EU
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
KROATIEN Split
San Pedro
KALIFORNIEN
KROATIEN
Region Split-Dalmatien
Split
Wieder in Dalmatien, wo seine Weltreise beginnt. Region Split-Dalmatien
Luka, Jane und die kleine Marta Bilich mit ihrem Welpen Ben sind in ihrem Haus in San Pedro, in Kalifornien und sehen sich gerade das Ende des Filmes über die Abenteuer des kleinen Dalmatiners an. Sie beschließen, nach langer Zeit, Lukas Brüder und die Familie in der „alten Heimat“ zu besuchen. Sie leben in Kroatien, in Dalmatien, in Komiža auf der Insel Vis und in Zaostrog.
4
Einige Monate später kommen sie am Flughafen in Split an. 5
6
Die Familie geht in die Stadt Split, wo sie sich mit Lukas Bruder Ante und dessen Sohn Roko treffen.
7
Der Treffpunkt ist beim Denkmal des Bischofs Gregor von Nin. Ante hat einen Plan, denn heute findet die Sinjska Alka statt! Sie fahren mit dem Auto nach Sinj.
8
Die Sinjska Alka ist ein altes kroatisches Ritterspiel. Jedes Jahr findet sie im ersten Drittel des Augusts statt, zum Jahrestag des Sieges über die Osmanen im Jahre 1715. Das muss man sehen!
9
Im Museum der Sinjska Alka besichtigen sie zahlreiche Trachten, Uniformen, Ausrüstungen und Waffen der Alka-Reiter aus Sinj, während Ben die prächtigen Statuen der Alka-Pferde bewundert. 10
Die Alka. Ein Vergnügen voller Aufregung und Spannung. Nach der Siegerehrung ist es Zeit zurückzufahren.
11
In Split angekommen, gehen sie auf Antes Schiff und fahren nach Komiža, auf die Insel Vis.
12
Das war genug Aufregung für einen Tag. Sie verbringen einen ruhigen Abend in Komiža.
13
Am nächsten Morgen machen sie einen Ausflug zur Blauen Grotte auf der Insel Biševo.
14
Ben glaubt, eine MittelmeerMönchsrobbe gesehen zu haben, die einst die Grotte bewohnten. 15
Sie kommen aus der Grotte, gefolgt von den Blicken einer Mönchsrobbe. Sie lebt also doch noch hier! Es ist Zeit weiterzufahren, zur sonnigsten Insel Dalmatiens, auf die Insel Hvar.
16
Hier sind sie in der Stadt Hvar. Aber zuerst muss Ben noch etwas erledigen…
17
Hier befindet sich das erste Volkstheater in Europa und das bekannte Arsenal. Trotzdem fahren sie weiter… Es wäre schade, diesen wunderschönen sonnigen Tag nicht auszunutzen.
18
Sie baden an einem der schönsten Strände der Welt, Zlatni Rat in Bol, auf der Insel Brač.
19
20
Ben, Ante und sein Sohn Roko probieren Parasailing aus. Sie genießen das Abenteuer und den unglaublichen Ausblick. Leider endet alles viel zu schnell. Sie fahren weiter, denn sie wollen noch so viel erleben! 21
Mit dem Schiff kommen sie an einen wunderschönen Strand in Brela , an der Makarska Riviera. Ein Spaziergang am Meer beruhigt und entspannt….
22
Endlich kann Ben seine Schwimmkünste zeigen.
23
Am Ende des Tages essen sie in einer traditionellen Konoba zu Abend. Morgen erwartet sie eine neue Herausforderung: ein Ausflug in das Gebirge Biokovo, das sich über die ganze Makarska Riviera erhebt.
24
Der Ausblick von Biokovo aus ist unvergesslich.
25
Blaues Meer und die Inseln Brač, Hvar, Vis, Lastovo, Mljet… Das muss man unbedingt aufnehmen!
26
Zum Schluss - die wunderbare Aussichtsplattform Skywalk, als würde man über dem Abgrund schweben.
27
Auch Ben ist entzückt von dem atemberaubenden Ausblick unter ihm.
28
Sie verlassen das Gebirge und fahren nach Zaostrog zum Franziskaner Kloster, in dem Lukas und Antes Bruder, der Mönch Ivan lebt. Ein herzliches Treffen der ganzen Familie findet statt. Im Kloster können Gäste übernachten, was Ben’s Familie auch tut. 29
Ein Morgenspaziergang durch das Kloster. Allerdings geht Ben neugierig seinen eigenen Weg. 30
Er geht in die Galerie. Was ist das?
31
Was für eine Überraschung! Auf dem Gemälde “Das letzte Abendmahl” von Anfang des 18. Jahrhunderts, ist einer seiner Vorfahren! 32
Die ganze Familie versammelt sich. Endlich sind sie alle, nach langer Reise, wieder zu Hause!
33
VERLEGER
AUTOREN
Tourismusverband der Region Split-Dalmatien
Maja Cipek und Niko Barun (Bilder) Robert Škiljan (Text)
HERAUSGEBER Joško Stella
ÜBERSETZUNG
KONTAKT
Prilaz braće Kaliterna 10/I, p.p. 430, 21000 Split Tel/fax: +385(0)21 490 032, 490 033, 490 036 info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr
ZAGREB
Split
Mirjana Marion Čakanić (Deutsch) Alisa Glavić (Italienisch) Agnes Hong (Koreanisch) Mirjana Komočar Ljubić (Französisch) Natali Munitić (Tschechisch) Agnieszka Puszczewicz (Polnisch) Sarah Puškaš (Chinesisch) Elizabeth Ashley Relić (Englisch)
PRODUKTION
Crno na bijelom j.d.o.o. Samobor
DRUCK
Tiskara DES Split, Mai 2021 Alle Rechte sind vorbehalten. Teile dieser Publikation dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers. in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel, elektronisch oder mechanisch, Fotokopien und Aufnahmen miteingeschlossen, oder durch irgendein Informationssystem zur Aufbewahrung oder Wiedergabe, reproduziert oder verwendet werden.
ISBN 978-953-6933-07-5
Region Split-Dalmatien
Wieder in Dalmatien, wo seine Weltreise beginnt
www.dalmatia.hr
KOSTENLOSES EXEMPLAR
ISBN 978-953-6933-07-5