美国
欧盟 EU
USA
克罗地亚 斯普利特
圣佩德罗
加利福尼亚
克罗地亚 斯普利特 – 达尔马提亚县
斯普利特
又在达尔马提亚， 它从这里出发环游世界 斯普利特 – 达尔马提亚县
卢卡，简和他们的小女儿尔玛塔跟他们的小狗本, 在加利福尼亚圣佩德罗的家里刚看完一个关于斑点狗的动画片。 很长一段时间后, 他们决定去卢卡的家乡拜访他的爸爸和兄弟。 他们住在克罗地亚, 达尔马提亚的维斯 (Vis) 岛上的一个小镇科米扎 (Komiža) 和萨欧斯特罗格 (Zaostrog)。
4
几个月以后, 他们飞到了斯普利特机场。 5
6
他们一家人前往斯普利特 (Split), 因为他们在那里 要和卢卡的弟弟和他的儿子罗克集合。 7
在宁斯基主教塑像前集合。安特有一个计划: 今天要举行斯尼的一 场叫“Alka”的活动！他们开车去斯尼 (Sinj)。
8
斯尼的 “Alka”是克罗地亚一项古老的骑士锦标赛。 它在每年8月的第一个星期天举行, 是为了纪念1715年 战胜奥斯曼土耳其。 这必须得参观！
9
他们在斯尼的“Alka”博物馆参观了很多 骑士的服饰, 装备和武器, 而小狗本却对 壮观的 Alka 马的雕像赞叹不已。
10
“Alka”。 享受“Alka”带来的激动和紧张 . . . 公布胜利者后是时候回斯普利特了。
11
回到斯普利特 (Split) 后, 他们登上了安特的船, 驶往维斯 (Vis) 岛上的小镇科米扎 (Komiža)。
12
那一天大家都非常激动。 那是 科米扎 (Komiža) 的一个宁静的夜晚。
13
第二天早上他们前往蓝洞游览, 它位于附近的比舍沃 (Biševo) 岛。
14
小狗本以为它在洞里看见了 一只地中海僧海豹。 这种海豹以前就生活在这里。
15
他们伴随僧海豹的凝视从山洞里出来。 它果然还生活在这儿！ 现在该继续旅程, 前往赫瓦尔 (Hvar) 岛了— 那是达尔马提亚最阳光明媚的岛！
16
到了赫瓦尔 (Hvar) 老城了。 但首先要做最重要的事情 . . .
17
这里是欧洲历史上最悠久和世界上最古老的公共剧院之一。 不管怎么样还要继续。 不好好利用这么好的阳光灿烂的天气就可惜啦。
18
接下来是在全世界最美丽的海滩之一: 尖角滩 (Zlatni rat) 上游泳,它位于布拉奇 (Brač) 岛上的一个叫波尔 (Bol) 的地方。
19
20
21
小狗本, 安特和他的儿子罗克在尝试帆伞活动。 他们一边享受冒险, 一边饱览壮观的景色。 可是, 这个活动也很快就结束了。 我们还想继续嗨下去！
他们驶向了位于玛卡尔斯卡海滨 (Makarska rivijera) 的布雷拉 (Brela) 的美丽海滩。 在海边散步让人悠闲轻松。
22
本正好有机会给大家展示自己的游泳技巧。
23
一天快结束时, 在传统的达尔马提亚小酒馆享用晚餐。 明天还有新的挑战等待着他们: 前往可以俯瞰整个 玛卡尔斯卡海滨 (Makarska rivijera) 的毕科沃山 (Biokovo)。
24
毕欧科沃 (Biokovo) 上的景色令人难忘。
25
蓝色的海水和岛屿: 布拉奇 (Brač), 赫瓦尔 (Hvar)， 维斯 (Vis), 拉斯托沃 (Lastovo), 姆列特 (Mljet) . . . 这需要去看看！
26
最后是一条奇妙的空中步道“Skywalk”(过街天桥), 它们似乎盘旋在深崖之上。
27
本也很惊讶于它下方的美丽景色。
28
从山上下来后, 他们去萨欧斯特罗格 (Zaostrog) 拜访卢卡和安特的爸爸伊万, 他是修士, 住在方济会修道院。这是兄弟和家人的亲切聚会。 客人可以在修道院睡觉，所以小狗本的一家人就在那里过夜了。 29
早上在修道院散步。 然而, 好奇的小狗本却自己走开了。 30
踏进了那里的画廊。 那是什么？
31
真是个惊喜! 在一幅绘于18世纪初的“最后的晚餐”的画上有 一只斑点狗。这无疑是它的老祖先！
32
最终, 在结束了世界另一端的旅行后， 现在全家人又都在家里团聚了。
33
发行人 斯普利特 – 达尔马提亚县旅游局
作者 Maja Cipek i Niko Barun (插图绘制) Robert Škiljan (编写人)
出版商 Joško Stella 联系 地址: Prilaz braće Kaliterna 10/I, p.p. 430, 21000 Split 电话/传真: +385(0)21 490 032, 490 033, 490 036 电子邮件: info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr
ZAGREB
Split
翻译人员 Mirjana Marion Čakanić (德语) Alisa Glavić (意大利语) Agnes Hong (韩语) Mirjana Komočar Ljubić (法语) Natali Munitić (捷克语) Agnieszka Puszczewicz (波兰语) Sarah Puškaš (汉语) Elizabeth Ashley Relić (英语) 出版发行 Crno na bijelom j.d.o.o. 萨摩波尔 印刷 Tiskara DES 斯普利特, 2021年5月
版权所有。未经出版者书面许可, 本出版物内容不得以影印, 翻录等其它任何形式进行复制和引用， 也不得用于任何信息系统的存储和检索。 ISBN 978-953-6933-09-9
斯普利特 – 达尔马提亚县
又在达尔马提亚, 它从这里 出发环游世界
www.dalmatia.hr
赠阅本
ISBN 978-953-6933-09-9