Options and Accessories Données Techniques
BS-Q14AV1B
> BS4Q14AV1B > BS6Q14AV1B > BS8Q14AV1B > BS10Q14AV1B > BS12Q14AV1B > BS16Q14AV1B
• Accessoire • BS-Q14AV1B
TABLE DES MATIERES BS-Q14AV1B
1
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spécifications techniques Spécifications électriques
............................................ 3 ............................................ 3
3
Réglages du dispositif de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7
Schémas de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Schémas de câblage - Monophasé
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Spectre de pression sonore
• Accessories • BS-Q14AV1B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1
• Accessoire • BS-Q14AV1B
1 s s e B dri 1 irV r oA es4 is1 teQ cî- ocS B•A
1
2
Fonctions Gamme unique de boîtiers BS simples et multi, pour une conception flexible et rapide
•
Jusqu'à 16 kW de puissance disponible par port
•
Possibilité de raccorder une unité de classe 250 (25 kW) maxi en combinant 2 ports
•
Aucune limite au niveau des ports inutilisés, ce qui permet une installation échelonnée
•
Réduction massive du temps d'installation grâce aux boîtiers BS multi légers, compacts et à large plage
•
Jusqu'à 70 % plus petit et 66 % plus léger que les séries antérieures
•
Installation accélérée grâce à un nombre réduit de points de brasage et de câblages
•
Installation plus rapide grâce à la connexion à port ouvert
•
Applications multilocataires possibles
•
Possibilité de connexion de toutes les unités intérieures à un même boîtier BS
•
Raccordable aux unités à récupération d'énergie REYQ-T, RQCEQP3 et RWEYQ-T8
•
Réduction du nombre de ports d'inspection par rapport à l'installation de boîtiers BS simples
• Accessories • BS-Q14AV1B
• Accessoire • BS-Q14AV1B
2
Spécifications
2-1 Spécifications techniques Nombre maximum d'unités intérieures connectables Nombre maximum d'unités intérieures connectables par embranchement Nombre d'embranchements Indice de puissance maximum des unités intérieures connectables Indice de puissance maximum d'unités intérieures connectables par embranchement Dimensions Unité Hauteur/Largeur/ mm Profondeur Poids Unité kg Caisson Matériau Raccords de Unité extérieure Liquide DE mm tuyauterie Gaz DE mm Refoule DE mm ment de gaz Unité intérieure Liquide DE mm Gaz DE mm Absorption sonore/isolation thermique DESP MCA (Minimum Circuit Amps) A
BS4Q14AV1B
BS6Q14AV1B
BS8Q14AV1B
BS10Q14AV1B
BS12Q14AV1B
BS16Q14AV1B
20
30
40
50
60
64
4 400
6 600
8
12
16
3
5 10 750 140 298/370/430 17,0 9,5 22,2 / 19,1 (1) 19,1 / 15,9 (1)
2
298/580/430
298/820/430
298/1.060/430
24,0
26,0 35,0 38,0 Tôle en acier galvanisé 12,7 12,7 / 15,9 (1) 15,9 15,9 / 19,1 (1) 28,6 / 22,2 (1) 28,6 28,6 / 34,9 (1) 19,1 / 22,2 (1) 19,1 / 22,2 (1) / 28,6 28,6 (1) 6,4 (2) / 9,5 (3) 12,7 (2) / 15,9 (3) Mousse d'uréthane, mousse de polyéthylène art. 4.3 -
-
-
BS4Q14AV1B
BS6Q14AV1B
50,0 19,1 34,9
-
-
BS12Q14AV1B
BS16Q14AV1B
-
-
Accessoires standard : Tuyau accessoire; Quantité : 1; Accessoires standard : Attaches; Quantité : 1; Accessoires standard : Tube isolant; Quantité : 1; Accessoires standard : Bride métallique pour flexible d'évacuation; Quantité : 1; Accessoires standard : Matériau d'étanchéité; Quantité : 1; Accessoires standard : Tuyaux d'arrêt; Quantité : 1; Accessoires standard : Tube isolant pour tuyaux d'arrêt; Quantité : 1;
2-2 Spécifications électriques Phase Fréquence Voltage MCA (Minimum Circuit Amps)
BS8Q14AV1B
Power supply
Hz V A
BS10Q14AV1B
1~ 50 220-440 -
-
-
-
Remarques
(1) Diamètre en cas d'utilisation du réducteur fourni. Si le joint n'est pas adapté, un réducteur est nécessaire (à fournir sur site). (2) En cas de raccordement d'unités intérieures égales ou inférieures à la classe 50 (pas besoin de couper le tuyau de sortie) (3) En cas de raccordement d'unités intérieures égales ou supérieures à la classe 63 (le tuyau de sortie doit être coupé) Isolants nécessaires (à fournir sur site) pour le côté à triple tuyauterie La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %. MCA/MFA : MCA = 1,25 x FLA MFA \< 4 x FLA Calibre de fusible standard immédiatement inférieur : minimum 15A. Choisir la taille de câble en fonction de la valeur MCA Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées. En lieu et place d'un fusible, utiliser un disjoncteur.
• Accessories • BS-Q14AV1B
3
• Accessoire • BS-Q14AV1B
3
Réglages du dispositif de sécurité
3-1
Réglages du dispositif de sécurité
%6 4 $9 %
Dispositifs de sécurité MODÈLE
3
Fusible de la carte du circuit imprimé
BS4Q14A
250 V 3,15 A
BS6Q14A
250 V 3,15 A
BS8Q14A
250 V 3,15 A
BS10Q14A
250 V 3,15 A
BS12Q14A
250 V 3,15 A
BS16Q14A
250 V 3,15 A
4D086060
4
• Accessories • BS-Q14AV1B
• Accessoire • BS-Q14AV1B
4
Options
4-1
Options
3
BS-Q14AV1B Nom de l’option
BS4Q14AV1B
BS6Q14AV1B
BS8Q14AV1B
BS10Q14AV1B BS12Q14AV1B BS16Q14AV1B
Kit de tuyau fermé
KHFP26A100C
Kit de joint
KHRP26A250T
Kit silence
KDDN26A4
KDDN26A8
4 KDDN26A12
Adaptateur de commande externe pour unités extérieures
-
Adaptateur pour entrées multiples
-
KDDN26A16
REMARQUES
1. La marque de révision doit être la plus récente possible.
3D087639B
• Accessories • BS-Q14AV1B
5
• Accessoire • BS-Q14AV1B
5
Plans cotés
5-1
Plans cotés
㻔㻿㼑㼞㼢㼕㼏㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻕 㻝㻜㻜 㼛㼞㻌㼙㼛㼞㼑 㻔㻿㼑㼞㼢㼕㼏㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻕 㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻥㻕 㻝㻜㻜 㼛㼞㻌㼙㼛㼞㼑 㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻝㻜㻕
^ϰYϭϰ sϭ
㻔㻿㼡㼟㼜㼑㼚㼟㼕㼛㼚㻌㼎㼛㼘㼠㻌㼜㼕㼠㼏㼔㻕 㻠㻝㻡 㻔㻿㼡㼟㼜㼑㼚㼟㼕㼛㼚㻌㼎㼛㼘㼠㻌㼜㼕㼠㼏㼔㻕 㻟㻜㻤
5
㻣㻜
㻔㻿㼑㼞㼢㼕㼏㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻕
㻿㻱㻾㼂㻵㻯㻵㻺㻳㻌㻿㻼㻭㻯㻱
㻟㻜㻜 㼛㼞㻌㼙㼛㼞㼑 㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻥㻕
㻡㻜㻜 㼛㼞㻌㼙㼛㼞㼑 㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻟㻘㻌㻥㻕
㻔㻿㼑㼞㼢㼕㼏㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻕
㻥
㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼐㼛㼛㼞 9㻠㻡㻜㻌㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻝㻕 㻠㻡㻜 㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻣㻕
