD]DV PHGLDV \ YDOOHV IOXYLDOHV x *HRORJtD 'HSyVLWRV DOXYLDOHV SULQFLSDOPHQWH DVRFLDGRV D DUFLOODV OLPRV \ DUHQDV GH JUDQR ILQR D PHGLR FRQ SUHVHQFLD GH JUDYDV x(GDIRORJtD 6XHORV GH RULJHQ GHSRVLFLRQDO DJULHWDGRV VXSHUILFLDOPHQWH IUDQFR DUFLOORVRV HQ OD VXSHUILFLH HQWLVROHV SUHVHQWDQ YDULDGD WH[WXUD D SURIXQGLGDG VRQ VXVFHSWLEOHV D LQXQGDFLRQHV HQ HVWDFLyQ OOXYLRVD x&REHUWXUD QDWXUDO %RVTXH VHFR x8VR DFWXDO GH ODV WLHUUDV 9HJHWDFLyQ DUEyUHD FDVL LQH[LVWHQWH \ WLHUUDV SURGXFWLYDV PDt] DUUR] SOiWDQR x,QIUDHVWUXFWXUD YLDO \ SREODFLRQDO 9tDV 3ULQFLSDOHV 3RUWRYLHMR &UXFLWD 7RVDJXD &KDUDSRWR 3REODGRV 3ULQFLSDOHV (O +LJXHUyQ (O &HUULWR (O 3XHEOLWR \ 6RVRWH x3HOLJURV QDWXUDOHV =RQDV GH LQXQGDFLyQ HQ ORV DOXYLDOHV DVRFLDGR DO UtR 3RUWRYLHMR SULQFLSDOPHQWH (Q HO FDQWyQ VH SUHVHQWDQ YDULRV WLSRV GH UHOLHYHV TXH VRQ SDUWH GHO 5HOLHYH (VWUXFWXUDO &ROLQDGR GH RULJHQ 7HFWyQLFR (URVLYR TXH D VX YH] VH VXEGLYLGH GH DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH FDGD XQR GH HOORV TXH VH GHVFULEHQ HQ OD VLJXLHQWH 7DEOD

Pรกgina 13 de 395

7$%/$ 1ย '(6&5,3&,21 '( /26 7,326 '( 5(/,(9(

5(/,(9(

'(6&5,3&,21

5HOLHYH

(VWD XQLGDG IXH ORFDOL]DGD DO 6XURULHQWH GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH SRU HO VHFWRU GH /D /DPDU \ &HUUR 7HEDOGD SRVHH XQD FLPD DJXGD FRQ XQ GHVQLYHO Pi[LPR GH P YHUWLHQWHV LUUHJXODUHV FX\D ORQJLWXG H[FHGH ORV P VH HQFXHQWUD XQD SHQGLHQWH ORFDO PHGLDQD D IXHUWH D \ SRVHH FREHUWXUD YHJHWDO GH WLSR KHUEiFHD \ DUEXVWLYD HQ WDO XQLGDG &RUUHVSRQGH DO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD FX\D OLWRORJtD HV DVRFLDGD D OXWLWDV ODPLQDGDV GLDWRPiFHDV JULVHV R KDEDQDV SUHVHQWD XQ iUHD GH KD \ UHSUHVHQWD XQ GHO FDQWyQ

&ROLQDGR PX\ DOWR 5

5HOLHYH &ROLQDGR $OWR 5

5HOLHYH &ROLQDGR 0HGLR 5

+DFLD HO 6XU GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HQ HO VHFWRU GH (O 0LUDGRU /D +RUPD VH SUHVHQWD GH IRUPD PiV FRQVROLGDGD ORV UHOLHYHV FROLQDGRV DOWRV GH DOWXUD QR VXSHULRU D ORV P GH FLPDV UHGRQGHDGDV FRQ SHQGLHQWHV PHGLDQDV D IXHUWHV D SUHVHQWD YHUWLHQWHV GH IRUPD LUUHJXODU \ PL[WD FX\D ORQJLWXG VXSHUD ORV P (Q GLUHFFLyQ 1RUWH DO OtPLWH DSUR[LPDGDPHQWH FRQ HO FDQWyQ 6XFUH 6XU HQ HO VHFWRU GH %XHQD 9LVWD VH HQFXHQWUD ORV PLVPRV UHOLHYHV FRQ SUHVHQFLD GH FLPDV DJXGDV \ SHQGLHQWHV TXH YDUtDQ HQWUH PHGLDV D IXHUWHV D GH YHUWLHQWHV UHFWLOtQHDV FRQ XQD ORQJLWXG HQWUH D PD\RUHV GH P \ HQ HO VHFWRU GHO +RUFyQ HVWRV UHOLHYHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VHU GHO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD 6X FREHUWXUD YHJHWDO UHSUHVHQWDWLYD HV GH WLSR DUEXVWLYD \ KHUEiFHD FRQ FXOWLYRV GH PDUDFX\i PDWH SRVHHQ XQD H[WHQVLyQ GH KD RFXSDQGR XQ GH OD VXSHUILFLH WRWDO GHO FDQWyQ KD (V OD XQLGDG PiV UHSUHVHQWDWLYD HQ WRGR HO FDQWyQ DEDUFD KD SUHVHQWiQGRVH D OR ODUJR GHO PLVPR FRQ GHVQLYHOHV TXH QR VREUHSDVDQ ORV P HQ ORV VHFWRUHV GH (O 6DFyQ (O 5HVEDOyQ 5RFDIXHUWH /DV )ORUHV /D 6HFD 'DQ]DUtQ (O eEDQR \ /D +RUPD FRQ SUHVHQFLD GH FLPDV UHGRQGHDGDV HQ VX JUDQ PD\RUtD \ YHUWLHQWHV PL[WDV FRQ FDPELRV GH IRUPD ORFDO SXGLHQGR VHU DVt LUUHJXODUHV PL[WDV \ FyQFDYDV 3RVHH SHQGLHQWHV PHGLDV D PHGLDV IXHUWHV D FRQ XQD ORQJLWXG GH YHUWLHQWH HQWUH D P \ FDVL HQ VX WRWDOLGDG SHUWHQHFH D XQD OLWRORJtD DVRFLDGD DO 0LHPEUR 'RV %RFDV FRQ SRFDV H[FHSFLRQHV GHO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD XELFDGR GH IRUPD ORFDO HQ HO VHFWRU GH (O 6DQFyQ \ /RPD 3ULHWD SDUWH DOWD GH 1XHYR 3DTXLVKD /RV OXJDUHV GH (O &DUGyQ %XHQRV $LUHV 6DQ -DFLQWR GH 5RFDIXHUWH $PDUL] /RPD 3LSRQD 6DQ (OR\ /RPD 0LQD GH 2UR 3DMD &RORUDGD /D 3DSD\D (O 0X\X\R 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV (O eEDQR 2MR GH $JXD /D /DPDU (O *XDVPDO /DV 7UHV -DLEDV /D +RUPD \ /RPD 0LUDGRU SUHVHQWDQ UHOLHYHV FRQ DOWXUDV TXH DOFDQ]DQ ORV P GH GHVQLYHO GH FLPDV UHGRQGHDGDV HQ OD PD\RU SDUWH GH HOODV FRQ SHQGLHQWHV PHGLDV D PHGLDV IXHUWHV D \ YHUWLHQWHV YDULDGDV SUHYDOHFLHQGR OD UHFWLOtQHDV VHJXLGD GH YHUWLHQWHV LUUHJXODUHV \ SRVHHQ XQD ORQJLWXG HQ VXV YHUWLHQWHV TXH YDUtDQ GH D PD\RUHV GH P 5HVSHFWR D VX OLWRORJtD FRUUHVSRQGH HQ VX

Pรกgina 14 de 395

PD\RUtD D UHOLHYHV DVRFLDGRV DO 0LHPEUR 'RV %RFDV \ H[FHSFLRQHV ORFDOHV SHUWHQHFLHQWHV DO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD HQ ORV OXJDUHV GH 6DQ -DFLQWR GH 5RFDIXHUWH KDFLD HO 6XU /RPD0LUDGRU \ VXV DOUHGHGRUHV $GHPiV VH HQFXHQWUD FRQ FREHUWXUD YHJHWDO GH WLSR DUEXVWLYR \ KHUEiFHR FRQ SUHVHQFLD GH FXOWLYRV GH IUHMRO PDt] PDUDFX\i

5HOLHYH &ROLQDGR %DMR 5

5HOLHYH &ROLQDGR 0X\ %DMR 5

)8(17( ,((

(VWD XQLGDG VH HQFXHQWUD EDVWDQWH GLVSHUVD VH OD SXHGH REVHUYDU SRU HO VHFWRU /D 6HFD (O *XDUDQJR *XDELWDO 6DQ (OR\ \ (O 3XHEOLWR 6H FDUDFWHUL]D SRU SRVHHU DOWXUDV QR VXSHULRUHV D ORV P FRQ FLPDV UHGRQGHDGDV HQ VX PD\RUtD \ SHQGLHQWHV TXH YDUtDQ HQWUH VXDYHV D PHGLDV D SUHGRPLQDQGR ODV GHO DO VXV YHUWLHQWHV VRQ UHFWLOtQHDV SXGLHQGR H[LVWLU DOJXQDV YDULDFLRQHV ORFDOHV SRVHHQ XQD ORQJLWXG GH YHUWLHQWH HQWUH D P 'LFKDV XQLGDGHV VH HQFXHQWUD HQ FDVL HQ VX WRWDOLGDG GRPLQDGDV SRU OLWRORJtD SHUWHQHFLHQWH DO 0LHPEUR 'RV %RFDV \ HQ HVFDVDV XQLGDGHV JHRPRUIROyJLFDV SRU HO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD HQ DPERV FDVRV SRVHHQ HO PLVPR RULJHQ 7HFWyQLFR HURVLYR \ (VWUXFWXUDO /D FREHUWXUD YHJHWDO HVWi FDUDFWHUL]DGD SRU OD SUHVHQFLD GH YHJHWDFLyQ KHUEiFHD DUEXVWLYD \ FXOWLYRV GH PDt] HQWUH RWURV 3RVHH XQ iUHD GH KD TXH FRUUHVSRQGH D XQ GHO FDQWyQ (VWRV UHOLHYHV VH HQFXHQWUD ORFDOL]DGRV HQ HO VHFWRU GH ORV $JXVWLQHV KDFLD HO &RUGyQ GLULJLpQGRVH SRU OD YtD 'DQ]DUtQ FRUUHVSRQGHQ DO 0LHPEUR 'RV %RFDV HVSHFtILFDPHQWH HQ HVWH VHFWRU SRVHHQ XQ UHFXEULPLHQWR GH PDWHULDO DOXYLDO JUDYDV DUHQDV 6RQ FDUDFWHUtVWLFDV ODV SHQGLHQWHV TXH YDUtDQ HQWUH VXDYHV D PHGLDV D DGHPiV VX GHVQLYHO Pi[LPR FRUUHVSRQGH D P PXHVWUDQ FLPDV UHGRQGHDGDV \ YHUWLHQWHV YDULDEOHV /D SUHVHQWH XQLGDG HVWi DVRFLDGD D SDVWRV \ YHJHWDFLyQ GH WLSR DUEyUHD DUEXVWLYD \ KHUEiFHD FRQ SUHVHQFLD GH FLHUWRV FXOWLYRV SOiWDQR SLPLHQWR 7DPELpQ VH SXHGHQ REVHUYDU HVWH WLSR GH UHOLHYHV GH VLPLODUHV FDUDFWHUtVWLFDV HQ HO VHFWRU GH 3XHUWR /RRU 3UHVHQWDQ XQD H[WHQVLyQ GH KD TXH UHSUHVHQWD XQ GHO FDQWyQ

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

(Q OD 7DEOD 6H GHWDOOD ODV XQLGDGHV JHRPRUIROyJLFDV GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HQ EDVH GH OD 8QLGDG $PELHQWDO \ OD 8QLGDG JHQpWLFD

Pรกgina 15 de 395

7$%/$ 81,'$'(6 $0%,(17$/(6 *(1e7,&$6 < *(2025)2/ร *,&$6 '(/ &$17ร 1 52&$)8(57( $0%,(17$/

81,'$'

81,'$' *(1(7,&$

81,'$' *(2025)2/2*,&$

5HOLHYH FROLQDGR PX\ DOWR

0LHPEUR 9LOOLQJRWD

5HOLHYH FROLQDGR DOWR

0LHPEUR 9LOOLQJRWD

5HOLHYHV HVWUXFWXUDOH V FROLQDGRV WHUFLDULRV

5HOLHYH FROLQDGR PHGLR

0LHPEUR 'RV %RFDV

7HFWyQLFR (URVLYR

'(120,1$&,21 *(2/2*,&$

0LHPEUR 9LOOLQJRWD 5HOLHYH FROLQDGR EDMR

0LHPEUR 'RV %RFDV 0LHPEUR 9LOOLQJRWD

5HOLHYH EDMR (VWUXFWXUDO

FROLQDGR

PX\ 0LHPEUR 'RV %RFDV 0LHPEUR 9LOOLQJRWD

)UHQWH GH FXHVWD

0LHPEUR 9LOOLQJRWD

7HVWLJR GH FRUQLVD GH 0LHPEUR %RUEyQ PHVD 9HUWLHQWH GH PHVD

0LHPEUR 2Q]ROH

'HSRVLFLRQDO 6XSHUILFLH GH FRQR GH 'HSRVLWR R DFXPXODWLYR GH\HFFLyQ DQWLJXR $OXYLDOHV

&ROXYLyQ DQWLJXR

&ROXYLyQ UHFLHQWH

'HQXGDWLYR

&ROXYLyQ DOXYLDO DQWLJXR &ROXYLyQ DOXYLDO UHFLHQWH

0HGLR $OXYLDO

&ROXYLR

'HSRVLWR &ROXYLDOHV

'HSRVLWR $OXYLDOHV

&ROXYLR

'HSRVLFLRQDO 7HUUD]D PHGLD R DFXPXODWLYR 7HUUD]D EDMD \ FDXFH 'HSRVLWR $OXYLDOHV DFWXDO 9DOOH )OXYLDO

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 16 de 395

0$3$ 5(/,(9( '(/ &$1721 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

*(2/2*,$ (Q HVWD SDUWH VH GHVFULEH OD FRPSRVLFLyQ \ HVWUXFWXUD LQWHUQD GHO WHUULWRULR \ ORV SURFHVRV SRU ORV FXDOHV KD LGR HYROXFLRQDQGR D OR ODUJR GHO WLHPSR (O FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD HQ HO LQWHULRU GH OD FXHQFD GH 0DQDEt DO 1RURFFLGHQWH GHO FDQWyQ VH HQFXHQWUD HO OtPLWH OLWROyJLFR HQWUH HO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD KDFLD HO 1RUWH \ HO 0LHPEUR 'RV %RFDV KDFLD HO 6XU FRQIRUPDQGR OD PD\RU SDUWH GHO FDQWyQ 8QD JUDQ SRUFLyQ GHO FDQWyQ HV UHSUHVHQWDGD SRU HO 0HGLR $OXYLDO FRQ OD SUHVHQFLD GH WHUUD]DV SURGXFWR GH OD HURVLyQ \ GHSyVLWRV GHO UtR 3RUWRYLHMR \ WULEXWDULRV FRQ XQD WHQGHQFLD 1: 6( VH HQFXHQWUD URGHDGR HQ HVWD iUHD SRU HO 0LHPEUR 'RV %RFDV H[FHSWR HQ ORV H[WUHPRV FRQ GLUHFFLyQ 1: \ 6( OXJDUHV GRQGH VH SUHVHQWD HO 0LHPEUR 9LOOLQJRWD \ VXV UHVSHFWLYRV FRQWDFWRV \ XQD PtQLPD SDUWH XELFDGD DO H[WUHPR 6XURULHQWDO GHO FDQWyQ HVWi SUHVHQWH OD IRUPDFLyQ %RUEyQ 6HJ~Q 9DUJDV LGHQWLILFD FXDWUR IRUPDFLRQHV JHROyJLFDV DXQTXH H[LVWH XQD SHTXHxD SDUWH GH OD )RUPDFLyQ %RUEyQ TXH VRQ Pรกgina 17 de 395

x

0LHPEUR 'RV %RFDV +D

x

0LHPEUR 9LOOLQJRWD +D

x

)RUPDFLyQ 2Q]ROH +D \

x

0DWHULDO 5HFLHQWH 'HSyVLWRV +D

/DV GRV SULPHUDV GDWDQ GHO 0LRFHQR PLOORQHV GH DxRV OD WHUFHUD FRUUHVSRQGH DO 0LRFHQR ยฑ 3OLRFHQR PLOORQHV GH DxRV ILQDOPHQWH HO 0DWHULDO 5HFLHQWH FRUUHVSRQGH D OD HUD FXDWHUQDULD PLOORQHV GH DxRV KDVWD QXHVWURV GtDV 'HELGR D ODV GLVWLQWDV IRUPDFLRQHV JHROyJLFDV TXH DSDUHFHQ HQ OD ]RQD VH LGHQWLILFDQ YDULHGDG GH VXHORV FRPR DUFLOODV PDULQDV GH HVWXDULR \ OXWLWDV EODQFDV \ FKRFRODWH VLHQGR DSWRV SDUD FXOWLYRV GH FLFOR FRUWR SDVWL]DOHV \ ERVTXHV 'H DFXHUGR D ODV IRUPDFLRQHV H[LVWHQWHV HQ HO FDQWyQ HVWH VH FDUDFWHUL]D SRU HO WLSR GH URFD GH OD )RUPDFLyQ 7RVDJXD GH ORV 0LHPEURV 'RV %RFDV 9LOOLQJRWD 2Q]ROH %RUEyQ \ 'HSyVLWRV DOXYLDOHV VXSHUILFLDOHV (Q HO VLJXLHQWH FXDGUR VH GHVFULEHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XQD GH ODV IRUPDFLRQHV JHROyJLFDV 7$%/$ '(6&5,3&,21 '( )250$&,21(6 *(2/2*,&$6

)250$&,21(6 *(2/2*,&$6

'(6&5,3&,21

&RQVLVWH GH OXWLWDV GH FRORU FDIp FKRFRODWH ODPLQDGDV FRQ SUHVHQFLD GH \HVR WDPELpQ VRQ OXWLWDV GH FRORU FDIp FKRFRODWHV FRQ SUHVHQFLD GH \HVR UHFXELHUWDV GH PDWHULDO GH GHSyVLWR DOXYLDO JUDYDV \ DUHQDV (O WRSH HVWi VREUHSXHVWR HQ WUDQVLFLyQ SRU HO 0LHPEUR YLOOLQJRWD R HQ DXVHQFLD HQ FRQWDFWR WUDQVLFLRQDO SRU OD )P 2Q]ROH 6H OH DWULEX\H OD HGDG GHO 2OLJRFHQR VXSHULRU DO 0LRFHQR PHGLR %ULVWRZ \ +RIIVWHWWHU (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFRQWUy HO 0LHPEUR 'RV %RFDV FRPR OXWLWDV FKRFRODWH FRQ SUHVHQFLD GH YHWLOODV GH \HVR 3HUWHQHFH D OD IRUPDFLyQ 7RVDJXD \ VRQ URFDV VHGLPHQWDULDV GH RULJHQ PDULQR FRQWLQHQWDO GH OD HGDG WHUFLDULD HQ OD ]RQD DOWD (O &HUUR (O 0R\X\R +RUQR GH 3DQ (O eEDQR 7LHUUDV 'XUDV (O 0RWHWH 3DMD &RORUDGD 6DQ -RVp GH ODV SHxDV &HUHFLWR SDUWH DOWD GH 6DQ -DFLQWR UHSUHVHQWDGD HQ HO PDSD GH FRORU FDIp

0LHPEUR 'RV %RFDV 07%

0LHPEUR 9LOOLQJRWD

&RQVLVWH GH OXWLWDV ODPLQDGDV GLDWRPiFHDV JULVHV R KDEDQDV HQ DIORUDPLHQWRV IUHVFRV SHUR TXH PHWHRUL]DQ EODQFR +D\ XQD WUDQVLFLyQ JUDGXDO FRQ HO PLHPEUR 'RV %RFDV (Q OD FXHQFD GH 0DQDEt WUDEDMRV UHDOL]DGRV VREUH YDULDV HVSHFLHV GH IyVLOHV LQGLFDQ XQD HGDG GHO 0LRFHQR LQIHULRU DO PHGLR %ULVWRZ \ +RIIWHWWHU $O 1RUWH GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH &HUUR 9HUGH VH REVHUYy DIORUDPLHQWRV GH OXWLWDV GLDWRPiFHDV GH FRORU KDEDQR HQ URFD IUHVFD HQWUH HO FRQWDFWR FRQ HO 0LHPEUR 'RV %RFDV VH SUHVHQFLy HO FRORU EODQFR DO HVWDU PHWHRUL]DGR HQ DIORUDPLHQWRV DO 1RURHVWH /D EDUERQD (O &HUHFLWR \ 6XUHVWH GHO FDQWyQ /D +RUPD SDUWH DOWD GH 'DQ]DUtQ /D /DPDU 3HUWHQHFH D OD

Pรกgina 18 de 395

079

)RUPDFLyQ 2Q]ROH 0'2 )RUPDFLyQ %RUEyQ 03,'%

'HSyVLWRV &ROXYLDOHV 4 'HSyVLWRV &ROXYLR $OXYLDOHV 4

'HSyVLWRV $OXYLDOHV 4

)8(17( ,((

IRUPDFLyQ 7RVDJXD \ VRQ URFDV VHGLPHQWDULDV GH RULJHQ PDULQR FRQWLQHQWDO GH OD HGDG WHUFLDULD 5HSUHVHQWDGD HQ HO PDSD GH FRORU QDUDQMD &RQVLVWH HVSHFLDOPHQWH GH DUHQLVFD DUFLOORVD GH JUDQR PHGLR SRFR FRPSDFWDGD HVWi XELFDGD GHVGH HO 0LRFHQR PHGLR SRU OR PHQRV KDVWD 0LRFHQR VXSHULRU %ULVWRZ \ +RIIVWHWWHU 'H IRUPD SXQWXDO VH HQFRQWUy D OD )RUPDFLyQ 2Q]ROH DO H[WUHPR 6XURULHQWDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HQ HO VLWLR 2MR GH $JXD TXH SHUWHQHFH D XQ DIORUDPLHQWR \D PHWHRUL]DGR GH OD )RUPDFLyQ 2Q]ROH UHSUHVHQWDGD HQ HO PDSD GH FRORU DPDULOOR IXHUWH 0LRFHQR 3OLRFHQR PLOORQHV GH DxRV &RPSUHQGH GH DUHQLVFDV FRORU JULV D]XODGR GH JUDQR PHGLR D JUXHVR HQ EDQFRV FRPSDFWRV FRQ DEXQGDQWHV IyVLOHV $GHPiV SUHVHQWD LQWHUFDODFLRQHV FRQ WRED YROFiQLFD JULV 6H OH DWULEX\H XQD HGDG GHO 0LRFHQR VXSHULRU DO 3OLRFHQR %ULVWRZ \ +RIIVWHWWHU (VWXGLRV DFWXDOL]DGRV 5H\HV \ 0LFKDXG GHVFULEHQ OLWROyJLFDPHQWH D OD )RUPDFLyQ %RUEyQ FRPR VHFXHQFLDV GH DUHQLVFDV PDVLYDV JUXHVDV FRQVWLWXLGD SRU WUHV PLHPEURV FOiVWLFR LQIHULRU YROFDQR FOiVWLFR PHGLR \ YROFiQLFR VXSHULRU (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH OD SUHVHQFLD GH OD )RUPDFLyQ %RUEyQ SHUPDQHFH GH IRUPD PtQLPD XELFDGD DO H[WUHPR 6XURULHQWDO GHO FDQWyQ HQ HO VLWLR 2MR GH $JXD SDUWH VXSHULRU GHO &HUUR 7HEDOGD UHSUHVHQWDGD HQ HO PDSD GH FRORU FDIp FODUR &RQVWLWX\HQ GHSyVLWRV TXH DSDUHFHQ DO SLH GH XQD ODGHUD FRPR UHVXOWDGR GHO WUDQVSRUWH JUDYLWDFLRQDO GH ORV PDWHULDOHV UHVXOWDQWHV GH OD GHVLQWHJUDFLyQ GH UHOLHYHV SULPDULRV $O 1RURHVWH \ 6XU GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUDQ FRQRV GH GH\HFFLyQ FRPR ORV PiV UHSUHVHQWDWLYRV GHQWUR GH HVWD XQLGDG FRPSXHVWRV SRU PDWHULDO DUFLOORVR \ FODVWRV DQJXODUHV GH URFDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV UHOLHYHV FHUFDQRV 7DPELpQ FROXYLRQHV UHFLHQWHV FRQVWLWXLGRV JHQHUDOPHQWH SRU OLPRV 6RQ GHSyVLWRV GH RULJHQ PDULQR TXH SHUWHQHFH D OD HUD FXDWHUQDULD 6RQ EORTXHV \ JUDYDV GH DUHQLVFD HQ PDWUL] OLPR DUHQRVD \ WDPELpQ DUHQDV GH JUDQR ILQR D JUXHVR OLPRV \ JUDYDV UHSUHVHQWDGD HQ HO PDSD GH FRORU DQDUDQMDGR FRQ OtQHDV QHJUDV 6RQ DUHQDV GH JUDQR ILQR D JUXHVR OLPRV \ JUDYDV OLPRV DUHQRVRV DPDULOOHQWRV DOWHUQDGRV FRQ FRQJORPHUDGRV \ OLPRV DUHQRVRV FRQ SUHVHQFLD GH JUDYD 6H RULJLQDQ SRU OD VHGLPHQWDFLyQ GH PDWHULDO FOiVWLFR OLPRV DUHQDV \ FODVWRV SURGXFWR GH OD HURVLyQ GH ODV SDUWHV DOWDV GH ODV IRUPDFLRQHV H[LVWHQWHV \ GHSyVLWRV DOXYLDOHV FRPSXHVWRV GH JUDYDV DUHQDV \ OLPRV TXH UHOOHQDQ ORV YDOOHV IRUPDGRV SRU ORV UtRV \ SDUWH GH ODV FXHQFDV KLGURJUiILFDV (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUDQ HVWRV GHSyVLWRV FRPSXHVWRV SULQFLSDOPHQWH SRU OLPRV \ DUFLOODV 6RQ GHSyVLWRV GH RULJHQ PDULQR TXH SHUWHQHFH D OD HUD FXDWHUQDULD 5HSUHVHQWDGD HQ HO PDSD GH FRORU IXFFLD &RQVWLWX\HQ ORV GHSyVLWRV PiV UHFLHQWHV HURVLRQDGRV \ WUDQVSRUWDGRV SRU UtRV SRU OR TXH DEDUFDQ YDULHGDG GH PDWHULDOHV TXH YDQ GHVGH DUFLOODV OLPRV DUHQDV JUDYDV \ FDQWRV (O FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD DWUDYHVDGR GH 6XU D 1RUWH SRU HVWD XQLGDG REVHUYiQGRVH WHUUD]DV PHGLDV \ EDMDV FRPSXHVWDV GH DUHQD OLPR \ JUDYDV UHGRQGHDGDV D VXEUHGRQGHDGDV 6RQ GHSyVLWRV GH RULJHQ PDULQR TXH SHUWHQHFH D OD HUD FXDWHUQDULD HQ OD ]RQD EDMD DPERV PiUJHQHV GH OD YtD 5RFDIXHUWH 7RVDJXD \ XQRV P D DPERV PiUJHQHV GH OD YLD 5RFDIXHUWH 0DQWD UHSUHVHQWDGD HQ HO PDSD GH FRORU DPDULOOR FODUR

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 19 de 395

0$3$ )250$&,21(6 *(2/2*,&$6 '(/ &$1721 52&)8(57( )8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

68(/26

(Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH REVHUYD XQ SDLVDMH FDUDFWHUL]DGR SRU OD JUDQ JHR IRUPD GHQRPLQDGD WHUUD]D PHGLD GH UHOLHYHV SODQRV D FDVL SODQRV OD FXDO HV DJUtFRODPHQWH SURGXFWLYD HQ HO TXH SUHGRPLQD HO FXOWLYR GHO DUUR] HQ OD ]RQD EDMD \ PDt] HQ OD ]RQD DOWD /D VXSHUILFLH GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HV GH GRQGH SUHGRPLQDQ VXHORV GHO RUGHQ GH ORV ,QFHSWLVROHV FRQ VHJXLGRV GH ORV (QWLVROHV FRQ VLJXH ORV 9HUWLVROHV FRQ \ HQ PHQRU SURSRUFLyQ HQFRQWUDPRV ORV 0ROOLVROHV FRQ ORV PLVFHODQHV VRQ HO \ H[LVWH XQD SDUWH TXH FRUUHVSRQGH D QR DSOLFDEOH TXH UHSUHVHQWD HO TXH VRQ iUHDV XUEDQDV \ GUHQDMHV ORV PLVPRV TXH VH GHVFULEHQ HQ HO JUiILFR 1ย

Pรกgina 20 de 395

*5$),&2 1ย '( 25'(1(6 '( 68(/26 (1 &$1721 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

7$%/$ '(6&5,3&,21 '( 7,326 '( 68(/26 (1 (/ &$1721 5 &$5$&7(5,67,&$6 '( /26 68(/26 25'(1 68% *5$1 68% 25'(1 *5832 *5832 8VWHSWV ,QFHSWLVRO HV

)OXYHQWLF KDSOXVWHSWV

'(6&5,3&,21 6RQ JUDQGHV iUHDV TXH VH HQFXHQWUDQ GLVWULEXLGDV HQ WRGR HO FDQWyQ LQFOXLGD HQ XQD SHTXHxD SDUWH HQ OD IRUPD GH UHOLHYH WHUUD]D PHGLD (VWH 2UGHQ WD[RQyPLFR RFXSD ODV XQLGDGHV PRUIROyJLFDV TXH FRUUHVSRQGHQ D &ROXYLR DOXYLDO DQWLJXR \ UHFLHQWH FROXYLyQ DQWLJXR \ UHFLHQWH )UHQWH GH FXHVWD 5HOLHYHV FROLQDGRV PX\ EDMR EDMR PHGLR \ DOWRV 6XSHUILFLH GH FRQR GH GH\HFFLyQ DQWLJXR \ 7HUUD]D PHGLD (Q SHQGLHQWHV TXH YDQ HQ VX PD\RU SDUWH KDVWD HO \ HQ RFDVLRQHV KDVWD HO GHVDUUROOiQGRVH VREUH OD )RUPDFLyQ %RUEyQ \ 0LHPEUR

(;7(16, 21 +DV

Pรกgina 21 de 395

9LOOLQJRWD

7\SLF KDSOXVWHSWV

(VWRV VXHORV SUHVHQWDQ HQ VX PD\RUtD WH[WXUDV IUDQFR DUFLOORVDV D DUFLOORVDV HQ OD VXSHUILFLH \ GH DUFLOORVDV IUDQFR DUFLOORVDV KDVWD IUDQFR OLPRVDV HQ SURIXQGLGDG VH FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU XQ FRQWHQLGR PHGLR GH PDWHULD RUJiQLFD WLHQHQ EXHQ GUHQDMH HQ VX PD\RUtD HQ VX PD\RU SDUWH VRQ PRGHUDGDPHQWH SURIXQGRV \ HQ DOJXQDV RFDVLRQHV SRFR SURIXQGRV S+ SUiFWLFDPHQWH QHXWUR D PHGLDQDPHQWH DOFDOLQRV OD PD\RU SDUWH QR VRQ VDOLQRV VLHQGR KDVWD OLJHUDPHQWH VDOLQRV WLHQHQ PHGLDQD IHUWLOLGDG QDWXUDO UHSUHVHQWDGR HQ HO PDSD FRQ OD JDPD GH YHUGH

&DOFLF KDSOXVWHSWV

+DSOXVWHSWV

8GLIOXYHQ WLF KDSOXVWHSWV 9HUWLF KDSOXVWHSWV

/D 5HFWD /DV 3DSD\DV 7LHUUD %RQLWD (O &DUGRQ /DV )ORUHV &HUUR 9HUGH 2MR GH $JXD /D +RUPD &HUHFLWR 6DQ -DFLQWR 9DOGH] SDUWH DOWD /D +RUPD &HUHFLWR =RQD DOWD 'DQ]DULQ 2MR GH $JXD (O 0R\X\R +RUQR GH 3DQ (O (EDQR 7LHUUDV 'XUDV *XDQDEDQR (QWLVROHV

)OXYHQWV $TXHQWV

8VWLIOXYHQWV (QGRDTXHQWV

7\SLF 8VWLIOXYHQW V $TXLF 8VWLIOXYHQW

/RFDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ DVRFLDGRV D ODV XQLGDGHV PRUIROyJLFDV 7HUUD]D PHGLD \ YDOOH IOXYLDO HQ SHQGLHQWHV GH KDVWD HO &RUUHVSRQGHQ D VXHORV GHVDUUROODGRV D SDUWLU GHO 'HSyVLWRV $OXYLOHV /DV WH[WXUDV VRQ IUDQFR DUFLOORVDV HQ OD VXSHUILFLH \ DUFLOORVDV D SURIXQGLGDG HQ RFDVLRQHV IUDQFR DUHQRVDV HQ OD VXSHUILFLH \ IUDQFR DUFLOOR OLPRVDV D SURIXQGLGDG

&RQ GUHQDMH EXHQR \ HQ RFDVLRQHV PDO GUHQDGR VRQ VXHORV TXH HQ VX PD\RUtD VRQ PRGHUDGDPHQWH SURIXQGRV QR VDOLQRV HQ VX PD\RUtD \ HQ RFDVLRQHV OLJHUDPHQWH VDOLQRV

Pรกgina 22 de 395

V

DOWR FRQWHQLGR GH PDWHULD RUJiQLFD \ GH IHUWLOLGDG QDWXUDO PHGLD 5HSUHVHQWDGR HQ HO PDSD FRQ OD JDPD GH DPDULOORV

7\SLF (QGRDTXHQ WV

9LD 'DQ]DULQ 2MR GH DJXD YLD 7UHV &KDUFRV =RQD EDMD 5HVEDORQ 7DEDFDOHV 1XHYR 3DTXLVKD 9DOOH +HUPRVR /D 0RUODFD 6DQ 3HGUR =RQD EDMD (O &HLEDO /RV 5LRV /DV -DJXDV (O 3XHEOLWR 6RVRWH HWF

/RV 9HUWLVROHV VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDUWH HVWH GHO FDQWyQ /RV 9HUWLVROHV VH HQFXHQWUDQ HQ FROXYLRV DOXYLDOHV DQWLJXRV HQ SHQGLHQWHV GHO DO (VWRV VXHORV VH GHVDUUROODQ D SDUWLU GHO PDWHULDO GH 'HSyVLWRV &ROXYLR $OXYLDOHV

9HUWLVROHV

8VWHUWV

+DSOXVWHUWV

7\SLF +DSOXVWHUWV

6XV WH[WXUDV VRQ DUFLOORVDV WDQWR HQ OD VXSHUILFLH FRPR D SURIXQGLGDG FRQ GUHQDMH PRGHUDGR VX SURIXQGLGDG PRGHUDGDPHQWH SURIXQGD OD PDWHULD RUJiQLFD HV PHGLD \ VX IHUWLOLGDG QDWXUDO HV PHGLDQD UHSUHVHQWDGR HQ HO PDSD GH FRORU URVDGR 6H HQFXHQWUD XELFDGR HQ SHTXHxDV iUHDV GH OD ]RQD DOWD

0ROOLVROHV

8VWROO

8GLF +DSOXVWROOV

(QWLF +DSOXVWROOV

+DSOXVWROOV

/RV 0ROLVROHV HVWH VXEJUXSR WD[RQyPLFR VH XELFD KDFLD HO VXU 2ULHQWH HQ HO HPSDWH FRQ HO FDQWyQ

-XQtQ GLVWULEXLGDV HQ YHUWLHQWHV GH PHVD \ WHVWLJRV GH FRUQLVD GH PHVD GH SHQGLHQWHV GHO DO GHVDUUROOiQGRVH VREUH ODV IRUPDFLRQHV %RUERQ \ 2Q]ROH UHVSHFWLYDPHQWH 6XV WH[WXUDV VRQ IUDQFDV D IUDQFR DUFLOOR DUHQRVDV FRQ EXHQ GUHQDMH VRQ

Pรกgina 23 de 395

PRGHUDGDPHQWH SURIXQGRV D SRFR SURIXQGRV \ VX IHUWLOLGDG QDWXUDO HV DOWD 5HSUHVHQWDGR HQ HO PDSD HO FRORU URMR (O &KLDO 1XHYD (VSHUDQ]D 2MR GH $JXD 0LVFHOiQHRV

'LIHUHQWHV WLSRV GH VXHORV QR FODVLILFDGRV FDXFHV GH TXHEUDGDV HQ ]RQD DOWD &RUUHVSRQGH D ODV ]RQDV XUEDQDV UHSUHVHQWDGD HQ HO PDSD DQDUDQMDGR FRQ UDOODV QHJUDV

1R $SOLFDEOH

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

0$3$ &$3$6 7(;785$/(6 '(/ 68(/2 '(/ &$1721 52&$)8(57(

FUENTE: IEEอฒ2012

ELABORADO: Equipo de Planificaciรณn GADอฒ2014

Pรกgina 24 de 395

862 < &2%(5785$ '( 68(/2

862 '(/ 68(/2

(O XVR SUHGRPLQDQWH GHO VXHOR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HV HO ³$JUtFROD´ GHQWUR GHO TXH UHVXOWDQ LPSRUWDQWHV SRU VX VXSHUILFLH FXOWLYDGD GH PDt] DUUR] FDFDR FRFR SOiWDQR EDQDQR KDED SDOODU FHEROOD SHUOD KLJXHULOOD DOJRGyQ FRFR \ ORV FXOWLYRV GH FLFOR FRUWR FRPR PHOyQ WRPDWH ULxyQ IUHMRO ]DSDOOR HQWUH RWUDV 2WUR XVR LPSRUWDQWH HVWi UHSUHVHQWDGR SRU OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO LGHQWLILFDGD HQ VX PD\RUtD SRU PDWRUUDO VHFR PX\ DOWHUDGR PDWRUUDO VHFR PHGLDQDPHQWH DOWHUDGR ERVTXH VHFR PHGLDQDPHQWHDOWHUDGR \ ERVTXH VHFR PX\ DOWHUDGR (Q PHQRU SURSRUFLyQ VH HQFXHQWUDQ HO PDWRUUDO K~PHGR PHGLDQDPHQWH \ PX\ DOWHUDGR DVt FRPR OD YHJHWDFLyQ KHUEiFHD GH KXPHGDO PHGLDQDPHQWH \ PX\ DOWHUDGD (VWDV FREHUWXUDV VH LGHQWLILFDQ FRQ HO XVR ³&RQVHUYDFLyQ \ 3URWHFFLyQ´ HO PLVPR TXH VH XELFD HQ WRGR HO FDQWyQ D H[FHSFLyQ GH OD SDUWH FHQWUDO GHO PLVPR /D 9HJHWDFLyQ KHUEiFHD VHFD \ OD YHJHWDFLyQ KHUEiFHD K~PHGD VH LGHQWLILFDQ FRQ HO 8VR GH ³&RQVHUYDFLyQ \ 3URGXFFLyQ´ HO PLVPR TXHRFXSD HO WHUFHU OXJDU HQ VXSHUILFLH GHQWUR GHO FDQWyQ (VWH WLSR GH YHJHWDFLyQ VLUYH HQ PXFKDV YHFHV FRPR DOLPHQWDFLyQ SDUD HO JDQDGR \ VH XELFD HQ ODV ]RQDVQRUWH VXU VXURHVWH \ GLVSHUVRV HQ OD ]RQD HVWH GHO FDQWyQ

(Q HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH GHQWUR GHO XVR ³$JXD´ VH GHVWDFDQ /DJRV /DJXQDV 5tRV 'REOHV \ $OEDUUDGDV 5HVHUYRULRV 6H GHVWDFD HO /DJRXELFDGR HQ 7DEDFDOHV KDFLD OD SDUWH VXURHVWH GHO FDQWyQ (Q FXDQWR D UtRV GREOHV VH GHVWDFD HO 5tR 3RUWRYLHMR TXH DWUDYLHVD GH QRUWH D VXU HO VHFWRU RHVWH 5RFDIXHUWH \ TXH VH XQH HQ HO VHFWRU /DV 'RV %RFDV FRQ HO 5LR &KLFR /DV $OEDUUDGDV 5HVHUYRULRV VH ORFDOL]DQ SULQFLSDOPHQWH HQ HO VHFWRU HVWH GHO FDQWyQ HV GHFLU OD ]RQD DOWD ODV PLVPDV TXH VRQ PX\ HVFDVDV \ GLVSHUVDV \ TXH VH OOHQDQ VL HV TXH KD\ XQ EXHQ LQYLHUQR (O FDQDO GH ULHJR XELFDGR KDFLD HO RHVWH \ FHQWUR GHO FDQWyQ HV GHFLU OD ]RQD EDMD GRWD GH DJXD D WRGRV ORV FXOWLYRV FHUFDQRV D pO SULQFLSDOPHQWH ORV GH DUUR] (Q HO XVR $JURSHFXDULR 0L[WR TXH VH XELFD HQ HO FXDUWR OXJDU HQ H[WHQVLyQ VH GHWHUPLQDURQ LPSRUWDQWHV VXSHUILFLHV GH OD DVRFLDFLyQ FRFR FDFDR PLVFHOiQHRV LQGLIHUHQFLDGRV \ SDVWRV FXOWLYDGRV FRQ SUHVHQFLD GH iUEROHV ORFDOL]DGRV SULQFLSDOPHQWH D OR ODUJR GH OD IUDQMD VXU GHO FDQWyQ GHVGH HO H[WUHPR HVWH DO RHVWH $GHPiV VH XELFD WDPELpQ HQ ORV H[WUHPRV VXSHULRUHV WDQWR QRUHVWH FRPR QRURHVWH Página 25 de 395

'HQWUR GHO XVR ³3HFXDULR´ H[LVWHQ VXSHUILFLHV QR PX\ JUDQGHV VLQ HPEDUJR QR PHQRV LPSRUWDQWHV GH SDVWL]DOHV XWLOL]DGRV HQ JDQDGHUtD H[WHQVLYD XELFDGDV HQ VX PD\RUtD KDFLD HO RHVWH HQ XQD HVWUHFKD IUDQMD TXH YD GH QRUWH D VXU \ KDFLD HO H[WUHPR VXUHVWH LQIHULRU SDUWH QRURHVWH GHO FDQWyQ 'HQWUR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO XVR ³$QWUySLFR´ DEDUFD FREHUWXUDV FRPR =RQDV XUEDQDV FRQVROLGDGDV FRPR OD FDEHFHUD FDQWRQDO iUHDV HQ 3URFHVR GH 8UEDQL]DFLyQ &HQWURV 3REODGRV &RPSOHMRV ,QGXVWULDOHV &DQWHUDV \ *UDQMDV $YtFRODV (VWDV FREHUWXUDV VH XELFDQ HQ HO FHQWUR GHO FDQWyQ \ XQD GHOJDGD IUDQMD KDFLD HO RHVWH GHO PLVPR VREUH ORV HMHV GH ODV YtDV SULQFLSDOHV

'(/,0,7$&,21 '(/ 68(/2

/D GHOLPLWDFLyQ XUEDQD GH OD FDEHFHUD FDQWRQDO VH HVWDEOHFH PHGLDQWH XQD 2UGHQDQ]D OD GHOLPLWDFLyQ FDQWRQDO QR HVWi GHILQLGD GHELGR D TXH FXDQGR VH FUHy HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH \ VH GHVPHPEUy GHO FDQWyQ 3RUWRYLHMR QR VH GHILQLHURQ OLPLWHV HVSHFtILFRV SRU WDO PRWLYR QR H[LVWH OtPLWHV OHJDOHV VROR WHQHPRV OD GHOLPLWDFLyQ TXH VH KDFH HQ EDVH D ORV VHUYLFLRV TXH HO *$' GD D OD FRPXQLGDG \ HO VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD TXH WLHQHQ VXV KDELWDQWHV DFWXDOPHQWH OD /H\ GH )LMDFLyQ GH /tPLWHV 7HUULWRULDOHV ,QWHUQRV SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO 1 GHO GH $EULO GHO REOLJD D ORV *$' PXQLFLSDOHV D GHILQLU VXV OtPLWHV WHUULWRULDOHV FRQ ORV FDQWRQHV TXH WHQJDQ FRQIOLFWRV SDUD OR FXDO WLHQHQ KDVWD HO GH DEULO GHO SRU HVWH PRWLYR HO &RQVHMR 0XQLFLSDO FRQIRUPR OD &RPLVLyQ GH OtPLWHV OD PLVPD TXH HVWi IRUPDGD SRU &RQFHMDOHV \ IXQFLRQDULRV TXLHQHV KDQ SUHVHQWDGR XQD SURSXHVWD D ODV &RPLVLRQHV GH /tPLWHV GH ORV FDQWRQHV GH 3RUWRYLHMR -XQtQ \ 6XFUH FRQ TXLHQHV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR SRU HO &21$/, &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH /LPLWHV VRQ ORV FDQWRQHV FRQ ORV FXDOHV QR WHQHPRV GHILQLGRV ORV OLPLWHV OHJDOPHQWH \ HV SRU OR WDQWR FRQ HOORV FRQ TXLHQHV VH GHEH WUDEDMDU SDUD OOHJDU D XQ DFXHUGR DPLVWRVR HV DVt TXH VLJXLHQGR ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ VH KDQ PDQWHQLGR XQ VLQ Q~PHUR GH UHXQLRQHV \ UHFRUULGRV GH FDPSR SDUD GHILQLU HVWH WHPD 3DUD GHWHUPLQDU HO XVR GHO VXHOR HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH H[LVWH XQD 2UGHQDQ]D SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO 1 GHO GH 1RYLHPEUH GHO HQ OD PLVPD TXH FRQVWD HO XVR GHO VXHOR GH DFXHUGR D OD FODVLILFDFLyQ GH ODV ]RQDV \ VHJ~Q ODV DFWLYLGDGHV TXH VRQ SURSLDV GHO PHGLR ODV ]RQDV LGHQWLILFDGDV VRQ ODV VLJXLHQWHV Página 26 de 395

3 = =RQD &RPHUFLDO 3 = =RQD 5HVLGHQFLDO &RPHUFLDO 3 = =RQD 5HVLGHQFLDO (FRQyPLFD 3 = 8UEDQR 0DUJLQDO FHQWURV SREODGRV IXHUD GHO iUHD XUEDQD 3 = =RQD (VSHFLDO FLQWXUyQ YHUGH 3 = 3 = 3 = 3 = =RQDV 5XUDOHV (V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH DXQTXH H[LVWH OD 2UGHQDQ]D QR VH KD UHDOL]DGR OD DSOLFDFLyQ \ HO FRQWURO FRUUHVSRQGLHQWH OR TXH KD GHWHUPLQDGR XQ GHVRUGHQ HQ FXDQWR D OD XELFDFLyQ GH FRPHUFLRV HQ ]RQDV QR DGHFXDGDV D OD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV VLQ UHVSHWDU HO DQFKR GH SRUWDOHV DOWXUD GH FROXPQDV DOWXUD GH FRQWUDSLVR UHWLURV GH ODV YtDV UHWLURV GH ULEHUDV DFFHVRV SDUD YHKtFXORV HQWUH RWURV SUREOHPDV HQ ODV HGLILFDFLRQHV RFXSDFLyQ GH OD YtD DFHUDV \ SRUWDOHV FRQ PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ FRPHUFLRV \ YHKtFXORV XVR LQDGHFXDGR GHO VXHOR SDUD OD DFWLYLGDG DJUtFROD XELFDFLyQ GH FRPHUFLDQWHV HQWUH RWURV SRU HVWRV PRWLYRV HV LPSUHVFLQGLEOH DFWXDOL]DU OD 2UGHQDQ]D VRFLDELOL]DUOD \ GLIXQGLUOD SDUD TXH VH SXHGD DSOLFDU \ VH UHDOLFH HO UHVSHFWLYR FRQWURO HQ OD ]RQD XUEDQD \ HQ OD ]RQD UXUDO D

'(/,0,7$&,ร 1 < 862 '(/ 68(/2 85%$12 (O GLPHQVLRQDPLHQWR GH ODV ]RQDV

WLHQH XQD UHSHUFXVLyQ HQ OD H[SUHVLyQ ItVLFD GHO GHVDUUROOR GH OD FLXGDG HQ HO FDVR GH ORV XVRV GHO VXHOR VH HQFRQWUy TXH GH ODV WUHV GLPHQVLRQHV ODV TXH PD\RU LQFLGHQFLD SUHVHQWDQ HQ VX DFWXDO FRPSRUWDPLHQWR VRQ OD FRPHUFLDO UHVLGHQFLDO UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO \ UHVLGHQFLDO HFRQyPLFD FRQ ODV VLJXLHQWHV FDXVDOLGDGHV x

6H FDUHFH GH XQD YLVLyQ GH FRQMXQWR SDUD OD SODQHDFLyQ D ODUJR SOD]R TXH SRWHQFLH

ODV RSFLRQHV GH GHVDUUROOR HQ DUPRQtD FRQ HO DPELHQWH x

6H DGROHFHQ GH XQD SODQLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD TXH DUWLFXOH ODV YDULDEOHV VRFLDOHV

HFRQyPLFDV FXOWXUDOHV \ DPELHQWDOHV \ VH HYLGHQFLD XQD IDOWD GH OLGHUD]JR GH DSURSLDFLyQ GH YDORUDFLyQ FXOWXUDO \ GH HPSRGHUDPLHQWR GHO WHUULWRULR FRPR XQD RSRUWXQLGDG DQWHV TXH FRPR XQD DPHQD]D x

+D\ FDUHQFLD GH XQD HVWUDWHJLD FROHFWLYD GH JHVWLyQ WHUULWRULDO TXH SHUPLWD KDFHU XQD

PHMRU FRRUGLQDFLyQ GH ODV DFFLRQHV HVWDWDOHV SULYDGDV FRPXQLWDULDV \ FLXGDGDQDV /D VLWXDFLyQ GH OD FLXGDG FRQIOLFWR HV FRQVHFXHQWH FRQ OD HYROXFLyQ GH VX FUHFLPLHQWR (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV XVRV GHO VXHOR VH FODVLILFDQ FRPR PL[WRV R GLYHUVRV \ JHQHUDQ FRQIOLFWRV HQWUH XQRV \ RWURV SRU OD IDOWD GH SODQLILFDFLyQ \ FRQWURO HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV

Pรกgina 27 de 395

RUGHQDQ]DV PXQLFLSDOHV (Q HO FHQWUR GH OD FLXGDG VH SUHVHQWD OD PD\RU GLYHUVLGDG H LQWHQVLGDG GH DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD \ FRPHUFLDO PLHQWUDV HQ OD SHULIHULD OD PD\RUtD GH ORV SUHGLRV HVWiQ GHVWLQDGRV DO XVR UHVLGHQFLDO \ FRQ DOJXQDV HVSHFLDOLGDGHV HQ HO XVR LQVWLWXFLRQDO HGXFDWLYR VLQ HPEDUJR HQ OD ]RQD LQPHGLDWD D OD $YHQLGD 6XFUH \ $YHQLGD 'RQ %RVFR VH HYLGHQFLD XQD GLYHUVLILFDFLyQ GH XVRV GH ORV SUHGLRV FRQ SUHGRPLQLR GHO XVR FRPHUFLDO \ GH VHUYLFLRV WDOOHUHV DUWHVDQDOHV FRQ XVRV PiV GLVSHUVRV KDFLD OD SHULIHULD HQ OD ]RQD FHQWUDO H[LVWHQ GRV GHSyVLWRV GH YHQWDV GH JDV GH XVR GRPpVWLFR ORV PLVPRV TXH SRQHQ HQ SHOLJUR D OD SREODFLyQ FLUFXQGDQWH \ D WRGD OD FLXGDGDQtD (Q VtQWHVLV HO SURFHVR GH HVSHFLDOL]DFLyQ GH XVRV GHO VXHOR YLHQH RFXUULHQGR SRU UHQRYDFLyQ HVSRQWiQHD SXGLpQGRVH GLVWLQJXLU ]RQDV FODUDPHQWH LGHQWLILFDGDV \ DOJXQRV VHFWRUHV LQWHUQRV \ RWURV GH FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV (Q HO iUHD XUEDQD HO XVR GHO VXHOR FRUUHVSRQGH D ORV FyGLJRV 3 = 3 = \ 3 = UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO UHVLGHQFLDO \ UHVLGHQFLDO HFRQyPLFR HQ HO iUHD FHQWUDO GH OD XUEH HQFRQWUDPRV WRGD OD LQIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRV VHJXLGD GH XQ iUHD UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO SXHV VH GHVDUUROODQ HQ YLYLHQGDV GH XQD \ GRV SODQWDV \ ILQDOPHQWH VH LGHQWLILFD OD PD\RU ]RQD GH H[SDQVLyQ KDELWDFLRQDO HQ OD SDUWH SHULIpULFD GH OD ]RQD XUEDQD 3DUD HO DQiOLVLV GH 2&83$&,21 '( 68(/2 85%$12 VH FRQVLGHUDUi WRGD OD &DEHFHUD &DQWRQDO \ SRU FXDQWR VH GLVSRQH GH KHFWiUHDV VH OH KD GLYLGLGR HQ FLQFR VHFWRUHV LGHQWLILFDGRV \ FDWDVWUDGRV GH ORV TXH VH REWLHQH OR GHWDOODGR HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR GH RFXSDFLyQ GHO VXHOR SDUD HVWH DxR UHSUHVHQWDGR HQ KHFWiUHDV 7$%/$ 2&83$&,ร 1 '(/ 68(/2 =21$ 85%$1$ 6HFWRU

3REODFLy Q +DE

ร UHD %UXWD +D

ร UHD 1HWD +D

ร QGLFH GH (TXLSDP YLYLHQGD LHQWR P +D +D

ร UHDV YtDV +D

ร UHDV YHUGHV +D

'HQVLGD ร QGLFH GH G EUXWD FRPSRVLFL +D yQ IDPLOLDU

FUENTE: D.P.P.อฒAVALUOS Y CATASTROSELABORADO: EQUIPO Tร CNICO DE PLANIFICACIร N อฒ GAD ROCAFUERTE

Pรกgina 28 de 395

$FWXDOPHQWH HO iUHD XUEDQD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH WLHQH XQD H[WHQVLyQ GH +DV &RQ XQD SREODFLyQ GH KDELWDQWHV GHQWUR GHO WHUULWRULR FDQWRQDO VH FXHQWD FRQ +DV 'H iUHDV YHUGH +DV 'H YtDV \ +DV 'H HTXLSDPLHQWRV TXHGDQGR XQ iUHD QHWD GH +DV FRPR VH GHWDOODQ HQ OD 7DEOD 1ย 6HJ~Q ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD WDEOD GH 2FXSDFLyQ GH 6XHOR 8UEDQR GHEHPRV WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ OR VLJXLHQWH ([LVWH OD QHFHVLGDG GH FRQVROLGDU R GHQVLILFDU OD iUHDV R WHUUHQRV GHVRFXSDGRV SDUD WHQHU XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV EiVLFRV TXH GD HO *$' WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV DQiOLVLV GH LPSDFWR DPELHQWDO \ JHVWLyQ GH ULHVJR FRPSOHWDU LQIUDHVWUXFWXUD GH VHUYLFLRV EiVLFRV \ VRFLDOHV PHMRUDU YtDV ODV iUHDV GH UHFUHDFLyQ \ OD SURWHFFLyQ GH iUHDV HFROyJLFDV R iUHD GH SURWHFFLyQ GH OD ]RQD XUEDQD +XPHGDO 'H DFXHUGR D HVWH FXDGUR VH GHWHUPLQDGD TXH H[LVWH PD\RU FRQVROLGDFLyQ HQ OD ]RQD FHQWUDO R FRPHUFLDO TXH VRQ RFXSDGDV SRU YLYLHQGDV GH XQD \ GRV SODQWDV HO FRPHUFLR WLHQH XQ URO LPSRUWDQWH \D TXH HQ HVWH VHFWRU VH HQFXHQWUDQ HO 0HUFDGR &HQWUDO \ HO 0HUFDGR GH 0DULVFRV \ HQ VXV DOUHGHGRUHV H[LVWHQ FRPHUFLDQWHV PLQRULVWDV \ OD RFXSDFLyQ GHO VXHOR HV GH YLYLHQGD FRQ XQ FRPHUFLR HQ H[SDQVLyQ E

'(/,0,7$&,ร 1 < 862 '(/ 68(/2 585$/

(O FDQWyQ 5RFDIXHUWH QR FXHQWD FRQ 3DUURTXLDV 5XUDOHV QR WLHQH GHILQLGDV ORV OtPLWHV GH FDGD XQD GH ODV FRPXQLGDGHV QR VH KDQ GHOLPLWDGR ORV FHQWURV SREODGRV QL ODV IURQWHUDV DJUtFRODV SRU WDO PRWLYR H[LVWH XQ GHVRUGHQ HQ FXDQWR DO XVR GHO VXHOR D SHVDU GH TXH KD\ XQD 2UGHQDQ]D GH XVR GH VXHOR SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO HO GH 1RYLHPEUH GHO OD PLVPD TXH QR VH KD VRFLDOL]DGR \ WDPSRFR VH KD FRQWURODGR VX DSOLFDFLyQ SRU OR WDQWR WRGRV UHDOL]DQ VXV DFWLYLGDGHV GH DFXHUGR D ODV FRVWXPEUHV GHO PHGLR (Q OD ]RQD UXUDO HVWiQ ORFDOL]DGDV ODV FRPXQLGDGHV UXUDOHV TXH FRQIRUPDQ ODV ]RQDV GH SODQLILFDFLyQ $OWD \ %DMD /D =RQD %DMD VH LQWHJUD SRU ORV VHFWRUHV \ FRQ FRPXQLGDGHV GH VLPLODUHV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD =RQD $OWD VH LQWHJUD SRU ORV VHFWRUHV \ FRQ FRPXQLGDGHV WDPELpQ GH VLPLODUHV FDUDFWHUtVWLFDV

Pรกgina 29 de 395

7$%/$ 1ย 2&83$&,ร 1 '(/ 68(/2 =21$ 585$/

6(&725

&2081,'$'(6

8626 0ร 6 &$5$&7(5,67,&26

6RVRWH 6RVRWH $GHQWUR 7LHUUDV $PDULOODV 3XHUWR /RRU 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV (O 3XHEOLWR %XHQRV $LUHV (O &HUHFLWR 6DQ -DFLQWR +LJXHUyQ /D *XD\DED 3XHUWR +LJXHUyQ 1XHYD (VSHUDQ]D

$JULFXOWXUD JDQDGHUtD HQ FLHUWDV FRPXQLGDGHV UHVLGHQFLDO FRQVROLGDGR HQ DOJXQDV FRPXQLGDGHV VREUH ODV SULQFLSDOHV YtDV GHO VHFWRU VH ORFDOL]DQ HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV DUWHVDQDOHV \ GH VHUYLFLRV

/RV 5tRV (O &HLEDO (O +RUFyQ /D -DJXD (O &HUULWR (O )UXWLOOR 6DQ $QGUpV 6DQ (OR\ /D &DOLIRUQLD (O *XDELWDO

$JULFXOWXUD JDQDGHUtD HQ FLHUWDV FRPXQLGDGHV WXUtVWLFR VREUHWRGR HQ OD JDVWURQRPtD SUHGRPLQD HO XVR UHVLGHQFLDO VREUH ODV SULQFLSDOHV YtDV GHO VHFWRU VH ORFDOL]DQ HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV \ GH VHUYLFLRV $FWXDOPHQWH VREUH HO WHUULWRULR GH DOJXQDV GH HVWDV 7DEDFDOHV 9DOGH] 3DVDMH FRPXQLGDGHV VH HVWi FRQVWUX\HQGR HO DFXHGXFWR TXH 5HVEDOyQ 1XHYD 3DTXLVKD 6DQ WUDQVSRUWDUD DJXD FUXGD D OD UHILQHUtD GHO 3DFLILFR 3HGUR 9DOOH +HUPRVR /D XELFDGD HQ HO VHFWRU HO $URPR GHO FDQWyQ 0DQWD 0RUODFD /D 5HFWD /DV 3DSD\DV $IXHUD /DV 3DSD\DV $GHQWUR 7LHUUD %RQLWD (O &HUUR &HUUR 9HUGH 3DMD &RORUDGD (O 0RWHWH (O 0R\X\R

&RPXQLGDGHV HVHQFLDOPHQWH UHVLGHQFLDOHV FRQ HVWDEOHFLPLHQWRV GLVSHUVRV DOJXQDV VH HQFXHQWUDQ D OR ODUJR GH ODV YtDV VH GHGLFDQ D OD $JULFXOWXUD VROR HQ LQYLHUQR GHELGR D OD HVFDVH] GHO DJXD HQ HVWD SDUWH VH (O *XDUDQJR 6DQ 0LJXHO GH 7UHV DVLHQWDQ JUDQMDV DYtFROD $FWXDOPHQWH VREUH HO &KDUFRV *XDQiEDQR 7LHUUD WHUULWRULR GH DOJXQDV GH HVWDV FRPXQLGDGHV VH HVWi 'XUD /D 3ULPDYHUD +RUQR GH FRQVWUX\HQGR HO DFXHGXFWR TXH WUDQVSRUWDUD DJXD FUXGD D OD UHILQHUtD GHO 3DFLILFR XELFDGD HQ HO VHFWRU HO $URPR 3DQ GHO FDQWyQ 0DQWD (O &DUGyQ /DV )ORUHV /D +RUPD 'DQ]DUtQ /D /DPDU 6DQ $QWRQLR 6DQ 5RTXH 2MR GH $JXD

)8(17( *$' 5 (/$%25$'2 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1 ยฑ *$' 5

F

7(1(1&,$ < 9$/25$&,ร 1 '( 68(/2 85%$12 < 585$/

6HJ~Q ORV DUFKLYRV TXH UHSRVDQ HQ HO iUHD GH $YDO~RV \ &DWDVWUR GHO *RELHUQR 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH VROR H[LVWH UHJLVWUR GHO GH SURSLHGDGHV FRQ GRFXPHQWRV OHJDOHV TXH UHVSDOGDQ OD WHQHQFLD GHO VXHOR HQ HO iUHD UXUDO DXQTXH QR HVWi DFWXDOL]DGD OD LQIRUPDFLyQ GHO FDWDVWUR UXUDO (Q HO iUHD XUEDQD HO GH ORV SUHGLRV FDWDVWUDGRV VL WLHQHQ GRFXPHQWRV TXH UHVSDOGDQ OD OHJDOLGDG GH OD SURSLHGDG GH ORV WHUUHQRV

Pรกgina 30 de 395

(Q FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GHO WHUUHQR HQ HO HQWUy HQ YLJHQFLD HO SODQR GHO YDORU GH OD WLHUUD SDUD HO ELHQLR GH OD ]RQD XUEDQD \ GH OD ]RQD UXUDO GLFKR SODQR VH FXDQWLILFD GH DFXHUGR D ORV VHUYLFLRV EiVLFRV LQIUDHVWUXFWXUD EiVLFD LQIUDHVWUXFWXUD FRPSOHPHQWDULD \ VHUYLFLRV FRPR UHFROHFFLyQ GH EDVXUD DVHR GH FDOOHV FRQ TXH FXHQWD FDGD VHFWRU 'HQWUR GHO SODQR GH YDORUDFLyQ GH OD WLHUUD VH UHJLVWUDQ YDORUHV Pi[LPRV GH \ PtQLPRV GH SRU P HQ OD ]RQD XUEDQD HQ OD ]RQD UXUDO VH UHJLVWUD YDORUHV Pi[LPRV GH \ PtQLPR OD KHFWiUHD HQ ORV OXJDUHV GRQGH H[LVWHQ FHQWURV SREODGRV \ VRQ ORWHV SHTXHxRV ORV YDORUHV YDUtDQ GH DFXHUGR DO WDPDxR GHO ORWH VLHQGR HO YDORU Pi[LPR GH FDGD P ORV WHUUHQRV UXUDOHV TXH HVWiQ DO ODGR GH ODV YtDV SULQFLSDOHV \ TXH FXHQWDQ FRQ VHUYLFLRV EiVLFRV \ GH LQIUDHVWUXFWXUD WLHQHQ PD\RU YDORU FDWDVWUDO (Q OD ]RQD UXUDO H[LVWHQ GLIHUHQWHV WDPDxRV GH SDUFHODV HQWUH ODV TXH WHQHPRV 7$%/$ 1ย 7$0$f2 '( 3$5&(/$6 =21$ 585$/ 7,32 '( 3$5&(/$6

7$0$f2

325&(17$-(

3(48(f$6

+$67$ +$6

0(',$1$6

0$<25 $ +$6 +$6

*5$1'(6

0$<25 $ +$6

&8(5326 '( $*8$

1 $

$5($6 '( 862 $17523,&2

)XHQWH ,(( DxR G

7(1'(1&,$6 '( &5(&,0,(172 85%$12 < 585$/

(Q ORV ~OWLPRV DxRV GHVSXpV GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO SXHUWR GH 0DQWD ORV FDQWRQHV DOHGDxRV FRPR 5RFDIXHUWH KDQ SUHVHQWDGR XQ DXPHQWR GH VX SREODFLyQ SDVDQGR GH KDELWDQWHV HQ HO DxR D KDELWDQWHV HQ HO DxR FRQ XQD SUR\HFFLyQ DO DxR GH KDELWDQWHV OR TXH LQGLFD TXH OD SREODFLyQ KD DXPHQWDGR HQ IRUPD SHUPDQHQWH OR TXH KDFH VXSRQHU TXH DO DxR KDEUi FUHFLGR D~Q PiV DFWXDOPHQWH HO VH FRQFHQWUD HQ OD ]RQD UXUDO \ HO HQ OD ]RQD XUEDQD SRU OR WDQWR GHEHPRV SUR\HFWDU WRGRV ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWD HO *$' SDUD HVWD SREODFLyQ SURFXUDQGR GDU PD\RU DWHQFLyQ D OD ]RQD UXUDO SDUD HYLWDU TXH HVWD SREODFLyQ HPLJUH D FLXGDGHV GRQGH QR YDQ D FRQWDU FRQ HO HVWLOR GH YLGD D TXH HVWiQ DFRVWXPEUDGRV

Pรกgina 31 de 395

$ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ ODV SREODFLRQHV GH OD =RQD 0DQDEt 'LVWULWR ' \ 5RFDIXHUWH GHO DxR \ ODV SUR\HFFLRQHV DO DxR DFWXDO \ OD SUR\HFFLyQ DO DxR \ OD FRPSDUDFLyQ FRQ UHVSHFWR DO SDtV D OD ]RQD D OD SURYLQFLD \ DO GLVWULWR FRUUHVSRQGLHQWHV 7$%/$ 1ย 352<(&&,21(6 '( /$ 32%/$&,21 120%5(

32%/$&,21

32%/$&,21

32%/$&,21

(&8$'25

KDE

KDE

KDE

=21$

KDE

KDE

KDE

0$1$%,

KDE

KDE

KDE

'

KDE

KDE

KDE

52&$)8(57(

KDE

KDE

KDE

)8(17( ,1(&

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

(Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH LQGLFDQ ORV SRUFHQWDMHV GH OD SREODFLyQ GH 5RFDIXHUWH UHODFLRQiQGROD FRQ ODV SREODFLRQHV GHO SDtV GH OD ]RQD GH OD SURYLQFLD GH 0DQDEt \ HO 'LVWULWR FRUUHVSRQGLHQWH ' 7$%/$ 1ย &203$5$&,21 (1 '( /$ 32%/$&,21 < 686 352<(&&,21(6 120%5(

$f2

(&8$'25

=21$

0$1$%,

'

0$1$%,

',675,72

'

52&$)8(57(

)8(17( ,1(&

(/$%25$'2 (48,32 '( 3/$1,),&$&,21 *$' 5

Pรกgina 32 de 395

H

2&83$&,21 '(/ 68(/2 325 (',),&$&,21(6

/DV HGLILFDFLRQHV HQ OD FLXGDG GH 5RFDIXHUWH HVWiQ FRQVROLGDGDV HQ OD SDUWH FpQWULFD GH OD FLXGDG SXHV DO VHU HVWH VHFWRU FRPHUFLDO \ UHVLGHQFLDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV HGLILFDFLRQHV HV TXH ODV YLYLHQGDV VRQ GH GRV SODQWDV OD SDUWH EDMD GHGLFDGD DO FRPHUFLR \ R D OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ OD VHJXQGD GHVWLQDGD D OD UHVLGHQFLD (Q HO VHFWRU UHVLGHQFLDO ODV HGLILFDFLRQHV VRQ GH XQD \ GRV SODQWDV GH KRUPLJyQ DUPDGR HQ VX JUDQ PD\RUtD PLHQWUDV TXH HQ OD SHULIHULD GH OD &LXGDG ODV HGLILFDFLRQHV VRQ PXFKR PiV VHQFLOODV \ VRQ PHQRV FRQWLQXDV SRU OD IDOWD GH VHUYLFLRV EiVLFRV H LQIUDHVWUXFWXUD TXH GH D SRFR YD OOHJDQGR SRU OR FXDO VH HVWi FRQVROLGDQGR ORV VHFWRUHV TXH DQWHV QR FRQWDEDQ FRQ HGLILFDFLRQHV

