Climatisation Données Techniques
FXSQ-A
> FXSQ15A2VEB > FXSQ20A2VEB > FXSQ25A2VEB > FXSQ32A2VEB > FXSQ40A2VEB > FXSQ50A2VEB
> FXSQ63A2VEB > FXSQ80A2VEB > FXSQ100A2VEB > FXSQ125A2VEB > FXSQ140A2VEB
• Unité intérieure • FXSQ-A
TABLE DES MATIERES FXSQ-A
1
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spécifications techniques Spécifications techniques Spécifications électriques Spécifications électriques
............................................ 3 ............................................ 4 ............................................ 5 ............................................ 5
3
Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Réglages du dispositif de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Tableaux de puissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tableaux de puissances frigorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tableaux de puissances calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8
Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9
Schémas de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Schémas de câblage - Monophasé
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spectre de puissance sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spectre de pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12
Caractéristiques du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Méthode d'installation
• VRV Systems • FXSQ-A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1
• Unité intérieure • FXSQ-A
1
Fonctions
ib ra s én m ti e nat gi s yA éS- tQ SiV XRn Unité FVU extra compacte à la pression statique la plus élevée sur le marché
1
•
Unité la plus plate de sa catégorie avec une épaisseur de 245 mm seulement (hauteur d'encastrement de 300 mm) ; les plénums de faux plafond étroits ne sont, par conséquent, plus un problème
•
Unité de classe 15 spécialement développée pour les pièces de petite taille ou correctement isolées, telles que les chambres d'hôtel, les petits bureaux, etc.
•
Fonctionnement silencieux : niveau de pression sonore jusqu'à un minimum de 25 dBA
•
Avec le kit multizonage, une seule unité intérieure peut servir à plusieurs zones à régulation climatique individuelle
•
La pression statique externe moyenne (jusqu'à 150 Pa) simplifie l'utilisation de gaines flexibles de longueurs variées
•
Consommation énergétique réduite grâce au moteur CC de ventilateur et à la pompe à condensat spécialement développés
•
La possibilité de modification de la pression statique extérieure via la télécommande à fil permet une optimisation du volume d'air à l'admission
•
Admission optionnelle d'air frais
•
Souplesse d'installation : possibilité de modification de la direction d'aspiration de l'air (par l'arrière ou par le dessous de l'unité) et choix entre une utilisation libre ou une connexion à des grilles d'aspiration en option
•
La pompe à condensat standard intégrée à hauteur de refoulement de 625 mm augmente la flexibilité et la vitesse d'installation
•
2
Encastrement discret dans le mur : seules les grilles d'aspiration et de refoulement sont visibles
Multizonage Fonctionnemen t en mode absence
Ventilation seule
Commutation Très faible rafraîchisseme niveau sonore nt/chauffage automatique
Télécommande Télécommande infrarouge câblée
Commande centralisée
Redémarrage Autodiagnostic Multi-locataires Kit de pompe automatique d'évacuation
• VRV Systems • FXSQ-A
Paliers de vitesse de ventilation
Mode de déshumidificati on
Filtre à air
Minuterie hebdomadaire
• Unité intérieure • FXSQ-A
2
Spécifications
2-1 Spécifications techniques Puissance frigorifique
Puissance sensible Puissance latente Puissance totale Puissance calorifique Total capacity Puissance absorbée - Rafraîchissement 50 Hz Chauffage Dimensions Unité
Unité emballée
Unité Unité emballée Casing Couleur Material Échangeur de chaleur Longueur intérieure Rangées Pas des ailettes Passes Surface frontale Étages Orifice de plaque tubulaire vide Ailettes
Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur
Poids
Ventilateur
Type Quantité Débit d'air - 50 Hz
External static pressure - 50Hz Moteur de ventilateur
Filtre à air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore
Quantité Model Vitesse
Sortie Type Rafraîchissement Rafraîchissement
Chauffage
Réfrigérant
kW kW kW kW kW kW mm mm mm mm mm mm kg kg
FXSQ15A
FXSQ20A
FXSQ25A
FXSQ32A
FXSQ40A
FXSQ50A
1,20 0,500 1,70 1,90
1,60 0,600 2,20 2,50 0,090 0,086
2,00 0,800 2,80 3,20
2,60 1,00 3,60 4,00 0,096 0,092
3,30 1,20 4,50 5,00 0,151 0,147
4,10 1,50 5,60 6,30 0,154 0,150 700
800 890 750
900 295
23,5 25,0
mm
24,0 25,5 Non peinte (galvanisée) Tôle en acier galvanisé
28,5 30,0
342
29,0 30,5
492 3 1,40
mm Quantity
4 0,124
m² Quantité Quantité
6 0,178 26
26
Type
Steps Rafraîc Haut hissem ent Chauffa Haut ge Max.