㻔㻿㼑㼞㼢㼕㼏㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻕 㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻟㻕
㻝㻜
㻔㻿㼑㼞㼢㼕㼏㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻕 㻔㼚㼛㼠㼑㻌㻟㻕 㻢 㻣
㻵㼚㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼡㼟㼑㻌㼍㼠㼠㼍㼏㼔㼑㼐㻌㼜㼕㼜㼑
㻝㻠
㻟㻣㻜
㻟 㻞 㻝 㻝㻟 㻝㻞
㻤
㻠
㻡
㻡㻢㻡 㻡㻥㻠 㻢㻢㻟 㻢㻤㻠
㻣㻥 㻝㻞㻟 㻝㻤㻜 㻞㻢㻞
㻝㻥
㻟㻤㻤
&
%
$
㻝㻡㻜 㻞㻡㻡
㻞㻝㻜 㻥㻟 㻤㻢
㻞㻥㻤 㻞㻣㻣
'
㻠㻟㻜
㻥㻜 㻝㻝
㻝㻡㻥
㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼜㼛㼕㼚㼠 㻔㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼛㼒 㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼞㼑㼍㻕
㻼㻢㻜㼤㻟㻩 㻝㻤㻜 㻝㻞㻜 㻼㻢㻜㼤㻟㻩 㻝㻤㻜
127(6 %( 685( 72 ,167$// $1 ,163(&7,21 '225 $7 (/(&75,& %2; 6,'( $127+(5 '225 ,6 1(&(66$5< 72 81/2$' 7+( 352'8&7 ,167$// 7+( %6 %2; 21 $ /2&$7,21 :+(5( 7+( 5()5,*(5$17 12,6( &$1127 ',6785%( 7+( 5220 2&&83$176 72 $92,' 7+$7 5()5,*(5$17 12,6( ',6785%6 7+( 3(23/( ,1 7+( 5220 .((3 $7 /($67 P 3,3,1* %(7:((1 7+( 2&&83,(' 5220 $1' 7+( %6 %2; ,) 7+(5( ,6 12 )$/6( &(,/,1* $7 7+( 5220 3/($6( $'' 6281' ,168/$7,21 $5281' 7+( 3,3,1* %(7:((1 %6 %2; $1' ,1'225 81,7 25 .((3 08&+ /21*(5 /(1*7+ %(7:((1 %6 %2; $1' 2&&83,(' 5220 2&&83< 7+( 63$&( :+,&+ ,6 3266,%/( 72 ,167$// ),(/' 3,3(6 ,1 &$6( 2) &211(&7,21 :,7+ $ a 7<3( ,1'225 81,7 7+(5( ,6 12 1((' 72 &87 $1' &211(&7 $6 ,7 ,6 ,1 &$6( 2) 27+(56 &87 7+( 287/(7 3,3( $1' &211(&7 72 7+( &211(&7,1* 3,3( 5()(5 72 ),*85( $%29( 5('8&(5 0$< %( 5(48,5(' ),(/' 6833/< ,) -2,17 ',$0(7(5 '2(6 127 68,7 21 7+( 75,3/( 3,3,1* 6,'( ,168/$7256 $5( 1(&(66$5< ),(/' 6833/< )25 7+( 75,3/( 3,3,1* 6,'( 7+,6 63$&( ,6 $ 63$&( 72 .((3 $ 723 3$1(/ :+(1 6(59,&,1* ,167$// ,7 ,1 $ 63$&( :+,&+ &$1 %( 6(&85(' '2:1:$5'6 6/23( 2) 25 025( ,7 ,6 $ 63$&( )25 5(029,1* 7+( '5$,1 3$1 7+,6 ,6 $ 63$&( )25 5(029,1* $ 723 3$1(/ :+(1 6(59,&,1*
㻯㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼞㼑㼍 EhD Z W Zd E D ϭ Khd KKZ hE/d ^h d/KE ' ^ W/W KEE d/KE WKZd ;EKd ϱ͕ ϲͿ Ϯ Khd KKZ hE/d ,Wͬ>W ' ^ W/W KEE d/KE WKZd ;EKd ϱ͕ ϲͿ ϯ Khd KKZ hE/d >/Yh/ W/W KEE d/KE WKZd ;EKd ϱ͕ ϲͿ ϰ /E KKZ hE/d ' ^ W/W KEE d/KE WKZd ;EKd ϰͿ ϱ /E KKZ hE/d ' ^ W/W KEE d/KE WKZd ;EKd ϰͿ ϲ /E KKZ hE/d >/Yh/ W/W KEE d/KE WKZd ;EKd ϰͿ ϳ /E KKZ hE/d >/Yh/ W/W KEE d/KE WKZd ;EKd ϰͿ ϴ > dZ/ Ky ;EKd ϭͿ ϵ ^h^W E^/KE Z < d^ ϭϬ 'ZKhE /E' d ZD/E > ϭϭ ^K < d &KZ Z /E ϭϮ dd , W/W ;EKd ϱ͕ ϲͿ ϭϯ dd , W/W ;EKd ϱ͕ ϲͿ ϭϰ /E^W d/KE ,K>
Z D Z< TϮϮ͘Ϯŵŵ Z /E' KEE d/KE Tϭϵ͘ϭŵŵ Z /E' KEE d/KE Tϵ͘ϱŵŵ Z /E' KEE d/KE Tϭϱ͘ϵŵŵ Z /E' KEE d/KE TϭϮ͘ϳŵŵ Z /E' KEE d/KE Tϵ͘ϱŵŵ Z /E' KEE d/KE Tϲ͘ϰŵŵ Z /E' KEE d/KE DϴΕDϭϬ Dϰ sWϮϬ ;K͘ ͘TϮϲŵŵ ͬ /͘ ͘TϮϬŵŵͿ Tϭϵ͘ϭŵŵ Z /E' KEE d/KE Tϭϱ͘ϵŵŵ Z /E' KEE d/KE
ϯ ϭϬϲϰϬϳ
6
• Accessories • BS-Q14AV1B
â&#x20AC;¢ Accessoire â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
5
Plans cotés
5-1
Plans cotés
(Pas des boulons de suspension) 625
ESPACE D'ENTRETIEN
5
308
(Pas des boulons de suspension)
3
(Espace d'entretien) 100 ou plus (Espace d'entretien) (remarque 9) 100 ou plus (remarque 10)
BS6Q14AV1B
70
(Espace d'entretien)
300 ou plus (remarque 9)
500 ou plus (remarque 3,9)
(Espace d'entretien)
9
(Espace d'entretien) (remarque 3)
(remarque 7)
580
13 3 1
2 12
8
7 4
5
79 123 180 262
19
598 742 804 894
En cas d'utilisation du tuyau attaché 6
210 93 86
298 277
10
(Espace d'entretien) (remarque 3)
150 255
450
Porte d'inspection Æ&#x2018; UHPDUTXH
430
11
P60x5= 300 180 P60x5= 300 210
Point de coupe (Centre de la zone de connexion)
159
Zone de connexion
Numéro.
Nom de la pièce
Remarque
1
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH G DVSLUDWLRQ GH JD] GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
2
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] +3 %3 GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø19,1 mm
3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø12,7 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser de ø15,9 mm
5
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø12,7 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø9,5 mm
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
8
%RvWLHU pOHFWULTXH UHPDUTXH
9
Supports de suspension
M8~M10
10
%RUQH GH PLVH j OD WHUUH
0
11
Manchon dâ&#x20AC;&#x2122;évacuation
93 ' ( ¡ PP ' , ¡ PP
12
7XEH DWWDFKp UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø22,2 mm
13
Trappe d'inspection
REMARQUES
1. $VVXUH] YRXV G LQVWDOOHU XQH SRUWH G LQVSHFWLRQ GX F{Wp ERvWLHU pOHFWULTXH XQH DXWUH SRUWH HVW QpFHVVDLUH SRXU GpFKDUJHU OH SURGXLW 2. Â&#x2021; ,QVWDOOH] OH ERvWLHU %6 GDQV XQ OLHX R OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SRXUUD SDV SHUWXUEHU OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH â&#x20AC;¢ 3RXU TXH OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SHUWXUEH SDV OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH FRQVHUYH] DX PRLQV P GH WX\DXWHULH HQWUH FHWWH SLqFH HW OH ERvWLHU %6 â&#x20AC;¢ (Q O DEVHQFH GH IDX[ SODIRQG GDQV OD SLqFH YHXLOOH] DMRXWHU XQH LVRODWLRQ SKRQLTXH DXWRXU GHV WX\DXWHULHV SODFpHV HQWUH OH ERvWLHU %6 HW O XQLWp LQWpULHXUH RX PDLQWHQLU XQH ELHQ SOXV JUDQGH ORQJXHXU HQWUH OH ERvWLHU %6 HW OD SLqFH RFFXSpH 3. 2FFXSH] O HVSDFH R GHV FRQGXLWHV GH WHUUDLQ SHXYHQW rWUH LQVWDOOpHV En cas de raccordement à une unité intérieure de type 20~50, il n'est pas nécessaire de procéder à des coupes. Dans les autres cas, coupez le tuyau de sortie et branchez sur la conduite de raccordement. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus. 5. 8Q UDFFRUG UpGXFWHXU SHXW rWUH QpFHVVDLUH j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ VL OH GLDPqWUH GX MRLQW QH V DGDSWH SDV VXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH /HV LVRODWHXUV VRQW QpFHVVDLUHV j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ SRXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH 7. Cet espace est réservé à un panneau supérieur d'entretien. 8. / LQVWDOODWLRQ GRLW VH IDLUH GDQV XQ HVSDFH SUpVHQWDQW XQH SHQWH GHVFHQGDQWH G DX PRLQV 9. ,O V DJLW G XQ HVSDFH GHVWLQp j OD GpSRVH GX EDF GH UpFXSpUDWLRQ 10. Cet espace est réservé à la dépose du panneau supérieur lors de l'entretien.