I

025)2/2*ร $ 85%$1$

/D FLXGDG GH 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ HO YDOOH GHO 5LR 3RUWRYLHMR OD FLXGDG SRU OD SDUWH 1RUWH OLPLWD FRQ HO FDQDO GH ULHJR /DV 0DUDYLOODV HQ GRQGH WHQHPRV VXHORV FRQ YRFDFLyQ DJUtFROD DO 6XU HQFRQWUDPRV XQD FLpQDJD TXH VH OOHQD VROR HQ LQYLHUQR SRU OR TXH VH SUHWHQGH UHDOL]DU XQ HVWXGLR SDUD YHU OD SRVLELOLGDG GH FRQVWUXLU XQ E\SDVV TXH GHVFRQJHVWLRQH HO WUiILFR GHO FHQWUR GH OD FLXGDG \ HYLWH VX GHWHULRUR VLUYD GH OLPLWH XUEDQR \ GH PXUR GH FRQWHQFLyQ TXH HYLWH OD HQWUDGD GHO DJXD HQ pSRFDV GH LQYLHUQR \ HQFDXVDU ODV DJXDV TXH EDMDQ GH ODV SHTXHxDV HOHYDFLRQHV TXH H[LVWHQ HQ HVWD ]RQD TXH YDQ D GHVHPERFDU D OD &LpQHJD \ GH HVWD PDQHUD FRQWDU FRQ XQ iUHD SDUD SODQHV GH YLYLHQGDV DGHPiV GHO +XPHGDO (O 7DEDFDO SRU HO (VWH VH HQFXHQWUD HO PXUR GH FRQWHQFLyQ TXH PLQLPL]D ODV LQXQGDFLRQHV HQ pSRFD LQYHUQDO \ SRU HO 2HVWH VH GHPDUFD OD SUHVHQFLD GH HOHYDFLRQHV GDQGR LQLFLR D OD ]RQD DOWD GHO FDQWyQ /D FLXGDG GH 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD HVWUDWpJLFDPHQWH XELFDGD SXHV OD FHUFDQtD D FLXGDGHV LPSRUWDQWHV FRPR 3RUWRYLHMR \ 0DQWD FRQ YtDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ EXHQ HVWDGR IDFLOLWDQ HO IOXMR GHO FRPHUFLR \ OD PRYLOLGDG GH SHUVRQDV GHVGH \ KDFLD 5RFDIXHUWH 6X WUDPD YLDULD HV GH WLSR RUWRJRQDO VROR HQ OD ]RQD FpQWULFD GH OD FLXGDG TXH HVWi GHGLFDGD DO FRPHUFLR \ D OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD VH FXHQWD FRQ FDOOHV TXH VH FUX]DQ HQ iQJXOR UHFWR \ D PHGLGD TXH QRV DFHUFDPRV DO OtPLWH XUEDQR VH SLHUGH HVWD FDUDFWHUtVWLFD WHQLHQGR PDQ]DQDV LUUHJXODUHV WDQWR HQ WDPDxR \ IRUPD GHGLFDGDV HQ VX WRWDOLGDG DO XVR UHVLGHQFLDO \ PX\ SRFR D OD SURGXFFLyQ

Pรกgina 33 de 395

J

=21$6 0$5*,1$/(6 < =21$6 ,10(',$7$6

(Q OD DFWXDOLGDG QR VH KD FODVLILFDGR DOJ~Q VHFWRU GH OD XUEH FRPR ]RQD PDUJLQDO OHJDOPHQWH SHUR VL WRPDPRV HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH ODV ]RQDV PDUJLQDOHV VRQ DTXHOODV TXH FDUHFHQ GH VHUYLFLRV EiVLFRV YtDV GH DFFHVR HQ EXHQ HVWDGR \ GRQGH OD SREODFLyQ WLHQH XQ EDMR QLYHO GH YLGD 6L WRPDPRV HQ FXHQWD HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV WHQHPRV TXH VH FRQVLGHUDUDQ FRPR ]RQDV PDUJLQDOHV WRGD HO iUHD XELFDGD SRU HO ODGR 2HVWH GH OD &LXGDG FRPR VRQ OD ORWL]DFLyQ 1DUFLVD GH -HV~V OD ORWL]DFLyQ &ROLQDV GHO 3LFKLQFKD \ ORV SUHGLRV DG\DFHQWHV \ ORV FHQWURV SREODGRV GH OD ]RQDV UXUDOHV K

(63$&,26 3ร %/,&26 < 9,$6

(Q FXDQWR DO HTXLSDPLHQWR UHFUHDWLYR VH FXHQWD FRQ HO 3DUTXH &HQWUDO R 3OD]D S~EOLFD HO 3DUTXH GHO 1LxR 3DUTXH 0DUtD ,VDEHO 3DUTXH GH OD 0DGUH 3DUTXH 6DQWD 0DULDQLWD \ OD 3OD]D (OR\ $OIDUR D ORV FXDOHV HV QHFHVDULR UHDOL]DU PDQWHQLPLHQWR DGHPiV H[LVWHQ iUHDV GHSRUWLYDV FRPR HO &ROLVHR /RV 3LFKRWDV \ HO (VWDGLR 0XQLFLSDO (Q OR TXH VH UHILHUH D PRELOLDULR OD FDEHFHUD FDQWRQDO FDUHFH GH HVWH FRPR VRQ EDVXUHURV S~EOLFRV QRPHQFODWXUD GH FDOOHV \ DYHQLGDV VHxDOL]DFLyQ HQ ODV FDOOHV EDQFDV HQ SRUWDOHV \ DUERUL]DFLyQ HQ ODV DFHUDV HQWUH RWUDV (Q OD ]RQD XUEDQD OD SDUWH YLDO HO TXH FRUUHVSRQGH D .P GH ODV YtDV HVWiQ DWHQGLGDV FRQ GLIHUHQWHV FDSDV GH URGDGXUD FRPR VRQ DVIDOWR DGRTXtQ YHKLFXODU KRUPLJyQ GH ODV FXDOHV OD PD\RUtD HVWiQ HQ EXHQ HVWDGR DFWXDOPHQWH HQ FRQYHQLR FRQ HO *30 VH HVWiQ DVIDOWDQGR .P TXH FRUUHVSRQGH DO TXHGDQGR XQDV SRFDV ODVWUDGDV \ FRQ '56% TXH FRUUHVSRQGH DO HQ FXDQWR D DFHUDV \ ERUGLOORV WDPELpQ VH FXHQWD FRQ XQ GH YtDV DWHQGLGDV DXQTXH DOJXQDV GHELGR DO WLHPSR HVWiQ HQ PDO HVWDGR /D ]RQD UXUDO FXHQWD FRQ HO GH YtDV HQ H[FHOHQWH HVWDGR TXH SHUWHQHFHQ D ODV YtDV HVWDWDOHV \ SURYLQFLDOHV \ HO TXH VRQ ORV FDPLQRV YHUDQHURV GH KHUUDGXUD \ VHQGHURV TXH HVWiQ DOJXQRV HQ EXHQ HVWDGR SHUR OD PD\RUtD QR WLHQHQ PDQWHQLPLHQWR DGHFXDGR SRU OR WDQWR OD LQVWLWXFLyQ UHVSRQVDEOH GH HVWD FRPSHWHQFLD GHEHUtD SRQHU PiV DWHQFLyQ D HVWRV VHFWRUHV

Pรกgina 34 de 395

(O iUHD UXUDO WLHQH XQ LQVXILFLHQWH HVSDFLR S~EOLFR GHVWLQDGR D OD UHFUHDFLyQ GH ORV KDELWDQWHV SXHV GH ODV FRPXQLGDGHV VROR WLHQHQ SHTXHxRV SDUTXHV R SOD]DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ PDO HVWDGR PLHQWUDV TXH HO UHVWR UHDOL]D DFWLYLGDGHV HQ WHUUHQRV XELFDGRV FDVL VLHPSUH IUHQWH D ODV FDSLOODV GH ODV FRPXQLGDGHV L

(48,3$0,(172 &$1721$/

(Q FXDQWR DO HTXLSDPLHQWR FDQWRQDO WHQHPRV &HPHQWHULRV 7HPSORV &DSLOODV &XHUSR GH %RPEHURV &HQWUR ,QIDQWLOHV GH %XHQ 9LYLU &,%9 0HUFDGRV 0DWDGHURV \ VDQHDPLHQWR DPELHQWDO /D FDEHFHUD FDQWRQDO FXHQWD FRQ XQ &HPHQWHULR *HQHUDO ORFDOL]DGR HQ HO VXUHVWH GH OD FLXGDG FRQ XQD VXSHUILFLH DSUR[LPDGDPHQWH GH +D TXH DFWXDOPHQWH QR FXEUH ODV QHFHVLGDGHV GH OD SREODFLyQ SRU OR TXH HV XUJHQWH DPSOLDU HO PLVPR (Q OD SDUWH IURQWDO GH HVWH &DPSRVDQWR HQFRQWUDPRV XQ iUHD UHJHQHUDGD TXH SUHVWD VHUYLFLR D TXLHQHV OR YLVLWDQ ,QWHUQDPHQWH H[LVWHQ EyYHGDV GH JUHPLRV \ DVRFLDFLRQHV SDUWLFXODUHV D XQ FRVWDGR GHO FHPHQWHULR H[LVWHQ WDPELpQ GRV EORTXHV GH EyYHGDV PXQLFLSDOHV TXH VH DUULHQGDQ D ODV SHUVRQDV TXH OR QHFHVLWDQ \ XQ DQILWHDWUR LQFRPSOHWR &DUHFH GH iUHDV YHUGHV FHUUDPLHQWRV ODWHUDOHV \ FDPLQHURV HQ FLHUWDV SDUWHV HQ XQD SULPHUD HWDSD FRQRFLGD FRPR $QWLJXR &HPHQWHULR H[LVWH XQD WRWDO GHVRUJDQL]DFLyQ GH ORV ORWHV \ EyYHGDV \ HQ OD HWDSD GHO 1XHYR &HPHQWHULR ORV ORWHV \ EyYHGDV HVWiQ RUJDQL]DGDV SRU PDQ]DQDV (Q ODV FRPXQLGDGHV GH 6RVRWH 6DQ (OR\ 5HVEDOyQ H +LJXHUyQ WDPELpQ H[LVWHQ SHTXHxRV FHPHQWHULRV ORV PLVPRV TXH DEDVWHFHQ OD QHFHVLGDG GH ODV FRPXQLGDGHV \ HVWiQ XELFDGDV HVWUDWpJLFDPHQWH GHELGR D OD GLVWDQFLD D OD TXH VH HQFXHQWUDQ pVWDV FRPXQLGDGHV GH OD ]RQD XUEDQD M

6(59,&,26 48( 35(67$1 (6726 (48,3$0,(1726

(Q UHODFLyQ DO HTXLSDPLHQWR GH FXOWR H[LVWH XQD LJOHVLD &DWyOLFD ³1XHVWUD 6HxRUD GHO &DUPHQ´ TXH VH HQFXHQWUD XELFDGD DO IUHQWH GHO SDUTXH FHQWUDO GH OD XUEH DO TXH FRQFXUUHQ WRGRV ORV 5RFDIRUWHQVHV HQ HO PHV GH -XOLR SRU ODV ILHVWDV SDWURQDOHV (Q OD ]RQD UXUDO H[LVWHQ FDSLOODV TXH SRU OR JHQHUDO VH HQFXHQWUDQ HQ HO FHQWUR H FDGD FRPXQLGDG \ VRQ HO SXQWR GH FRQYHUJHQFLD GH OD PLVPD HVSHFLDOPHQWH HQ ILHVWDV SDWURQDOHV \ RWUDV DFWLYLGDGHV FRPXQLWDULDV

Página 35 de 395

([DFWDPHQWH HQ HO FHQWUR GH OD FLXGDG GH 5RFDIXHUWH VH XELFD HO &XHUSR GH %RPEHURV TXH FXHQWD FRQ XQD LQIUDHVWUXFWXUD UHJXODU FXHQWD FRQ XQ FDUUR FLVWHUQD YLHMR HQ UHJXODU FRQGLFLRQHV \ RWUR QXHYR HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV HO TXH HV XWLOL]DGR SDUD GDU VHUYLFLR HQ ORV VLQLHVWURV \ XQD DPEXODQFLD GH DFXHUGR D OD &RQVWLWXFLyQ \ D ODV &RPSHWHQFLDV TXH WLHQHQ ORV *$' 0XQLFLSDOHV HVWRV GHEHQ VHU DVXPLGRV SRU FDGD *$' &RQ UHVSHFWR D ODV JXDUGHUtDV 5RFDIXHUWH FXHQWD FRQ XQ &HQWUR ,QIDQWLO GHO %XHQ 9LYLU &,%9 ร QJHO GH PL *XDUGD WDPELpQ KD\ RWURV XELFDGRV HQ 5HVEDOyQ FRQ HO QRPEUH GH &KLVSLWD HQ 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV FRQ HO QRPEUH GH 8QLyQ ,QIDQWLO \ 7LHUUDV $PDULOODV HO FHQWUR FRQ HO QRPEUH GH 0HPLQ HQ HVWRV FHQWURV VH DWLHQGHQ D QLxRV GH D DxRV GH HGDG 7RGR HVWR QRV LQGLFD TXH VRODPHQWH VH HVWi DWHQGLHQGR D QLxRV GH HVWD HGDG TXH VRQ DWHQGLGRV HQ HVWH WLSR GH FHQWUR FRQRFLHQGR TXH GH DFXHUGR D OD SUR\HFFLyQ GH OD SREODFLyQ DO KD\ QLxRV HQ HGDGHV TXH RVFLODQ GH D DxR SRU OR WDQWR H[LVWH XQ GpILFLW GH HVWRV FHQWURV SDUD TXH GHQ DWHQFLyQ D WRGRV ORV QLxRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH UDQJR GH HGDGHV WDQWR HQ OD ]RQD 8UEDQD \ 5XUDO 7HQHPRV DWHQFLyQ GRPLFLOLDULD D DGXOWRV PD\RUHV \ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ FRQYHQLR FRQ HO 0,(6 HQ ODV FRPXQLGDGHV GH 6DQ (OR\ 6RVRWH 5HVEDOyQ (O )UXWLOOR 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV (O 3XHEOLWR 6DQ -DFLQWR 3XHUWR /RRU 'H DFXHUGR D HVWRV GDWRV SRGHPRV GHGXFLU TXH VRODPHQWH VH DWLHQGH HO GH OD SREODFLyQ TXH VHJ~Q OD SUR\HFFLyQ DO HV GH DGXOWRV PD\RUHV \ DO HV GH DGXOWRV PD\RUHV SRU WDO PRWLYR VH GHEH FRQVLGHUDU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ FHQWUR GH DWHQFLyQ DO DGXOWR PD\RU FRPR JUXSR GH DWHQFLyQ SULRULWDULD (Q FXDQWR D ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG VH HVWiQ DWHQGLHQGR PHGLDQWH HVWH FRQYHQLR D SHUVRQDV TXH UHSUHVHQWD GHO WRWDO GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG GH DFXHUGR DO FHQVR GHO &21$',6 )8(17( 3iJ :HE GHO &21$',6 SRU OR TXH HV QHFHVDULR LPSOHPHQWDU VHUYLFLRV \ SURJUDPDV SDUD DWHQGHU D HVWDV SHUVRQDV TXH SHUWHQHFHQ D ORV JUXSRV GH DWHQFLyQ SULRULWDULD /D IHULD VH UHDOL]D ORV GtDV ViEDGRV \ GRPLQJRV VLHQGR HO GtD GRPLQJR HO PiV FRQFXUULGR 'HELGR D TXH OD FDSDFLGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV GHO PHUFDGR QR DEDVWHFH D ORV FRPHUFLDQWHV VXPDGR D OD FRVWXPEUH LPSXHVWD VH UHDOL]D YHQWD GH SURGXFWRV HQ ODV FDOOHV DG\DFHQWHV DO PLVPR FRPR VRQ HQ OD FDOOH (OR\ $OIDUR GHVGH OD $WDKXDOSD KDVWD OD GH 6HSWLHPEUH HQ OD FDOOH 3LFKLQFKD GHVGH OD ,QGHSHQGHQFLD KDVWD OD %ROtYDU \ HQ OD GH 6HSWLHPEUH GHVGH OD (OR\ $OIDUR KDVWD OD ,QGHSHQGHQFLD HQ GRQGH VH FRPHUFLDOL]D Pรกgina 36 de 395

SURGXFWRV GH WRGD FODVH VLQ ORV PtQLPRV UHTXHULPLHQWRV GH VDOXEULGDG \ FRQIRUW SDUD ORV YHQGHGRUHV \ FRPSUDGRUHV 6H HVWLPD TXH ORV GtDV GH IHULD DFXGHQ DSUR[LPDGDPHQWH FRPHUFLDQWHV D YHQGHU VXV SURGXFWRV GH OD FRVWD \ GH OD VLHUUD SRU OR TXH HV QHFHVDULR SURFXUDU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ QXHYR PHUFDGR TXH SUHVWH ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV SDUD EULQGDU XQ EXHQ VHUYLFLR D OD FRPXQLGDG SDUD ORJUDU HO RUGHQDPLHQWR GH ODV YtDV GHO FHQWUR GH OD FLXGDG TXH VH FRQYLHUWHQ HQ XQ PHUFDGR GHVRUGHQDGR ORV ILQHV GH VHPDQDV (V LPSRUWDQWH LQGLFDU TXH OD PXQLFLSDOLGDG VH HQFXHQWUD D FDUJR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV PHUFDGRV GH +LJXHUyQ \ 6RVRWH ORV PLVPRV TXH FDVL QR VH XWLOL]DQ GHELGR D TXH OD SREODFLyQ HVWi DVHQWDGD HQ ODV PiUJHQHV GH OD YtD 3RUWRYLHMR &UXFLWD ]RQD WXUtVWLFD SRU OR TXH FDGD SURSLHWDULR GH YLYLHQGD WLHQH VX QHJRFLR IUHQWH D OD YtD \ FDVL QR KDFH XVR GH HVWRV PHUFDGRV (O PDWDGHUR PXQLFLSDO VH HQFXHQWUD XELFDGR DO VXUHVWH GHO FDQWyQ VREUH ODV FDOOHV $WDQDVLR 6DQWRV \ )UDQFLVFR $UFHQWDOHV HO PLVPR TXH KD VLGR UHFRQVWUXLGR \ HTXLSDGR SDUD XQ PHMRU VHUYLFLR D OD FRPXQLGDG DXQTXH GHEHUtD UHXELFiUVHOR GHELGR D TXH HVWi HQ HO FHQWUR GH OD FLXGDG \ QR FXPSOH ODV GLVWDQFLDV PtQLPDV UHTXHULGDV GH OD ]RQD SREODGD $ FDUJR GH HVWH OXJDU VH HQFXHQWUD XQ DGPLQLVWUDGRU WUDEDMDGRU PXQLFLSDO TXH UHDOL]D VXV IXQFLRQHV GH PLpUFROHV D GRPLQJR HQ KRUDULR GLXUQR \ QRFWXUQR (Q FXDQWR DO HTXLSDPLHQWR UHIHUHQWH D GRWDFLyQ GH DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR WHQHPRV GRV WDQTXHV UHVHUYRULRV GH DJXD SRWDEOH TXH VH DEDVWHFHQ GH OD SODQWD GH (O &HLEDO DGPLQLVWUDGD SRU OD (3$0 GH OD FLXGDG GH 0DQWD SHUR TXH HVWi XELFDGD HQ WHUULWRULR GH 5RFDIXHUWH SDUD GRWDU GH HVWH VHUYLFLR D OD SREODFLyQ GH 5RFDIXHUWH \ YDULDV FRPXQLGDGHV H[LVWHQ WUHV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH DJXD SRWDEOH (Q FRQFOXVLyQ WHQHPRV HQ OD ]RQD XUEDQD YLYLHQGDV FRQ VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH HQ OD ]RQD UXUDO YLYLHQGDV FRQ VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH \ FRQ VHUYLFLR GH DJXD HQWXEDGD FRQ FORUR SHUR VLQ SRWDELOL]DU (Q OR TXH UHVSHFWD DO VDQHDPLHQWR DPELHQWDO VH UHDOL]D OD UHFROHFFLyQ HQ WRGD OD ]RQD XUEDQD \ HQ DOJXQDV FRPXQLGDGHV GH OD ]RQD UXUDO OD FREHUWXUD HV GHELGR D TXH QR FXHQWD FRQ YHKtFXORV SDUD DPSOLDU OD FREHUWXUD D ODV GHPiV FRPXQLGDGHV DFWXDOPHQWH VH FXHQWD FRQ HO (VWXGLR \ 'LVHxRV 'HILQLWLYRV SDUD OD *HVWLyQ ,QWHJUDO GH 'HVHFKRV 6yOLGRV SDUD HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO FXDO VH OR HVSHUD LPSOHPHQWDU D FRUWR SOD]R

Pรกgina 37 de 395

7$%/$ 683(5),&,( '( &2%(5785$ < 862 '( 68(/2 '(/ &$1721 52&$)8(57( 862

$5($ +$6

$*5,&2/$ YHUGH FODUR

$*523(&8$5,2 0,;72 DPDULOOR

$*8$ FHOHVWH

$17523,&2 FDIp

&216(59$&,21 < 352'8&&,21 URVDGR

&216(59$&,21 < 3527(&&,21 YHUGH

3(&8$5,2 URMR

3527(&&,21 < 352'8&&,21 PRUDGR

727$/

REVFXUR

FUENTE: IEEอฒ2012

ELABORADO: Equipo de Planificaciรณn GADอฒ2014

*5$),&2 683(5),&,( '( &2%(5785$ < 862 '(/ &$1721 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 38 de 395

0$3$ 1ย 862 '( 68(/2 )8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

&2%(5785$ '(/ 68(/2

'HQWUR GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFRQWUy ODV VLJXLHQWHV IRUPDFLRQHV YHJHWDOHV ERVTXHV PDWRUUDOHV \ YHJHWDFLRQHV KHUEiFHDV /DV PLVPDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQ JUDGR GH FRQVHUYDFLyQ PX\ DOWHUDGR HVSHFLDOPHQWH SRU OD DPSOLDFLyQ GH OD IURQWHUD DJUtFROD (O FDQWyQ WLHQH XQD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO GHO \ XQ iUHD GH XVR DQWUySLFR GHO )XHQWH ,(( DxR

(O &DQWyQ 5RFDIXHUWH SRVHH XQD VXSHUILFLH WRWDO GH NP VLHQGR HOFXOWLYR GHO PDt] OD SULPHUD FREHUWXUD GHO FDQWyQ HQ VHJXQGR OXJDU VH XELFD HODUUR] (O SDVWR FXOWLYDGR \ HO SDVWR FXOWLYDGR FRQSUHVHQFLD GH iUEROHV RFXSDQ HOWHUFHUR \ FXDUWR OXJDUHV UHVSHFWLYDPHQWH (Q OD TXLQWD \ VH[WD XELFDFLyQ VHKDOODQ HO FDFDR \ HO FRFRWHUR HQ VX RUGHQ /XHJR HQFRQWUDPRV OD DVRFLDFLyQFDFDR FRFR HO SOiWDQR HO KDED SDOODU OD FHEROODSHUOD )LQDOPHQWH H[LVWHQ RWUDVFREHUWXUDV FRQVLGHUDEOHV SHUR GH PHQRU VXSHUILFLH TXH ODV DQWHULRUHV FRQ FXOWLYRV KRUWtFRODV OD KLJXHULOOD HO DOJRGyQ HQWUH RWURV

Pรกgina 39 de 395

D

%2648( 6(&2 &RUUHVSRQGH D IRUPDFLRQHV ERVFRVDV FRQ XQ GRVHO GH D P

GH DOWXUD FDUDFWHUL]DGR SRU SHUGHU SDUFLDO R WRWDOPHQWH VX IROODMH GXUDQWH OD WHPSRUDGD VHFD HO Q~PHUR GH HVSHFLHV DUEyUHDV HV GLVSHUVRV \ VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRU TXH OD LGHQWLILFDGD GHQWUR GHO ERVTXH K~PHGR (O %RVTXH VHFR HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH FHQWUR HVWH \ HQ OD SDUWH VXU HVWH (VWD IRUPDFLyQ YHJHWDO RFXSD GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO GHO FDQWyQ E

(/ 0$7255$/ +ร 0('2 (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH

VXURHVWH RFXSDQGR GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO GHO FDQWyQ )RUPDFLyQ GRPLQDGD SRU SODQWDV OHxRVDV JHQHUDOPHQWH UDPLILFDGDV GHVGH DEDMR DUEXVWRV GH PiV GH \ PHQRV GH PHWURV GH DOWXUD /DV HVSHFLHV UHJLVWUDGDV HQ HVWD IRUPDFLyQ YHJHWDO VRQ &DODWKHD FURWDOLIHUD &DODWKHD OXWHD 0DUDQWDFHDH +HOLFRQLD ELKDL +HOLFRQLD VS +HOLFRQLDFHDH &RVWXV VSLFDWXV =LQJLEHUDFHDH ;DQWKRVRPD VDJLWWLIROLXP $UDFHDH HQWUH RWUDV F

(/ 0$7255$/ 6(&2 6H HQFXHQWUD GLVWULEXLGR SRU WRGR HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH

RFXSDQGR HO GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO GHO FDQWyQ /DV HVSHFLHV UHJLVWUDGDV HQ HVWD IRUPDFLyQ YHJHWDO VRQ $UPDWRFHUHXV FDUWZULJKWLDQXV 2SXQWLD OXWHD ,SRPRHD VS -DFTXLQLD VSUXFHL /XIID RSHUFXODWD 3URVRSLV MXOLIORUD 0DFUDQWKLVLSKRQ ORQJLIORUXV HQWUH RWUDV G

/$ 9(*(7$&,ร 1 +(5%ร &($ '( +80('$/ 6H XELFD HQ IRUPD GLVSHUVD HQ OD

SDUWH RHVWH GHO FDQWyQ RFXSDQGR HO GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO /D 9HJHWDFLyQ KHUEiFHD GH KXPHGDO VRQ DVRFLDFLRQHV KHUEiFHDV GHQVDV QR JUDPLQLIRUPHV TXH YLYHQ HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD GH ODV ODJXQDV \ GH ODV RULOODV GH ORV UtRV 3XHGHQ DOFDQ]DU KDVWD GRV PHWURV GH DOWXUD \ WLHQHQ XQD SUHGRPLQDQFLD GH HVSHFLHV DFXiWLFDV /DV IDPLOLDV UHJLVWUDGDV HQ HVWD IRUPDFLyQ VRQ 7\SKD GRPLQJHQVLV 7\SKDFHDH HQWUH RWUDV H

/$ 9(*(7$&,ร 1 +(5%ร &($ +ร 0('$ 6H HQFXHQWUD HQ OD SDUWH VXU RHVWH GHO

FDQWyQ (VWD YHJHWDFLyQ FXEUH HO GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO HVWi FRQVWLWXLGD SRU HVSHFLHV KHUEiFHDV SUHGRPLQDQWHPHQWH JUDPtQHDV TXH QR UHFLEHQ FXLGDGRV DQWUySLFRV \ TXH PDQWLHQHQ HO YHUGRU GH VXV KRMDV HQ IRUPD FRQVWDQWH XWLOL]DGRV FRQ ILQHV GH SDVWRUHR HVSRUiGLFR YLGD VLOYHVWUH R SURWHFFLyQ ([LVWH XQD SUROLIHUDFLyQ GH HVSHFLHV KHUEiFHDV HQ VX PD\RUtD GH OD IDPLOLD 3RDFHDH Pรกgina 40 de 395

I

/$ 9(*(7$&,ร 1 +(5%ร &($ 6(&$ 6H HQFXHQWUD GLVSHUVD SRU WRGR HO FDQWyQ

RFXSDQGR HO GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO HVWD YHJHWDFLyQ VH FRQVWLWX\H GH HVSHFLHV KHUEiFHDV SUHGRPLQDQWHPHQWH JUDPtQHDV TXH QR UHFLEHQ FXLGDGRV DQWUySLFRV (Q HO FDQWyQ H[LVWHQ FDVRV SDUWLFXODUHV TXH D PHULWD KDFHU pQIDVLV TXH HV HO FDVR GH XQD ]RQD GH FREHUWXUD QDWXUDO HQ OD TXH VH UHDOL]DQ SUiFWLFDV SHFXDULDV GRQGH OD DOLPHQWDFLyQ GHO JDQDGR VH EDVD HQ DUEXVWRV \ YHJHWDFLyQ KHUEiFHD QDWXUDO WDQWR HQ pSRFDV VHFDV FRPR HQ pSRFDV GH OOXYLD 7$%/$ 1ย $1$/,6,6 &203$5$7,926 '( /26 8626 '( 68(/26 8QLGDG GH XVR \ FREHUWXUD

$xR

$xR

YHJHWDO

&/,56(1

+D

+D

'LIHUHQFLD

+D

%RVTXH 6HFR FDIp

+XPHGDOHV FHOHVWH

ร UHDV $JURSHFXDULDV

DPDULOOR =RQDV 8UEDQDV DQDUDQMDGR 2WUDV ร UHDV PDWRUUDOHV YHJHWDFLyQ YHUGH

727$/ )8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

0$3$ 1ย 862 < &2%(5785$ '( 68(/2 )8(17( ,((

Pรกgina 41 de 395

&/,0$ (O FOLPD HV WURSLFDO \ HVWi LQIOXHQFLDGR SRU ORV YLHQWRV PDULQRV TXH LQJUHVDQ SRU OD HQVHQDGD GH &UXFLWD FRQWUDULRV DO UHFRUULGR GHO UtR 3RUWRYLHMR SURYRFDQGR XQD WHPSHUDWXUD TXH RVFLOD HQWUH ORV ย & \ ย & FRQ XQD SUHFLSLWDFLyQ SURPHGLR DQXDO GH PP (O UHJLVWUR GH OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD GHO ,1$0+, 3RUWRYLHMR LQGLFD YDORUHV GH QXERVLGDG GH RFWDYRV TXH UHYHODQ OD DOWD QXERVLGDG H[LVWHQWH HQ OD ]RQD OR TXH GH DOJXQD PDQHUD DWHQ~D ORV HIHFWRV GH ORV UD\RV VRODUHV VREUH OD YHJHWDFLyQ \ GLVPLQX\H OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO 9DUJDV H[SUHVD TXH GHELGR DO UHOLHYH GHO FDQWyQ VH LGHQWLILFDQ GRV WLSRV GH FOLPDV x

7523,&$/ 0(*$7e50,&2 6(0,ร 5,'2 6H HQFXHQWUD HQ OD ]RQD EDMD \ TXH VH

FDUDFWHUL]D SRU SUHFLSLWDFLRQHV QR PD\RUHV D PP DxR SUHVHQWHV GXUDQWH OD HVWDFLyQ LQYHUQDO HQWUH ORV PHVHV GH HQHUR D DEULO

x

7523,&$/ 0(*$7e50,&2 6(&2 4XH VH SUHVHQWD KDFLD OD ]RQD DOWD FRQ

SUHFLSLWDFLRQHV HQWUH ORV D PP DQXDOHV GXUDQWH OD PLVPD pSRFD LQYHUQDO \ GRQGH HO UHVWR GHO DxR VH WLHQH XQ YHUDQR PX\ VHFR FRQ WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV

'e),&,7 +ร '5,&2

'HILQLGD FRPR OD YDULDEOH TXH UHVXOWD GH OD FRPSDUDFLyQ GH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO \ GH OD SUHFLSLWDFLyQ OR FXDO SHUPLWH GHWHUPLQDU SHULRGRV R YDORUHV DEVROXWRV GH GpILFLW GH DJXD SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH HVSHFLHV YHJHWDOHV 0$*$3 35$7 6H KD SRGLGR GHWHUPLQDU TXH HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH WLHQH XQ GpILFLW KtGULFR DQXDO TXH YD GHVGH ORV PP KDVWD ORV PP &/,56(1 0$*$3 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH ORV PHVHV FXDQGR ODV OOXYLDV VRQ PiV DEXQGDQWHV HV HO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUHHO PHV GH HQHUR D DEULO\ HO VHJXQGR SHUtRGR GH PHQRV SUHFLSLWDFLyQ GXUDQWH ORV PHVHV GH MXQLR D GLFLHPEUH Pรกgina 42 de 395

7(0325$'$ 6(&$

'HILQH ORV PHVHV GXUDQWH ORV FXDOHV OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO (73 HV VXSHULRU D ODV SUHFLSLWDFLRQHV :LQFNHOO $ HW DO HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH OD (73 HV PD\RU HQ ORV PHVHV GH PDU]R \ DEULO \ PHQRU HQ ORV PHVHV GH MXQLR D VHSWLHPEUH (Q JHQHUDO OD YDULDFLyQ GH (73 YDGHVGH PP D PP 'H DFXHUGR D ORV GDWRV GH OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD TXH KDEtD HQ 5RFDIXHUWH KDVWD HO DxR HO FDQWyQ WHQtD XQ SHULRGR VHFR GH GtDV XQ SHULRGR K~PHGR VHFR GH GtDV \ XQ SHULRGR VHPLK~PHGR GH GtDV

,181'$&,21(6

3DUD HO DQiOLVLV GH ODV VXVFHSWLELOLGDGHV D LQXQGDFLRQHV SRU DQHJDPLHQWR VH KDQ FRQVLGHUDGR SULQFLSDOPHQWH ORV SDUiPHWURV GH WH[WXUD GHO VXHOR \ SHQGLHQWH HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH WHQHPRV ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH VXVFHSWLELOLGDG D LQXQGDFLRQHV D

686&(37,%,/,'$' $/7$ $ ,181'$&,ร 1 (Q SHQGLHQWH PX\ VXDYH FRPSUHQGLGD

HQWUH HO DO HQ GHSyVLWRV FROXYLR DOXYLDOHV GRQGH HQFRQWUDPRV OLPRV DUHQDV \ DUFLOODV FRQ LQWHUFDODFLRQHV GH FDSDV GH JUDYDV \ DUHQDV OLPRVDV FDIp DPDULOOHQWDV FRQ SUHVHQFLD GH DUFLOODV FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD ]RQD FRVWHUD (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO GHO WHUULWRULR HV VXVFHSWLEOH D DOWD LQXQGDFLyQ E

686&(37,%,/,'$' 0(',$ $ ,181'$&,ร 1 (Q SHQGLHQWHV TXH YDQ GHVGH SODQD D

PX\ VXDYH FRQ YDORUHV GHVGH DO (Q HVWRV VHFWRUHV HQFRQWUDPRV JUDYDV GH DUHQLVFD HQ PDWUL] OLPR DUHQRVD DUFLOODV OLPRV \ DUHQDV GH JUDQR ILQR D PHGLR VXHORV XELFDGRV HQ YDOOHV GH IHUWLOLGDG QDWXUDO DOWD GHVGH SRFR SURIXQGR D PRGHUDGDPHQWH SURIXQGR (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO GHO WHUULWRULR HV VXVFHSWLEOH D HVWH WLSR GH LQXQGDFLyQ F

686&(37,%,/,'$' %$-$ (Q HO FDQWyQ HO GHO WHUULWRULR HV VXVFHSWLEOH D HVWH

WLSR GH LQXQGDFLyQ G

686&(37,%,/,'$' 18/$ (O GHO WHUULWRULR QR HV LQXQGDEOH \ FRUUHVSRQGH

D OD ]RQD DOWD HQ HVWH WLSR WDPELpQ VH FRQVLGHUy WHUULWRULRV TXH FRUUHVSRQGHQ D iUHDV XUEDQDV PX\ GHILQLGDV HQ HVWD VH FRQVLGHUD HO SRUFHQWDMH GH QR DSOLFDEOH Pรกgina 43 de 395

7$%/$ 1ย '(6&5,3&,21 '( ,1)250$&,21 &/,0$7,&$ 9$5,$%/(

'(6&5,3&,21

(O FDQWyQ 5RFDIXHUWH FRQWDED ~QLFDPHQWH FRQ XQD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD XELFDGD HQ OD SDUWH FHQWUDO OD PLVPD TXH UHJLVWUD XQD SUHFLSLWDFLyQ SURPHGLR DQXDO GH PP 6LQ HPEDUJR VH KDQ FRQVLGHUDGR WUHV HVWDFLRQHV DGLFLRQDOHV FHUFDQDV DO FDQWyQ WDO HV HO FDVR GH ODV HVWDFLRQHV SULQFLSDOHV 5tR &KLFR 3HFKLFKH 3RUWRYLHMR \ 35(&,3,7$&,21 3RUWRYLHMR $HURSXHUWR ORFDOL]DGDV KDFLD HO VXU GHO FDQWyQ ODV PLVPDV TXH SUHVHQWDQ YDORUHV GH SUHFLSLWDFLyQ GH PP PP \ PP HQ VX RUGHQ 7DPELpQ VH WRPy HQ FXHQWD OD HVWDFLyQ H[LVWHQWH KDFLD HO VXU GHO FDQWyQ 6DQ -DFLQWR OD FXDO DUURMD XQ YDORU GH PP 7(03(5$785$

7LHQH XQD WHPSHUDWXUD TXH RVFLOD HQWUH ORV ย & \ ย & ORV PHVHV GH HQHUR IHEUHUR PDU]R \ DEULO VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ HO PD\RU YDORU GH WHPSHUDWXUD PLHQWUDV TXH ORV PHVHV GH MXOLR \ DJRVWR VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ YDORUHV OLJHUDPHQWH PiV EDMRV FRQ UHVSHFWR D OD PHGLD DQXDO /DV YDULDFLRQHV PHQVXDOHV GH ODV WHPSHUDWXUDV QR VRQ VLJQLILFDWLYDV \D TXH VX DPSOLWXG GLIHUHQFLD HQWUH ORV YDORUHV Pi[LPRV \ PtQLPRV HVWi HQWUH GH \ ย &

3,626 &/,0$7,&26

'H DFXHUGR D OD FODVLILFDFLyQ GH ORV SLVRV FOLPiWLFRV R SLVRV ]RRJHRJUiILFRV GHO (FXDGRU QXHVWUR FDQWyQ 5RFDIXHUWH HVWi HQ OD 5HJLyQ 6XU \ &HQWUR GH OD &RVWD HFXDWRULDQD TXH OH FRUUHVSRQGH HO 3LVR &OLPiWLFR 7URSLFDO TXH WLHQH FRPR FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV DOWLWXGHV GH D PVQP \ WHPSHUDWXUD PHGLD DQXDO GH ย &

+80('$'

3UHVHQWD XQD KXPHGDGHV UHODWLYDV GHO

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

0$3$ 7(03(5$785$ '(/ &$1721 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 44 de 395

0$3$ ,62<(7$6 '(/ &$1721 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

0$3$ 7,326 '( &/,0$6 '(/ &$1721 52&$)8(57( DFLyQ *$' )8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 45 de 395

5(&85626 12 5(129$%/(6 'HQWUR GHO WHUULWRULR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VRODPHQWH H[LVWHQ SHTXHxDV iUHDV GH WHUUHQRV GRQGH VH UHDOL]D OD DFWLYLGDG PLQHUD GH PDQHUD LQIRUPDO GH ODV PLVPDV TXH VH H[WUDHQ PDWHULDO SDUD UHOOHQR FRPR HO FDVFDMR FX\RVSURSLHWDULRV QR FXHQWDQ FRQ SHUPLVR SDUD H[SORWDFLyQ DUWHVDQDO \ FLHUWDV SHTXHxDV iUHDV GRQGH VH H[WUDH DUFLOODV SDUD HODERUDU ODGULOORV (Q HO WHUULWRULR ODV FDQWHUDV GRQGH VH H[WUDH FDVFDMR DEDUFDQ +DV ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ XELFDGDV FHUFD GH ODV YtDV SULQFLSDOHV HQ ORV VHFWRUHV GH %XHQRV $LUHV (O 3XHEOLWR +LJXHUyQ 6RVRWH 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV \ 7DEDFDOHV HQ HO VHFWRU GRQGH VH H[WUDH DUFLOOD SDUD HODERUDFLyQ GH ODGULOOR HV HQ (O *XDUDQJR

7$%/$ 1ย 5(&85626 12 5(129$%/(6

7LSR GH LQIUDHVWUXFWXUD

1XPHUR GH FRQFHVLRQHV

6XSHUILFLH RFXSDGD +DV

2EVHUYDFLRQHV

0,1(5,$ ,/(*$/ DFWXDOPHQWH VH HVWi UHDOL]DQGR ORV WUiPLWHV GH OHJDOL]DFLyQ

5HFXUVR

'HVFULSFLyQ

&DVFDMR

12

1R H[LVWH LQIRUPDFLyQ

$UFLOOD

12

1R H[LVWH LQIRUPDFLyQ

0,1(5,$ ,/(*$/

3e75(2

(/$%25$'2 (48,32 '( 3/$1,),&$&,21 *$' 5

Pรกgina 46 de 395

0$3$ 1ย 8%,&$&,ร 1 '( &$17(5$6

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

5(&85626 1$785$/(6 '(*5$'$'2 &2%(5785$ 9(*(7$/ )/25$ < *5$'2 '( ,17(59(1&,ร 1 6HJ~Q (FRELRWHF OD YHJHWDFLyQ QDWXUDO GH OD FXHQFD GHO UtR 3RUWRYLHMR DOFDQ]D XQ GH OD VXSHUILFLH WRWDO HO HV YHJHWDFLyQ DUEXVWLYD HO FRUUHVSRQGH D ERVTXH LQWHUYHQLGR \ DSHQDV HO HV PDQJODU /D JUDQ SDUWH GH OD FXHQFD VH HQFXHQWUD DOWDPHQWH LQWHUYHQLGD FRQFHQWUiQGRVH OD FREHUWXUD YHJHWDO HQ OD SDUWH DOWD GH OD FXHQFD GRQGH OD GHQVLGDG SREODFLRQDO HV EDMD 3RU RWUD SDUWH HQ ODV FROLQDV \ RQGXODFLRQHV PHGLDV VH WLHQHQ LQGLVWLQWDPHQWH %RVTXHV ,QWHUYHQLGRV %L \ KDFLD OD FXHQFD EDMD %RVTXHV ;HURItWLFRV GRQGH SUHGRPLQDQ DOJDUURERV FDFWXV FHLERV \ JUDPtQHDV (VWDV iUHDV GH ODGHUDV VLJXHQ VLHQGR GHJUDGDGDV FRQ ODV TXHPDV DQXDOHV TXH KDFHQ ORV FDPSHVLQRV SREUHV SDUD HO FXOWLYR SULQFLSDOPHQWH GHO PDt] VLHQGR HVWD ]RQD OR TXH FRUUHVSRQGH DO WHUULWRULR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH (O JUDGR GH LQWHUYHQFLyQ R GH XVR GH ORV VXHORV HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D OD FREHUWXUD FRQ YHJHWDFLyQ QDWXUDO $Vt ODV iUHDV FRQ ERVTXHV QDWXUDOHV \ HQ PHQRU PHGLGD HO ERVTXH LQWHUYHQLGR SUHVHQWDQ XQ JUDGR GH XVR DJURSHFXDULR PHQRU \ DO FRQWUDULR ODV ]RQDV GH YDOOH ]RQD FHQWUDO FRQ YHJHWDFLyQ DUEXVWLYD R SDVWRV SUHVHQWDQ XQ PD\RU GHWHULRUR (FRELRWHF

Pรกgina 47 de 395

(Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH ORV ERVTXHV VHFRV VRQ SRFR FRQRFLGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ELyWLFR \ HFROyJLFR VLQ HPEDUJR HVWiQ PX\ DPHQD]DGRV \ PDQWLHQHQ XQD LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD SDUD JUDQGHV VHJPHQWRV GH OD SREODFLyQ UXUDO VXPLQLVWUDQGR SURGXFWRV PDGHUDEOHV \ QR PDGHUDEOHV SDUD VXEVLVWHQFLD \ D YHFHV SDUD OD YHQWD 'HVGH KDFH PXFKRV DxRV OD GHIRUHVWDFLyQ GH ORV ERVTXHV HQ HO FDQWyQ VH KD PDQLIHVWDGR FRPR UHVXOWDGR GH YDULRV PRWLYRV HQWUH ORV TXH VH FLWDQ OD DPSOLDFLyQ GH OD IURQWHUD DJUtFROD ORV PRQRFXOWLYRV GH DUUR] PDt] PDQt FHEROOD SHUOD DVt FRPR UHFLHQWHPHQWH OD SODQWDFLyQ GH EDOVD 2FKURPD S\UDPLGDOL (Q QXHVWUR WHUULWRULR FDQWRQDO HVWRV ERVTXHV VH XELFDQ SUiFWLFDPHQWH HQ WRGDV ODV ]RQDV JHRJUiILFDV HVWR HV WDQWR HQ FRPXQLGDGHV TXH LQWHJUDQ OD ]RQD DOWD FRPR OD ]RQD EDMD /D GLIHUHQFLD UDGLFD TXH HQ OD ]RQD EDMD H[LVWH OD LQIOXHQFLD GH ORV YLHQWRV TXH LQJUHVDQ SRU OD HQVHQDGD GH &UXFLWD \ HO YDOOH GHO 5tR 3RUWRYLHMR TXH IRUPD RWURV WLSRV HFRVLVWpPLFRV FRPR VRQ &LpQHJDV KXPHGDOHV SDVWL]DOHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV DVt FRPR HFRVLVWHPDV DJURSHFXDULRV IRUHVWDOHV IUXWDOHV HQWUH ORV SULQFLSDOHV /D ]RQD DOWD GH 5RFDIXHUWH FRQVWLWX\H DSUR[LPDGDPHQWH HO GHO WHUULWRULR FDQWRQDO HQ ODV FRPXQLGDGHV 'DQ]DUtQ /D /DPDU \ 2MR GH $JXD VH XELFD XQ UHPDQHQWH GH ERVTXH VHFR SRFR LQWHUYHQLGR VHJXUDPHQWH SRU VHU SURSLHGDG GH IDPLOLDV FDPSHVLQDV GHO VHFWRU HO TXH VH KD PDQWHQLGR FDVL LQWDFWR SRU DOJXQRV FRQWH[WRV WDOHV FRPR EDMD HFRQRPtD GH ODV IDPLOLDV SURSLHWDULDV SRU HVWDU HQ PDQRV GH SHTXHxRV WHUUDWHQLHQWHV SRU WHQHU XQD WRSRJUDItD LUUHJXODU FRQ SHQGLHQWHV IXHUWHV DXVHQFLD GH DJXD SDUD ULHJR HQWUH ORV SULQFLSDOHV (O GH OD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO H[LVWHQWH HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD PHGLDQDPHQWH DOWHUDGD \ HO VH HQFXHQWUD HQ XQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ PX\ DOWHUDGR /RV JUDGRV GH DOWHUDFLyQ GH FDGD XQLGDG GH FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO FRQVLGHUDQGR HO SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO VRQ x 08< $/7(5$'2 PD x 0(',$1$1(17( $/7(5$'2 P x 32&2 $/7(5$'2 S Pรกgina 48 de 395

)$81$

(Q OR TXH UHVSHFWD D OD IDXQD VLOYHVWUH VH FRQVLGHUD TXH ORV FLQFR JUXSRV GH YHUWHEUDGRV UHSRUWDGRV HQ HVWH GLDJQyVWLFR HVWiQ DPHQD]DGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GHVWUXFFLyQ GH VXV KiELWDWV DVRFLDGR FRQ OD GHIRUHVWDFLyQ H[SDQVLyQ GH OD IURQWHUD DJUtFROD \ SHFXDULD DVt FRPR HO FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO /RV VLWLRV GRQGH LGHQWLILFDPRV ODV PD\RUHV DPHQD]DV D ORV HFRVLVWHPDV IDXQtVWLFRV VRQ ORV PiV FHUFDQRV D ORV FHQWURV SREODGRV VREUH WRGR HQ ODV FRPXQLGDGHV UXUDOHV GRQGH OD GHQVLGDG SREODFLRQDO HV PiV DOWD SULQFLSDOPHQWH HQ ODV FRPXQLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV D OD ]RQD EDMD GHO FDQWyQ 2WUR IDFWRU GHWHUPLQDQWH GHO GHWHULRUR HFRVLVWpPLFR HV OD FRQWDPLQDFLyQ DVRFLDGD FRQ OD JHQHUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ LQDGHFXDGD GH GHVHFKRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV SULQFLSDOPHQWH UHVLGXRV \ HQYDVHV GH TXtPLFRV SODJXLFLGDV 6HJXUDPHQWH HVWR DIHFWD D ODV HVSHFLHV UHODFLRQDGDV FRQ DPELHQWHV DFXiWLFRV SULQFLSDOPHQWH D DYHV \ DQILELRV (Q HO FDVR GH ORV TXtPLFRV HQ YLUWXG GH ORV FRPHQWDULRV GH ORV SREODGRUHV GH OD ]RQD HQ QXHVWUR FDQWyQ ORV DJULFXOWRUHV XWLOL]DQ ³.DUDWH´ XQ SURGXFWR SLUHWURLGH LQVHFWLFLGD FX\R SULQFLSLR DFWLYR HV /DPEGD F\KDORWKULQD DO \ GH FDWHJRUtD WR[LFROyJLFD GH JUDGR ,,, PHGLDQDPHQWH Wy[LFR (VWH SURGXFWR OR XVDQ UHJiQGROR HQ HO DJXD GHO UtR FKDUFDV HVWHURV FDQDOHV FLpQDJDV SDUD TXH ORV SHFHV PXHUDQ \ SXHGDQ VHU ³SHVFDGRV FRQ IDFLOLGDG´ OR TXH SRQH HQ ULHVJR OD YLGD GH ODV HVSHFLHV LFWLFDV \ GH RWUDV DVRFLDGDV D HVWH WLSR GH DPELHQWHV SHUR SULQFLSDOPHQWH OD VDOXG \ OD YLGD GH TXLHQHV FRQVXPHQ HVWH WLSR GH SURGXFWRV &RPHQWDULRV GH ORV DJULFXOWRUHV GH OD ]RQD GH (O &HUHFLWR \ (O 3XHEOLWR H[SUHVDQ TXH HQ OD YtD TXH FRQGXFH GH 5RFDIXHUWH D 0DQWD KDQ DYLVWDGR OD SUHVHQFLD GH YHQDGRV \ TXH GH PDQHUD IXUWLYD ORV SREODGRUHV HVWiQ FD]DQGR HVWRV LQGLYLGXRV HYLGHQFLDQGR XQ GHVFRQRFLPLHQWR GH OD OH\ GH ELRGLYHUVLGDG DVt FRPR HVFDVD FXOWXUD \ VHQVLELOLGDG DPELHQWDO (Q FRQFOXVLyQ VH H[SUHVD TXH QR VH KDQ LPSOHPHQWDGR FDPSDxDV HGXFDWLYDV QL SUR\HFWRV VXVWHQWDEOHV GH FRQVHUYDFLyQ GH OD IDXQD VLOYHVWUH HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH 'HELGR D OD LQWHUYHQFLyQ GHO VHU KXPDQR HO TXH KD FDPELDGR HO XVR GHO VXHOR DPSOLDQGR OD IURQWHUD DJUtFROD FDQWRQDO OR TXH FRQOOHYD OD WDOD GH HVSHFLHV YHJHWDOHV QDWLYDV DVt FRPR OD H[SDQVLyQ GH ]RQDV KDELWDFLRQDOHV VH KD DIHFWDGR OD SUHVHQFLD GH IDXQD QDWLYD OD FXDO KD PLJUDGR \ GHVDSDUHFLGR GH ODV iUHDV QDWXUDOHV $O LJXDO TXH HO LQYHQWDULR GH OD IORUD OD IDXQD UHSRUWDGD SDUD HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH GRFXPHQWD HQ IXQFLyQ GHO KiELWDW WHUUHVWUH \ DFXiWLFR DVt FRPR HQ LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD GH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU %ULRQHV HW DO &(0$35,0(6 &,$ /7'$ <

Página 49 de 395

$62&,$'26 \ (FRELRWHF 'H LJXDO PDQHUD VH KD FRQVLGHUDGR ODV RSLQLRQHV \ FRPHQWDULRV GH ORV SREODGRUHV ORFDOHV VREUH WRGR ORV TXH KDELWDQ ODV ]RQDV UXUDOHV GHO FDQWyQ (Q HO FDVR GH DQILELRV UHSWLOHV DYHV \ PDPtIHURV VH GRFXPHQWDQ HQ ODV WDEODV UHVXPHQ GH LQYHQWDULR ORV HVWDGRV GH FRQVHUYDFLyQ GH HVWDV HVSHFLHV (VWRV GDWRV VH EDVDQ HQ LQIRUPDFLyQ GRFXPHQWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH GHO (FXDGRU \ FRUUHVSRQGHQ D ODV /LVWDV 5RMDV GH HVWDV HVSHFLHV HQ QXHVWUR SDtV DVt FRPR HQ ORV DSpQGLFHV OD &RQYHQFLyQ VREUH HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH HVSHFLHV DPHQD]DGDV GH IDXQD \ IORUD VLOYHVWUHV &,7(6 \ OD &RQYHQFLyQ VREUH OD FRQVHUYDFLyQ GH HVSHFLHV PLJUDWRULDV &06

$*8$

(O UHFXUVR DJXD HV RWUR GH ORV SUREOHPDV TXH WLHQH OD SREODFLyQ GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH WDQWR HQ FDQWLGDG FRPR HQ FDOLGDG /D ]RQD EDMD DO HVWDU DWUDYHVDGD SRU ORV UtRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR WLHQHQ DJXD GXUDQWH WRGR HO DxR SHUR GHELGR D OD FRQWDPLQDFLyQ GH ORV UtRV HO DJXD HV GH PDOD FDOLGDG HQ OD ]RQD DOWD HQ FDPELR VRODPHQWH WLHQHQ DJXD HQ pSRFDV GH LQYLHUQR \ VL HO LQYLHUQR HV EXHQR SXHGHQ DOPDFHQDU DJXD SDUD HO UHVWR GHO DxR (O FDQWyQ 5RFDIXHUWH HVWi XELFDGR HQ OD FXHQFD PHGLD GHO ULR 3RUWRYLHMR HO PLVPR TXH KDVWD OD IHFKD VH OH KDQ UHDOL]DGR GRV HVWXGLRV GRFXPHQWDGRV VREUH HO HVWDGR DPELHQWDO GH OD FXHQFD GHO 5tR 3RUWRYLHMR PLVPRV TXH VRQ ORV VLJXLHQWHV 3ODQ GH 0DQHMR $PELHQWDO GHO FRUUHGRU GHO UtR 3RUWRYLHMR IRUPXODGR SRU OD FRQVXOWRUD &(0$35,0(6 &,$ /7'$ < $62&,$'26 \ FRQWUDWDGR SRU OD 8QLGDG $PELHQWDO GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO GH 0DQDEt ± SUR\HFWR 3$75$ HQ HO DxR 'LDJQyVWLFR $PELHQWDO GH ODV FXHQFDV GH ORV UtRV &KRQH \ 3RUWRYLHMR FRQWUDWDGR SRU OD &RUSRUDFLyQ GH 0DQHMR +tGULFR GH 0DQDEt DFWXDOPHQWH 6(1$*8$ \ IRUPXODGR SRU (FRELRWHF HQ HO DxR $PERV GRFXPHQWRV UHVXPHQ TXH HVWDV FXHQFDV PXHVWUDQ XQ DOWR JUDGR GH LQWHUYHQFLyQ DQWURSRJpQLFD (QWUH ORV DFWRUHV TXH KDELWDQ OD FXHQFD KD\ XQD SHUFHSFLyQ JHQHUDO GH TXH H[LVWHQ SUREOHPDV FRQ OD FDOLGDG GHO DJXD (VWD SHUFHSFLyQ HV UHDO 3HxDILHO 0DFtDV \D PRVWUDURQ ORV QLYHOHV GH FDUJD FRQWDPLQDQWH TXH UHFLEH HO UtR 'H OD UHYLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ KLVWyULFD \ ORV UHVXOWDGRV GH (FRELRWHF HV FODUR TXH H[LVWH XQD VHYHUD FRQWDPLQDFLyQ FRQ FROLIRUPHV IHFDOHV SULQFLSDOPHQWH HQ OD SDUWH EDMD GH OD FXHQFD (Q OD LQIRUPDFLyQ GHO SUR\HFWR 3,*6$ SDUD HO SHULRGR ± VH UHJLVWUD TXH FRQWLQXDPHQWH Página 50 de 395

3LFRD]i WXYR ORV PiV DOWRV QLYHOHV VH UHJLVWUy XQ Pi[LPR GH 8)& PO HQ HQHUR GH 1R REVWDQWH ODV HVWDFLRQHV FRQ PiV DOWRV QLYHOHV GH FROLIRUPHV IHFDOHV KDQ VLGR 6DQWD $QD HVTXLQDV 3LFRD]i 5tR &KLFR (O &HLEDO \ &RUUH $JXD (Q HO HVWXGLR GH (FRELRWHF VH FRUURERUy HVWD VLWXDFLyQ DXQTXH OD Pi[LPD FRQFHQWUDFLyQ GH FROLIRUPHV IHFDOHV VH HQFRQWUy HQ &RUUHDJXD 2WUR DJHQWH FRQWDPLQDQWH GH LPSRUWDQFLD HV HO SORPR (FRELRWHF UHJLVWUy XQD DOWD FRQFHQWUDFLyQ HQ ORV VHGLPHQWRV GH OD UHSUHVD \ QLYHOHV PHQRUHV D OR ODUJR GHO FDXFH DXQTXH FRQ SLFRV HQ 6DQWD $QD (O &HLEDO \ HO HVWXDULR GHO UtR 3RUWRYLHMR 7DPELpQ VH HQFRQWUy SORPR HQ DJXD 1R VH OR GHWHFWy HQ HO DJXD GH OD SUHVD SHUR VL SHTXHxDV FRQFHQWUDFLRQHV D OR ODUJR GHO FDXFH DXQTXH FRQ SLFRV TXH H[FHGHQ ORV QLYHOHV Pi[LPRV SHUPLWLGRV HQ HVTXLQDV 3LFRD]i (O &HLEDO \ &RUUHDJXD 5HVSHFWR D OD SUHVHQFLD GH HVWH PHWDO HQ HO FDXFH GHO 3RUWRYLHMR KD\ TXH DQRWDU TXH ORV QLYHOHV DOWRV HVWiQ HQ OD SDUWH EDMD MXVWDPHQWH GRQGH HVWi OD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH SREODFLyQ \ DFWLYLGDGHV KXPDQDV (V SUREDEOH TXH PDODV SUiFWLFDV GH GLVSRVLFLyQ GH UHVLGXRV H J EDWHUtDV \ GHVFDUJDV GH SURFHVRV LQGXVWULDOHV VHDQ OD FDXVD GH HVWD FRQWDPLQDFLyQ (O SORPR HV PX\ SHUMXGLFLDO SDUD OD VDOXG KXPDQD SRU OR TXH GHEHQ WRPDUVH PHGLGDV SDUD HOLPLQDU ODV IXHQWHV GH FRQWDPLQDFLyQ 8Q WHUFHU FRQWDPLQDQWH LPSRUWDQWH VRQ ORV SHVWLFLGDV (FRELRWHF UHSRUWy SHVWLFLGDV RUJDQRFORUDGRV HQ DJXD HQ OD GHVFDUJD GH 3R]D +RQGD 3LFRD]i \ (O &HLEDO \ RUJDQRIRVIRUDGRV GHQWUR GH OD SUHVD \ HQ *XDUXPR 6DQWD $QD 5tR &KLFR \ &RUUHDJXD (V QRWRULR TXH ORV DJULFXOWRUHV DSOLFDQ ORV DJURTXtPLFRV GH PDQHUD DQWL WpFQLFD \ VLQ SURWHFFLyQ DVt FRPR WDPELpQ VH HYLGHQFLDQ EDVWDQWHV IUDVFRV UHFLSLHQWHV GH SHVWLFLGDV D OR ODUJR GH WRGR HO FDXFH (V QHFHVDULR WRPDU PHGLGDV SDUD UHGXFLU OD FDUJD FRQWDPLQDQWH UHSRUWDGD HQ HO UtR 3RUWRYLHMR SDUD OR FXDO VH UHTXLHUH VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV VHUYLGDV TXH DVHJXUHQ OD HOLPLQDFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV \ XQ HVWULFWR PDQHMR GH ORV GHSyVLWRV GH UHVLGXRV VyOLGRV (VWR GHEHUtD FRPSOHPHQWDUVH FRQ IXHUWHV FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ FLXGDGDQD \ FRQWURO SRU SDUWH GH ORV JRELHUQRV PXQLFLSDOHV SDUD HOLPLQDU PDODV SUiFWLFDV GH GLVSRVLFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV FRPR EDWHUtDV \ HQYDVHV GH DJURTXtPLFRV \ DFHLWHV XVDGRV

Pรกgina 51 de 395

7$%/$ 1ย 5(&8562 1$785$/ '(*5$'$'2 < 686 &$86$6 5(&8562

'(6&5,3&,ร 1 '(/ 5(&8562 %$-2 35(6,ร 1

120%5( &,(17ร ),&2

&$86$ '( '(*5$'$&,ร 1

%2648( 6(&2 %6P

%2648( 6(&2 %6PD

9HJHWDFLyQ FDGXFLIROLD

'HIRUHVWDFLyQ

0$7255$/ +80('2 0+P

4XHPD GH &XOWLYRV

0$7255$/

8VR $JURSHFXDULR 0HQRU

+80('2

0+PD

0$7255$/ 6(&2 06P

0$7255$/ 6(&2 06PD

)/25$

9(*(7$&,21 +(5%$&($ +80('$/ 9'P

'(

9(*(7$&,21 +(5%$&($ +80('$/ 9'PD

'(

([SDQVLyQ GH OD )URQWHUD $JUtFROD \ 3HFXDULD

9(*(7$&,21 +(5%$&($ +80('$ 9+PD 9(*(7$&,21 +(5%$&($ 6(&$ 96PD

3(&(6 &KDUDFLGDH

%U\FRQ GHQWH[

(OHRWULGDH

'RUPLWDWRU ODWLIURQV

&LFOLGDH

2UHRFKURPLV VS $HTXLGHQV VS

(U\WKULQLGDH

+RSOLDV VS

/HELDVLQLGDH

/HELDVLQD ELPDFXODWD

5(37,/(6 6HUSLHQWHV

%RLGDH

%RD FRQVWULFWRU

&ROXEULGDH

2[\UKRSXV SHWRWD

9LSHULGDH

%RWKURSV DVSHU

6DXULD 7HLLGDH

$PHLYD HGUDFDQWKD

7URSLGXULGDH

0LFURORSKXV RFFLSLWDOLV

,JXDQLGDH

,JXDQD

$9(6 3HOHFDQLIRUPH

3KDODFURFRUDFLGDH

3KDODFURFRUD[ EUDVLOLDQXV

$QVHULIRUPHV $QDWLGDH

'HQGURF\JQD ELFRORU

'HVWUXFFLyQ GH VXV +iELWDWV ([SDQVLyQ GH OD )URQWHUD $JUtFROD \ 3HFXDULD &UHFLPLHQWR 3REODFLRQDO &RQWDPLQDFLyQ DVRFLDGD FRQ OD GLVSRVLFLyQ LQDGHFXDGD GH GHVHFKRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV

Pรกgina 52 de 395

&LFRQLLIRUPHV

$QDV GLVFRUV (JUHWWD WKXOD

(JUHWWD DOED $UGHD FRFRL

1\FWLRFRUD[ QLFWLRFRUD[

7LJULVRPD OLQHDWXP

)$81$

$UGHLGDH

%XWRULGHV VWULDWXV &DWKDUWLGDH %XEXOFXV LELV &RUDJ\SV DWUDWXV 0HVHPEULQLELV VS 7KUHVNLRUQLWKLGDH &RUDJ\SV DWUDWXV

)DOFRQLIRUPHV $FFLSLWULGDH

3DQGLRQ KDOLDHWXV %XWHRJDOOXV 6S

*UXLIRUPHV

3RUSK\UXOD PDUWLQLFD

5DOOLGDH

*DOOLQXOD &KORURSXV

&KDUDGULLIRUPHV

-DFDQLGDH MDFDQD

&KDUDGULLGDH

&KDUDGULXV VS

&ROXPELIRUPHV

&ROXPED OLYLD &ROXPELD FUX]LDQD

&ROXPELGDH

&ROXPELQD SDVVHULQD =HQDLGD DXULFXODWD \ DVLDWLFD

3VLWWDFLIRUPHV

)RUSXV FRHOHVWLV

3VLWWDFLGDH

%URWRJHULV VS 3LRQXV PHQVWUXXV

$UDWLQJD VS

)RUSXV FRHOHVWLV %URWRJHULV VS 3LRQXV PHQVWUXXV $UDWLQJD VS

&XFXOLIRUPHV &XFXOLGDH

&URWRSKDJD DQL

7\WRQLGDH

7\WR DOED

&RUDFLIRUPHV 0RPRWLGDH

0RPRWD PRPRWD

$OFHGLQLGDH $SRGLIRUPHV 7URFKLOLGDH

&KORURFHU\OH LQGD $PD]LOLD DPD]LOLD

Pรกgina 53 de 395

3DVHULIRUPHV

7\UDQQ\GDH

)OXYLFROD QHQJHWD

+LUXQGLQLGDH

$WWLFRUD IDVFLDWD

7KUDXSLGDH

'LJORVVRSLV VS

)XUQDULGDH

)XUQDULXV VS ,FWHUXV VS &DFLFXV FHOD

,FWHULGDH

'LYHV ZDUV]HZLF]L

0LPLGDH

0LPXV ORQJLFDXGDWXV

'HVFDUJDV GH $$ 66

&XHQFD 0HGLD GHO 5tR 3RUWRYLHMR

'HVHFKRV \ DJURTXtPLFRV DO UtR

$JXD

6LVWHPDV )OXYLDOHV WHPSRUDOHV FRPR OD PLFURFXHQFD GH 2MR GH $JXD HVWHURV 'DQ]DUtQ *XDUDQJR

/DYDGR GH YHKtFXORV \ GHVFDUJDV GH DFHLWHV DO UtR 3ORPR

,QXQGDFLRQHV

5tRV 5LDFKXHORV < %DOQHDULRV 'H $JXD 'XOFH

&RQWDPLQDFLyQ DVRFLDGD FRQ OD GLVSRVLFLyQ LQDGHFXDGD GH GHVHFKRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV

0DQHMR LQDGHFXDGR GH H[FUHWDV

$JXDV HVWDQFDGDV

3ROYR

4XHPD GH YHJHWDFLyQ

&KDQFKHUDV GHQWUR GH OD ]RQD XUEDQD

ร UHDV QDWXUDOHV TXH QR KDQ VLGR GHFODUDGDV FRPR SURWHJLGDV

$LUH

)XPLJDFLyQ FRQ DJURTXtPLFRV 0H]FOD GH $$ 66 FRQ $$ // 3DUWtFXODV HPLWLGDV SRU SLODGRUDV \ DVHUUtRV 'HVLQWHJUDFLyQ GH ODV EDWHUtDV 'LVSRVLFLyQ LQDGHFXDGD GH GHVHFKRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 54 de 395

0$3$ 1ย 6,67(0$6 )25(67$/(6 '(*5$'$'26

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

,03$&726 < 1,9(/(6 '( &217$0,1$&,ร 1 (1 (/ (172512 $0%,(17$/ /D FDOLGDG DPELHQWDO SXHGH GHILQLUVH FRPR OD ยณFDSDFLGDG UHODWLYD GH XQ DPELHQWH SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV \ GHVHRV GH XQ LQGLYLGXR R GH XQD VRFLHGDG (VWH FRQFHSWR WLHQH LPSOLFDFLRQHV UHODWLYDV D OD LQWHJULGDG \ HYROXFLyQ GHO DPELHQWH HQ XQ iUHD GHWHUPLQDGD FRQVLGHUDQGR VXV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV PHGLR ItVLFR PHGLR ELyWLFR PHGLR SHUFHSWXDO PHGLR VRFLR HFRQyPLFR \ PHGLR KLVWyULFR SDWULPRQLDO 3RU WDQWR OD QRFLyQ GH FDOLGDG DPELHQWDO SXHGH UHIHULUVH \D VHD D DVSHFWRV SDUFLDOHV FRPR VRQ HO JUDGR GH FDOLGDG R SXUH]D GH FRPSRQHQWHV DPELHQWDOHV DLUH DJXD VXHOR IORUD IDXQD SDLVDMHV YLVWDV X RWURV R D DVSHFWRV KROtVWLFRV GHO DPELHQWH HQ WpUPLQRV GH HTXLOLEULR PDGXUH] HVWDELOLGDG \ GHVDUUROOR DUPyQLFR GH ORV HFRVLVWHPDV /D FDOLGDG DPELHQWDO HVWi HVWUHFKDPHQWH OLJDGD D OD FDOLGDG GH YLGD \ DO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH SXHV WLHQH HIHFWRV VREUH OD VDOXG \ HO ELHQHVWDU GH ODV SUHVHQWHV \ IXWXUDV JHQHUDFLRQHV QR VyOR UHIHULGD D ORV VHUHV KXPDQRV VLQR WDPELpQ D ODV GHPiV IRUPDV GH YLGD \ D VX GLYHUVLGDG DVt FRPR D OD QDWXUDOH]D PLVPD \ DO DPELHQWH HQ JHQHUDO (O PDUFR IXQGDPHQWDO GH OD SROtWLFD GH FDOLGDG DPELHQWDO HQ HO (FXDGRU HV OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR TXH UHFRQRFH D ODV SHUVRQDV HO GHUHFKR D YLYLU HQ XQ DPELHQWH VDQR Pรกgina 55 de 395