2
245 550
Quantité
Rafraîc Haut hissem Moyen ent Bas Chauffa Haut ge Moyen Bas Haut Nom.
3
m³/min m³/min m³/min m³/min m³/min m³/min Pa Pa
tr/min
1.079
W dBA
Medium Haut Nom. Bas Haut Nom. Bas
dBA dBA dBA dBA dBA dBA dBA
26
0
Serpentin à ailettes transversales (ailettes à fentes multiples, bénéficiant d'une hydrophilisation et de tubes Ø5Hi-XA) Ventilateur sirocco 1 8,7 9,0 9,5 15,0 15,2 7,50 8,00 12,5 6,5 7,0 11,0 8,7 9,0 9,5 15,0 15,2 7,5 8,0 12,5 6,5 7,0 11,0 150 30 1 Moteur CC sans balai 3 1.079 1.111 1.217 1.227
tr/min
Haut
0
Type PRP
1.111 78
1.227 130
Tamis en résine 55
54
1.217
60
29,5
30,0
31,0 29,0 26,0 33,0 30,0 27,0
28,0 25,0 31,5
32,0 29,0 26,0
35,0 32,0 29,0 37,0 34,0 29,0
R-410A 2.087,5
• VRV Systems • FXSQ-A
3
• Unité intérieure • FXSQ-A
2
Spécifications
2-1 Spécifications techniques Raccords de tuyauterie
FXSQ15A
Liquide
Type OD Type DE
Gaz
Hauteur manométrique Control systems Infrared remote control Wired remote control Simplified wired remote control for hotel applications
FXSQ25A
FXSQ32A
FXSQ40A
FXSQ50A
Raccord à dudgeon 6.35 Raccord à dudgeon 12,7 VP20 (D.I. 20/D.E. 26), hauteur de refoulement 625 mm Mousse de polystyrène / mousse de polyéthylène Butylcaoutchouc 625 BRC4C65 BRC1H519W/S/K / BRC1E53A / BRC1E53B / BRC1E53C / BRC1D52 -
mm mm
Évacuation Isolation thermique Absorption bruit/isolation sonore
2
FXSQ20A
mm
Accessoires standard : Manuel d'installation et d'exploitation; Quantité : 1; Accessoires standard : Flexible d'évacuation; Quantité : 1; Accessoires standard : Bride métallique pour flexible d'évacuation; Quantité : 1; Accessoires standard : Rondelle pour attache de suspension; Quantité : 8; Accessoires standard : Vis; Quantité : 40; Accessoires standard : Isolant pour raccord; Quantité : 2; Accessoires standard : Tampon d’étanchéité; Quantité : 5; Accessoires standard : Attaches; Quantité : 4;
2-2 Spécifications techniques Puissance frigorifique
Puissance sensible Puissance latente Puissance totale Puissance calorifique Total capacity Puissance absorbée - Rafraîchissement 50 Hz Chauffage Dimensions Unité
Unité emballée
Unité Unité emballée Casing Couleur Material Échangeur de chaleur Longueur intérieure Rangées Pas des ailettes Passes Surface frontale Étages Orifice de plaque tubulaire vide Ailettes
Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur
Poids
Ventilateur
Type Quantité Débit d'air - 50 Hz
External static pressure - 50Hz
4
kW kW kW kW kW kW mm mm mm mm mm mm kg kg
FXSQ63A
FXSQ80A
FXSQ100A
FXSQ125A
FXSQ140A
5,20 1,90 7,10 8,00 0,188 0,183
6,50 2,50 9,00 10,0 0,213 0,209
8,30 2,90 11,20 12,5 0,290 0,285 245
10,20 3,80 14,00 16,0 0,331 0,326
11,70 4,30 16,00 18,0 0,386 0,382
1.000
1.200 35,5 37,5
mm
36,5 38,5
792
Quantité mm Quantity
1.550
1.600
1.750
295 46,0 48,0 Non peinte (galvanisée) Tôle en acier galvanisé 1.192 3 1,40
12 m² 26
Type
m³/min m³/min m³/min m³/min m³/min m³/min Pa Pa
47,0 49,0
51,0 53,0
1.342
16
0,288
Quantité Quantité
Rafraîc Haut hissem Moyen ent Bas Chauffa Haut ge Moyen Bas Haut Nom.