3D106408 â&#x20AC;¢ Accessories â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
7
â&#x20AC;¢ Accessoire â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
5
Plans cotés
5-1
Plans cotés (Espace d'entretien) 100 ou plus (Espace d'entretien) (remarque 9) 100 ou plus (remarque 10)
BS8Q14AV1B
(Pas des boulons de suspension) 625
ESPACE D'ENTRETIEN
308
(Pas des boulons de suspension)
5
300 ou plus (remarque 9)
70
(Espace d'entretien)
500 ou plus (remarque 3,9)
(Espace d'entretien)
9
Porte d'inspection Æ&#x2018; UHPDUTXH
450
(remarque 7)
(Espace d'entretien) (remarque 3) (Espace d'entretien) (remarque 3)
12 598 742 804 834 894 914
14 3
En cas d'utilisation du tuyau attaché Ã&#x2DC;28,6
15
6
8
En cas d'utilisation du tuyau attaché Ã&#x2DC;22,2
7 4
5
2
1
150 255
En cas de tuyau attaché Ã&#x2DC;22,2 En cas de tuyau attaché Ã&#x2DC;28,6
79 123 180 262
19
580
298 277
10
13
210 93 86
Conduite de gaz HP/BP
(Espace d'entretien) (remarque 3)
430
11
P60x7= 420 P60x7= 420
60 90
Point de coupe (Centre de la zone de connexion)
159
Zone de connexion
Numéro.
Nom de la pièce
Remarque
1
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH G DVSLUDWLRQ GH JD] GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø28,6 mm
2
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] +3 %3 GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø19,1 mm
3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø12,7 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser de ø15,9 mm
5
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø12,7 mm
6
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø9,5 mm
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
8
Boîtier électrique (remarque 1)
9
Supports de suspension
M8~M10
10
Borne de mise à la terre
0
11
Manchon dâ&#x20AC;&#x2122;évacuation
VP20 (D.E. ø26 mm / D.I. ø20 mm)
12
Tube attaché (remarques 5 et 6)
Raccord à braser ø28,6 mm
13
Tube attaché (remarques 5 et 6)
Raccord à braser ø22,2 mm
Tube attaché (remarques 5 et 6)
Raccord à braser ø22,2 mm
15
Trappe d'inspection
REMARQUES
1. Assurez-vous d'installer une porte d'inspection du côté boîtier électrique ; une autre porte est nécessaire pour décharger le produit. 2. Â&#x2021; ,QVWDOOH] OH ERvWLHU %6 GDQV XQ OLHX R OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SRXUUD SDV SHUWXUEHU OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH â&#x20AC;¢ 3RXU TXH OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SHUWXUEH SDV OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH FRQVHUYH] DX PRLQV P GH WX\DXWHULH HQWUH FHWWH SLqFH HW OH ERvWLHU %6 â&#x20AC;¢ (Q O DEVHQFH GH IDX[ SODIRQG GDQV OD SLqFH YHXLOOH] DMRXWHU XQH LVRODWLRQ SKRQLTXH DXWRXU GHV WX\DXWHULHV SODFpHV HQWUH OH ERvWLHU %6 HW O XQLWp LQWpULHXUH RX PDLQWHQLU XQH ELHQ SOXV JUDQGH longueur entre le boîtier BS et la pièce occupée. 3. Occupez l'espace où des conduites de terrain peuvent être installées. En cas de raccordement à une unité intérieure de type 20~50, il n'est pas nécessaire de procéder à des coupes. Dans les autres cas, coupez le tuyau de sortie et branchez sur la conduite de raccordement. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus. 5. 8Q UDFFRUG UpGXFWHXU SHXW rWUH QpFHVVDLUH j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ VL OH GLDPqWUH GX MRLQW QH V DGDSWH SDV VXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH 6. /HV LVRODWHXUV VRQW QpFHVVDLUHV j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ SRXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH 7. Cet espace est réservé à un panneau supérieur d'entretien. 8. / LQVWDOODWLRQ GRLW VH IDLUH GDQV XQ HVSDFH SUpVHQWDQW XQH SHQWH GHVFHQGDQWH G DX PRLQV 9. Il s'agit d'un espace destiné à la dépose du bac de récupération. 10. Cet espace est réservé à la dépose du panneau supérieur lors de l'entretien.
3D106409 8
â&#x20AC;¢ Accessories â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
â&#x20AC;¢ Accessoire â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
5
Plans cotés
5-1
Plans cotés
3
(Espace d'entretien) 100 ou plus (Espace d'entretien) (remarque 9) 100 ou plus (remarque 10)
BS10Q14AV1B
(Pas des boulons de suspension)
ESPACE D'ENTRETIEN
5
308
(Pas des boulons de suspension)
865
70
(Espace d'entretien)
300 ou plus (remarque 9)
500 ou plus (remarque 3,9)
(Espace d'entretien)
9
(Espace d'entretien) (remarque 3)
(remarque 7)
(Espace d'entretien) (remarque 3)
820
3
2
1 12
6
8
5
79 123 180 262
19
838 1002 1044 1152
En cas d'utilisation du tuyau attaché
7 4
210 93 86
298 277
10
13
150 255
450
Porte d'inspection Æ&#x2018; UHPDUTXH
430
11
P60x9= 540 P60x9= 540
180 210
Point de coupe (Centre de la zone de connexion)
159
Zone de connexion
Numéro.
Nom de la pièce
Remarque
1
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH G DVSLUDWLRQ GH JD] GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
2
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] +3 %3 GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser de ø15,9 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser de ø15,9 mm
5
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø12,7 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø9,5 mm
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
8
%RvWLHU pOHFWULTXH UHPDUTXH
9
Supports de suspension
M8~M10
10
%RUQH GH PLVH j OD WHUUH
0
11
Manchon dâ&#x20AC;&#x2122;évacuation
93 ' ( ¡ PP ' , ¡ PP
12
7XEH DWWDFKp UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
13
Trappe d'inspection
REMARQUES
1. $VVXUH] YRXV G LQVWDOOHU XQH SRUWH G LQVSHFWLRQ GX F{Wp ERvWLHU pOHFWULTXH XQH DXWUH SRUWH HVW QpFHVVDLUH SRXU GpFKDUJHU OH SURGXLW 2. Â&#x2021; ,QVWDOOH] OH ERvWLHU %6 GDQV XQ OLHX R OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SRXUUD SDV SHUWXUEHU OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH â&#x20AC;¢ 3RXU TXH OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SHUWXUEH SDV OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH FRQVHUYH] DX PRLQV P GH WX\DXWHULH HQWUH FHWWH SLqFH HW OH ERvWLHU %6 â&#x20AC;¢ (Q O DEVHQFH GH IDX[ SODIRQG GDQV OD SLqFH YHXLOOH] DMRXWHU XQH LVRODWLRQ SKRQLTXH DXWRXU GHV WX\DXWHULHV SODFpHV HQWUH OH ERvWLHU %6 HW O XQLWp LQWpULHXUH RX PDLQWHQLU XQH ELHQ SOXV JUDQGH ORQJXHXU HQWUH OH ERvWLHU %6 HW OD SLqFH RFFXSpH 3. 2FFXSH] O HVSDFH R GHV FRQGXLWHV GH WHUUDLQ SHXYHQW rWUH LQVWDOOpHV En cas de raccordement à une unité intérieure de type 20~50, il n'est pas nécessaire de procéder à des coupes. Dans les autres cas, coupez le tuyau de sortie et branchez sur la conduite de raccordement. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus. 5. 8Q UDFFRUG UpGXFWHXU SHXW rWUH QpFHVVDLUH j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ VL OH GLDPqWUH GX MRLQW QH V DGDSWH SDV VXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH /HV LVRODWHXUV VRQW QpFHVVDLUHV j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ SRXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH 7. Cet espace est réservé à un panneau supérieur d'entretien. 8. / LQVWDOODWLRQ GRLW VH IDLUH GDQV XQ HVSDFH SUpVHQWDQW XQH SHQWH GHVFHQGDQWH G DX PRLQV 9. ,O V DJLW G XQ HVSDFH GHVWLQp j OD GpSRVH GX EDF GH UpFXSpUDWLRQ 10. Cet espace est réservé à la dépose du panneau supérieur lors de l'entretien.
3D106410 â&#x20AC;¢ Accessories â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
9
â&#x20AC;¢ Accessoire â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
5
Plans cotés
5-1
Plans cotés (Espace d'entretien) 100 ou plus (Espace d'entretien) (remarque 9) 100 ou plus (remarque 10)
BS12Q14AV1B
(Pas des boulons de suspension)
ESPACE D'ENTRETIEN
308
(Pas des boulons de suspension)
5
865
70
(Servicing space)
300 ou plus (remarque 9)
500 ou plus (remarque 3,9)
(Espace d'entretien)
9
(Espace d'entretien) (remarque 3)
(remarque 7)
(Espace d'entretien) (remarque 3) 820
3
2
1 13 12
6
8
5
79 123 180 262
19
838 1002 1044 1072 1152
En cas d'utilisation du tuyau attaché
7 4
210 93 86
298 277
10
14
150 255
450
Porte d'inspection Æ&#x2018; UHPDUTXH
430
11
P60x11= 660 P60x11= 660
60 90
Point de coupe (Centre de la zone de connexion)
159
Zone de connexion
Numéro.