HFROyJLFDPHQWH HTXLOLEUDGR \ OLEUH GH FRQWDPLQDFLyQ GHFODUD GH LQWHUpV S~EOLFR OD SUHVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV OD ELRGLYHUVLGDG \ OD LQWHJULGDG GHO SDWULPRQLR JHQpWLFR GHO SDtV HVWDEOHFH XQ VLVWHPD QDFLRQDO GH iUHDV QDWXUDOHV SURWHJLGDV \ JDUDQWL]D DVt XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH (Q FRQVRQDQFLD FRQ ORV SUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHV OD /H\ GH *HVWLyQ $PELHQWDO HVWDEOHFH ORV SULQFLSLRV \ GLUHFWULFHV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO UHJXOD OD JHVWLyQ DPELHQWDO \ HVWDEOHFH HO 6LVWHPD 'HVFHQWUDOL]DGR GH *HVWLyQ $PELHQWDO FRPR XQ PHFDQLVPR GH FRRUGLQDFLyQ WUDQVHFWRULDO LQWHUDFFLyQ \ FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV iPELWRV VLVWHPDV \ VXEVLVWHPDV GH PDQHMR DPELHQWDO \ GH JHVWLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV GHO VHFWRU S~EOLFR $GHPiV HVWDEOHFH TXH ยณ(O FRQWURO GH OD FDOLGDG DPELHQWDO WLHQH SRU REMHWR SUHYHQLU OLPLWDU \ HYLWDU DFWLYLGDGHV TXH JHQHUHQ HIHFWRV QRFLYRV \ SHOLJURVRV SDUD OD VDOXG KXPDQD R GHWHULRUHQ HO PHGLR DPELHQWH \ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV (V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH WRGD DFWLYLGDG GH GHVDUUROOR SURGXFH LPSDFWRV DPELHQWDOHV HV GHFLU SpUGLGD R JDQDQFLD GH FDOLGDG DPELHQWDO VHJ~Q ORV LPSDFWRV VHDQ SRVLWLYRV R QHJDWLYRV UHVSHFWLYDPHQWH 6LQ HPEDUJR WDOHV LPSDFWRV QR DIHFWDQ GH PRGR VLPLODU D TXLHQHV VH EHQHILFLDQ R QR GH WDO DFWLYLGDG GH GHVDUUROOR SRU HO FRQWUDULR WDOHV LPSDFWRV DIHFWDQ QRUPDOPHQWH D OD FDOLGDG DPELHQWDO GH ORFDOLGDGHV HVSHFtILFDV \ SRU WDQWR D VXMHWRV VRFLDOHV HVSHFtILFRV TXH QR QHFHVDULDPHQWH VRQ EHQHILFLDULRV GH GLFKD DFWLYLGDG 'HELGR DO DOWR JUDGR GH LQWHUYHQFLyQ DO TXH KDQ HVWDGR VRPHWLGRV OD FXHQFD KLGURJUiILFD GHO ULR 3RUWRYLHMR LQFOXLGR HO +XPHGDO (O 7DEDFDO DVt FRPR ORV ERVTXHV VHFRV GHO FDQWyQ OD ELRGLYHUVLGDG WDQWR YHJHWDO FRPR DQLPDO KD LGR JUDGXDOPHQWH GHVDSDUHFLHQGR VLQ HPEDUJR QR VH GLVSRQHQ UHJLVWURV FLHQWtILFRV TXH FRUURERUHQ HVWD KLSyWHVLV \ OR ~QLFDPHQWH FRQILDEOH VRQ ORV FRPHQWDULRV SHUVRQDOHV GH ORV KDELWDQWHV OD ]RQD HVSHFLDOPHQWH GH ORV DGXOWRV PD\RUHV FRQ TXLHQHV VH KD FRQVXOWDGR VREUH HVWD VLWXDFLyQ /D SpUGLGD GH HVWH FDSLWDO QDWXUDO FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD H[SDQVLyQ HQ OD RFXSDFLyQ GHO WHUULWRULR SDUD GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV \ IRUHVWDOHV QR VXVWHQWDEOHV KD IUDJPHQWDGR ORV ERVTXHV \ GHPiV HFRVLVWHPDV QDWXUDOHV OR TXH VLJQLILFD XQD JUDYH FRQGLFLyQ GH GHWHULRUR GH VXV IXQFLRQHV EiVLFDV FRPR VRQ OD SURYLVLyQ GH DJXD \ OD SXULILFDFLyQ GHO DLUH 3RU VX SDUWH HO UHFXUVR DJXD HVWi VLHQGR LQWHQVDPHQWH GHJUDGDGR SRU ODV GHVFDUJDV GRPpVWLFDV FODQGHVWLQDV TXH VH PDQLILHVWDQ GHVGH OD FXHQWD DOWD GHO ULR 3RUWRYLHMR DVt FRPR SRU HO PDQHMR LQDGHFXDGR GH ORV GHVHFKRV VyOLGRV SHOLJURVRV \ QR SHOLJURVRV SULQFLSDOPHQWH HPEDFHV GH SODJXLFLGDV TXH VRQ GLVHPLQDGRV HQ ORV FXHUSRV KtGULFRV SURGXFWR GHO GHILFLHQWH PDQHMR GH ORV VLVWHPDV GH HYDFXDFLyQ TXH FRQWDPLQDQ UtRV Pรกgina 56 de 395

YHUWLHQWHV \ DJXDV VXEWHUUiQHDV /R DQWHULRUPHQWH PDQLIHVWDGR GHPXHVWUD TXH HQ JHQHUDO ORV KDELWDQWHV GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH SUHVHQWDQ HVFDVD VHQVLELOL]DFLyQ \ FXOWXUD DPELHQWDO OR TXH VH WUDGXFH HQ XQD FDOLGDG DPELHQWDO GHWHULRUDGD H[SUHVDGD HQ QLYHOHV GH SREUH]D HYLGHQWHV HVWUHFKDPHQWH OLJDGDV D OD DFWXDO FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ HYLGHQFLDGD SRU XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH OLPLWDGR FRQ HIHFWRV VREUH OD VDOXG \ HO ELHQHVWDU QR VROR GH ORV VHUHV KXPDQRV VLQR WDPELpQ D ODV GHPiV IRUPDV GH YLGD \ D VX GLYHUVLGDG DVt FRPR D OD QDWXUDOH]D PLVPD \ HO DPELHQWH HQ JHQHUDO (Q PD\R GHO OD PXQLFLSDOLGDG GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH FRQ DVLVWHQFLD WpFQLFD GH )XQGDFLyQ 1DWXUD \ HO DSR\R ORJtVWLFR GH HVWXGLDQWHV GH OD 8QLGDG (GXFDWLYD 6DQ )UDQFLVFR GH 6DOHV UHDOL]R XQ GLDJQyVWLFR GH OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO GH OD FLXGDG GH 5RFDIXHUWH 'H ODV HQFXHVWDV UHDOL]DGDV D OD SREODFLyQ XUEDQD GH 5RFDIXHUWH VH GHWHUPLQD TXH ORV SUREOHPDV GH FDOLGDG DPELHQWDO VRQ DLUH JHQHUDGRV SRU PDORV RORUHV SROYR TXHPD GH GHVHFKRV EDVXUD \ UXLGR WDO FRPR VH SXHGH YHU HQ HO VLJXLHQWH JUiILFR *5$),&2 1ย 352%/(0$6 '( &$/,'$' $0%,(17$/35,25,=$'26 325 /$ 32%/$&,ร 1 (1&8(67$'$ =21$ 85%$1$

3UREOHPDV DPELHQWDOHV

5XLGR $LUH %DVXUD

)8(17( 3/$1 '( 0(-25$0,(172 $0%,(17$/ '( /$ &,8'$' '( 52&$)8(57( )81' 1$785$

Pรกgina 57 de 395

7$%/$ 1ย 352%/(0$6 '( ,03$&726 < 1,9(/ '( &217$0,1$&,21 (1 (/ (172512 $0%,(17$/ (1 (/ &$17ร 1 52&$)8(57( 5(&8562 $*8$

,03$&72

$&7,9,'$'

0XHUWH (QIHUPHGDGHV HQ JHQHUDO

'HVFDUJDV GH DJXDV VHUYLGDV GHVHFKRV \ DJURTXtPLFRV DO UtR )DOWD GH FRQFLHQFLD FLXGDGDQD

$JXD QR DSWD SDUD HO FRQVXPR KXPDQR

1,9(/ '( $)(&7$&,21

$/7$

/DYDGR GH YHKtFXORV \ GHVFDUJDV GH DFHLWHV DO UtR ,QXQGDFLRQHV

0DQHMR LQDGHFXDGR GH H[FUHWDV

$IHFWDFLyQ VDOXG GH ODV SHUVRQDV

$JXDV HVWDQFDGDV

$,5(

(QIHUPHGDGHV EURQFRSXOPRQDUHV SUREOHPDV GH YLVLyQ FRQWDPLQDFLyQ GH OD VDQJUH

3ROYR EDVXUD 4XHPD GH YHJHWDFLyQ &KDQFKHUDV GHQWUR GHO SHUtPHWUR XUEDQR

0(',$

)XPLJDFLyQ FRQ DJURTXtPLFRV SHUMXGLFLDOHV SDUD OD VDOXG

58,'2 $OWHUDFLyQ GHO VLVWHPD QHUYLRVR

0H]FOD GH DJXDV VHUYLGDV FRQ DJXDV OOXYLDV \ H[FUHWDV HQ pSRFDV GH OOXYLDV

3pUGLGD GH FDSDFLGDG DXGLWLYD

3DUWtFXODV HPLWLGDV SRU SLODGRUDV \ DVHUUtRV

'HWHULRUR GH UHODFLRQHV VRFLDOHV IDPLOLDUHV

'HVLQWHJUDFLyQ GH ODV EDWHUtDV 5XLGR YHKLFXODU 7UiQVLWR GHVRUGHQDGR 0~VLFD GRPLFLOLDULD ,UUHVSRQVDELOLGDG FLXGDGDQD )DOWD GH RUGHQDQ]D PXQLFLSDO

68(/2 %$685$

(QIHUPHGDGHV WLIRLGHD LQWHVWLQDOHV

&yOHUD )DOWD GH FRODERUDFLyQ GH OD DOpUJLFDV FLXGDGDQtD 5HFRUULGRV LUUHJXODUHV GtDV \ KRUDULRV GHO FDUUR UHFROHFWRU

Pรกgina 58 de 395

7HUUHQRV EDOGtRV HQ GRQGH VH DUURMD EDVXUD

$*5248, 0,&26

0(',$

,QWR[LFDFLyQ

)DOWD GH FDSDFLWDFLyQ

(QIHUPHGDGHV PRUWDOHV

$SDULFLyQ GH SODJDV UHVLVWHQWHV

3UHVHQWDFLyQ HQJDxRVD (OHYDGRV FRVWRV GH ORV LQVXPRV GHO SURGXFWR SDUD OD DJULFXOWXUD 3UHFLRV GH ORV SURGXFWRV DJUtFRODV EDMRV )DOWD

GH

FRQFLHQFLD

GH

ORV

DJULFXOWRUHV

(&26,67(0$6 )5ร *,/(6 < 35,25,'$'(6 '( &216(59$&,ร 1 (Q HO WHUULWRULR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH QR H[LVWHQ iUHDV TXH SHUWHQH]FDQ DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ร UHDV 3URWHJLGDV GHO (FXDGRU VLQ HPEDUJR HV SDUWH GHO %RVTXH 3URWHFWRU GH OD FXHQFD GHO ULR 3RUWRYLHMR (VWRV PHGLRV VRQ SRFR FRQRFLGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ELyWLFR \ HFROyJLFR VH KDQ UHDOL]DGR GLDJQyVWLFRV DPELHQWDOHV SXQWXDOHV HQ OR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FXHQFD GHO 5LR 3RUWRYLHMR \ HQ HO +XPHGDO (O 7DEDFDO &RQ UHVSHFWR D ODV ร UHDV 3URWHJLGDV SRU *RELHUQRV 6HFFLRQDOHV $3*6 DVt PLVPR OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (FXDGRU HQ VX DUWtFXOR ODV LQFRUSRUD FRPR SDUWH GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ร UHDV 3URWHJLGDV FRQ HO QRPEUH GH 6XEVLVWHPD GH ORV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HVFHQWUDOL]DGRV OR FXDO GD UHOHYDQFLD D ODV LQLFLDWLYDV GH FRQVHUYDFLyQ TXH SDUWDQ GHVGH ORV JRELHUQRV ORFDOHV \D TXH VHUiQ GLFKRV HQWHV TXLHQHV SRGUiQ GHFODUDUODV FRPR iUHDV SURWHJLGDV HPSHUR VX LQFRUSRUDFLyQ DO 61$3 GHSHQGHUi GHO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH FRPR OD $XWRULGDG $PELHQWDO 1DFLRQDO $$1 VREUH OD EDVH GH ORV HVWXGLRV GH DOWHUQDWLYDV GH PDQHMR SUHVHQWDGRV SRU ORV LQWHUHVDGRV OD DGPLQLVWUDFLyQ \ PDQHMR GH GLFKDV iUHDV FRUUHUi SRU FXHQWD GH ORV JRELHUQRV VHFFLRQDOHV (O 3ODQ (VWUDWpJLFR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ร UHDV 3URWHJLGDV 61$3 FRQWHPSODGR SDUD HO SHULRGR GHILQH FODUDPHQWH OD FRQYHQLHQFLD GH TXH HO 61$3 LQWHJUH ORV LQWHUHVHV GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV JRELHUQRV VHFFLRQDOHV GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ SXHEORV $IURHFXDWRULDQRV DVt FRPR GH SURSLHWDULRV SULYDGRV \ GH OD IDFWLELOLGDG GH

Pรกgina 59 de 395

DGPLQLVWUDUORV \ PDQHMDUORV 61$3 (Q WDO VHQWLGR VH SURSRQH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV VLJXLHQWHV VXEVLVWHPDV 9 9 9 9

6XEVLVWHPD FRQIRUPDGR SRU HO 3DWULPRQLR GH ร UHDV 1DWXUDOHV GHO (VWDGR 3$1( 6XEVLVWHPD GH ร UHDV 3URWHJLGDV GH *RELHUQRV 6HFFLRQDOHV $3*6 6XEVLVWHPD GH ร UHDV 3URWHJLGDV &RPXQLWDULDV ,QGtJHQDV \ $IURHFXDWRULDQDV $3& 6XEVLVWHPD GH ร UHDV 3URWHJLGDV 3ULYDGDV $335,

%DVDGRV HQ HVWH FXHUSR OHJDO HO *RELHUQR 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH FRQVLGHUDQGR OD RSLQLyQ FLXGDGDQD SUHWHQGH HQ HO FRUWR SOD]R LQFOXLU YDULDV iUHDV GH LPSRUWDQFLD HFROyJLFD HQ ORV VXEVLVWHPDV DQWHV GHVFULWRV VLQ HPEDUJR HVWR HV XQ SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ \ MXVWLILFDFLyQ TXH VH GHEH HPSUHQGHU FRPR SDVR SUHYLR D ORJUDU HVWRV REMHWLYRV /DV iUHDV YLVXDOL]DGDV LPSRUWDQWHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HFROyJLFR VH GHVFULEHQ HQ OD VLJXLHQWH PDWUL] 7$%/$ 1ย (&26,67(0$6 )5ร *,/(6 < 35,25,'$'(6 '( &216(59$&,21 '(/ &$1721 52&$)8(57( (&26,67(0$

(;7(16,21

35,25,'$' '(

+$6

&216(59$&,21

$/7$

$/7$

0(',$

$/7$

%RVTXHV VHFRV GH OD ]RQD DOWD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH LQFOXLGR 2MR GH $JXD +XPHGDO (O 7DEDFDO %RVTXH VHFR GH OD ]RQD EDMD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VHFWRU GH OD YtD 5RFDIXHUWH ยฑ 0DQWD &XHQFD GH ORV 5tRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR FRPR SDUWH GH XQD PDQFRPXQLGDG FRQ ORV GHPiV FDQWRQHV LQYROXFUDGRV WHUULWRULDOPHQWH HQ HVWH HFRVLVWHPD )8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 60 de 395

0$3$ 1ย (&26,67(0$6 )5$*,/(6

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

352325&,ร 1 < 683(5),&,( '( 7(55,725,2 &217,1(17$/ %$-2 &216(59$&,ร 1 2 0$1(-2 $0%,(17$/ $5($6 '( &216(59$&,ร 1 (Q HO WHUULWRULR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH QR H[LVWHQ iUHDV TXH SHUWHQH]FDQ DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ร UHDV 3URWHJLGDV GHO (FXDGRU VLQ HPEDUJR GHQWUR GH OD FXHQFD GHO 5tR 3RUWRYLHMR H[LVWHQ WUHV ERVTXHV SURWHFWRUHV %RVTXH SURWHFWRU GH OD &XHQFD GHO 5tR 3RUWRYLHMR %RVTXH 3URWHFWRU &HUUR 3RUWRYLHMR \ 0DQJODUHV GHO HVWXDULR GHO UtR 3RUWRYLHMR % 3 0DQJODU GH ODV *LOFHV 'H ORV ERVTXHV DQWHULRUPHQWH FLWDGRV HV %RVTXH SURWHFWRU GH OD &XHQFD GHO UtR 3RUWRYLHMR HV HO TXH FRUUHVSRQGH DO WHUULWRULR FDQWRQDO GH 5RFDIXHUWH HO PLVPR TXH IXH FUHDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR \ SXEOLFDGR HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO 1R GHO GH MXQLR GH WLHQH XQD H[WHQVLyQ GH NP \ VX iUHD LQIOX\H VREUH OD UHSUHVD 3R]D +RQGD \ WRGD OD FXHQFD GHO UtR 3RUWRYLHMR 2WUDV iUHDV GH FRQVHUYDFLyQ TXH UHYLVWHQ LPSRUWDQFLD HFROyJLFD HQ QXHVWUR FDQWyQ VRQ Pรกgina 61 de 395

D

%2648(6 6(&26

/RV ERVTXHV VHFRV VRQ GHILQLGRV FRPR ODV IRUPDFLRQHV YHJHWDOHV GRQGH OD SUHFLSLWDFLyQ DQXDO HV PHQRU D PP FRQ XQD WHPSRUDGD VHFD GH DO PHQRV FLQFR D VHLV PHVHV HQ TXH OD SUHFLSLWDFLyQ WRWDOL]D PHQRV GH PP &RQVHFXHQWHPHQWH ORV SURFHVRV HFROyJLFRV VRQ PDUFDGDPHQWH HVWDFLRQDOHV \ OD SURGXFWLYLGDG SULPDULD QHWD HV PHQRU TXH HQ ORV ERVTXHV K~PHGRV SRUTXH VyOR VH GD HQ OD WHPSRUDGD GH OOXYLDV (VWRV ERVTXHV DGHPiV VRQ GH PHQRU DOWXUD \ iUHD EDVDO TXH ORV ERVTXHV WURSLFDOHV K~PHGRV 0RRQ\ HW DO /LQDUHV 3DORPLQR D E (VWRV ERVTXHV VHFRV DOEHUJDQ UHPDQHQWHV GH LPSRUWDQFLD JOREDO SDUD OD FRQVHUYDFLyQ FRQ HVSHFLHV \ KiELWDWV ~QLFRV \ VH FRQVWLWX\H FRPR XQ HFRVLVWHPD FODYH TXH VRVWLHQH OD YLGD SURGXFWLYD GH OD PD\RUtD GH ORV KDELWDQWHV FRPR JHQHUDGRUD GH DJXD SDUD ULHJR DJUtFROD \ SRWDELOL]DFLyQ /RV iUEROHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VHU FDGXFLIROLRV HV GHFLU TXH SLHUGHQ VXV KRMDV GXUDQWH OD WHPSRUDGD VHFD 'H DFXHUGR FRQ HO 0DSD %LRFOLPiWLFR GHO (FXDGRU HODERUDGR SRU &DxDGDV H[LVWHQ GRV HFRVLVWHPDV UHSUHVHQWDGRV SRU ODV VLJXLHQWHV ]RQDV GH YLGD x %RVTXH PX\ VHFR WURSLFDO EPV7 ; GH YHJHWDFLyQ FDGXFLIROLD FRQ GRV HVWDFLRQHV PX\ PDUFDGDV SUHFLSLWDFLRQHV GHVGH ILQHV GH 'LFLHPEUH D LQLFLRV GH $EULO HV GHFLU XQD VROD pSRFD GH OOXYLDV FRQ XQD SUHFLSLWDFLyQ PHGLD DQXDO PD\RU D ORV PP SHUR LQIHULRU D ORV PP /D HOHYDFLyQ YD GHVGH D PVQP x %RVTXH 6HFR 7URSLFDO EV7 SRVHH XQ UpJLPHQ VXEQXEODGR FRQ HVWDFLRQHV GH LQYLHUQR /RV iUEROHV GHO GRVHO VXSHULRU VRQ GHFLGXRV SRU VHTXtD ODV KHUEiFHDV IRUPDQ XQ SREUH HVWUDWR /D HVWDFLyQ OOXYLRVD YD GH (QHUR D $EULO OD SUHFLSLWDFLyQ SURPHGLR \ PP /D HOHYDFLyQ YD GHVGH ORV PVQP KDVWD OD FRWD P 3RU HVWDU XELFDGRV HQ ]RQDV UHODWLYDPHQWH SREODGDV PXFKDV YHFHV HQ VXHORV DSWRV SDUD FXOWLYRV KDQ VLGR PX\ LQWHUYHQLGRV \ GHVWUXLGRV PXFKR PiV TXH ORV ERVTXHV K~PHGRV -DQ]HQ /D VLWXDFLyQ GHVFULWD SRU -DQ]HQ QR HV GLIHUHQWH HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH GRQGH VXV ERVTXHV VHFRV VRQ SRFR FRQRFLGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ELyWLFR \ HFROyJLFR VLQ HPEDUJR HVWiQ PX\ DPHQD]DGRV \ PDQWLHQHQ XQD LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD SDUD JUDQGHV VHJPHQWRV GH OD SREODFLyQ UXUDO VXPLQLVWUDQGR SURGXFWRV PDGHUDEOHV \ QR PDGHUDEOHV SDUD VXEVLVWHQFLD \ D YHFHV SDUD OD YHQWD 'HVGH KDFH PXFKRV DxRV OD GHIRUHVWDFLyQ GH ORV ERVTXHV HQ HO FDQWyQ VH KD PDQLIHVWDGR FRPR UHVXOWDGR GH YDULRV PRWLYRV HQWUH ORV TXH VH FLWDQ /D DPSOLDFLyQ GH OD IURQWHUD DJUtFROD ORV PRQRFXOWLYRV GH DUUR] PDt] PDQt FHEROOD SHUOD DVt FRPR UHFLHQWHPHQWH OD SODQWDFLyQ GH EDOVD 2FKURPD S\UDPLGDOL Pรกgina 62 de 395

(Q QXHVWUR WHUULWRULR FDQWRQDO HVWRV ERVTXHV VH XELFDQ SUiFWLFDPHQWH HQ WRGDV ODV ]RQDV JHRJUiILFDV HVWR HV WDQWR HQ FRPXQLGDGHV TXH LQWHJUDQ OD ]RQD DOWD FRPR OD ]RQD EDMD /D GLIHUHQFLD UDGLFD TXH HQ OD ]RQD EDMD H[LVWH OD LQIOXHQFLD GH ORV YLHQWRV TXH LQJUHVDQ SRU OD HQVHQDGD GH &UXFLWD \ HO YDOOH GHO 5tR 3RUWRYLHMR TXH IRUPD RWURV WLSRV HFRVLVWpPLFRV FRPR VRQ FLpQHJDV KXPHGDOHV SDVWL]DOHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV DVt FRPR HFRVLVWHPDV DJURSHFXDULRV IRUHVWDOHV IUXWDOHV HQWUH ORV SULQFLSDOHV /D ]RQD DOWD GH 5RFDIXHUWH FRQVWLWX\H DSUR[LPDGDPHQWH HO GHO WHUULWRULR FDQWRQDO HQ ODV FRPXQLGDGHV 'DQ]DUtQ /D /DPDU \ 2MR GH $JXD VH XELFD XQ UHPDQHQWH GH ERVTXH VHFR SRFR LQWHUYHQLGR VHJXUDPHQWH SRU VHU SURSLHGDG GH IDPLOLDV FDPSHVLQDV GHO VHFWRU HO TXH VH KD PDQWHQLGR FDVL LQWDFWR SRU DOJXQRV FRQWH[WRV WDOHV FRPR EDMD HFRQRPtD GH ODV IDPLOLDV SURSLHWDULDV SRU HVWDU HQ PDQRV GH SHTXHxRV WHUUDWHQLHQWHV SRU WHQHU XQD WRSRJUDItD LUUHJXODU FRQ SHQGLHQWHV IXHUWHV DXVHQFLD GH DJXD SDUD ULHJR HQWUH ORV SULQFLSDOHV E

+80('$/(6

8Q +XPHGDO HV XQD ]RQD GH WLHUUDV JHQHUDOPHQWH SODQDV HQ OD TXH OD VXSHUILFLH VH LQXQGD SHUPDQHQWH R LQWHUPLWHQWHPHQWH $O FXEULUVH UHJXODUPHQWH GH DJXD HO VXHOR VH VDWXUD TXHGDQGR GHVSURYLVWR GH R[tJHQR \ GDQGR OXJDU D XQ HFRVLVWHPD KtEULGR HQWUH ORV SXUDPHQWH DFXiWLFRV \ ORV WHUUHVWUHV /RV KXPHGDOHV RIUHFHQ XQD QRWDEOH FRQWULEXFLyQ D QXHVWUD FDOLGDG GH YLGD \ VLQ GXGD D QXHVWUD VXSHUYLYHQFLD 6RQ XQD LPSRUWDQWH IXHQWH GH SURGXFFLyQ SULPDULD \ GH R[tJHQR FDSWXUDQ &2 SURSRUFLRQDQ DJXD OLPSLD FRQVWLWX\HQ XQD DEXQGDQWH IXHQWH GH DOLPHQWRV PHGLFDPHQWRV FRPEXVWLEOH \ PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ DVt FRPR GH WLQWHV WDQLQR FXHUR DFHLWHV \ UHVLQDV $O FRQWUDULR GH OR TXH VH SLHQVD XQ KXPHGDO HQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ SXHGH VHUYLU SDUD OLPSLDU ORV VHGLPHQWRV \ VXVWDQFLDV Wy[LFDV GHO DJXD /RV HFRVLVWHPDV GH KXPHGDOHV GHVHPSHxDQ XQ SDSHO FODYH SDUD OD VXSHUYLYHQFLD GH SHFHV \ IDXQD DFXiWLFD TXH FUtD R DQLGD HQ HOORV FRQVWLWX\HQ DVt PLVPR ]RQDV GH GHVFDQVR DOLPHQWDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH DYHV \ RWUDV HVSHFLHV PLJUDWRULDV (VWRV HFRVLVWHPDV EULQGDQ P~OWLSOHV EHQHILFLRV VRFLRHFRQyPLFRV SDUD OD KXPDQLGDG OD EHOOH]D GH VXV SDLVDMHV \ OD YLGD VLOYHVWUH TXH KD\ HQ HOORV DWUDHQ DO WXULVPR VLHQGR HVFHQDULR GH YDULDGDV DFWLYLGDGHV GH HVSDUFLPLHQWR \ UHFUHDFLyQ OXJDUHV SDUD QDYHJDU HQ

Pรกgina 63 de 395

FDQRD \ D YHOD SHVFDU FD]DU UHFROHFWDU PDULVFRV REVHUYDU DYHV HWF (Q HOORV VH UHDOL]DQ DGHPiV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV IRUHVWDOHV \ GH SDVWRUHR (Q FXDQWR D ODV LQLFLDWLYDV HQFDPLQDGDV KDFLD OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV KXPHGDOHV D QLYHO QDFLRQDO HQFRQWUDPRV TXH HQ HO VH HPLWLy OD 3ROtWLFD \ (VWUDWHJLD 1DFLRQDO SDUD OD &RQVHUYDFLyQ \ HO 8VR 5DFLRQDO GH ORV +XPHGDOHV HQ HO (FXDGRU TXH WLHQH SRU REMHWLYR FRQVHUYDU ORV KXPHGDOHV PHGLDQWH HO XVR UDFLRQDO GH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ WRPDQGR FRPR EDVH HO HQIRTXH HFRVLVWpPLFR \ OD SDUWLFLSDFLyQ \ EHQHILFLRV ORFDO \ QDFLRQDO %DMR HVWD SHUVSHFWLYD \ SRU HVWDU XELFDGR QXHVWUR FDQWyQ HQ OD FXHQFD GH ORV 5tRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR FRQIOX\HQ HQ QXHVWUR WHUULWRULR XQD VHULH GH HFRVLVWHPDV GH FLpQHJDV TXH SRGUtDQ FDWDORJDUVH FRPR KXPHGDOHV WHPSRUDOHV ORV FXDOHV VH LQXQGDQ HQ pSRFD GH OOXYLDV (Q OD FRPXQLGDG 7DEDFDOHV H[LVWH XQ KXPHGDO SHUHQQH GHQRPLQDGR FRQ HO QRPEUH GH OD FRPXQLGDG GRQGH VH PDQLILHVWD (VWH HFRVLVWHPD IRUPD SDUWH GHO LQYHQWDULR GH +XPHGDOHV GHO (FXDGRU UHDOL]DGR SRU HO %ULRQHV HW DO \ DXVSLFLDGR SRU HO H[ ,QVWLWXWR (FXDWRULDQR )RUHVWDO GH ÈUHDV 1DWXUDOHV \ GH 9LGD 6LOYHVWUH ± ,1()$1 \ (FR &LHQFLD (VWRV DXWRUHV H[SUHVDQ TXH HO +XPHGDO (O 7DEDFDO VH HQFXHQWUD DOWDPHQWH SHUWXUEDGR PHGLDQWH DPHQD]DV FRQVWDQWHV GH DOWHUDFLyQ KXPDQD SRU SDUWH GH ORV ILQTXHURV SURSLHWDULRV GH HVWRV WHUUHQRV (VWH PLVPR UHSRUWH KDFH XQD FDUDFWHUL]DFLyQ HFROyJLFD UiSLGD VREUH HVWH LPSRUWDQWH HFRVLVWHPD HO FXDO VH HQFXHQWUD XELFDGR JHRJUiILFDPHQWH D ORV ¶ ´ ODWLWXG 6XU \ ¶ ´ ORQJLWXG 2HVWH \ HQ ORV OtPLWHV GH OD ]RQD XUEDQD GHO FDQWyQ OD DOWLWXG HV GH PVQP 3RVHH XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV \ HVWi IRUPDGR FRQ SDQWDQRV \ HVWDQTXH GXOFHDFXtFROD SHUPDQHQWH FRQ ]RQDV GH LQXQGDFLyQ HVWDFLRQDO /RV VXHORV VRQ GH WLSR DUHQRVR OLPRVRV \ R DUFLOORVRV OLPRVRV SURIXQGRV (Q OR TXH FRUUHVSRQGH D FDOLGDG GHO DJXD %ULRQHV HW DO H[SUHVDQ TXH KD\ YDULRV SDUiPHWURV TXH LPSLGHQ TXH pVWD WHQJD XQD ySWLPD FDOLGDG HQWUH ORV TXH FLWDQ OD SUHVHQFLD GH FROLIRUPHV IHFDOHV TXH SXHGH LQGLFDU OD SUHVHQFLD GH RWURV RUJDQLVPR SDWyJHQRV HQ HO DJXD GHO PLVPR PRGR VH H[SUHVD TXH H[LVWHQ DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV WRWDOHV OR TXH LQGLFD TXH VL HO DJXD HV FRQVXPLGD SRU OD SREODFLyQ KXPDQD SRGUtD IXQFLRQDU FRPR OD[DQWH DGHPiV HFROyJLFDPHQWH SXHGH SURYRFDU VHULRV SUREOHPDV SDUD OD YLGD GH ORV RUJDQLVPRV DFXiWLFRV FRPR SRU HMHPSOR UHGXFFLyQ GH OD FODULGDG GHO DJXD GLVPLQXFLyQ GH SURGXFWLYLGDG SULPDULD XQLyQ FRQ PHWDOHV SHVDGRV \ DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD 2WUR SUREOHPD DVRFLDGR FRQ OD FDOLGDG GHO DJXD HV OD Página 64 de 395

EDMD FRQFHQWUDFLyQ GH R[tJHQR GLVXHOWR OR TXH SXHGH UHGXFLU WDPELpQ OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV IRWRVLQWpWLFDV SHUPLWLHQGR OD VREUHSREODFLyQ GH HVSHFLHV WROHUDEOHV D EDMDV FDQWLGDGHV GH R[tJHQR GLVXHOWR 6LQ HPEDUJR GDGD HVWD FRPSOHMLGDG VH KD XWLOL]DGR HO DJXD GHO KXPHGDO FRPR FULDGHUR GH &KDPH 'RUPLWDWRU ODWULIURQV XQD HVSHFLH TXH VH DGDSWD D YLYLU HQ HVWH WLSR GH DJXDV 6H SUHVHQWDQ HQ HO KXPHGDO GRV ]RQDV FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGDV XQD ]RQD LQXQGDGD \ RWUD LQXQGDEOH HVWDFLRQDOPHQWH (Q OD =RQD ,QXQGDGD VREUHVDOH XQD IRUPDFLyQ ODFXVWUH GRPLQDGD SRU YHJHWDFLyQ KLIURItWLFD H LVODV IORWDQWHV HVSRUiGLFDV (O iUHD SDQWDQRVD PDQWLHQH XQ EDMR QLYHO GH DJXD \ VH HQFXHQWUD ERUGHDQGR OD ODJXQD GRPLQDGD SRU -DFLQWR GH DJXD (LFKKRUQLD D]]XUHD DVt FRPR FLSHUDOHV JUDPLQDOHV \ FRPXQLGDGHV YHJHWDOHV GH WRWRUDOHV %RUGHDQGR ODV iUHDV ODFXVWUHV VH HQFXHQWUDQ ODV =RQDV GH ,QXQGDFLyQ 7HPSRUDO RFXSDGDV HQ VX PD\RU SDUWH SRU JUDPtQHDV [HURItWLFDV HQ ODV iUHDV DOHGDxDV GH PDQLILHVWDQ FXOWLYRV GH SDOPD GH FRFRV &RFRV QXFLIHUD \ DUUR] 2UL]D VDWLYD (Q FXDQWR D ORV XVRV DFWXDOHV GHO VXHOR HQ HVWH KXPHGDO VH UHVXPH TXH GHVGH KDFH DxRV DSUR[LPDGDPHQWH VH UHDOL]D SURGXFFLyQ \ FULDQ]D GH FKDPHV FRQYLUWLpQGRVH HQ OD SULQFLSDO DFWLYLGDG SURGXFWLYD GHO HFRVLVWHPD DGHPiV HQ ODV ]RQDV QR LQXQGDGDV \ FRQ HO DEDVWHFLPLHQWR GHO DJXD GHO KXPHGDO VH UHDOL]DQ FXOWLYRV DJUtFRODV /DV DFWLYLGDGHV JDQDGHUDV VRQ PX\ SRFDV /RV SULQFLSDOHV SURGXFWRV TXH VH FXOWLYDQ VRQ DUUR] FDPRWH SLPLHQWR WRPDWH PDt] FRFRWHURV (VWD SURGXFFLyQ HVWi GHVWLQDGD SULQFLSDOPHQWH D OD FRPHUFLDOL]DFLyQ HQ ORV PHUFDGRV ORFDOHV \ SURYLQFLDOHV F

&8(1&$ 0(',$ '(/ 5Ë2 325729,(-2

2WUD GH ODV iUHDV GH FRQVHUYDFLyQ LGHQWLILFDGDV HQ HO WHUULWRULR FDQWRQDO HV OD Cuenca Media del Río Portoviejo OD PLVPD TXH DWUDYLHVD OD ]RQD EDMD GH QXHVWUR FDQWyQ IRUPDQGR XQ YDOOH IHFXQGR TXH HV XWLOL]DGR SRU ORV SREODGRUHV ORFDOHV SDUD HVWDEOHFHU LPSRUWDQWHV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV TXH UHSHUFXWHQ HQ HO HVWDGR VRFLRHFRQyPLFR GH ORV KDELWDQWHV GH OD ]RQD

Página 65 de 395

7$%/$ 1ย 352325&,21 < 683(5),&,(6 '(/ 7(55,725,2 %$-2 &216(59$&,21 2 0$1(-2 $0%,(17$/ 1RPEUH GHO iUHD

SURWHJLGD

&DWHJRUtD

%RVTXH6HFR =RQD $OWD

%RVTXH

5HPDQHQWH GH ERVTXH VHFR 2MR GH $JXD /D /DPDU 'DQ]DUtQ ยณ (O 7DEDFDOยด %RVTXH 6HFR =RQD %DMD YtD 5RFDIXHUWH ยฑ 0DQWD 0iUJHQHV GH ORV 5tRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR

)8(17( ,((

6XSHUILFLH FRQ FREHUWXUD QDWXUDO +DV

GHO &DQWyQ

3URWHFWRU

%RVTXH

3URWHFWRU +XPHGDO

(VWDGR GH &RQVHUYDFLyQ SULQFLSDOHV SUHVLRQHV DQWUySLFDV 0X\ DOWHUDGRV GHIRUHVWDFLyQ DPSOLDFLyQ GH OD IURQWHUD DJUtFROD

3ULRULGDG GH FRQVHUYDFL yQ 0$(

Baja

0HGLDQDPHQWH DOWHUDGR GHIRUHVWDFLyQ

%DMD

0HGLDQDPHQWH DOWHUDGR DFWLYLGDGHV DQWURSLFDV %RVTXH 0HGLDQDPHQWH DOWHUDGR GHIRUHVWDFLyQ 3URWHFWRU DPSOLDFLyQ GH OD IURQWHUD DJUtFROD ร UHD GH 0 $ GHIRUHVWDFLyQ DPSOLDFLyQ GH OD 3URWHFFLyQ IURQWHUD DJUtFROD FRQVWUXFFLRQHV GHVHFKRV DJXDV VHUYLGDV HWF (/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

0HGLD

0HGLD $OWD

0$3$ 1ย $5($6 48( '(%(1 6(5 3527(*,'$6 *$' 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 66 de 395

(&26,67(0$6 3$5$ 6(59,&,26 $0%,(17$/(6 )/25$ < )$81$ 'HELGR D OD SUREOHPiWLFD DPELHQWDO GH OD FXHQFD GHO ULR 3RUWRYLHMR HV HQ HVWH HFRVLVWHPD GRQGH VH KDQ GHVDUUROODGR LQYHVWLJDFLRQHV UHIHUHQWHV D GLDJQyVWLFRV HFROyJLFRV SRU OR WDQWR OD ~QLFD LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD GLVSRQLEOH SDUD HO FDQWyQ VH OLPLWD D OD GRFXPHQWDFLyQ SXEOLFDGD VREUH HVWD FXHQFD 2WUR LQIRUPH WpFQLFR TXH VXVWHQWD OD SDUWH ELyWLFD GH 5RFDIXHUWH HV HO ,QYHQWDULR GH +XPHGDOHV GHO (FXDGRU UHDOL]DGR SRU HO H[ ,1()$1 HQ HO DxR GRQGH VH GRFXPHQWD ELyWLFDPHQWH DO KXPHGDO (O 7DEDFDO 6H VXSRQH TXH GHELGR DO DOWR JUDGR GH LQWHUYHQFLyQ DO TXH KD HVWDGR VRPHWLGD HVWD FXHQFD KLGURJUiILFD OD ELRGLYHUVLGDG KD LGR JUDGXDOPHQWH GHVDSDUHFLHQGR VLQ HPEDUJR QR VH GLVSRQHQ UHJLVWURV FLHQWtILFRV TXH FRUURERUHQ HVWD VXSRVLFLyQ \ OR ~QLFDPHQWH FRQILDEOH VRQ ORV FRPHQWDULRV SHUVRQDOHV GH ORV KDELWDQWHV OD ]RQD HVSHFLDOPHQWH GH ORV DGXOWRV PD\RUHV FRQ TXLHQHV VH KD FRQVXOWDGR VREUH HVWD VLWXDFLyQ D

)/25$ (O LQYHQWDULR GH OD IORUD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH GRFXPHQWD HQ IXQFLyQ GHO

KiELWDW WHUUHVWUH \ DFXiWLFR DVt FRPR VH EDVD HQ LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD GH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU %ULRQHV HW DO &(0$35,0(6 &,$ /7'$ < $62&,$'26 \ (FRELRWHF 'H LJXDO PDQHUD VH KD FRQVLGHUDGR ODV RSLQLRQHV \ FRPHQWDULRV GH ORV SREODGRUHV ORFDOHV VREUH WRGR ORV TXH KDELWDQ ODV ]RQDV UXUDOHV GHO FDQWyQ (Q OR TXH UHVSHFWD D OD IORUD DVRFLDGD D HFRVLVWHPDV DFXiWLFRV \ VHPLDFXiWLFRV %ULRQHV UHVXPHQ TXH HQ HO +XPHGDO (O 7DEDFDO OD IORUD UHSUHVHQWDWLYD FRUUHVSRQGH D ORV HVWUDWRV KHUEiFHRV DUEXVWLYRV \ DUEyUHRV /D IORUD DVRFLDGD D HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV KD VLGR LGHQWLILFDGD GH DFXHUGR D VXV XVRV SULQFLSDOPHQWH HVSHFLHV IRUHVWDOHV VLOYHVWUHV IUXWDOHV GH LQWHUpV DJUtFROD GH LQWHUpV SHFXDULR HWF

Pรกgina 67 de 395

7$%/$ 1ย (63(&,(6 9(*(7$/(6 5(*,675$'$6 (1 (/ +80('$/ (/ 7$%$&$/

)$0,/,$

120%5( &,(17ร ),&2

120%5( &20ร 1

(675$72 9(*(7$7,92

+ร %,7$7 (1 /$ =21$

3RQWHGHULDFHDH

Eichhornia grassipens

-DFLQWR GH DJXD

+HUEiFHR

1\PSKDHDFHDH

Nymphaea ampla

PDUDYLOOD

+HUEiFHD

)ORWDQWH ODFXVWUH

7\SKDFHDH

Typha latifolia

7RWRUD

+HUEiFHD

$UDFHDH

Pistia stratoites

Cyperus odoratus

&LSHUXV

+HUEiFHD

%RUGHDQGR ODJXQDV

3RDFHDH

Paspalum sp.

3DVWR UDER GH ]RUUR

+HUEiFHD

%RUGHDQGR ODJXQDV

Eragostris sp.

3DVWR

+HUEiFHD

%RUGHDQGR ODJXQDV

%RUDJLQDFHDH

Cordia lutea

0R\X\R

$UEXVWLYD

(Q ODGHUDV [HURItWLFDV

5KDPQDFHDH

Scutia pauciflora

8xD GH JDWR R (VSLQR

$UEXVWLYD

(Q ODGHUDV [HURItWLFDV

0LPRVDFHDH

Prosopis inermis

$OJDUURER

$UEyUHD

=RQD LQPHGLDWD D OD ]RQD GH LQXQGDFLyQ

Prosopis juliflora

$OJDUURER

$UEyUHD

=RQD LQPHGLDWD D OD ]RQD GH LQXQGDFLyQ

Capparis angulata

=DSRWH GH SHUUR

$UEyUHD

=RQD LQPHGLDWD D OD ]RQD GH LQXQGDFLyQ

&DSSDULGDFHDH

3ODQWDV IORWDQWHV GH ERUGH ODFXVWUH

3DQWDQRVDV \ VHPLSDQWDQRVDV

)8(17( ,19(17$5,2 '( +80('$/(6 '(/ (&8$'25 %5,21(6 (7 $/ (/$%25$'2 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1 *$' 52&$)8(57(

Pรกgina 68 de 395

$ FRQWLQXDFLyQ VH HQOLVWDQ WRGDV ODV HVSHFLHV YHJHWDOHV UHJLVWUDGDV HQ HO FDQWyQ 7$%/$ (63(&,(6 9(*(7$/(6 5(*,675$'$6 (1 (/ &$17ร 1 52&$)8(57( )$0,/,$

$JDYDFHDH

120%5( &,(17ร ),&2

Aloe vulgaris

120%5( &20ร 1

=iELOD

(675$72 (*(7$7,9 2

+HUEiFHD

+ร %, 7$7

%VW 9 /[

3LxXHOD R FDEX\D

+HUEiFHD

Amaranthus dubius

%OHGR

+HUEiFHD

Amaranthus spinosus

%OHGR HVSLQRVR

+HUEiFHD

Anacardium occidental

0DUDxR Q

$UEyUHR

Manguifera indica

0DQJR

$UEyUHR

Agave sp.

$PDUDQWKDF HDH

$QDFDUGLDFH DH

%VW

8626 0HGLFLQDO OD VXVWDQFLD JHODWLQRVD GH ODV KRMDV VH OLFXD FRQ DJXD \ VH DSOLFD SDUD LPSHGLU OD FDtGD GHO FDEHOOR DVt FRPR SDUD XOFHUDV \ KRQJRV HQ OD SLHO , $ (V XVDGD FRPR RUQDPHQWDO SDUD FHUFDV YLYDV 6

9 /[ %VW 9 [

%VW

)XHQWH DOLPHQWLFLD SDUD GLYHUVDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV GRPpVWLFRV (O FRFLPLHQWR GH ODV KRMDV HV HPSOHDGR HQ ODYDGRV LQWHVWLQDOHV SDUD EDMDU OD ILHEUH 6

9 /[ 9 /[

9 /[

/DV KRMDV DO VHU PDVFDGDV HYLWDQ ODV FDULHV GHQWDOHV (O IUXWR HV DQWLGHVLQWpULFR /D FiVFDUD GHO IUXWR OR UHIULHJDQ FRQWUD ODV YHUUXJDV SDUD H[WLUSDUODV 3RVHH iFLGR DQDFiUGLFR 6XV IUXWRV VRQ FRQVXPLGRV SRU ODV GLYHUVDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV VLOYHVWUHV SRVHH JUDQ FDQWLGDG GH YLWDPLQDV D]~FDUHV QDWXUDOHV HWF 6X PDGHUD HV XWLOL]DGD SRU VX GXUH]D SDUD ODV FRQVWUXFFLRQHV HWF ) /D FRFFLyQ GH ODV KRMDV VH HPSOHD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD WRV IHULQD /DV KRMDV PDVFDGDV FXUDQ DIHFFLRQHV GH ORV ODELRV \ ERFD 6XV IUXWRV VRQ FRQVXPLGRV SRU WRGRV ORV DQLPDOHV VLOYHVWUHV LQFOXVR KDVWD HO KRPEUH VXV IUXWRV FRQWLHQHQ JUDQ FDQWLGDG GH YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV DGHPiV FRQWLHQH JUDQ FDQWLGDG GH D]~FDUHV QDWXUDO HV GH JUDQ DSHWHQFLD 6X PDGHUD HV XWLOL]DGD SDUD OD HODERUDFLyQ GH VLOODV SDUD FDEDOJDU HQ FDEDOORV SRU VX GXUH]D HV XWLOL]DGD SDUD HODERUDU DUWHVDQtDV VLOODV HWF )

Spondias mombim

+RER

$UEyUHR

%VW 9 /[

$QQRQDFHDH

Annona squamosa

&KLULPR OOD

$UEXVWLYR %VW 9

&RQ ODV KRMDV VH OLPSLDQ ODV KHULGDV SDUD TXH FLFDWULFHQ PDV UiSLGR 6XV IUXWRV FRQWLHQHQ iFLGR DVFyUELFR YLWDPLQD & HWF 6XV IUXWRV VRQ FRQVXPLGRV SRU YDULDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV VLOYHVWUHV H LQFOXVLYH KDVWD HO KRPEUH OR FRQVXPH &RQWLHQH VX IUXWR iFLGR DVFyUELFR YLWDPLQDV D]~FDUHV QDWXUDOHV &RQ VXV IUXWRV VH SXHGH HODERUDU FRQVHUYDV PHUPHODGDV HWF (V GH JUDQ YDORU HFRQyPLFR SRU TXH HO FRQVXPR HV PDVLYR ) 6XV IUXWRV VRQ GH JUDQ DSHWHQFLD SRU ORV DQLPDOHV VLOYHVWUH \ SDUD HO KRPEUH &RQWLHQHQ JUDQ FDQWLGDG GH D]~FDUHV QDWXUDOHV &RQWLHQHQ JUDQ FDQWLGDG GH WDQLQRV TXH HV XWLOL]DGR SDUD OD FXUWLHPEUH GHO FXHUR )

/[

$SRF\QDFHD H

Vallesia glabra

3HUOLOOR

$UEXVWLYR %VW /[

0HGLFLQDO FRQVHUYDFLyQ GH KXPHGDG ,QVHFWLFLGD \ WR[LFLGDG DJXGD IRUUDMH IHUWLOLGDG GHO VXHOR KiELWDW SDUD ELRGLYHUVLGDG 6

Pรกgina 69 de 395

Cataranthus roseus

&KDYHO D

+HUEiFH D

%VW 9

2UQDPHQWDO HQ OD PHGLFLQD H[LVWHQ LQYHVWLJDFLRQHV TXH GDWDQ TXH SRVHH DOFDORLGHV HQ KRMDV \ UDtFHV GH ORV FXDOHV GHWLHQHQ HO FUHFLPLHQWR GH WXPRUHV PDOLJQRV \ SURFHVRV OHXFpPLFRV 5L]]LQL 6

/[

Nerium oleander

/DXUHO GH MXGHD

$UEXVWR

Plumeria rubra

6XFKH

$UEXVWR

%VW

2UQDPHQWDO PX\ FRP~Q D SHVDU GH VHU PX\ Wy[LFD 6

9 /[ %VW 9

2UQDPHQWDO HQ SDUTXHV MDUGLQHV \ FHPHQWHULRV (O(O UHFLQWR HO +LJXHUyQ HO DJXD GRQGH VH KD SXHVWR ODV IORUHV OD XVDQ FRPR VHGDQWH &RQ ODV KRMDV PDFKDFDGDV VH IULFFLRQDQ ODV SLHUQDV FRQWUD HO UHXPDWLVPR 9DOYHUGH 6

/[

$UHFDFHDH

Cocus nucifera

3DOPD GH &RFR

$UEyUHR %VW 9

$OLPHQWLFLR HO IUXWR GH OD SDOPHUD FRQWLHQH JUDVDV PLQHUDOHV \ YLWDPLQDV 6H FRQVXPH FRPR IUXWD IUHVFD \ VX OtTXLGR HV EHELGD UHIUHVFDQWH )

/[

$VWHUDFHDH

%LJQRQLDFHD H

Porophyllum ellipticum

5XGD GH JDOOLQD]R

+HUEiFHD

%VW

Crescienta cujete

0DWH

$UEXVWLYR %VW

0HGLFLQDO SDUD EDxRV HQ HQIHUPHGDGHV HSLGpUPLFDV

9 /[

9

/D SXOSD GH OD IUXWD OD KLHUYHQ FRQ D]~FDU R SDQHOD SDUD FDOPDU OD EURQTXLWLV6XV IUXWRV VRQ XVDGRV SDUD HODERUDU DUWHVDQtDV \ XWHQVLOLRV SDUD OD FRFLQD 6

/[

%RPEDFDFH DH

Tabebuia chrisantha

*XD\DF $UEyUHR iQ GH OD FRVWD

%VW

Ceiba pentandra

&HLED

%VW

$UEyUHR

%PVW

%PVW

3RU OD GXUH]D GH VX PDGHUD HV XWLOL]DGR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH FDVDV PXHEOHV DUWHVDQtDV /D VREUH H[SORWDFLyQ KD OOHYDGR D WDO SXQWR GH OOHYDU D OD H[WLQFLyQ 0) 6 3RU OD VXDYLGDG \ IUDJLOLGDG GH VX PDGHUD HV XWLOL]DGD SDUD OD HODERUDFLyQ GH DUWHVDQtDV 'H VXV IUXWRV VH REWLHQH XQD ODQD GH ILEUD YHJHWDO TXH VLUYH SDUD OD HODERUDFLyQ GH FROFKRQHV 6

/[

Ochroma pyramidale

%RUDJLQDFH DH

Cordia alliodora

%DOVD

$UEyUHR

%VW /[

/DXUHO

$UEyUHR

%VW %PVW

3RU OD VXDYLGDG \ ILQH]D GH VX PDGHUD HV XWLOL]DGR SDUD OD IDEULFDFLyQ GH DUWHVDQtDV 7DPELpQ HV XWLOL]DGD VX PDGHUD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH DODV GH ORV DYLRQHV IORWDGRUHV HWF 0) 0DGHUD PHGLDQDPHQWH GXUD DSUHFLDGD SRU VX ILUPH]D \ HODVWLFLGDG HPSOHDGD HQ HEDQLVWHUtD 0) 6

/[

Cordia lutea

0R\X\ R

$UEXVWLYR

%VW %PVW

0DGHUD SDUD HPEDODMH FHUFDV YLYDV PXHEOHV U~VWLFRV /RV FRJROORV GH OD SODQWD VLUYHQ SDUD SUHSDUDU LQIXVLyQ SDUD FDOPDU OD WRV \ FRQ ORV IUXWRV VH SUHSDUD MDUDEH H[SHFWRUDQWH /D JRPD GHO IUXWR VH XVD FRPR JRPD DUiELFD \ ILMDGRU GHO FDEHOOR

/[

%XUVHUDFHD H

Bursera graveolens

3DOR VDQWR

$UEyUHR

%VW

/D LQIXVLyQ GH ODV KRMDV DOLYLD ORV DFFHVRV GH OD WRV IHULQD

%PVW

/D PDGHUD TXHPDGD DKX\HQWD ORV LQVHFWRV &RQWLHQH 2OHRUUHVLQDV DFHLWHV HVHQFLDOHV JHUDQLRO HWF 6

Pรกgina 70 de 395

&DFWDFHDH

Armatocereus cartwrightianus

&DUGyQ

Hilocerus sp.

3LWDKD\ D R PXODWR

$UEyUHR

%VW %PVW

+HUEiFH D HStILWD

%VW %PVW

6XV IUXWRV VRQ FRQVXPLGRV SRU YDULDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV VLOYHVWUHV H LQFOXVR HO KRPEUH 6

6XV IUXWRV VRQ GH JUDQ XVR FRPHVWLEOH SRU YDULDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV VLOYHVWUHV H LQFOXVLYH HO KRPEUH $O IUXWR VH OH DWULEX\HQ SRGHUHV DIURGLVtDFRV \ HVWD IUXWD VH OD FRQRFH FRPR OD IUXWD GHO GUDJyQ &RQWLHQH JUDQ FDQWLGDG GH D]~FDUHV QDWXUDOHV YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV 6H SXHGH UHDOL]DU FXOWLYRV GH HVWD HVSHFLH SDUD TXH VXV IUXWRV VHDQ FRPHUFLDOL]DGRV HQ OD H[SRUWDFLyQ 6H SXHGHQ HODERUDU PHUPHODGDV FRQVHUYDV GH VX IUXWD 6

Monvilea maritima

&DSWXV FDQGHODE UR

$UEXVWR

Opuntia sp.

7XQD

$UEXVWR

%VW %PVW

%VW %PVW

&DHVDOSLQLD FHDH

Parkinsonia aculeata

3DOR YHUGH

6XV IUXWRV VRQ FRQVXPLGRV SRU GLYHUVDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV VLOYHVWUHV H LQFOXVR HO KRPEUH 6

$UEyUHR

%VW %PVW

6XV IUXWRV VRQ FRQVXPLGRV SRU YDULDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV VLOYHVWUHV H LQFOXVR HO KRPEUH (V XWLOL]DGD SDUD ORV SUREOHPDV GH FyOLFRV HVWRPDFDOHV DSOLFDQGR HQ OD SDUWH H[WHUQD GHO FXHUSR 6 ) 3DUD HVWDEOHFLPLHQWR GH FROPHQDV GH PLHO GH DEHMD ILMDGRU GH QLWUyJHQR FHUFR YLYR KiELWDW SDUD ELRGLYHUVLGDG IHUWLOLGDGGHO VXHOR PHGLFLQD FRQVHUYDFLyQ GH KXPHGDG RUQDPHQWR 6

Bauhinia aculeata

8xD GH JDWR

$UEXVWLYD

%VW

6H OH DWULEX\H YDULRV SRGHUHV FXUDWLYRV 6H SXHGH SURFHVDU SDUD HODERUDFLyQ GH PHGLFLQDV 6

%PVW 9 /[

Caesalpinia sp.

&DVFRO $UEyUHD

/D DSOLFDFLyQ GH ODV KRMDV PDFKDFDGDV FXUD ODV HUXSFLRQHV GH OD SLHO &RQWLHQHQ WDQLQRV \ HV PLFURELFLGD /D GXUH]D GH VX PDGHUD HV XWLOL]DGD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH FDVDV 0) 6

Cassia grandis

&DxD ILVWXOD

%VW

8WLOL]DGD WUDGLFLRQDOPHQWH SDUD PHMRUDU ORV HVWDGRV DQpPLFRV /D GHFRFFLyQ GH KRMDV IUXWR \ FRUWH]D VH XVD SRU YtD RUDO SDUD WUDWDU OD DQHPLD KHPRUUDJLD QDVDO HQIHUPHGDGHV GHO KtJDGR LQIHFFLyQ XULQDULD KLVWHULD UHVIUtR \ WRV 6

$UEyUHR

9 /[

Cassia javanica

$FDFLR

Cassia occidentalis

&DUDWLOOR

$UEyUHR

%VW

6H XWLOL]D SRU VXV IORUHV HQ MDUGLQHV \ FRPR DUEROLWR GH DOLQHDFLyQ 6

9 /[ $UEXVWLYR

%VW

/DV IORUHV PDFKDFDGDV VH XVDQ SDUD FXUDU FDUDWHV \ PDQFKDV HQ OD SLHO 6

%PVW 9 /[

&DSSDULGDF HDH

Delonia regia

$FDFLD URMD

$UEyUHR

Tamarindus indica

7DPDUL QGR

$UEyUHR

Capparis angulata

=DSRWH GH SHUUR

$UEyUHR

%VW

8VDGDV HQ RUQDPHQWDFLyQ \ UHIRUHVWDFLyQ 6

9 /[ %VW

&RQ VX IUXWR VH KDFHQ MXJRV QDWXUDOHV \ FRQVHUYDV 6 )

9 /[ %VW

6XV IUXWRV VRQ FRQVXPLGRV SRU YDULDV HVSHFLHV GH DQLPDOHV VLOYHVWUHV 6

Pรกgina 71 de 395

/[

&DULFDFHDH

$UEyUHR

%VW

Capparis heterophylla

6HEDVWLj Q IODFR

Carica papaya

3DSD\D $UEXVWLYD %VW

0DGHUD XVDGD SDUD OHxD \ FDUEyQ 0) 6

/[

/[ 9

/DV IUXWDV VRQ GH JUDQ DSHWHQFLD SDUD WRGDV ODV HVSHFLHV GH VHUHV YLYRV /D LQIXVLyQ GH ODV KRMDV OD XVDQ SDUD HQIHUPHGDGHV GHO FRUD]yQ (O OiWH[ \ ODV VHPLOODV PDFKDFDGDV FRPR YHUPtIXJR /D SXOSD GHO IUXWR VH XVD SDUD DIHFFLRQHV HVWRPDFDOHV &RQWLHQH 6DSRQLQDV IODYRQRLGHV SDSDLQD TXLPR SDSDtQD \ DOFDORLGHV &RQ OD IUXWD VH SXHGH HODERUDU YDULRV VXESURGXFWRV )

&RQPHOLGDF HDH

Terminalia catappa

$OPHQG UR

$UEyUHD

&RQYROYXODF HDH

Ipomoea batatas

&DPRWH

+HUEiFHD UDVWUHUD

%VW

/D IUXWD HV XVDGD SDUD DOLPHQWDFLyQ DO QDWXUDO \ HQ FRQVHUYDV 6

/[ 9 9

6XV IUXWRV VRQ GH JUDQ DSHWHQFLD SDUD ORV DQLPDOHV VLOYHVWUHV \ SDUD HO KRPEUH &RQ HO IUXWR VH SXHGH H[WUDHU KDULQDV TXH SXHGHQ VHUYLU ,$

&RFKORVSHU PDFHDH

Ipomoea carnea

)ORURQ

Cochlosperm un vitifolium

%RWRWLOOR

Cucurbita mรกxima

]DSDOOR

$UEXVWR

%VW

8VDGD SDUD OHxD \ FDUEyQ 6

/[ 9

$UEyUHR

%VW

0DGHUD SDUD HPEDODMH FHUFDV YLYDV 0) 6

%PVW

&XFXUYLWDFH DH

+HUEiFHD

%VW

&RPHVWLEOH ,$

/[ 9

(EHQDFHDH

(ODHRFDUSDF HDH

%VW

Cyclanthera multifoliola

$FKRJF KD GH PRQWH

+HUEiFHD

Curullus lanatus

6DQGLD

+HUEiFH D

9

Cucumis melo

0HOyQ

+HUEiFH D

9

Diospiros pavonica

eEDQR

$UEyUHR

%VW

Mutingia calabura

)UXWLOOR QLJXLWR

&RPHVWLEOH ,$

/[ 9 )UXWR FRPHVWLEOH DO QDWXUDO MXJRV \ FRQVHUYDV ,$

/[ )UXWR FRPHVWLEOH DO QDWXUDO MXJRV \ FRQVHUYDV ,$

/[ 0DGHUHUD XVDGD SDUD OHxD \ FDUEyQ 6

%PVW

$UEyUHR

%VW 9 /[

0DGHUHUD SHUR QR PX\ EXHQD XVDGD SDUD WDEOHURV DJORPHUDGRV OHxD FRUWH]D XVDGD FRPR VDSiQ 6XV IUXWRV VRQ HPSOHDGRV HQ DOLPHQWDFLyQ SDUD DYHV /DV IORUHV HQ LQIXVLyQ VH XVDQ FRPR SHFWRUDQWHV 6

Pรกgina 72 de 395

(XSKRUELDF HDH

Jatropha curcas

3LxRQ

$UEXVWLYR %VW 9 /[

Manihot sculenta

<XFD

$UEXVWLYR 9

Phyllanthus acidus

*URVHOOD

$UEyUHR

Ricinus comunis

+LJXHULO OD

%VW

(V XQR GH ORV DOLPHQWRV EiVLFRV GH OD SREODFLyQ 6H XVD HQ IRUPD FRFLGD SDVWHOHV VDQFRFKRV (Q OD LQGXVWULD VLUYH SDUD OD REWHQFLyQ GHO DOPLGyQ WDSLRFD \ DOFRKRO HWtOLFR ,$ )UXWR FRPHVWLEOH DO QDWXUDO R HQ FRQVHUYDV 6 ,$

9 /[

$UEXVWLYR

%VW 9 /[

)DEDFHDH

0HGLFLQDO ODV KRMDV VH XVDQ HQ FDWDSODVPDV SDUD DOLYLDU ODV LQIODPDFLRQHV GH OD HULVLSHODV /DV VHPLOODV HQ SHTXHxDV GRVLV VRQ SXUJDWLYDV GRVLV IXHUWHV VRQ SHOLJURVDV 6

Arachis hypogea

0DQt

Cajanus cajan

)UHMRO GH SDOR

+HUEiFHD

%VW /[

$UEXVWR

%VW 9

(V XQD ROHDJLQRVD LPSRUWDQWH SRU VXV SURSLHGDGHV SXUJDWLYDV /D WRUWD HV XVDGD SDUD DOLPHQWDFLyQ GH JDQDGR HQ OD LQGXVWULD VH XVD HO DFHLWH TXH VH REWLHQH GH HVWD SODQWD 6 ,$ 0X\ DSUHFLDGR HQ OD DOLPHQWDFLyQ HQ GLIHUHQWHV WLSRV GH FRPLGDV ,$ 0X\ DSUHFLDGR HQ DOLPHQWDFLyQ KXPDQD \ IRUUDMH SDUD DOLPHQWDFLyQ DQLPDO ,$

/[

/DPLDFHDH

$UEyUHR

%VW

Geoffroea spinosa

6HFD

Macroptilium latiroides

)UpMRO

+HUEiFH D

%VW

VLOYHVWUH

Phaseolus vigna

9HUGXUD

+HUEiFHD

%VW

Phaseolus vulgaris

)UHMRO

Melissa officinalis

7RURQMLO

%PVW

9 /[

8VDGD SDUD PXHEOHV VHQFLOORV \ DUWtFXORV SHTXHxRV /DV VHPLOODV VRQ FRPLGDV SRU HO JDQDGR 0) 6 (O FRFLPLHQWR GH IORUHV \ IUXWRV OR XVDQ SDUD EDMDU OD ILHEUH ,$ $OLPHQWLFLR SDUD HO FRQVXPR KXPDQR ,$

9 /[

+HUEiFHD

%VW

$OLPHQWLFLR SDUD HO FRQVXPR KXPDQR ,$

9 /[

+HUEiFHD

%VW 9

0X\ XVDGD HQ LQIXVLyQ FRPR VHGDWLYD \ FDOPDQWH QHUYLRVR 7DPELpQ VH XVD FRPR GLJHVWLYD ,$

/[

Menta piperita

+LHUED EXHQD

+HUEiFHD

%VW 9

$OLPHQWLFLR XVDGD SDUD DGHUH]DU FDUQHV \ DOJXQRV SODWRV SURSLRV GH OD FRVWD OD LQIXVLyQ GH ODV KRMDV VH XVD FRPR GLJHVWLYD ,$

/[

Origanum vulgare

2UpJDQ R

+HUEiFHD

%VW 9

6H XWLOL]D FRPR DGHUH]R GH FLHUWDV FRPLGDV OD LQIXVLyQ GH ODV KRMDV HV HVWRPiWLFD \ WyQLFD (Q PHGLFLQD IRONOyULFD OD XVDQ SDUD OD OLPSLH]D GH OD VXHUWH ,$

/[

Pรกgina 73 de 395

Rosmarinus officinalis

5RPHUR +HUEiFHD

%VW 9

/D LQIXVLyQ VH HPSOHD SDUD IDYRUHFHU ODV IXQFLRQHV GHO KtJDGR \ SiQFUHDV 2WURV DVHJXUDQ TXH UHJXOD OD PDOD FLUFXODFLyQ ,$

/[

0DOSLJKLDFH DH

Malpighia punicifolia

&HUH]R

$UEXVWR

%VW %PVW

(O IUXWR VH FRQVXPH HQ HVWDGR QDWXUDO R FRQVHUYD 6 )

/[

0DOYDFHDH

0HOLDFHDH

Gosspium barbadense

$OJRGyQ $UEXVWR

%VW

/[

+LGUyILODPHQWH SXULILFDGR HV XVDGR HQ FLUXJLi HQ YHQGDMHV /D FHQL]D GHO DOJRGyQ TXHPDGR VH HPSOHD SDUD FDOPDU KHPRUUDJLDV (Q OD LQGXVWULD HVWi FRQVLGHUDGD FRPR OD ILEUD PiV LPSRUWDQWH GHO PXQGR 6 ,$

%VW

/D LQIXVLyQ GH OD SODQWD OD XVDQ FRPR HPROLHQWH 6

%PVW

Malachra alceifolia

0DOYD

Azaderachta indica

1LP

+HUEiFHD

/[

$UEyUHR

%VW 9

8VDGR SDUD OHxD \ FDUEyQ SDUD UHIRUHVWDU WLHUUDV iULGDV ODV VHPLOODV \ KRMDV WLHQHQ FRPSXHVWR TXH VH XVD FRPR UHSHOHQWH GH LQVHFWRV 0) 6

/[

Melia azedarach

-D]PtQ GH DUDELD

$UEyUHR

%VW 9 /[

0LPRVDFHD H

Prosopis inermis

$OJDUUR ER

$UEyUHR

%VW 9 /[

Prosopis juliflora

$OJDUUR ER

$UEyUHR

%VW

0DGHUHUD SDUD PDQJRV GH KHUUDPLHQWDV GH HEDQLVWHUtD SODQWD Wy[LFD (V XVDGD HQ RUQDPHQWDFLyQ HO FRFLPLHQWR GH OD SODQWD VLUYH SDUD FXUDU HUXSFLRQHV GpUPLFDV 0) 6 0DGHUDEOHV XVDGDV SDUD SRVWHV PDUFRV GH SXHUWDV \ YHQWDQDV SDUTXHW UHSREODFLyQ IRUHVWDO FRQWURO GH HURVLyQ OHxD (O FRFLPLHQWR GH ORV IUXWRV YHUGHV FRPEDWH OD GLDUUHD /DV YDLQDV FRQWLHQHQ GH JOXFRVD 0) 6

9 /[

Pithocolobiu m dulce

7LHUUD HVSLQR

$UEyUHR

%VW %PVW

/D SXOSD TXH UHFXEUH OD VHPLOOD HV FRPHVWLEOH 8VDGD SDUD FRQVWUXFFLRQHV SRVWHV OHxD \ FDUEyQ /DV KRMDUDVFDV VRQ XVDGDV FRPR WLHUUD GH VHPEUDGR 6

/[

Leucaena glabra

/HXFDH QD

$UEyUHR

%VW 9

8WLOL]DGR SDUD FHUFDV YLYDV SDUD DJORPHUDGRV OHxD \ FDUEyQ 6

/[

Pithecolobiun guachapele

*XDFK DSHOt

$UEyUHR

Samanea saman

6DPDQ $UEyUHR

%VW

8VDGD HQ FRQVWUXFFLyQ SDUD WDEORQHV 0) 6

9 /[ %VW

8WLOL]DGR SDUD FHUFDV YLYDV OHxD \ FDUEyQ 0) 6

Pรกgina 74 de 395

9 /;

Acacia farnesiana

$URPR

$UEyUHR

%VW %PVW /[

Inga sp.

*XDED

$UEyUHD

%VW 9

/D LQIXVLyQ GH ODV IORUHV VH HPSOHD FRPR HVWRPiWLFD /RV IUXWRV PDFKDFDGRV HQ LQIXVLyQ FXUDQ OD GLDUUHD /DV KRMDV VH HPSOHDQ HQ DIHFFLRQHV GH OD EDUULJD (Q HO FDPSR XVDQ ODV IORUHV FRQ OD URSD SDUD SHUIXPDUOD 6 )UXWR FRPHVWLEOH WDPELpQ FXOWLYDGD FRPR iUERO GH VRPEUD SDUD FDIHWDOHV 6 )

/[

0RUDFHDH

Artocarpus altilis

)UXWD GH SDQ

$UEyUHD

%VW 9

/RV IUXWRV VH FRPHQ FRFLQDGRV R HQ SDVWHOHV (Q DOJXQDV ILQFDV ORV IUXWRV VLUYHQ GH DOLPHQWR D FHUGRV \ ODV KRMDV D JDQDGR ERYLQR 6 )

/[

Ficus carica

+LJR

$UEXVWR

%VW 9 /[

0\UWDFHDH

Psidium guajaba

*XD\D ED

$UEyUHR

%VW 9 /[

0XVDFHDH

Heliconia sp.

