STATI UNITI D'AMERICA
EU
CROAZIA Spalato
San Pedro
CALIFORNIA
CROAZIA Regione di Spalato e Dalmazia Spalato
Di nuovo in Dalmazia, da dove era partito per il giro del mondo
Luca, Jane e la piccola Marta Bilich, con il cucciolo Ben, nella loro casa a San Pedro, in California, stanno guardando la fine del film sulle avventure di una cucciolata di dalmati. Dopo molto tempo, decidono di visitare i fratelli e la famiglia di Luca che vivono in Croazia nella regione di Dalmazia Comisa (Komiža) sull’isola di Lissa (Vis) e a Zaostrog.
4
Dopo pochi mesi atterrano all’aeroporto di Spalato (Split). 5
6
La famiglia si reca nella città di Spalato, dove incontrano il fratello di Luca, Antonio e suo figlio Rocco.
7
Appuntamento alla statua di Gregorio di Nona. Antonio ha un piano: Oggi si svolge un torneo cavalleresco, Alka di Signo! Con la macchina raggiungono Signo (Sinj).
8
Alka di Signo è un antico gioco del cavaliere croato. Si tiene ogni anno, la prima domenica d’agosto, nell’anniversario della vittoria sui conquistatori ottomani del 1715. Da non perdere!
9
Nel Museo di Alka di Signo, hanno visto tante uniformi, attrezzature e armi dei Alkari, mentre Ben ammirava le magnifiche statue dei cavalli. 10
Alka, il torneo appassionante e l’annuncio del vincitore portano grandi emozioni. Ma è ora di rientrare.
11
Al ritorno a Spalato, salgono in barca di Antonio e salpano verso Komisa sull’isola di Lissa.
12
La giornata è finita con grandi emozioni e la serata a Komisa è tranquilla e piacevole.
13
La mattina dopo vanno in gita verso la Grotta Azzurra, sulla isola di Busi (Biševo).
14
Una volta qui viveva la foca monaca mediterranea e Ben pensava proprio di averla vista! 15
Escono dalla grotta, accompagnati dallo sguardo della foca. È ancora qui però! È ora di continuare il viaggio, verso l’isola più soleggiata della Dalmazia - Lesina (Hvar).
16
Eccoli nella città di Lesina. La cosa da fare prima di tutto ...
17
Qui si trova il primo teatro comunale in Europa e il famoso Arsenale. Bisogna andare avanti ... peccato non approfittare di una bella giornata di sole.
18
È ora di fare il bagno su una delle spiagge più belle del mondo, Corno d’Oro (Zlatni rat) a Bol, sull’isola di Brazza (Brač).
19
20
Ben, Antonio e suo figlio Rocco provano il parapendio e si godono l’avventura e la vista straordinaria. Ma è finita anche troppo in fretta. Andiamo avanti, vogliamo più emozioni! 21
Con la barca sono arrivati alla spiaggia di Brela, sulla riviera di Makarska. Una passeggiata in riva al mare calma e rilassante ...
22
...ora Ben può dimostrare le sue capacità di nuoto.
23
Alla fine della giornata, cena in una taverna tradizionale dalmata. Domani li aspettano nuove sfide: un viaggio al monte Biocovo (Biokovo), che domina l’intera riviera di Makarska.
24
La vista dal Biocovo è indimenticabile.
25
Mare azzurro e isole: Brazza, Lesina, Vis, Lastovo (Lagosta), Mljet (Meleda) ... questo bisogna fotografare!
26
Per finire, l’incredibile belvedere Skywalk, dal quale sembra di librarsi sull’abisso.
27
Anche Ben è stupito dalla splendida vista che si estende sotto di lui.
28
Scesi dalla montagna, si trovano a Zaostrog, al monastero francescano dove vive il fratello di Luca e Antonio, fra Giovanni. Un cordiale incontro di fratelli e famiglia. I visitatori possono anche trascorrere la notte in convento, e la famiglia di Ben l’ha fatto. 29
Passeggiata mattutina nel monastero. La curiosità è più forte di Ben, lui se ne và per la sua strada.
30
Entrato nella pinacoteca, che sorpresa...
31
...è il suo antenato, proprio nel dipinto “L’ultima cena”, dell’inizio del XVIII secolo!
32
Dopo aver viaggiato dall’altra parte del mondo, la famiglia se è riunita. Tutti sono finalmente a casa!
33
EDITORE
AUTORI
Ente per il turismo della regione Spalato e Dalmazia
Maja Cipek e Niko Barun (illustrazioni) Robert Škiljan (storia)
DIRETTORE RESPONSABILE Joško Stella
TRADUZIONI
CONTATTO
Prilaz braće Kaliterna 10/I, p.p. 430, 21000 Split Tel/fax: +385(0)21 490 032, 490 033, 490 036 info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr
ZAGREB
Split
Mirjana Marion Čakanić (tedesco) Alisa Glavić (italiano) Agnes Hong (coreano) Mirjana Komočar Ljubić (francese) Natali Munitić (ceco) Agnieszka Puszczewicz (polacco) Sarah Puskas (cinese) Elizabeth Ashley Relić (inglese)
PRODOTTO DA
Crno na bijelo j.d.o.o. Samobor
STAMPA
Tiskara DES Spalato, maggio 2021 Tutti i diritti riservati. Parti di questa pubblicazione non possono essere riprodotte o utilizzate in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie e registrazioni, o con qualsiasi sistema informativo, per l’archiviazione o il recupero, senza il permesso scritto dell’editore.
ISBN 978-953-6933-08-2
Regione di Spalato e Dalmazia
Di nuovo in Dalmazia, da dove era partito per il giro del mondo
www.dalmatia.hr
COPIA GRATUITA
ISBN 978-953-6933-08-2