Nom de la pièce
Remarque
1
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH G DVSLUDWLRQ GH JD] GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
2
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] +3 %3 GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser de ø15,9 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser de ø15,9 mm
5
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø12,7 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø9,5 mm
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
8
%RvWLHU pOHFWULTXH UHPDUTXH
9
Supports de suspension
M8~M10
10
%RUQH GH PLVH j OD WHUUH
0
11
Manchon dâ&#x20AC;&#x2122;évacuation
93 ' ( ¡ PP ' , ¡ PP
12
7XEH DWWDFKp UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
13
7XEH DWWDFKp UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø19,1 mm
Trappe d'inspection
REMARQUES
1. $VVXUH] YRXV G LQVWDOOHU XQH SRUWH G LQVSHFWLRQ GX F{Wp ERvWLHU pOHFWULTXH XQH DXWUH SRUWH HVW QpFHVVDLUH SRXU GpFKDUJHU OH SURGXLW 2. Â&#x2021; ,QVWDOOH] OH ERvWLHU %6 GDQV XQ OLHX R OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SRXUUD SDV SHUWXUEHU OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH â&#x20AC;¢ 3RXU TXH OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SHUWXUEH SDV OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH FRQVHUYH] DX PRLQV P GH WX\DXWHULH HQWUH FHWWH SLqFH HW OH ERvWLHU %6 â&#x20AC;¢ (Q O DEVHQFH GH IDX[ SODIRQG GDQV OD SLqFH YHXLOOH] DMRXWHU XQH LVRODWLRQ SKRQLTXH DXWRXU GHV WX\DXWHULHV SODFpHV HQWUH OH ERvWLHU %6 HW O XQLWp LQWpULHXUH RX PDLQWHQLU XQH ELHQ SOXV JUDQGH ORQJXHXU HQWUH OH ERvWLHU %6 HW OD SLqFH RFFXSpH 3. 2FFXSH] O HVSDFH R GHV FRQGXLWHV GH WHUUDLQ SHXYHQW rWUH LQVWDOOpHV En cas de raccordement à une unité intérieure de type 20~50, il n'est pas nécessaire de procéder à des coupes. Dans les autres cas, coupez le tuyau de sortie et branchez sur la conduite de raccordement. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus. 5. 8Q UDFFRUG UpGXFWHXU SHXW rWUH QpFHVVDLUH j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ VL OH GLDPqWUH GX MRLQW QH V DGDSWH SDV VXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH /HV LVRODWHXUV VRQW QpFHVVDLUHV j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ SRXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH 7. Cet espace est réservé à un panneau supérieur d'entretien. 8. / LQVWDOODWLRQ GRLW VH IDLUH GDQV XQ HVSDFH SUpVHQWDQW XQH SHQWH GHVFHQGDQWH G DX PRLQV 9. Il s'agit d'un espace destiné à la dépose du bac de récupération. 10. Cet espace est réservé à la dépose du panneau supérieur lors de l'entretien.
3D106411 10
â&#x20AC;¢ Accessories â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
â&#x20AC;¢ Accessoire â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
5
Plans cotés
5-1
Plans cotés
(Pas des boulons de suspension) 1105
308
(Pas des boulons de suspension)
3
(Espace d'entretien) 100 ou plus (Espace d'entretien) (remarque 9) 100 ou plus (remarque 10)
BS16Q14AV1B
ESPACE D'ENTRETIEN
70
300 ou plus (remarque 9)
500 ou plus (remarque 3,9)
(Espace d'entretien)
5
(Espace d'entretien)
9
(Espace d'entretien) (remarque 3) 1060
12 3
2
1
6
8
5
79 123 180 262
19
1078 1250 1284 1304
7 4
210 93 86
298 277
10
150 255
450
(remarque 7)
Porte d'inspection Æ&#x2018; UHPDUTXH
430
P60x15= 900 P60x15= 900
11
60 90
Point de coupe (Centre de la zone de connexion)
159
Zone de connexion
Numéro.
Nom de la pièce
Remarque
1
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH G DVSLUDWLRQ GH JD] GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
2
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] +3 %3 GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp H[WpULHXUH UHPDUTXHV HW
Raccord à braser ø19,1 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser de ø15,9 mm
5
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH JD] GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø12,7 mm
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
Raccord à braser ø9,5 mm
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH OLTXLGH GH O XQLWp LQWpULHXUH UHPDUTXH
5DFFRUG j EUDVHU ¡ PP
8
%RvWLHU pOHFWULTXH UHPDUTXH
9
Supports de suspension
M8~M10
10
%RUQH GH PLVH j OD WHUUH
0
11
Manchon dâ&#x20AC;&#x2122;évacuation
93 ' ( ¡ PP ' , ¡ PP
12
Trappe d'inspection
REMARQUES
1. $VVXUH] YRXV G LQVWDOOHU XQH SRUWH G LQVSHFWLRQ GX F{Wp ERvWLHU pOHFWULTXH XQH DXWUH SRUWH HVW QpFHVVDLUH SRXU GpFKDUJHU OH SURGXLW 2. Â&#x2021; ,QVWDOOH] OH ERvWLHU %6 GDQV XQ OLHX R OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SRXUUD SDV SHUWXUEHU OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH â&#x20AC;¢ 3RXU TXH OH EUXLW GX Ã&#x20AC;XLGH IULJRULJqQH QH SHUWXUEH SDV OHV RFFXSDQWV GH OD SLqFH FRQVHUYH] DX PRLQV P GH WX\DXWHULH HQWUH FHWWH SLqFH HW OH ERvWLHU %6 â&#x20AC;¢ (Q O DEVHQFH GH IDX[ SODIRQG GDQV OD SLqFH YHXLOOH] DMRXWHU XQH LVRODWLRQ SKRQLTXH DXWRXU GHV WX\DXWHULHV SODFpHV HQWUH OH ERvWLHU %6 HW O XQLWp LQWpULHXUH RX PDLQWHQLU XQH ELHQ SOXV JUDQGH ORQJXHXU HQWUH OH ERvWLHU %6 HW OD SLqFH RFFXSpH 3. 2FFXSH] O HVSDFH R GHV FRQGXLWHV GH WHUUDLQ SHXYHQW rWUH LQVWDOOpHV (Q FDV GH UDFFRUGHPHQW j XQH XQLWp LQWpULHXUH GH W\SH a LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH SURFpGHU j GHV FRXSHV 'DQV OHV DXWUHV FDV FRXSH] OH WX\DX GH VRUWLH HW EUDQFKH] VXU OD FRQGXLWH GH UDFFRUGHPHQW 5HSRUWH] YRXV j O LOOXVWUDWLRQ FL GHVVXV 5. 8Q UDFFRUG UpGXFWHXU SHXW rWUH QpFHVVDLUH j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ VL OH GLDPqWUH GX MRLQW QH V DGDSWH SDV VXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH /HV LVRODWHXUV VRQW QpFHVVDLUHV j IRXUQLU VXU OH WHUUDLQ SRXU OH F{Wp GH WX\DXWHULH WULSOH 7. Cet espace est réservé à un panneau supérieur d'entretien. 8. / LQVWDOODWLRQ GRLW VH IDLUH GDQV XQ HVSDFH SUpVHQWDQW XQH SHQWH GHVFHQGDQWH G DX PRLQV 9. ,O V DJLW G XQ HVSDFH GHVWLQp j OD GpSRVH GX EDF GH UpFXSpUDWLRQ 10. Cet espace est réservé à la dépose du panneau supérieur lors de l'entretien.
3D106412 â&#x20AC;¢ Accessories â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
11
• Accessoire • BS-Q14AV1B
6
Centre de gravité
6-1
Centre de gravité
%6 4 $9 %
6
4D086046 %6 4 $9 %
4D086047
12
• Accessories • BS-Q14AV1B
â&#x20AC;˘ Accessoire â&#x20AC;˘ BS-Q14AV1B
6
Centre de gravitĂŠ
6-1
Centre de gravitĂŠ
3
%6 4 $9 %
6
4D086048 %6 4 $9 %
4D086049
â&#x20AC;˘ Accessories â&#x20AC;˘ BS-Q14AV1B
13
• Accessoire • BS-Q14AV1B
6
Centre de gravité
6-1
Centre de gravité
%6 4 $9 %
6
4D086050 %6 4 $9 %
4D086051
14
• Accessories • BS-Q14AV1B
81,7e F
81,7e E
• Accessories • BS-Q14AV1B
81,7e D
81,7e C
GX WXEH GH JD]
81,7e %
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
)LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
eFKDQJHXU GH FKDOHXU j GRXEOH FRQGXLWH
81,7e %
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
81,7e C
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
GX WXEH GH JD]
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH VRXV UpIULJpUDWLRQ
81,7e D
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
)LOWUH
)LOWUH
)LOWUH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] +3 %3 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
j GRXEOH FRQGXLWH )LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
j GRXEOH FRQGXLWH )LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ )LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
Schémas de tuyauterie
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
)LOWUH
7-1
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
Schémas de tuyauterie
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH G¶DVSLUDWLRQ GX JD] )LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
%6 4 $9 %
)LOWUH
%6 4 $9 %
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
• Accessoire • BS-Q14AV1B
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
3 7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH G¶DVSLUDWLRQ GX JD] )LOWUH
)LOWUH
81,7e A
3D086032$
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH
81,7e A
3D086033$
15
16
81,7e J
81,7e I
81,7e H
81,7e G
â&#x20AC;¢ Accessories â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
81,7e F
81,7e E
81,7e D
81,7e C
81,7e B
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
81,7e %
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
81,7e C
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
81,7e D
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
81,7e E
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
81,7e F
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
Schémas de tuyauterie
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
7-1
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
Schémas de tuyauterie
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD]
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
81,7e G
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
)LOWUH 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
81,7e +
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH G¶DVSLUDWLRQ GX JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH eFKDQJHXU GH FKDOHXU VRXV UpIULJpUDWLRQ
)LOWUH j GRXEOH FRQGXLWH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] HP/BP
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
7
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW )LOWUH GX WXEH GH JD]
â&#x20AC;¢ Accessoire â&#x20AC;¢ BS-Q14AV1B
%6 4 $9 % 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH
)LOWUH
81,7e A
3D086034$
%6 4 $9 %
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH G¶DVSLUDWLRQ GX JD]
)LOWUH
)LOWUH
81,7e A
3D086035$
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] +3 %3
8QLWp 3
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
8QLWp 2
8QLWp 1
8QLWp 0
8QLWp /
8QLWp .