Musa acuminata

3ODQWDQ LOORV

+HUEiFHD

%DQDQR R JXLQHR

+HUEiFHD

%VW

8VDGD HQ DOLPHQWDFLyQ FRPR IUXWD QDWXUDO R FRQVHUYDV (O OiWH[ HV XVDGR SDUD GHVDSDUHFHU ORV FDOORV TXH VH IRUPDQ HQ PDQRV \ SLHV /D LQIXVLyQ GH ODV KRMDV DOLYLD ORV FyOLFRV PHQVWUXDOHV 6 ) /D IUXWD VH FRQVXPH IUHVFD R HQ UHIUHVFRV /DV KRMDV \ FRUWH]D HQ GHFRFFLyQ FXUDQ ODV GLDUUHDV \ GLVHQWHUtD /D GHFRFFLyQ GH KRMDV WLHUQDV \ IUXWR HYLWDQ OD FDtGD GHO FDEHOOR /D PDGHUD OD XVDQ SDUD OHxD \ FDUEyQ 0) ) 2UQDPHQWDOHV 6

9 /[ %VW 9

7RGDV ODV YDULHGDGHV VH FRQVXPHQ FUXGDV R FRFLQDGDV ) ,$

/[

2[DOLDGDFHDH

3DVVLIORUDFH DH

Musa paradisiaca

3OiWDQR

+HUEiFHD

Averrhoa carambola

*URVHOOD FKLQD

$UEyUHD

Passiflora edulis

0DUDFX \i

+HUEiFHD

Pasiflora

%DGHD

+HUEiFHD

%VW 9 /[ %VW 9 /[ %VW

8VDGR HQ DOLPHQWDFLyQ SDUD OD REWHQFLyQ GH KDULQD GH SOiWDQR /DV KRMDV VH XVDQ SDUD HQYROYHU WDPDOHV KD\DFDV WRQJDV HWF ) ,$ )UXWD MXJRVD DURPiWLFD VH OD FRPH DO QDWXUDO R HQ MDOHDV MXJRV \ PHUPHODGDV )

)UXWD MXJRVD SDUD MDOHDV \ FRFWHOHV )

9 /[

quadrangularis

%VW

/D IUXWD VH FRPH FUXGD R HQ UHIUHVFRV )

9 /[

3ODQWDJLQDF HDH

Platango major

/ODQWpQ

+HUEiFHD

%VW 9

/DV KRMDV ODV DSOLFDQ VREUH OD IUHQWH SDUD DOLYLDU OD MDTXHFD /D LQIXVLyQ GH ODV KRMDV FRUWD HO IOXMR GH VDQJUH (O FRFLPLHQWR GH ODV KRMDV VH HPSOHD SDUD ODYDU

Pรกgina 75 de 395

3RDFHDH

Guadua angustifolia

&DxD JXDGXD

/HxRVD

/[

KHULGDV D\XGDQGR D OD FLFDWUL]DFLyQ 6

9

6X XVR SULQFLSDO HV OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFLyQ SDUD FDVDV GH FDPSR SDUD SXHQWHV SHDWRQDOHV VREUH UtRV \ FDQDOHV 0)

/[ %U

Cymbopago n citratus

+LHUED OXLVD

+HUEiFHD

%VW 9

/DV KRMDV HQ LQIXVLyQ VH XVDQ FRPR HVWLPXODQWHV &RQ ORV WDOORV \ KRMDV VH IURWDQ ORV GLHQWHV SDUD PDQWHQHUORV EODQFRV ,$

/[

+HUEiFHD

9

$OLPHQWLFLR SDUD HO JDQDGR ,3

Eriochloa polystachya

-DQHLUR

Panicum mรกximum

6DER\D

Oriza sativa

$UUR]

+HUEiFHD

9

(OHPHQWR EiVLFR GH OD DOLPHQWDFLyQ GH ORV SXHEORV GH OD FRVWD ,$

Zea maรญz

0Dt]

+HUEiFHD

%VW

(V OD EDVH SDUD OD DOLPHQWDFLyQ HQ WRGRV ORV SDtVHV DPHULFDQRV ,$

+HUEiFHD

9

$OLPHQWLFLR SDUD JDQDGR ,3

9 /[

5KDPQDFHD H

Ziziphus thyrsiflora

eEDQR

5RVDFHDH

Rosa indica

5RVDV

$UEyUHR

%VW %PVW

$UEXVWLYR V

%VW

0DGHUDEOH XVDGD SDUD FDUEyQ FDERV GH KDFKD \ GXUPLHQWHV 0) 6

2UQDPHQWDO FXOWLYDGDV SRU OD EHOOH]D GH VXV IORUHV ,$

9 /[

5XELDFHDH

5XWDFHDH

Coffea arabica

&DIp

Citrus limรณn

/LPyQ

$UEyUHR

9 /[

$UEXVWLYR

%VW 9

(O IUXWR WRVWDGR \ PROLGR XVDGR SDUD KDFHU LQIXVLyQ HQ DJXD 6 ,$

3DUD HODERUDU HQVDODGDV MXJRV SRU FRQWHQHU DFLGR DVFyUELFR XWLOL]DGR PHGLFLQDOPHQWH ,$

/[

Citrus sinensis

1DUDQMD

Ruta graveolens

5XGD

$UEyUHR

9 /[

+HUEiFHD

%VW

'HELGR D TXH OD IUXWD WLHQH DOWR FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & HV XVDGR FRPR DOLPHQWLFLR SDUD MXJRV FRQVHUYDV R DO QDWXUDO 6 ,$ /DV KRMDV PDFKDFDGDV VH SRQHQ HQ HO RtGR SDUD DOLYLDU HO GRORU 3DUD FXUDU QLxRV RMHDGRV R FRQ VXVWR 6 ,$

9 /[

Zanthoxylum

6DVDIUi V

$UEyUHR

%VW

/D UHVLQD TXH HPLWH HO WDOOR OD HPSOHDQ SDUD GRORU GH PXHODV 6

Pรกgina 76 de 395

%P VW

setulosum 6DSLQGDFHD H

Sapindus saponaria

MDERQFLO OR

$UEyUHR

%VW

)UXWR XVDGR FRPR MDEyQ SDUD ODYDU OD URSD 6

9 /[

6DOLFDFHDH

Salix humboldtian a

6DXFH

Calocarpum mammosum

0DPH\ FRORUDGR

$UEyUHR

Chrysophyll um caimito

&DLPLWR

$UEyUHR

Capsicum annum

$ML SLPLHQWR

+HUEiFH D

9

Capsicum frutescens

$ML

+HUEiFH D

9

Lycopersicum esculentum

7RPDWH

+HUEiFHD

9

6WHUFXOLDFHD Theobroma cacao

&DFDR

7KHRSKUDVW DFHDH

Jacquinia pubescens

%DUEDV FR

$UEyUHR

9HUEHQDFHD H

Tectona grandis

7HFD

$UEyUHR

/[

(V XQD PDGHUD LQWURGXFLGD HQ HO FDQWzQ 6H OD XVD SDUD SLVRV HEDQLVWHUtD SXHUWDV XWLOL]DGD HQ UHIRUHVWDFLyQ 0)

Vitex gigantea

3HFKLF KH

$UEyUHR

%VW

0DGHUD HPSOHDGD HQ OD FRQIHFFLyQ GH FDQRDV WLQDV EDWHDV PROLQLOORV \ RWURV XWHQVLOLRV GH FRFLQD (O IUXWR HV HPSOHDGR SDUD GXOFHV \ FRQVHUYDV 0) )

6DSRWDFHDH

6RODQDFHDH

$UEyUHR

9

0DGHUD VXDYH XVDGD SDUD SRVWHV YLYRV SDOLOORV GH IyVIRURV FDMRQHV RUQDPHQWDO 6

%U 9 /[

)UXWD DSUHFLDGD VH FRPH DO QDWXUDO R HQ PHUPHODGDV UHIUHVFR \ KHODGRV 0DGHUD XVDGD HQ FDUURFHUtDV H LQWHULRUHV 0) )

9

)UXWD DSUHFLDGD 6 )

/[ &RPHVWLEOH SDUD HO KRPEUH ,$

/[ (O DML SLFDQWH WLHQH YLWDPLQD & $FWLYD OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD HV HVWLPXODQWH \ GLJHVWLYR 6 ,$

/[ &RPHVWLEOH SDUD HO KRPEUH ,$

/[ $UEyUHR

9 /[

%VW %P VW

9

(O FDFDR SUHSDUDGR VH HPSOHD SDUD HODERUDU FKRFRODWHV FDFDR HQ SROYR VH HPSOHD SDUD DOLYLDU ODV DJULXUDV PDVWLFDQGR XQD SHSD /D EDED TXH FXEUH HO FDFDR WLHUQR OD HPSOHDQ SDUD FXUDU ORV HPSHLQHV (Q OD IDUPDFpXWLFD OD PDQWHFD GH FDFDR OD XVDQ FRPR VXSRVLWRULRV \ HQ LQIODPDFLRQHV GH PXFRVDV ,$ (Q HO IUXWR FRQWLHQH URWHQRQD TXH VLUYH SDUD DWRQWDU D ORV SHFHV GH UtRV \ FKDUFDV 0DFKDFDGR HO IUXWR OR XVDQ FRPR HVWUDWHJLD GH SHVFD 6

/[ 6,0%2/2*ร $ +iELWDW %VW ERVTXH VHFR WURSLFDO %PVW ERVTXH PX\ VHFR WURSLFDO 9 YDOOH /[ ODGHUD [HURItWLFD %U %RUGH GH ULR

Pรกgina 77 de 395

7,32/2*Ë$ '( 862 0) 0$'(5$%/( )25(67$/ 6 6,/9(675( ) )587$/(6 ,$ ,17(5(6 $*5,&2/$ ,3 ,17(5(6 3(&8$5,2

(ODERUDGR SRU %OJR 2WRQLHO /ySH] ± 0LHPEUR (TXLSR 7pFQLFR 3ODQLILFDFLyQ *$' 5

E )$81$ $ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOOD XQD OLVWD GH HVSHFLHV IDXQtVWLFDV VLOYHVWUHV UHJLVWUDGDV HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH 3HFHV 0XFKDV HVSHFLHV GH SHFHV QDWLYRV KDQ VLGR GHVSOD]DGDV SRU YDULRV PRWLYRV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ OD FRQWDPLQDFLyQ GH ORV UtRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR DVt FRPR FDQDOHV GH ULHJR \ HVWHURV SULQFLSDOPHQWH SRU DFWLYLGDGHV DJUtFRODV QR VXVWHQWDEOHV VLQ HPEDUJR D~Q TXHGDQ FLHUWDV HVSHFLHV TXH VH GHWDOODQ HQ OD WDEOD 1 7$%/$ 1 3(&(6 '( $*8$ '8/&( 5(3257$'26 (1 (/ &$17Ï1 )DPLOLD

1RPEUH &LHQWtILFR

1RPEUH 9XOJDU

&KDUDFLGDH

%U\FRQ GHQWH[

'DPD

(OHRWULGDH

'RUPLWDWRU ODWLIURQV

&KDPH

&LFOLGDH

2UHRFKURPLV VS

7LODSLD

$HTXLGHQV VS

9LHMD D]XO

(U\WKULQLGDH

+RSOLDV VS

*XDQFKLFKH ± &KDODFR

/HELDVLQLGDH

/HELDVLQD ELPDFXODWD

*XDELQD R JXD\MD

(/$%25$'2 325 %/*2 2721,(/ /Ï3(=±0,(0%52 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,Ï1 *$' 5

$QILELRV (QWUH ODV HVSHFLHV GH DQILELRV GHVWDFD OD SUHVHQFLD DQXURV VDSRV \ UDQDV SULQFLSDOPHQWH %XIR PDULQXV FRQRFLGR FRP~QPHQWH FRPR VDSR FRP~Q 5HSWLOHV HQ OD VLJXLHQWH WDEOD VH GRFXPHQWDQ ODV HVSHFLHV GH UHSWLOHV UHSRUWDGDV HQ HO FDQWyQ

Página 78 de 395

7$%/$ 1ย 5(37,/(6 5(3257$'26 (1 (/ &$17ร 1 52&$)8(57( 2UGHQ

%RLGDH

(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ

1RPEUH 9XOJDU

%RD FRQVWULFWRU

0DWD FDEDOOR

9XOQHUDEOH ,,

2[\UKRSXV SHWRWD

)DOVD FRUDO

&DVL DPHQD]DGD

9LSHULGDH

%RWKURSV DVSHU

(TXLV GH OD FRVWD

3UHRFXSDFLyQ PHQRU

7HLLGDH

$PHLYD HGUDFDQWKD

/DJDUWLMD

3UHRFXSDFLyQ PHQRU

7URSLGXULGDH

0LFURORSKXV RFFLSLWDOLV

4XLQTXLJXD R ODJDUWLMD

3UHRFXSDFLyQ PHQRU

,JXDQLGDH

,JXDQD LJXDQD

,JXDQD YHUGH

3UHRFXSDFLyQ PHQRU ยฑ &,7(6 ,,

6HUSLHQWHV &ROXEULGDH

6DXULD

1RPEUH &LHQWtILFR

)DPLOLD

(/$%25$'2 %/*2 2721,(/ /ร 3(=ยฑ0,(0%52 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1 *$' 5

$YHV 6HJ~Q HO LQYHQWDULR GH KXPHGDOHV GHO (FXDGRU %ULRQHV HW DO HQ HO +XPHGDO 7DEDFDO KDELWDQ HVSHFLHV GH DYHV $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQD OLVWD GHWDOODGD GH HVWDV HVSHFLHV \ GH ODV TXH KDELWDQ ORV HFRVLVWHPDV GH ERVTXHV VHFRV GHO FDQWyQ (VWRV GDWRV IXHURQ FRPSLODGRV HQ IXQFLyQ GHO GRFXPHQWR ELEOLRJUiILFR DQWHV LQGLFDGR \ GH ORV FRPHQWDULRV SHUVRQDOHV GH KDELWDQWHV GH OD ]RQD 7$%/$ 1ย $9(6 5(3257$'$6 (1 (/ &$17ร 1 52&$)8(57( 2UGHQ 3HOHFDQLIRUPHV

$QVHULIRUPHV

&LFRQLLIRUPHV

1RPEUH &LHQWtILFR

)DPLOLD 3KDODFURFRUDFLGDH

3KDODFURFRUD[ EUDVLOLDQXV

3DWR FXHUYR R FRUPRUiQ

$ PDUJHQ GH ULHVJR

'HQGURF\JQD ELFRORU

3DWR VLOYDGRU FDQHOR R SDWR PDUtD

$SpQGLFH ,, &06

$QDV GLVFRUV

&HUFHWD DOLD]XO

$SpQGLFH ,, &06 PLJUDWRULD ERUHDO

(JUHWWD WKXOD

*DUFHWD QtYHD

(JUHWWD DOED

*DUFHWD JUDQGH

0LJUDWRULD ERUHDO

$UGHD FRFRL

*DU]zQ FRFRL

%XWRULGHV VWULDWXV

*DU]LOOD HVWULDGD

$QDWLGDH

$UGHLGDH

(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ

1RPEUH 9XOJDU

Pรกgina 79 de 395

)DOFRQLIRUPHV

*UXLIRUPHV

&KDUDGULLIRUPHV

&ROXPELIRUPHV

3VLWWDFLIRUPHV

Nyctiocorax nictiocorax

*DU]D QRFWXUQD

0LJUDWRULD ERUHDO

7LJULVRPD OLQHDWXP

*DU]D WLJUH FDVWDxD

%XEXOFXV LELV

*DUFHWD EXH\HUD

0LJUDWRULD ERUHDO

7KUHVNLRUQLWKLGDH

0HVHPEULQLELV VS

,ELV FDQJUHMHUR

&DWKDUWLGDH

&RUDJ\SV DWUDWXV

*DOOLQD]R QHJUR

$SpQGLFH ,, &06

3DQGLRQ KDOLDHWXV

$JXLOD SHVFDGRUD

%XWHRJDOOXV VS

*DYLOiQ VDEDQHUR

3RUSK\UXOD PDUWLQLFD

*DOODUHWD S USXUD

*DOOLQXOD &KORURSXV

*DOODUHWD FRP Q

-DFDQLGDH

-DFDQD MDFDQD

-DFDQD

&KDUDGULLGDH

&KDUDGULXV VS

&KRUOLWR

&ROXPED OLYLD

3DORPD GRPpVWLFD

&ROXPELQD SDVVHULQD

7RUWROLWD FRP~Q

&ROXPELD FUX]LDQD

7XUUHQJD

=HQDLGD DXULFXODWD

3DORPD IUHMROHUD

=HQDLGD DVLiWLFD

3DORPD DODEODQFD

)RUSXV FRHOHVWLV

3HULTXLWR GHO SDFuILFR

$SpQGLFH ,, &,7(6

%URWRJHULV VS

3HULFR FDFKHWLJULV

(QGpPLFR GH (FXDGRU$O PDUJHQ GH ULHVJR DSpQGLFH ,, &,7(6

3LRQXV PHQVWUXXV

3HULFR JULHJR R FDEHFLD]XO

$SpQGLFH ,, &,7(6

$UDWLQJD VS

3HULFR FDUHWLUURMR

9XOQHUDEOH $SpQGLFH ,, &,7(6

$FFLSLWULGDH

5DOOLGDH

&ROXPELGDH

3VLWWDFLGDH

$SpQGLFH ,, &06 $SpQGLFH ,, &,7(6 $SpQGLFH ,, &06 $SpQGLFH ,, &,7(6

$SpQGLFH ,, &06 0LJUDWRULD ERUHDO

Pรกgina 80 de 395

&XFXOLIRUPHV

&XFXOLGDH

&URWRSKDJD DQL

*DUUDSDWHUR

6WULJLIRUPHV

7\WRQLGDH

7\WR DOED

/HFKX]D FDPSDQDULD

$SpQGLFH ,, &,7(6

$OFHGLQLGDH

&KORURFHU\OH LQGD

0DUWLQ SHVFDGRU YHUGHURMLMR

0RPRWLGDH

0RPRWD PRPRWD

3HGURWH FXOHEUHUR PRPRWR FRURQLD]XO

7URFKLOLGDH

$PD]LOLD DPD]LOLD

&KXSDIORU

$SpQGLFH ,, &,7(6

7\UDQQ\GDH

)OXYLFROD QHQJHWD

7LUDQLR GHDJXD

+LUXQGLQLGDH

$WWLFRUD IDVFLDWD

*RORQGULQD IDMLEODQFD

7KUDXSLGDH

'LJORVVRSLV VS

3LFDIORU D]XODGR

)XUQDULGDH

)XUQDULXV VS

2OOHUR X KRUQHUR

,FWHUXV VS

2URSpQGROD

&DFLFXV FHOD

2URSpQGROD R FDFLTXH

'LYHV ZDUV]HZLF]L

QHJURILQR

0LPXV ORQJLFDXGDWXV

&KHR VLQVRQWH

&RUDFLIRUPHV

$SRGLIRUPHV

3DVHULIRUPHV ,FWHULGDH

0LPLGDH

(/$%25$'2 325 %/*2 2721,(/ /ร 3(=ยฑ0,(0%52 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1 *$' 5

0DPtIHURV /RV PDPtIHURV VRQ HO JUXSR ]RROyJLFR PD\RU DPHQD]DGR SRU YDULRV IDFWRUHV \D VHD SRU HO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR SRU OD H[SDQVLyQ GH OD IURQWHUD DJUtFROD R SRU OD FD]D IXUWLYD 6HJ~Q IXHQWHV ORFDOHV HQ OD ]RQD DOWD GHO FDQWyQ \ HQ ODV FROLQDV GHO VHFWRU RHVWH OtPLWHV FRQ HO FDQWyQ 3RUWRYLHMR VH SXHGHQ REVHUYDU ODV GRV HVSHFLHV GH YHQDGR HO GH FROD EODQFD 2GRFRLOHXV YLUJLQLDQXV \ HO YHQDGR VRFKH FRORUDGR 0D]DPD DPHULFDQD HO FDEH]D GH PDWH (LUD EDUEDUD \ HO SHUH]RVR GH GRV XxDV &KRORHSXV KRIIPDQQL HQWUH ORV SULQFLSDOHV PDPtIHURV JUDQGHV (Q ODV ]RQDV EDMDV GHO FDQWyQ XQ PDPtIHUR SUHVHQWH HV OD ]DULJXHOOD 'LGHOSKLV PDUVXSLDOLV FRQRFLGR ORFDOPHQWH FRPR ]RUUR Pรกgina 81 de 395

7$%/$ 1ย (63(&,(6 '( 0$0ร )(526 5(3257$'26 25'(1

$UWLRGDFW\OD

'LGHOSKLPRUSKLD

)$0,/,$

&HUYLGDH

'LGHOSKLGDH

120%5( &,(17ร ),&2

120%5( 98/*$5

(67$'2 '( &216(59$&,ร 1

Odocoileus virginianus peruvianus

9HQDGR FROD EODQFD

(Q SHOLJUR

Mazama americana

9HQDGR FRORUDGR

&DVL DPHQD]DGR

Didelphys marsupialis

=DULJย H\D

Philander opossum

=RUUD GH FXDWUR RMRV

3LORVD

0HJDORQLFKLGDH

Choloepus hoffmanni

3HUH]RVR GH GRV XxDV

9XOQHUDEOH

&DUQtYRUD

0XVWHOLGDH

Eira barbara

&DEH]D GH PDWH

&,7(6 ,,,

&DQLGDH

Lycalopex sechurae

3HUUR GH PRQWH

&DVL DPHQD]DGD GDWRV LQVXILFLHQWHV

1RFWLOLRQLGDH

Noctilio albiventris

0XUFLpODJR SHVFDGRU

0XULGDH

Rattus norvegicus

5DWD FRP~Q

6FLXULGDH

Sciurus stramineus

DUGLOOD

&KLURSWHUD

5RGHQWLD

(/$%25$'2 325 %/*2 2721,(/ /ร 3(=ยฑ0,(0%52 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1 *$' 5

F *(5023/$60$ (V HO FRQMXQWR GH JHQHV TXH VH WUDQVPLWH SRU OD UHSURGXFFLyQ D OD GHVFHQGHQFLD SRU PHGLR GH JDPHWRV R FpOXODV UHSURGXFWRUDV VH XWLOL]D SDUD GHVLJQDU HO JHQRPD GH ODV HVSHFLHV VLOYHVWUHV \ QR JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGDV GH LQWHUpV SDUD OD DJULFXOWXUD &RQ HO ILQ GH FRQVHUYDU HVWH PDWHULDO JHQpWLFR HQ FXDOTXLHUD GH VXV IyUPXODV UHSURGXFWLYDV VHPLOODV HVTXHMHV WXEpUFXORV HWF VH GHEHUtDQ HVWDEOHFHU HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH R SRU OR PHQRV HQ OD 3URYLQFLD GH 0DQDEt XQ %DQFR GH JHUPRSODVPD FRQ HO REMHWLYR GH XELFDU UHFROHFWDU FRQVHUYDU \ FDUDFWHUL]DU HO SODVPD JHUPLQDO GH ODV SODQWDV TXH SRU VXV P~OWLSOHV SURSLHGDGHV EHQHILFLRVDV VRQ FRQVLGHUDGRV SULRULWDULRV SDUD HO EHQHILFLR GH OD KXPDQLGDG DGHPiV GH DSRUWDU FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR RULHQWDGR D OD RSWLPL]DFLyQ GH OD FRQVHUYDFLyQ \ XVR GH ORV UHFXUVRV ILWRJHQpWLFRV Pรกgina 82 de 395

'HVGH TXH DSDUHFLy HO PRGHOR GH OD UHYROXFLyQ YHUGH ORV FDPSHVLQRV IXHURQ DGRSWDQGR OD QXHYD WHFQRORJtD HQWUH ORV FRPSRQHQWHV TXH IXHURQ LQFOXLGRV HQ OD QXHYD IRUPD GH KDFHU DJULFXOWXUD HVWiQ ODV VHPLOODV PHMRUDGDV YDULHGDGHV H KtEULGRV ODV PLVPDV TXH WDQ VROR HQ DxRV KDQ GHVSOD]DGR D OD VHPLOOD QDWLYD \ WUDGLFLRQDO TXH IXHURQ VHOHFFLRQDGDV \ PDQHMDGDV SRU ORV FDPSHVLQRV GXUDQWH VLJORV DFWXDOPHQWH KDQ GHVDSDUHFLGR FDVL SRU FRPSOHWR FRQ OD FRQVHFXHQWH SpUGLGD GH VREHUDQtD SDUD OD SUHVHQWHV \ IXWXUDV JHQHUDFLRQHV GH OD KXPDQLGDG /D (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO $XWyQRPR GH ,QYHVWLJDFLRQHV $JURSHFXDULDV ,1,$3 ยฑ 3RUWRYLHMR GLVSRQH GHO VLJXLHQWH EDQFR GH JHUPRSODVPD 7$%/$ 1ย %$1&2 '( *(5023/$60$ '(/ ,1,$3 ยฑ 325729,(-2 &8/7,92 0Dt]

&$17,'$' '( 0$7(5,$/(6 PDWHULDOHV

&tWULFRV

YDULHGDGHV HQWUH QDUDQMDV WRURQMD OLPyQ KtEULGRV LQWHUHVSHFtILFRV \ SDWURQHV

0DQJR

JHQRWLSRV FULROORV \ YDULHGDGHV GH H[SRUWDFLyQ

9LG 0DUDxyQ

YDULHGDGHV \ SREODFLRQHV QXHYDV JHQRWLSRV FRQ GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV

3LxyQ

DFFHVLRQHV

+LJXHULOOD

DFFHVLRQHV

0DQt

PDWHULDOHV

&DXSt

PDWHULDOHV

<XFD

PDWHULDOHV

&DPRWH

PDWHULDOHV

(VSHFLHV IRUHVWDOHV

QDWLYDV \ R HQGpPLFDV HQ YtDV GH H[WLQFLyQ

)8(17( ,1,$3 ยฑ 325729,(-2 (/$%25$'2 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1 *$' 52&$)8(57(

Pรกgina 83 de 395

&21752/ < 35202&,ร 1 (Q OD DFWXDOLGDG VRQ HVFDVDV ODV VHPLOODV QDWLYDV \ WUDGLFLRQDOHV TXH VH FRQVHUYDQ HQWUH ORV FDPSHVLQRV HV SRU HVR TXH VH GHEH FRQVLGHUDU ORV VLJXLHQWHV SURJUDPDV GH DFFLyQ (V XUJHQWH UHFXSHUDU HO FRQRFLPLHQWR WUDGLFLRQDO \ UHJLVWUDUOR SDUD HYLWDU TXH VH SLHUGD 8QD SDUWH PX\ LPSRUWDQWH GHO VDEHU ORFDO HV HO FRQRFLPLHQWR GH OD DJUR ELRGLYHUVLGDG PRWLYR SRU HO FXDO OD DJURHFRORJtD GHEH YDORUDU \ UHFRJHU YLVLRQHV \ SUiFWLFDV GH OD DJULFXOWXUD FDPSHVLQD (VWR VHUYLUi VLQ GXGD SDUD SRQHU HQ SUiFWLFD OD VREHUDQtD DOLPHQWDULD 6H GHEH HQWHQGHU TXH ยณHO FRQRFLPLHQWR OD FXOWXUD \ ODV IRUPDV GH FRQYLYHQFLD VRFLDO KDQ JDUDQWL]DGR OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DJUR ELRGLYHUVLGDG 3RU OR WDQWR QR HV SRVLEOH VHSDUDU ODV VHPLOODV GHO FRQRFLPLHQWR ORFDOยด /RV DVSHFWRV TXH GHEHUi FRQVLGHUDU VRQ x /DV VHPLOODV VRQ SDWULPRQLR GH OD KXPDQLGDG \ SRU WDQWR QR SXHGHQ VHU SDWHQWDGDV x /LEUH FLUFXODFLyQ GH ODV VHPLOODV \ IDYRUHFHU OD FRQVHUYDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ LQ VLWX x 3URPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYD ORFDO x 1R SHUPLWLU OD SUHVHQFLD GH VHPLOODV \ FXOWLYRV WUDQVJpQLFRV HQ HO SDtV $*8$ &8(1&$6 +,'52*5ร ),&$6 /D SULQFLSDO FXHQFD KLGURJUiILFD HV OD GHO UtR 3RUWRYLHMR TXH SDVD SRU 5RFDIXHUWH \ TXH VH XQH FRQ HO UtR &KLFR DQWHV GH GHVHPERFDU HQ HO 2FpDQR 3DFtILFR D OD DOWXUD GHO VHFWRU GH %RFDV HQ OD FRPXQLGDG 6RVRWH (Q HO H[WUHPR 1RUWH GHO FDQWyQ DSDUHFHQ RWURV VLVWHPDV IOXYLDOHV WHPSRUDOHV FRPR OD PLFURFXHQFD GH 2MR GH $JXD HVWHURV 'DQ]DUtQ *XDUDQJR PLHQWUDV TXH DO 6XURHVWH OR KDFH OD FXHQFD GHO UtR -DUDPLMy /D FXHQFD GHO ULR 3RUWRYLHMR VH HQFXHQWUD XELFDGR HQ OD SDUWH FHQWUDO GH OD SURYLQFLD GH 0DQDEt 6X H[WHQVLyQ HV GH .P 3DUD HIHFWRV GH FDUDFWHUL]DFLyQ VH KD GLYLGLGR D OD FXHQFD HQ WUHV SDUWHV 8QD &XHQFD $OWD FX\D DOWXUD VREUH HO QLYHO GHO PDU IOXFW~D HQWUH ORV \ PVQP \ TXH FRPSUHQGH GHVGH HO HPEDOVH GH 3R]D +RQGD KDVWD OD SDUURTXLD /RGDQD HQ HO ULR 3RUWRYLHMR FXEULHQGR ORV FDQWRQHV GH 0D\R 6DQWD $QD \ SDUWH GH -LSLMDSD DVt FRPR OD SDUWH DOWD GHO FDQWyQ 3RUWRYLHMR HQ OD FXHQFD GHO 5LR &KLFR &RUUHVSRQGH D OD ]RQD GH PRQWDxD FDUDFWHUL]DGD SRU IXHUWHV SHQGLHQWHV DOWD SOXYLRVLGDG \ XQ JUDGR GH LQWHUYHQFLyQ DOWR \ PHGLR GHELGR D OD GHIRUHVWDFLyQ SDUD FRQYHUVLyQ D SDVWL]DO R SDUD FXOWLYRV HQ ODGHUDV GH IXHUWHV SHQGLHQWHV (VWD VLWXDFLyQ FRQWULEX\H DO GHWHULRUR GH OD FREHUWXUD YHJHWDO FRQ ORV Pรกgina 84 de 395

VLJXLHQWHV SUREOHPDV GH GHVOL]DPLHQWRV \ HURVLyQ GH PiUJHQHV FXDQGR VH SUHVHQWDQ SUHFLSLWDFLRQHV DOWDV R HYHQWRV FOLPiWLFRV H[WUHPRV 8QD 3DUWH ,QWHUPHGLD TXH YD GHVGH /RGDQD KDVWD OD SDUURTXLD 0HMtD PVQP HQ HO FDQWyQ 3RUWRYLHMR \ GRQGH VH ORFDOL]D OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ GH OD FXHQFD (Q HVWD SDUWH FRPLHQ]D HO YDOOH SURSLDPHQWH GLFKR \ GHVGH DTXt \D VH REVHUYD HO SURFHVR GH VHGLPHQWDFLyQ HQ HO FDXFH GH LQXQGDFLyQ \ HURVLyQ HQ ODV PiUJHQHV GHO UtR 6H FDUDFWHUL]D SRUTXH HQ HOOD VH DVLHQWD OD PD\RU FDQWLGDG GH OD SREODFLyQ \ ODV PD\RUHV DJUHVLRQHV DO UtR HQ WpUPLQRV DPELHQWDOHV )LQDOPHQWH XQD &XHQFD %DMD TXH FRPSUHQGH GHVGH ORV PVQP KDVWD OD GHVHPERFDGXUD GHO UtR 3RUWRYLHMR HQ HO 2FpDQR 3DFtILFR \ FXEUH EiVLFDPHQWH HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH \ SDUWH GHO FDQWyQ 6XFUH (V OD JUDQ UHFHSWRUD GH DJXD \ VHGLPHQWRV SURGXFLGRV HQ OD FXHQFD DOWD \ WUDQVLWDGD D WUDYpV GHO FXUVR LQWHUPHGLR GH OD FXHQFD (V XQD ]RQD DOWDPHQWH VHQVLEOH SRU OR TXH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD SULQFLSDOPHQWH YLDO KDQ DJUDYDGR ORV SUREOHPDV GH LQXQGDFLRQHV \ OD VHGLPHQWDFLyQ GHO YDOOH /DV VXEFXHQFDV \ PLFURFXHQFDV TXH FRQIRUPDQ HO VLVWHPD R OD FXHQFD GHO 5tR 3RUWRYLHMR VRQ 5LR &KLFR 5LR 3RUWRYLHMR 5LR /RGDQD 5LR %DFKLOOHUR (PEDOVH 3R]D +RQGD \ 5LR 9LVTXLMH 'H ORV DQWHULRUPHQWH FLWDGRV VRQ ORV UtRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR TXLHQHV FRQVWLWX\HQ HO SULQFLSDO UHFXUVR KLGUROyJLFR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH \ HV HO UHFHSWRU GH WRGDV ODV DJXDV GH OD FXHQFD TXH HQ VX SDUWH VXSHULRU VH HPEDOVDQ HQ OD SUHVD 3R]D +RQGD \ D OR ODUJR GH VX UHFRUULGR UHFLEH ODV GH QXPHURVRV DIOXHQWHV FRQ XQD GHVFDUJD DQXDO GH KHFWyPHWURV F~ELFRV FRPR SURPHGLR 7RPDQGR FRPR EDVH OD GLYLVLyQ KLGURJUiILFD HQ FXHQFDV \ VXEFXHQFDV UHDOL]DGDV SRU 0$*$3 &/,56(1 \ DSUREDGDV HQ HO SRU HO &RPLWp ,QWHULQVWLWXFLRQDO VH GHOLPLWy ODV FXHQFDV VXEFXHQFDV \ PLFURFXHQFDV VREUH FDUWDV WRSRJUiILFDV GLJLWDOHV\ FXUYDV GH QLYHO WHQLHQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV PRGHORV GHO WHUUHQR HQ ]RQDV GH SRFD GHILQLFLyQ DOWLPpWULFD (O iUHD GH GUHQDMH GHOFDQWyQ5RFDIXHUWH FRUUHVSRQGH D OD FXHQFD GHO UtR 3RUWRYLHMR\ &KRQH \ D ODVVXEFXHQFDV GH ORV UtRV 3RUWRYLHMR &KLFR &DUUL]DO\ ORV (VWHURV%DFKLOOHUR\ 3DMRQDO (Q HVWDViUHDV VH HQFXHQWUDQ PLFURFXHQFDV ODV FXDOHV VH HQXQFLDQ D FRQWLQXDFLyQ Pรกgina 85 de 395

ย (VWHUR (O 0XHUWR ย (VWHUR /D 3DSD\D ย PLFURFXHQFDV VLQ QRPEUH TXH DOLPHQWDQ ODV DJXDV GHO UtR 3RUWRYLHMR ORFDOL]DGDV DO H[WUHPR RFFLGHQWDO GHO FDQWyQ ย 5tR &KLFR 3RU RWUR ODGR HO UtR 3RUWRYLHMR WLHQH XQ UpJLPHQ SHUPDQHQWH SRU OD UHJXODFLyQ GHO HPEDOVH GH 3R]D +RQGD VLWXDFLyQ TXH PHMRUD FRQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO WUDVYDVH /D (VSHUDQ]D 3R]D +RQGD \ FRQ OD QHFHVLGDG GH DEDVWHFHU GH DJXD FUXGD D ODV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH &XDWUR (VTXLQDV \ (O &HLEDO pVWD ~OWLPD SODQWD VH XELFD HQ HO WHUULWRULR FDQWRQDO GH 5RFDIXHUWH D OD DOWXUD GH OD FRPXQLGDG (O 3XHEOLWR HV DGPLQLVWUDGD SRU OD (PSUHVD GH $JXD GHO &DQWyQ 0DQWD TXLHQ YHQGH HO OtTXLGR YLWDO SURFHVDGR D OD (PSUHVD 0XQLFLSDO GH $JXD 3RWDEOH \ $OFDQWDULOODGR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH (3$3$5 TXLHQ D VX YH] OD GLVWULEX\H D OD SREODFLyQ ORFDO SULQFLSDOPHQWH XUEDQD (Q pSRFD GH OOXYLDV ORV FDPSRV VH LQXQGDQ \ HVWR HV IDYRUDEOH D OD DJULFXOWXUD SULQFLSDOPHQWH SDUD HO FXOWLYR GH DUUR] \ SDUD OD IRUPDFLyQ GH FXHUSRV GH DJXD KXPHGDOHV R FLpQDJDV WHPSRUDOHV TXH DFXPXODQ DJXD TXH HV XWLOL]DGD SDUD ULHJR \ JDQDGHUtD ,JXDOPHQWH GDGD OD LQIUDHVWUXFWXUD HQ PDWHULD GH ULHJR \ GUHQDMH TXH H[LVWH HQ HO WHUULWRULR FDQWRQDO HO DJXD GH HVWD FXHQFD VH XWLOL]D HQ VLVWHPDV GH ULHJR SDUD SODQWDFLRQHV DJUtFRODV GH FLFOR FRUWR \ SHUHQQH OR FXDO HV OD SULQFLSDO DFWLYLGDG SURGXFWLYD GH ORV SREODGRUHV 5RFDIRUWHQVHV Pรกgina 86 de 395

0$3$ 1ย &8(1&$6 +,'52*5ร ),&$6

)8(17( ,((

'( $*8$

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

',6321,%,/,'$' '( ,1)5$(6758&785$ /2&$/ 3$5$ (/ 6(59,&,2

(Q HO SUHVHQWH DQiOLVLV QR VH UHILHUH D OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR SXHV QR VH WRPD HQ FXHQWD OD FDQWLGDG \ FRPSRVLFLyQ TXtPLFR ELROyJLFD GHO DJXD QL HO KRUDULR GH DEDVWHFLPLHQWR 6LQ HPEDUJR HV PX\ QRWRULR TXH HO DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD QR OOHJD GH OD PLVPD PDQHUD H LQWHQVLGDG HQ WRGDV ODV ]RQDV GHO &DQWyQ VLHQGR DVt TXH VROR UHFLEHQ DJXD GH OD UHG S~EOLFD HO GHO iUHD XUEDQD \ HO GHO iUHD UXUDO TXHGDQGR XQ D QLYHO FDQWRQDO TXH VH DEDVWHFH GH DJXD SRU RWURV PHGLRV FRPR VRQ SR]RV UtRV YHUWLHQWHV FDUUR UHSDUWLGRU OOXYLD \ DOEDUUDGDV

Pรกgina 87 de 395

*5$),&2 1ย )250$6 '( $%$67(&,0,(172 '( $*8$

)8(17( ,1(& &(162 (/$%25$'2 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1 *$' 52&$)8(57(

'H DFXHUGR DO HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO ,(( HO GpILFLW KtGULFR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HV GH PP D PP VLHQGR OD WHPSRUDGD PiV OOXYLRVD GH (QHUR D $EULO \ OD PiV VHFD GH -XQLR D 'LFLHPEUH (O DEDVWHFLPLHQWR ySWLPR GH DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR HV GH OLWURV SRU GtD SRU KDELWDQWH OR TXH HTXLYDOH D P DO PHV \ P DO DxR SRU KDELWDQWH HQ OD WDEOD VH LQGLFD OD FDQWLGDG GH DJXD TXH DFWXDOPHQWH VH GRWD SRU KDELWDQWH HQ OD ]RQD XUEDQD \ UXUDO \ OD &DQWLGDG GH DJXD RSWLPD TXH GHEHUtD GRWDUVH SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV HOHPHQWDOHV GH FDGD KDELWDQWH 7$%/$ 1ย $%$67(&,0,(172 '( $*8$ $&78$/ < 5(48(5,'$ &$1721

32%/$&,21

$%$67

'(0$1'$ '( 32%/$&,21

52&$)8(57(

+DE

$&78$/

$*8$ P DO

P

+DE

'(0$1'$ '( $*8$ P DO

85%$1$

585$/

727$/

)8(17( (3$3$5 (/$%25$'2 (48,32 7e&1,&2 '( 3/$1,),&$&,ร 1

/D GRWDFLyQ GH DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR VH OD UHDOL]D PHGLDQWH GRV WDQTXHV UHVHUYRULRV GH DJXD SRWDEOH TXH VH DEDVWHFHQ GH OD SODQWD GH (O &HLEDO DGPLQLVWUDGD SRU OD (3$0 GH OD FLXGDG GH 0DQWD SHUR TXH HVWi XELFDGD HQ WHUULWRULR GH 5RFDIXHUWH SDUD GRWDU GH HVWH VHUYLFLR D OD SREODFLyQ GH 5RFDIXHUWH \ ODV FRPXQLGDGHV GH 3XHUWR /RRU 7LHUUDV $PDULOODV

Pรกgina 88 de 395

&DOLIRUQLD *XDELWDO (O +RUFyQ %XHQRV $LUHV /D -DJXD 7DEDFDOHV /RV 5tRV ([LVWHQ ODV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR SDUD DJXD SRWDEOH GH 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV OD GH 'DQ]DUtQ TXH GD DJXD D (O &DUGyQ \ /DV )ORUHV \ OD GH 6RVRWH TXH GD DJXD D 6RVRWH $GHQWUR $GHPiV /D FRPXQLGDG GH (O 3XHEOLWR \ 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV TXH UHFLEHQ DJXD GLUHFWDPHQWH GH (O &HLEDO H[LVWHQ RWUDV FRPXQLGDGHV TXH WLHQHQ VX SURSLR VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD HQWXEDGD FRPR VRQ 9DOGH] 5HVEDOyQ 1XHYR 3DTXLVKD 6DQ (OR\ 6DQ $QGUpV 6DQ -DFLQWR /D *XD\DED +LJXHUyQ (O &HUULWR TXH GRWD GH DJXD D (O )UXWLOOR \ SDUWH GH OD *XD\DED (Q OD ]RQD XUEDQD H[LVWHQ YLYLHQGDV FRQ VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH HQ OD ]RQD UXUDO YLYLHQGDV FRQ VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH OR TXH GD XQ WRWDO GH YLYLHQGDV HQ HO FDQWyQ FRQ VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH SHUR KD\ FRQ VHUYLFLR GH DJXD HQWXEDGD FRQ FORUR SHUR VLQ SRWDELOL]DU (Q HO iUHD XUEDQD WRGR DTXHO TXH WLHQH XQD JXtD GRPLFLOLDULD GH DJXD SRWDEOH WLHQH TXH HVWDU FRQHFWDGR DO DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR ODPHQWDEOHPHQWH QR WRGRV ORV XVXDULRV FXPSOH FRQ OR HVSHFLILFDGR GH DFXHUGR D HVWRV SDUiPHWURV VHJ~Q GDWRV GH OD (3$3$5 HO GH ODV YLYLHQGDV FRQ VHUYLFLR GH DJXD HVWiQ FRQHFWDGRV D OD UHG GH DJXDV VHUYLGDV (O $OFDQWDULOODGR 3OXYLDO XUEDQR WLHQH FREHUWXUD GHO )XHQWH (3$3$5 'HQWUR GHO WHUULWRULR FDQWRQDO VH REVHUYD TXH ORV ~QLFRV FRQHFWDGRV D XQD UHG S~EOLFD GH DOFDQWDULOODGR VRQ ORV KDELWDQWHV GH OD FLXGDG GH 5RFDIXHUWH FRUUHVSRQGLHQWH DO GH OD SREODFLyQ PLHQWUDV HO SRUFHQWDMH UHVWDQWH HOLPLQD VXV H[FUHWDV D WUDYpV GH SR]RV VpSWLFRV GHVFDUJDV D UtRV R TXHEUDGDV R SRU PHGLR GH OHWULQDV

Pรกgina 89 de 395

0$3$ 1ย '(),&,7 +,'5,&2 '(/ &$1721 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

$,5( (O DLUH FRPR HOHPHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD OD YLGD GHEH HVWDU HQ ySWLPDV FRQGLFLRQHV SDUD TXH ORV KDELWDQWHV GH XQ VHFWRU WHQJDQ XQD EXHQD FDOLGDG GH YLGD (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO DLUH SUHVHQWD XQD GHJUDGDFLyQ EDMD GHELGR D TXH HQ VX WHUULWRULR QR VH DVLHQWDQ QLQJ~Q WLSR GH LQGXVWULDV /RV SUREOHPDV PiV LPSRUWDQWHV VXFHGHQ HQ OD ]RQD UXUDO GRQGH VH FRQWDPLQD HO DLUH SRU HO XVR LQFRUUHFWR GH DJURTXtPLFRV GH DFXHUGR D OR TXH PDQLILHVWDQ VXV KDELWDQWHV \D TXH QR H[LVWHQ GRFXPHQWRV TXH SXHGDQ FRUURERUDU HVWD LQIRUPDFLyQ (QWUH ODV FXVDV TXH DIHFWDQ OD FDOLGDG GHO DLUH HQ ODV DVDPEOHDV ]RQDOHV ORV FLXGDGDQRV TXH SDUWLFLSDURQ GH HOODV LQGLFDQ TXH HVWiQ 0DORV RORUHV SURGXFLGRV SRU XQD VHFDGRUD GH SHVFDGR XELFDGD HQ HO VLWLR OD 6HTXLWD GH OD 3DUURTXLD &UXFLWD GHO FDQWyQ 3RUWRYLHMR TXH HVWi HQ ORV OtPLWHV FRQ OD FRPXQLGDG GH +LJXHUyQ \D TXH ORV YLHQWRV PDULQRV ORV OOHYDQ KDVWD ODV GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV HO SROYR HQ ORV OXJDUHV GRQGH ODV YtDV QR HVWiQ DVIDOWDGDV OD TXHPD GH UDVWURMRV TXHPD GH EDVXUD GHVHFKRV ERWDGRV HQ ODV YtDV PDQHMR LQDGHFXDGR GH H[FUHWDV DJXDV HVWDQFDGDV GHVLQWHJUDFLyQ GH EDWHUtDV HWF (Q OD ]RQD XUEDQD ORV SUREOHPDV PiV DJXGRV VRQ HO UXLGR YHKLFXODU WUDQVLWR GHVRUGHQDGR P~VLFD GRPLFLOLDULD PDORV RORUHV GH ODV DOFDQWDULOODV HQ FLHUWRV VHFWRUHV OHWULQDV HQ PDO Pรกgina 90 de 395

HVWDGR FKDQFKHUDV SDUWtFXODV HPLWLGDV SRU SLODGRUDV \ DVHUUtRV WDOOHUHV PHFiQLFRV TXH GHVSLGHQ RORUHV Wy[LFRV GLVSRVLFLyQ LQDGHFXDGRV GH GHVHFKRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV HWF $0(1$=$6 2 3(/,*526 (O FDQWyQ 5RFDIXHUWH SRU VX XELFDFLyQ JHRJUiILFD WLHQH GRV DPHQD]DV FRQVWDQWHV XQD SRU LQYLHUQRV IXHUWHV HQ OD =RQD %DMD GHELGR D TXH HQ HO YDOOH GHO ULR 3RUWRYLHMR VH SURGXFHQ LQXQGDFLRQHV \ HQ OD =RQD $OWD GHO FDQWyQ FDUHQFLD GH DJXD R VHTXLD GXUDQWH ORV PHVHV GH MXQLR D GLFLHPEUH FXDQGR SXHGHQ DOPDFHQDU DJXD HQ LQYLHUQR SHUR VL ORV LQYLHUQRV VRQ VHFRV VH SURGXFH VHTXLD GXUDQWH WRGR HO DxR RWUD GH ODV DPHQD]DV TXH WLHQH HO WHUULWRULR 5RFDIRUWHQVH VRQ ORV GHVOL]DPLHQWRV GH PDVDV SRU IXHUWHV OOXYLDV R VLVPRV HQ ]RQDV SREODGDV \ QR SREODGDV HVSHFLDOPHQWH HQ FLHUWRV FHUURV TXH HVWiQ GHIRUHVWDGR \ VH HQFXHQWUDQ HURVLRQDGDV HVWRV HVWiQ XELFDGRV HQ ODV FRPXQLGDGHV GH 6DQ (OR\ 'DQ]DUtQ 5HVEDOyQ \ 6DQ -DFLQWR 3DUD DWHQGHU ODV HPHUJHQFLDV SURGXFLGDV SRU FXDOTXLHUD GH HVWDV DPHQD]DV HO *$' 5RFDIXHUWH FXHQWD FRQ XQD 6HFFLyQ HQ *HVWLyQ GH 5LHVJR OD PLVPD TXH HV SDUWH GH OD 'LUHFFLyQ GH 3ODQLILFDFLyQ \ 3UR\HFWRV FXHQWD FRQ HO DSR\R WpFQLFR \ HTXLSDPLHQWR GH ODV VLJXLHQWHV LQVWLWXFLRQHV x

&XHUSR GH %RPEHURV

x

&UX] 5RMD (FXDWRULDQD

x

0LQLVWHULR GH 6DOXG 3XEOLFD

x

&1(/

x

3ROLFtD 1DFLRQDO

x

3URWHFFLyQ &LYLO

x

(3$3$5

x

&RQVHMR GH VHJXULGDG &LXGDGDQD

x

0,(6

$GLFLRQDO VH FXHQWD FRQ XQ DOEHUJXH PXQLFLSDO \ FRQ OD FRODERUDFLyQ GH DVRFLDFLRQHV FRPXQLWDULDV TXH GH VHU QHFHVDULR SUHVWDUDQ VXV LQVWDODFLRQHV SDUD KDFHU DOEHUJXHV SURYLVLRQDOHV $GHPiV GH ODV DPHQD]DV QDWXUDOHV VH FXHQWDQ FRQ DPHQD]DV $QWUySLFDV HQ ODV TXH SRGHPRV FLWDU OD TXHPD GH EDVXUD OD WDOD GH iUEROHV DXQTXH FDEH UHFDOFDU TXH HVWD Pรกgina 91 de 395

DPHQD]D HQ OD DFWXDOLGDG HVWi GLVPLQX\HQGR \D TXH HVWi FRQWURODGD SRU HO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH OD FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD GH ORV UtRV \ FDQDOHV GH ULHJR HQ QXHVWUR FDQWyQ HV DOWD OD GHO VXHOR HV PHGLD SRU HO XVR QR FRQWURODGR GH DJURTXtPLFRV \ GHSyVLWRV GH EDVXUDV HQ OXJDUHV QR DGHFXDGRV \ OD FRQWDPLQDFLyQ GHO DLUH EDMD 7$%/$ 1ย 0$75,= '( '(6&5,3&,21 '( $0(1$=$6 1$785$/(6 < $17523,&$6 '(/ &$1721 52&$)8(57( $0(1$=$6 1$785$/(6

8%,&$&,21

2&855(1&,$

,181'$&,21(6

=RQD EDMD GHO FDQWyQ

$OWD HQ pSRFD LQYHUQDO

6(48,$

=RQD DOWD GHO FDQWyQ

0HGLD HQ PHVHV GH RFW ยฑ GLF

6,6026

=RQD DOWD \ %DMD GHO FDQWyQ

%DMD

$0(1$=$6 $17523,&$

48(0$

=RQDV SURGXFWLYDV

%DMD

7$/$

=RQD DOWD GHO FDQWyQ

%DMD

'(6/,=$0,(1726

=RQD DOWD GHO FDQWyQ

0HGLD PHVHV GH LQYLHUQR

&217$0,1$&,21

$JXD VXHOR DLUH

PHGLD

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 92 de 395

0$3$6 '( 5,(6*26 1$785$/(6 '(/ &$1721 52&$)8(57( 0$3$ 686&(37,%,/,'$' $ ,181'$&,21(6

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

0$3$ '(6/,=$0,(172 '(/ &$1721 52&$)8(57(

)8(17( ,((

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 93 de 395

)8(17( ,((

6,17(6,6 '(/ &20321(17( %,2),6,&2 $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFD HO 0DSD 1ย HQ HO FXDO FRQVWD ODV SULQFLSDOHV YDULDEOHV GH DQiOLVLV GHO &RPSRQHQWH %LRItVLFR 0$3$ 1ย 6,617(6,6 '(/ &20321(17( %,2),6,&2

(/$%25$'2 (TXLSR GH 3ODQLILFDFLyQ *$'

Pรกgina 94 de 395

0$75,= '( 9$5,$%/(6 327(1&,$/,'$'(6 < 352%/(0$6

Pรกgina 95 de 395

Pรกgina 96 de 395

',$*1ร 67,&2 62&,2&8/785$/ $1ร /,6,6 '(02*5ร ),&2 7$6$ '( &5(&,0,(172 32%/$&,21$/ ,17(5 &(16$/ (O FDQWyQ 5RFDIXHUWH KD FUHFLGR HQ HO ~OWLPR SHULRGR LQWHUFHQVDO ยฑ D XQ ULWPR GHO SURPHGLR DQXDO VHJ~Q HO FHQVR GHO OD SREODFLyQ GH HVWH FDQWyQ HV GH KDELWDQWHV FDQWLGDG TXH UHSUHVHQWD HO GH OD SREODFLyQ HFXDWRULDQD \ HO GHO WRWDO GH OD SURYLQFLD GH 0DQDEt XELFiQGRVH HQ HO GpFLPR WHUFHU SXHVWR HQWUH ORV FDQWRQHV PDQDELWDV FRQ PD\RU Q~PHUR GH KDELWDQWHV 7$%/$ 1ย 1~PHUR GH KDELWDQWHV FHQVR \ &(1626 1ย '( +$%,7$17(6 325&(17$-(

)XHQWH ,1)23/$1

ย

*5$),&2 1ย &203$5$&,21 '( /$ 32%/$&,21 3REODFLyQ

40,000 30,000

33,469 26,021

29,321

1990

2001

20,000 10,000 0

2010

7$6$ '( &5(&,0,(172 /2*$5,70,&$

7DVD GH FUHFLPLHQWR

352<(&&,21(6 '(02*5$),&$6

Pรกgina 97 de 395

(O tQGLFH GH FUHFLPLHQWR SDUD HO DxR HV GH \ WRPDQGR OD SREODFLyQ GHO FHQVR GH KDELWDQWHV FRPR EDVH OD SUR\HFFLyQ GH OD SREODFLyQ GHO FDQWyQ SDUD HO DxR VH HVWLPD HQ KDELWDQWHV

',675,%8&,Ï1 '( /$ 32%/$&,Ï1 325 ('$' < 6(;2 /RV UDQJRV GH SREODFLyQ SRU HGDGHV LQGLFDQ TXH OD PD\RU SREODFLyQ VH XELFD HQ HO HVWUDWR GH ± DxRV FRQ KDELWDQWHV HV GHFLU HO VHJXLGR SRU OD SREODFLyQ GH D DxRV FRQ KDELWDQWHV TXH UHSUHVHQWDQ HO GH OD SREODFLyQ \ OD HGDG FRPSUHQGLGD HQWUH D DxRV FRQ KDELWDQWHV TXH UHSUHVHQWD HO /RV GDWRV H[SUHVDGRV GHPXHVWUDQ TXH ORV PD\RUHV SRUFHQWDMHV GH SREODFLyQ VH XELFDQ HQ ORV QLYHOHV LQIDQWH ± DGROHVFHQWHV GHFUHFLHQGR OD SREODFLyQ HQ HO UDQJR GH D DxRV \ GH DKt HQ DGHODQWH 7$%/$ 1 (O EDODQFH SREODFLRQDO SRU VH[R FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ PXMHUHV *UXSRV GH HGDG

KRPEUH

PXMHU

KRPEUH

PXMHU

KRPEUH

PXMHU

KRPEUH

PXMHU

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

\

&20352%$&,Ï1

Página 98 de 395

3LUiPLGH GH 3REODFLyQ

Muj 2010

Hom 2010

Muj 2001

Hom 2001

7$%/$ 1ย 32%/$&,ร 1 325 6(;2

6H[R

+RPEUHV

0XMHUHV

7RWDO

)XHQWH ,1)23/$1 *5$),&2 1ย

Poblaciรณn por sexo 2010

Hombres

49.44% 50.56%

Mujeres

Pรกgina 99 de 395

',675,%8&,ร 1 '( /$ 32%/$&,ร 1 325 ร 5($ '( 5(6,'(1&,$ (O GH VXV KDELWDQWHV UHVLGH HQ HO iUHD XUEDQD PLHQWUDV HO HQ HO iUHD UXUDO OR TXH GHWHUPLQD VX PD\RU WHUULWRULR HO FXDO KD VLGR GLYLGLGR SROtWLFDPHQWH HQ FRPXQLGDGHV DVSHFWR TXH KD FRQOOHYDGR D UHFRQRFHUOR D WUDYpV GH OD KLVWRULD FRPR YDOOH DJUtFROD \ JDQDGHUR /D PD\RUtD GH OD SREODFLyQ HVWi FRQFHQWUDGD HQ ]RQDV HQ ODV TXH SXHGH FRQWDU FRQ VHUYLFLRV EiVLFRV LQIUDHVWUXFWXUD GH HGXFDFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD GH VDOXG LQIUDHVWUXFWXUD YLDO DGHPiV HQ OD TXH SXHGDQ FRQWDU FRQ VXHORV DSWRV SDUD SRGHU GHGLFDUVH D FLHUWDV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV \ SHFXDULDV GH HVWD PDQHUD SXHGDQ JHQHUDU DOJ~Q WLSR GH LQJUHVR HFRQyPLFR SDUD VXV KRJDUHV 7$%/$1ย 6(;2

ร 5($ 85%$1$

ร 5($ 585$/

727$/

+RPEUH

0XMHU

7RWDO

)XHQWH ,1)23/$1

$872 ,'(17,),&$&,ร 1 e71,&$ '( /$ 32%/$&,ร 1

6HJ~Q GDWRV GHO FHQVR ,1(& OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH DXWRLGHQWLILFD FRPR PHVWL]D VHJXLGD GHO PRQWXELR D DIURGHVFHQGLHQWHV EODQFR D RWUD DXWR LGHQWLILFDFLyQ \ HQ ~OWLPR OXJDU ORV LQGtJHQDV 7$%/$ $XWRLGHQWLILFDFLyQ D QLYHO &DQWRQDO ยฑ 5RFDIXHUWH

Pรกgina 100 de 395

*5ร ),&2 1ย $XWRLGHQWLILFDFLzQ D QLYHO FDQWRQDO

/RV SREODGRUHV GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH WLHQHQ XQ LPSRUWDQWH LQWHUpV \ DSHJR D OD FXOWXUD 0RQWXELD (V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HQ HO WHUULWRULR QR VROR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VLQR HQ WRGD OD SURYLQFLD GH 0DQDEt LQFOXVR GH WRGD OD FRVWD HFXDWRULDQD SRVHH XQD LPSRUWDQWH KHUHQFLD FXOWXUDO 5RFDIXHUWH HVSHFLDOPHQWH VX H[WHQVR YDOOH IXH DVHQWDPLHQWR GH OD DERULJHQ FXOWXUD 3LFKRWD WULEX TXH DUULEy SRU HO UtR &KRWD VLVWHPD IOXYLDO GH OD KR\D GH ,EDUUD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD 'HVSXpV GHO SURFHVR GH FRORQL]DFLyQ TXH LQWURGXMR HO LQHYLWDEOH PHVWL]DMH ORV SXHEORV QDWLYRV GH OD ]RQD IXHURQ DGDSWiQGRVH VXUJLHQGR QXHYDV LGHQWLGDGHV FRPR ORV FKRORV SHVFDGRUHV FKRORV DJULFXOWRUHV \ ORV PRQWXELRV HVWRV ~OWLPRV VH KDQ GHGLFDGR SULQFLSDOPHQWH D OD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD

Pรกgina 101 de 395

('8&$&,ร 1

7$6$ '( $6,67(1&,$ 325 1,9(/ '( ('8&$&,ร 1

(Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH H[LVWHQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH HGXFDFLyQ EiVLFD \ EDFKLOOHUDWR GH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ OD ]RQD XUEDQD \ HQ OD ]RQD UXUDO \ GHO WRWDO GH HVWH JUXSR VRQ HVWDEOHFLPLHQWRV XQLGRFHQWHV %DMR HVWH FRQWH[WR HV LPSUHVFLQGLEOH PHQFLRQDU TXH GHQWUR GHO WHUULWRULR FDQWRQDO H[LVWHQ WUHV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV OD HVFXHOD GH HGXFDFLyQ EiVLFD GH QRYLHPEUH XELFDGD HQ OD &RPXQLGDG 6RVRWH $GHQWUR HO FHQWUR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO 0DQLWRV &UHDGRUDV XELFDGD H[DFWDPHQWH HQ OD FRPXQLGDG GH 6RVRWH \ OD HVFXHOD GH HGXFDFLyQ EiVLFD $QGUpV %HOOR XELFDGD HQ OD FRPXQLGDG 6DQ 3HGUR GH 5HVEDOyQ TXH HQ OD DFWXDOLGDG SHUWHQHFHQ DO 'LVWULWR HGXFDWLYR ' 3RUWRYLHMR FDXVDQGR LQFRQIRUPLGDG HQ OD SREODFLyQ PDV VLQ HPEDUJR VH GHVFRQRFHQ ODV UD]RQHV (O QLYHO GH LQVWUXFFLyQ PiV DOWR GHQWUR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HV OD EiVLFD VXSHULRU FRQ DOXPQRV DV VLJQLILFDQGR HQ VHJXQGR OXJDU VH HQFXHQWUD HO QLYHO EiVLFD HOHPHQWDO FRQ DOXPQRV DV FRUUHVSRQGLHQGR DO VHJXLGR SRU HO QLYHO EiVLFD PHGLD FRQ DOXPQRV DV LJXDO DO SRVWHULRU WHQHPRV HO QLYHO EDFKLOOHUDWR FRQ TXH HTXLYDOH DO \D HQ TXLQWR OXJDU HO QLYHO SUHSDUDWRULD FRQ HVWXGLDQWHV FRUUHVSRQGLHQGR DO HQ VH[WR OXJDU HO QLYHO HGXFDFLyQ LQLFLDO GHQWUR GH HVWH ORV VXEQLYHOHV LQLFLDO FRQ DOXPQRV DV HTXLYDOHQWH D \ HO LQLFLDO FRQ DOXPQRV DV HTXLYDOHQWH D &RPR XQD EDVH D HVWRV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HQ OD DFWXDOLGDG IXQFLRQDQ &%9 GH HOORV HQ OD ]RQD UXUDO \ GH FDWHJRUtD HPEOHPiWLFR HQ OD ]RQD XUEDQD DVt WDPELpQ OD HGXFDFLyQ VXSHULRU FXHQWD HQ 5RFDIXHUWH FRQ XQ SDUDOHOR GH OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH *XD\DTXLO PDV VLQ HPEDUJR SRU OD FHUFDQtD TXH H[LVWH D ORV FDQWRQHV GH 3RUWRYLHMR 0DQWD \ %ROtYDU OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ HVWXGLDQWLO VXSHULRU HVFRJH ODV XQLYHUVLGDGHV GH HVWRV FDQWRQHV SDUD UHDOL]DU VXV HVWXGLRV

Pรกgina 102 de 395

7$%/$1ย 1~PHUR GH HVWXGLDQWHV SRU QLYHO GH HGXFDFLyQ (GXFDFLyQ LQLFLDO ,QLFLDO

,QLFLDO

%iVLFD HOHPHQWDO 3UHSDUDWRULD ย ย \ ย ย JUDGR JUDGR

%iVLFD PHGLD ย ย \ ย JUDGR

%iVLFD VXSHULRU %DFKLOOHUDWR ย ย \ ย JUDGR

7RWDO

7$%/$ 1ย 2WURV FHQWURV GH HGXFDFLyQ (VWLPXODFLyQ 7HPSUDQD (GXFDFLyQ 6XSHULRU

&%9

3DUDOHOR GH OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 0DQDEt

7$%/$1ย 1RPEUH GH HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV \ VXV ORFDOLGDGHV /XJDUHV

1ย GH HVWXGLDQWH V

(VFXHOD GH (GXFDFLyQ %iVLFD GH DJRVWR

'DQ]DUtQ

&HQWUR GH (GXFDFLyQ ,QLFLDO -LUDILWD

6DQ (OR\

(VFXHOD GH (GXFDFLyQ %iVLFD GH 'LFLHPEUH

(O 0RWHWH

3DSD\D $GHQWUR

(VFXHOD GH (GXFDFLyQ %iVLFD GH 0DU]R

(O 0R\X\R

1XHYD (VSHUDQ]D

&HQWURV GH (GXFDWLYRV

(VFXHOD GH (GXFDFLyQ %iVLFD (QULTXH &HGHxR 5RGUtJXH]

(VFXHOD GH (GXFDFLyQ %iVLFD 1XHYD (VSHUDQ]D

(VFXHOD GH HGXFDFLyQ %iVLFD 4XHULGD 9LOODJRPH] GH &HGHxR QRFWXUQD

5RFDIXHUWH

Pรกgina 103 de 395

&HQWUR GH (GXFDFLyQ ,QLFLDO &DULWDV $OHJUHV

+LJXHUyQ

&HQWUR GH (GXFDFLyQ ,QLFLDO 3DWLWR 'RQDOG

(O 3XHEOLWR

7$%/$ 1ย

%$-$

=RQDV

&RPXQLGDGHV

,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD

1ย GH

1ย GH

1ย GH

HVWXGLDQWHV

SURIHVRUHV

DXODV

6RVRWH

&HQWUR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO /DV $UGLOOLWDV

6RVRWH

8QLGDG (GXFDWLYD 6LPyQ %ROtYDU

+LJXHUyQ

-DUGtQ &DULWDV $OHJUHV

+LJXHUyQ

8QLGDG (GXFDWLYD -RVp $TXLOHV 9DOHQFLD

+LJXHUyQ

(VFXHOD GH ( % /XLV 8UGDQHWD

(O 3XHEOLWR

-DUGtQ 3DWLWR 'RQDOG

(O 3XHEOLWR

(VFXHOD GH ( % GH MXOLR

(O 3XHEOLWR

8QLGDG (GXFDWLYD (OR\ 2FWDYLR 8JDOGH 6DQWDQD

3XHUWR /RRU

(VFXHOD GH ( % ,QGHSHQGLHQWH

7LHUUDV $PDULOODV

(VFXHOD GH ( % 0DUWKD %XFDUiQ GH 5ROGRV

%XHQRV $LUHV

(VFXHOD GH ( % $QLEDO 6DQ $QGUpV

(O &HUHFLWR

(VFXHOD GH ( % GH MXQLR

Pรกgina 104 de 395

$/7$

1XHYD (VSHUDQ]D

(VFXHOD GH ( % 1XHYD (VSHUDQ]D

6DQ -DFLQWR

(VFXHOD ( % *DEULHO *DUFtD 0RUHQR

/DV 3HxDV

8 ( -RVp /HyQLGDV 'HOJDGR

(O &HUULWR

(VFXHOD GH ( % %HQLWR -XiUH]

6DQ (OR\

-DUGtQ GH ,QIDQWHV -LUDILWD

/RV 5tRV

(VFXHOD GH ( % =RLOD &OHPHQFLD &DVWLOOR

(O )UXWLOOR

8 ( ร QJHO +pFWRU &HGHxR

6DQ (OR\

8 ( 9LFHQWH 5RFDIXHUWH

5HVEDOyQ

&ROHJLR 6DQ 9LFHQWH

5HVEDOyQ

(VFXHOD GH ( % )HGHULFR *RQ]DOHV 6XDUH]

7DEDFDOHV

(VFXHOD GH ( % 7HRGRUR $QWyQ 9pOH]

9DOGH]

(VFXHOD %ODQFD &XDGURV GH =DPEUDQR

9DOGH]

$FDGHPLD GH VHSWLHPEUH

(O 3DVDMH

(VFXHOD GH ( % 'HPHWULR (QULTXH =DPEUDQR &HGHxR

1XHYD 3DTXLVKD

(VFXHOD GH ( % 1XHYD 3DTXLVKD

/DV 3DSD\DV

(VFXHOD GH ( % (QULTXH &HGHxR 5RGUtJXH]

Pรกgina 105 de 395

/DV 3DSD\DV

(VFXHOD GH ( % -RVp $OHMDQGUR %HUP~GH]

7LHUUD %RQLWD

(VFXHOD GH ( % -RVp 5RPHUR $OEDQ

(O 0RWHWH

(VFXHOD GH ( % GH 'LFLHPEUH

3DMD &RORUDGD

(VFXHOD GH ( % -RUJH $OFtYDU %DUFLD

&HUUR 9HUGH

(VFXHOD GH ( % /X] GH $PpULFD

(O 0X\X\R

(VFXHOD GH ( % GH 0DU]R

7LHUUD 'XUD

(VFXHOD GH ( % $JXVWtQ +LGURYR

(O *XDUDQJR

(VFXHOD GH ( % +HFFHU %HQDYLGH]

/D 3ULPDYHUD

(VFXHOD GH ( % 0RQV /HRQLGDV 3URDxR

+RUQR GH 3DQ

(VFXHOD GH ( % -DLPH 5ROGRV $JXLOHUD

*XDQiEDQR

(VFXHOD GH ( % +XJR 0HQGR]D =DPEUDQR

7UHV &KDUFRV

8QLGDG (GXFDWLYD 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV

/DV )ORUHV

(VFXHOD GH ( % 5RVD /X[HPEXUJR

(O &DUGyQ

(VFXHOD GH ( % -RVp &RUFLQR &iUGHQDV

'DQ]DUtQ

(VFXHOD GH ( % GH DJRVWR

'DQ]DUtQ

&ROHJLR 1DFLRQDO 'DQ]DUtQ

Pรกgina 106 de 395

85%$1$

6DQ 5RTXH

(VFXHOD GH ( % /HRSROGR /XJRQHV

2MR GH $JXD DGHQWUR

(VFXHOD GH ( % GH 2FWXEUH

6DQ $QWRQLR

(VFXHOD GH ( % GH -XQLR

/D &LHQHJXLWD

(VFXHOD GH ( % 'HPHWULR $JXLOHUD 0DOWD

(O eEDQR

(VFXHOD GH ( % 9LFHQWH 0HQGR]D *LOHU

(O &HUUR GHO -XQFR

(VFXHOD GH (GXFDF %iVLFD GH -XQLR

-DUGtQ GH ,QIDQWHV &UX] $OFtYDU 0DUWtQH]