1.400 800 890
0,433 0
26 26
0,488 0
Serpentin à ailettes transversales (ailettes à fentes multiples, bénéficiant d'une hydrophilisation et de tubes Ø5Hi-XA) Ventilateur sirocco 2 3 21,0 23,0 32,0 36,0 39,0 18,0 19,5 27,0 31,5 34,0 15,0 16,0 23,0 26,0 28,0 21,0 23,0 32,0 36,0 39,0 18,0 19,5 27,0 31,5 34,0 15,0 16,0 23,0 26,0 28,0 150 30 40 50
• VRV Systems • FXSQ-A
• Unité intérieure • FXSQ-A
2
Spécifications
2-2 Spécifications techniques Moteur de ventilateur
Filtre à air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore
Quantité Model Vitesse
Sortie Type Rafraîchissement Rafraîchissement
Chauffage
Réfrigérant Raccords de tuyauterie
Type PRP Liquide Gaz
FXSQ63A
Steps Rafraîc Haut hissem ent Chauffa Haut ge Max.
tr/min
1.109
FXSQ80A
FXSQ100A
FXSQ125A
FXSQ140A
1.221
1 Moteur CC sans balai 3 1.217
1.350
1.346
3 2
tr/min
1.109
W
1.221
1.217
1.350
230
1.346
300
350
Tamis en résine Haut
dBA
59
Medium Haut Nom. Bas Haut Nom. Bas
dBA dBA dBA dBA dBA dBA dBA
33,0 30,0 27,0 35,0 32,0 28,0
Type OD Type DE
mm mm
Évacuation Isolation thermique Absorption bruit/isolation sonore Hauteur manométrique Control systems Infrared remote control Wired remote control Simplified wired remote control for hotel applications
mm
61
64 36,0 34,0 31,0
35,0 32,0 29,0
39,0 36,0 33,0 40,0 37,0 33,0
37,0 34,0 30,0
31,0 R-410A 2.087,5 Raccord à dudgeon 9.52 Raccord à dudgeon 15,9 VP20 (D.I. 20/D.E. 26), hauteur de refoulement 625 mm Mousse de polystyrène / mousse de polyéthylène Butylcaoutchouc 625 BRC4C65 BRC1H519W/S/K / BRC1E53A / BRC1E53B / BRC1E53C / BRC1D52 -
41,5 38,0 34,0 42,0 38,5 34,0
Accessoires standard : Manuel d'installation et d'exploitation; Quantité : 1; Accessoires standard : Flexible d'évacuation; Quantité : 1; Accessoires standard : Bride métallique pour flexible d'évacuation; Quantité : 1; Accessoires standard : Rondelle pour attache de suspension; Quantité : 8; Accessoires standard : Vis; Quantité : 40; Accessoires standard : Isolant pour raccord; Quantité : 2; Accessoires standard : Tampon d’étanchéité; Quantité : 5; Accessoires standard : Attaches; Quantité : 4;
2-3 Spécifications électriques Alimentation électrique
Current - 50Hz
FXSQ15A
Nom Phase Fréquence Voltage Intensité minimum du circuit (MCA) Intensité maximum de fusible (MFA) Courant à pleine Total charge (FLA)
Alimentation électrique
Nom Phase Fréquence Voltage
• VRV Systems • FXSQ-A
FXSQ32A
FXSQ40A
0,8
FXSQ50A
1,1 16
0,6 FXSQ63A
Hz V
FXSQ25A
VE 1~ 50/60 220-240/220
Hz V A A A
2-4 Spécifications électriques
FXSQ20A
FXSQ80A
0,9 FXSQ100A
FXSQ125A
FXSQ140A
VE 1~ 50/60 220-240/220
5
• Unité intérieure • FXSQ-A
2
Spécifications
2-4 Spécifications électriques Current - 50Hz
2
Intensité minimum du circuit (MCA) Intensité maximum de fusible (MFA) Courant à pleine Total charge (FLA)
A A A
FXSQ63A
FXSQ80A
FXSQ100A
FXSQ125A
FXSQ140A
1,6
1,9
2,6
3,1
1,3
1,5
2,4 16 1,9
2,1
2,5
Remarques
Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue indiquant la puissance générée par une source sonore. Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées. Choisir la taille de câble en fonction de la valeur MCA La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %. Utiliser un disjoncteur au lieu d'un fusible. MCA/MFA ; MCA = 1,25 x FLA ; MFA = \< 4 x FLA ; Valeur de fusible infé. suiv. = min. 16 A. Contient des gaz à effet de serre fluorés.