8QLWp -
• Accessories • BS-Q14AV1B
8QLWp ,
8QLWp +
8QLWp *
8QLWp )
8QLWp (
8QLWp '
8QLWp &
8QLWp %
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
)LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
)LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
)LOWUH 'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH G DVSLUDWLRQ GX JD]
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
Schémas de tuyauterie
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
7-1
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
)LOWUH
Schémas de tuyauterie
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
2UL¿FH GH UDFFRUGH PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRU GHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
7
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
)LOWUH
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
)LOWUH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH JD] HP/BP
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
'pWHQGHXU eFKDQJHXU GH pOHFWURQLTXH FKDOHXU j GRXEOH 6RXV UHI
)LOWUH FRQGXLWH
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH G DVSLUDWLRQ GX JD]
'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH JD] +3 %3
2UL¿FH GH UDFFRUGH )LOWUH 'pWHQGHXU pOHFWURQLTXH DVSLUDWLRQ
PHQW GX WXEH GH JD] 2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
• Accessoire • BS-Q14AV1B
BS12Q14AV1B
3
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
7
8QLWp / 8QLWp . 8QLWp 8QLWp , 8QLWp + 8QLWp * 8QLWp ) 8QLWp ( 8QLWp ' 8QLWp & 8QLWp % 8QLWp $
3D086036A
BS16Q14AV1B
2UL¿FH GH UDFFRUGHPHQW GX WXEH GH OLTXLGH
8QLWp $
3D086037
17
• Accessoire • BS-Q14AV1B
8
Schémas de câblage
8-1
Schémas de câblage - Monophasé
^ϰYϭϰ sϭ
:,5,1* ',$*5$0
; 0 / 5(' 1 %/8
; $
㼃㻵㻾㻵㻺㻳㻌㻰㻵㻭㻳㻾㻭㻹
; 0
$ 3
&
; $
9 5
; $ ; $
36
; $ ; $
; $
+$3
0
< ( 0
< ( 0 < ( 0
< ( 0
< ( 0 < (
; $ ; $
0
; $
< (
0
< ( ' XQLW
; $
0
< (
; $
; $
0
< (
0
< (
31. :+7 </: 25* ) ) ) ) ; 0 31. :+7 </: 25* %/8 %/. 5(' %5: ) ) ) ) ) ) ) ) ; 0
127(
LQGRRU ) )
$ XQLW
127(
LQGRRU ) )
% XQLW
127(
LQGRRU ) )
& XQLW
127(
LQGRRU ) )
' XQLW
127(
%6XQLW ) )
127(
RXWGRRU ) )
RXWGRRU XQLW
25
127(6 7+,6 :,5,1* ',$*5$0 ,6 )25 %6 81,7 21/< 7+( 0$5.6 ,1 7+,6 ',$*5$0 ,1',&$7( 7(50,1$/ %/2&. &211(&725 ),(/' :,5,1* ($57+ 7(50,1$/ )25 :,5,1* )25 7+( 7(50,1$/ %/2&. ; 0 ; 0 23(5$7,21 5()(5 72 7+( ,167$//$7,21 0$18$/ $77$&+(' 72 7+( 352'8&7 7+( )$&725< 6(77,1* 2) ',3 6:,7&+ '6 '6 $5( $6 )2//2:6 )25 7+( 6(77,1* 0(7+2' 2) ',3 6:,7&+ '6 '6 5()(5 72 7+( ,167$//$7,21 0$18$/
21 2))
'6
$ 3
21 2))
'6
㻞㻟㻜
%6XQLW ) )
%6 XQLW
'
㻟㻝㻠
$6 )25 ; $ $ 3 5(029( 7+( 6+257 &,5&8,7 &211(&725 $1' &211(&7 7+( $,5 &21',7,21(5 6723 6,*1$/ 237,21$/ 352'8&7
:+(1 86,1* 7+( '5$,1 83 .,7 237,21$/ 352'8&7 )25 '(7$,/6 3/($6( 5()(5 72 7+( 23(5$7,21 0$18$/ $77$&+(' 72 7+( .,7
㻭㻝㻼 㻼㻾㻵㻺㼀㻱㻰㻌㻯㻵㻾㻯㼁㻵㼀㻌㻮㻻㻭㻾㻰㻌㻔㻯㻻㻺㼀㻾㻻㻸㻕 㻯㻝 㻯㻭㻼㻭㻯㻵㼀㻻㻾 㻰㻿㻝㻘㻌㻰㻿㻞 㻰㻵㻼㻌㻿㼃㻵㼀㻯㻴 㻲㻝㼁 㻲㼁㻿㻱㻌㻔㼀㻘㻌㻟㻚㻝㻡㻭㻘㻌㻞㻡㻜㼂㻕 㻴㻭㻼 㻲㻸㻭㻿㻴㻵㻺㻳㻌㻸㻭㻹㻼㻌㻔㻿㻱㻾㼂㻵㻯㻱㻌㻹㻻㻺㻵㼀㻻㻾㻙㻳㻾㻱㻱㻺㻕 㻼㻿 㻿㼃㻵㼀㻯㻴㻵㻺㻳㻌㻼㻻㼃㻱㻾㻌㻿㼁㻼㻼㻸㼅 㼂㻝㻾 㻰㻵㻻㻰㻱㻌㻮㻾㻵㻰㻳㻱 㼄㻝㻹 㼀㻱㻾㻹㻵㻺㻭㻸㻌㻿㼀㻾㻵㻼㻌㻔㻼㻻㼃㻱㻾㻕 㼄㻞㻹㻘㻌㼄㻟㻹 㼀㻱㻾㻹㻵㻺㻭㻸㻌㻿㼀㻾㻵㻼㻌㻔㼀㻾㻭㻺㻿㻹㻵㻿㻿㻵㻻㻺㻕 㼆㻝㻲 㻺㻻㻵㻿㻱㻌㻲㻵㻸㼀㻱㻾 㼅㻝㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻯㼀㻵㻻㻺㻕 㼅㻞㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻴㻼㻛㻸㻼㻌㻳㻭㻿㻕 㻭㻌㼡㼚㼕㼠 㼅㻟㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻮㻯㻻㻻㻸㻕 㼅㻠㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻯㼀㻵㻻㻺㻕 㼅㻡㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻴㻼㻛㻸㻼㻌㻳㻭㻿㻕 㻮㻌㼡㼚㼕㼠 㼅㻢㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻮㻯㻻㻻㻸㻕 㼅㻣㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻯㼀㻵㻻㻺㻕 㼅㻤㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻴㻼㻛㻸㻼㻌㻳㻭㻿㻕 㻯㻌㼡㼚㼕㼠 㼅㻥㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻮㻯㻻㻻㻸㻕 㼅㻝㻜㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻯㼀㻵㻻㻺㻕 㼅㻝㻝㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻴㻼㻛㻸㻼㻌㻳㻭㻿㻕 㻰㻌㼡㼚㼕㼠 㼅㻝㻞㻱 㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻌㻱㼄㻼㻭㻿㻵㻻㻺㻌㼂㻭㻸㼂㻱㻌㻔㻿㼁㻮㻯㻻㻻㻸㻕 㻻㻼㼀㻵㻻㻺㻭㻸㻌㻭㻯㻯㻱㻿㻿㻻㻾㻵㻱㻿 㼄㻝㻡㻭 㻯㻻㻺㻺㻱㻯㼀㻻㻾㻌㻔㻰㻾㻭㻵㻺㻙㼁㻼㻌㻷㻵㼀㻌㻭㻮㻺㻻㻾㻹㻭㻸㻌㻿㻵㻳㻺㻭㻸㻕
; $
0
< ( & XQLW
/$<287 2) (/ &2032 %2;
% XQLW
; $
㻞㻣㻠
= )
$ XQLW
*51
; $
㻩
㻩
; 0
; $ 127(
21 '6 2))
21 '6 2))
; 0
㻞㻟㻜
; $ ) 8
$ 3
㻩
8
㼃㻵㻾㻵㻺㻳㻌㻰㻵㻭㻳㻾㻭㻹㻌㻿㼀㻵㻯㻷㻱㻾
127(
㻩
32:(5 6833/< 到 9 +]
㻞㻟㻜
/ 1
㻞㻟㻜
127(6 /$<287 $1' /(77(56,=( 7+,6 '5$:,1* '2 127 35,17 ',0(16,216 35,17,1* 2))6(7 35,17,1* %/$&. 6/,76 0$.( 25 6/,76 $7 7+( 5($5 6,'( 35,17,1* 0867 &203/< 72 7+( 58%%,1* 7(67 2) (1 &/$86(
18
• Accessories • BS-Q14AV1B
Ϯ ϭϬϱϰϬϱ
• Accessoire • BS-Q14AV1B
8
Schémas de câblage
8-1
Schémas de câblage - Monophasé
3
BS6-8Q14AV1B ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1~220-240V 50Hz X1M RED
Schéma de câblage
L N BLU
A2P
A1P X1A
X15A
GRN
X24A
PS
5
GRN
Z1F
Y3E
+ C1
M
PS
Y4E 5 M
X26A
5
X22A
V1R
X23A X24A
X5A X4A
Y5E M
1234
1234
HAP
5
M
5
Y13E M
Y14E 5 M 5
X26A
5
M
5
Y12E
X30A
M
5
M
5
Y10E
Y11E
X29A
M
5
Y9E
X28A
M
X27A
5
M
Y8E
5
M
Y7E
5
M
Y24E
Unité C
Unité D
X31A 5
X30A
M
5
Y22E
Y23E
X29A
M
5
Y21E
M
5
Y20E
M
5
X23A X24A
X26A
HAP
M
5
Y13E M
5
Y14E M
5 5
X15A (remarque 5) X1M
Y15E M Y16E M
Y17E 5 M
A1P
A2P
X3M
X4M
X2M
AGENCEMENT DU BOÎTIER COMPO. ÉLECTR.