(VFXHOD GH ( % /HyQ GH )HEUHV &RUGHUR

(VFXHOD GH ( % (UQHVWR 9HUD &HGHxR

8 ( GH DJRVWR

(VFXHOD GH ( % 4XHULGD 9LOODJyPH] &HGHxR QRFWXUQD

(VFXHOD GH ( % $OHJUtD GH -~SLWHU

&HQWUR GH (GXFDF ,QLFLDO &DULWDV $OHJUHV

8 ( 6DQ -XDQ %RVFR

8 ( GH 6HSWLHPEUH

5RFDIXHUWH

8 ( 5RFDIXHUWH 8 ( 6DQ

Pรกgina 107 de 395

)UDQFLVFR GH 6DOHV 8 ( *HQHUDO (OR\ $OIDUR 'HOJDGR

&HQWUR GH (GXFDF ,QLFLDO 6HPLOOLWDV

$F $UW 'RFWRU $OHMDQGUR &HYDOORV 9LWHUL

$F $UW &DUORWD 1LHPHV +XHUWD GH )LHUUR

(/$%25$'2 (48,32 7(&1,&2 '( 3/$1,),&$&,21 '(/ *$'

(6&2/$5,'$' '( /$ 32%/$&,ร 1

'H DFXHUGR D OD IXHQWH 6,,6( HGLFLyQ VH FRQVLGHUD TXH OD HVFRODULGDG SURPHGLR VRQ ORV DxRV OHFWLYRV DSUREDGRV SRU ODV SHUVRQDV GH XQD GHWHUPLQDGD HGDG HQ LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ IRUPDO HQ ORV QLYHOHV SULPDULR VHFXQGDULR VXSHULRU XQLYHUVLWDULR VXSHULRU QR XQLYHUVLWDULR \ SRVWJUDGR HQ HVWH FDVR VRQ KRPEUHV \ PXMHUHV PD\RUHV GH DxRV \ PiV (Q JHQHUDO OD HVFRODULGDG SURPHGLR GH ORV SREODGRUHV GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VXELy GH DxRV HQ HO D DxRV SDUD HO FRQ XQD YDULDFLyQ HQ DxRV HVFRODUHV GH DxRV 7$%/$1ย (VFRODULGDG D QLYHO FDQWRQDO

$1$/)$%(7,602

6HJ~Q HO ~OWLPR FHQVR UHDOL]DGR HQ HO OD WDVD WRWDO GH DQDOIDEHWLVPR IXH GH GDWR PHQRU DO UHJLVWUDGR HQ HO DxR GRQGH VH UHJLVWUy XQD WDVD GH OD GLVPLQXFLyQ SRUFHQWXDO GH HVWH LQGLFDGRU SXHGH GHEHUVH DO SURJUDPD TXH IXH HMHFXWDGR HQ DxRV DQWHULRUHV SDUD OD HUUDGLFDFLyQ GH DQDOIDEHWLVPR OODPDGR ยณ<R Vt SXHGRยด OD FXDO WXYR HO DSR\R GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ HO *RELHUQR 3URYLQFLDO GH 0DQDEt Pรกgina 108 de 395

7$%/$1ย

$%$1'212 (6&2/$5

6HJ~Q ORV GDWRV GHO DUFKLYR PDHVWUR TXH OOHYD HO GLVWULWR HGXFDWLYR ' 5RFDIXHUWH 7RVDJXD VL H[LVWH DEDQGRQR HVFRODU HQ XQ GH OD SREODFLyQ HVWXGLDQWLO GHO &DQWyQ )XHQWH 0(&

6$/8' 3ร %/,&$

7$6$ '( 0257$/,'$'

(Q HO HO ,1(& UHJLVWUy FDVRV GH PXHUWHV VREUHVDOLHQGR OD GHIXQFLyQ SRU &KRTXH QR FODVLILFDGR HQ RWUD SDUWH FRQ XQ GH RFXUUHQFLD VHJXLGR SRU 2WURV VtQWRPDV \ VLJQRV TXH LQYROXFUDQ ORV VLVWHPDV FLUFXODWRULR \ UHVSLUDWRULR FRQ HO OD $JUHVLyQ FRQ GLVSDUR GH RWUDV DUPDV GH IXHJR \ RWUDV HQIHUPHGDGHV FHUHEURYDVFXODUHV FRQ HO Pรกgina 109 de 395

7$%/$1ย 35,&,3$/(6 &$86$6 '( 08(57( &$86$6

&DVRV

5 &KRTXH QR FODVLILFDGR HQ RWUD SDUWH

5 2WURV VtQWRPDV \ VLJQRV TXH LQYROXFUDQ ORV VLVWHPDV FLUFXODWRULR \ UHVSLUDWRULR

; $JUHVLyQ FRQ GLVSDUR GH RWUDV DUPDV GH IXHJR \ ODV QR HVSHFLILFDGDV

, 2WUDV HQIHUPHGDGHV FHUHEURYDVFXODUHV

, (QIHUPHGDG FDUGtDFD KLSHUWHQVLYD

5 6tQFRSH \ FRODSVR

( 'LDEHWHV PHOOLWXV QR HVSHFLILFDGD

, +LSHUWHQVLyQ HVHQFLDO SULPDULD

. )LEURVLV \ FLUURVLV GHO KtJDGR

( 'LDEHWHV PHOOLWXV QR LQVXOLQRGHSHQGLHQWH

, ,QIDUWR DJXGR GHO PLRFDUGLR

, $FFLGHQWH YDVFXODU HQFHIiOLFR DJXGR QR HVSHFLILFDGR FRPR KHPRUUiJLFR R LVTXpPLFR

- 1HXPRQtD RUJDQLVPR QR HVSHFLILFDGR

9 $FFLGHQWH GH YHKtFXOR GH PRWRU R VLQ PRWRU WLSR GH YHKtFXOR QR HVSHFLILFDGR

, ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD

5 2WURV VtQWRPDV \ VLJQRV TXH LQYROXFUDQ HO VLVWHPD GLJHVWLYR \ HO DEGRPHQ

5 6HQLOLGDG

9 3HDWyQ OHVLRQDGR HQ RWURV DFFLGHQWHV GH WUDQVSRUWH \ HQ ORV QR HVSHFLILFDGRV

< (YHQWR QR HVSHFLILFDGR GH LQWHQFLyQ QR GHWHUPLQDGD

& 7XPRU PDOLJQR GHO HVWyPDJR

& 7XPRU PDOLJQR GH OD SUyVWDWD

Pรกgina 110 de 395

, (QIHUPHGDG FDUGLRUUHQDO KLSHUWHQVLYD

, +HPRUUDJLD LQWUDHQFHIDOLFD

, ,QIDUWR FHUHEUDO

. 2WUDV HQIHUPHGDGHV GHO VLVWHPD GLJHVWLYR

5 /HFWXUD GH SUHVLyQ VDQJXtQHD DQRUPDO VLQ GLDJQyVWLFR

5 7RV

5 $QRUPDOLGDGHV GH OD UHVSLUDFLyQ

5 +HSDWRPHJDOLD \ HVSOHQRPHJDOLD QR FODVLILFDGDV HQ RWUD SDUWH

< 'LVSDUR GH RWUDV DUPDV GH IXHJR \ ODV QR HVSHFLILFDGDV GH LQWHQFLyQ QR GHWHUPLQDGD

$ 2WUDV VHSWLFHPLDV

& 7XPRU PDOLJQR GHO SiQFUHDV

& /HXFHPLD OLQIRLGH

* (QIHUPHGDG GH 3DUNLQVRQ

. 2WUDV HQIHUPHGDGHV GHO KtJDGR

1 ,QVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD

5 $QRUPDOLGDGHV GHO ODWLGR FDUGtDFR

5 'RORU GH JDUJDQWD \ HQ HO SHFKR

5 2WURV VtQWRPDV \ VLJQRV TXH LQYROXFUDQ HO VLVWHPD XULQDULR

: &DtGD QR HVSHFLILFDGD

< $KRJDPLHQWR \ VXPHUVLyQ GH LQWHQFLyQ QR GHWHUPLQDGD

$ 0HQLQJLWLV YLUDO

& 7XPRU PDOLJQR GHO HVyIDJR

& 7XPRU PDOLJQR GHO KtJDGR \ GH ODV YtDV ELOLDUHV LQWUDKHSDWLFDV

& 7XPRU PDOLJQR GH OD YHVtFXOD ELOLDU

& 7XPRU PDOLJQR GH ORV EURQTXLRV \ GHO SXOPyQ

Pรกgina 111 de 395

& 7XPRU PDOLJQR GH OD PDPD

& 7XPRU PDOLJQR GH OD YHMLJD XULQDULD

& 7XPRU PDOLJQR GHO HQFpIDOR

& (QIHUPHGDG GH +RGJNLQ

& 0LHORPD P~OWLSOH \ WXPRUHV PDOLJQRV GH FpOXODV SODVPDWLFDV

' 7XPRU GH FRPSRUWDPLHQWR LQFLHUWR R GHVFRQRFLGR GH ODV JODQGXODV HQGRFULQDV

' 7XPRU GH FRPSRUWDPLHQWR LQFLHUWR R GHVFRQRFLGR GH RWURV VLWLRV \ GH ORV QR HVSHFLILFDGRV

( 7UDVWRUQRV GHO PHWDEROLVPR GH ODV OLSRSURWHtQDV \ RWUDV OLSLGHPLDV

* 7UDVWRUQRV PXVFXODUHV SULPDULRV

, 2WUDV HQIHUPHGDGHV FDUGLRSXOPRQDUHV

, &DUGLRPLRSDWtD

, +HPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD

, $WHURVFOHURVLV

- (GHPD SXOPRQDU

- 2WUDV HQIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV LQWHUVWLFLDOHV

- ,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD QR FODVLILFDGD HQ RWUD SDUWH

. ,OHR SDUDOtWLFR \ REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO VLQ KHUQLD

. 0DODEVRUFLyQ LQWHVWLQDO

/ 4XHPDGXUD VRODU

1 ,QVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD

5 'RORU DEGRPLQDO \ SpOYLFR

5 &HIDOHD

5 1LYHO HOHYDGR GH JOXFRVD HQ VDQJUH

5 2WUDV FDXVDV PDO GHILQLGDV \ ODV QR HVSHFLILFDGDV GH PRUWDOLGDG

9 0RWRFLFOLVWD OHVLRQDGR HQ DFFLGHQWH GH WUDQVSRUWH VLQ FROLVLyQ

Pรกgina 112 de 395

9 0RWRFLFOLVWD OHVLRQDGR HQ RWURV DFFLGHQWHV GH WUDQVSRUWH \ HQ ORV QR HVSHFLILFDGRV

: *ROSH SRU REMHWR DUURMDGR SUR\HFWDGR R TXH FDH

: 'LVSDUR GH DUPD FRUWD

; ([SRVLFLyQ D KXPRV IXHJRV R OODPDV QR HVSHFLILFDGRV

; (QYHQHQDPLHQWR DXWRLQIOLJLGR LQWHQFLRQDOPHQWH SRU \ H[SRVLFLyQ D RWURV SURGXFWRV TXtPLFRV \ VXVWDQFLDV QRFLYDV \ ORV QR HVSHFLILFDGRV

; $JUHVLyQ FRQ REMHWR FRUWDQWH

< $JUHVLyQ FRQ IXHU]D FRUSRUDO

< $JUHVLyQ SRU PHGLRV QR HVSHFLILFDGRV

< &RQWDFWR WUDXPDWLFR FRQ REMHWR FRUWDQWH GH LQWHQFLyQ QR GHWHUPLQDGD

< 6HFXHODV GH RWURV DFFLGHQWHV

7RWDO

)8(17( ,1(& ± (67$'Ë67,&$6 9,7$/(6 (/$%25$'2 *$' 52&$)8(57(

7$%/$1 7$6$

025%,/,'$'

025%,/,'$' ,1)$17,/ 32%/$&,21 '( ± $f26

)(&81','$' 32%/$&,21 '( $ $f26

1$7$/,'$'

'(61875,&,21 (1 1,f26 0(125(6 '( &,1&2 $f26

)8(17( 5HSRUWHV 6,9$1 GH 8QLGDGHV GH 6DOXG GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH (/$%25$'2 *$' 52&$)8(57(

/D 8QLGDG 2SHUDWLYD GH 6HJXQGR 1LYHO ³1DWDOLD +XHUWD GH 1LHPHV´ LQGLFy TXH OD SULQFLSDO FDXVD GH PRUWDOLGDG HV SRU LQIDUWR SDUR FDUGLRUUHVSLUDWRULR WHQLHQGR D OD IHFKD SDFLHQWHV IDOOHFLGRV

Página 113 de 395

&2%(5785$ '( 6$/8'

1Ò0(52 '( 0e',&26 1Ò0(52 '( &$0$6 +263,7$/$5,$6 <

&2%(5785$ '( $7(1&,21(6 'HQWUR GH OD 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO ' 5RFDIXHUWH ± 7RVDJXD ODV XQLGDGHV RSHUDWLYDV GH \ QLYHO FXHQWDQ FRQ SURIHVLRQDOHV GH DSR\R SDUD OD VDOXG ORV FXDOHV GLVWULEX\HQ VX WUDEDMR SDUD ODV FRPXQLGDGHV GH 5HVEDOyQ 9DOGH] )UXWLOOR (O 3XHEOLWR 6DQ (OR\ \ HO +RVSLWDO 1DWKDOLD +XHUWD GH 1LHPHV DGHPiV GHQWUR GH ODV 8QLGDGHV 0pGLFDV GHO ,(66 ± VHJXUR FDPSHVLQR ODV FXDOHV HVWiQ XELFDGDV HQ 6RVRWH +LJXHUyQ \ 'DQ]DUtQ FXHQWDQ FRQ 3HUVRQDV GH DSR\R SDUD OD VDOXG VXPDQGR XQ WRWDO GH SHUVRQDV /D 8QLGDG 2SHUDWLYD GH 6DOXG GH VHJXQGR QLYHO +RVSLWDO 1DWKDOLD +XHUWD GH 1LHPHV FXHQWD FRQ FDPDV HQ KRVSLWDOL]DFLyQ GLYLGLGDV SRU HVSHFLDOLGDG SXHV HVWH FXHQWD FRQ FXDWUR HVSHFLDOLGDGHV EiVLFDV SHGLDWUtD JLQHFRORJtD PHGLFLQD LQWHUQD \ FLUXJtD D PiV GH HVWR HQ REVHUYDFLyQ VH FXHQWD FRQ FDPLOODV SDUD HVWDELOL]DU SDFLHQWHV &DEH PHQFLRQDU TXH WDPELpQ VH FXHQWD FRQ XQ GHSDUWDPHQWR GH ODERUDWRULR TXH IXQFLRQD KRUDV DO LJXDO TXH HO GHSDUWDPHQWR GH HFRJUDItD (Q HO KRVSLWDO FDQWRQDO VH UHDOL]D DWHQFLyQ DO SDUWR UHFHSFLyQ GHO UHFLpQ QDFLGR VH WUDWD WRGR WLSR GH HPHUJHQFLDV VH UHDOL]DQ VH WUDWD WRGR WLSR GH HPHUJHQFLDV VH UHDOL]DQ FHViUHDV KHUQLRUUDILD VDOSLQJHFWRPLD H[FHUHVLV HQWUH RWUDV FLUXJtDV EiVLFDV (V LPSRUWDQWH GDU D FRQRFHU TXH HO +RVSLWDO HV EiVLFR SRU OR WDQWR VX FDUWHUD GH VHUYLFLRV HV OLPLWDGD TXH OR TXH QR VH SXHGH UHVROYHU VH WUDQVILHUH D XQ +RVSLWDO GH PD\RU FRPSOHMLGDG (O +RVSLWDO EiVLFR ³1DWDOLD +XHUWD GH 1LHPHV´ FRQVWUXLGR HQ SULRUL]DGR SDUD OD DWHQFLyQ GH OD SREODFLyQ GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH \ VXV DOUHGHGRUHV KDFLHQGR pQIDVLV HQ OD DWHQFLyQ 0$7(512 1(21$7$/ FXPSOH D FDEDOLGDG VXV IXQFLRQHV DXQTXH SUHVHQWH PXFKDV GHILFLHQFLDV HQ HO iPELWR HVWUXFWXUDO GH HTXLSDPLHQWR \ GH SHUVRQDO 'HQWUR GH OD FREHUWXUD SDUD VDOXG HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH FXHQWD FRQ XQLGDGHV GH DWHQFLyQ PpGLFD GHQWUR GHO 'LVWULWR ' ± 6DOXG 5RFDIXHUWH 7RVDJXD H[LVWHQ XQLGDGHV RSHUDWLYDV GH QLYHO HVWDQGR HVWRV XELFDGRV HQ 5HVEDOyQ 9DOGH] )UXWLOOR (O 3XHEOLWR 6DQ (OR\ \ HQ 5RFDIXHUWH DGHPiV GH XQLGDG GH QLYHO EiVLFR WDPELpQ H[LVWHQ XQLGDGHV GHO ,(66 FRQ DWHQFLyQ DO VHJXUR VRFLDO FDPSHVLQR HVWDQGR HVWDV XELFDGDV HQ ODV FRPXQLGDGHV GH 6RVRWH +LJXHUyQ \ 'DQ]DUtQ Página 114 de 395

7$%/$1ย

1ย

'(120,1$&,21 '(/ 38(672

81,'$' 23(5$7,9$

(1)(50(5$

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

(1)(50(52 $ 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21 0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 &,58*,$ *(1(5$/ 0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 0(',&,1$ ,17(51$

+263,7$/ 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 &(1752 '( 6$/8' )587,//2 +263,7$/%$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 +263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6

(1)(50(5$ 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

2%67(75,= 2%67(75$

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

2'2172/2*2 *(1(5$/ 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

2'2172/2*2 *(1(5$/

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 *,1(&2/2*,$ 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21

+263,7$/%$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6

0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 3(',$75,$

+263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6

(1)(50(5$

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

(1)(50(52 $ 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21 0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 0(',&,1$ ,17(51$ 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57( 3529,6,21 < &$/,'$' (1 /26 6(59,&,26 '( 6$/8'

0(',&2

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

&(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

+263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 (675$7(*,$6 '( 35(9(1&,21 < &21752/ +263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 +%

(1)(50(5$ 0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 0(',&,1$ )$0,/,$5 0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 0(',&,1$ )$0,/,$5

&(1752 '( 6$/8' $512/'2 &$/'(521

0(',&2 $ (63(&,$/,67$ (1 3(',$75,$

+263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6

(1)(50(5$

&(1752 '( 6$/8' $512/'2 &$/'(521

2'2172/2*2

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

(1)(50(52 $

81,'$' '( &8,'$'26 '( (1)(50(5,$

(1)(50(5$

81,'$' '( &8,'$'26 '( (1)(50(5,$

(1)(50(52 $ 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21 0(',&2 *(1(5$/ '( 35,0(5 1,9(/ '( $7(1&,21 2'2172/2*2 *(1(5$/

&(1752 '( 6$/8' 5(6%$/21 &(1752 '( 6$/8' 52&$)8(57(

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8' *(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8' *(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8' *(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

Pรกgina 115 de 395

(1)(50(5$

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

(1)(50(5$

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 +'

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 +'

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 +'

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 +'

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 +'

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 +'

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 +'

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

0(',&2 *(1(5$/

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

2'2172/2*2 *(1(5$/

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

2'2172/2*2 *(1(5$/

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

2'2172/2*2 *(1(5$/

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

2'2172/2*2 *(1(5$/

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

2'2172/2*2 *(1(5$/ 0(',&2 *(1(5$/

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8' +263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 +%

(1)(50(5$ 585$/

&(1752 '( 6$/8' )587,//2

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 38(%/,72

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 5(6%$/21

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' )587,//2

2'2172/2*2 585$/

*(67,21 '( 6(59,&,26 ,17(*5$/(6 (1 6$/8'

2'2172/2*2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 5(6%$/21

2'2172/2*2 585$/

0(',&2

&(1752 '( 6$/8' )587,//2 3529,6,21 < &$/,'$' (1 /26 6(59,&,26 '( 6$/8' +263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 +% +263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 +%

(1)(50(5$

&(1752 '( 6$/8' 38(%/,72

(1)(50(5$

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

(1)(50(5$

&(1752 '( 6$/8' 5(6%$/21

(1)(50(5$

&(1752 '( 6$/8' 6$1 (/2<

0(',&2 +'

&(1752 '( 6$/8' 38(%/,72

0(',&2 +'

&(1752 '( 6$/8' 6$1 (/2<

0(',&2 +'

&(1752 '( 6$/8' )587,//2

0(',&2 +'

&(1752 '( 6$/8' )587,//2

0(',&2 +'

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

0(',&2 +'

&(1752 '( 6$/8' 5(6%$/21

2'2172/2*2 *(1(5$/

&(1752 '( 6$/8' 38(%/,72

2'2172/2*2 *(1(5$/ 0(',&2

&(1752 '( 6$/8' 6$1 (/2< +263,7$/ %$6,&2 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6 +%

0(',&2

&(1752 '( 6$/8' &(552 9(5'(

2'2172/2*2 *(1(5$/ 0(',&2 *(1(5$/

Pรกgina 116 de 395

(1)(50(5$ 585$/

&(1752 '( 6$/8' 6$1 (/2<

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 6$1 (/2<

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' )587,//2

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 38(%/,72

0(',&2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

(1)(50(5$ 585$/

&(1752 '( 6$/8' 9$/'(=

(1)(50(5$ 585$/

&(1752 '( 6$/8' 38(%/,72

2'2172/2*2 585$/

&(1752 '( 6$/8' 6$1 (/2<

7$%/$1ย 1ย

'(120,1$&,21 '(/ 38(672

81,'$' 23(5$7,9$

0(',&2 585$/

,(66 6(*852 &$03(6,12 +,*8(521

0(',&2 585$/ 2'2172/2*2 585$/

7$%/$1ย 1ย

'(120,1$&,ร 1 '(/ 38(672

81,'$' 23(5$7,9$

0(',&2 585$/

0(',&2 585$/

2'2172/2*2 585$/

+,*8(521

(1)(50(5$ 585$/

(1)(50(5$ 585$/

0(',&2 585$/

2'2172/2*2 585$/

'$1=$5,1

(1)(50(5$ 585$/

0(',&2 585$/

0(',&2 585$/

0(',&2 585$/

Pรกgina 117 de 395

2'2172/2*2 585$/

2'2172/2*2 585$/

62627(

2'2172/2*2 585$/

(1)(50(5$ 585$/

(1)(50(5$ 585$/

7$%/$ 1 8%,&$&,Ï1 '( ,1)5$(6758&785$ < (48,3$0,(1726 '( 6$/8' 81,'$'(6 23(5$7,9$6 '( 35,0(5 1,9(/

81,'$' '( 6(*81'2 1,9(/ %È6,&2

5HVEDOyQ

81,'$'(6 23(5$7,9$6 '(/ ,(66 6(*852 62&,$/ &$03(6,12

8QLGDG 2SHUDWLYD 6RVRWH GH 6HJXQGR 1LYHO 1DWKDOLD +XHUWD GH +LJXHUyQ 1LHPHV 'DQ]DUtQ

9DOGH] )UXWLOOR (O 3XHEOLWR

6DQ (OR\

&HQWUR GH 6DOXG 5RFDIXHUWH

FUENTE: ÁREA DE SALUD N° 7 Y UNIDAD DE GESTIÓN DE RIESGO GMC Ͳ ROCAFUERTE ELABORADO: EQUIPO TÉCNICO DE PLANIFICACIÓN Ͳ GAD ROCAFUERTE

7$%/$1 &$57(5$ '( 6(59,&,26 '( 6$/8' 81,'$'(6 23(5$7,9$6 '( 35,0(5 1,9(/

0HGLFLQD JHQHUDO 2GRQWRORJtD

81,'$' '( 6(*81'2 1,9(/ %È6,&2

+RVSLWDO 1DWKDOLD +XHUWD GH 1LHPHV

81,'$'(6 23(5$7,9$6 '(/ ,(66 6(*852 62&,$/ &$03(6,12

6RVRWH +LJXHUyQ

(QIHUPHUtD

'DQ]DUtQ

3VLFRORJtD

2EVWHWULFLD

)8(17( È5($ '( 6$/8' 1 < 81,'$' '( *(67,Ï1 '( 5,(6*2 ± *$' 52&$)8(57(

Página 118 de 395

7$%/$ 1ย 3(5),/ (3,'(0,2/ร *,&2 35,1&,3 &$86$6 '( 08(57(

1ย

(QIHUPHGDG

7RWDO

, 5 $ ,QIHFFLRQHV UHVSLUDWRULDV DJXGDV

( ' $ (QIHUPHGDGHV GLDUUHLFDV DJXGDV

+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO

2WUDV LQIHFFLRQHV GH HQIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO

'LDEHWHV

)LHEUH UHXPiWLFD

2EHVLGDG

5HWDUGR PHQWDO

$&&(62 < 862 '( (63$&,2 3ร %/,&2

'HQWUR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH H[LVWHQ VLHWH SDUTXHV \ XQ HVWDGLR PXQLFLSDO HVSDFLRV S~EOLFRV DGPLQLVWUDGRV GLUHFWDPHQWH SRU HO *$' 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ FDEH LQGLFDU TXH WRGRV HVWRV OXJDUHV HVWiQ XELFDGRV HQ OD ]RQD XUEDQD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH D H[FHSFLyQ GH XQ SDUTXH TXH VH HQFXHQWUD HQ OD FRPXQLGDG GH +LJXHUyQ (VWRV HVSDFLRV S~EOLFRV QR VDWLVIDFHQ OD GHPDQGD H[LVWHQWH SXHVWR TXH OD FLXGDGDQtD UHTXLHUH DGHPiV GH SDUTXHV HVSDFLRV SDUD OD VDQD UHFUHDFLyQ WDOHV FRPR FDQFKDV GHSRUWLYDV FROLVHRV SDUTXHV OLQHDOHV iUHDV YHUGHV \ RWURV 7$%/$1ย (VSDFLR 3~EOLFR

8ELFDFLyQ

6XSHUILFLH

3OD]ROHWD 9LFHQWH 5RFDIXHUWH &DOOH 3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

P

3DUTXH (OR\ $OIDUR

P

&DOOH $WDQDVLR 6DQWRV HQWUH GH 6HSWLHPEUH \ 3HGUR &DUER

3DUTXH GH ODV 0DGUHV

&DOOH %ROtYDU

P

Pรกgina 119 de 395

3DUTXH 0DULDQD GH -HV~V

,QWHUVHFFLyQ GH OD $Y 'RQ %RVFR \ $Y 6XFUH

3DUTXH GHO 1LxR

0DQXHO - &DOOH HQWUH $WDKXDOSD \ 3LFKLQFKD

3DUTXH 0DUtD ,VDEHO

&DOOH (OtDV &HGHxR -HUYHV

(VWDGLR 0XQLFLSDO

&DOOH GH 6HSWLHPEUH D ODGR GH OD FLXGDGHOD

P P P P

PXQLFLSDO 3DUTXH GH OD FRPXQLGDG GH

&RPXQLGDG GH +LJXHUyQ

P

+LJXHUyQ )XHQWH *$' 5RFDIXHUWH

(ODERUDFLyQ *$' 5RFDIXHUWH

/D UHFUHDFLyQ FRQVWLWX\H XQD SDUWH IXQGDPHQWDO GHO GHVDUUROOR GHO VHU KXPDQR SRU HOOR HV QHFHVDULR VDWLVIDFHU OD GHPDQGD H[LVWHQWH HQ FXDQWR D DFWLYLGDG UHFUHDWLYD VREUH WRGR HQ ORV DFWXDOHV PRPHQWRV HQ TXH OD VRFLHGDG VH YH HQYXHOWD HQ XQ KiELWDW GH HVWUpV \ VX QLxH] \ MXYHQWXG HV VXVFHSWLEOH D YLFLRV \ RFLR

25*$1,=$&,ร 1 < 7(-,'2 62&,$/ /D RUJDQL]DFLyQ VRFLDO HQ HO WHUULWRULR OD FRQIRUPDQ ORV GLIHUHQWHV UHSUHVHQWDQWHV GH HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV SULYDGDV UHSUHVHQWDQWHV FRPXQLWDULRV UHSUHVHQWDQWHV GH OD VRFLHGDG FLYLO \ GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV /D SDUWLFLSDFLyQ MXYHQLO GHQWUR GHO WHMLGR VRFLDO HV EDVWDQWH GpELO KHFKR TXH VH HYLGHQFLR FRQ OD HVFDVD SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV DVDPEOHDV TXH VH HIHFWXDURQ SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ GHO SUHVHQWH 3'\27 7$%/$ 1ย $&725(6 /2&$/(6

$&725(6

5(35(6(17$17(

120%5( 25*$1,=$&,ร 1

',5(&&,ร 1

&2081,'$' 3

8

%

%

$

$/&$/'(

'LPDV 3DFtILFR =DPEUDQR 9DFD

*$' 081,&,3$/

<HVVHQLD 0DUtD 9HUD *DUFtD

9,&($/&$/'(6$ *$' 081,&,3$/

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH 3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

Pรกgina 120 de 395

/

6

,

(

&

2

6

*

8

% ( 5 1 $ 0 ( 1 7 $ / ( 6

-RVHOLQ *XDGDOXSH 9pOH] 5RPHUR -RVp /HQLQ &RYHxD =DPEUDQR 5LFKDUG -RVp 6iQFKH] =DPEUDQR

&21&(-$/$ *$' 081,&,3$/ &21&(-$/ *$' 081,&,3$/ &21&(-$/ *$' 081,&,3$/ &21&(-$/

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH 3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH 3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

5DPLUR &HGHxR 5RGUtJXH]

*$' 081,&,3$/

-DYLHU %HUP~GH] $OFtYDU

6(&5(7$5,2 (-(&87,92 &6& 52&$)8(57(

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

-LQQVRQ 0XxR] 0RUHLUD

*(5(17( (3$3$5

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

5YGR -RVp 9LFHQWH =DPEUDQR

3È552&2 '(/ &$17Ï1 52&$)8(57(

5RFDIXHUWH \ 3LFKLQFKD

-HQQLIHU &HGHxR &DOGHUyQ

-()$ 32/Ë7,&$

%ROtYDU HQWUH 3LFKLQFKD \ GH 6HSWLHPEUH

$QWRQLR 9pOH] 6ROyU]DQR

&20,6$5,2 1$&,21$/

%ROtYDU HQWUH 3LFKLQFKD \ GH 6HSWLHPEUH

.HOYLQ *DUFtD *DUFtD

-()( '(/ &8(532 '( %20%(526

%ROtYDU HQWUH 3LFKLQFKD \ GH 6HSWLHPEUH

5DTXHO 5RPHUR *DUFtD

-()( '(/ 5(*,6752 &,9,/

$WDKXDOSD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

)pOL[ 9HOL] *LOHU

',5(&725 +263,7$/ 1$7$/,$ +8(57$ '( 1,(0(6

&GOD GH $JRVWR

-RKQQ\ 0HUFKiQ

',5(&725 ',675,7$/ ' 52&$)8(57( 726$*8$ 6$/8'

&GOD GH $JRVWR

0DUWKD 9pOH] 0RUHLUD

-8(= 08/7,&203(7(17( '( /2 &,9,/

3LFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

(VWHOD 3pUH] 0RUHLUD

),6&$/

3LFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

0DUtD &ULVWLQD $OFtYDU 9pOH]

127$5,$ 35,0(5$ '(/ &$17Ï1

GH 'LFLHPEUH H ,QGHSHQGHQFLD

7LWR &KiYH] 0HQGR]D

127$5,2 6(*81'2

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

(OR\ $OIDUR \ 3LFKLQFKD

Página 121 de 395

'(/ &$17Ï1

+DURO $JXLUUH

-()( '(/ ',675,72 32/,&Ë$ ' 52&$)8(57( 726$*8$

7LHUUDV $PDULOODV YtD &UXFLWD

&ULVWLDQ <DPOHPD

&225',1$'25 83&

5RFDIXHUWH \ GH 6HSWLHPEUH

&DUORV ÈODYD

-()( '( $*(1&,$ &1(/

%ROtYDU HQWUH 3LFKLQFKD \ GH 6HSWLHPEUH

0DJDO\ $QDV &KiYH]

-()( '( $*(1&,$ &17

3LFKLQFKD \ %ROtYDU

-RVp *DUFtD &HORULR

&225',1$'25 '( /$ 81,9(56,'$' '( *8$<$48,/ 3$5$/(/2 52&$)8(57(

5RFDIXHUWH \ $WDKXDOSD

)DXVWR $OFtYDU =DPEUDQR

&225',1$'25 '( /$ 832&$0 52&$)8(57(

$Y 6XFUH

;DYLHU (PSHUDGRU 'HOJDGR

-()( '( $*(1&,$ 0$*$3 52&$)8(57(

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

-LPP\ *RQVHPEDFK 'XUiQ

37( /,*$ '(3257,9$ '( 52&$)8(57(

(OR\ $OIDUR

6RUD\D 'HOJDGR 'HOJDGR

*(5(17( %$1&2 1$&,21$/ '( )20(172 52&$)8(57(

3HGUR &DUER \ 5RFDIXHUWH

&(1752 '( ('8&$&,Ï1 ,1,&,$/ &58= $/&Ë9$5 0$548,1(=

(OR\ $OIDUR \ -XDQ 0RQWDOYR

)DELiQ 0XxR] 3LWD

(6& '( ('8&$&,Ï1 $WDKXDOSD \ $WDQDVLR 6DQWRV (51(672 0DUFHOLQR $JXLODU 5LYHUD %È6,&$ 9(5$ &('(f2

7HUHVD 6DQWDQD 6iQFKH]

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ /(Ï1 '( )(%5(6 &25'(52

$WDKXDOSD \ 5RFDIXHUWH

/HRQRU $OFtYDU

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ $/(*5Ë$ '( -Ò3,7(5

)UDQFLVFR 5RPHUR HQWUH -RVp -RDTXtQ GH 2OPHGR \ &ODXGLR *DUFtD

/DYLQLD &DOGHUyQ 6DQWDQD

81,'$' ('8&$7,9$ '( $*2672

&GOD /RV 6DXFHV

Página 122 de 395

3

%

8

$

%

6

/

(

$JXVWtQ &iUGHQDV

81,'$' ('8&$7,9$ '( 6(37,(0%5(

-KRQ ) .HQQHG\ \ GH 0D\R

-RVHID $OFtYDU &HGHxR

81,'$' ('8&$7,9$ ),6&$/ 52&$)8(57(

$WDQDVLR 6DQWRV

(VWKHU &DUUDQ]D GH 0ROLQD

$&$'(0,$ $57(6$1$/ &$5/27$ 1,(0(6 +8(57$ '( ),(552

$YHQLGD 'RQ %RVFR

1HOO\ 3DODFLRV /RRU

$&$'(0,$ $57(6$1$/ $/(-$1'52 &(9$//26 9,7(5,

)UDQFLVFR 5RPHUR HQWUH -RVp -RDTXtQ GH 2OPHGR \ &ODXGLR *DUFtD

/X] $PLUD &HGHxR =DPEUDQR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 7(2'252 $17Ï1 9e/(=

7DEDFDOHV

5D~O 0HQGR]D 'XHxDV

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '(0(75,2 ( =$0%5$12

(O 3DVDMH

)HUQDQGR 0HQGR]D

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ %/$1&$ &8$'526 '( =$0%5$12

9DOGH]

&DUORV *DUFtD 9LGDO

81,'$' ('8&$7,9$ )('(5,&2 *21=È/(= 68È5(=

5HVEDOyQ

%\URQ 5RPHUR

81,'$' ('8&$7,9$ 6$1 9,&(17(

5HVEDOyQ

0DULDQR 'XHxDV 5XL]

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ $1'5e6 %(//2

6DQ 3HGUR

-RELWR =DPEUDQR 5RGUtJXH]

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 18(9$ 3$48,6+$

1XHYD 3DTXLVKD

3OiFLGR 'HOJDGR &KiYH]

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 9,&(17( 52&$)8(57(

6DQ (OR\

0DUtD 5RVD 6ROyU]DQR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ =2,/$ &/(0(1&,$ &$67,//2

/RV 5tRV

0DULFHOL 0HQGR]D 5XL]

81,'$' ('8&$7,9$ (/2< 2&7$9,2 8*$/'( 6$17$1$

(O 3XHEOLWR

Página 123 de 395

,

&

*

2

8

6

%

( 5 1 $

$GRULVD $ODUFyQ

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ $1Ë%$/ 6$1 $1'5e6

%XHQRV $ULHV

,JQDFLR (XJHQLR 'HOJDGR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( -8/,2

(O 3XHEOLWR

)UDQNOLQ 0XxR] 0HQGR]D

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ È1*(/ +e&725 &('(f2

(O )UXWLOOR

/LVDQGUR $XJXVWR /ySH]

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( -81,2

&HUHFLWR

0DULDQD 6ROyU]DQR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ *$%5,(/ *$5&Ë$ 025(12

6DQ -DFLQWR

/X] 6iQFKH] &RYHxD

81,'$' ('8&$7,9$ -26e $48,/(6 9$/(1&,$

+LJXHUyQ

-DTXHOLQH 3LQDUJRWH %UDYR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ /8,6 85'$1(7$

+LJXHUyQ

5RVDULR =DPEUDQR 9pOH]

81,'$' ('8&$7,9$ 6,0Ï1 %2/Ë9$5

6RVRWH

-DLUR 9HUD 'HOJDGR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 0$57+$ %8&$5È1 '( 52/'Ï6

7LHUUDV $PDULOODV

5D~O 'HOJDGR 'HOJDGR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ -26e /(21,'$6 '(/*$'2

/DV 3HxDV

5RVD /HRQLG 6DOWRV 9HUJDUD

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ %(1,72 -8È5(=

(O &HUULWR

=RLOD 0HQGR]D &HGHxR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ ,1'(3(1',(17(

3XHUWR /RRU

$PpULFD 9HOiVTXH]

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ -26e &256,12 &È5'(1$6

(O &DUGyQ

0 ( 1 7 $ / ( 6 = 2 1 $ 5 8 5 $

Página 124 de 395

/

/XLV $OIRQVR /DUD 6HUUDQR

81,'$' ('8&$7,9$ '$1=$5Ë1

'DQ]DUtQ

9LFHQWH +ROJXtQ

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( $*2672

'DQ]DUtQ

/XLV =DPEUDQR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 526$ /8;(0%85*2

/DV )ORUHV

$UPDQGR $QWyQ =DPEUDQR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ /(232/'2 /8*21(6

6DQ 5RTXH

0DXUR 'XHxDV 0LUDQGD

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( 2&78%5(

2MR GH $JXD

,VDDF $OIRQVR &KLFD 'HPHUD

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 9,&(17( 52&$)8(57( & ( 0

6DQ 0LJXHO GH WUHV &KDUFRV

&DOL[WR 'HOJDGR 4XLMLMH

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ (15,48( &('(f2 52'5Ë*8(=

/$6 3$3$<$6 $'(1752

-XDQ -RVp *DUFtD 0HQGR]D

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ -26e $/(-$1'52 %(50Ò'(=

/DV 3DSD\DV

/HVELD 6RODQJH =DPEUDQR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ -26e 520(52 $/%È1

7LHUUD %RQLWD

+HUQiQ 3iUUDJD

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ -$,0( 52/'Ï6 $*8,/(5$

+RUQR GH 3DQ

0LOiQ &HGHxR =DPEUDQR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 0216(f25 /(21,'$6 352$f2

/D 3ULPDYHUD

5RVDULR =DPEUDQR 3iUUDJD

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ $*867Ë1 +,'5292 =$0%5$12

7LHUUD 'XUD

3HGUR /RRU

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( -81,2

6DQ $QWRQLR

Página 125 de 395

0HUFHGHV )DUtDV 6DOWRV

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ +(&&(5 %(1$9,'(6

*XDUDQJR

5XSHUWR 5RGUtJXH] 8JDOGH

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ +8*2 0(1'2=$ =$0%5$12

*XDQiEDQR

6KLUOH\ &KXQJD 3DODFLRV

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ -25*( $/&Ë9$5 %$5&,$

3DMD &RORUDGD

0DUtD 3LHGDG 4XLMLMH

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( ',&,(0%5(

0RWHWH

-KRRQ $OFtYDU

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( 0$5=2

(O 0X\X\R

&HOLD =DPEUDQR 5RPHUR

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ /8= '( $0e5,&$

&HUUR 9HUGH

*(5(17( &223 '(

%HOIRUWK 3LFR 0HGUDQGD $+25526 < &5e',726 68&5( &2$&0(6

%ROtYDU \ GH 6HSWLHPEUH

:LOVRQ 3XJD

&/Ë1,&$ '( (63(&,$/,'$'(6

$Y GH 'LFLHPEUH

/XLV &UX]DWW\

37( &223 '( 7$;, ³18(675$ 6(f25$ '(/ &$50(1´

$Y 'RQ %RVFR

0DULR &HGHxR 8JDOGH

5$',2 52&$)8(57(

$Y 6XFUH \ (OtDV &HGHxR +HUEHV

9LDQFD =DPEUDQR 5RGUtJXH]

*(5(17( '( &203$fË$ '( 75$163257( 0,;7$ 75$1652&$ 7$;,

(OtDV &HGHxR +HUEHV \ $Y 6XFUH

2

0DJQR 8JDOGH 'XHxDV

&223 75$163257( ³52&$)8(57(´

$Y 'RQ %RVFR \ $Y 6XFUH

6

+QD 'RORUHV (VSHUDQ]D &HGHxR

81,'$' ('8&$7,9$ ),6&20,6,21$/ 6$1 )5$1&,6&2 '( 6$/(6

5RFDIXHUWH \ GH 6HSWLHPEUH

&DUPHOD *LOHU 0XxR]

81,'$' ('8&$7,9$ 3$57,&8/$5 *(1(5$/ (/2< $/)$52 '(/*$'2

%ROtYDU

3 5 , 9 $ '

Página 126 de 395

$

9LFHQWH =DPEUDQR 7XDUH]

(6&8(/$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ ),6&20,6,21$/ 6$1 -8$1 %26&2

5RFDIXHUWH \ 3LFKLQFKD

,VDEHO =DPEUDQR 0DFtDV

&(1752 '( ('8& ,1,&,$/ 3$57,&8/$5 6(0,//,7$6

5RFDIXHUWH \ -RVp 0DUtD +XHUWD

$UDFHO\ &UX]DWW\ /RRU

&(1752 '( ('8&$&,Ï1 ,1,&,$/ 3$57,&8/$5 &$5,7$6 $/(*5(6

&GOD /RV 6DXFHV

(OL]DEHWK &KDFyQ

*(5(17( '( 3/$1 ,17(51$&,21$/ =21$ 1257(

5RFDIXHUWH

*XWHPEHUK &HGHxR 6DQWRV

37( $62 $552&(526 52&$)8(57(

5RFDIXHUWH

:LQWRQ &HGHxR

37( $62 3(48(f26 75$%$-$'25(6 $*5Ë&2/$6 =21$ %$-$

5RFDIXHUWH

(PLOLR 9HOiVTXH]

37( $62 $*523(&8$5,$ /$ ,6/$

$Y GH 'LFLHPEUH

$OEHUWR =DPEUDQR 9pOH]

37( $62 '( *$1$'(526 52&$)8(57(

5RFDIXHUWH

6 6

2

2

&

&

,

,

$

(

&

'

,

$

2

'

1

(

&

6

,

9

$

,

*

/

5 2 3

35(6 -817$ '( *(67,21 < $'0 ³/$ 6,//$ ³

5RFDIXHUWH

&DUPHQ &HGHxR

&20,7e 3520(-25$6

(/ +25&21

&DUOLQD 0DFtDV

35(6 $62 $*523(&8$5,$ (/ &(,%$/

(/ &(,%$/

$62 $*523(&8$5,$ /26 5Ë26

/26 5Ë26

1LOLQWRQ &KLFKDQGD

$62 $*5Ë&2/$ $*5,&8/725(6 81,'26

38(572 /225

0DULDQD )DUtDV

35(6 $62 $*5,&8/725(6

*8$%,7$/

$62 $*523(&8$5,$ /26 $/7,//26

/$ &$/,)251,$

:LOWRQ 0XxR]

0LJXHO $OFtYDU $OFtYDU

+XJR *DUFtD 3DODFLRV

Página 127 de 395

(

&ULVWyEDO =DPEUDQR

&

9pOH]

8

$PDGR %LHQYHQLGR

$

=DPEUDQR &HORULR

5

0DUWKD 6iQFKH]

,

35(6 $62 '( 75$%$-$'25(6 $*5Ë&2/$6

9$/'(=

35(6 $62 (63(5$1=$ '(/ 0$f$1$

9$/'(=

35(6 $62 '( $*5,&8/725(6 '( 2&78%5(

3$6$-(

35(6 $62 0$7(5

5(6%$/Ï1

35(6,'(17( &2081,'$'

5(6%$/Ï1

-RVp 5DPyQ 3RQFH

$62 $*523(&8$5,$

5(6%$/Ï1

'LDQD $OFtYDU

&225',1$'25 '( /$ &2081,'$'

6$1 (/2<

',5,*(17(

6$1 (/2<

&(1752 $*5Ë&2/$ &$1721$/

6$1 (/2<

-RVp (GZLQ (VSLQR]D %UDYR

35(6 &2081$

6$1 $1'5e6

5RQDOG 0HGUDQGD

$62 $*5Ë&2/$ 0,1$'( 252

0,1$ '( 252

$62 $*523(&8$5,$ /$ *8$<$%$

/$ *8$<$%$

/XLV %ULRQHV

35(6 $62 (035(1'('25(6

(/ &(55,72

)LOLEHUWR 0RUHLUD

35(6 $62&,$&,Ï1 7252 '( 252

(/ &(55,72

35(6 $*52$57(6$1$/ (/ )587,//2

(/ )587,//2

6iQFKH]

$

6DQGUD 9DOHQFLD

6

'LOPR 3iUUDJD *RQJRUD

5DPLUR &HGHxR 'XEHU =DPEUDQR

0HQGR]D

&DOGHUyQ

1pVWRU -DYLHU 9LOOD $QFKXQGLD

-LPP\ &DVWUR

7HREDOGR 9pOH]

$62&,$&,Ï1 '( $*5,&8/725(6

6WDOLQ =DPEUDQR 3DODFLRV 'HERUD

9DOHQFLD

(/ 38(%/,72

',5,*(17(

(/ 38(%/,72

35(6 '( /$ &2081$

Página 128 de 395

0HGUDQGD

+,*8(5Ï1

5DPLUR 5H\QD 5H\QD

.OHEHU 9DOHQFLD 9

$62 $*523(&8$5,$

18(9$ (5$

+,*8(5Ï1

35( &25325$&,Ï1 '( $*5,&8/725(6 '( +,*8(5Ï1

+,*8(5Ï1

0DUtD ,VDEHO )UDQFR

$62 0878$ ³ 0257825,$ 38(572 +,*8(5Ï1´

38(572 +,*8(5Ï1

(VWXDUGR 5LYDGHQHLUD

$62 '( &$03(6,126

18(9$ (63(5$1=$

18(9$ (63(5$1=$

:LOVRQ 0RUHLUD

$62 $*5,&8/725(6

6$1 -$&,172

6L[WR 7ULYLxR

35(6 $62 '( $*5,&8/725(6 -8$1 3$/20,12

(/ &(5(&,72

6LPyQ 6ROyU]DQR

$62 '( $%5,/

/$6 3(f$6

(GLVRQ 9DOHQFLD

$62 '( 7523,7$*8$

62627(

3XEOLR 5XL]

35(6 '( /$ &2081$

62627(

:LQWHU 6DOWRV

$62 $*523(&8$5,$ /26 3$/0$5(6

62627(

&20,7e 585$/ 62627( $'(1752

62627( $'(1752

$62 $*523(&8$5,$ '( -8/,2

6$1 5248(

75(6 &+$5&26

(QULTXH &HORULR

$62 3(48(f26 75$%$-$'25(6 $*5Ë&2/$6

1DQF\ 'HOJDGR

35(6 $6352*$5

75(6 &+$5&26 ± /$ 6(&$

5HQiQ $OFtYDU

$623520$5

75(6 &+$5&26

35(6 $62 6$17$ /8&,$

/$ 35,0$9(5$

',5,*(17(

/$ 35,0$9(5$

35(6 $62 '( $*5,&8/725(6

'$1=$5,1

7HREDOGR &DUUHxR .OHYHU &RYHxD 9

*XLGR 'HOJDGR ,EDUUD %HUFHOLR ,EDUUD -RVp *DU\ *DUFLD

/OHUHQD

Página 129 de 395

,VDEHO /OHUHQD

=DPEUDQR

35(6 $62 81,Ï1 < 75$%$-2

'$1=$5,1

35(6 $62 '( &(57,),&$'25(6 '( 6(0,//$ '( 0$Ë=

'$1=$5,1

$QWRQLR +ROJXtQ

',5,*(17(

7,(55$ %21,7$

3DVFDVLR +LGURYR

',5,*(17(

/$ 3$3$<$

*HRYDQQ\ $FRVWD

$62 '( $*5,&8/725(6

+2512 '( 3$1

%ROtYDU 5RGUtJXH]

',5,*(17(

(/ 02<8<2

-RVp *DUFtD &HORULR

37( &58= 52-$ &$1721$/

5RFDIXHUWH \ $WDKXDOSD

)UHVLD 0D 0XxR] 0RUHLUD

37$ '( $62 (03/($'26 < 75$%$-$'25(6 081,&,3$/(6

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

1HSWDOt 2FWDYLR $OFtYDU &HGHxR

6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '( 75$%$-$'25(6 081,&,3$/(6

3LFKLQFKD HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

-XDQ ÈQJHO 5RGUtJXH] &HGHxR

6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '(/ 6,1',&$72 '( &+2)(5(6 352)(6,21$/(6

%ROtYDU \ GH $JRVWR

0DULDQD &DOGHUyQ GH 0HUFKiQ

35(6,'(17$ 81(

$Y 6XFUH

*OXEHU 5REOHV 5LYDGHQHLUD

37( $62 *(1(5$/ $57(6$126

(OR\ $OIDUR

*OXEHU 5REOHV 5LYDGHQHLUD

37( $6$0%/($ /2&$/ 52&$)8(57(

(OR\ $OIDUR

-XOLR -RVp %UDYR 5RGUtJXH]

37( $62 -89(178'(6 52&$)8(57(

&ODXGLR *DUFtD

$QGUpV &HGHxR 6iQFKH]

37( &È0$5$ '( &20(5&,2

3HGUR &DUER

35(6,'(17( $62 '( (;3(1'('25(6 '( *$1$'2 0$<25 < 0(125 52&$)8(57(

5RFDIXHUWH HQWUH $WDKXDOSD \ GH $JRVWR

)UDQFR=DPEUDQR /OHUHQD

5 ( 3 5 ( 6 ( 1 7 $ 1 7 (

7REtDV &DUYDMDO

Página 130 de 395

6 / 2 &

$GULDQD (VSLQR]D GH 'XHxDV

35(6,'(17$ )81'$&,Ï1 52&$)8(57(

$WDKXDOSD \ %ROtYDU

2OJXLWD 3LFR 0HGUDQGD

',5(&725$ $'0 '(/ &(1752 ,17(*5$/ '(/ $'8/72 0$<25 -8/,2 &('(f2 $

%ROtYDU YtD 5LRFKLFR

0DULDQD &DOGHUyQ GH 0HUFKiQ

35(6,'(17$ '( /$ &$6$ '( &8/785$ (;7 52&$)8(57(

%ROtYDU \ $Y 6XFUH

(GLVRQ 9DOHQFLD

$62&,$&,21 7523,7$*8$6

6RVRWH

&pVDU =DPEUDQR &HGHxR

35(6,'(17( $62 75$%$-$'25(6 $87Ï12026 (1 75,&,&/26 18(926 +25,=217(6

3LFKLQFKD \ (OR\ $OIDUR

:D\QHU =DPEUDQR

35(6,'(17( $62 75$%$-$'25(6 $87Ï12026 (1 75,&,&/26 18(675$ 6(f25$ '(/ &$50(1

3LFKLQFKD \ (OR\ $OIDUR

6HEDVWLDQ 9pOH] 3LOOOLJXD

35(6,'(17( $62 75,&,&/(526 81,'$' < )257$/(=$

3LFKLQFKD \ (OR\ $OIDUR

&DUPHQ 5RGUtJXH] 6DFRWR

35(6,'(17$ '( )81'$&,Ï1 5(,1$ '( /$ 7(5&(5$ ('$' 1Ò&/(2 '( 52&$)8(57(

%ROtYDU \ $Y 6FXUH

&DUPHQ 'HOJDGR ÈYLOD

35(6,'(17$ '(/ &20,7e '( $*2672

GH $JRVWR

0DUtD 7HUHVD =DPEUDQR 'HOJDGR

35(6,'(17$ &/8% '( $%2*$'26 '( 52&$)8(57(

-XDQ 0RQWDOYR \ (OR\ $OIDUR

5RPHR $OEiQ 3DODFLRV

35(6,'(17( $',652&$

$Y 'RQ %RVFR

&DUORV 6ROyU]DQR $OFtYDU

35(6,'(17( $62 ,1* &,9,/(6 '(/ &$17Ï1

3LFKLQFKD FGOD /RV 6DXFHV

+HUQiQ &HGHxR &HGHxR

37( $62 0e',&26 &$17Ï1 52&$)8(57(

3LFKLQFKD

$ / ( 6

6QH\GHU &RYHxD 9HUD

35(6,'(17( $62 (6&8(/$ (678',$17(6 '( /$

5RFDIXHUWH HQWUH $WDKXDOSD \ 3LFKLQFKD

Página 131 de 395

) & & &,(1&,$6 $*521Ï0,&$6 '( /$ 81,9(56,'$' '( *8$<$48,/ 3$5$/(/2 52&$)8(57(

6WDOLQ &HGHxR 0XxR]

35(6,'(17( &20,7e %$55,$/ -+21 ) .(11('<

-KRQ ) .HQQHG\

(GXDUGR 5RVDGR

35(6,'(17($62 ,17(53529,1&,$/ '( $57(6$126 52&$)8(57(

5RFDIXHUWH

7HUHVD 6DQWDQD 6iQFKH]

35(6,'(17$ &(1752 '(3257,92 (6&2/$5 52&$)8(57(

$WDQDVLR 6DQWRV

-RVp 4XLMLMH 9pOH]

35(6,'(17( &/8% -26e 0$5Ë$ +8(57$

-RVp 0DUtD +XHUWD

0LJXHO 0HQGR]D 0HQGR]D

35(6,'(17( $62 75$%$-$'25(6 '( /$ 0,1, 7(50,1$/

$Y 6XFUH

$OH[DQGUD 0XxR] 0DFtDV

35(6,'(17$ &20,7e &$//( 6(37,(0%5(

GH 6HSWLHPEUH

5LFDUGR 2UWL]

35(6,'(17( )81'$&,Ï1 &8/785$/ < 62&,$/ 18(9$ *(1(5$&,Ï1 6&253,2

5RFDIXHUWH

*HUDUGR &HGHxR 9pOH]

35(6,'(17( &/8% '( /(21(6 52&$)8(57(

3LFKLQFKD H ,QGHSHQGHQFLD

/tGHU &KiYH] +ROJXLQ

35(6,'(17( &/8% 325 6,(035( $0,*26

,ULQD *DUFtD $YLOpV

35(6,'(17$ &2/,1$6 6$1 -26e

&ROLQDV 6DQ -RVp

<LOOLDP *DUFtD 5RGUtJXH]

37( 1Ò&/(2 0(',&2 9(7(5,1$5,26 52&$)8(57(

6HSWLHPEUH H ,QGHSHQGHQFLD

:LQVWRQ &HGHxR 9LOODJyPH]

)81'$&,Ï1 &8/785$/ 6&253,2

$Y (OR\ $OIDUR

-XOLR %UDYR 9pOH]

35(6,'(17( &/8% $7/e7,&2 1$&,21$/

&ODXGLR *DUFtD

-XOLR *DUFtD *LOHU

9,&( 35(6,'(17( &/8% 1$5$1-$ 0(&È1,&$

5RFDIXHUWH

GH $JRVWR

Página 132 de 395

&

*XVWDYR )HUQiQGH]

37( &/8% 0$1&+(67(5

$WDKXDOSD

,ULQD *DUFtD $YLOpV

37$ $62 $<8'$ 0878$ 0$5Ë$ $8;,/,$'25$

5RFDIXHUWH

-LPP\ 5RPHUR

35(6,'(17( $6&2352'$5

$Y 'RQ %RVFR

7HRGXOIR 5XL]

/Ë'(5 &2081,7$5,2

6RVRWH

)HOLSH &DUUHxR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081$

6RVRWH $GHQWUR

/~EHU 9pOH]

35(6,'(17( &2081$

7LHUUDV $PDULOODV

-RVp $EDG %DVXUWR 5XL]

35(6,'(17( &2081$

3XHUWR /RRU

,YDQ &KXO\V

35(6,'(17( &2081$

6DQ -RVp GH /DV 3HxDV

1DQF\ 9pOH]

',5,*(17( '( /$ &2081,'$' /$6 3(f$6

6DQ -RVp GH OD 3HxDV

-XOLR 0HUR

35(6,'(17( &2081$

(O 3XHEOLWR

(OLHWH 0XxR]

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

%XHQRV $LUHV

-RVp =DPEUDQR /RRU

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

(O &HUHFLWR

5yPXOR =DPEUDQR

/,'(5 '( /$ &2081,'$'

6DQ -DFLQWR

'HYRUD 9DOHQFLD

35(6,'(17$ '( /$ &2081$

+LJXHUyQ

0DUtD )UDQFR

35(6,'(17$ $62 $<8'$ 0878$

3XHUWR +LJXHUyQ

(VWXDUGR 5LYDGHQHLUD

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

1XHYD (VSHUDQ]D

-DYLHU /ySH]

35(6,'(17( '( /$ &2081,'$'

/RV 5tRV

)HOLSH 6ROyU]DQR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/D -DJXD

0HUFHGHV $OFtYDU

35(6,'(17$ '( /$ &2081,'$'

(O &HUULWR

(GLVRQ &DVWUR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

(O )UXWLOOR

2 0 8 1 , ' $ ' ( 6

Página 133 de 395

:LOPHU &DVWUR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/D *XD\DED

:LOVRQ 'XHxDV

35(6,'(17( '( /$ &2081,'$'

/D &DOLIRUQLD

:DVKLQJWRQ 0RQWHV

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

7DEDFDOHV

)UDQFLVFR &DUUHxR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

9DOGH]

1RUEHUWR 9pOH]

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

1XHYD 3DTXLVKD

$XUHOLR 9DOGH]

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

6DQ 3HGUR

$QWRQLR *XHUUHUR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

9DOOH +HUPRVR

)LGHO &DWDJXD

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/D 0RUODFD

(GJDU ,QWULDJR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/D 5HFWD

&DUORV 0H]D

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/DV 3DSD\DV $IXHUD

)UDQFLVFR 'HOJDGR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/DV 3DSD\DV $GHQWUR

$QWRQLR +ROJXtQ

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

7LHUUD %RQLWD

(GLWD 9HUJDUD

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

(O &HUUR

&DUORV 9pOH]

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

&HUUR 9HUGH

0LODJUR &DVDQRYD

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

3DMD &RORUDGD

&HVDU 9HUD 0HQGR]D

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

(O 0RWHWH

%ROtYDU 5RGUtJXH]

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

(O 0X\X\R

'RPLQJR 0H]D

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

(O *XDUDQJR

*ORULD 3iUUDJD

35(6,'(17$ &2081,'$'

6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV

6DQWD %DVXUWR

5(35(6(17$17( '(

*XDQiEDQR

Pรกgina 134 de 395

/$ &2081,'$'

.OpYHU 6DQWRV

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

7LHUUD 'XUD

:LOVRQ &HGHxR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081$

/D 3ULPDYHUD

:LOVRQ 6DEDQGR

35(6,'(17( &2081,'$'

+RUQR GH 3DQ

+HULEHUWR 5RGUtJXH]

35(6,'(17( -817$ '( $*8$

(O &DUGyQ

$JXVWtQ 5RPHUR

35(6,'(17( '(/ &/8% *5$1 62&,('$'

/DV )ORUHV

/RUHQ]R 5RGUtJXH]

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/D +RUPD

6DOYDGRU &HGHxR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/D +RUPD

%ROtYDU $QFKXQGLD

35(6,'(17( '( /$ &2081$

'DQ]DUtQ

$OIRQVR =DPEUDQR

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

/D /DPDU

'LYLQR &REHxD

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

6DQ $QWRQLR

.OpYHU &REHxD

5(35(6(17$17( '( /$ &2081,'$'

6DQ 5RTXH

5(35(6(17$17(6 '( /$ &2081,'$'

2MR GH $JXD

-RVp &DVWUR ,VDXUR 0HGLQD

(/$%25$'2 (48,32 '( 3/$1,),&$&,21 '(/ *$'

Pรกgina 135 de 395

0$3$ ,1)5$(6758&785$6 ('8&$7,9$6 (1 (/ &$1721

(/$%25$'2 (48,32 '( 3/$1,),&$&,21 '(/ *$'

1(&(6,'$'(6 %ร 6,&$6 ,16$7,6)(&+$6 1%,

6HJ~Q GDWRV GHO 6,,6( YHUVLyQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH PDUFD VXV 1HFHVLGDGHV EiVLFDV LQVDWLVIHFKDV HQ XQ DVt PLVPR GHWHUPLQD HQ XQ D OD SREODFLyQ HQ H[WUHPD SREUH]D HYLGHQFLDQGR XQ DOWR SRUFHQWDMH GH FDUHQFLDV TXH SDGHFH HVWH FDQWyQ 7$%/$ 1ย 325&(17$-( '( 32%5(=$ 325 1%,

3REUH]D SRU 1%,

GH SREODFLyQ HQ H[WUHPD SREUH]D

)8(17( ,1(& ยฑ (67$'ร 67,&$6 9,7$/(6 (/$%25$'2 *$' 5RFDIXHUWH

Pรกgina 136 de 395

%212 '( '(6$552//2 +80$12

(O %RQR GH 'HVDUUROOR +XPDQR HV OD WUDQVIHUHQFLD PRQHWDULD PHQVXDO GH 86' TXH HVWi FRQGLFLRQDGD DO FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU HO 9LFHPLQLVWHULR GH $VHJXUDPLHQWR \ 0RYLOLGDG 6RFLDO \ TXH OR UHFLEHQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV Q~FOHRV IDPLOLDUHV GH SUHIHUHQFLD D OD PXMHU TXH FRQVWD FRPR MHIH GH Q~FOHR R FyQ\XJH TXH VH HQFXHQWUDQ EDMR OD OtQHD GH SREUH]D HVWDEOHFLGD SRU HO 0LQLVWHULR GH &RRUGLQDFLyQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHO 5HJLVWUR 6RFLDO 6H EHQHILFLDQ WDPELpQ GH HVWD ERQLILFDFLyQ ORV DGXOWRV PD\RUHV TXH KD\DQ FXPSOLGR ORV DxRV GH HGDG R PiV \ ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG LJXDO R VXSHULRU DO HQ DPERV FDVRV ORV EHQHILFLDULRV GHEHUiQ FXPSOLU ODV FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG \ TXH QR HVWpQ DILOLDGDV D XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG S~EOLFR 6HJ~Q 'HFUHWR (MHFXWLYR 1R GH IHFKD GH (QHUR GH 6HJ~Q LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GHO 0,(6 HO Q~PHUR GH IDPLOLDV EHQHILFLDULDV GHO %RQR GH 'HVDUUROOR +XPDQR DFWLYRV HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH DVFLHQGH D OD FDQWLGDG GH 7$%/$ 1ย %(1(),&,$5,26 '(/ %212 '( '(6$552//2 +80$12 0$'5(6

$'8/726 0$<25(6

3(5621$6 &21 ',6&$3$&,'$'

0(125(6 '( ('$' &21 ',6&$3$&,'$'

)8(17( 0,(6 (/$%25$'2 *$' 5RFDIXHUWH

*58326 e71,&26

(O FHQVR GHO ,1(& GHWHUPLQD TXH OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ GHO FDQWyQ GH 5RFDIXHUWH VH DXWRLGHQWLILFD FRPR PHVWL]D VHJXLGD GHO PRQWXELR D DIURGHVFHQGLHQWHV EODQFR D RWUD DXWRLGHQWLILFDFLyQ \ HQ ~OWLPR OXJDU ORV LQGtJHQDV

KWWS ZZZ LQFOXVLRQ JRE HF TXLHQHV VRPRV EGK

Pรกgina 137 de 395

7$%/$ 1ย $872,'(17,),&$&,ร 1 $ 1,9(/ &$1721$/

&2+(6,ร 1 62&,$/ < 3(57(1(1&,$ '( /$ 32%/$&,ร 1 &21 81

7(55,725,2 $O UHIHULUQRV D OD FRKHVLyQ VRFLDO HVWDPRV LQGLFDQGR TXH ORV JUXSRV VRFLDOHV VH LQWHUUHODFLRQDQ FRQ HO ILQ GH SURPRYHU OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH OD FRKHVLyQ VRFLDO VH DSOLFD HQ OD VHJXULGDG FLXGDGDQD VLHQGR ODV SULPHUDV EULJDGDV EDUULDOHV GH VHJXULGDG OD GH /DV 3HxDV \ (O 3XHEOLWR ODV FXDOHV IXQFLRQDQ GHVGH HO DxR $ WUDYpV GHO &RQVHMR GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD GHO &DQWyQ &6& FUHDGR PHGLDQWH RUGHQDQ]D DSUREDGD HQ OD VHVLRQHV RUGLQDULDV SRU HO FRQVHMR PXQLFLSDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO GH GLFLHPEUH \ GH GLFLHPEUH GHO D WUDYpV GH HVWH FRQVHMRVH KD SURPRYLGR OD FRQIRUPDFLyQ GH HVWiV EULJDGDV WHQLHQGR D OD IHFKD XQ WRWDO GH EULJDGDV FRPXQLWDULDV \ XQD EULJDGD EDUULDO HQ OD ]RQD XUEDQD GHO FDQWyQ ODV PLVPDV TXH VH HQFXHQWUDQ XELFDGDV HQ ODV FRPXQLGDGHV GH 9DOGpV (O 3XHEOLWR /RV 5tRV 6RVRWH 6DQ 3HGUR GH 6RVRWH /RV 3RVLWRV GH 6RVRWH 6DQ -RVp GH /DV 3HxDV \ 5RFDIXHUWH &DEH LQGLFDU TXH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH VH HIHFW~DQ VRQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV GLYHUVRV HQWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO &6& /D VROLGDULGDG FRPR UDVJR GH LGHQWLGDG GHO SXHEOR 5RFDIRUWHQVH FRQVWLWXLUi OD EDVH SDUD OD FRKHVLyQ H LQWHJUDFLyQ VRFLDO SXHV ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR ORFDO VHUiQ H[LWRVRV HQ OD PHGLGD TXH KD\D SDUWLFLSDFLyQ GH DFWRUHV VRFLDOHV SURYHQLHQWHV GH WRGRV ORV iPELWRV OR FXDO LPSOLFD OD LQVHUFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV LQFOX\HQWHV FRQ DJHQGDV \ UHVXOWDGRV FRQFUHWRV TXH UHFRQR]FDQ ODV GLIHUHQWHV OyJLFDV GH ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV

Pรกgina 138 de 395

3$75,021,2

&8/785$/

7$1*,%/(

(

,17$1*,%/(

<

&212&,0,(172 $1&(675$/

352*5$0$6 < 352<(&726 35,25,=$'26 '(6'( (/ 0,1,67(5,2 '(

&8/785$ < 3$75,021,2 (1 (/ 7(55,725,2 &$1721$/ (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ 3DWULPRQLR KD LQWHUYHQLGR HQ HO WHUULWRULR FDQWRQDO FRQ OD HODERUDFLyQ GHO LQYHQWDULR GH ELHQHV SDWULPRQLDOHV FRQ HO GHFUHWR GH HPHUJHQFLD GHO DxR DVt WDPELpQ OD UHVWDXUDFLyQ GH LPiJHQHV UHOLJLRVDV GH OD LJOHVLD 1XHVWUD 6UD 'HO &DUPHQ HQ HO DxR \ DKRUD XOWLPR OD YDOLGDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GH OD JHRUHIHUHQFLD GH ELHQHV PXHEOHV LQYHQWDULDGRV GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH PDSDV WHPiWLFRV GH ELHQHV LQPXHEOHV SDWULPRQLDOHV HV HO 7$%/$ 1ย 352'8&726 ,19(17$5,$'26 325 (/ ,13& %,(1(6 &8/785$/(6 7$1*,%/(6 ( ,17$1*,%/(6 ,19(17$5,2 3$75,021,$/ &$17ร 1 52&$)8(57( 3529,1&,$ 0$1$%ร %,(1(6 3$75,021,$/(6

%,(1(6 &8/785$/(6 $548(2/ร *,&26

6(&725(6 2 3(5621$6 48( 5(*(17$1

5(*,0(1 '( 3523,('$'