6
• VRV Systems • FXSQ-A
â&#x20AC;˘ UnitĂŠ intĂŠrieure â&#x20AC;˘ FXSQ-A
3
3-1
DonnĂŠes ĂŠlectriques DonnĂŠes ĂŠlectriques
3
&y^YͲ Restrictions sur les combinaisons d'unitÊs Modèle
Tension
Alimentation ĂŠlectrique Plage de tensions
EntrĂŠe ĂŠlectrique [W] RafraĂŽchissement
Chauffage
3
Symboles MCA: AmpÊrage minimal du circuit [A] MFA: AmpÊrage maximal du fusible [A] IFM: Moteur du ventilateur intÊrieur FLA: AmpÊrage à pleine charge (A) Remarques 1. Plage de tensions Les unitÊs conviennent à une utilisation sur des systèmes Êlectriques dont la tension fournie aux bornes de l'unitÊ n'est ni infÊrieure ni supÊrieure aux limites de gamme rÊpertoriÊes.
2. SÊlectionnez le diamètre de câble sur la base de la valeur MCA. 3. La tension maximale autorisÊe qui est non ÊquilibrÊe entre les phases est de 2%. 4. Utilisez un disjoncteur à la place d'un fusible. 5. MCA/MFA MCA = 1,25 x FLA MFA =< 4 x FLA Le calibre de fusible standard infÊrieur suivant est au minimum de 16 ampères.
ϯ ϏϾϰϴϲϰ
â&#x20AC;˘ VRV Systems â&#x20AC;˘ FXSQ-A
7
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
4
4-1
Réglages du dispositif de sécurité Réglages du dispositif de sécurité
);64 $
4
'LVSRVLWLIV GH V«FXULW« &DUWH GH FLUFXLW LPSULP« SULQFLSDOH
);64
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
9 $
&DUWH GH FLUFXLW LPSULP« YHQWLODWHXU
9 $
9 $
9 $
9 $
3URWHFWLRQ WKHUPLTXH GX PRWHXU GX YHQWLODWHXU
r&
)XVLEOH GH OD SRPSH G «YDFXDWLRQ
r&
' $
8
â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
5
5-1
Options Options
3
&y^YͲ
(&9/&/)40 (A!@&#4&/1$' () "A&10 9$40 #$'(41/2 0$'(2
B1/ %4"/1 $')
&0/) () #10#41/ 1%901%! )' $9/1$' 9$40 #>&477&:)2 !")#/01<4)2 >4%1(171#&/)402 )/ $4 #$%9/)402 >$0&10) !"!#$%%&'() 2&'2 71" ; !"!#$%%&'() 2&'2 71" = !"!#$%%&'() 21%9"171!) 9$40 42&:) >3/)"1)0 !"!#$%%&'() 9$40 42&:) >3/)"1)0 &9/)40 ? (12/&'#) $770)/ () +0&'#>)%)'/ &@)# +$0') () /)00) , +"$#2. $770)/ () +0&'#>)%)'/ &@)# +$0') () /)00) , +"$#2. $770)/ () +0&'#>)%)'/ &@)# +$0') () /)00) (&9/&/)40 )C/)0') 9$40 4'1/! )C/!01)40) ,1'2/&""&/1$' 240 "A4'1/! 1'/!01)40). 9$40 ")2 4'1/!2 1'/!01)40)2 ? )'/0!)2 %4"/19")2 $770)/ (A1'2/&""&/1$' 9$40 #&0/) () #10#41/ 1%901%! () "A&(&9/&/)40
B5; 5 5 5 5 B5 BL BL BL 8 8 B5; B5; 5; 8 B 5
5 8 8 8
!"!#$%%&'() #)'/0&"12!) $'/03")40 5 556 4'171! 8129$21/17 () #$%%&'() /&#/1") 1'/)""1:)'/ ;0$:0&%%&/)40 (&9/&/)40 9$40 #*+"&:) ,@)00$41""&:) 9$40 @)'/1"&/)40 (A&(%1221$' B5; (A&10 70&12. B5; (&9/&/)40 () #*+"&:) 9$40 ")2 &99&0)1"2 !")#/01<4)2 B5; (&9/&/)40 () #*+"&:) 9$40 ")2 &99&0)1"2 !")#/01<4)2
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- . ,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
,- .
