중부 달마티아
스플리트-달마티아 지방관광청
유럽연합 크로아티아
미국
스플리트
산페드로 캘리포니아
크로아티아 스플리트-달마티아주
스플리트
또 다시 달마시아에서, 세계 여행을 떠난 곳에서 스플리트-달마티아주
루카,제인 그리고 꼬마 마르타 빌리치는 강아지 벤과 함께, 캘리포니아 샌피드로에 있는 집에서 달마시안 강아지의 모험에 관한 영화의 끝을 보고 있습니다. 그들은 오랜만에 “옛 마을”에 있는 루카의 형제와 가족을 방문하기로 했습니다. 그들은 크로아티아, 달마시아, Vis (비스) 섬의 Komiža (코미쟈) 및 Zaostrog (자오스트로그)에 살고 있습니다.
4
몇 달 후 그들은 스플릿 공항에 도착합니다. 5
6
그들은 루카의 동생 안테 그리고 그의 아들 로코와 만나야 할 장소인 스플릿으로 도착합니다.
7
닌 그레고리 동상에서 만남. 안테가 좋은 생각이 납니다: 신스카 알카 (Sinjska alka)가 오늘 개최됩니다! 차타고 신(Sinj)로 이동합니다.
8
신스카 알카 (Sinjska alka)는 크로아티아의 오래된 시가 게임 입니다. 매년 8월 초 때 진행하며, 1715 년 오스만 정복자들에 대한 승리의 기념일. 이것은 봐야합니다!
9
벤이 알카르 말의 웅장한 조각상을 감탄하는동안, 그들은 신스카 알카 박물관에서 신스카 알카의 많은 유니폼, 장비 및 무기를 둘러 보았습니다.
10
알카. 알카가 가져다주는 흥분과 긴장감... 우승자가 발표되었으며, 이제 돌아갈 시간입니다.
11
스플릿으로 돌아오는 길에 그들은 안테의 배를 타며 비스 (Vis) 섬의 코미쟈 (Komiža) 로 향해 항해합니다.
12
그날은 많은 일들이 있었습니다. 코미쟈 (Komiža)의 조용한 저녁.
13
다음날 아침 그들은 근처에 있는 비쉐보 (Biševo) 섬에있는, 모드라 동굴 (Modra špilja) 로 여행을 떠납니다.
14
동굴에서 벤은 한때 그곳에 살았던 지중해 바다사자를 보았다고 생각했습니다.
15
그들은 바다사자의 시선을 뒤로하고 동굴에서 나옵니다. 마치 여기에 있는 것처럼! 여행하기에 좋은 날씨와 함께 햇볕이 잘 드는 달마시아 섬으로 갑니다 ¬ 흐바르(Hvar).
16
그들은 흐바르 (Hvar) 마을에 도착하였습니다. 그러나, 우선 가장 필요한 일을 해야합니다...
17
여기는 유럽 최초의 대중 극장이며 잘 보존된 무기창고가 있습니다. 곧 우리는 다른 곳으로 이동하는데... 아름답고 화창한 날이 아닌 것이 안타까운 일입니다.
18
다음 수영장소는 브라츄 (Brač) 섬의 볼 (Bol)에 있는 즐라트니 랏 (Zlatni rat)이라는 세계에서 가장 아름다운 해변에서 수영하는 것입니다.
19
20
벤, 안테 그리고 그의 아들 로코는 패러세일링을 시도합니다. 그들은 모험과 놀라운 경치를 즐깁니다. 그러나 그것 또한 너무 빨리 끝났습니다. 더, 더 보고싶습니다. 21
그들은 마카르스카 리비에라 (Makarska Riviera)에 있는 브렐라 (Brela)의 아름운 해변으로 항해했습니다. 바다 산책은 평온하고 편안합니다...
22
벤이 수영 실력을 보여줄 수있는 기회입니다.
23
하루가 끝나면 전통적인 달마시안 선술집에서 저녁 식사를합니다. 그리고 내일 새로운 도전이 그들을 기다리고 있습니다. 마카르스카 리비에라 (Makarska Riviera) 전체를 덮고있는 비오코보 산으로 여행중 입니다.
24
비오코보의 전망은 잊을 수 없습니다.
25
푸른 바다와 섬: 브라츄, 흐바르, 비스, 라스토보, 믈롓... 그 곳을 적을 필요가 있습니다!
26
끝으로 - 심연 위로 떠오르는 것처럼 보이는 놀라운 스카이워크 전망대.
27
벤 또한 그 아래에 펼쳐지는 아름다운 경치에 놀랐습니다.
28
산에서 내려 와서 그들은 루카와 안테의 동생인 이반 수도사가 살고있는 프란체스코 수도원 인 자오스트로그로 갑니다. 형제와 가족의 따뜻한 만남. 손님은 수녀원에서 밤을 보낼 수도 있으며 벤의 가족은 그랬습니다.
29
수도원의 아침 산책. 그렇게, 호기심 많은 벤은 다른 길로 갔습니다. 30
벤은 사진 갤러리로 들어갔습니다. 이건 뭐지?
31
이럴수가! 18 세기 초의 “최후의 만찬”그림 속에는 그의 조상이 계셨습니다!
32
온 가족이 모였습니다. 세계 반대편에서 여행을 마치 후 모두가 집에 돌아옵니다!
33
발행인 스플릿 달마티아주 관광협회
작가 마야 찌빽 과 나코 바룬 (사진) 로베르트 슈킬랸 (내용)
편집장 요쉬코 스텔라 연락처 Prilaz braće Kaliterna 10/I, p.p. 430, 21000 스플릿 전화번호/팩스: +385(0)21 490 032, 490 033, 490 036 info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr
ZAGREB
Split
번역 미르야나 차카니치 (독일어) 알리사 글라비치 (이테리어) 아그네스 홍 (한국어) 미르야나 코모차르 류비치 (프랑스어) 나탈리 무니티치 (체코어) 아그니에스즈카 푸스즈쩨위쯔 (폴란드어) 사라흐 푸슈카슈 (중국어) 엘리자베스 에슐리 렐리치 (영어) 발행 Crno na bijelom j.d.o.o. 사모보르 인쇄 DES 인쇄소 스플리트, 2021년 5월
모든 출판물은 복사 및 녹음을 포함한 전자적 또는 기계적 수단, 또는 정보 시스템의 저장 또는 검색을 위한 어떠한 형태나 수단은 출판사의 허가및 동의없이는 복제하거나 복사 사용할 수 없습니다. ISBN 978-953-6933-10-5
스플리트-달마티아주
또 다시 달마시아에서, 세계 여행을 떠난 곳에서
중부 달마티아
스플리트-달마티아 지방관광청 www.dalmatia.hr
무료 사본
ISBN 978-953-6933-10-5