/D VHFD

3ULYDGR

/D VHFD ,,

3ULYDGR

'DQ]DUtQ ,,

3ULYDGR

'DQ]DUtQ ,,,

3ULYDGR

'DQ]DUtQ ,9

3ULYDGR

'DQ]DUtQ 9

3ULYDGR

*XDUDQJR

3ULYDGR

*XDUDQJR ,,

3ULYDGR

(O &DUGyQ

3ULYDGR

/D 5HFWD

3ULYDGR

/D ,JXDQD 9

3ULYDGR

5HVHUYRULR

3ULYDGR

1DUFLVD GH -HV~V

3ULYDGR

0LUDGRU

3ULYDGR

(O &HUULWR

3ULYDGR S~EOLFR

Pรกgina 139 de 395

$OEDUUDGD

3ULYDGR

&ROLQDV 6DQ -RVp

3ULYDGR

6DQ -RVp GH ODV 3HxDV

3ULYDGR

(O &HUUR

3ULYDGR

/DV *XDFKDUDFDV

3ULYDGR

5HJLVWUR GH OD SURSLHGDG ยฑ PHUFDQWLO GHVGH

&DOOH -XDQ 0RQWDOYR \ %ROtYDU

3~EOLFR

1RWDUtD VHJXQGD GHVGH

&DOOH (OR\ $OIDUR \ 3LFKLQFKD

3~EOLFR

-X]JDGR GpFLPR FXDUWR GH OR FLYLO GHVGH

&DOOH (OR\ $OIDUR \ GH 6HSWLHPEUH

3~EOLFR

1RWDUtD SULPHUD GHVGH

&DOOH 3HGUR &DUER \ SURORQJDFLyQ 3LFKLQFKD

3~EOLFR

3DUURTXLD 1XHVWUD 6HxRUD GHO &DUPHQ

&DOOH 3LFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

(FOHVLiVWLFR

&DOOH GH 6HSWLHPEUH \ 5RFDIXHUWH

3~EOLFR

9LFHQWH 5RFDIXHUWH

3DUTXH &HQWUDO GH 5RFDIXHUWH

(VWDWDO

&RFKH

&XHUSR GH %RPEHURV GH 5RFDIXHUWH

(VWDWDO

$QWRQLR -RVp GH 6XFUH

*RELHUQR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH

(VWDWDO

6LPyQ %ROtYDU

*RELHUQR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH

(VWDWDO

*DEULHO *DUFtD 0RUHQR

*RELHUQR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH

(VWDWDO

*HQHUDO (OR\ $OIDUR

*RELHUQR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH

(VWDWDO

+pURH $JRQL]DQWH

*RELHUQR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH

(VWDWDO

$5&+,926

$5&+,926 < '2&80(1726 -HIDWXUD &DQWRQDO 5HJLVWUR &LYLO %,(1(6 &8/785$/(6 08(%/(6

Pรกgina 140 de 395

%,(1(6 &8/785$/(6 ,108(%/(6 ,JOHVLD 1XHVWUD 6UD GHO &DUPHQ

&DOOH GH VHSWLHPEUH

5HOLJLRVR

&DVD 6UWD (QD $OFtYDU $OFtYDU

&DOOH GH VHSWLHPEUH

3ULYDGR

&DUPHQ 0DUtD 0HQGR]D *DUFtD ยฑ (OHQD =DPEUDQR +LGDOJR

&DOOH 3LFKLQFKD

3ULYDGR

6U 2FWDYLR 7RPiV &HGHxR 9pOH]

&DOOH %ROtYDU

3ULYDGR

6U +HUQiQ &DUWDJHQD

&DOOH %ROtYDU

3ULYDGR

6UWD 0DJQD 8JDOGH $OFtYDU

&DOOH ,QGHSHQGHQFLD

3ULYDGR

6U -RVp 9LFHQWH 5RGUtJXH] &DUYDMDO

&DOOH GH 6HSWLHPEUH \ (OR\ $OIDUR HTXLQD

3ULYDGR

6U 3DXO 7RUUHV 5RPHUR

&DOOH GH 6HSWLHPEUH \ (OR\ $OIDUR HTXLQD

3ULYDGR

7HRGROLQGD 0RUHLUD *XHUUHUR \ /RUHQD 5RGUtJXH] *XHUUHUR

&DOOH $WDKXDOSD \ 5RFDIXHUWH

3ULYDGR

6U *DOR 9pOH] $OFtYDU

&DOOH 3LFKLQFKD \ %ROtYDU

3ULYDGR

6UD )HUQDQGD 3DODFLRV 3RQFH

&DOOH 3LFKLQFKD

3ULYDGR

6U 0DXULOLR $OFtYDU /RRU

&DOOH GH 6HSWLHPEUH

3ULYDGR

6U :LOWHU 5RGUtJXH] &HGHxR

&DOOH GH 6HSWLHPEUH

3ULYDGR

6U 3DEOR $UFHQLR 'XHxDV 0HQGR]D

&DOOH (OR\ $OIDUR \ GH 6HSWLHPEUH

3ULYDGR

6UD =RLOD 'DQHU\ 5RGUtJXH] =DPEUDQR

&DOOH %ROtYDU \ 3HGUR &DUER

3ULYDGR

6UWD 0DUWKD 3DXOLQD *DUFtD &RYHxD

$Y 6XFUH \ FDOOH -RVp -RDTXtQ GH 2OPHGR

3ULYDGR

6U -RVp 3HPHQLGHV =DPEUDQR &DUUDQ]D

&DOOH 5RFDIXHUWH \ GH DJRVWR

3ULYDGR

6U &ODXGLR *DOR *DUFtD 6DQWRV

&DOOH %ROtYDU \ 3HGUR &DUER

3ULYDGR

6U 7RELDV 1RUEHUWR =DPEUDQR 5LYDGHQHLUD

&DOOH %ROtYDU \ -XDQ 0RQWDOYR

3ULYDGR

6U -RVp *DUFtD *LOHU

0DQXHO - FDOOH \ GH VHSWLHPEUH

3ULYDGR

+HUHGHURV 9HUD &KiYH]

&DOOH GH 6HSWLHPEUH \ $WDQDVLR 6DQWRV

3ULYDGR

&RPXQLGDG GH 2EODWDV GH 6DQ )UDQFLVFR GH 6DOHV

&DOOH 3HGUR &DUER \ 5RFDIXHUWH

3ULYDGR

Pรกgina 141 de 395

6UD 1RUPD 6ROHGDG 9pOH] 0RQWHV

&DOOH 3HGUR &DUER \ %ROtYDU

3ULYDGR

+HUHGHURV 'HOJDGR =DPEUDQR

&DOOH (OR\ $OIDUR \ -XDQ 0RQWDOYR

3ULYDGR

0DJDOL -DTXHOLQH =DPEUDQR $OFtYDU

&DOOH %ROtYDU \ 3HGUR &DUER

3ULYDGR

1LHYH $XURUD &RRO 3DODFLRV

&DOOH 5RFDIXHUWH \ 3HGUR &DUER

3ULYDGR

6U .OHYHU 5RPHUR 0HQGLHWD

&DOOH (OR\ $OIDUR \ 0DQXHO - &DOOH

3ULYDGR

3DUTXH &HQWUDO

(QWUH 3LFKLQFKD %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH

3ULYDGR

3DUTXH (OR\ $OIDUR

&DOOH $WDQDVLR 6DQWRV \ GH 6HSWLHPEUH

3ULYDGR

0DXVXOHR (OtDV &HGHxR -HUYHV

&HPHQWHULR GH 5RFDIXHUWH

3ULYDGR

)UDQFLVFR 5RPHUR $OEiQ

&HPHQWHULR GH 5RFDIXHUWH

3ULYDGR

%,(1(6 &8/785$/(6 ,10$7(5,$/(6 *$6752120ร $ %L]FRFKXHORV HQGXO]DGRV *DOOHWLWDV GH DOPLGyQ 3UHVWLxR $OIDMRU 7XUUyQ GH PLHO GH DEHMD 7UROLFKHV &RFDGDV 5RPER 'XOFH GH SLxD 'XOFH GH FDPRWH &RQLWRV 5HOOHQRV 7XUUyQ GH PDQt 'XOFHV GH DMRQMROt +XHYR PR\R /LPRQHV UHOOHQRV 'XOFH GH KLJR

Pรกgina 142 de 395

6XVSLURV 5RPSRSH (O OXVWUDGR 3UHQVDGRV

029,0,(1726 0,*5$725,26

'H DFXHUGR D OR TXH HVWDEOHFH HO FHQVR GHO ,1(& HQ HO DxR VH UHSRUWDQ FDVRV RILFLDOHV GH PLJUDFLyQ WHQLHQGR FRPR SULQFLSDO GHVWLQR D (VSDxD FRQ FDVRV FRQVWLWX\HQGR HO VHJXLGR D (VWDGRV 8QLGRV FRQ FDVRV FRQ HO H ,WDOLD FRQ FDVRV FRQ HO \D HQ PHQRV SURSRUFLRQHV HQFRQWUDPRV GHVWLQRV FRPR 9HQH]XHOD FRQ FDVRV $UJHQWLQD FRQ FDVRV &XED &KLOH )UDQFLD \ (VORYDTXLD FRQ FDVR UHVSHFWLYDPHQWH \ FDVRV VLQ HVSHFLILFDU GHVWLQR (VWD PLJUDFLyQ KD WHQLGR FRPR SULQFLSDO REMHWLYR UD]RQHV GH WUDEDMR VH UHJLVWUDQ FDVRV TXH UHSUHVHQWDQ HO GH OD WRWDOLGDG VHJXLGR GH OD XQLyQ IDPLOLDU FRQ FDVRV UHSUHVHQWDQGR HO \ \D HQ PHQRU SRUFHQWDMH SRU UD]RQHV GH HVWXGLRV FRQ FDVRV UHSUHVHQWDQGR HO \ RWURV PRWLYRV FDVRV FRQ HO /DV FLIUDV DQWHULRUHV SRQHQ HQ HYLGHQFLD XQ FUHFLHQWH LQWHUpV GH ORV PLJUDQWHV SRU EXVFDU PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV GH HPSOHR UHFXUULHQGR D YLDMDU OHMRV GH VX IDPLOLD FRQ OD DVSLUDFLyQ GH PD\RUHV LQJUHVRV TXH VROYHQWHQ OD GHPDQGD HFRQyPLFD GH VX HQWRUQR OD XQLyQ IDPLOLDU WDPELpQ HV SUHSRQGHUDQWH HQ HVWRV FDVRV OD PD\RUtD GH HVWDV XQLRQHV VH GDQ OXHJR GH TXH XQ PLHPEUR GH IDPLOLD PLJUDUD HQ EXVFD GH HPSOHR SRU RWUD SDUWH HO GHVHR GH VXSHUDFLyQ KD VLGR WDPELpQ HO PRWLYR GH YDULRV PLJUDQWHV TXH FRQ PXFKR HVIXHU]R GHFLGLHURQ UHDOL]DU VXV HVWXGLRV HQ HO H[WUDQMHUR

Pรกgina 143 de 395

7$%/$ 1ย 1ร 0(52 '( 0,(0%526 '( +2*$5 5(6,',(1'2 (1 (/ (;7(5,25 < 35,1&,3$/ 027,92 '( 9,$-( $FWXDO SDtV GH UHVLGHQFLD

6H[R GHO PLJUDQWH

7RWDO

$FXPXODGR

+RPEUH

0XMHU

$UJHQWLQD

&XED

&KLOH

(VWDGRV 8QLGRV 9HQH]XHOD (VSDxD )UDQFLD 3RUFHQWDMH GH PLHPEURV GH ,WDOLD KRJDU UHVLGLHQGR HQ (VORYDTXLD HO H[WHULRU 6LQ (VSHFLILFDU 7RWDO 3ULQFLSDO PRWLYR GH YLDMH

6H[R GHO PLJUDQWH +RPEUH

0XMHU

7RWDO

$FXPXODGR

7UDEDMR

(VWXGLRV

8QLyQ IDPLOLDU 2WUR 7RWDO )8(17( ,1(& &(16232% < 9,9

Pรกgina 144 de 395

*5$),&2 1ย $&78$/ 3$ร 6 '( 5(6,'(1&,$

)8(17( ,1(& &(16232% < 9,9

*5$),&2 1ย 35,1&,3$/(6 027,926 '( 9,$-(

)8(17( ,1(& &(16232% < 9,9

Pรกgina 145 de 395

*58326 35,25,7$5,26

1,f(= < $'2/(6&(1&,$

/D (UUDGLFDFLyQ GHO 7UDEDMR ,QIDQWLO HV XQD SROtWLFD S~EOLFD HQ GRQGH VH HVWDEOHFHQ SURJUDPDV \ DFFLRQHV FRQ OD ILQDOLGDG GH GLVPLQXLU \ SUHYHQLU HO WUDEDMR LQIDQWLO WHQLHQGR FRPR PHWD UHLQVHUWDU ORV GHUHFKRV GH ORV QLxRV DV \ DGROHVFHQWHV (O *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH DGRSWy pVWD SROtWLFD SDUD VHU DSOLFDGD D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ SDUD OD 3URWHFFLyQ GH 'HUHFKRV GH ORV *UXSRV GH $WHQFLyQ 3ULRULWDULD SDUD OOHYDU D FDER HO FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD VH FRRUGLQD \ VH WUDEDMD HQ IRUPD DUWLFXODGD FRQ HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV /DERUDOHV 0LQLVWHULR &RRUGLQDGRU 6RFLDO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 0,(6 \ 0LQLVWHULR GH 6DOXG FX\RV UHSUHVHQWDQWHV IRUPDQ SDUWH GH OD PHVD &DQWRQDO /RV 0LHPEURV GH OD -XQWD &DQWRQDO SDUD OD 3URWHFFLyQ GH 'HUHFKRV HO (TXLSR WpFQLFR \ DGPLQLVWUDWLYR DQDOL]DURQ ORV OXJDUHV FRQ PD\RU LQFLGHQFLD HQ WUDEDMR LQIDQWLO HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH OOHJDQGR D OD FRQFOXVLyQ GH TXH ORV OXJDUHV FRQ WUDEDMR LQIDQWLO VRQ HO 0HUFDGR 0XQLFLSDO \ HO PXUR GH 7LHUUD %RQLWD WUDVODGiQGRVH D pVWRV OXJDUHV FRQ HO ILQ GH OHYDQWDU LQIRUPDFLyQ \ FRQIRUPDU XQD OtQHD GH EDVH QRV WUDVODGDPRV D pVWRV OXJDUHV SDUD FRQVWDWDU OD H[LVWHQFLD GHO WUDEDMR LQIDQWLO $ WUDYpV GHO VLJXLHQWH FXDGUR HVWDGtVWLFR PRVWUDUHPRV HO Q~PHUR GH QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV TXH WUDEDMDQ HQ ORV OXJDUHV DQWHV PHQFLRQDGRV 7$%/$ 1ย

6(&725(6 75$%$-$1'2 ,1)$17,/ 11$ 0(5&$'2 &(175$/ 11$ 7,(55$ %21,7$ 11$ '( 27526 &$1721(6 (1 0(5&$'2 &(175$/

180(52 '( 11$

FUENTE: DIRECCION PDGAP GADอฒR

*5$),&2 1ย 30 NNA MERCADO

20 10 0 NUMERO DE NNA

FUENTE: DIRECCION PDGAP GADอฒR

Pรกgina 146 de 395

180(52 < 7,326 '( &$626 5(&(37$'26 '85$17( 325 /$ (; -&3' (1(52 -81,2 7$%/$ 1ƒ 7,32 '( &$626 '( 0$/75$72 (1(52 -81,2

TIPOS DE CASOS Abandono de Hogar Maltrato Físico Verbal Problemas de Conducta Negligencia Cuidado de NNA Abuso Sexual Custodia Archivados FUENTE: DIRECCION PDGAP GADͲR

N° DE CASOS 5 19 4 7 1 2 30

*5$),&2 1ƒ

TIPOS DE CASOS RECEPTADOS 40 30 20 10 0

N° DE CASOS

FUENTE: DIRECCION PDGAP GADͲR

180(52 < 7,326 '( &$626 5(&(37$'26 '85$17( 325 /$ -&3'*$3 '(6'( -8/,2 +$67$ 129,(0%5( 7$%/$ 1ƒ 7,32 '( &$626 '( 0$/75$72 -8/,2 129,(0%5( TIPOS DE CASOS Abandono de Hogar Maltrato FĂ­sico Verbal Problemas de Conducta Inasistencia a clases Custodia Atentado contra la vida

Sin Inscripción en Registro Civil FUENTE: DIRECCION PDGAP GADͲR

N° DE CASOS 14 28 9 4 3 2 2

PĂĄgina 147 de 395

*5$),&2 1

TIPOS DE CASOS RECEPTADOS POR JCPDGAP 30 25 20 15 10 5 0

N° DE CASOS

FUENTE: DIRECCION PDGAP GADͲR

7$%/$ 1 180(52 '( &$626 5(68(/726 N° de casos

Seguimiento Resueltos Precedentes Sin Lugar FUENTE: DIRECCION PDGAP GADͲR

30 17 14 2

*5$),&2 1 35 30 25 20 15 N° de casos

10 5 0

FUENTE: DIRECCION PDGAP GADͲR Página 148 de 395

/D -XQWD &DQWRQDO GH 3URWHFFLyQ GH 'HUHFKRV GHVGH HO PHV GH -XOLR KDVWD OD DFWXDOLGDG KDQ UHFHSWDGR GHQXQFLDV ODV FXDOHV HVWiQ FRQ HO UHVSHFWLYR VHJXLPLHQWR SRU HO HTXLSR WpFQLFR SRU HO WUDEDMDGRU VRFLDO \ SRU OD SVLFyORJD FOtQLFD FX\RV LQIRUPHV VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD ODV PHGLGDV R UHVROXFLRQHV TXH WRPHQ ORV 0LHPEURV GH OD -&3' 'XUDQWH HO WUDQVFXUVR GH HVWRV PHVHV VH KDQ UHVXHOWR FDVRV VRQ SUHFHGHQWHV HV GHFLU TXH VyOR KD GHQXQFLDGR SDUD TXH TXHGH FRQVWDQFLD VLQ TXH WHQJDQ TXH LQWHUYHQLU HO HTXLSR WpFQLFR \ VRQ VLQ OXJDU UHILULpQGRQRV D pVWRV FDVRV TXH KDQ GHQXQFLDGR SHUR QR SHUWHQHFHQ D pVWD MXULVGLFFLyQ

08-(5(6 (0%$5$=$'$6 7$%/$ 1ย TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD Aร O NACIONAL PROVINCIAL CANTONAL 2001 2.8 3.1 3.0 2010 2.4 2.4 2.3

*5$),&2 1ย

Tasa Global de Fecundidad (convencional) 3.1

3.0

2.8 2.4

2.4

2.3 2001 2010

NACIONAL

PROVINCIAL

CANTONAL

Pรกgina 149 de 395

',6&$3$&,7$'26

(Q OD DFWXDOLGDG GHQWUR GHO FDQWyQ HO &21$',6 UHJLVWUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ GLIHUHQWHV WLSRV SUHGRPLQDQGR OD ItVLFD VHJXLGD GH OD YLVXDO \ OD LQWHOHFWXDO \ HQ PHQRU HVFDOD OD $XGLWLYD \ GH OHQJXDMH WDO FRPR VH GHWDOOD HQ HO FXDGUR $XGLWLYD

)tVLFD

,QWHOHFWXDO

/HQJXDMH

3VLFROyJLFR

9LVXDO

7RWDO

&DEH UHVDOWDU TXH GHQWUR GHO FDQWyQ H[LVWH OD $VRFLDFLyQ GH 'LVFDSDFLWDGRV 5RFDIXHUWH ORV FXDOHV FXHQWDQ FRQ XQ FHQWUR HQ GRQGH IXQFLRQD XQD HVFXHOD SDUD GLVFDSDFLWDGRV YLVXDOHV

$'8/726 0$<25(6

(Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH EULQGD DWHQFLyQ D DGXOWRV PD\RUHV TXH HVWiQ UHJLVWUDGRV HQ XQ SURJUDPD GH DWHQFLyQ GRPLFLOLDULD PHGLDQWH XQ FRQYHQLR GHO *$' 5RFDIXHUWH \ HO 0,(6 HQ ODV FRPXQLGDGHV GH x 6DQ -DFLQWR x (O 3XHEOLWR x (O )UXWLOOR x 6DQ (OR\ x 6RVRWH x 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV x 5HVEDOyQ x 5HVEDOyQ Pรกgina 150 de 395

0$75,= 9$5,$%/(6 327(1&,$/,'$'(6 352%/(0$6

Pรกgina 151 de 395

Pรกgina 152 de 395

',$*1Ï67,&2 (&21Ï0,&2 (O &DQWyQ 5RFDIXHUWH HVWi XELFDGR HQ XQ OXJDU SULYLOHJLDGR \D TXH HV HO FHQWUR GH FRQYHUJHQFLD GH ORV EDOQHDULRV &UXFLWD 6DQ -DFLQWR \ 6DQ &OHPHQWH /RFDOL]DGR D .P GH OD FDSLWDO GH SURYLQFLD \ D .P GHO DHURSXHUWR \ 3XHUWR PDUtWLPR LQWHUQDFLRQDO GHO FDQWyQ 0DQWD 3RU HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH SDVD XQR GH ORV HMHV YLDOHV SULQFLSDOHV TXH XQH &RVWD \ 6LHUUD FDUUHWHUD 3RUWRYLHMR ± 4XLWR (O FOLPD GH 5RFDIXHUWH HV UHODWLYDPHQWH IUHVFR \ WLHQH XQD WHPSHUDWXUD PHGLD DQXDO GH & SUHFLSLWDFLRQHV PHGLDV GH PP (Q OD ]RQD RFFLGHQWDO HVWi LQIOXHQFLDGR SRU ORV YLHQWRV PDULQRV TXH HQWUDQ SRU OD HQVHQDGD GH &UXFLWD 3RU HIHFWR GH LQXQGDFLRQHV GHVODYHV \ VHTXLDV OD SURGXFFLyQ DJUtFROD GH 5RFDIXHUWH KD YHQLGR VLHQGR DIHFWDGD SULQFLSDOPHQWH FXOWLYRV GH DUUR] PDt] \ FLFOR FRUWR TXH VRQ ORV TXH PDUFDQ HO GHVDUUROOR SURGXFWLYR DJUtFROD ORFDO 'HELGR D ODV YDULDFLRQHV GHO PHGLR DJURHFROyJLFR \ D GLIHUHQFLDFLRQHV KLVWyULFDPHQWH FRQVWLWXLGDV OD DFWLYLGDG DJURSHFXDULD VH GHVDUUROOD HQ GRV ]RQDV GH SURGXFFLyQ ELHQ GHILQLGDV XQD ]RQD DOWD DSWD SDUD OD DJULFXOWXUD GH VHFDQR LQYLHUQR \ XQD ]RQD EDMD TXH FRQVWLWX\H HO 9DOOH GHO 5tR 3RUWRYLHMR DJXDV DEDMR GH OD FDSLWDO GH 0DQDEt \ HO 5tR &KLFR FRQ VXHORV GH WRSRJUDItD SODQD VXVFHSWLEOHV D LQXQGDFLRQHV \ FXOWLYDEOH GXUDQWH WRGR HO DxR GHELGR D TXH GLVSRQH GH LQIUDHVWUXFWXUD GH ULHJR SURYHQLHQWH GHO VLVWHPD GH FDQDOHV GH 3R]D +RQGD (VWDV iUHDV JHRJUiILFDV VRQ DJUtFRODV SRU H[FHOHQFLD FRQ OD GLIHUHQFLD TXH XQD GLVSRQH GH DJXD SHUPDQHQWH ]RQD EDMD \ OD ]RQD DOWD TXH HV SHULyGLFD HQWUH (QHUR \ 0D\R DSURYHFKDQGR ODV SUHFLSLWDFLRQHV GXUDQWH HO LQYLHUQR /D LQWHQVLILFDFLyQ GHO FXOWLYR GHO DUUR] HQ OD ]RQD EDMD KD SURYRFDGR FDPELRV VLJQLILFDWLYRV HQ OD HVWUXFWXUD GH ORV VXHORV 8Q HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $JURSHFXDULDV ,1,$3 (VWDFLyQ ³3RUWRYLHMR´ VREUH ODV DJXDV GH ODV iUHDV GH LQIOXHQFLD GH ORV UtRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR OOHJDURQ D OD FRQFOXVLyQ TXH ³(O FRHILFLHQWH GH ORV YDORUHV GH 6FRWW FDOLGDG GH DJXD LQFOX\HQGR OD GXUH]D HVWi DO PDUJHQ GH ³0HGLDQDPHQWH 'XUD´ \ HO DJXD SURYHQLHQWHV GH SR]RV VRQ ³SHOLJURVRV´ 5HFRPLHQGD QR XWLOL]DU DJXD GH SR]R SRU VX GXUH]D \ FRQWDPLQDFLyQ PLHQWUDV TXH SDUD HO XVR GHO DJXD GH ORV PHQFLRQDGRV UtRV GHEH FDSDFLWDUVH DO DJULFXOWRU \ GLVSRQHU GH DQiOLVLV ItVLFR \ TXtPLFR

Página 153 de 395

3RU RWUR ODGR OD SUHYDOHQFLD GHO PRQRFXOWLYR GH PDt] KD LQFLGLGR IXHUWHPHQWH HQ GHWULPHQWR GH OD FDSD VXSHULRU GH ORV VXHORV TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV OD PD\RU SDUWH GHEH FRQVLGHUDU OD HVWUXFWXUD GHO PLVPR FRPR WDPELpQ ORV JUDGRV GH SHQGLHQWHV SDUD HO PDQHMR VRVWHQLEOH GH HVWH UHFXUVR FRQ PXFKD SRWHQFLDOLGDG SDUD HO FDQWyQ

75$%$-2 < (03/(2

32%/$&,ร 1 (&21ร 0,&$0(17( $&7,9$

6HJ~Q GDWRV GHO FHQVR ,1(& HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH GHO WRWDO GH OD SREODFLyQ HQ HGDG HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD HO UHDOL]D DOJXQD DFWLYLGDG GH ORV FXDOHV HO HVWiQ RFXSDGRV HV GHFLU HIHFWLYDPHQWH GHVHPSHxDQ XQ WUDEDMR UHPXQHUDGR PLHQWUDV TXH HO QR VH HQFXHQWUDQ ODERUDQGR \D VHD SRUTXH HVWiQ HQ E~VTXHGD GH HPSOHR SRU SULPHUD YH] R VH HQFXHQWUDQ FHVDQWHV &8$'52 3REODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD 3($ H LQDFWLYD SRU iUHD XUEDQD \ UXUDO ยฑ 5RFDIXHUWH 32%/$&,21 (&2120,&$0(17( $&7,9$ 52&$)8(57(

&$7(*25,$

$5($ 85%$1$ 7RWDO

$5($

$5($ 585$/ 7RWDO

$&7,9$ D

2&83$'26

'(62&83$'26

32%/$&,21 ,1$&7,9$

,1$&7,9$ E

3(7 D E

)XHQWH &HQVR ,1(& *5ร ),&2 3REODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD 3($ SRU iUHD Urbana y Rural Rocafuerte

Pรกgina 154 de 395

(ODERUDGR SRU &/,56(1 (Q pVWH FDQWyQ VHJ~Q VH SXHGH REVHUYDU HQ HO FXDGUR OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD GHO iUHD XUEDQD HV PD\RU TXH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD GHO iUHD UXUDO DXQTXH FRQ SRFD GLIHUHQFLD VLQ HPEDUJR HO VHFWRU UXUDO FXHQWD FRQ XQD PD\RU SREODFLyQ RFXSDGD FRQ XQ IUHQWH D XQ GHO VHFWRU XUEDQR 3RU OR WDQWR VH HYLGHQFLD XQD PD\RU GHVRFXSDFLyQ HQ HO iUHD UXUDO FRQ XQ PLHQWUDV TXH HQ HO iUHD XUEDQD UHJLVWUD XQ 9HU JUiILFR (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH OD PHQRU SDUWH GH OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU HV HFRQyPLFDPHQWH LQDFWLYD HV GHFLU VH GHGLFD D ORV TXHKDFHUHV GRPpVWLFRV VRQ VROR HVWXGLDQWHV MXELODGRV UHQWLVWDV HWF

&8$'52 3REODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD SRU VHFWRUHV HFRQyPLFRV

6(&725(6 (&2120,&26 $JULFXOWXUD JDQDGHUtD VLOYLFXOWXUD \ SHVFD ([SORWDFLyQ GH PLQDV \ FDQWHUDV ,QGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV 6XPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG JDV YDSRU \ DLUH DFRQGLFLRQDGR 'LVWULEXFLyQ GH DJXD DOFDQWDULOODGR \ JHVWLyQ GH GHVKHFKRV &RQVWUXFFLyQ &RPHUFLR DO SRU PD\RU \ PHQRU 7UDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR $FWLYLGDGHV GH DORMDPLHQWR \ VHUYLFLR GH FRPLGDV ,QIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ $FWLYLGDGHV ILQDQFLHUDV \ GH VHJXURV

3($ 727$/

Pรกgina 155 de 395

$FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV

$FWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtILFDV \ WpFQLFDV

$FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GH DSR\R

$GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ GHIHQVD (QVHxDQ]D

$FWLYLGDGHV GH OD DWHQFLyQ GH OD VDOXG KXPDQD

$UWHV HQWUHWHQLPLHQWR \ UHFUHDFLyQ 2WUDV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV

$FWLYLGDGHV GH ORV KRJDUHV FRPR HPSOHDGRUHV

$FWLYLGDGHV GH RUJDQL]DFLRQHV \ yUJDQRV H[WUDWHUULWRULDOHV QR GHFODUDGR 7RWDO )XHQWH ,1(&

*UiILFR 3REODFLzQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD SRU VHFWRUHV Agricultura, ganaderia, HFRQyPLFRV silvicultura y pesca

2% 0% 0% 1%

Explotacion de minas y canteras

14%

Industrias manufactureras

2% 45%

6% 2% 1% 0% 0% 0% 0% 2% 3%

Suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado Distribucion de agua, alcantarillado y gestion de deshechos Construccion

11% 7% 0% 3% 0%

0%

&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ HO FXDGUR \ JUiILFR VHJ~Q GDWRV GHO ,1(& HQ XQ ORV KDELWDQWHV GHO FDQWyQ VH GHGLFDQ D OD $JULFXOWXUD *DQDGHUtD 6LOYLFXOWXUD \ SHVFD FRQYLUWLpQGRVH HVWH VHFWRU HQ OD SULPHU DFWLYLGDG TXH JHQHUD IXHQWHV GH WUDEDMR HQ VHJXQGR SODQR FRQ XQ DFWLYLGDGHV QR GHFODUDGDV HQ HO FHQVR ,1(& HQ WHUFHU OXJDU VH XELFDQ ODV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR DO SRU PD\RU \ PHQRU FRQ XQ DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV FRQ XQ \ HQ FXDUWR OXJDU DFWLYLGDGHV GH HQVHxDQ]D FRQ XQ

Pรกgina 156 de 395

5(/$&,ร 1 (175( /26 6(&725(6 (&21ร 0,&26 35,0$5,2 6(&81'$5,2 7(5&,$5,2 96 32%/$&,ร 1 (&21ร 0,&$0(17( $&7,9$ 9,1&8/$'$ $ &$'$ 812 '( (//26 /DV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV UHSUHVHQWDWLYDV GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VHJ~Q GDWRV GHO FHQVR ,1(& PD\RULWDULDPHQWH VRQ DTXHOODV TXH HVWiQ YLQFXODGDV DO VHFWRU SULPDULR \ UHSUHVHQWD HO \ HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD DJULFXOWXUD JDQDGHUtD VLOYLFXOWXUD (O VHJXQGR VHFWRU PiV RFXSDGR HV HO WHUFLDULR FRQ XQ UHVDOWDQGR DFWLYLGDGHV FRPR FRPHUFLR DO SRU PD\RU \ PHQRU HQVHxDQ]D WUDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR HWF (O VHFWRU VHFXQGDULR HV HO TXH PHQRU SREODFLyQ RFXSDGD WLHQH DEDUFD DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV D OD FRQVWUXFFLyQ H LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHV (O \ UHSUHVHQWD D WUDEDMDGRUHV QXHYRV \ QR GHFODUDGRV 9HU FXDGUR \ JUiILFR &8$'52 3REODFLyQ RFXSDGD SRU UDPD GH DFWLYLGDG 325$ VHJ~Q iUHD 6(&725

35,0$5,2

6(&81'$5,2

7(5&,$5,2

5$0$ '( $&7,9,'$'

85%$12

585$/

$JULFXOWXUD JDQDGHUtD VLOYLFXOWXUD \ SHVFD ([SORWDFLyQ GH PLQDV \ FDQWHUDV ,QGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV

6XPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG JDV YDSRU \ DLUH DFRQGLFLRQDGR 'LVWULEXFLyQ GH DJXD DOFDQWDULOODGR \ JHVWLyQ GH GHVKHFKRV &RQVWUXFFLyQ

&RPHUFLR DO SRU PD\RU \ PHQRU

7UDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR

$FWLYLGDGHV GH DORMDPLHQWR \ VHUYLFLR GH FRPLGDV ,QIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ

$FWLYLGDGHV ILQDQFLHUDV \ GH VHJXURV $FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV

$FWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtILFDV \ WpFQLFDV $FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GH DSR\R $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ GHIHQVD

(QVHxDQ]D

$FWLYLGDGHV GH OD DWHQFLyQ GH OD VDOXG KXPDQD

Pรกgina 157 de 395

$UWHV HQWUHWHQLPLHQWR \ UHFUHDFLyQ 2WUDV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV

$FWLYLGDGHV GH ORV KRJDUHV FRPR HPSOHDGRUHV $FWLYLGDGHV GH RUJDQL]DFLRQHV \ yUJDQRV H[WUDWHUULWRULDOHV 1R GHFODUDGR

7UDEDMDGRU QXHYR

727$/

)XHQWH &HQVR ,1(&

*5È),&2 3REODFLyQ RFXSDGD SRU UDPD GH DFWLYLGDG 325$ VHJ~Q iUHD 8UEDQD \ 5XUDO ± 5RFDIXHUWH

(ODERUDGR SRU &/,56(1

3DUD HO FDVR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO iUHD XUEDQD HV OD TXH DSRUWD PD\RU PDQR GH REUD DO VHFWRU WHUFLDULR \ VHFXQGDULR PLHQWUDV TXH HO iUHD UXUDO VH GHGLFD SULQFLSDOPHQWH D ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO VHFWRU SULPDULR (O PDSD GH 3REODFLyQ 5XUDO 2FXSDGD SRU 5DPD GH $FWLYLGDG 325$ HV XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ \ ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH VH HQFXHQWUD OD 325$ D QLYHO UXUDO HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH (O SURGXFWR REWHQLGR FRQVWD GH GRV SDUWHV XQ PDSD SULQFLSDO TXH UHSUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH OD 325$ UXUDO JDPD GH QDUDQMDV \ JUiILFRV GH EDUUDV

Página 158 de 395

DX[LOLDUHV TXH PHGLDQWH GDWRV GHO &HQVR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD ,1(& 'H HVWH PDSD VH SXHGH FRQFOXLU OR VLJXLHQWH

&RQ UHODFLyQ D ORV SURGXFWRV FDUWRJUiILFRV GH GLVWULEXFLyQ SREODFLRQDO 0DSD DX[LOLDU GH FRQFHQWUDFLyQ SREODFLRQDO UXUDO \ GH SREODFLyQ RFXSDGD SRU UDPD GH DFWLYLGDG 0DSD GH SREODFLyQ RFXSDGD SRU UDPD GH DFWLYLGDG SRGHPRV LQIHULU TXH QR HQ WRGRV ORV VHFWRUHV GHO FDQWyQ H[LVWH XQD UHODFLyQ GLUHFWD HQWUH pVWDV YDULDEOHV HQ HO SULPHU FDVR H[LVWH XQD UHGXFLGD VXSHUILFLH WHUULWRULDO IUHQWH D OD FDQWLGDG GH SREODFLyQ WRWDO UXUDO OR TXH SURYRFD TXH OD GHQVLGDG SREODFLRQDO VHD ³PHGLD´ \ ³DOWD´ HVSHFLDOPHQWH HQ OD ]RQD FHQWUR RHVWH GHO FDQWyQ PLHQWUDV TXH HQ HO VHJXQGR FDVR OD SREODFLyQ WRWDO RFXSDGD HQ GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV QR VH FRQVLGHUD OD VXSHUILFLH GHO WHUULWRULR \ HVWR GD FRPR UHVXOWDGR TXH HQ DOJXQRV VHFWRUHV GH ³DOWD´ \ ³PHGLD´ GHQVLGDG SREODFLRQDO H[LVWD XQD ³EDMD´ \ ³PHGLD´ FRQFHQWUDFLyQ GH SREODFLyQ RFXSDGD SRU UDPD GH DFWLYLGDG DVt WHQHPRV TXH OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ VH XELFD HQ ORV VHFWRUHV GH 6RVRWH $GHQWUR /DV 3HxDV 7LHUUDV $PDULOODV 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV XELFDGDV DO VXURHVWH GHO FDQWyQ ODV PLVPDV TXH WLHQH XQ UDQJR GH D KDELWDQWHV TXH HMHUFHQ FLHUWDV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV JHQHUDOPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HO FXOWLYR GH DUUR] SXHV OD FHUFDQtDV D IXHQWHV KtGULFDV DWUDH D OD SREODFLyQ D GHGLFDUVH D pVWH WLSR GH FXOWLYR (Q OD SDUWH QRUWH \ HVWH GHO FDQWyQ H[LVWH PHQRU FRQFHQWUDFLyQ GH SREODFLyQ RFXSDGD SXHV HQ HO SULPHU FDVR DO QRUWH XQD JUDQ SDUWH GH OD VXSHUILFLH HVWi FXELHUWD SRU PDWRUUDO R YHJHWDFLyQ HO FXDO HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ VXHOR ³QR DSWR SDUD OD DJULFXOWXUD´ PLHQWUDV TXH HQ HO VHJXQGR FDVR DO HVWH XQD FRQVLGHUDEOH H[WHQVLyQ GH VXSHUILFLH HVWi XWLOL]DGD SDUD OD SURGXFFLyQ GH PDt] HO PLVPR TXH HV FRPHUFLDOL]DGR GH PDQHUD GLUHFWD D ORV SODQWHOHV DJUtFRODV ORFDOHV R D OD 8QLGDG GH $OPDFHQDPLHQWR 1DFLRQDO XELFDGD HQ 3RUWRYLHMR 2WUR SRUFHQWDMH GH SREODGRUHV VH HPSOHDQ HQ OD SURGXFFLyQ GH FXOWLYRV FRPR HO FRFR OD PDUDFX\i HO PDQt HWF Página 159 de 395

*5ร ),&2 5DPD GH DFWLYLGDG VHJ~Q HO QLYHO GH LQVWUXFFLyQ 5RFDIXHUWH

(ODERUDGR SRU &/,56(1 'H DFXHUGR DO JUiILFR HO QLYHO GH LQVWUXFFLyQ FRQ PD\RU Q~PHUR GH SHUVRQDV HQ HO FDQWyQ HV HO SULPDULR \ VH UHILHUH D ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DO VHFWRU SULPDULR SULQFLSDOPHQWH D OD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD HQ HO SULPHU FDVR pVWH SXHGH VHU GHVWLQDGR \D VHD SDUD HO DXWRFRQVXPR R SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ \XFD IUpMRO SOiWDQR PDQt KRUWDOL]DV DUUR] PDUDFX\i FRFR HWF PLHQWUDV TXH HQ HO VHJXQGR JHQHUDOPHQWH HV FRPSOHPHQWDULD FRQ OD DFWLYLGDG DJUtFROD (O QLYHO GH LQVWUXFFLyQ VHFXQGDULR HVWi YLQFXODGR D ORV VHFWRUHV VHFXQGDULR \ WHUFLDULR FRPR HV HO FRPHUFLR DO SRU PD\RU \ PHQRU GH SURGXFWRV DJUtFRODV DUWtFXORV DUWHVDQDOHV HWF ORV PLVPR VRQ YHQGLGRV HQ OD IHULDV TXH VH UHDOL]DQ ORV ILQHV GH VHPDQD PLHQWUDV TXH OD SREODFLyQ FRQ HO QLYHO GH LQVWUXFFLyQ PiV DOWR TXH KDFH UHIHUHQFLD DO QLYHO GH HGXFDFLyQVXSHULRU VH HPSOHDQ HQ HO VHFWRU WHUFLDULR UHDOL]DQGR DFWLYLGDGHV FRPR OD HQVHxDQ]D \ DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ GHIHQVD

Pรกgina 160 de 395

*5ร ),&2 5DPD GH DFWLYLGDG VHJ~Q VH[R ยฑ 5RFDIXHUWH

(ODERUDGR SRU &/,56(1 6HJ~Q HO JUiILFR SRGHPRV YHU TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO VH[R PDVFXOLQR GHQWUR GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HV SUHGRPLQDQWH FRQ XQ \ HVWiQ RFXSDGRV SULQFLSDOPHQWH HQ ODV ODERUHV DJUtFRODV FRPR HV OD IXPLJDFLyQ GH FXOWLYRV FXLGDGR GH JDQDGR YDFXQR ODERUHV DJUtFRODV H[WUDFFLyQ GH PDGHUD HWF PLHQWUDV TXH OD SDUWLFLSDFLyQ IHPHQLQD GHQWUR GH ODV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV HV LQFLSLHQWH UHSUHVHQWDQGR XQ WRWDO GH ODV PLVPDV TXH HVWiQ LQYROXFUDGDV HQ OD SURGXFFLyQ DJUtFROD SDUD HO DXWRFRQVXPR HODERUDFLyQ GH GXOFHV DUWHVDQDOHV SURGXFWRV GH EDUUR HWF

35,1&,3$/(6 $&7,9,'$'(6 (&21ร 0,&$6 352'8&7,9$6 '(/ 7(55,725,2 3DUD OD GHVFULSFLyQ \ DQiOLVLV GH HVWH SXQWR VH KD FRQVLGHUDGR FRPR DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV R HFRQyPLFDV D DTXHOORV SURFHVRV TXH UHDOL]D HO VHU KXPDQR FRQ HO ILQ GH JHQHUDU LQJUHVRV HFRQyPLFRV ULTXH]D D WUDYpV GH OD H[WUDFFLyQ VHFWRU SULPDULR WUDQVIRUPDFLyQ VHFWRU VHFXQGDULR GLVWULEXFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV ELHQHV R VHUYLFLRV VHFWRU WHUFLDULR TXH VDWLVIDFHQ ODV QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU

Pรกgina 161 de 395

(Q HVH FRQWH[WR OD UHYLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD GH YDULDV IXHQWHV ELEOLRJUiILFDV \ HO WUDEDMR GRFXPHQWDGR HQ FDPSR SHUPLWHQ D FRQWLQXDFLyQ GHVFULELU EUHYHPHQWH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV UHOHYDQWHV TXH FDUDFWHUL]DQ OD GLQiPLFD HFRQRPtD GH OD SREODFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HVWH FDQWyQ

$&7,9,'$'(6 $*523(&8$5,$6 /DV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV FRQVWLWX\HQ OD EDVH GH OD HFRQRPtD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HVWH VHFWRU HFRQyPLFR GH DFXHUGR D ORV GDWRV GHO &HQVR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD ,1(& HPSOHD DO GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD $Vt WDPELpQ OD VXSHUILFLH FDQWRQDO GHVWLQDGD D ODV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV UHSUHVHQWDQ DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD VXSHUILFLH WRWDO GHO FDQWyQ DVt WHQHPRV TXH DOUHGHGRU GH KD FRUUHVSRQGHQ D FREHUWXUDV FRQ XVR DJURSHFXDULR GH HVWDV HO PDt] DUUR] SDVWR FXOWLYDGR FDFDR HQ DVRFLDFLyQ RFXSDQ PiV GHO GH OD VXSHUILFLH (O FXDGUR PXHVWUD ORV FLQFR FXOWLYRV SUHGRPLQDQWHV HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HVWRV FXEUHQ DSUR[LPDGDPHQWH HO GH VXSHUILFLH DJURSHFXDULD HO UHVWDQWH OR LQWHJUDQ RWURV FXOWLYRV FRPR SOiWDQR KDED FHEROOD SHUOD SLPLHQWR HQWUH RWURV &8$'52 &REHUWXUD GH XVR DJURSHFXDULR 5RFDIXHUWH &REHUWXUD 0Dt] $UUR] 3DVWR &XOWLYDGR &DFDR FRFR &RFRWHUR 7RWDO

+HFWiUHDV

)XHQWH &/,56(1 D

$*5ร &2/$6

'H DFXHUGR D OD GLQiPLFD ORFDO REVHUYDGD HQ HVWH FDQWyQ HV SRVLEOH LGHQWLILFDU TXH WRGRV ORV SURGXFWRV DJUtFRODV WLHQHQ XQ REMHWLYR FRPHUFLDO VLQ HPEDUJR HO SURGXFWRU VHSDUD XQD SRUFLyQ GH OR UHFROHFWDGR SDUD HO FRQVXPR IDPLOLDU 'HQWUR GH OD DJULFXOWXUD SULRULWDULD SDUD HO DXWRFRQVXPR FDQWRQDO SRGHPRV HQFRQWUDU FXOWLYR FRPR \XFD Manihot sculenta IUpMRO Phaseolus vulgaris SOiWDQR Musa spp PDQt Arachis hypogaea KRUWDOL]DV \ YHUGXUDV Pรกgina 162 de 395

HQ JHQHUDO /RV SURGXFWRV FRQ PD\RU SUR\HFFLyQ FRPHUFLDO VRQ HO PDt] Zea mays DUUR] Oryza sativa ODV IUXWDV WDPELpQ VH LQFRUSRUDQ D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ FLHUWDV pSRFDV GHO DxR HQ HVWH JUXSR WHQHPRV PDUDFX\i FRFR HQWUH RWUDV

D 0$ร = (Q HO (FXDGRU VH SURGXFH DSUR[LPDGDPHQWH PLO WP GH PDt] DQXDOPHQWH \ OD GHPDQGD UHJLVWUDGD VH XELFD HQ ODV PLO WP PHQVXDOHV SRU WDQWR QR VH ORJUD VDWLVIDFHU HO FRQVXPR LQWHUQR DGLFLRQDOPHQWH H[LVWHQ GDWRV TXH HYLGHQFLDQ TXH OD GHPDQGD GH HVWD JUDPtQHD YD HQ DXPHQWR \D VHD FRPR DOLPHQWR KXPDQR R FRPR LQVXPR SDUD RWURV VHFWRUHV SURGXFWLYRV FRPR OD LQGXVWULD GH DOLPHQWRV EDODQFHDGRV KDFLHQGR QHFHVDULR HO LQFUHPHQWR GHO iUHD GH FXOWLYR R PHMRUDU ORV UHQGLPLHQWRV SURPHGLR SDUD HYLWDU OD LPSRUWDFLyQ (Q OD SURYLQFLD GH 0DQDEt HO GHO PDt] VH VLHPEUD HQ ODGHUDV HQ HVWD UHJLyQ ODV OOXYLDV VRQ LUUHJXODUHV \ HVFDVDV SHVH D ODV OLPLWDQWHV OD SURGXFFLyQ SURYLQFLDO DSRUWD FRQ HO D OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO $ QLYHO FDQWRQDO HQFRQWUDPRV TXH HO GH OD VXSHUILFLH HVWi RFXSDGD SRU PDt] OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD OD FRQIRUPDQ SHTXHxRV SURGXFWRUHV KD HQ VX PD\RUtD \ DOJXQRV PHGLDQRV KD SURGXFWRUHV TXLHQHV XWLOL]DQ YDULRV WLSRV GH VHPLOOD VREUH WRGR OD VHOHFFLRQDGD DVt OR UHIOHMD HO ,,, &HQVR 1DFLRQDO $JURSHFXDULR FRQ HVWDV VHPLOODV ORV UHQGLPLHQWRV VRQ OLPLWDGRV VHJ~Q ORV DJULFXOWRUHV GHO FDQWyQ ORV UHQGLPLHQWRV HVWDUtD HQ TT KD SRU HVWD UD]yQ PXFKRV DJULFXOWRUHV KDFHQ HVIXHU]RV HFRQyPLFRV SRU DGTXLULU VHPLOODV PHMRUDGDV D WUDYpV GH FUpGLWRV IRUPDOHV %1) R LQIRUPDOHV GH HVWD PDQHUD VH REWLHQH LQFUHPHQWRV TT KD DVt OR DILUPDQ ORV SURGXFWRUHV GHO FDQWyQ 6H GLFH WDPELpQ TXH HQ HVWH FDQWyQ HV SRVLEOH UHDOL]DU XQD FRVHFKD GH PDt] SRU DxR \D TXH VH OR FXOWLYD HQ ]RQDV PRQWDxRVDV DSURYHFKDQGR OD WHPSRUDGD LQYHUQDO $ WUDYpV GH ORV UHFRUULGRV HQ FDPSR VH KD SRGLGR LGHQWLILFDU TXH HQ 5RFDIXHUWH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD JUDPtQHD VH UHDOL]D HQ IRUPD GLUHFWD HQWUH HO SURGXFWRU \ ORV SURSLHWDULRV GH ORV SODQWHOHV DYtFRODV ORFDOHV R GH FDQWRQHV FHUFDQRV -XQtQ HQ HO PLVPR iPELWR OD 8QLGDG 1DFLRQDO GH $OPDFHQDPLHQWR 8 1 $ XELFDGD HQ 3RUWRYLHMR HVWi SUHVWD D DGTXLULU OD SURGXFFLyQ GH SHTXHxRV \ PHGLDQRV SURGXFWRUHV TXH VH DFHUFDQ D OD HQWLGDG D RIHUWDU VX URGXFFLyQ DTXt OD FRPSUD VH UHDOL]D UHVSHWDQGR HO SUHFLR RILFLDO GH GyODUHV TT VL FXPSOH FRQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV GH FDOLGDG GH KXPHGDG \ GH LPSXUH]D TXH OD 81$ H[LJH HO FHQWUR GH DFRSLR GH 3521$&$ WDPELpQ XELFDGR HQ

Pรกgina 163 de 395

3RUWRYLHMR FRPSUD OD SURGXFFLyQ GH PDt] ~QLFDPHQWH D ORV DJULFXOWRUHV TXH KDQ HVWDEOHFLGR DFXHUGRV FRPHUFLDOHV DJULFXOWXUD SRU FRQWUDWR FRQ OD HPSUHVD

D $552= (Q ODV ]RQDV EDMDV (O &HUULWR (O )UXWLOOR (O 3XHEOLWR +LJXHUyQ 7LHUUDV $PDULOODV HQWUH RWURV GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO DUUR] HV HO FXOWLYR SUHGRPLQDQWH VH HVWLPD TXH HO GH OD VXSHUILFLH FDQWRQDO HVWi FXELHUWD SRU HVWD JUDPtQHD HVWR GH DOJXQD PDQHUD VH MXVWLILFD SXHV HO FDQWyQ HVWi IDYRUHFLGR R LQIOXHQFLDGR SRU OD UHG KtGULFD TXH OD FRQVWLWX\HQ ORV UtRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR GDQGR OXJDU DO 6LVWHPDV GH 5LHJR \ 'UHQDMH ³5RFDIXHUWH´ TXH DFWXDOPHQWH OR LQWHJUDQ -XQWDV VHFWRULDOHV TXH VH EHQHILFLDQ GHO UHFXUVR KtGULFR HVWR SHUPLWH UHDOL]DU PiV GH GRV FRVHFKD DO DxR (Q HVWH FDQWyQ HV SRVLEOH LGHQWLILFDU D SHTXHxRV KD PHGLDQRV KD \ JUDQGHV SURGXFWRUHV PiV GH KD FRPR HV GH HVSHUDU ORV GRV SULPHURV JUXSRV XWLOL]DQ VHPLOOD VHOHFFLRQDGD HQ XQ PLHQWUDV TXH ORV JUDQGHV GLVSRQHQ GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH OHV SHUPLWH DGTXLULU VHPLOOD FHUWLILFDGD /RV UHQGLPLHQWRV UHJLVWUDGRV HVWiQ HQWUH TT KD SDUD ORV SURGXFWRUHV SHTXHxRV PHGLDQR \ JUDQGHV KDVWD TT KD 6H HVWLPD TXH HO GHO DUUR] TXH VH SURGXFH HQ HO FDQWyQ HV FRPHUFLDOL]DGR HO UHVWDQWH VH UHVHUYD SDUD FRQVXPR IDPLOLDU D WUDYpV GH SLODGRUDV SULYDGDV LQWHUPHGLDULRV ORFDOHV R FRPHUFLDQWHV TXH OOHJDQ GH RWURV FDQWRQHV 3RUWRYLHMR 0DQWD &KRQH

OD 8 1 $ WDPELpQ HV RWUD RSFLyQ SDUD HO SURGXFWRU (O SUHFLR RIILFLDO GH YHQWD SRU TXLQWDO HV 86' IXHQWH 6,1$*$3 6LQ HPEDUJR HO SURGXFWRU PXFKDV YHFHV SUHILHUH YHQGHU VX SURGXFWR DO LQWHUPHGLDULR SRUTXH HO SDJR HV LQPHGLDWR D GLIHUHQFLD GHO (VWDGR TXH VH DWUDVD HQ ORV SDJRV \ HVWR LPSLGH TXH HO SURGXFWRU SXHGD FDQFHODU ODV GHXGDV TXH DGTXLULy SDUD LPSOHPHQWDU HO FXOWLYR

E

3(&8$5,$6

(Q 5RFDIXHUWH ODV DFWLYLGDGHV SHFXDULDV VH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR XQD DFWLYLGDG FRPSOHPHQWDULD D OD DJULFXOWXUD GH DFXHUGR DO 'LDJQyVWLFR &DQWRQDO HQ HVWH FDQWyQ VH UHJLVWUD OD H[LVWHQFLD GH JDQDGR ERYLQR SRUFLQR \ XQD UHSUHVHQWDWLYD SURGXFFLyQ GH DYHV /D FULDQ]D GH ERYLQRV HVWi DVRFLDGD D OD FREHUWXUD GH SDVWRV FXOWLYDGRV HQ 5RFDIXHUWH HVWD FREHUWXUD RFXSD HO GH OD VXSHUILFLH FDQWRQDO ORV HMHPSODUHV HQ HVWD ]RQD VRQ FULROORV HQ VX PD\RUtD \ HVWiQ GHVWLQDGRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH FDUQH \ OHFKH /RV ERYLQRV GHVWLQDGRV SDUD FDUQH FXDQGR DOFDQ]DQ XQ SHVR DSURSLDGR VRQ FRPHUFLDOL]DGRV D WUDYpV GH ORV FRPHUFLDQWHV ORFDOHV TXH IDHQDQ ODV UHFHV HQ HO FDPDO UHFHV VHPDQDO GH OD FDEHFHUD FDQWRQDO (Q UHODFLyQ D OD SURGXFFLyQ GH OHFKH SRGHPRV PHQFLRQDU TXH HQ HO FDQWyQ Página 164 de 395

VH SURGXFH XQ WRWDO GH OLWURV GH OHFKH GLDULRV HV GHFLU XQ SURPHGLR GH O GtD SRU XQLGDG ERYLQD HO GHVWLQR GH HVWD SURGXFFLyQ VH GLYLGH XQ SRUFHQWDMH SDUD OD YHQWD \ RWUR SDUD HO FRQVXPR IDPLOLDU \ OD HODERUDFLyQ DUWHVDQDO GH TXHVRV /D DYLFXOWXUD WDPELpQ FRQVWLWX\H XQD DFWLYLGDG SHFXDULD LPSRUWDQWH SXHV GH DFXHUGR D OD LQIRUPDFLyQ SXEOLFDGD HQ HO 'LDJQyVWLFR &DQWRQDO H[LVWLUtDQ HQ HO FDQWyQ XQ WRWDO DSUR[LPDGD GH DYHV GHVWLQDGDV SDUD YHQWD HQ SLH \ SURGXFFLyQ GH KXHYRV 'HQWUR GH OD DFWLYLGDG SHFXDULD GRPpVWLFD QR VH SXHGH GHMDU GH PHQFLRQDU OD FULDQ]D \ HQJRUGH GH SRUFLQRV TXH VH SURGXFHQ HQ VX JUDQ PD\RUtD HQ 83$6 PHQRUHV D GRV KHFWiUHDV OD FULDQ]D GH RWUDV HVSHFLHV D PHQRU HVFDOD HVWi UHSUHVHQWDGD SRU OD FUtD \ HQJRUGH GH SROORV FULROORV SDWRV TXH FRQVWLWX\HQ XQD IXHQWH GH DOLPHQWR IDPLOLDU \ VX YHQWD SURSRUFLRQD LQJUHVRV HFRQyPLFRV DGLFLRQDOHV (VWD HV XQD DFWLYLGDG TXH OD UHDOL]DQ HQ VX PD\RUtD PXMHUHV DPDV GH FDVD HQ ODV iUHDV UXUDOHV GHO FDQWyQ /D FULDQ]D GH HVSHFLHV PHQRUHV FRPR DFWLYLGDG HFRQyPLFD FRQVWLWX\H XQD DFWLYLGDG GLQDPL]DGRUD GH OD HFRQRPtD IDPLOLDU

F

)587$6

'HQWUR GH ODV IUXWDV GH LPSRUWDQFLD FRPHUFLDO HVWiQ PHOyQ FRFRWHUR PDUDFX\i OLPyQ HQWUH RWUDV 'H DFXHUGR D OD WHPSRUDGD HVWDV VH FRPHUFLDOL]DQ HQ HO PLVPR FDQWyQ R HQ FDQWRQHV FHUFDQRV D WUDYpV GH FRPHUFLDQWH

275$6 $&7,9,'$'(6 D &20(5&,2 < 6(59,&,26 (V LPSUHVFLQGLEOH GHVWDFDU TXH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO VH FRQFHQWUD HQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH \ HQ DOJXQRV FHQWURV SREODGRV GH DFXHUGR D HVWDGtVWLFDV GHO FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD ,1(& VH FRQRFH TXH HO GH OD SREODFLyQ VH YLQFXOD DO VHFWRU FRPHUFLDO \ GH VHUYLFLRV HQ JHQHUDO (O FXDGUR QRV PXHVWUD TXH HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH H[LVWH XQ WRWDO GH HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV TXH VDWLVIDFHQ ODV QHFHVLGDGHV GH ODV iUHDV YLQFXODGDV D PDQXIDFWXUDV FRPHUFLR VHUYLFLRV DJULFXOWXUD HWF (Q HO PLVPR FRQWH[WR HO VHFWRU FRPHUFLR \ VHUYLFLRV VREUHVDOHQ FRQ XQ PD\RU Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV (V SUHFLVR HYLGHQFLDU TXH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO GHO FDQWyQ WDPELpQ LQYROXFUD OD FRPSUD YHQWD GH SURGXFWRV DJURSHFXDULRV FRPR DUUR] PDt] IUXWDV ERYLQRV DYHV HQ FHQWURV GH DFRSLR SLODGRUDV PHUFDGRV IHULDV TXH VH UHDOL]DQ HQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO R HQ RWUDV ORFDOLGDGHV GHSHQGLHQGR GH OD GLQiPLFD FRPHUFLDO

Pรกgina 165 de 395

&8$'52 $FWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV SRU VHFWRUHV SURGXFWLYRV ยฑ 5RFDIXHUWH 0DQX IDFWXUD

&RPHU HLR

)DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV WH[WLOHV

)DEULFDFLyQ GH SUHQGDV GH YHVWLU

$FWLYLGDG $JULFXOWXUD JDQDGHUtD FD]D \ DFWLYLGDGHV &RQH[DV (ODERUDFLyQ GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV (ODERUDFLyQ GH EHELGDV

6HUYL FLRV 2WURV 7RWDO

3URGXFFLyQ GH PDGHUD \ IDEULFDFLyQ GH PDGHUD \ FRUFKR H[FHSWR PXHEOHV

$UWtFXORV GH SDMD \ GH PDWHULDOHV WUHQ]D ELHV

)DEULFDFLyQ GH PHWDOHV FRPXQHV

)DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV HODERUDGRV GH 0DTXLQDULD \ HTXLSR

)DEULFDFLyQ GH PXHEOHV

2WUDV LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV 6XPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG JDV YDSRU \ $FRQGLFLRQDGR &DSWDFLyQ 7UDWDPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ GH DJXD &RPHUFLR DO SRU PD\RU \ DO SRU PHQRU 9HKtFXORV DXWRPRWRUHV \ PRWRFLFOHWDV &RPHUFLR DO SRU PD\RU H[FHSWR HO GH $XWRPRWRUHV \ PRWRFLFOHWDV &RPHUFLR DO SRU PHQRU H[FHSWR HO GH $XWRPRWRUHV \ PRWRFLFOHWDV 7UDQVSRUWH SRU YtD WHUUHVWUH \ SRU WXEHUtDV $OPDFHQDPLHQWR \ DFWLYLGDGHV GH DSR\R DO WUDQVSRUWH

$FWLYLGDGHV GH SXEOLFDFLyQ

7HOHFRPXQLFDFLRQHV

$FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV

$FWLYLGDGHV GH DORMDPLHQWR 6HUYLFLR GH DOLPHQWR \ EHELGD

$FWLYLGDGHV MXUtGLFDV \ GH FRQWDELOLGDG 2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtILFDV \ WpFQLFDV $FWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH DSR\R GH $FWLYLGDGHV GH DSR\R D ODV HPSUHVDV $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ GHIHQVD SODQHV

Pรกgina 166 de 395

6RFLDO GH DILOLDFLyQ REOLJDWRULD

$FWLYLGDGHV GH DWHQFLyQ GH OD VDOXG KXPDQD

$FWLYLGDGHV GH DWHQFLyQ HQ LQVWLWXFLRQHV

(QVHxDQ]D

$FWLYLGDGHV GH DVLVWHQFLD VRFLDO VLQ DORMDPLHQWR $FWLYLGDGHV GH ELEOLRWHFDV DUFKLYRV $FWLYLGDGHV FXOWXUDOHV

$FWLYLGDGHV GH WXHFRV GH D]DU \ DSXHVWDV $FWLYLGDGHV GH HVSDUFLPLHQWR \ GHSRUWLYDV UHFUHDWLYDV

$FWLYLGDGHV GH DVRFLDFLRQHV

5HSDUDFLyQ GH FRPSXWDGRUHV \ GH HQVHUHV GRPpVWLFRV

2WUDV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV 7RWDO

)XHQWH ,1(& &HQVR (FRQyPLFR

*5È),&2 $FWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV SRU VHFWRUHV SURGXFWLYRV ± 5RFDIXHUWH

(ODERUDGR SRU &/,56(1

&RPR SDUWH GH OD GLQiPLFD ORFDO VH SXHGH GHVWDFDU TXH DXQTXH HQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO VH HQFXHQWUDQ ORV SULQFLSDOHV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV OD UHDOLGDG QRV GHPXHVWUD TXH pVWRV QR SRGUtDQ FRQVHUYDUVH DFWLYRV UHQWDEOHV VL QR H[LVWLHUD OD DFWLYLGDG DJUtFROD GLQDPL]DGD SRU Página 167 de 395

ORV SHTXHxRV \ PHGLDQRV DJULFXOWRUHV HOORV HQ ORV GtDV GH IHULD ILQ GH VHPDQD YLVLWDQ ORV PHUFDGRV GRQGH YHQGHQ VXV SURGXFWRV \ VH DEDVWHFHQ GH OR TXH QHFHVLWDQ DUWtFXORV GH SULPHUD QHFHVLGDG KHUUDPLHQWDV LQVXPRV DJUtFRODV URSD HOHFWURGRPpVWLFRV HQWUH RWURV HQ HVWH FDVR HO FUHFLPLHQWR GH ORV Q~FOHRV SREODFLRQDOHV FRPR OD FDEHFHUD FDQWRQDO GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GHO p[LWR R IUDFDVR GH OD DFWLYLGDG DJURSHFXDULD

E 785,602 /D DFWLYLGDG WXUtVWLFD HQ HVWH FDQWyQ QR KD ORJUDGR VX SOHQR GHVDUUROOR HV GHFLU DFWXDOPHQWH QR HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV HVWR QR VLJQLILFD TXH QR SRVHD DWUDFWLYRV SRU HO FRQWUDULR H[LVWHQ GLYHUVRV DWUDFWLYRV TXH DO PRPHQWR \D FDSWDQ OD DWHQFLyQ GH ORV YLVLWDQWHV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV (QWUH ORV DWUDFWLYRV WXUtVWLFRV UHODFLRQDGRV FRQ HO HFRWXULVPR \ WXULVPR GH QDWXUDOH]D HV SRVLEOH LGHQWLILFDU OXJDUHV FRPR ORV 5tRV 3RUWRYLHMR \ &KLFR EDOQHDULRV GH DJXD GXOFH HQ 3XHUWR /RRU /D -DJXD (O &HLEDO (O +RUFyQ HQWUH RWURV 2WUDV DFWLYLGDGHV FRPR ODV ILHVWDV GH UHOLJLRVDV GH 1XHVWUD 6HxRUD GHO &DUPHQ ILHVWDV GH 6DQ 3HGUR \ 6DQ 3DEOR ODV DUWHV FXOLQDULDV UHSUHVHQWDGD SRU ORV WUDGLFLRQDOHV GXOFHV DUWHVDQDOHV \ FRPLGD WtSLFD FULROOD DGHPiV GH FLHUWRV OXJDUHV UHSUHVHQWDWLYRV FRPR OD LJOHVLD ³1XHVWUD 6HxRUD GHO &DUPHQ´ PDXVROHR GH (OtDV &HGHxR -HUYHV FDVDV DQWLJXDV DVt FRPR ODV WUDGLFLRQHV ORFDOHV IRUPDQ SDUWH GHO WXULVPR FXOWXUDO \ UHOLJLRVR TXH VH GHVDUUROOD HQ HO FDQWyQ GH HVWDV DFWLYLGDGHV VRQ SDUWtFLSHV HQ VX PD\RUtD OD SREODFLyQ GH WRGR HO FDQWyQ \ DOJXQRV YLVLWDQWHV GH ORV FDQWRQHV DOHGDxRV SHUVRQDV RULXQGDV GHO FDQWyQ TXH UHVLGHQ HQ RWUDV SURYLQFLDV GHO SDtV WDPELpQ OOHJDQ D 5RFDIXHUWH \ GLQDPL]DQ ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ WUDQVSRUWH DOLPHQWDFLyQ HQWUH RWUDV /DV DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV GHO FDQWyQ DOFDQ]DQ VX PD\RU DSRJHR HQ IHULDGRV \ ILQHV GH VHPDQD ORV YLVLWDQWHV OOHJDQ GHVGH GLYHUVRV SREODGRV GHO PLVPR FDQWyQ R FDQWRQHV FHUFDQRV

F $57(6$1Ë$6 /D HODERUDFLyQ GH DUWHVDQtDV HQ HVWH FDQWyQ HV PX\ LPSRUWDQWH SXHV D PiV GH VHU XQD IXHQWH GH WUDEDMR H LQJUHVRV SDUD OD SREODFLyQ VRQ SDUWH GH ORV FRQRFLPLHQWRV DQFHVWUDOHV TXH VH WUDQVPLWHQ GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ (Q HVWH FDQWyQ SRGHPRV GLVWLQJXLU WUHV WLSRV GH DUWHVDQtDV UHODFLRQDGDV FRQ PDWHULDOHV FRPR WDJXD PDGHUD EDUUR /DV $UWHVDQtDV HQ WDJXD VH WUDEDMDQ SDUWLFXODUPHQWH HQ OD FRPXQLGDG ³6RVRWH´ ODV ILJXUDV HQ PLQLDWXUD VRQ WUDEDMDGDV FRQ HVPHUR GH WDO PDQHUD TXH VH JHQHUDQ ILJXUDV GH EXHQD FDOLGDG \ RULJLQDOLGDG OR TXH KD SURYRFDGR TXH QR VROR VH FRPHUFLDOLFHQ KDFLD ODV SURYLQFLDV GH OD VHUUDQtD VL QR WDPELpQ TXH ORJUHQ VHU H[SRUWDGDV D SDtVHV FRPR ,WDOLD )UDQFLD &DQDGi \ ( ( 8 8

Página 168 de 395

6H HVWLPD TXH UHODFLRQDGRV FRQ pVWD DFWLYLGDG D QLYHO FDQWRQDO H[LVWHQ WDOOHUHV TXH SURSRUFLRQDQ WUDEDMR D XQ WRWDO GH SHUVRQDV TXH ODERUDQ HQ IRUPD SHUPDQHQWH DVt WDPELpQ VH FRQRFLy TXH ORV DUWHVDQRV D ILQ GH IRUWDOHFHU VX JUHPLR HVWiQ FRQIRUPDQGR OD ³$VRFLDFLyQ GH 7URSLWDJXD GH 6RVRWH´

F $57(6$1Ë$6 '( 0$'(5$ 'H DFXHUGR DO 'LDJQyVWLFR FDQWRQDO HQ 5RFDIXHUWH H[LVWLUtDQ XQ WRWDO GH WDOOHUHV GHGLFDGRV D OD HODERUDFLyQ GH VLOODV GH WLMHUD UHFOLQDEOHV \ SHUH]RVDV VH GLFH TXH OD GHPDQGD GH HVWRV DUWtFXORV KD GHFUHFLGR HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV HVWR KD SURYRFDGR TXH DOJXQRV DUWHVDQRV HODERUHQ DUWHVDQtDV ~QLFDPHQWH EDMR SHGLGR RWURV VH PDQWLHQHQ HQ OD GLQiPLFD GH HODERUDFLyQ \ YHQWD GH ORV SURGXFWRV

F $57(6$1Ë$6 (1 %$552 6RVRWH HQ 0DQDEt QR VROR HV FRQRFLGR SRU OD HODERUDFLyQ GH ILJXUDV HQ WDJXD VLQR WDPELpQ SRU OD KDELOLGDG KLVWyULFD TXH SRVHHQ VXV DUWHVDQRV SDUD PROGHDU HO EDUUR VHJ~Q LQIRUPDFLyQ GHO 'LDJQyVWLFR &DQWRQDO H[LVWH XQ WRWDO GH WDOOHUHV TXH VH GHGLFDQ D HVWD ODERU \ DEDVWHFHQ OD GHPDQGD GH ORV FDQWRQHV TXH FRQIRUPDQ OD SURYLQFLD GH 0DQDEt

G )25(67$/ /D WHPiWLFD IRUHVWDO WRPD IXHU]D D QLYHO SURYLQFLDO \ FDQWRQDO WUDV OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SURJUDPD GH )RUHVWDFLyQ \ 5HIRUHVWDFLyQ GHO *RELHUQR 3URYLQFLDO GH 0DQDEt HQ HO SDUD OD HMHFXFLyQ GH HVWH VH FRQVLGHUy RSRUWXQR KDFHUOR EDMR FLQFR VLVWHPDV TXH SHUPLWLHUDQ EHQHILFLDU D OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ GHO iUHD UXUDO DVt WHQHPRV FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ SODQWDFLRQHV FRPHUFLDOHV VLOYRSDVWRULO \ DJURIRUHVWHUtD 7UDV VLHWH DxRV GH LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR \D HV SRVLEOH FRQWDELOL]DU DOJXQRV UHVXOWDGRV DVt WHQHPRV TXH GH DFXHUGR D GDWRV GH &25)$0 HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH H[LVWH XQ WRWDO GH KHFWiUHDV VHPEUDGDV FRQ EDOVD KD \ FDFDR KD OD FDxD JXDGXD WDPELpQ HVWi VLHQGR SURPRYLGD HQ HO FDQWyQ VREUH WRGR SDUD OD UHIRUHVWDFLyQ HQ ODV ULEHUDV GH ORV UtRV /RV GDWRV H[SXHVWRV HYLGHQFLDQ XQD FODUD SUHIHUHQFLD SRU FXOWLYDU EDOVD HVWR VH GHEHUtD D GLYHUVRV IDFWRUHV HQWUH ORV PiV UHOHYDQWHV HVWi HO UiSLGR FUHFLPLHQWR GH OD HVSHFLH \ OD FUHFLHQWH GHPDQGD GH HVWH SURGXFWR D QLYHO UHJLRQDO