5)%&0<4)2 ,- . )2 #>&477&:)2 !")#/01<4)2 )/ ")2 >4%1(171#&/)402 ') 2$'/ 9&2 7$40'12 ) ")2 1'2/&"") 9&2 ? "A1'/!01)40 () "A!<419)%)'/ ,0)9$0/) @$42 &4 %&'4)" (A1'2/&""&/1$' B5; . ,- . $02 () "A1'2/&""&/1$' ()2 #>&477&:)2 !")#/01<4)2 4') #&0/) () #10#41/ 1%901%! )' $9/1$' 9$40 #>&477&:)2 !")#/01<4)2 )C/)0')2 , B5; . )2/ '!#)22&10) 9$40 #>&<4) 4'1/! 1'/!01)40) )2 $9/1$'2 '!#)221/)'/ 4') 9"&<4) () %$'/&:) B5; ,- . 4 %&C1%4% #&0/)2 () #10#41/ 1%901%! )' $9/1$' 9)4@)'/ D/0) 1'2/&""!)2 ,- . )//) $9/1$' ($1/ D/0) 1'2/&""!) &@)# ") #$770)/ (A1'2/&""&/1$' B5; B5; ,- . E'1<4)%)'/ 9$221+") )' &22$#1&/1$' &@)# 5 5 () /!"!#$%%&'() ,- . )2 "&':4)2 1'#"42)2 2$'/ ")2 241@&'/)2F ;&#G () "&':4) F &"")%&'( &':"&12 )29&:'$" 70&'H&12 1/&"1)' '!)0"&'(&12 )/ 9$0/4:&12 @)# ") #*+") 1'7$0%&/1<4) B; &22$#1! &4 "$:1#1)" E9(&/)0 @$42 9$4@) !:&")%)'/ %$(171)0 "& "&':4) )'F ;&#G () "&':4) F &':"&12 +4":&0) #0$&/) >$':0$12 0$4%&1' 2"$@I') )/ /#>I<4) ;&#G () "&':4) F &':"&12 :0)# 9$"$'&12 0422) 2)0+) 2"$@&<4) )/ /40# ,- . &':4)2 1'#"42)2F &"")%&'( &':"&12 )29&:'$" 70&'H&12 1/&"1)' '!)0"&'(&12 )/ 9$0/4:&12 ,- . &':4)2 1'#"42)2F &':"&12 +4":&0) #0$&/) >$':0$12 0$4%&1' 2"$@I') )/ /#>I<4) ,- . &':4)2 1'#"42)2F &"+&'&12 &':"&12 :0)# 9$"$'&12 0422) 2"$@&<4) )/ /40# ,- . ) 9&#G () "&':4)2 (4 (129$21/17 () 0!:4"&/1$' 5 )2/ (177!0)'/ () #)"41 (4 (129$21/17 () 0!:4"&/1$' 5
â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
5
8 8
5 8 5 5 5 8 8 8 8
!"!#$%%&'() #*+"!)