Y18E
PNK WHT YLW ORG F1 F2 F1 F2 X2M PNK WHT YLW ORG F1 F2 F1 F2 X4M
Unité G
Unité H
V1R
5
8
X3A
vers X5A(A1P)
Y19E
X22A
X25A
X27A
X28A
+ C1
MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234
X5A X4A
vers X4A(A1P)
X32A
X21A
PS
Y18E X3A
X31A
+
Y17E M
Y6E X3A X32A
Z1F
M
Y16E 5 M
X15A
F1U GRN
Y15E
X25A
BOÎTIER BS6Q14AV1B
A2P BLU RED X1A
Unité F
X25A
+
MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT ARRÊT
versX1M
BOÎTIER BS8Q14AV1B
Unité F
HAP
Y1E M
F1U
Unité B
X5A X4A
5
Y2E 5 M
X23A
X21A
Unité E
+ C1
M
X15A
Unité E
V1R
5
Unité A
+
X22A
1234
1234
X1A
X21A
(NOTE5)5) (remarque F1U MARCHE DS1 MARCHE DS2 Z1F ARRÊT ARRÊT
230
L N
(remarque 3)
PNK WHT YLW ORG F1 F2 F1 F2 X2M PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 X3M
Unité BS (F1)(F2)
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) ou unité int. (F1)(F2) E
PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 X4M
unité int. (F1)(F2) F
extérieur (F1)(F2) unité extérieure
Unité BS (F1)(F2) Unité BS
(remarque 3)
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3)
(remarque 3)
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3)
(remarque 3) (remarque 3)
BS8Q14AV1
ou unité int. (F1)(F2) A
unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) B C D
unité int. (F1)(F2) E
unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) F G H
extérieur (F1)(F2) unité extérieure
A1P
DS1
Unité BS (F1)(F2)
BS6Q14AV1
Unité BS (F1)(F2) Unité BS
MARCHE ARRÊT
MARCHE ARRÊT
1 23 4 123 4
2D105406-1
MARCHE ARRÊT
MARCHE ARRÊT
DS2 1234 1 2 3 4
DS1 MARCHE ARRÊT
MARCHE ARRÊT
1234 1234
A2P MARCHE ARRÊT
MARCHE ARRÊT
DS2 1 2 34 1 2 3 4
AUTOCOLLANT DU SCHÉMA DE CÂBLAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE
430
=
274
=
230
=
=
430 524
A1P, A2P
Carte de circuit imprimé (contrôle)
Y10E
Détendeur électrique (aspiration)
C1
Condensateur (A1P, A2P)
Y11E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
DS1, DS2
Commutateur Dip (A1P, A2P)
Y12E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
F1U
Fusible (T, 3.15A, 250V) (A1P, A2P)
Y13E
Détendeur électrique (aspiration)
HAP
Feu clignotant (moniteur d'entretien - vert) (A1P, A2P)
Y14E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
PS
Alimentation à découpage (A1P, A2P)
Y15E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
V1R
Pont de diodes (A1P, A2P)
Y16E
Détendeur électrique (aspiration)
X1M
Bornier (alimentation électrique)
Y17E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
X2M~X4M
Bornier (transmission)
Y18E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Z1F
Filtre antiparasites (A1P, A2P)
Y19E
Détendeur électrique (aspiration)
Y1E
Détendeur électrique (aspiration)
Y20E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Unité A
Y2E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y21E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y3E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y22E
Détendeur électrique (aspiration)
Y4E
Détendeur électrique (aspiration)
Y23E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y24E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y5E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y6E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y7E
Détendeur électrique (aspiration)
Y8E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y9E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Unité B
Unité D
Unité E
Unité F
Unité G
Unité H
Accessoires en option X15A
Connecteur (signal anormal du kit de vidange) (A1P)
Unité C
REMARQUES
1. 2. 3. 4. 5.
Ce schéma de câblage concerne l'unité BS uniquement. : bornier, : connecteur, : câblage sur site, :borne de terre. Les repères de ce schéma indiquent : Pour le câblage du bornier X2M~X4M (utilisation), reportez-vous au manuel d'installation qui accompagne le produit. L'installation d'usine du commutateur Dip (DS1, DS2) est comme suit. Pour connaître la méthode d'installation du commutateur Dip (DS1, DS2), reportez-vous au « manuel d'installation ». Pour X15A (A1P), retirez le connecteur de court-circuit puis branchez le signal d'arrêt de climatiseur (produit en option) lorsque vous utilisez le kit de vidange (produit en option).Pour des détails, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation qui accompagne le kit.
2D105406
• Accessories • BS-Q14AV1B
19
• Accessoire • BS-Q14AV1B
8
Schémas de câblage
8-1
Schémas de câblage - Monophasé
BS10-12Q14AV1B ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1~220-240V 50Hz X1M
Schéma de câblage
L RED N BLU
A2P
A1P X1A
X15A
X21A
+ C1
-
V1R
X23A X24A
PS
5 5
Y2E M
Z1F +
Y3E
+ C1
M
PS
X21A X22A
V1R
X23A X24A X25A
X5A X4A
X26A
HAP
X1A 5
5 5
5
5
F1U GRN
Z1F +
Y15E
+ C1
M
PS
X30A
X31A
M
5
Y11E
M
5
Y10E
Unité D
X29A
M
5
Y9E
X28A
M
5
X21A X22A
V1R
-
X23A X24A X25A
Y17E M
X26A
HAP
Y18E
5
M
Y7E
X31A
5
Y24E
M
5
Y23E
Unité H
Unité C
X30A
M
5
Y22E
X28A
X29A
M
5
Y21E
M
5
Y20E
X27A
M
5
5
A3P BLU RED X1A
M
Y25E 5 M Y26E M Y27E 5
5
Y29E M
X31A
5
M
5
Y36E
Y19E
M
5
Y35E
X30A 5
M VERS Y34E
Unité L
Unité G
X29A
M
5
Y33E
X28A
M
5
Y32E
5
-
X23A
5
Y26E M
A3P
X3M
X4M
X5M
X2M
AGENCEMENT DU BOÎTIER COMPO. ÉLECTR.