Página 169 de 395

H ,1'8675,$/ (Q 5RFDIXHUWH QR VH LGHQWLILFD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH JUDQGHV LQGXVWULDV SURFHVDGRUDV ORV GDWRV GHO ,1(& QRV SHUPLWHQ FRUURERUDU HVWD DILUPDFLyQ \D TXH OD SREODFLyQ YLQFXODGD FRQ HVWH VHFWRU SURGXFWLYR UHSUHVHQWD ~QLFDPHQWH HO GH OD SREODFLyQ RFXSDGD (Q HVWH VHJPHQWR GH OD HFRQRPtD FDQWRQDO SRGHPRV UHVDOWDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SHTXHxDV SLODGRUDV FRPXQLWDULDV TXH SUHVWDQ HO VHUYLFLR GH SLODGR D VXV VRFLRV RWUDV SLODGRUDV SDUWLFXODUHV D PiV GH SUHVWDU HVWH VHUYLFLR WDPELpQ DGTXLHUHQ OD SURGXFFLyQ GH ORV DJULFXOWRUHV ORFDOHV 2WURV HPSUHQGLPLHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV SULPDULRV HV OD HODERUDFLyQ GH GXOFHV WUDGLFLRQDOHV HODERUDGRV DUWHVDQDOPHQWH SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH ORV GXOFHV VH DGTXLHUHQ OD SURGXFFLyQ GH DOJXQRV SURGXFWRV ORFDOHV OHFKH FRFR OLPyQ 'H DFXHUGR DO 'LDJQyVWLFR FDQWRQDO HQ 5RFDIXHUWH H[LVWHQ DSUR[LPDGDPHQWH PLFURHPSUHVDV TXH VH GHGLFDQ D HODERUDU HVWDV GHOLFLDV HVWD DFWLYLGDG SURGXFWLYD SHUPLWH HPSOHDU D SHUVRQDV \ VXVWHQWDU OD HFRQRPtD GH IDPLOLDV /D FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HVWRV GXOFHV VH UHDOL]D HQ VX PD\RUtD D WUDYpV GH LQWHUPHGLDULRV FRPHUFLDQWHV GH GXOFHV PX\ SRFRV VRQ ORV DUWHVDQRV TXH VH GHGLFDQ D FRPHUFLDOL]DU VX SURSLD SURGXFFLyQ /D PD\RU GHPDQGD VH UHJLVWUD HQ ORV PHVHV GH -XQLR $JRVWR \ HO PHV GH 1RYLHPEUH (O SULQFLSDO GHVWLQR GH OD SURGXFFLyQ ORFDO VRQ OD SURYLQFLD GH 0DQDEt 0DQWD -LSLMDSD 3RUWRYLHMR %DKtD GH &DUiTXH] HQWUH RWUDV FLXGDGHV FRPR *XD\DTXLO 4XLWR &XHQFD (VPHUDOGDV WDPELpQ VH FRQRFLy TXH HVWRV GXOFHV WUDGLFLRQDOHV OOHJDQ D RWURV SDtVHV (VSDxD ((88 ,WDOLD GRQGH UHVLGH SREODFLyQ HFXDWRULDQD

35,1&,3$/(6

352'8&726

92/80(1

'(

352'8&&,ร 1

<

352'8&7,9,'$' (O &DQWyQ 5RFDIXHUWH SRVHH XQD VXSHUILFLH WRWDO GH KD VLHQGR HO FXOWLYR GHO PDt] OD SULPHUD FREHUWXUD GHO FDQWyQ HQ VHJXQGR OXJDU VH XELFD HO DUUR] (O SDVWR FXOWLYDGR \ HO SDVWR FXOWLYDGR FRQ SUHVHQFLD GH iUEROHV RFXSDQ HO WHUFHUR \ FXDUWR OXJDUHV UHVSHFWLYDPHQWH (Q OD TXLQWD \ VH[WD XELFDFLyQ VH KDOODQ HO FDFDR \ HO FRFRWHUR HQ VX RUGHQ /XHJR HQFRQWUDPRV OD DVRFLDFLyQ FDFDR FRFR HO SOiWDQR HO KDED SDOODU OD FHEROOD SHUOD )LQDOPHQWH H[LVWHQ RWUDV FREHUWXUDV FRQVLGHUDEOHV SHUR GH PHQRU VXSHUILFLH TXH ODV DQWHULRUHV FRPR FXOWLYRV KRUWtFRODV OD KLJXHULOOD HO DOJRGyQ HQWUH RWURV 9HU FXDGUR \ JUiILFR Pรกgina 170 de 395

&8$'52 6XSHUILFLH GH &REHUWXUD \ 8VR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH &2%(5785$

862

$&+2*&+$ $/*2'ร 1 $552= %$%$&2 %$1$12 &$&$2 &(%2//$ 3(5/$ &,/$1752 &2&27(52 )5(-2/

683(5),&,( KD

+$%$ 3$//$5 +,*8(5,//$ /,021

0$,= 0$1, 0$5$&8<$

$*5,&2/$

0(/21

3$3$<$ 3(3,1,//2 3,0,(172

3/$7$12 7$0$5,1'2 7,(55$ $*5,&2/$ 6,1 &8/7,92 720$7( 5,f21 9$,1,7$ <8&$ =$3$//2 &$&$2 &2&2 &(%2//$ 3(5/$ /,021 0,6&(/$1(2 '( +257$/,=$6 0,6&(/$1(2 ,1 ',)(5(1&,$'2 3$672 &8/7,9$'2 &21 35(6(1&,$ '( ร 5%2/(6 3$672 &8/7,9$'2 &21 35(6(1&,$ '( 0$,= $/%$55$'$ 5(6(5925,2

$*523(&8$5,2 0,;72

/$*2 /$*81$

$5($ (1 352&(62 '( 85%$1,=$&,21

&$17(5$

$17523,&2

$*8$

5,2 '2%/(

Pรกgina 171 de 395

)XHQWH &/,56(1 &2%(5785$ &(0(17(5,2 &(1752 32%/$'2 &203/(-2 ,1'8675,$/ &203/(-2 5(&5($&,21$/ *5$1-$ $9,&2/$

862

3,/$'25$ 3,6&,1$ '( 2;,'$&,21 85%$12 9(57('(52 '( %$685$ 9(*(7$&,21 +(5%$&($ +80('$ 08< $/7(5$'$ 9(*(7$&,21 +(5%$&($ 6(&$ 08< $/7(5$'$ %2648( 6(&2 0(',$1$0(17( $/7(5$'2 %2648( 6(&2 08< $/7(5$'2 0$7255$/ +80('2 0(',$1$0(17( $/7(5$'2 0$7255$/ +80('2 08< $/7(5$'2 0$7255$/ 6(&2 0(',$1$0(17( $/7(5$'2 0$7255$/ 6(&2 08< $/7(5$'2 9(*(7$&,21 +(5%$&($ '( +80('$/ 0(',$1$0(17( $/7(5$'$ 9(*(7$&,21 +(5%$&($ '( +80('$/ 08< $/7(5$'$ 3$672 &8/7,9$'2 %$/6$ &$f$ *8$'8$ 2 %$0%8 3$&+$&2

7(&$ 727$/

683(5),&,( KD

&216(59$&,21 < 352'8&&,21

&216(59$&,21 < &216(59$&,21 < 3527(&&,21

3(&8$5,2 3527(&&,21 2 352'8&&,21

Pรกgina 172 de 395

*5ร ),&2 3RUFHQWDMH GH &REHUWXUD GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

6HJXLGDPHQWH VH KDFH XQD GHVFULSFLyQ UiSLGD GH ORV SULQFLSDOHV WLSRV GH FREHUWXUD GH OD WLHUUD TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD GH DFXHUGR D OD H[WHQVLyQ VXSHUILFLDO PRVWUDGD HQ HO FXDGUR DQWHULRU

0$ร = (O FXOWLYR GH PDt] FXEUH XQD VXSHUILFLH GH +D HQ HO FDQWyQ 2FXSD SUiFWLFDPHQWH OD PD\RU SDUWH GH OD ]RQD HVWH GHVGH HO FHQWUR WDQWR KDFLD HO QRUWH FRPR KDFLD HO VXU )LJXUD /RV VHFWRUHV GH SURGXFFLyQ GH HVWH FHUHDO FRUUHVSRQGHQ D (O *XDUDQJR /D 3DSD\D (O 0R\X\R 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV (O &DUGyQ /DV )ORUHV 'DQ]DUtQ 6DQ $QWRQLR 2MR GH $JXD $IXHUD (O *XDQiEDQR &LpQDJD $IXHUD (O eEDQR 2MR GH $JXD $GHQWUR /D 3ULPDYHUD 7LHUUD 'XUD &HUUR 9HUGH 3DMD &RORUDGD \ (O 0RWHWH /DV H[WHQVLRQHV GHGLFDGDV D HVWH FXOWLYR JHQHUDOPHQWH QR GLVSRQHQ GH DOJ~Q VLVWHPD GH ULHJR SRU OR TXH ORV DJULFXOWRUHV GHSHQGHQ HQ VX PD\RUtD GH ODV OOXYLDV \ GHO DJXD SURYHQLHQWH GH UtRV \ HVWHURV SDUD UHDOL]DU HO ULHJR SRU JUDYHGDG (VWH FXOWLYR JHQHUDOPHQWH WLHQH DVLVWHQFLD WpFQLFD PX\ OLPLWDGD \ QR RFXSD PDTXLQDULD DJUtFROD 6LQ HPEDUJR VH HPSOHD OD XUHD SDUD IHUWLOL]DUOR )LJXUD &DEH LQGLFDU TXH VRQ JUDQGHV H[WHQVLRQHV PX\ SDUFHODGDV FX\D SURGXFFLyQ VH GHVWLQD D OD YHQWD SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GH DYHV HQ ORV SODQWHOHV SDUD OD HODERUDFLyQ GH EDODQFHDGRV R SDUD HO DXWRFRQVXPR

Pรกgina 173 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO 0Dt] HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

$552=

(O FXOWLYR GHO DUUR] LPSRUWDQWH SRUTXH VX YHQWD UHSUHVHQWD LQJUHVRV SDUD VRVWHQHU OD HFRQRPtD FDPSHVLQD \ EiVLFR HQ OD DOLPHQWDFLyQ RFXSD XQD VXSHUILFLH GH +D GHQWUR GHO FDQWyQ /DV H[WHQVLRQHV GHGLFDGDV D HVWH FXOWLYR JHQHUDOPHQWH GLVSRQHQ GH ULHJR SRU LQXQGDFLyQ FRQ DJXD SURYHQLHQWH GH FDQDOHV UtRV \ HVWHURV )LJXUD /DV SDUFHODV PD\RULWDULDPHQWH VRQ SHTXHxDV \ OD ORFDOL]DFLyQ VH GD SULQFLSDOPHQWH HQ HO H[WUHPR RHVWH GHO FDQWyQ GH QRUWH D VXU HQ ORV VHFWRUHV GH (O )UXWLOOR %XHQRV $LUHV 6DQ -RVp GH 3HQDV (O 3DVDMH 9DOGH] 3XHUWR /RRU /DV 'RV %RFDV 6DQ (OR\ &DOLIRUQLD *XDELWDO 3XHUWR +LJXHUyQ 7LHUUDV $PDULOODV \ 7DEDFDOHV

Pรกgina 174 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO $UUR] HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

3$672 &8/7,9$'2

(O SDVWR FXOWLYDGR HQ HO FDQWyQ HQ VX JUDQ PD\RUtD FRUUHVSRQGH D VDER\D Panicum maximun DXQTXH H[LVWHQ SDVWL]DOHV QDWXUDOHV GH JUDPD TXH VH PDQHMDQ GH DOJXQD X RWUD PDQHUD SRU OR TXH VH ORV KD FDWDORJDGR FRPR SDVWRV FXOWLYDGRV *HQHUDOPHQWH ORV SDVWRV FXOWLYDGRV FDUHFHQ GH DOJ~Q WLSR GH VLVWHPD GH ULHJR )LJXUD /D JDQDGHUtD SXHGH VHU LQWHQVLYD R H[WHQVLYD *HQHUDOPHQWH OD JDQDGHUtD QR FXHQWD FRQ DVLVWHQFLD WpFQLFD PDTXLQDULD \ ORV SDVWL]DOHV QR VXHOHQ IHUWLOL]DUVH 6X H[WHQVLyQ DEDUFD +D GHQWUR GHO FDQWyQ (VWDV FREHUWXUDV VH ORFDOL]DQ HQ OD ]RQD RHVWH HQ ORV VHFWRUHV GH (O )UXWLOOR %XHQRV $LUHV (O &DUGyQ 6DQ -RVp GH 3HQDV (O 5HVEDOyQ (O 3DVDMH 9DOGH] (O 6DFyQ 3XHUWR /RRU /DV 'RV %RFDV 6DQ (OR\ /D &DUDFD &DOLIRUQLD 7LHUUDV $PDULOOD \ 7DEDFDOHV \ KDFLD HO HVWH HQ ORV VHFWRUHV GH (O *XDUDQJR /D 3DSD\D (O 0R\X\R /D =RUUD 6DQ 0LJXHO /DV )ORUHV 'DQ]DUtQ 6DQ $QWRQLR 2MR GH $JXD $IXHUD (O *XDQiEDQR &LpQDJD $IXHUD (O eEDQR 2MR GH $JXD $GHQWUR /D 3ULPDYHUD \ 7LHUUD 'XUD

Pรกgina 175 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO 3DVWR FXOWLYDGR HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

3$672 &8/7,9$'2 &21 35(6(1&,$ '( ร 5%2/(6 (VWD FREHUWXUD RFXSD KD GHO FDQWyQ VH FDUDFWHUL]D SRUTXH ORV SDVWL]DOHV HVWiQ DFRPSDxDGRV GH iUEROHV TXH SXHGHQ VHU DOJDUURERV R DFDFLDV TXH VLUYHQ FRPR IRUUDMH FRPSOHPHQWDULR DO SDVWR SDUD HO JDQDGR )LJXUD /D PD\RUtD GH HVWRV SDVWRV FXOWLYDGRV FRQ SUHVHQFLD GH iUEROHV QR VH HQFXHQWUDQ GRWDGRV GH XQ VLVWHPD GH ULHJR DOJXQR TXHGDQGR D H[SHQVDV GH OD OOXYLD R GHO DJXD SURYHQLHQWH GH UtRV HVWHURV \ HQ DOJXQRV FDVRV GH FDQDOHV (VWD FREHUWXUD VH XELFD HQ HO H[WUHPR RHVWH LQIHULRU HQ ORV VHFWRUHV GH (O )UXWLOOR (O &DUGyQ 7LHUUDV $PDULOOD \ 7DEDFDOHV H[WUHPR HVWH LQIHULRU HQ ORV VHFWRUHV GH /DV )ORUHV 'DQ]DUtQ 6DQ $QWRQLR 2MR 'H $JXD $IXHUD (O *XDQiEDQR &LpQDJD $IXHUD (O eEDQR \ 2MR GH $JXD DGHQWUR \ HQ HO H[WUHPR HVWH VXSHULRU HQ ORV VHFWRUHV GH (O *XDUDQJR /D 3DSD\D \ 3DMD &RORUDGD Pรกgina 176 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO 3DVWR FXOWLYDGR FRQ SUHVHQFLD GH iUEROHV

)XHQWH &/,56(1

$62&,$&,ร 1 &$&$2 &2&2

/D DVRFLDFLyQ &DFDR &RFR WLHQH XQD H[WHQVLyQ GH +D HQ HO FDQWyQ (Q HVWD DVRFLDFLyQ H[LVWH XQ PD\RU DSURYHFKDPLHQWR GHO HVSDFLR D OD YH] TXH VH REWLHQH XQ LQJUHVR DGLFLRQDO DO REWHQLGR SRU OD VLHPEUD GHO FRFR /DV SDUFHODV HQ ODV TXH VH FXOWLYD HO FDFDR DVRFLDGR DO FRFR JHQHUDOPHQWH UHFXUUHQ D ODV OOXYLDV R DO DJXD SURYHQLHQWH GH FDQDOHV UtRV \ HVWHURV SDUD UHDOL]DU HO ULHJR SRU JUDYHGDG HVSHFLDOPHQWH SRU HO FDFDR SDUD VXSOLU VXV QHFHVLGDGHV KtGULFDV LQtFLDOHV )LJXUD (VWD FREHUWXUD HQ VX PD\RUtD VH XELFD HQ HO DOD VXU RHVWH LQIHULRU GHO FDQWyQ HQ ODV ]RQDV GH (O 5HVEDOyQ (O 3DVDMH 9DOGH] (O 6DFyQ 3XHUWR /RRU /DV 'RV %RFDV /D &DUDFD 7LHUUDV $PDULOODV \ 7DEDFDOHV Pรกgina 177 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH OD DVRFLDFLyQ FDFDR FRFR HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

&2&27(52 (O FRFRWHUR FRQVWLWX\H XQ UXEUR LPSRUWDQWH GHQWUR GH OD HFRQRPtD GH ORV DJULFXOWRUHV GHGLFDGRV D HVWH FXOWLYR \ RFXSD XQD VXSHUILFLH GH +D HQ HO FDQWyQ 6H ORFDOL]D SULQFLSDOPHQWH HQ HO H[WUHPR LQIHULRU VXU RHVWH )LJXUD HQ ODV ]RQDV GH %XHQRV $LUHV (O &DUGyQ 6DQ -RVp GH 3HxDV (O 5HVEDOyQ (O 3DVDMH 9DOGH] (O 6DFyQ 3XHUWR /RRU \ /DV 'RV %RFDV &RP~QPHQWH ODV VXSHUILFLHV FXOWLYDGDV FRQ FRFR QR GLVSRQHQ GH VLVWHPD GH ULHJR DOJXQR \ GHSHQGHQ GHO DJXD OOXYLD R GHO DJXD SURYHQLHQWH GH FDQDOHV UtRV R HVWHURV

Pรกgina 178 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO &RFRWHUR &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1 &$&$2 (O FDFDR TXH VH FXOWLYD HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH WDQWR ILQR GH DURPD FRPR UDPLOOD WLHQH XQD VXSHUILFLH GH KD 6H XELFD HQ HO H[WUHPR VXSHULRU RHVWH HQ (O )UXWLOOR 0DQFKD GH &DQD \ 6DQ (OR\ HQ HO FHQWUR RHVWH HQ HO VHFWRU GH %XHQRV $LUHV HQ HO H[WUHPR VXU GH PD\RU FRQFHQWUDFLyQ HQ ORV VHFWRUHV GH (O 5HVEDOyQ (O 3DVDMH 9DOGH] (O 6DFyQ 3XHUWR /RRU /DV 'RV %RFDV /D &DUDFD \ 7DEDFDOHV \ HQ FRQWDGDV H[WHQVLRQHV KDFLD HO HVWH )LJXUD 5DUDV YHFHV HVWH FXOWLYR HVWi GRWDGR GH DOJ~Q VLVWHPD GH ULHJR VLQ HPEDUJR ODV IXHQWHV GH DJXD SURYHQLHQWHV GH FDQDOHV UtRV \ HVWHURV VXSOHQ ODV QHFHVLGDGHV KtGULFDV GHO FXOWLYR PHGLDQWH JUDYHGDG (Q RWUDV RFDVLRQHV OD OOXYLD FXPSOH FRQ OD PLVPD IXQFLyQ (O FDFDR VXHOH HQFRQWUDUVH VROR R DVRFLDGR FRQ HO SOiWDQR HQ PXFKRV GH ORV FDVRV

Pรกgina 179 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO &DFDR HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

3/ร 7$12 %$1$12

(O FXOWLYR GH SOiWDQR FXEUH XQ iUHD GH +D PLHQWUDV TXH HO EDQDQR WLHQH XQD H[WHQVLyQ GH +D HQ HO FDQWyQ )LJXUD (O SULPHUR UHSUHVHQWD XQ DOLPHQWR LPSRUWDQWH H LQVXVWLWXLEOH HQ OD GLHWD IDPLOLDU DGHPiV GH VHU XQD IXHQWH DGLFLRQDO GH LQJUHVRV D ILQ GH PDQWHQHU OD HFRQRPtD FDPSHVLQD PHGLDQWH OD YHQWD *HQHUDOPHQWH HO SOiWDQR QR GLVSRQH GH VLVWHPD GH ULHJR OR TXH QR RFXUUH FRQ HO EDQDQR TXH SRU VHU PX\ FRPHUFLDO JHQHUDOPHQWH VL FXHQWD FRQ DOJ~Q WLSR GH ULHJR HVSHFLDOPHQWH SRU DVSHUVLyQ (O EDQDQR VH ORFDOL]D HQ ORV VHFWRUHV FHQWUDOHV GH /D /HJXD /D 3DSD\D \ /RV $JXVWLQHV SRU VX SDUWH HO SOiWDQR VH KDOOD XELFDGR HQ ODV ]RQDV VXURHVWH 3XHUWR /RRU 9DOGH] (O 6DFyQ (O 5HVEDOyQ /DV 'RV %RFDV FHQWUDO /D ,VOD (O &DUGyQ /D 3DSD\D (O *XDUDQJR \ VXUHVWH (O *XDQiEDQR 'DQ]DUtQ &LpQDJD $IXHUD )LJXUD 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO %DQDQR \ 3OiWDQR HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

Pรกgina 180 de 395

)XHQWH &/,56(1

+$%$ 3$//$5 (O FXOWLYR GH KDED SDOODU RFXSD XQD VXSHUILFLH GH KD 6H KDOOD GLVWULEXLGR HQ IRUPD GH IUDQMD TXH YD GH QRUWH D VXU KDFLD HO VHFWRU HVWH GHO FDQWyQ HQ IRUPD GLVSHUVD /RV VHFWRUHV HQ GRQGH VH FXOWLYD HO KDED SULQFLSDOPHQWH )LJXUD VRQ /D 3DSD\D (O 0X\X\R /D =RUUD 6DQ 0LJXHO 'DQ]DUtQ 6DQ $QWRQLR 2MR GH $JXD $IXHUD (O *XDQiEDQR &LpQDJD $IXHUD (O eEDQR 2MR GH $JXD $GHQWUR /D 3ULPDYHUD \ 7LHUUD 'XUD 6XV SDUFHODV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VHU SHTXHxDV GHVSURYLVWDV GH ULHJR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV DXQTXH DOJXQDV VL GLVSRQHQ GH ULHJR SRU JRWHR GHELGR D ODV QHFHVLGDGHV GH DJXD GHO FXOWLYR &XDQGR QR VH GLVSRQH GH VLVWHPD GH ULHJR ORV DJULFXOWRUHV GHSHQGHQ GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV R GHO DJXD GH UtRV \ HVWHURV SDUD SRGHU UHDOL]DU HO ULHJR SRU JUDYHGDG (O KDED SDOODU HV XQ SURGXFWR LPSRUWDQWH HQ OD GLHWD GH ORV PDQDELWDV \ WDPELpQ JHQHUD LQJUHVRV HFRQyPLFRV \D TXH HV FRPHUFLDOL]DGD SRU VXV SURGXFWRUHV

Pรกgina 181 de 395

)LJXUD 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO KDED SDOODU HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

&(%2//$ 3(5/$ 6H ORFDOL]D KDFLD HO FHQWUR RHVWH HQ HO VHFWRU GH (O &HUHFLWR KDFLD OD SDUWH QRUWH VXSHULRU HQ HO VHFWRU GH 6DQ (OR\ \ OD PD\RU VXSHUILFLH HQ OD ]RQD FHQWUDO FRQRFLGD FRPR /DV 0DUDYLOODV ILJXUD 6X H[WHQVLyQ HQ HO FDQWyQ HV GH +D (V XQ FXOWLYR GH PXFKD LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD SDUD TXLHQHV VH GHGLFDQ D HVWD DFWLYLGDG DGHPiV GH JHQHUDU QXPHURVDV IXHQWHV GH WUDEDMR (Q VX PD\RUtD HVWH FXOWLYR SHUWHQHFH D XQD $VRFLDFLyQ GH 3URGXFWRUHV SRU OR TXH VX H[SORWDFLyQ HV EDVWDQWH RUJDQL]DGD &XHQWD FRQ ULHJR SRU JRWHR UHFLEHQ DVLVWHQFLD WpFQLFD \ FXHQWDQ FRQ PDTXLQDULD DJUtFROD SDUD UHDOL]DU ODV ODERUHV FXOWXUDOHV

Pรกgina 182 de 395

)LJXUD 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH OD &HEROOD SHUOD HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

&8/7,926 +257ร &2/$6 &RUUHVSRQGH D FXOWLYRV GH FLFOR FRUWR EiVLFDPHQWH GHQWUR GH ORV TXH VH GHVWDFDQ HO SLPLHQWR +D OD YDLQLWD +D HO WRPDWH ULxyQ +D HO ]DSDOOR +D \ HO PHOyQ +D )LJXUD 7RGRV HVWRV FXOWLYRV VRQ XQD IXHQWH GH LQJUHVRV D FRUWR SOD]R TXH D\XGDQ D VXVWHQWDU OD HFRQRPtD IDPLOLDU GHO ORV DJULFXOWRUHV *HQHUDOPHQWH SRU ODV QHFHVLGDGHV KtGULFDV LPSHULRVDV GH HVWDV KRUWDOL]DV VLHPSUH VH FXHQWD FRQ VLVWHPD GH ULHJR SRU JRWHR D H[FHSFLyQ GHO ]DSDOOR TXH QR QHFHVLWD GH PXFKD DJXD SDUD VX QRUPDO FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR \D TXH HV UHVLVWHQWH D ODV FRQGLFLRQHV DGYHUVDV GH KXPHGDG /D XELFDFLyQ GH ORV FXOWLYRV KRUWtFRODV VH GLVWULEX\H GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ]RQD VXURHVWH LQIHULRU 6DQ -RVp GH 3HQDV (O 5HVEDOyQ (O 3DVDMH 9DOGH] (O 6DFyQ 3XHUWR /RRU /DV 'RV %RFDV ]RQD QRURHVWH VXSHULRU 6DQ (OR\ ]RQD FHQWUR /D 3DSD\D (O *XDUDQJR (O &DUGyQ /DV 0DUDYLOODV \ ]RQD HVWH FHQWUDO 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV Pรกgina 183 de 395

)LJXUD 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH ORV FXOWLYRV KRUWtFRODV HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1 +,*8(5,//$

/D KLJXHULOOD DEDUFD XQD H[WHQVLyQ GH KD (V XQ XQD SODQWD TXH JHQHUDOPHQWH FUHFH HVSRQWiQHDPHQWH VLQ HPEDUJR HQ HO FDQWyQ VH KD FXOWLYDGR SRU VX XVR PHGLFLQDO \ SRUTXH HV XQD ROHDJLQRVD GH JUDQ IXWXUR GHELGR D TXH VX DFHLWH VH XWLOL]D HQ OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] 1R HV H[LJHQWH HQ DJXD SRU OR TXH ODV SDUFHODV HQ GRQGH VH FXOWLYD QR VH HQFXHQWUDQ SURYLVWDV GH DOJ~Q WLSR GH VLVWHPD GH ULHJR )LJXUD 6H ORFDOL]D HQ OD SDUWH VXSHULRU QRUHVWH (O *XDUDQJR /D 3DSD\D &HUUR 9HUGH 3DMD &RORUDGD \ (O 0RWHWH \ HQ HO H[WUHPR LQIHULRU VXUHVWH 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV (O *XDQiEDQR (O eEDQR /D 3ULPDYHUD \ 7LHUUD 'XUD

Pรกgina 184 de 395

)LJXUD 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH OD +LJXHULOOD HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

$/*2'ร 1

(O DOJRGyQ VH KDOOD XELFDGR SULQFLSDOPHQWH HQ HO H[WUHPR QRUHVWH VXSHULRU )LJXUD HQ ORV VHFWRUHV GH /D 3DSD\D HO *XDUDQJR 3DMD &RORUDGD (O 0R\X\R RFXSDQGR XQD VXSHUILFLH GH KD (O DOJRGyQ HV XQD ILEUD YHJHWDO QDWXUDO GH JUDQ LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD FRPR PDWHULD SULPD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH WHMLGRV \ SUHQGDV GH YHVWLU /D JHQHUDOL]DFLyQ GH VX XVR VH GHEH VREUH WRGR D OD IDFLOLGDG FRQ TXH OD ILEUD VH SXHGH WUHQ]DU HQ KLORV /D UHVLVWHQFLD OD DEVRUEHQFLD \ OD IDFLOLGDG FRQ TXH VH ODYD \ VH WLHQH WDPELpQ FRQWULEX\HQ D TXH HO DOJRGyQ VH SUHVWH D OD HODERUDFLyQ GH JpQHURV WH[WLOHV PX\ YDULDGRV

(V LPSRUWDQWH WDPELpQ HQ OD HODERUDFLyQ GH EDODQFHDGRV SDUD OR FXDO VH XWLOL]D OD SDVWD GH DOJRGyQ LQVXPR SURWHLFR GH XVR FRP~Q HV HO VXE SURGXFWR GH OD REWHQFLyQ GHO DFHLWH GH OD VHPLOOD GH DOJRGyQ /D VHPLOOD GH DOJRGyQ HV LQLFLDOPHQWH SUHSDUDGD PHGLDQWH OD VHSDUDFLyQ GH OD FDVFDUD FRQ OD ILQDOLGDG GH IDFLOLWDU HO SURFHVR GH UHPRFLyQ GHO DFHLWH PHGLDQWH H[WUDFFLyQ PHFiQLFD \ R SRU VROYHQWH /D SDVWD TXH UHVXOWD OXHJR GH OD H[WUDFFLyQ SXHGH R QR VHU DGLFLRQDGD FRQ OD FDVFDUD (VWD DGLFFLyQ \ OD FDOLGDG GHO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ HPSOHDGR GHWHUPLQDUDQ OD FRPSRVLFLyQ QXWULFLRQDO GHO SURGXFWR REWHQLGR Pรกgina 185 de 395

(VWH FXOWLYR SRU OR JHQHUDO VH KDOOD HQ SDUFHODV SHTXHxDV GHVSURYLVWDV GH ULHJR SRU OR TXH HVSHFLDOPHQWH GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GHO FXOWLYR VH KDFH LPSHULRVD HO DJXD GH OOXYLD R OD SURYHQLHQWH GH UtRV \ HVWHURV PHGLDQWH JUDYHGDG )LJXUD 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHO $OJRGyQ HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

(Q HO FXDGUR 1R FRQ EDVH DO FHQVR HFRQyPLFR ,1(& VH GHWHUPLQD TXH OD VXSHUILFLH HQ KHFWiUHDV GH FXOWLYRV SHUHQQHV HV GH /D VXSHUILFLH FRVHFKDGD HV GH +D FRQ XQD SURGXFFLyQ HQ WRQHODGDV GH GHWHUPLQiQGRVH XQ GH VXSHUILFLH DSURYHFKDGD SDUD HVWH WLSR GH FXOWLYRV (Q HO FXDGUR 1R VH GHWHUPLQDQ ORV FXOWLYRV SHUHQQHV FRQ XVR GH ULHJR \ FRQGLFLyQ GH FXOWLYRV GHWHUPLQiQGRVH TXH H[LVWHQ HQ HO FDQWyQ XQ WRWDO GH +HFWiUHDV EDMR HVWH XVR

Pรกgina 186 de 395

&8$'52 1R &XOWLYRV SHUHQQHV \ SURGXFWLYLGDG 1RPEUH GHO &XOWLYR

5HQGLPLHQWR &RQGLFLyQ 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 3URGXFFLyQ 3URGXFFLyQ GHO 3ODQWDGD &RVHFKDGD 7P 6XS 70 &XOWLYR +D +D &RVHFKDGD +D

%DQDQR

$VRFLDGR

&DFDR &RFRWHUR

$VRFLDGR

$VRFLDGR

/LPyQ

$VRFLDGR

0DQJR

9HQWDV 70

$VRFLDGR

0DUDFX\i

$VRFLDGR

3DSD\D

$VRFLDGR

3OiWDQR

$VRFLDGR

$FKLRWH

6yOR

%DQDQR

6yOR

&DFDR &DxD GH D]~FDU RWURV XVRV

6yOR

6yOR

&HLER

6yOR

&RFRWHUR

6yOR

/LPyQ

6yOR

0DQJR

6yOR

0DUDFX\i

6yOR

3DSD\D

6yOR

3OiWDQR

6yOR

7DPDULQGR 727$/

6yOR

906,21

436,85

2826,69

61,18 2663,58

)XHQWH ,1(& &HQVR (FRQyPLFR

&8$'52 1R &XOWLYRV SHUHQQHV FRQ XVR GH ULHJR \ FRQGLFLyQ GH FXOWLYR

8VR GH ULHJR

&XOWLYR

&RQGLFLyQ GHO FXOWLYR

+HFWiUHDV FRQ 5LHJR +D

1R

%DQDQR

$VRFLDGR

1R

&DFDR

$VRFLDGR

1R

&RFRWHUR

$VRFLDGR

1R

0DQJR

$VRFLDGR

1R

0DUDFX\i

$VRFLDGR

1R

3DSD\D

$VRFLDGR

1R

3OiWDQR

$VRFLDGR

6L

%DQDQR

$VRFLDGR

Pรกgina 187 de 395

6L

&DFDR

$VRFLDGR

6L

&RFRWHUR

$VRFLDGR

6L

/LPyQ

$VRFLDGR

6L

0DQJR

$VRFLDGR

6L

0DUDFX\i

$VRFLDGR

6L

3DSD\D

$VRFLDGR

6L

3OiWDQR

$VRFLDGR

1R

%DQDQR

6yOR

1R

&DFDR

6yOR

1R

&DxD GH D]~FDU RWURV XVRV 6yOR

1R

&HLER

6yOR

1R

&RFRWHUR

6yOR

1R

/LPyQ

6yOR

1R

0DQJR

6yOR

1R

0DUDFX\i

6yOR

1R

3DSD\D

6yOR

1R

3OiWDQR

6yOR

6L

$FKLRWH

6yOR

6L

&DFDR

6yOR

6L

&RFRWHUR

6yOR

6L

/LPyQ

6yOR

6L

0DUDFX\i

6yOR

6L

3DSD\D

6yOR

6L

3OiWDQR

6yOR

6L

7DPDULQGR

6yOR

727$/

)XHQWH ,1(& &HQVR (FRQyPLFR

(Q HO FXDGUR 1R FRQ EDVH DO FHQVR HFRQyPLFR ,1(& VH GHWHUPLQD TXH OD VXSHUILFLH HQ KHFWiUHDV GH FXOWLYRV WUDQVLWRULRV HV GH /D VXSHUILFLH FRVHFKDGD HV GH +D FRQ XQD SURGXFFLyQ HQ WRQHODGDV GH GHWHUPLQiQGRVH XQ GH VXSHUILFLH DSURYHFKDGD SDUD HVWH WLSR GH FXOWLYRV (Q HO FXDGUR 1R VH GHWHUPLQDQ ORV FXOWLYRV WUDQVLWRULRV FRQ XVR GH ULHJR \ FRQGLFLyQ GH FXOWLYRV GHWHUPLQiQGRVH TXH H[LVWHQ HQ HO FDQWyQ XQ WRWDO GH +HFWiUHDV EDMR HVWH XVR

Pรกgina 188 de 395

&8$'52 1R &XOWLYRV WUDQVLWRULRV \ SURGXFWLYLGDG

&XOWLYR

&RQGLFLyQ GHO FXOWLYR

6XSHUILFLH 6XSHUILF &DQW 5HQGLPLHQWR &DQW LH 6HPEUDGD &RVHFKDGD &DQWLGDG 9HQGLGD &RVHFK +D ย &RVHFKD ย DGD +D

6XSHUILFLH &RVHFKDGD

$Mt VHUUDQR

$VRFLDGR

$OJRGyQ

$VRFLDGR

$UUR]

$VRFLDGR

%DGHD

$VRFLDGR

&DPRWH

$VRFLDGR

&HEROOD EODQFD $VRFLDGR

&LODQWUR

$VRFLDGR

)UpMRO VHFR

$VRFLDGR

)UpMRO WLHUQR

$VRFLDGR

+DED VHFD

$VRFLDGR

+DED WLHUQD

$VRFLDGR

+LJXHULOOD

$VRFLDGR

0DQt

$VRFLDGR

0Dt] GXUR $VRFLDGR FKRFOR 0Dt] GXUR VHFR $VRFLDGR

0Dt] VXDYH FKRFOR 0HOyQ

$VRFLDGR

$VRFLDGR

3HSLQLOOR

$VRFLDGR

3LPLHQWR

$VRFLDGR

6DQGtD

$VRFLDGR

7RPDWH ULxyQ

$VRFLDGR

<XFD

$VRFLDGR

=DSDOOR

$VRFLDGR

$OJRGyQ

6yOR

$UUR]

6yOR

%DGHD

6yOR

&DPRWH

6yOR

&HEROOD EODQFD 6yOR

&LODQWUR

6yOR

)UpMRO VHFR

6yOR

)UpMRO WLHUQR

6yOR

+DED WLHUQD

6yOR

+LJXHULOOD

6yOR

0DQt

6yOR

0Dt] GXUR 6yOR FKRFOR 0Dt] GXUR VHFR 6yOR

Pรกgina 189 de 395

0Dt] VXDYH FKRFOR 0HOyQ

6yOR

6yOR

3HSLQLOOR

6yOR

3LPLHQWR

6yOR

6DQGtD

6yOR

7RPDWH ULxyQ

6yOR

<XFD

6yOR

=DSDOOR

6yOR

727$/

)XHQWH ,1(& &HQVR (FRQyPLFR

&8$'52 1R &XOWLYRV WUDQVLWRULRV FRQ XVR GH ULHJR \ FRQGLFLyQ GH FXOWLYR

8VR ULHJR

1RPEUH GHO &XOWLYR

&RQGLFLyQ &XOWLYR

6XS 6HPEUDGD FRQ 5LHJR +D

1R

$Mt VHUUDQR

$VRFLDGR

1R

$OJRGyQ

$VRFLDGR

1R

$UUR]

$VRFLDGR

1R

&DPRWH

$VRFLDGR

1R

)UpMRO VHFR

$VRFLDGR

1R

)UpMRO WLHUQR

$VRFLDGR

1R

+DED WLHUQD

$VRFLDGR

1R

+LJXHULOOD

$VRFLDGR

1R

0DQt

$VRFLDGR

1R

0Dt] GXUR FKRFOR

$VRFLDGR

1R

0Dt] GXUR VHFR

$VRFLDGR

1R

0Dt] VXDYH FKRFOR $VRFLDGR

1R

0HOyQ

$VRFLDGR

1R

3HSLQLOOR

$VRFLDGR

1R

3LPLHQWR

$VRFLDGR

1R

7RPDWH ULxyQ

$VRFLDGR

1R

<XFD

$VRFLDGR

1R

=DSDOOR

$VRFLDGR

6L

$UUR]

$VRFLDGR

6L

%DGHD

$VRFLDGR

6L

&DPRWH

$VRFLDGR

6L

&HEROOD EODQFD

$VRFLDGR

6L

&LODQWUR

$VRFLDGR

6L

)UpMRO VHFR

$VRFLDGR

6L

)UpMRO WLHUQR

$VRFLDGR

6L

+DED VHFD

$VRFLDGR

Pรกgina 190 de 395

6L

+DED WLHUQD

$VRFLDGR

6L

+LJXHULOOD

$VRFLDGR

6L

0DQt

$VRFLDGR

6L

0Dt] GXUR FKRFOR

$VRFLDGR

6L

0Dt] GXUR VHFR

$VRFLDGR

6L

0Dt] VXDYH FKRFOR $VRFLDGR

6L

0HOyQ

$VRFLDGR

6L

3HSLQLOOR

$VRFLDGR

6L

3LPLHQWR

$VRFLDGR

6L

6DQGtD

$VRFLDGR

6L

7RPDWH ULxyQ

$VRFLDGR

6L

<XFD

$VRFLDGR

6L

=DSDOOR

$VRFLDGR

1R

$OJRGyQ

6yOR

1R

$UUR]

6yOR

1R

&DPRWH

6yOR

1R

&LODQWUR

6yOR

1R

)UpMRO VHFR

6yOR

1R

)UpMRO WLHUQR

6yOR

1R

+DED WLHUQD

6yOR

1R

+LJXHULOOD

6yOR

1R

0DQt

6yOR

1R

0Dt] GXUR FKRFOR

6yOR

1R

0Dt] GXUR VHFR

6yOR

1R

0HOyQ

6yOR

1R

3HSLQLOOR

6yOR

1R

3LPLHQWR

6yOR

1R

6DQGtD

6yOR

1R

7RPDWH ULxyQ

6yOR

1R

<XFD

6yOR

1R

=DSDOOR

6yOR

6L

$UUR]

6yOR

6L

%DGHD

6yOR

6L

&DPRWH

6yOR

6L

&HEROOD EODQFD

6yOR

6L

&LODQWUR

6yOR

6L

)UpMRO VHFR

6yOR

6L

)UpMRO WLHUQR

6yOR

6L

+DED WLHUQD

6yOR

6L

0DQt

6yOR

6L

0Dt] GXUR FKRFOR

6yOR

6L

0Dt] GXUR VHFR

6yOR

6L

0Dt] VXDYH FKRFOR 6yOR

Pรกgina 191 de 395

6L

0HOyQ

6yOR

6L

3HSLQLOOR

6yOR

6L

3LPLHQWR

6yOR

6L

6DQGtD

6yOR

6L

7RPDWH ULxyQ

6yOR

6L

<XFD

6yOR

727$/

)XHQWH ,1(& &HQVR (FRQyPLFR

1Ã’0(52 '( (67$%/(&,0,(1726 0$18)$&785$ < $57(6$1Ë$6 &20(5&,2 6(59,&,26 (V LPSUHVFLQGLEOH GHVWDFDU TXH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO VH FRQFHQWUD HQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH \ HQ DOJXQRV FHQWURV SREODGRV GH DFXHUGR D HVWDGtVWLFDV GHO FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD ,1(& VH FRQRFH TXH HO GH OD SREODFLyQ VH YLQFXOD DO VHFWRU FRPHUFLDO \ GH VHUYLFLRV HQ JHQHUDO (O FXDGUR QRV PXHVWUD TXH HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH H[LVWH XQ WRWDO GH HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV TXH VDWLVIDFHQ ODV QHFHVLGDGHV GH ODV iUHDV YLQFXODGDV D PDQXIDFWXUDV FRPHUFLR VHUYLFLRV DJULFXOWXUD HWF (Q HO PLVPR FRQWH[WR HO VHFWRU FRPHUFLR \ VHUYLFLRV VREUHVDOHQ FRQ XQ PD\RU Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV (V SUHFLVR HYLGHQFLDU TXH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO GHO FDQWyQ WDPELpQ LQYROXFUD OD FRPSUD YHQWD GH SURGXFWRV DJURSHFXDULRV FRPR DUUR] PDt] IUXWDV ERYLQRV DYHV HQ FHQWURV GH DFRSLR SHODGRUDV PHUFDGRV IHULDV TXH VH UHDOL]DQ HQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO R HQ RWUDV ORFDOLGDGHV GHSHQGLHQGR GH OD GLQiPLFD FRPHUFLDO &8$'52 $FWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV SRU VHFWRUHV SURGXFWLYRV ± 5RFDIXHUWH

0DQX $FWLYLGDG IDFWXUD $JULFXOWXUD JDQDGHUtD FD]D \ &RQH[DV (ODERUDFLyQ GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV (ODERUDFLyQ GH )DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV WH[WLOHV )DEULFDFLyQ GH SUHQGDV GH YHVWLU 3URGXFFLyQ GH PDGHUD \ IDEULFDFLyQ PDGHUD \ FRUFKR H[FHSWR PXHEOHV $UWtFXORV GH SDMD \ GH PDWHULDOHV )DEULFDFLyQ GH PHWDOHV FRPXQHV )DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV HODERUDGRV 0DTXLQDULD \ HTXLSR )DEULFDFLyQ GH 2WUDV LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV 6XPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG JDV YDSRU $FRQGLFLRQDGR &DSWDFLyQ WUDWDPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ GH

&RPHU HLR

6HUYL FLRV

2WURV 7RWDO

Página 192 de 395

&RPHUFLR DO SRU PD\RU \ DO SRU PHQRU 9HKtFXORV DXWRPRWRUHV \ PRWRFLFOHWDV

&RPHUFLR DO SRU PD\RU H[FHSWR HO GH $XWRPRWRUHV \ PRWRFLFOHWDV &RPHUFLR DO SRU PHQRU H[FHSWR HO GH

$XWRPRWRUHV \ PRWRFLFOHWDV

7UDQVSRUWH SRU YtD WHUUHVWUH \ SRU WXEHUtDV

$OPDFHQDPLHQWR \ DFWLYLGDGHV GH DSR\R DO WUDQVSRUWH

$FWLYLGDGHV GH DORMDPLHQWR

6HUYLFLR GH DOLPHQWR \ EHELGD

$FWLYLGDGHV GH SXEOLFDFLyQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV $FWLYLGDGHV $FWLYLGDGHV MXUtGLFDV \ GH FRQWDELOLGDG 2WUDV DFWLYLGDGHV &LHQWtILFDV \ SURIHVLRQDOHV WpFQLFDV $FWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH DSR\R $FWLYLGDGHV GH DSR\R D ODV HPSUHVDV $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ GHIHQVD 6RFLDO GH DILOLDFLyQ (QVHxDQ]D $FWLYLGDGHV GH DWHQFLyQ GH OD VDOXG $FWLYLGDGHV GH DWHQFLyQ HQ $FWLYLGDGHV GH DVLVWHQFLD VRFLDO VLQ DORMDPLHQWR $FWLYLGDGHV GH ELEOLRWHFDV DUFKLYRV $FWLYLGDGHV $FWLYLGDGHV GH MXHFRV GH D]DU \ DSXHVWDV $FWLYLGDGHV 'H HVSDUFLPLHQWR \ GHSRUWLYDV UHFUHDWLYDV $FWLYLGDGHV GH DVRFLDFLRQHV 5HSDUDFLyQ GH FRPSXWDGRUHV \ GH (QVHUHV GRPpVWLFRV 2WUDV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV 7RWDO )XHQWH ,1(& &HQVR (FRQyPLFR

&RPR SDUWH GH OD GLQiPLFD ORFDO VH SXHGH GHVWDFDU TXH DXQTXH HQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO VH HQFXHQWUDQ ORV SULQFLSDOHV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV OD UHDOLGDG QRV GHPXHVWUD TXH pVWRV QR SRGUtDQ FRQVHUYDUVH DFWLYRV UHQWDEOHV VL QR H[LVWLHUD OD DFWLYLGDG DJUtFROD GLQDPL]DGD SRU

Pรกgina 193 de 395

ORV SHTXHxRV \ PHGLDQRV DJULFXOWRUHV HOORV HQ ORV GtDV GH IHULD ILQ GH VHPDQD YLVLWDQ ORV PHUFDGRV GRQGH YHQGHQ VXV SURGXFWRV \ VH DEDVWHFHQ GH OR TXH QHFHVLWDQ DUWtFXORV GH SULPHUD QHFHVLGDG KHUUDPLHQWDV LQVXPRV DJUtFRODV URSD HOHFWURGRPpVWLFRV HQWUH RWURV HQ HVWH FDVR HO FUHFLPLHQWR GH ORV Q~FOHRV SREODFLRQDOHV FRPR OD FDEHFHUD FDQWRQDO GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GHO p[LWR R IUDFDVR GH OD DFWLYLGDG DJURSHFXDULD &RQ EDVH DO &HQVR 3URGXFWLYR UHDOL]DGR SRU HO *$' 5RFDIXHUWH ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV DUWHVDQDOHV VH UHODFLRQDQ FRQ OD HODERUDFLyQ GH GXOFHV UHSRVWHUtD DUWHVDQtDV HQ WDJXD PXHEOHV GH PDGHUD \ ROODV GH EDUUR (Q HO FXDGUR 1R VH HVWDEOHFHQ HO Q~PHUR GH IDPLOLDV TXH VH GHGLFDQ D HVWDV DFWLYLGDGHV \ PiV GHWDOOHV UHODFLRQDVHV FRQ RULJHQ GH OD PDWHULD SULPD FRPHUFLDOL]DFLyQ \ SUREOHPDV GH ODV DFWLYLGDGHV

&8$'52 1R (VWDEOHFLPLHQWRV GH FRPHUFLRV DUWHVDQDOHV UHSUHVHQWDWLYRV HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH '8/&(6 5(3267(5,$ *UXSRV GH SHUVRQDV TXH ODERUDQ +RPEUHV PXMHUHV

1R 'H WDOOHUHV

\

2ULJHQ GH OD &RPHUFLDOL]DFLyQ PDWHULD SULPD

3ULQFLSDOHV SUREOHPDV

&HQWURV GH 'LUHFWD H 2UJDQL]DFLyQ DEDVWRV GH LQGLUHFWD HQ $FFHVR DO FUpGLWR 5RFDIXHUWH \ PHUFDGRV 3RUWRYLHMR SURYLQFLDOHV \ QDFLRQDOHV

$57(6$1,$6 (1 7$*8$ -yYHQHV KRPEUHV PXMHUHV

\

0DQWD \ FRPXQLGDGHV GH ERVTXHV K~PHGRV GH 0DQDEt

'LUHFWD \ D WUDYpV GH LQWHUPHGLDULRV D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO

0DTXLQDULDV DFFHVR DO FUpGLWR LGHQWLILFDFLyQ GH QXHYRV QLFKRV GH PHUFDGR

08(%/(6 '( 0$'(5$ +RPEUHV MyYHQHV

\

'HSyVLWRV GH 9HQWD GLUHFWD HQ $FFHVR DO FUpGLWR H PDGHUD FDUUHWHUDV \ FRQ LGHQWLILFDFLyQ GH SURYLQFLDOHV LQWHUPHGLDULRV PHUFDGRV

2//$6 '( %$552

Pรกgina 194 de 395

0XMHUHV DGXOWRV PD\RUHV

\

$UFLOODV GH OD 9HQWD GLUHFWD HQ $FFHVR D FUpGLWRV ]RQD FDUUHWHUDV

)XHQWH &HQVR 3URGXFWLYR &DQWRQDO ± *$' 5RFDIXHUWH 'H DFXHUGR DO FHQVR WXUtVWLFR TXH VH KD IRUPXODGR HQ HO DxR SRU SDUWH GHO *$' 5RFDIXHUWH HQ HO &XDGUR VLJXLHQWH VH UHVXPH HO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RIUHFHQ VHUYLFLRV GH FRPLGD EHELGDV UHFUHDFLyQ \ GLVWUDFFLyQ &8$'52 1R 1~PHUR GH (VWDEOHFLPLHQWRV TXH RIUHFHQ VHUYLFLRV GH FRPLGD EHELGDV UHFUHDFLyQ \ GLVWUDFFLyQ 7,32 '( 6(59,&,2

12 '( (67$%/(&,0,(172

12 0(6$ < 2 +$%,7$&,Ñ1

3(5621$/ 2&83$'2

5HVWDXUDQWH

)XHQWHV GH VRGD

%DU

'LVFRWHFDV

6DODV GH %DLOH \ DFWRV VRFLDOHV

+RVWDOHV

+RVWDOHV UHFUHDFLyQ

\

KDELWDFLRQHV PHVDV

0RWHOHV

&HQWURV GH SLVFLQDV \ UHVWDXUDQW

)XHQWH &HQVR 7XUtVWLFR ± *$' 5RFDIXHUWH

Página 195 de 395

)$&725(6 352'8&7,926 &$5$&7(5,=$&,ร 1 '(/ 862 '( /$ 7,(55$ /RV GLIHUHQWHV WLSRV GH XQLGDGHV GH FREHUWXUD GH OD WLHUUD VH RUGHQDQ \ DJUXSDQ HQ XQD FODVLILFDFLyQ PiV JHQHUDO HQ EDVH D FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV GH HVWDV XQLGDGHV FRQVWLWX\pQGRVH HQ XQD FDWHJRUtD GH XVR GH OD WLHUUD (Q HVWH FDVR VLHPSUH QRV UHIHULUHPRV FRPR ยณ8VRยด

/DV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV GH XVR GH OD WLHUUD GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH VH HVWDEOHFHQ HQ HO &XDGUR \ HV PX\ LPSRUWDQWH DQDOL]DU \ GHVFULELU ODV FDWHJRUtDV GH XVR SURGXFLGDV SRU OD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD 6H SUHVHQWD SDUD HOOR HO FXDGUR GH VXSHUILFLHV GH XVR \ XQ JUiILFR GH SRUFHQWDMH GH ODV PLVPDV 9HU *UiILFR

&8$'52 1R 6XSHUILFLH GH 8VR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

862

$*5,&2/$ $*523(&8$5,2 0,;72 $*8$ $17523,&2 &216(59$&,21 \ 352'8&&,21 &216(59$&,21 \ 3527(&&,21 3(&8$5,2 3527(&&,21 2 352'8&&,21 727$/

)XHQWH &/,56(1

$5($ KD

325&(17$-(

*5ร ),&2 6XSHUILFLH GH 8VR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1

Pรกgina 196 de 395

6XVWHQWDGRV HQ HO &XDGUR SRGHPRV PDQLIHVWDU TXH H[LVWHQ RFKR FDWHJRUtDV GH XVR ODV PLVPDV TXH VH HQFXHQWUDQ GHVFULWDV VHJXLGDPHQWH GH DFXHUGR D VX VXSHUILFLH FXELHUWD

862 $*5ร &2/$ (O XVR DJUtFROD HV PX\ YDULDGR GHQWUR GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH FXHQWD ~QLFDPHQWH FRQ XQD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD XELFDGD HQ OD SDUWH FHQWUDO OD PLVPD TXH UHJLVWUD XQD SUHFLSLWDFLyQ SURPHGLR DQXDO GH PP 6LQ HPEDUJR VH KDQ FRQVLGHUDGR WUHV HVWDFLRQHV DGLFLRQDOHV FHUFDQDV DO FDQWyQ WDO HV HO FDVR GH ODV HVWDFLRQHV SULQFLSDOHV 5LR &KLFR 3HFKLFKH 3RUWRYLHMR \ 3RUWRYLHMR $HURSXHUWR ORFDOL]DGDV KDFLD HO VXU GHO FDQWyQ ODV PLVPDV TXH SUHVHQWDQ YDORUHV GH SUHFLSLWDFLyQ GH PP PP \ PP HQ VX RUGHQ (V DVt TXH ODV ]RQDV DJUtFRODV VH FRQFHQWUDQ PD\RULWDULDPHQWH HQ HO VHFWRU RHVWH GHO FDQWyQ WDQWR HQ OD SDUWH FHQWUDO FRPR HQ HO QRUWH \ HQ HO VXU GH GLFKR VHFWRU $O LJXDO TXH HQ HO VHFWRU RHVWH VH HQFXHQWUDQ QXPHURVDV VXSHUILFLHV DJUtFRODV HQ HO VHFWRU HVWH GHO FDQWyQ WDQWR HQ HO FHQWUR QRUWH \ VXU GHO VHFWRU HQ FXHVWLyQ /D GLIHUHQFLD UDGLFD HQ TXH OD FRQFHQWUDFLyQ DJUR SURGXFWLYD HV PD\RU HQ HO VHFWRU RHVWH /RV SULQFLSDOHV FXOWLYRV TXH VH VLHPEUDQ HQ HO FDQWyQ VRQ PDt] DUUR] FDFDR FRFR SOiWDQR KDED SDOODU EDQDQR FHEROOD SHUOD KLJXHULOOD DOJRGyQ \ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D FLFOR FRUWR SLPLHQWR YDLQLWD WRPDWH ULxyQ ]DSDOOR \ PHOyQ (O XVR DJUtFROD HQ HO FDQWyQ DEDUFD XQD VXSHUILFLH GH KD TXH UHSUHVHQWDQ HO GH OD H[WHQVLyQ WRWDO GHO FDQWyQ

862 &216(59$&,ร 1 < 3527(&&,ร 1 (O XVR &RQVHUYDFLyQ \ 3URWHFFLyQ WLHQH XQD H[WHQVLyQ GH KD TXH UHSUHVHQWDQ HO 6H GLVWULEX\H SUiFWLFDPHQWH SRU WRGR HO FDQWyQ WDQWR HQ OD SDUWH FHQWUDO QRUWH VXU HVWH \ RHVWH DSHQDV XQD IUDQMD XELFDGD HQWUH ORV H[WUHPRV HVWH \ RHVWH GHO FDQWyQ TXH VH H[WLHQGH GH QRUWH D VXU QR UHJLVWUD OD SUHVHQFLD GH HVWH XVR &DEH LQGLFDU TXH GHQWUR GHO XVR &RQVHUYDFLyQ \ 3URWHFFLyQ VH HQFXHQWUDQ %RVTXH VHFR 0DWRUUDO 6HFR 0DWRUUDO +~PHGR \ 9HJHWDFLyQ +HUEiFHD GH +XPHGDO

Pรกgina 197 de 395

862 &216(59$&,ร 1 < 352'8&&,ร 1 (Q HVWH XVR VH LQFOX\HQ OD 9HJHWDFLyQ +HUEiFHD 6HFD PX\ DOWHUDGD \ OD 9HJHWDFLyQ +HUEiFHD +~PHGD PX\ DOWHUD ODV PLVPDV TXH FXEUHQ XQ iUHD GH KD TXH HTXLYDOHQ DO GH OD VXSHUILFLH WRWDO GHO FDQWyQ VH ORFDOL]D R VH GLVWULEX\H HQ HO H[WUHPR RHVWH \ PD\RULWDULDPHQWH HQ ODV IUDQMDV VXSHULRU QRUWH H LQIHULRU VXU \ VXU HVWH

862 $*523(&8$5,2 0,;72 (O XVR DJURSHFXDULR PL[WR VH HQFXHQWUD HQ XQD VXSHUILFLH GH KD HTXLYDOHQWHV DO \ HQJORED D ODV VLJXLHQWHV FREHUWXUDV 3DVWR &XOWLYDGR FRQ 3UHVHQFLD GH ร UEROHV 3DVWR &XOWLYDGR FRQ 3UHVHQFLD GH 0Dt] 0LVFHOiQHR,QGLIHUHQFLDGR 0LVFHOiQHR GH +RUWDOL]DV $VRFLDFLyQ &DFDR &RFR \ $VRFLDFLyQ &HEROOD 3HUOD 1DUDQMD 6H GLVWULEX\H SULQFLSDOPHQWH D OR ODUJR GH OD IUDQMD VXU GHO FDQWyQ GHVGH HO H[WUHPR HVWH DO RHVWH $GHPiV VH XELFD WDPELpQ HQ ORV H[WUHPRV VXSHULRUHV WDQWR QRUHVWH FRPR QRURHVWH

862 3(&8$5,2 6H GLVWULEX\H HQ VXSHUILFLHV QR PX\ JUDQGHV KDFLD HO RHVWH HQ XQD HVWUHFKD IUDQMD TXH YD GH QRUWH D VXU \ KDFLD HO H[WUHPR VXUHVWH LQIHULRU 'HQWUR GH HVWH XVR FRQVWDQ ORV SDVWRV FXOWLYDGRV FRQ ILQHV JDQDGHURV 6X VXSHUILFLH HV GH KD ODV PLVPDV TXH UHSUHVHQWDQ HO GHO FDQWyQ

862 $175ร 3,&2 (O XVR DQWUySLFR FXEUH XQ iUHD GH KD HTXLYDOHQWHV DO GH OD VXSHUILFLH GHO FDQWyQ 'HQWUR GHO XVR DQWHV PHQFLRQDGR VH HQFXHQWUDQ &HQWURV 3REODGRV 8UEDQRV ร UHDV HQ 3URFHVR GH 8UEDQL]DFLyQ &RPSOHMRV ,QGXVWULDOHV &RPSOHMRV 5HFUHDFLRQDOHV &HPHQWHULRV 3LVFLQDV GH 2[LGDFLyQ &DQWHUDV 3LODGRUDV \ *UDQMDV $YtFRODV ORV FXDOHV VH GLVWULEX\HQ SUiFWLFDPHQWH HQ HO FHQWUR GHO FDQWyQ 9DOH OD SHQD PHQFLRQDU TXH XQD SHTXHxD VXSHUILFLH FRQVWLWX\H XQD GHOJDGD IUDQMD TXH YD GH QRUWH D VXU OD PLVPD TXH VH XELFD KDFLD HO RHVWH GHO FDQWyQ

862 3527(&&,ร 1 2 352'8&&,ร 1 6H ORFDOL]D HQ SHTXHxDV H[WHQVLRQHV \ HQ IRUPD PX\ GLVSHUVD HQ ORV H[WUHPRV QRUHVWH \ VXUHVWH RFXSD XQ iUHD GH KD TXH HTXLYDOHQ DO GH OD VXSHUILFLH GHO FDQWyQ 'HQWUR GHO XVR 3URWHFFLyQ R 3URGXFFLyQ VH HQFXHQWUDQ ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV GH

Pรกgina 198 de 395

SDFKDFR WHFD \ EDOVD &RQVWD DGHPiV OD FDxD JXDGXD R EDPE~ VHD HVWD SODQWDGD R OD TXH KD FUHFLGR HQ IRUPD QDWXUDO

862 $*8$ 'HQWUR GHO XVR DJXD FRQVWDQ /DJRV /DJXQDV 5tRV 'REOHV \ $OEDUUDGDV 5HVHUYRULRV 6H GHVWDFD HO KXPHGDO XELFDGR HQ 7DEDFDOHV KDFLD OD SDUWH VXURHVWH GHO FDQWyQ (Q FXDQWR D UtRV GREOHV VH GHVWDFD HO 5LR 3RUWRYLHMR TXH DWUDYLHVD GH QRUWH D VXU HO VHFWRU RHVWH 5RFDIXHUWH /DV $OEDUUDGDV 5HVHUYRULRV VH ORFDOL]DQ SULQFLSDOPHQWH HQ HO VHFWRU HVWH GHO FDQWyQ ODV PLVPDV TXH VRQ PX\ HVFDVDV \ GLVSHUVDV (O DJXD FRQVWLWX\H XQ HOHPHQWR YLWDO SDUD HO QRUPDO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG DJUtFROD \ SHFXDULD GHO FDQWyQ

&$5$&7(5,=$&,ร 1 '( 3$5&(/$6

(Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH OD PD\RUtD GH ODV SDUFHODV VRQ SHTXHxDV KDVWD KD \ FRUUHVSRQGHQ D ORV FXOWLYRV GH PDt] DUUR] KDED SDOODU FHEROOD SHUOD FXOWLYRV KRUWtFRODV HQWUH RWURV XELFiQGRVH GLVSHUVDPHQWH SRU WRGR HO FDQWyQ (VWDV SDUFHODV FXEUHQ XQ iUHD GH KD TXH UHSUHVHQWD HO GH OD VXSHUILFLH GHO FDQWyQ /DV SDUFHODV PHGLDQDV PD\RUHV D KD KDVWD KD VH GLVWULEX\HQ HQ IRUPD GLVSHUVD SRU WRGR HO FDQWyQ \ HVWiQ RFXSDGDV SRU DOJRGyQ FDFDR SDVWR FXOWLYDGR SDVWR FXOWLYDGR FRQ SUHVHQFLD GH PDt] \ DVRFLDFLRQHV GH FXOWLYRV FRPR FDFDR FRFR &XEUHQ XQD H[WHQVLyQ GH KD TXH FRUUHVSRQGHQ DO HQ UHODFLyQ D OD VXSHUILFLH FDQWRQDO /DV SDUFHODV JUDQGHV PD\RUHV D KD SRVHHQ XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO 6RQ HVFDVDV \ HVWiQ RFXSDGDV SRU SDVWR FXOWLYDGR FRQ SUHVHQFLD GH iUEROHV (O WLSR GH SDUFHOD GHQRPLQDGR ยณ1R DSOLFDEOHยด HVWi FRQIRUPDGR SRU FXHUSRV GH DJXD iUHDV GH XVR DQWUySLFR GH FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ R SHFXDULR TXH FXEUHQ XQD H[WHQVLyQ GH KD FRPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ HO &XDGUR \ *UiILFR

Pรกgina 199 de 395

&8$'52 6XSHUILFLH \ SRUFHQWDMH GH WDPDxR GH SDUFHODV GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

7$0$f2 '( 3$5&(/$6 '(/ &$1721 325&(17$-( 7$0$f2 $5($ KD 3HTXHxD KDVWD KHFWiUHDV 0HGLDQD ! KDVWD *UDQGH! KHFWiUHDV 1R DSOLFDEOH 727$/ )XHQWH &/,56(1 *5ร ),&2 7DPDxR GH 3DUFHODV GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1 La distribuciรณn espacial del tamaรฑo de parcelas del Cantรณn Rocafuerte se puede observar en la Figura 2.3.14. ),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH ODV SDUFHODV GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1 Pรกgina 200 de 395

6,67(0$6 '( 352'8&&,ร 1 '(/ $*52

&RQ EDVH DO SUR\HFWR *(1(5$&,21 '( *(2,1)250$&,21 3$5$ /$ *(67,21 '(/ 7(55,725,2 $ 1,9(/ 1$&,21$/ (6&$/$ &DQWyQ 5RFDIXHUWH HMHFXWDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO \ HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD $FXDFXOWXUD \ 3HVFD VH GHWHUPLQDURQ ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH XWLOL]DURQ FRPR LQVXPRV SULQFLSDOHV OD FDSD GH FREHUWXUD \ XVR GH OD WLHUUD \ HO OHYDQWDPLHQWR GH ILFKDV GH LQYHVWLJDFLyQ GH FDPSR TXH VH HIHFWXy HQ GRV IDVHV OD SULPHUD GHO DO GH VHSWLHPEUH \ OD VHJXQGD GHO DO GH RFWXEUH GHO $GLFLRQDOPHQWH VH HPSOHR OD LQIRUPDFLyQ ELRItVLFD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ]RQDV KRPRJpQHDV SDUD GHWHUPLQDU \ HVSHFLDOL]DU ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV SURGXFWLYRV VH XWLOL]DURQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO 6LVWHPD GH $GPLQLVWUDFLyQ GH 'DWRV 6$* (O FDQWyQ SRVHH XQD SREODFLyQ WRWDO GH KDELWDQWHV GH ODV FXDOHV HO KDELWDQWHV VH HQFXHQWUD HQ HO iUHD XUEDQD \ HO HV GHFLU KDELWDQWHV HVWiQ HQ HO iUHD UXUDO 'H HVWD SREODFLyQ UXUDO SHUVRQDV VRQ OD SREODFLyQ RFXSDGD GH HVWH WRWDO HVWiQ LQYROXFUDGDV GLUHFWDPHQWH FRQ HO VHFWRU GH OD DJULFXOWXUD JDQDGHUtD \ VLOYLFXOWXUD HVWRV VRQ ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV GH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV SURGXFWLYRV &HQVR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD /D HVWUXFWXUD SURGXFWLYD GHO DJUR HQ OD 3URYLQFLD GH 0DQDEt VHJ~Q HO ,,, &HQVR 1DFLRQDO $JURSHFXDULR H[LVWHQ 8QLGDGHV GH 3URGXFFLyQ $JURSHFXDULD ยฑ 83$V GHVGH DTXt HQ DGHODQWH VH XWLOL]DUD HO WHUPLQR 83$V FRQ XQD VXSHUILFLH GH KD DO FODVLILFDU SRU WDPDxRV VH DSUHFLD TXH ODV XQLGDGHV PHQRUHV D KD UHSUHVHQWDQ HO FRPR VH REVHUYD HQ HO &XDGUR &8$'52 1~PHUR GH 83$V SRU UDQJRV SURYLQFLD GH 0DQDEt 1~PHUR GH 83$V 83$V V D KD 83$V GH D V KD 83$V !D KD 7RWDO )XHQWH &HQVR $JURSHFXDULR (ODERUDFLyQ &/,56(1 7DPDxR GH 83$V

1~PHUR GH 83$V

Pรกgina 201 de 395

(Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH FRQFHQWUDQ 83$V R VHD HO HQ UHODFLyQ DO WRWDO SURYLQFLDO 83$V GH ODV FXDOHV HO VRQ PHQRUHV D KD HO FRUUHVSRQGHQ DO UDQJR GH D PHQRV GH KD \ HO DO UDQJR GH PiV GH KD &XDGUR (Q OD UHODFLyQ FDQWyQ SURYLQFLD HQ ORV UDQJRV HVWDEOHFLGRV WLHQHQ HO VLJXLHQWH FRPSRUWDPLHQWR (Q 83$V PHQRUHV D KD UHSUHVHQWDQ HO GHO WRWDO GH 83$V GH OD 3URYLQFLD SDUD HO UDQJR GH D ย KD \ SDUD HO UDQJR ย D KD &XDGUR &8$'52 1~PHUR GH 83$V SRU UDQJRV FDQWyQ 5RFDIXHUWH 7DPDxR GH 83$V

1~PHUR GH 83$V

1~PHUR GH 83$V 5HODFLyQ FDQWyQ 3URYLQFLD

83$V V D KD

83$V GH D V KD

83$V a D KD 7RWDO )XHQWH &HQVR $JURSHFXDULR (ODERUDFLyQ &/,56(1

/D HVWUXFWXUD DJUDULD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH REVHUYD HQ HO FXDGUR &8$'52 1~PHUR GH 83$V SRU WDPDxR \ VXSHUILFLH FDQWyQ 5RFDIXHUWH

1~PHUR GH 6XSR KD

1~PHUR GH 83$V

7DPDxR GH 83$V

1~PHUR GH 83$V

83$V V D KD

83$V GH D V KD

83$V a D KD

7RWDO )XHQWH &HQVR $JURSHFXDULR (ODERUDFLyQ &/,56(1

6XSR 6XSR

6XSHUILFLH SRU 83$ KD 83$

'HO DQiOLVLV GHO FXDGUR DQWHULRU VH GHVSUHQGH TXH ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ HVWiQ LGHQWLILFDGRV R UHODFLRQDGRV HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV XQLGDGHV PHQRUHV D KD TXH VRQ