8 8
B1/ )' $9/1$'
8)2#019/1$'
$%%&'() () 7$'#/1$'')%)'/
(&9/&/)40 (A)'/0!) '4%!01<4) 1 $4#> &'&:)0 >)0%$2/&/ (A&%+1&'#) 2&'2 71"
8 8
B1/ )' $9/1$' B8 ; B8 ; B8 ; B8 ; K 5 8 , . K K 8 , . K 5 8 , ., . K K 8 , ., . K 5 8 , ., . K K 8 , ., . K 5 8 , ., ., . K K 8 , ., ., . K 5 8 , . K K 8 , .
8 8
8)2#019/1$'
5 8 8 8
J@&#4&/1$'
ϯ Ϭϵϯϯϳϰ&
9
• Unité intérieure • FXSQ-A
6
6-1
Tableaux de puissances
Tableaux de puissances frigorifiques
6
10
• VRV Systems • FXSQ-A
• Unité intérieure • FXSQ-A
6
6-2
Tableaux de puissances
Tableaux de puissances calorifiques
3 6
• VRV Systems • FXSQ-A
11
• Unité intérieure • FXSQ-A
7
7-1
Plans cotés Plans cotés
㻞㻡
㻟㻤
㻝㻜㻜 㻢㻡
㻞㼤㻢㻡㻩 㻝㻟㻜
㻠㻜 㻡㻜
㻤㻜㻜 㻟㻜㻝
㻷㻶
㻷㻯
㻷㻴
㻷㻱
㻝㻝㻜
㻞㻠㻡 㻝㻣㻤
㻝㻠㻜
㻢㻥
㻟㻠㻞
㻞㻝㻜
㻡㻡㻜
%RXORQ GH VXVS HQVLRQ
7URX ¢ G«IRQFHU 㻔㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻕
3RVLWLRQ GH O DGPLVVLRQ G DLU IUDLV
㻝㻜㻥
㻝㻜㻜
㻝㻣㻜
7
RX SOXV 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 (VSDFH VHUYLFH
);64 $
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻟㻢㻡
㻟㻞
㻷㻲
㻝㻣㻥㻚㻞
㻡㻜
RX SOXV (VSDFH VHUYLFH
㻷㻰 㻡㻜㻠
㻝㻠㻡
㻝㻡㻜
㻝㻠㻡
㻥㻡
㻡㻤㻤 (PSODFHPHQW GH OD VXVSHQVLRQ 㻠㼤㻢㻡㻩 㻞㻢㻜
㻷㻭
㻞㻝㻜
㻞㼤㻝㻠㻜㻩 㻞㻤㻜
㻝㻞㻢㻌㻼㻚㻯㻚㻰㻚 㻠㻙㻹㻠㻌㻔㻯㻸㻭㻿㻿㻌㻞㻕
㻡㻜
㻷㻷
(PSODFHPHQW GH OD VXVSHQVLRQ
㻷㻮 㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻢㻟㻜
㻷㻳
O«PHQW 1RP
'HVFULSWLRQ
.$
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH OLTXLGH 5DFFRUG «YDV« GH
.%
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH JD]
5DFFRUG «YDV« GH
.&
5DFFRUG GX WX\DX GH SXUJH
93 2' ,'
.'
5DFFRUG GH F¤EODJH
.(
5DFFRUG GH O DOLPHQWDWLRQ
.)
6RUWLH GH SXUJH
.*
)LOWUH ¢ DLU
.+
&¶W« GH O DVSLUDWLRQ G DLU
.-
&¶W« GH OD VRUWLH G DLU
..