Y27E
X24A
5
M
5
Y28E M
Y29E 5 M
X26A
HAP
M
Y25E 5 M
X22A
V1R
X5A X4A
Y30E X3A
vers X5A(A1P)
Y31E
5
X25A
X27A
M
+ C1
PS
vers X4A(A2P)
X32A
X21A
MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234
Z1F +
M
Y28E 5 M
X15A
F1U GRN
Y30E X3A
X32A
X27A
M
Y8E
X15A
MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234
X5A X4A
X3A
X32A
M
Y14E M
Y16E 5 M
Y6E X3A
Y12E
M
Y13E 5 M
A2P
Unité J
Y5E M
-
X15A
MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234
J J unit unit
Y4E 5 M 5
F1U GRN
Unité F
X26A
HAP
M
Y1E 5 M
Unité B
X25A X5A X4A
X1A 5
BOÎTIER BS10Q14AV1B
(remarque 5)
A1P
I unit
+
X22A
versX1M
CASE OF BS12Q14AV1B Unité I unit I
Z1F
Unité E
GRN
A3P
Unité A
(note 5) MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234
F1U
8
X15A X1M
230
L N
PNK WHT YLW ORG F1 F2 F1 F2 X2M PNK WHT YLW ORG F1 F2 F1 F2 X5M
Unité K
(remarque 3)
PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 X3M
PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 X4M
Unité BS (F1)(F2) ou extérieur Unité BS (F1)(F2) (F1)(F2) unité Unité BS extérieure
(remarque 3) (remarque 3)(remarque 3)
PNK WHT YLW ORG F1 F2 F1 F2 X2M
unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) I FJ
PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 X5M
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) unité int. unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) A B C D
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3)
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3)
unité int. unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) E F G H
unité int. unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) E F G H
MARCHE
(remarque 3) (remarque 3)
Unité BS (F1)(F2) ou outdoor Unité BS (F1)(F2) (F1)(F2) outdoor unit Unité BS
BS12Q14AV1 ARRÊT MARCHE BS10Q14AV1 ARRÊT
DS1
A1P,A2P
1 2 34 1 23 4
MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT
DS2 1 2 34 1 2 3 4
MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT
DS1 123 4 123 4
A3P
DS2
MARCHE ARRÊT 1 2 MARCHE ARRÊT
3 4
12 3 4
2D105407-1 525
AUTOCOLLANT DU SCHÉMA DE CÂBLAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE =
274
=
230
=
=
525 764
A1P, A2P
Carte de circuit imprimé (contrôle)
Y16E
Détendeur électrique (aspiration)
C1
Condensateur (A1P~A3P)
Y17E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
DS1, DS2
Commutateur Dip (A1P~A3P)
Y18E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
F1U
Fusible (T, 3.15A, 250V) (A1P~A3P)
Y19E
Détendeur électrique (aspiration)
HAP
Feu clignotant (moniteur d'entretien - vert) (A1P~A3P)
Y20E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
PS
Alimentation à découpage (A1P~A3P)
Y21E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
V1R
Pont de diodes (A1P~A3P)
Y22E
Détendeur électrique (aspiration)
X1M
Bornier (alimentation électrique)
Y23E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
X2M~X5M
Bornier (transmission)
Y24E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Z1F
Filtre antiparasites (A1P~A3P)
Y25E
Détendeur électrique (aspiration)
Y1E
Détendeur électrique (aspiration)
Y26E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y2E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y27E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y3E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y28E
Détendeur électrique (aspiration)
Y4E
Détendeur électrique (aspiration)
Y29E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Unité A
Unité B
Y5E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y30E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y6E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y31E
Détendeur électrique (aspiration)
Y7E
Détendeur électrique (aspiration)
Y32E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Unité C
Y8E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y33E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y9E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y34E
Détendeur électrique (aspiration)
Y10E
Détendeur électrique (aspiration)
Y35E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y36E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y11E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y12E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Y13E
Détendeur électrique (aspiration)
Y14E
Détendeur électrique (gaz HP/BP)
Y15E
Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Unité D
Unité F
Unité G
Unité H
Unité I
Unité J
Unité K
Unité L
Accessoires en option X15A
Connecteur (signal anormal du kit de vidange) (A1P)
Unité E
REMARQUES
1. 2. 3. 4. 5.
Ce schéma de câblage concerne l'unité BS uniquement. Les repères de ce schéma indiquent : : bornier, : connecteur, :câblage sur site, :borne de terre. Pour le câblage du bornier X2M~X4M (utilisation), reportez-vous au manuel d'installation qui accompagne le produit. L'installation d'usine du commutateur Dip (DS1, DS2) est comme suit. Pour connaître la méthode d'installation du commutateur Dip (DS1, DS2), reportez-vous au « manuel d'installation ». Pour X15A (A1P), retirez le connecteur de court-circuit puis branchez le signal d'arrêt de climatiseur (produit en option) lorsque vous utilisez le kit de vidange (produit en option).Pour des détails, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation qui accompagne le kit.
2D105407
20
• Accessories • BS-Q14AV1B
• Accessoire • BS-Q14AV1B
8
Schémas de câblage
8-1
Schémas de câblage - Monophasé
3
BS16Q14AV1B ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1~220-240V 50Hz X1M
Schéma de câblage
L RED N BLU
A1P
A2P X1A F1U
-
V1R
X23A X24A
PS
Y2E M
GRN
Z1F +
+ C1
5
M
PS
5
Y4E M
5
Y5E M
-
X22A
V1R
X23A X24A X25A
X5A X4A
Y6E
X3A
X26A
HAP
M
5
Y13E M
5
Y14E M
F1U GRN
Z1F +
Y15E
+ C1
5
M
PS
5
Y16E M
5
Y17E M
X31A
5
5
X30A
X29A
X28A
5
5
X27A
X21A
MARCHE DS1 MARCHE DS2 OFF 1234 ARRÊT 1234 ARRÊT
X22A
V1R
-
X23A X24A X25A
X5A X4A
Y18E
X3A
X32A
X15A
X26A
HAP
X1A 5
M
5
Y25E M
5
Y26E M
Z1F +
Y27E
+ C1
5
M
PS
5
Y28E M
X31A
5
5
X30A
X29A
X28A
5
5
X27A
X21A
5
Y29E M
-
MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234
X22A
V1R
X23A X24A X25A
X5A X4A
Y30E
X26A
HAP
5
M
5
Y37E M
5
Y38E M
5
M
5
Y40E M
5
Y41E M Y42E
X32A
X31A
5
5
X30A
X29A
X28A
5
5
X27A
X32A
X31A
5
5
X30A
X29A
X28A
5
5
X27A X15A
M
Y12E
M
Y11E
M
5
Y10E
Unité D
M
Y9E
M
Y8E
M
5
Y7E
Unité C
M
Y24E
M
Y23E
Unité H
M
5
Y22E
M
Y21E
M
Y20E
M
5
Y19E
Unité G
M
Y36E
8
Y39E
X3A
X3A
X32A
X15A
F1U GRN
Unité N
Y3E
MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234
A4P X1A
5
Unité J
X26A
HAP
5
X21A
Unité F
X5A X4A
Y1E M
Unité B
X25A
5
X15A
F1U
Unité M
+ C1
M
Unité E
+
A3P X1A
5
Unité A
Z1F
X21A
Unité I
GRN
X15A
(remarque 5) MARCHE DS1 MARCHE DS2 ARRÊT 1234 ARRÊT 1234 X22A
230
L N
M
M
Y35E
5
M
Y33E
Y34E
M
Y32E
M
5
M
Y48E
Y31E
Unité K
Unité L
M
Y47E
Unité P
M
5
Y46E
M
Y45E
M
Y44E
Unité O
M
5
X1M
Y43E
(remarque 5)
A1P
A2P
A3P
A4P
X3M
X4M
X5M
X6M
X2M
AGENCEMENT DU BOÎTIER COMPO. ÉLECTR.
PNK WHT YLW ORG F1 F2 F1 F2 X2M PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 X3M
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) unité int. unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) A B C D
2D105408-1
PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW X4M F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) unité int. unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) E F G H
PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW X5M F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
(remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) unité int. unité int. unité int. unité int. (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) I J K L
PNK WHT YLW ORG BLU BLK RED BRW X6M F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
A1P ∼ A4P DS1 DS2 (remarque 3) MARCHE MARCHE ARRÊT 1 2 3 ARRÊT 1 2 3 4 4 Unité BS (F1)(F2) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3) (remarque 3)(remarque 3) ou unité int. unité int. unité int. unité int. extérieur Unité BS (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) (F1)(F2) M N O P unité Unité BS extérieure 525
AUTOCOLLANT DU SCHÉMA DE CÂBLAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE =
274
=
230
=
=
525 1004
A1P~A4P C1 DS1, DS2 F1U HAP PS V1R X1M X2M~X6M Z1F Y1E Y2E Y3E Y4E Y5E Y6E Y7E Y8E Y9E Y10E Y11E Y12E Y13E Y14E Y15E Y16E Y17E Y18E Y19E Y20E Y21E
Carte de circuit imprimé (contrôle) Condensateur (A1P~A4P) Commutateur Dip (A1P~A4P) Fusible (T, 3.15A, 250V) (A1P~A4P) Feu clignotant (moniteur d'entretien - vert) (A1P~A4P) Alimentation à découpage (A1P~A4P) Pont de diodes (A1P~A4P) Bornier (alimentation électrique) Bornier (transmission) Filtre antiparasites (A1P~A4P) Détendeur électrique (aspiration) Détendeur électrique (gaz HP/BP) Détendeur électrique (sous-réfrigération) Détendeur électrique (aspiration) Détendeur électrique (gaz HP/BP) Détendeur électrique (sous-réfrigération) Détendeur électrique (aspiration) Détendeur électrique (gaz HP/BP) Détendeur électrique (sous-réfrigération) Détendeur électrique (aspiration) Détendeur électrique (gaz HP/BP) Détendeur électrique (sous-réfrigération) Détendeur électrique (aspiration) Détendeur électrique (gaz HP/BP) Détendeur électrique (sous-réfrigération) Détendeur électrique (aspiration) Détendeur électrique (gaz HP/BP) Détendeur électrique (sous-réfrigération) Détendeur électrique (aspiration) Détendeur électrique (gaz HP/BP) Détendeur électrique (sous-réfrigération)
Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Unité F Unité G
Y22E Détendeur électrique (aspiration) Y23E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y24E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y25E Détendeur électrique (aspiration) Y26E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y27E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y28E Détendeur électrique (aspiration) Y29E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y30E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y31E Détendeur électrique (aspiration) Y32E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y33E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y34E Détendeur électrique (aspiration) Y35E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y36E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y37E Détendeur électrique (aspiration) Y38E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y39E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y40E Détendeur électrique (aspiration) Y41E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y42E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y43E Détendeur électrique (aspiration) Y44E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y45E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Y46E Détendeur électrique (aspiration) Y47E Détendeur électrique (gaz HP/BP) Y48E Détendeur électrique (sous-réfrigération) Accessoires en option X15A Connecteur (signal anormal du kit de vidange) (A1P)
Unité H Unité I Unité J Unité K Unité L Unité M Unité N Unité O Unité P
REMARQUES
1. 2. 3. 4. 5.