Pรกgina 202 de 395

GRPLQDQWHV \ TXH UHSUHVHQWDQ HO GHO Q~PHUR GH 83$V GHO FDQWyQ HO Q~PHUR GH 83$V WDPELpQ VRQ LPSRUWDQWHV HQ HO UDQJR GH D KD FRQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ GHO

(Q FDPELR VL REVHUYDPRV SRU HO ODGR GH OD VXSHUILFLH ODV 83$V D ย KD DEDUFDQ HO GH OD VXSHUILFLH WRWDO EDMR 83$V KD OD VXSHUILFLH SURPHGLR SRU 83$ HQ HVWH UDQJR HV GH KD 83$ OR TXH GHPXHVWUD TXH OD WLHUUD VH KDOOD FRQFHQWUDGD HQ SRFDV PDQRV &HQVR $JURSHFXDULR

&$5$&7(5,=$&,ร 1 '( 5,(*2

(O &DQWyQ 5RFDIXHUWH GLVSRQH GH KD HQ ODV TXH VH KD LGHQWLILFDGR DOJ~Q VLVWHPD GH ULHJR ORFDOL]DGDV SULQFLSDOPHQWH HQ ODV iUHDV GHVWLQDGDV D ORV FXOWLYRV GH DUUR] FRFRWHUR DVRFLDFLyQ FDFDR FRFR \ FXOWLYRV KRUWtFRODV /D VXSHUILFLH GH KD VH FXOWLYD VLQ TXH VH KD\D HYLGHQFLDGR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH DOJ~Q WLSR GH VLVWHPD GH ULHJR \D TXH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD GH 5RFDIXHUWH HV GH DXWRFRQVXPR HQ VX JUDQ PD\RUtD (V DVt TXH GHSHQGHQ GH ODV OOXYLDV SDUD REWHQHU VXV FRVHFKDV (O UHVWDQWH FRQ XQD H[WHQVLyQ GH KD GLVWULEXLGDV HQ WRGR HO FDQWyQ WLHQHQ OD &DWHJRUtD GH ยณ1R DSOLFDEOHยด \ FRUUHVSRQGHQ D RWURV XVRV FRPR FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ WLHUUDV LPSURGXFWLYDV H LQIUDHVWUXFWXUD DQWUySLFD 9HU &XDGUR &8$'52 6XSHUILFLH \ 3RUFHQWDMH GH ULHJR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH 5,(*2 $5($ KD

&21 5,(*2 12 $3/,&$%/( 6,1 5,(*2 727$/ )XHQWH &/,56(1

325&(17$-(

/D GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH ULHJR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH VH SXHGH REVHUYDU HQ OD )LJXUD Pรกgina 203 de 395

),*85$ 'LVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH ODV SDUFHODV GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &/,56(1 (Q HO FXDGUR 1R VH UHVXPH ORV UHVXOWDGRV GH LQVSHFFLyQ UHDOL]DGD HQ ORV FDQDOHV GH ULHJR GUHQDMH FRPSXHUWDV \ SXHQWHV TXH FRQIRUPDQ HVWH WLSR GH LQIUDHVWUXFWXUD GH ULHJR GLFKD LQVSHFFLyQ IXH HMHFXWDGD HQWUH WpFQLFRV GH 6(1$*8$ \ GHO *$' 5RFDIXHUWH \ SUHVHQWD HO HVWDGR DFWXDO GH ORV FDQDOHV GH ULHJR TXH VH XELFDQ HQ HO WHUULWRULR FDQWRQDO &8$'52 1R &DQDOHV GH 5LHJR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH &RPXQLGDG

(O &HUULWR

1RPEUH GHO &DQDO 5LR

(VWDGR $FWXDO

(O 'LDEOR

&DQDO OOHQR GH PDOH]D \ D]ROYDGR

/D 9LUJHQ

&DQDO OOHQR GH PDOH]D

'UHQDMH &DQDO (O 'LDEOR /DV -DJXDV

&DQDO OOHQR GH PDOH]D \ D]ROYDGR &DQDO OOHQR GH PDOH]D \ D]ROYDGR

*XD\DED

0XUR GH SURWHFFLyQ *XD\DED &RUUHDJXD

1XHYD (VSHUDQ]D

/DV -DJXDV

*XDELWDO

(O &HLEDO

*XDELWDO

3XHQWH &RPSXHUWD 6HJXLPLHQWR *30 \D UHDOL]R HVWXGLRV 3XHQWH 3HDWRQDO TXH FRPXQLFD D 1XHYD (VSHUDQ]D FRQ 3XHUWR +LJXHUyQ HVWi LQKDELOLWDGR 3XHQWH FRPSXHUWD FRODSVD SRU OD H[LVWHQFLD GH OD DQWHULRU &DQDO OOHQR GH PDOH]D

Pรกgina 204 de 395

(O &HLEDO

&HLEDO *XDELWDO

(O &HLEDO

*XDELWDO

&DQDO OOHQR GH PDOH]D (O SXHQWH DOFDQWDULOOD QR WLHQH SURWHFFLyQ

*XDELWDO 0LQD GH 2UR 0DUDYLOOD 0LQD GH 2UR

$JXDV 0XHUWDV

&DQDO OOHQR GH PDOH]D &DQDO OOHQR GH PDOH]D

3DVDMH 0DUDYLOODV

1R VH WLHQH FRPSXHUWDV \ VH UHTXLHUH VXELU OD FROXPQD GH DJXD

/RPD GH 7HQJXHO

0LQD GH 2UR 0DUDYLOODV

(O SXHQWH DOFDQWDULOOD HVWi OOHQR GH PDOH]D

0DUDYLOOD

0DUDYLOOD

&DQDO OOHQR GH PDOH]D &RPSXHUWD KHFKD FRQ SLHGUD HVFROOHUD VH HQFXHQWUD OOHQR GH PDOH]D 3URWHFFLyQ FRQ 0XUR GH *DYLRQHV DJXDV DEDMR GHO SXHQWH FRPSXHUWD P DSUR[

0HVtDV

3URWHFFLyQ OLPSLH]D \ HOHYDFLyQ GH PXUR HQ FRRUGHQDGDV [ \

/RV 5tRV

(OHYDU PXUR SURWHFFLyQ FRQ SLHGUD HVFROOHUD \ UHFWLILFDFLyQ GHO FDQDO ,QWHUVHFFLyQ GHO FDQDO /DV 3HxDV FRQ (O &DQDO /LPSLH]D GH 0DOH]D 3URWHFFLyQ P DSUR[ 0HVtDV 3RU WHUUHQRV GH )DPLOLD 0HUR OHYDQWDU HO PXUR UHFWLILFDFLyQ GH FDQDO \ SURWHFFLyQ P DSUR[

5LR (O 3XHEOLWR /DV 3DPSDV /DV -DJXDV 6DQ (OR\ /D 5HFWD 6DQ (OR\

(O 3DVDMH

6H UHTXLHUH XQ SXHQWH D QLYHO GH OD FDUUHWHUD \D TXH HQ HO OXJDU KD\ DOFDQWDULOODV \ HQ HO LQYLHUQR FRODSVDQ [ \

&DQDO GH 'UHQDMH (VWHUR 2MR GH $JXD

/XJDU OOHQR GH DJXD WRGR HO DxR )DOWD HQFDX]DPLHQWR 0XUR DJXDV GHEDMR GH OD FRPSXHUWD 0HQGR]D HVWi HQ PX\ PDODV FRQGLFLRQHV H LPSLGH OD FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV \ DQLPDOHV

5LR 9LHMR

5LRFKLFR SUHVD GHULYDGRU +D\ VRFDYDFLyQ D OD VDOLGD GH OD SUHVD D (O 3DVDMH DPERV ODGRV GHO ULR DJXDV DEDMR

(O 3DVDMH

&DQDO HO 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV FRPSXHUWD UHJXODGRUD (O 3DVDMH

&RPSXHUWD UHJXODGRUD (O 3DVDMH HVWi XELFDGD DO LQLFLR GHO FDQDO HO 3DVDMH ยฑ /DV 0DUDYLOODV D XQ ODGR GH OD SUHVD (O 3DVDMH

9DOGH]

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV FRPSXHUWD 9DOGH]

$FXPXODFLyQ GH SDOL]DGDV SUHVHQFLD GH SODQWDV

Pรกgina 205 de 395

7DEDFDOHV

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV FRPSXHUWD 3UHVHQFLD GH PDOH]DV D OR ODUJR GHO UHJXODGRUD GH 7DEDFDOHV FDQDO 6RFDYDFLyQ DPERV ODGR D VDOLGD GH OD FDQDO VHFXQGDULR D 3XHUWR FRPSXHUWD ORRU \ ORV 3RVLWRV &DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV FRPSXHUWD (O 6RFDYDFLyQ DPERV ODGR D VDOLGD GH OD 3DVDMH FRPSXHUWD 3UHVHQFLD GH SODQWDV \ PDOH]D D FDQDO VHFXQGDULR D OR ODUJR GHO FDQDO 7DEDFDOHV YtD DO KRVSLWDO \ HO +RUFyQ

3XHUWR /RRU

(VWH SXHQWH HVWi EDMR HO QLYHO GH OD YtD 3XHQWH DOFDQWDULOOD 5RFDIXHUWH 3XHUWR /RRU 7LHUUDV $PDULOODV \ XELFDGR HQ OD YtD DO &OXE HQ pSRFD LQYHUQDO HO DJXD SDVD VREUH HO GH 6HSWLHPEUH SDUWH DOWD SXHQWH SURYRFDQGR OD LQFRPXQLFDFLyQ GH OD GH 3XHUWR /RRU YtD

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV

(O +RUFyQ (O &HLEDO

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV

(O &HLEDO *XDELWDO

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV

3XHQWH DOFDQWDULOOD XELFDGR HQ OD YtD 5RFDIXHUWH 3XHUWR /RRU FHUFD GHO PXUR GH FRQWHQFLyQ VREUH HO FDQDO GH ULHJR (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV (VWH SXHQWH QR DEDVWHFH HO FDXGDO TXH SDVD SRU HO PLVPR HQ pSRFD LQYHUQDO OR TXH KD SURGXFLGR VRFDYDPLHQWR D DPERV ODGRV GHO FDQDO \ GHVERUGDPLHQWR WDPELpQ HVWD D]ROYDGR (VWH WUDPR VH HQFXHQWUD OOHQR GH PDOH]DV \ D]ROYDGR (Q WRGR HO FDXFH GHO FDQDO VH HQFXHQWUD EDVXUD OR FXDO WDSRQD ORV SXHQWHV DOFDQWDULOODV LPSLGH HO OLEUH SDVR GH ODV DJXDV (VWH WUDPR VH HQFXHQWUD OOHQR GH PDOH]DV \ D]ROYDGR 7UDQVYHUVDO DO SXHQWH \ FDQDO VH HQFXHQWUD XQ FDQDO VHFXQGDULR GRQGH H[LVWH XQD DOFDQWDULOOD OD PLVPD TXH HO DJXD VH OD OOHYD FXDQGR HO FDXGDO HV PD\RU

*XDELWDO 0LQD GH 2UR

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV

(VWH WUDPR VH HQFXHQWUD OOHQR GH PDOH]DV \ D]ROYDGR ([LVWH XQD FRPSXHUWD GRQGH VH XELFDQ VRODPHQWH WDEORQHV ([LVWH XQD FRPSXHUWD GRQGH VH XELFDQ VRODPHQWH WDEORQHV

9tD 5RFDIXHUWH 6DQ (OR\ &KDUDSRWR

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV

(VWH WUDPR VH HQFXHQWUD OOHQR GH PDOH]DV \ D]ROYDGR

/D 5HFWD

&DQDO (O 3DVDMH /DV 0DUDYLOODV

6RVRWH 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV $XHQRV $LUHV

&DQDO ,QDEURQFR GH KRUPLJyQ

(VWH WUDPR VH HQFXHQWUD OOHQR GH PDOH]DV SDMD WRWRUD \ D]ROYDGR HO FDQDO OOHJD HQ FRQWUD SHQGLHQWH (VWH FDQDO GH ULHJR HV GH KRUPLJyQ YLHQH GHVGH 6DQWD $QD SDVD SRU 6RVRWH 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV %XHQRV $LUHV HO 3XHEOLWR SHUR HVWi KDELOLWDGR KDVWD %XHQRV $LUHV

Pรกgina 206 de 395

6RVRWH $GHQWUR 6RVRWH 6DQ -RVp GH ODV 3HxDV HO (RUFRQ

0HMtD 6RVRWH %XHQRV $LUHV

&DQDO GH ULHJR 0HMtD HO +RUFyQ

(VWH FDQDO HV GH WLHUUD QDFH HQ OD FRPSXHUWD GH 0HMtD SDVD SRU 6RVRWH $GHQWUR OXHJR SDVD SRU HO FRPHGRU 0RQVHUUDWH HQ 6RVRWH FRQWLQXD D VDQ -RVp GH ODV 3HxDV \ OOHJD KDVWD HO +RUFyQ (VWi OOHQR GH PDOH]DV SDMD WRWRUD iUEROHV

(VWH FDQDO UHFRJH ODV DJXDV HVWiWLFDV \ ODV XWLOL]DGDV HQ ULHJR D OR ODUJR GH VX UHFRUULGR (V XQ FDQDO GH GUHQDMH TXH PHMRUD VXV DJXDV FXDQGR VH OR DOLPHQWD HQ 6RVRWH FRQ &DQDO GH GUHQDMH +LJXHUyQ ODV DJXDV GHO FDQDO GH ULHJR D SHVDU GH QR GH 3LFRD]D 0HMtD 6RVRWH VHU FDQDO SDUD ULHJR ORV DJULFXOWRUHV OR HO +RUFyQ EXHQRV DLUHV XWLOL]DQ FRPR WDO 5HDOL]D XQD SULPHUD FDQDO 0HVtDV GHVFDUJD HQ 6RVRWH \ RWUD HQ HO FDQDO 0HVtDV HO SXHQWH FRQVWUXLGR SRU OD H[FRRUSHFXDGRU WLHQH VXV FLPLHQWRV GHELOLWDGRV

)XHQWH ,QVSHFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV GH ULHJR *$' 5RFDIXHUWH

(Q ODV FRPXQLGDGHV GH OD ]RQD DOWD GHO FDQWyQ HQ YLUWXG GH GpILFLW GH DJXD SDUD ULHJR H[LVWHQ VLVWHPDV GH WUDVYDVHV GH DJXD KDVWD DOEDUUDGDV XELFDGDV HQ ODV FRPXQLGDGHV GH 6DQ 0LJXHO GH 7UHV &KDUFRV (O &DUGyQ /DV )ORUHV 'DQ]DUtQ \ 7LHUUD %RQLWD PLVPR TXH IXHURQ FRQVWUXLGRV SRU HO H[ )RQGR GH 6ROLGDULGDG HQ FRQYHQLR FRQ HO *$' 5RFDIXHUWH (Q ORV DFWXDOHV PRPHQWRV HVWRV VLVWHPDV UHTXLHUHQ PDQWHQLPLHQWR HQ ODV WXEHUtDV GH FRQGXFFLyQ ODV PLVPDV TXH VH HQFXHQWUDV REVWUXLGDV \ FHUFHQDGDV SURGXFWR GH XQ PDQHMR LQDGHFXDGR GH HVWH VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SDUD ULHJR ),*85$ 8ELFDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV SURGXFWLYDV GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH )XHQWH *$' 5RFDIXHUWH

Pรกgina 207 de 395

3DUD VDWLVIDFHU OD GHPDQGD GH DJXD SDUD ULHJR HQ OD ]RQD DOWD GHO FDQWyQ HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD $FXDFXOWXUD \ 3HVFD KD FRQWUDWDGR OD FRQVWUXFFLyQ GH PLFUR UHVHUYRULRV FRQ FDSDFLGDG GH P FRQ VLVWHPDV GH ULHJR FRQ FLQWD SDUD FXOWLYRV GH PDt] \ KRUWDOL]DV (VWRV PLFUR UHVHUYRULRV FRQWDUDQ FRQ JHRPHPEUDQD GH PLFUDV SDUD HYLWDU OD ILOWUDFLyQ DO VXEVXHOR \ FRQ HOOR SpUGLGD GH YROXPHQ GH DJXD GH LJXDO PDQHUD FRQWDUDQ FRQ ERPED GH SXOJDGDV \ +3 FRQ FRQH[LyQ D VLVWHPD GH ULHJR SRU JRWHR SDUD LUULJDU XQ DUUHD GH P (Q ORV DFWXDOHV PRPHQWRV VH HQFXHQWUD HQ FRQVWUXFFLyQ HVWH VLVWHPD GH ULHJR HO FXDO DEDVWHFHUi D +D GH VXSHUILFLH

(48,3$0,(1726

(

,1)5$(6758&785$6

3$5$

$&7,9,'$'(6

352'8&7,9$6

(Q HO FXDGUR VLJXLHQWH VH GRFXPHQWDQ ODV LQIUDHVWUXFWXUDV \ HTXLSDPLHQWRV TXH IRUWDOHFHQ OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD FDQWRQDO ORV TXH VH UHILHUHQ D VLORV FHQWURV GH DFRSLR PHUFDGRV \ FDPDOHV &8$'52 1R (TXLSDPLHQWR H LQIUDHVWUXFWXUD SURGXFWLYD GHO FDQWyQ 5RFDIXHUWH &$0$/ '( 52&$)8(57( 2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

8ELFDFLyQ

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU

)DHQDPLHQWR PHQVXDO

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

*$' 5RFDIXHUWH ± 6HFFLyQ GH 0HUFDGRV \ &DPDOHV

*$' 5RFDIXHUWH

ERYLQRV

0HUFDGR ORFDO

6L

5RFDIXHUWH

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

SRUFLQRV 0HQVXDOHV

0(5&$'26 2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

8ELFDFLyQ

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU

1R 6H FRPHUFLDQWHV

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

*$' 5RFDIXHUWH ± 6HFFLyQ GH 0HUFDGRV \ &DPDOHV

*$' 5RFDIXHUWH

&RQVXPR ORFDO

1R DEDVWHFH HO Q~PHUR GH FRPHUFLDQWHV LQIUDHVWUXFWXUD

5RFDIXHUWH

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

Página 208 de 395

GHWHULRUDGD *$' 5RFDIXHUWH ± 6HFFLyQ GH 0HUFDGRV \ &DPDOHV

*$' 5RFDIXHUWH

&RQVXPR ORFDO

*$' 5RFDIXHUWH

&RQVXPR ORFDO

1R DEDVWHFH HO Q~PHUR GH FRPHUFLDQWHV LQIUDHVWUXFWXUD GHWHULRUDGD

*$' 5RFDIXHUWH

&RQVXPR ORFDO

6L

&DSDFLGDG GH SURGXFFLyQ

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

5RFDIXHUWH

*$' 5RFDIXHUWH ± 6HFFLyQ GH 0HUFDGRV \ &DPDOHV

5RFDIXHUWH

*$' 5RFDIXHUWH ± 6HFFLyQ GH 0HUFDGRV \ &DPDOHV

+LJXHUyQ

1R DEDVWHFH HO Q~PHUR GH FRPHUFLDQWHV LQIUDHVWUXFWXUD GHWHULRUDGD

6(&$'25$6 < 3,/$'25$6 '( $552= 8ELFDFLyQ

2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

$VR 'H 0RQWXELRV /RV (PSUHQGHGRUHV

$VR 'H $JULFXOWRUHV -XDQ 3DORPLQR

5RGUtJXH] &HGHxR -XDQ ÈQJHO

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU

(O &HUULWR

0,(6

(O &HUHFLWR

5RFDIXHUWH

&$'(56 ± 0$*$3

KD GH 3URGXFFLyQ

,QWHUPHGLDULRV

+D GH 3URGXFFLyQ

,QWHUPHGLDULRV

3ULYDGR

,QWHUPHGLDULRV

6L

6L

VL

5RGUtJXH] &HGHxR 5REHUWR

5RFDIXHUWH

%ULRQHV $OFtYDU 5XEpQ $OIUHGR

3ULYDGR

6DQ (OR\

3ULYDGR

,QWHUPHGLDULRV

,QWHUPHGLDULRV

6L

VL

6(&$'25$ < '(6*5$1$'25$ '( 0$,= 2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

8ELFDFLyQ

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU

&DSDFLGDG GH SURGXFFLyQ

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

Página 209 de 395

$VR 3DUD HO 'HVDUUROOR 6RFLDO +RUQR GH 3DQ

$VR 0XOWLSOLFDGRUHV GH 6HPLOOD GH 0Dt] 1XHYD (UD

%D]XUWR 5RJHU

+RUQR GH 3DQ

,(36

KD GH 3URGXFFLyQ

'DQ]DUtQ

0$*$3

7LHUUD %RQLWD

3ULYDGR

,QWHUPHGLDULRV

VL

(Q IDVH SUH FRQWUDFWXDO

1R GHFODUDGR

,QWHUPHGLDULRV

6L

&(17526 '( $&23,2 < (16,/$-( 2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

8ELFDFLyQ

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU

3DMD &RORUDGD

&$5(56 0$*$3

832&$0

&DSDFLGDG GH SURGXFFLyQ

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

1R IXQFLRQDQGR DXQ HQ FRQVWUXFFLyQ

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

1R SURGXFHQ QL FRPHUFLDOL]DQ

1R HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

&RQVXPR ORFDO

6L

&DGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLy Q

6H HQFXHQWUD RSHUDWLYR R QR

352&(6$'25$6 '( &$027( 2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

$VR 'H &DPRWHURV

8ELFDFLyQ

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU

/DV )ORUHV

0,(6

&DSDFLGDG GH SURGXFFLyQ

1R GHFODUDGR

352&(6$'25$ '( $/,0(1726 2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

$VR $JUtFROD (VSHUDQ]D GHO 0DxDQD

8ELFDFLyQ

9DOGH]

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU &$'(56 0$*$3

&DSDFLGDG GH SURGXFFLyQ

1R GHFODUDGR

&21)(&&,Ñ1 '( 35(1'$6 '( 9(67,5 2UJDQL]DFLyQ TXH DGPLQLVWUD

$VR 0DUtD 7HUHVD &DUUHxR

8ELFDFLyQ

5HVEDOyQ

3UR\HFWR ILQDQFLDGR SRU ,(36 0,(6

&DSDFLGDG GH SURGXFFLyQ

1R GHFODUDGR

9HQWD ORFDO

6L

)XHQWH &HQVR $JURSHFXDULR ± *$' 5RFDIXHUWH

Página 210 de 395

6(59,&,26 $ /$ 352'8&&,ร 1

(Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH H[LVWHQ LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH VRQ RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV TXH EULQGDQ VHUYLFLRV GH FUpGLWRV SDUD FRQVXPR \ SURGXFFLyQ HQWUH HVWDV FRQVWDQ OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &2$&0(6 \ OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUD \ &UpGLWR GH OD &iPDUD GH &RPHUFLR /RFDO /DV ILQDOLGDGHV GH HVWDV DJHQFLDV HQ IDFLOLWDU FUpGLWRV SDUD FRQVXPR PLFURHPSUHVD FRPHUFLR \ YLYLHQGD

(Q HO FXDGUR VH SXHGHQ REVHUYDU ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH RSHUDQ HQ HO WHUULWRULR &8$'52 1R ,QVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH RSHUDQ HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH ,QVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD

1R 'H DJHQFLDV HQ HO WHUULWRULR

3ULYDGDV

3XEOLFDV

&RQVXPR

0LFURHPSUHVD

&RPHUFLDO

9LYLHQGD

;

;

;

;

;

;

;

;

&RRS $KRUUR \ &UpGLWR &2$&0(6

&RRS $KRUUR \ &UpGLWR &iPDUD GH &RPHUFLR /WGD

$JHQFLD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR

;

;

;

)XHQWH *$' 5RFDIXHUWH

)250$6 '( 25*$1,=$&,ร 1 '( /26 02'26 '( 352'8&&,ร 1 25*$1,=$&,21(6 352'8&7,9$6 /2&$/(6 (Q HO FXDGUR VH SXHGHQ REVHUYDU ORV WLSRV GH RUJDQL]DFLyQ FRPXQLWDULD TXH H[LVWHQ HQ HO WHUULWRULR \ TXH IRPHQWDQ OD SURGXFWLYLGDG ORFDO 6H REVHUYD TXH PXFKRV QR FXHQWDQ FRQ UHFRQRFLPLHQWR MXUtGLFR SRU OR TXH VH YHQ OLPLWDGRV D DSOLFDU OtQHDV GH FUpGLWR JXEHUQDPHQWDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV DVt FRPR LQFHQWLYRV HVWDWDOHV SDUD OD SURGXFFLyQ Pรกgina 211 de 395

&8$'52 1R 2UJDQL]DFLRQHV FRPXQLWDULDV TXH IRPHQWDQ OD SURGXFWLYLGDG ORFDO ,167,78&,21

&2081,'$'

),1$/,'$' 352'8&7,9$

5(*,6752 /(*$/

:LQWRQ &HGHxR

35(6 $62 '( 3(48(f26 75$%$-$'25(6 $*5,&2/$6 =21$ %$-$

52&$)8(57(

&XOWLYR GH DUUR]

)DXVWR $OFtYDU

832&$0

52&$)8(57(

35(6 $62 $*523(&8$5,$ /$ ,6/$

:LOWRQ 0XxR]

$OEHUWR =DPEUDQR

5(35(6(17$17( /(*$/

5(*,6752 683(5,17(1 '(1&,$ (& 323 < 62/,'$5,$

1R 62&,26

$& 0$*$3

12

&XOWLYR GH PDt] KRUWDOL]DV DOPDFHQDPLHQWR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH PDt]

6L SRVHH QR GHFODUR LQIRUPDFLyQ

12

52&$)8(57(

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

35(6 -817$ '( *(67,21 < $'0,1,675$&,21 ³ /$ 6,//$ ³

52&$)8(57(

&XOWLYRV GH PDt] \ KRUWDOL]DV

$& 0$*$3

12

35(6 $62 *$1$'(526

52&$)8(57(

$& 0$*$3

12

&DUPHQ &HGHxR

&20,7e 3520(-25$6

(/ +25&21

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

&DUOLQD 0DFtDV

35(6 $62 $*523(&8$5,$ (/ &(,%$/

(/ &(,%$/

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

0LJXHO $OFtYDU $OFtYDU

$62 $*523(&8$5,$ /26 5,26

/26 5,26

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

$62 $*5,&2/$ $*5,&8/725(6 81,'26

38(572 /225

1R GHFODUR

1R GHFODUR

12

35(6 $62 $*5,&8$8/725(6

*8$%,7$/

&XOWLYRV GH DUUR]

$& 0$*$3

12

+XJR *DUFtD 3DODFLRV

$62 $*523(&8$5,$ /26 $/7,//26

/$ &$/,)251,$

&XOWLYRV GH DUUR]

$& 0$*$3

12

&ULVWyEDO =DPEUDQR

35(6 $62 '( 75$%$-$'25(6 $*5,&2/$6

9$/'(=

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR SHUHQQHV GH OD ]RQD

$& 0,(6

12

35(6 $62 (63(5$1=$ '(/ 0$f$1$

9$/'(=

(ODERUDFLyQ GH PHUPHODGDV \ GXOFHV GH OHFKH

$& 0$*$3

12

35(6 $62 '( $*5,&8/725(6 '( 2&78%5(

3$6$-(

1R GHFODUR LQIRUPDFLyQ

1R GHFODUR LQIRUPDFLyQ

12

35(6 $62 0$7(5

5(6%$/21

&RQIHFFLyQ GH SUHQGDV GH YHVWLU

$& ,(36

12

-RVp 5DPyQ 3RQFH

$62 $*523(&8$5,$

5(6%$/21

&XOWLYRV GH FLFOR FRUWR \ SHUHQQHV GH OD ]RQD

$& 0$*$3

12

'LDQD $OFtYDU

&225',1$'25 '( /$ &2081,'$'

6$1 (/2<

1R GHFODUR

1R GHFODUR

12

&(1752 $*5,&2/$

6$1 (/2<

1R GHFODUR

$&

12

(PLOLR 9HOiVTXH]

1LOLQWRQ &KLFKDQGD

0DULDQD )DUtDV

9pOH] $PDGR %LHQYHQLGR =DPEUDQR &HORULR 0DUWKD 6iQFKH]

6iQFKH]

6DQGUD 9DOHQFLD

'XYHU

0HQGR]D

Página 212 de 395

5(35(6(17$17( /(*$/

=DPEUDQR

&2081,'$'

),1$/,'$' 352'8&7,9$

&$1721$/

-RVp (GZLQ (VSLQR]D %UDYR 5RQDOG 0HGUDQGD

,167,78&,21

&DOGHUyQ

1pVWRU -DYLHU 9LOOD $QFKXQGLD /XLV %ULRQHV

5(*,6752 /(*$/

5(*,6752 683(5,17(1 '(1&,$ (& 323 < 62/,'$5,$

1R 62&,26

0$*$3

&2081$

6$1 $1'5(6

6HJXUR VRFLDO FDPSHVLQR

$& 0$*$3

12

&XOWLYRV GH DUUR] PDt] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

$62 $*5,&2/$ 0,1$'( 252

0,1$ '( 252

$62 $*523(&8$5,$ /$ *8$<$%$

/$ *8$<$%$

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

35(6 $62 (035(1'('25(6

(/ &(55,72

&XOWLYR GH DUUR] VHFDGR SLODGR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ

$& 0,(6

6,

)LOLEHUWR 0RUHLUD

35(6 $62&,$&,21 7252 '( 252

(/ &(55,72

1R GHFODUR

1R GHFODUR

12

-LPP\ &DVWUR

35(6 $*52$57(6$1$/ (/ )587,//2

(/ )587,//2

&XOWLYR GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

$& 0,352

12

$62&,$&,ร 1 '( $*5,&8/725(6

(/ 38(%/,72

&XOWLYRV GH DUUR] FLFOR FRUWR \ DERQRV RUJiQLFRV

$& 0$*$3

12

'HYRUD 9DOHQFLD

35(6 '( /$ &2081$

+,*8(521

6HJXUR VRFLDO FDPSHVLQR

$& 0$*$3

12

5DPLUR 5H\QD 5H\QD

$62 $*523(&$85,$

+,*8(521

&XOWLYRV GH DUUR] PDt] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

&XOWLYRV GH DUUR]

(1 75$0,7(

12

7HREDOGR 9pOH]

18(9$ (5$ .OHEHU 9DOHQFLD 9

0DUtD ,VDEHO )UDQFR

(VWXDUGR 5LYDGHQHLUD

35( &25325$&,21 '( $*5,&8/725(6 '( +,*8(521

+,*8(521

$62 0878$ ยณ 025725,$ 38(572 +,*8(521ยด

38(572 +,*8(521

6HUYLFLRV IXQHUDOHV GH D\XGD PXWXD SDUD VRFLRV

$& 0,(6

12

$62 '( &$03(6,126

18(9$ (63(5$1=$

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

1R GHFODUR

12

18(9$ (63(5$1=$ :LOVRQ 0RUHLUD

$62 $*5,&8/725(6

6$1 -$&,172

&XOWLYRV GH DUUR] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

6L[WR 7ULYLxR

35(6 $62 '( $*5,&8/725(6 -8$1 3$/20,12

(/ &(5(&,72

&XOWLYR DOPDFHQDPLHQWR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DUUR]

$& 0$*$3

6,

6LPyQ 6ROyU]DQR

$62 '( $%5,/

/$6 3(f$6

&XOWLYRV GH DUUR] PDt] \ SHUHQQHV GH OD ]RQD

$& 0$*$3

12

(GLVRQ 9DOHQFLD

$62 '( 7523,7$*8$

62627(

$UWHVDQtDV HQ WDJXD

1R GHFODUR

12

Pรกgina 213 de 395

,167,78&,21

&2081,'$'

),1$/,'$' 352'8&7,9$

35(6 '( /$ &2081$

62627(

6HJXUR VRFLDO FDPSHVLQR

$62 $*523(&8$5,$ /26 3$/0$5(6

62627(

7HREDOGR &DUUHxR

&20,7e 585$/ 62627( $'(1752

.OHYHU &RYHxD 9

5(35(6(17$17( /(*$/

3XEOLR 5XL]

:LQWHU 6DOWRV

(QULTXH &HORULR

5(*,6752 /(*$/

5(*,6752 683(5,17(1 '(1&,$ (& 323 < 62/,'$5,$

1R 62&,26

$& 0$*$3

12

&XOWLYRV GH DUUR] FLFOR FRUWR \ SHUHQQHV GH OD ]RQD

$& 0$*$3

12

62627( $'(1752

&XOWLYRV GH DUUR] FLFOR FRUWR \ SHUHQQHV

(Q WUDPLWH

12

$62 $*523(&8$5,$ '( -8/,2

6$1 5248(

&XOWLYRV GH PDt] \ PDQL

$& 0$*$3

12

$62 3(48(f26 75$%$-$'25(6 $*5,&2/$6

75(6 &+$5&26

&XOWLYR GH PDt] \ KRUWDOL]DV

$& 0$*$3

12

,1$&7,9$ 1DQF\ 'HOJDGR

35(6 $6352*$5

75(6 &+$5&26 ยฑ /$ 6(&$

1R GHFODUR

1R GHFODUR

12

5HQiQ $OFtYDU

$623520$5

75(6 &+$5&26

&XOWLYRV GH PDUDFX\i

$& 0$*$3

12

*ORULD 3iUUDJD

&2081$

75(6 &+$5&26

6HJXUR VRFLDO FDPSHVLQR

$& 0$*$3

12

35(6 $62 6$17$ /8&,$

/$ 35,0$9(5$

1R GHFODUR

1R GHFODUR

12

$62 '(6$552//2 62&,$/ /$ 35,0$9(5$

/$ 35,0$9(5$

&XOWLYR GH PDt] PDQL \ OHJXPEUHV

$& 0,(6

12

35(6 $62 '( $*5,&8/725(6

'$1=$5,1

&XOWLYRV GH PDt] \ PDQu

$& 0$*$3

12

35(6 $62 81,ร 1 < 75$%$-2

'$1=$5,1

1R GHFODUR

$& 0,(6

12

%ROtYDU $QFKXQGLD

&2081$ '$1=$5,1

'$1=$5,1

6HJXUR VRFLDO FDPSHVLQR

$& 0$*$3

12

%ROtYDU $QFKXQGLD

35(6 $62 '( &(57,),&$'25(6 '( 6(0,//$ '( 0$,=

'$1=$5,1

&XOWLYRV GH PDt] \ FRPHUFLDOL]DFLyQ

$& 0$*$3

6,

$QWRQLR +ROJXtQ

7,(55$ %21,7$

7,(55$ %21,7$

&XOWLYRV GH PDt]

(Q WUDPLWH

12

3DVFDVLR +LGURYR

',5,*(17(

/$ 3$3$<$

&XOWLYRV GH PDt] PDUDFX\i \ PDQR

1R GHFODUR

12

*HRYDQQ\ $FRVWD

$62 '( $*5,&8/725(6

+2512 '( 3$1

&XOWLYRV GH PDt] \ FRPHUFLR GH PDt] \ PDQL

$& 0,(6

6,

%ROtYDU 5RGUtJXH]

',5,*(17(

(/ 02<8<2

&XOWLYRV GH PDt] \ PDQL

1R WLHQHQ

12

$VR GH -XQLR

(/ &(552

&XOWLYRV GH PDt] \ PDQL

$& 0$*$3

12

$VR 3HTXHxRV WUDEDMDGRUHV DJURSHFXDULRV 2MR GH $JXD

2-2 '( $*8$

&XOWLYRV GH PDt] \ PDQL

$& 0$*$3

12

*XLGR 'HOJDGR ,EDUUD %HUFHOLR ,EDUUD

-RVp /OHUHQD

,VDEHO /OHUHQD

=DPEUDQR

(GLWD 9HUJDUD

.OHYHU &REHxD

9HOiVTXH]

Pรกgina 214 de 395

,167,78&,21

5(35(6(17$17( /(*$/

&2081,'$'

),1$/,'$' 352'8&7,9$

5(*,6752 /(*$/

5(*,6752 683(5,17(1 '(1&,$ (& 323 < 62/,'$5,$

1R 62&,26

12

,1$&7,9$ -RVH =DPRUD $UWHDJD

$VR 3HTXHxRV 7UDEDMDGRUHV $JUtFRODV /DV )ORUHV

/$6 )/25(6

3URFHVR GH KDULQD GH FDPRWH SODWDQR \XFD \ PDt]

$& 0$*$3 ,1$&7,9$

-RVp $YLOD &DUYDMDO

*LRYHUWL 9HUJDUD

$VR $JURSHFXDULD /DV $UGLOODV

/$6 $5',//$6

&XOWLYRV GH PDt] \ FLFOR FRUWR

$& 0$*$3

12

&2081$

(%$12 $'(1752

6HJXUR VRFLDO FDPSHVLQR

$& 0$*$3

12

12

9DUHOD

,1$&7,9$ <LP\ 5RPHUR

$62&,$&,ร 1 352'8&725(6 < &20(5&,$/,=$'25(6 '( '8/&(6 $57(6$1$/(6 '( 52&$)8(57(

52&$)8(57(

(ODERUDFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH GXOFHV

(Q WUiPLWH

7(1(1&,$ '( /26 0(',26 '( 352'8&&,ร 1 < '( /$ 7,(55$

/D FRQGLFLyQ MXUtGLFD GH OD WLHUUD HQ 5RFDIXHUWH SDUD OD ]RQD EDMD LQGLFDGD HQ ORV VLJXLHQWHV FXDGURV H[SUHVD TXH HO WLHQH HVFULWXUD \ TXH HQ XQ GH SURGXFWRUHV DUULHQGDQ OD WLHUUD PLHQWUDV TXH HQ OD ]RQD DOWD VROR KD IRUPDOL]DGR OD WHQHQFLD \ PiV GHO FXOWLYD HQ WHUUHQRV DUUHQGDGRV VHJ~Q FHQVR UHDOL]DGR SRU 0XQLFLSLR HQ HO DxR &8$'52 1R 7HQHQFLD GH OD WLHUUD HQ OD ]RQD EDMD GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

=21$6

&2081,'$'(6

(6&5,785$

$55,(1'$

(6&5,785$ < $55,(1'$

12 (63(&,),&$

35(',26

35(',26

35(',26

35(',26

727$/

727$/

)XHQWH &HQVR 0XQLFLSLR GH 5RFDIXHUWH

Pรกgina 215 de 395

&8$'52 1R 7HQHQFLD GH OD WLHUUD HQ OD ]RQD DOWD GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH

=21$6

&2081,'$'(6

(6&5,785$

(6&5,785$ <

$55,(1'$

$55,(1'$

12 (63(&,),&$

35(',26

35(',26

35(',26

35(',26

727$/

727$/

)XHQWH &HQVR 0XQLFLSLR GH 5RFDIXHUWH *5ร ),&2 7HQHQFLD GH OD WLHUUD &DQWyQ 5RFDIXHUWH

)XHQWH &HQVR PXQLFLSLR GH 5RFDIXHUWH

&$'(1$6 352'8&7,9$6 /D SULQFLSDO DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHO FDQWyQ HV OD DJULFXOWXUD WHQLHQGR FRPR SULQFLSDOHV FXOWLYRV DO PDt] SRU VHU HO TXH PD\RU H[WHQVLyQ RFXSD \ D OD FHEROOD SHUOD SRU HO GHVSXQWH HFRQyPLFR TXH HVWi DOFDQ]DQGR HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV (Q ORV FDQDOHV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HVWRV GRV FXOWLYRV WDQWR HO PDt] FRPR OD FHEROOD SHUOD LQWHUYLHQHQ SURGXFWRUHV LQWHUPHGLDULRV \ FRQVXPLGRUHV DJHQWHV TXH FXPSOHQ XQ GREOH SURSyVLWR DO REWHQHU XQ EHQHILFLR SHUVRQDO \ DJUHJDUOH YDORU D OD SURGXFFLyQ

Pรกgina 216 de 395

&$'(1$ 352'8&7,9$ '(/ &8/7,92 '( 0$Ë= (Q HO SDtV HO PDt] GXUR HV XQ FXOWLYR GH JUDQ LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD \ VRFLDO SRU VX FRQWULEXFLyQ HQ OD DOLPHQWDFLyQ KXPDQD \ SRU VX FUHFLHQWH GHPDQGD SDUD OD HODERUDFLyQ GH DOLPHQWRV EDODQFHDGRV GH FRQVXPR DQLPDO SULQFLSDOPHQWH 6LHQGR OD DJULFXOWXUD HO PD\RU FRPSRQHQWH GHO 3,% GHO (FXDGRU \ OD &DGHQD GHO 0Dt] UHSUHVHQWD HO GHO 3,% DJUtFROD HV HO ~QLFR FXOWLYR FRQ FREHUWXUD QDFLRQDO TXH FXEUH XQD VXSHUILFLH GH VLHPEUD DSUR[LPDGD GH PLO KHFWiUHDV GH ODV FXDOHV OD PLWDG HV PDt] DPDULOOR GXUR FULVWDOLQR EDVH GH OD &DGHQD GHO 0Dt] TXH HQ VX JUDQ PD\RUtD VH VLHPEUD HQ HO OLWRUDO HFXDWRULDQR PLHQWUDV TXH HO RWUR HV PDt] GH DOWXUD GH VXEVLVWHQFLD SDUD XQ DOWR Q~PHUR GH SHTXHxRV DJULFXOWRUHV FDUDFWHUL]DGRV SRU XQ EDMR LQJUHVR HFRQyPLFR \ TXH FRQVWLWX\H DGHPiV OD EDVH GH OD GLHWD GH OD SREODFLyQ UXUDO DQGLQD %DMR HO HQIRTXH GH FDGHQDV SURGXFWLYDV OD GHO PDt] GXUR FRPSUHQGH D ORV SURGXFWRUHV DJUtFRODV D ODV LQGXVWULDV IDEULFDQWHV GH DOLPHQWRV EDODQFHDGRV \ VQDFNV \ DO VHFWRU DYtFROD (VWH FXOWLYR UHSUHVHQWD DOUHGHGRU GHO GHO 3,% DJUtFROD QDFLRQDO FRQ XQD LQYHUVLyQ WRWDO HQ OD FDGHQD GH DOUHGHGRU GH QRYHFLHQWRV PLOORQHV GH GyODUHV (Q HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH HO FXOWLYR GH PDt] DEDUFD KD FHUFD GHO GH OD WRWDOLGDG GHO FDQWyQ HQ UHODFLyQ D VX VXSHUILFLH WRWDO *5È),&2 (VTXHPD GH OD &DGHQD GH OD $FWLYLGDG $JUtFROD ± &XOWLYR GH 0Dt]

3DUD HO SURFHVR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ DJURSHFXDULD VH KDQ LGHQWLILFDGR FXDWUR IDVHV TXH VRQ SURGXFFLyQ SURFHVDPLHQWR FRPHUFLDOL]DFLyQ \ FRQVXPLGRUHV

Página 217 de 395

/D IDVH GH SURGXFFLyQ HV HO SULPHU HVODEyQ GH OD FDGHQD \ HVWi FRQVWLWXLGR HQ VX JUDQ PD\RUtD SRU SHTXHxRV \ PHGLDQRV SURGXFWRUHV GH PDt] FRPR DSR\R D OD FDGHQD LQWHUYLHQHQ ORV SURYHHGRUHV GH LQVXPRV VHPLOOD IHUWLOL]DQWHV DJURTXtPLFRV HWF \ VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH (Q OD IDVH GH SURFHVDPLHQWR H[LVWHQ GRV FDVRV HQ HO FDVR HO SURGXFWRU FRVHFKD HO PDt] HQ VHFR \D GHVJUDQDGR FRVHFKDGRUD PHFiQLFD R GHVJUDQDGRUD HVWDFLRQDULD HQ DOJXQRV FDVRV OR FRPHUFLDOL]D GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH KXPHGDG FRQ HO D HVWH SXHGH YDULDU VX YDORU D OD YHQWD (Q HO FDVR GRV HO SURGXFWRU YHQGH WRGD OD FRVHFKD DO LQWHUPHGLDULR HO FXDO VH HQFDUJD GH WRGR HO SURFHVR GH FRVHFKD FRVHFKDGRUD PHFiQLFD R GHVJUDQDGRUD HVWDFLRQDULD SDUD OXHJR GHVWLQDU HVWH SURGXFWR D ORV FHQWURV GH DFRSLR /D WHUFHUD IDVH HV OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GRQGH HO LQWHUPHGLDULR MXHJD XQ SDSHO LPSRUWDQWH DO PRPHQWR GH HIHFWXDU OD WUDQVDFFLyQ 3URGXFWRU LQWHUPHGLDULR FHQWUR GH DFRSLR TXH HQ JHQHUDO OD UHDOL]D D QLYHO SURYLQFLDO 5RFDIXHUWH -XQtQ 3RUWRYLHMR )LQDOPHQWH ORV FRQVXPLGRUHV FRQVWLWX\HQ OD FXDUWD IDVH SXHV VRQ ORV DJHQWHV TXH DVLJQDQ YDORU D ORV SURGXFWRV GH OD FDGHQD DSUR[LPDGDPHQWH XQ GH OD SURGXFFLyQ HV GHVWLQDGD D SURFHVRV LQGXVWULDOHV HODERUDFLyQ GH SURGXFWRV GH FRQVXPR KXPDQR R HODERUDFLyQ GH EDODQFHDGRV HO UHVWDQWH HV GHVWLQDGR D JUDQMDV DYtFRODV GHO VHFWRU 6(*85,'$' < 62%(5$1ร $ $/,0(17$5,$ (O DQiOLVLV GHO WHMLGR VRFLDO HQ HO &DQWyQ QRV PXHVWUD DOJXQDV GHELOLGDGHV TXH GH DOJXQD PDQHUD VH UHIOHMDQ HQ TXH VL ELHQ HV FLHUWR OD PD\RUtD GH ORV SURGXFWRUHV TXH SDUWLFLSDURQ HQ ODV DVDPEOHDV ]RQDOHV GHVWDFDQ OD LPSRUWDQFLD GH SHUWHQHFHU D XQD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO R SURGXFWLYD GH OD LQIRUPDFLyQ OHYDQWDGD D QLYHO FDQWRQDO VH DQDOL]D TXH HQ VX PD\RUtD OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD GHO VHFWRU DJURSHFXDULR QR SHUWHQHFH D HVWH WLSR GH DVRFLDFLRQHV \ QR UHFLEHQ EHQHILFLRV HV GHFLU VROR VH IDYRUHFH D ORV VRFLRV DJUHPLDGRV PDV QR VH OOHJD D WRGR HO VHFWRU SURGXFWLYR

Pรกgina 218 de 395

'H DFXHUGR D ORV DUFKLYRV GH OD 6HFFLyQ GH 'HVDUUROOR $JURSHFXDULR GHO *$' 5RFDIXHUWH H[LVWHQ RUJDQL]DFLRQHV IRUPDOHV FRQ YLGD MXUtGLFD \ HQ WUiPLWH GH HVWD OHJDOL]DFLyQ YHU FXDGUR (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH OD ]RQD DOWD GHO FDQWyQ WLHQH XQ VHULD OLPLWDFLyQ GH DJXD SDUD ULHJR HVWH KHFKR KDFH TXH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV DJUtFRODV VH GHVDUUROOHQ HQ pSRFDV GH OOXYLD SRU OR TXH VH OLPLWD D XQRV FXDWUR D VHLV PHVHV DO DxR HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV R FXDQGR ORV LQYLHUQRV VRQ DSWRV SDUD OD DFWLYLGDG DJUtFROD HVWR DGHPiV TXH HQ pSRFDV GH FRVHFKDV FRLQFLGHQ FRQ ODV pSRFDV HQ TXH H[LVWH XQD VREUH SURGXFFLyQ GH ORV SURGXFWRV TXH VH GDQ HQ OD ]RQD HVWH KHFKR PDUFD XQ FLFOR GH GHVPHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV GH OD SREODFLyQ TXH KDELWD HQ HVWD ]RQD VLQ FRQVLGHUDU RWURV IDFWRUHV UHOHYDQWHV FRPR YtDV UXUDOHV VLQ PDQWHQLPLHQWR OLPLWDGR DFFHVR D FUpGLWRV IDOWD GH DVLVWHQFLD WpFQLFD \ WHFQROyJLFD HQWUH ORV SULQFLSDOHV TXH FRQVWLWX\HQ VHULRV SUREOHPDV SDUD HO GHVDUUROOR SURGXFWLYR FDQWRQDO 6H LGHQWLILFDQ SRFRV HVSDFLRV GH DUWLFXODFLyQ HQWUH HO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR /D DUWLFXODFLyQ HQWUH HO VHFWRU FLXGDGDQR RUJDQL]DGR \ OD 0XQLFLSDOLGDG VH PDQLILHVWD PHGLDQWHV FRQYHQLRV HVSHFtILFRV DFXHUGRV \ HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQDV HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDWLYDV MXUtGLFDV 6H LGHQWLILFDQ UHGHV GH HFRQRPtD SRSXODU \ VROLGDULD DOUHGHGRU GH ODV DFWLYLGDGHV DUWHVDQDOHV GH WDJXD GH UHSRVWHUtD \ GH DUWtFXORV GH PDGHUD DGHPiV UHGHV HQ OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD HQ SHTXHxD HVFDOD TXH UHSUHVHQWDQ OD PD\RUtD GH ODV 83$6 'H HVWDV OD DUWHVDQtD SUHVHQWD SRWHQFLDOLGDGHV EDVWDQWH LPSRUWDQWHV SDUD JHQHUDU GHVDUUROOR VRVWHQLGR (O *RELHUQR 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH D WUDYpV GHO ร UHD GH 'HVDUUROOR $JURSHFXDULR &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO $PELHQWH \ 7XULVPR HVWi LQWHUYLQLHQGR HQ HO IRPHQWR GH FUHDFLyQ GH UHGHV SURGXFWLYDV DVRFLDWLYDV TXH SHUPLWHQ HVWDEOHFHU UHVXOWDGRV SRVLWLYRV HQ OR TXH UHVSHFWD DO LQFUHPHQWR GH IXHQWHV GH HPSOHR H LQJUHVRV HFRQyPLFRV GH ODV IDPLOLDV SDUWLFLSDQWHV 8QR GH ORV SUR\HFWRV PRGHOR TXH VH HVWi OOHYDQGR HQ OD DFWXDOLGDG HV HO GH 'HWHUPLQDFLyQ GH ODV OtQHDV GH LQWHUYHQFLyQ SDUD IRUWDOHFHU OD DFWLYLGDG DUWHVDQDO GH OD SURGXFFLyQ GH GXOFHV HQ OD FDEHFHUD FDQWRQDO GH 5RFDIXHUWH HO PLVPR TXH VH HQFXHQWUD HQ IDVH GH GLDJQyVWLFR \ KD VLGR DSR\DGR FRQ HO ILQDQFLDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULDV \ 3URGXFWLYLGDG \ WLHQH SRU REMHWLYRV ORV VLJXLHQWHV Pรกgina 219 de 395

9 ,GHQWLILFDFLyQ GH SURGXFWRUHV \ SURGXFWRV 9 ,GHQWLILFDFLyQ GH SURFHVRV \ VXESURFHVRV HQ OD SURGXFFLyQ GH GXOFHV GH 5RFDIXHUWH 9 ,GHQWLILFDFLyQ GH SUREOHPiWLFDV H[LVWHQWHV HQ ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV \ HQ VX FRPHUFLDOL]DFLyQ 9 'HWHUPLQDFLyQ \ GLVHxR GH OtQHDV GH LQWHUYHQFLyQ SDUD IRUWDOHFHU OD DFWLYLGDG HQ 5RFDIXHUWH 9 3ULRUL]DFLyQ GH OtQHDV GH LQWHUYHQFLyQ 9 (ODERUDFLyQ GH SODQ GH DFFLyQ SDUD IRUWDOHFHU HO VHFWRU SURGXFWRU GH GXOFHV 3DUD DVHJXUDU OD 6HJXULGDG \ 6REHUDQtD $OLPHQWDULD ORFDO HO *$' 5RFDIXHUWH VH HQFXHQWUD WUDEDMDQGR OtQHDV GH DFFLyQ TXH GHEHQ VHU LPSOHPHQWDGDV FRQ EDVH D ODV SROtWLFDV DJUDULDV QDFLRQDOHV HQWUH HVWDV OtQHDV VH LQFOX\HQ ODV VLJXLHQWHV 9 &RQWDU FRQ DVLVWHQFLD WpFQLFD DJUR SURGXFWLYD HQ FRRUGLQDFLyQ \ FRQYHQLR FRQ XQLYHUVLGDGHV SURYLQFLDOHV \ QDFLRQDOHV 9 ,PSOHPHQWDFLyQ GH ILQFDV LQWHJUDOHV

9 'RWDFLyQ GH LQVXPRV \ VHPLOODV FHUWLILFDGDV SDUD SHTXHxRV SURGXFWRUHV 9 5HJXODFLyQ GHO XVR GHO VXHOR FRQ DSWLWXGHV DJURSHFXDULDV 9 )RUWDOHFHU RUJDQL]DFLRQDOPHQWH D ORV SURGXFWRUHV ORFDOHV

,1)5$(6758&785$ '( $32<2 $ /$ 352'8&&,ร 1 (;,67(17( (1 (/ 7(55,725,2 ',6321,%,/,'$' '( ,1)5$(6758&785$ /2&$/ '( $32<2 3$5$ 5,(*2 (O &DQWyQ 5RFDIXHUWH DO HVWDU XELFDGR JHRJUiILFDPHQWH HQ OD ]RQD FHQWUR GH OD 3URYLQFLD HO GH VX WHUULWRULR IRUPD SDUWH GH ORV YDOOHV GHO 5tR 3RUWRYLHMR \ 5tR &KLFR FRQVWLWX\pQGRVH HQ OD ]RQD EDMD GHO &DQWyQ (VWD ]RQD DO HVWDU LQIOXHQFLDGD SRU ODV FXHQFDV ORV UtRV DQWHV PHQFLRQDGRV FXHQWD FRQ YDULDV 5HSUHVDV \ &DQDOHV GH 5LHJR VRQ FRQGXFWRV DELHUWRV \ FDWHJRUL]DGRV FRPR SULPDULRV \ VHFXQGDULRV (VWRV VLVWHPDV GH 5LHJR VRQ DGPLQLVWUDGRV SRU OD 6HFUHWDULD 1DFLRQDO GHO $JXD ยฑ 'HPDUFDFLyQ +LGURJUiILFD 0DQDEt (Q PDU]R GHO DxR HQ TXH VH FRQVWLWX\H OHJDOPHQWH PHGLDQWH $FXHUGR 0LQLVWHULDO 1R OD -XQWD *HQHUDO GH 8VXDULRV GHO 6LVWHPD GH 5LHJR \ 'UHQDMH ยณ5RFDIXHUWHยด 6H HVWDEOHFHQ SDUiPHWURV SDUD OD WUDQVIHUHQFLD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV

Pรกgina 220 de 395

&DQDOHV \ &RPSXHUWDV GHO 6LVWHPD GH 5LHJR 5RFDIXHUWH (O PLVPR TXH VH KDOOD HQFODYDGR HQ HO WHUFLR ILQDO GHO YDOOH GHO 5tR 3RUWRYLHMR FRQ PiV GH +D \ DOUHGHGRU GH NLOyPHWURV GH FDQDOHV SULQFLSDOHV (O 6LVWHPD GH 5LHJR \ 'UHQDMH 5RFDIXHUWH HVWi XELFDGR HQ OD =RQD GHO 9DOOH GHO 5tR 3RUWRYLHMR GHVGH (O &HLEDO GH 5RFDIXHUWH SRU DPERV PiUJHQHV KDVWD ODV *LOFHV ± &UXFLWD ± 3RUWRYLHMR \ &KDUDSRWy (O 6LVWHPD GH 5LHJR \ 'UHQDMH ³5RFDIXHUWH´ HVWi FRQIRUPDGR SRU -XQWDV 6HFWRULDOHV LGHQWLILFDGDV FDGD XQD SRU ORV QRPEUHV GH ORV FDQDOHV SRU ORV VH EHQHILFLDQ ORV DJULFXOWRUHV GH VX UHVSHFWLYD ]RQD GHQWUR GHO WHUULWRULR FDQWRQDO VRQ ODV VLJXLHQWHV -XQWD 6HFWRULDO 1R ³&DQDO 0DUDYLOODV´ VH LQLFLD HQ OD YDULDQWH GHO &DQDO ³*XDELWDO´ KDFLD OD ³<´ YtD &KDUDSRWy GRQGH VH ELIXUFD KDFLD OD L]TXLHUGD HO FDQDO $JXDV 0XHUWDV +pFWRU ÈODYD \ 0LQD GH 2UR \ D OD GHUHFKD FDQDO ³/D 5HFWD´ SDUDOHOR D OD YtD TXH FRQGXFH KDFLD &KRQH -XQWD 6HFWRULDO 1R ³&DQDO &HLEDO ± *XDELWDO´ LQLFLD HQ OD UHSUHVD ³(O &HLEDO´ KDVWD HO FDQDO *XDELWDO ± &DOLIRUQLD \ OXHJR VH GHVYtD SRU HO FDQDO $YLOpV ± 6DQ (OR\ -XQWD 6HFWRULDO 1R ³&DQDO 0HFtDV ´ (O &HLEDO /RV 5tRV \ -RVp $QWRQLR &DPSRV KDVWD OD FRPSXHUWD ³(O 3DOPDU´ -XQWD 6HFWRULDO 1R ³&DQDO 0HVtDV ´ ³(O 3DOPDU´ FDQDO ³&HUHFLWR´ KDVWD ORV VLWLRV 6DQ -DFLQWR \ OD *XD\DED -XQWD 6HFWRULDO 1R ³&DQDO /D -DJXD ± 6DQ (OR\´ LQLFLD HQ OD FRPSXHUWD GH ³/D -DJXD´ KDVWD HO SXHQWH FDUURVDEOH GHO VLWLR 6DQ (OR\ -XQWD 6HFWRULDO 1R ³&DQDO GHO 'LDEOR´ LQLFLD HQ ³(O &HUULWR´ \ ³&DQDO /D 9LUJHQ´ LQLFLD HQ OD FRPSXHUWD GHO FDQDO (O 'LDEOR -XQWD 6HFWRULDO 1R 6H LQLFLD HQ HO 3XHQWH GH ³6DQ (OR\´ KDVWD ³6DQ $QGUpV´ \ ³3DVDGHUR´ 'H DTXt HQ DGHODQWH HO WHUULWRULR SHUWHQHFH DO &DQWyQ 6XFUH

Página 221 de 395

(Q HO FXDGUR 1R GHO SUHVHQWH GLDJQyVWLFR VH LGHQWLILFDQ ORV FDQDOHV GH ULHJR FRQ ORV TXH FXHQWD HO FDQWyQ DVt FRPR VX HVWDGR DFWXDO 'HO PLVPR PRGR HQ HO FXDGUR VH LGHQWLILFD OD LQIUDHVWUXFWXUD GH DSR\R D OD SURGXFFLyQ FRQ OD TXH VH FXHQWD WHUULWRULDOPHQWH OD PLVPD TXH VH UHODFLRQD FRQ OD LPSODQWDFLyQ GH PHUFDGRV GH DEDVWRV FDPDO VHFDGRUDV \ SLODGRUDV GH DUUR] VHFDGRUDV GHVJUDQDGRUDV \ DOPDFHQDGRUDV GH PDt] HQWUH ODV SULQFLSDOHV LQIUDHVWUXFWXUDV

35(6(1&,$ '( 352<(&726 (675$7e*,&26 1$&,21$/(6 'HO OLVWDGR QDFLRQDO GH SUR\HFWRV HVWUDWpJLFRV WHUULWRULDOPHQWH HQ VHQWLGR GH HVWH D RHVWH LQWHUFHSWD HO DFXHGXFWR TXH WUDVYDVDUD DJXD FUXGD GHVGH OD 5HSUHVD /D (VSHUDQ]D HQ HO &DQWyQ %ROtYDU KDVWD HO &RPSOHMR 5HILQDGRU 'HO 3DFtILFR HQ HO &DQWyQ 0DQWD (VWH SUR\HFWR HQ VX IDVH GH FRQVWUXFFLyQ KD SHUPLWLGR JHQHUDU PDQR GH REUD ORFDO D XQ FRQVLGHUDEOH Q~PHUR GH SHUVRQDV 8Q SUR\HFWR HPEOHPiWLFR QDFLRQDO OR HV WDPELpQ OD 5XWD GHO 6SRQG\OXV HVWD DUWHULD YLDO FUX]D LJXDOPHQWH HO WHUULWRULR FDQWRQDO \ SHUPLWH GLIXQGLU ERQGDGHV JDVWURQyPLFDV \ SDLVDMtVWLFDV D TXLHQHV XWLOL]DQ GLFKD YtD VREUH WRGR WXULVWDV \ FRPHUFLDQWHV TXH GtD D GtD FLUFXODQ HQWUH ORV FDQWRQHV 0DQWD 3RUWRYLHMR ยฑ 5RFDIXHUWH \ 6XFUH

0(5&$'2 '( &$3,7$/(6 < ),1$1&,$&,ร 1 '( /$6 ,19(56,21(6 'H DFXHUGR DO&HQVR (FRQyPLFR ,1(& HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH VH UHJLVWUDQ RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR SRU VHFWRU SURGXFWLYR SRU HO SHULRGR ยฑ YHU FXDGUR 1R (O WRWDO GH RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR HV GH \ HO PRQWR WRWDO RWRUJDGR HV GH 86' (Q HO JUiILFR 1R VH YLVXDOL]D TXH HO GH HVWRV FUpGLWRV VH GHVWLQD D DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR DO SRU PD\RU \ PHQRU \ HQ XQ DO VHFWRU DJURSHFXDULR

Pรกgina 222 de 395

&8$'52 1R 2SHUDFLRQHV GH FUpGLWRV SRU VHFWRU SURGXFWLYR HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH SHULRGR ยฑ 6(&725

02172

12 23(5$&,21(6

$&7,9,'$'(6 352)(6,21$/(6 7(&1,&$6 < $'0,1,675$7,9$6

$*5,&8/785$ $/2-$0,(172 < 6(59,&,26 '( &20,'$ &20(5&,2 $/ 325 0$<25 < $/ 325 0(125 5(3$5$&,21 '( /26 9(+,&8/26 '( 02725 < '( /$6 0272&,&/(7$6 &216758&&,21

&216802 0,&52&5(',72

(/$%25$&,21 '( 352'8&726 $/,0(17,&,26 '( %(%,'$6 < 7$%$&2

*$1$'(5,$ < $1,0$/(6

,1)250$&,21 < &2081,&$&,ร 1

3(6&$ 352'8&&,21 '( 0$'(5$ < )$%5,&$&,21 '( 352'8&726 '( 0$'(5$

6(59,&,26 62&,$/(6 < '( 6$/8'

6,/9,&8/785$

75$163257( < $/0$&(1$0,(172

9,9,(1'$ < 0,&52&5(',72

(175(7(1,0,(172 5(&5($&,21 < 275$6 $&7,9,'$'(6 '( 6(59,&,26 )$%5,&$&,21 '( 0$48,1$5,$ < (48,32 (48,32 '( 75$163257( 08(%/(6 ( ,1'8675,$6 0$18)$&785(5$6 1&3 )$%5,&$&,21 '( 3$3(/ < 352'8&726 '( 3$3(/ )$%5,&$&,21 '( 352'8&726 0(7$/,&26 < 12 0(7$/,&26 )$%5,&$&,21 '( 352'8&726 7(;7,/(6 35(1'$6 '( 9(67,5 )$%5,&$&,21 '( &8(52 < $57,&8/26 '( &8(52

727$/ )XHQWH &HQVR (FRQyPLFR ,1(&

Pรกgina 223 de 395

*5ร ),&2 1R 2SHUDFLRQHV GH FUpGLWR SRU VHFWRUHV SURGXFWLYRV HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH ACTIVIDADES PROFESIONALES, TECNICAS Y ADMINISTRATIVAS

1% 0%

0% 0%

0% 1%

0% 0% 0% 0%

6% 5%

AGRICULTURA

4%

31%

2% 1% ALOJAMIENTO Y SERVICIOS DE COMIDA

4% 3%

COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACION DE LOS VEHICULOS DE MOTOR Y DE LAS MOTOCICLETAS

7%

34%

CONSTRUCCION

)XHQWH &HQVR (FRQyPLFR ,1(&

(Q HO VLJXLHQWH FXDGUR VH YLVXDOL]DQ ODV IXHQWHV GH FUpGLWR TXH H[LVWHQ HQ HO FDQWyQ 5RFDIXHUWH UHTXLVLWRV TXH H[LJHQ \ PRQWRV Pi[LPRV TXH IDFXOWDQ &8$'52 1R )XHQWHV GH FUpGLWR HQ HO &DQWyQ 5RFDIXHUWH )8(17( '( &5(',72 %$1&26 38%/,&26 120%5( '( /$ ,167,78&,ร 1

%$1&2 '( )20(172

ยข'ร 1'( (67ร 8%,&$'2"

52&$)8(5 7( &(1752

5(48,6,72 6 48( +$< 48( &803/,5

*$5$17ร $ 6 48( (;,*(

021726 0ร 1,026 < 0ร ;,026

/,%5(7$ '( $+2552 2 &8(17$ &255,(17 (

+,327(&$ 6 *$5$7(6 62/,'$5,2 6

0ร 102 < 0ร ;,02

7$6$ '( ,17(5e6

7$6$ '( 02526,'$ '

%(1(),&,26 &203/(0(17$5, 26 48( 2)5(&(

812 $ 75(6 $f26

% &

% &

3$*2 '(/ %212 '( '(6$552//2 +80$12

(1 $'(/$17 (

0(6(6 (1 $'(/$17 (

% &

% &

3$*2 '(/ %212 '( '(6$552//2 +80$12

(1 $'(/$17 (

0(6(6 (1 $'(/$17 (

% &

% &

3/$=26

&223(5$7,9$6 '( $+2552 < &5(',72 &2$&0(6

52&$)8(5 7( &(1752

&8(17$ '( $+2552

&ร 0$5$ '( &20(5&,2 '( 52&$)8(57(

52&$)8(5 7( &(1752

&8(17$ '( $+2552

+,327(&$ 6 *$5$7(6 62/,'$5,2 6 +,327(&$ 6 *$5$7(6 62/,'$5,2 6

Pรกgina 224 de 395

3(5621$6 3$57,&8/$5(6 < (035(6$6 35,9$'$6 3(5621$6 3$57,&8/$5 (6

3(5621$6 3$57,&8/$5 (6 ± (035(6$6 35,9$'$6

52&$)8(5 7( &(1752

52&$)8(5 7( 3529,1&,$

326((5 1(*2&,26

352'8&72 5 $*5Ë&2/$

/(75$6 '( &$0%,2 &+(48(6

(1 $'(/$17 (

0(6 (1 $'(/$17 (

0(168$ /

1,1*812

/(75$6 '( &$0%,2 &+(48(6

&È/&8/2 '( 021726 6( %$6$ (1 (/ 180(52 '( +(&7$5($ 6 &8/7,9$'$ 6

0(6(6 (1 $'(/$17 (

6 ,

&2035$ '( /$ 352'8&&,Ï1

3(5,2'2 '( (-(&8&,Ï 1 '(/ 352<(&7 2

6 ,

$'(1'80 $ /26 3/$=26

3(5,2'2 '( (-(&8&,Ï 1 '(/ 352<(&7 2

6 ,

$'(1'80 $ /26 3/$=26

,167,78&,21(6 *8%(51$0(17$/(6 0,(6 ± 0$*$3 0,1785

0, %$148,72 &2'(302&

325729,(2

325729,(2

352<(&72 6

*$5$17,$ %$1&$5,$ 6(*8526

352<(&72 6

*$5$17,$ %$1&$5,$ 6(*8526

)XHQWH *$' 5RFDIXHUWH

+$67$ '(/ &2672 727$/ '(/ 352<(&7 2 +$67$ '(/ &2672 727$/ '(/ 352<(&7 2

/DV IXHQWHV GH FUpGLWR SDUD HO VHFWRU SURGXFWLYR GHO &DQWyQ 5RFDIXHUWH WDO FRPR VH SUHVHQWD HQ ORV FXDGURV DQWHULRUHV HVWiQ GHWHUPLQDGDV SRU OD LQWHUYHQFLyQ GHO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR UHSUHVHQWDGR SRU HO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR &RRSHUDWLYDV GH $KRUUR \ &UpGLWR ,QWHUPHGLDULRV 3UHVWDPLVWDV 3DUWLFXODUHV &KXOTXHURV ,QVWLWXFLRQHV 3~EOLFDV 0,(6 ,(36 0$*$3±&$'(56 0,1785 \ )XQGDFLRQHV X 21* V /DV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR IRUPDOHV H[LJHQ UHTXLVLWRV FRPR FXHQWD FRUULHQWH OLEUHWD GH DKRUUR JDUDQWtDV WDOHV FRPR KLSRWHFDV \ JDUDQWtDV ORV PRQWRV SOD]RV WDVDV GH LQWHUpV \ EHQHILFLRV TXH GHWDOODPRV HQ ORV FXDGURV DQWHULRUHV YDQ GH DFXHUGR D ODV SROtWLFDV FUHGLWLFLDV GH FDGD XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV /DV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR LQIRUPDOHV H[LJHQ UHTXLVLWRV \ JDUDQWtDV SRVHHU QHJRFLRV R VHU SURGXFWRU DJUtFROD GH PHGLDQD HVFDOD ORV PRQWRV SOD]RV WDVDV GH LQWHUpV YDQ GH DFXHUGR D OD FDSDFLGDG GH SDJR GH ORV GHXGRUHV )XHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR FRPR ,QVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR \ 21* V H[LJHQ FRPR UHTXLVLWRV HO SRVHHU XQ SUR\HFWR \ XQD RUJDQL]DFLyQ DSDGULQDGRUD GHO PLVPR /DV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV XELFDGDV HQ HO WHUULWRULR VRQ WUHV $JHQFLD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR $JHQFLD GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &2$&0(6 $JHQFLD GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &iPDUD GH &RPHUFLR 5RFDIXHUWH /WGD