3ODTXH VLJQDO«WLTXH
93 2' ,'
5HPDUTXHV 6L YRXV LQVWDOOH] GHV DFFHVVRLUHV RSWLRQQHOV UHSRUWH] YRXV ¢ OD GRFXPHQWDWLRQ UHVSHFWLYH /D SURIRQGHXU SODIRQG YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX V\VWªPH VS«FLILTXH
' $
㻢㻥 㻤㻜㻜 㻟㻜㻝
㻷㻯
㻷㻱
㻷㻴
㻝㻝㻜
㻞㻝㻜
㻷㻶
㻝㻣㻤
㻞㻠㻡
㻟㻤
㻝㻜㻜 㻢㻡
㻡㻜
㻝㻠㻜
㻞㻡
㻠㻜
㻠㻥㻞
㻞㼤㻢㻡㻩 㻝㻟㻜
㻣㻜㻜
%RXORQ GH VXVS HQVLRQ
3RVLWLRQ GH O DGPLVVLRQ G DLU IUDLV
㻝㻜㻥
㻝㻜㻜 7URX ¢ G«IRQFHU 㻔㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻕
㻝㻣㻜
RX SOXV 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 (VSDFH VHUYLFH
);64 $
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻝㻞㻢㻌㻼㻚㻯㻚㻰㻚
㻡㻝㻡
㻠㻙㻹㻠㻌㻔㻯㻸㻭㻿㻿㻌㻞㻕
㻟㻞
㻷㻲
㻝㻣㻥
RX SOXV (VSDFH VHUYLFH
㻡㻜
㻡㻜
㻷㻷 㻟㼤㻝㻠㻜㻩 㻠㻞㻜
㻷㻰
㻢㻡㻠 㻠㼤㻝㻠㻡㻩 㻡㻥㻜
㻥㻡
㻷㻭
㻞㻝㻜
㻣㻟㻤 (PSODFHPHQW GH OD VXVSHQVLRQ 㻢㼤㻢㻡㻩 㻟㻥㻜
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
VXVSHQVLRQ
㻢㻟㻜 (PSODFHPHQW GH OD
㻷㻮
㻠㻞 O«PHQW 1RP
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH OLTXLGH 5DFFRUG «YDV« GH
.%
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH JD]
5DFFRUG «YDV« GH
.&
5DFFRUG GX WX\DX GH SXUJH
93 2' ,'
.'
5DFFRUG GH F¤EODJH
.(
5DFFRUG GH O DOLPHQWDWLRQ
.)
6RUWLH GH SXUJH )LOWUH ¢ DLU
.+
&¶W« GH O DVSLUDWLRQ G DLU
.-
&¶W« GH OD VRUWLH G DLU
..
3ODTXH VLJQDO«WLTXH
㻝㻟㻜
㻝㻟㻜 㻝㻞㻜
㻡㻙 㻠㻚㻣㻌㻴㻻㻸㻱
'HVFULSWLRQ
.$
.*
㻝㻡㻡
㻷㻳
93 2' ,'
5HPDUTXHV 6L YRXV LQVWDOOH] GHV DFFHVVRLUHV RSWLRQQHOV UHSRUWH] YRXV ¢ OD GRFXPHQWDWLRQ UHVSHFWLYH /D SURIRQGHXU SODIRQG YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX V\VWªPH VS«FLILTXH
' $
12
• VRV Systems • FXSQ-A
• Unité intérieure • FXSQ-A
7
7-1
Plans cotés Plans cotés
3 㻞㻡
㻢㻥
㻣㻥㻞
㻟㻜㻝
㻟㻤
㻝㻜㻥
㻢㻡
㻝㻜㻜
㻷㻯
㻷㻶
㻷㻱
㻷㻴
㻝㻝㻜
㻝㻣㻤
㻞㻠㻡
㻝㻠㻜
㻤㻜㻜
㻠㻜 㻡㻜
㻞㻝㻜
㻝㻜㻜㻜
%RXORQ GH VXVS HQVLRQ
7URX ¢ G«IRQFHU 㻔㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻕
3RVLWLRQ GH O DGPLVVLRQ G DLU IUDLV
㻞㼤㻢㻡㻩 㻝㻟㻜
㻝㻜㻜
㻝㻣㻜
RX SOXV 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 (VSDFH VHUYLFH
);64 $
7 㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻤㻝㻡
㻠㻌㼤㻌㻹㻠㻌㻔㻯㻸㻭㻿㻿㻌㻞㻕
㻷㻲
RX SOXV (VSDFH VHUYLFH
㻝㻣㻥
㻡㻜
㻡㻜
㻷㻷 㻟㻞
㻡㼤㻝㻠㻢㻩 㻣㻟㻜
㻝㻞㻢㻌㻼㻚㻯㻚㻰㻚
㻷㻰
㻥㻡㻠
㻝㻜㻟㻤 (PSODFHPHQW GH OD
㻢㼤㻝㻠㻡㻩 㻤㻥㻜
VXVSHQVLRQ
㻥㻡
㻷㻭
㻞㻝㻜
㻝㻝㼤㻢㻡㻩 㻣㻝㻡
㻠㻞 O«PHQW 1RP
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻷㻳
㻷㻳
VXVSHQVLRQ
㻢㻟㻜 (PSODFHPHQW GH OD
㻷㻮
㻝㻟㻡
㻝㻞㻡 㻥㻤 㻝㻝㻣 㻝㻟㻡
㻝㻞㻡
㻝㻜㻜
㻤㻙 㻠㻚㻣㻌㻴㻻㻸㻱
'HVFULSWLRQ
.$
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH OLTXLGH 5DFFRUG «YDV« GH
.%
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH JD]
5DFFRUG «YDV« GH
.&
5DFFRUG GX WX\DX GH SXUJH
93 2' ,'
.'