Ce schéma de câblage concerne l'unité BS uniquement. : bornier, : connecteur, :câblage sur site, :borne de terre. Les repères de ce schéma indiquent : Pour le câblage du bornier X2M~X6M (utilisation), reportez-vous au manuel d'installation qui accompagne le produit. L'installation d'usine du commutateur Dip (DS1, DS2) est comme suit. Pour connaître la méthode d'installation du commutateur Dip (DS1, DS2), reportez-vous au « manuel d'installation ». Pour X15A (A1P), retirez le connecteur de court-circuit puis branchez le signal d'arrêt de climatiseur (produit en option) lorsque vous utilisez le kit de vidange (produit en option).Pour des détails, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation qui accompagne le kit.
2D105408
• Accessories • BS-Q14AV1B
21
â&#x20AC;˘ Accessoire â&#x20AC;˘ BS-Q14AV1B
9
DonnĂŠes sonores
9-1
Spectre de pression sonore BS6-8Q14AV1B
%UXLW PD[
Bruit de fonctionnement Seuil d'audition DSSUR[LPDWLI en cas de bruit continu
Niveau de pression sonore de la bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 Îźbar)
%UXLW PD[
Bruit de fonctionnement
Seuil d'audition DSSUR[LPDWLI en cas de bruit continu
FrĂŠquence centrale de bande d'octave (Hz)
Bruit de fonctionnement 38
%UXLW PD[ 45
1.0 m
C 39 46 1. Total (dB) : Le bruit de fonctionnement est mesurĂŠ lorsque les unitĂŠs intĂŠrieures sont raccordĂŠes Ă tous les embranchements. 2. Conditions de fonctionnement : Source d'alimentation : 220-240V 50Hz 3. Lieu de mesure : Chambre anĂŠchoĂŻque (valeur de conversion) 4. Le bruit de fonctionnement a ĂŠtĂŠ mesurĂŠ en chambre anĂŠchoĂŻque ; s'il est mesurĂŠ dans des conditions rĂŠelles de fonctionnement, la valeur mesurĂŠe sera probablement VXSpULHXUH j FDXVH GX EUXLW DPELDQW HW GHV UpĂ&#x20AC;H[LRQV GH EUXLW 5. MĂŞme si l'unitĂŠ intĂŠrieure Ă raccorder en aval de l'unitĂŠ BS s'est arrĂŞtĂŠe, on entendra du bruit lorsque le système est en marche. 6. /H EUXLW PD[ HVW OD YDOHXU PD[ GH EUXLW WUDQVLWRLUH FRQFHUQDQW SDU H[HPSOH OH UHWRXU d'huile et le dĂŠgivrage, le changement de refroidissement et de chauffage, etc. 7. Emplacement du microphone :
4D087632A
Niveau de pression sonore de la bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 Îźbar)
BS10-12Q14AV1B
%UXLW PD[ 47
4D087633A
Bruit de fonctionnement Seuil d'audition DSSUR[LPDWLI en cas de bruit continu
%UXLW PD[
Bruit de fonctionnement
Seuil d'audition DSSUR[LPDWLI en cas de bruit continu FrĂŠquence centrale de bande d'octave (Hz)
Ă&#x2030;chelle A
Bruit de fonctionnement 40
FrĂŠquence centrale de bande d'octave (Hz)
%UXLW PD[ 48
1.0 m
C 40 48 1. Total (dB) : Le bruit de fonctionnement est mesurĂŠ lorsque les unitĂŠs intĂŠrieures sont raccordĂŠes Ă tous les embranchements. 2. Conditions de fonctionnement : Source d'alimentation : 220-240V 50Hz 3. Lieu de mesure : Chambre anĂŠchoĂŻque (valeur de conversion) 4. Le bruit de fonctionnement a ĂŠtĂŠ mesurĂŠ en chambre anĂŠchoĂŻque ; s'il est mesurĂŠ dans des conditions rĂŠelles de fonctionnement, la valeur mesurĂŠe sera probablement VXSpULHXUH j FDXVH GX EUXLW DPELDQW HW GHV UpĂ&#x20AC;H[LRQV GH EUXLW 5. MĂŞme si l'unitĂŠ intĂŠrieure Ă raccorder en aval de l'unitĂŠ BS s'est arrĂŞtĂŠe, on entendra du bruit lorsque le système est en marche. 6. /H EUXLW PD[ HVW OD YDOHXU PD[ GH EUXLW WUDQVLWRLUH FRQFHUQDQW SDU H[HPSOH OH UHWRXU d'huile et le dĂŠgivrage, le changement de refroidissement et de chauffage, etc. 7. Emplacement du microphone :
22
Bruit de fonctionnement 39
BS16Q14AV1B
%UXLW PD[
REMARQUES
Ă&#x2030;chelle A
C 39 48 1. Total (dB) : Le bruit de fonctionnement est mesurĂŠ lorsque les unitĂŠs intĂŠrieures sont raccordĂŠes Ă tous les embranchements. 2. Conditions de fonctionnement : Source d'alimentation : 220-240V 50Hz 3. Lieu de mesure : Chambre anĂŠchoĂŻque (valeur de conversion) 4. Le bruit de fonctionnement a ĂŠtĂŠ mesurĂŠ en chambre anĂŠchoĂŻque ; s'il est mesurĂŠ dans des conditions rĂŠelles de fonctionnement, la valeur mesurĂŠe sera probablement VXSpULHXUH j FDXVH GX EUXLW DPELDQW HW GHV UpĂ&#x20AC;H[LRQV GH EUXLW 5. MĂŞme si l'unitĂŠ intĂŠrieure Ă raccorder en aval de l'unitĂŠ BS s'est arrĂŞtĂŠe, on entendra du bruit lorsque le système est en marche. 6. /H EUXLW PD[ HVW OD YDOHXU PD[ GH EUXLW WUDQVLWRLUH FRQFHUQDQW SDU H[HPSOH OH UHWRXU d'huile et le dĂŠgivrage, le changement de refroidissement et de chauffage, etc. 7. Emplacement du microphone : 1.0 m
Ă&#x2030;chelle A
FrĂŠquence centrale de bande d'octave (Hz)
REMARQUES
Niveau de pression sonore de la bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 Îźbar)
REMARQUES
4D087634A
â&#x20AC;˘ Accessories â&#x20AC;˘ BS-Q14AV1B
REMARQUES
Ă&#x2030;chelle A
Bruit de fonctionnement 41
%UXLW PD[ 49
C 41 49 1. Total (dB): Le bruit de fonctionnement est mesurĂŠ lorsque les unitĂŠs intĂŠrieures sont raccordĂŠes Ă tous les embranchements. 2. Conditions de fonctionnement : Source d'alimentation : 220-240V 50Hz 3. Lieu de mesure : Chambre anĂŠchoĂŻque (valeur de conversion) 4. Le bruit de fonctionnement a ĂŠtĂŠ mesurĂŠ en chambre anĂŠchoĂŻque ; s'il est mesurĂŠ dans des conditions rĂŠelles de fonctionnement, la valeur mesurĂŠe sera probablement VXSpULHXUH j FDXVH GX EUXLW DPELDQW HW GHV UpĂ&#x20AC;H[LRQV GH EUXLW 5. MĂŞme si l'unitĂŠ intĂŠrieure Ă raccorder en aval de l'unitĂŠ BS s'est arrĂŞtĂŠe, on entendra du bruit lorsque le système est en marche. 6. /H EUXLW PD[ HVW OD YDOHXU PD[ GH EUXLW WUDQVLWRLUH FRQFHUQDQW SDU H[HPSOH OH UHWRXU d'huile et le dĂŠgivrage, le changement de refroidissement et de chauffage, etc. 7. Emplacement du microphone : 1.0 m
9
Niveau de pression sonore de la bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 Îźbar)
BS4Q14AV1B
4D087635A