5DFFRUG GH F¤EODJH
.(
5DFFRUG GH O DOLPHQWDWLRQ
.)
6RUWLH GH SXUJH
.*
)LOWUH ¢ DLU
.+
&¶W« GH O DVSLUDWLRQ G DLU
.-
&¶W« GH OD VRUWLH G DLU
..
3ODTXH VLJQDO«WLTXH
93 2' ,'
5HPDUTXHV 6L YRXV LQVWDOOH] GHV DFFHVVRLUHV RSWLRQQHOV UHSRUWH] YRXV ¢ OD GRFXPHQWDWLRQ UHVSHFWLYH /D SURIRQGHXU SODIRQG YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX V\VWªPH VS«FLILTXH
' $
㻢㻡
㻝㻜㻜
㻤㻜㻜 㻟㻜㻝
㻷㻶
㻷㻯
㻷㻱
㻷㻴
㻝㻝㻜
㻝㻣㻤
㻞㻠㻡
㻝㻠㻜
㻞㻡
㻢㻥 㻠㻜
㻡㻜
㻞㻝㻜
3RVLWLRQ GH O DGPLVVLRQ G DLU IUDLV
㻞㼤㻢㻡㻩 㻝㻟㻜
㻝㻠㻜㻜 㻝㻝㻥㻞
%RXORQ GH VXVS HQVLRQ
7URX ¢ G«IRQFHU 㻔㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻕
㻝㻜㻥
㻝㻜㻜
㻟㻤
㻝㻣㻜
RX SOXV 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 (VSDFH VHUYLFH
);64 $
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻝㻞㻢㻌㻼㻚㻯㻚㻰㻚
㻟㻞
㻣㼤㻝㻡㻢㻩 㻝㻜㻥㻞 㻝㻞㻝㻡
㻠㻌㼤㻌㻹㻠㻌㻔㻯㻸㻭㻿㻿㻌㻞㻕
㻷㻲
㻝㻣㻥
㻡㻜
㻷㻷 㻡㻜 㻷㻰
RX SOXV (VSDFH VHUYLFH
㻝㻟㻡㻠 㻤㼄㻝㻡㻜㻩 㻝㻞㻜㻜
㻝㻠㻟㻤 (PSODFHPHQW GH OD VXVSHQVLRQ
㻥㻡
㻷㻭 㻷㻳
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻷㻳
VXVSHQVLRQ
㻢㻟㻜 (PSODFHPHQW GH OD
㻷㻮
㻞㻞㻢
㻝㻢㼤㻢㻡㻩 㻝㻜㻠㻜
㻠㻞 O«PHQW 1RP
㻝㻡㻜
.$
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH OLTXLGH 5DFFRUG «YDV« GH
.%
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH JD]
5DFFRUG «YDV« GH
.&
5DFFRUG GX WX\DX GH SXUJH
93 2' ,'
.'
5DFFRUG GH F¤EODJH
.(
5DFFRUG GH O DOLPHQWDWLRQ
.)
6RUWLH GH SXUJH
.*
)LOWUH ¢ DLU
.+
&¶W« GH O DVSLUDWLRQ G DLU
.-
&¶W« GH OD VRUWLH G DLU
..
3ODTXH VLJQDO«WLTXH
㻝㻠㻣㻚㻡 㻝㻠㻣㻚㻡 㻝㻝㻡 㻝㻝㻡
㻝㻡㻜
㻝㻠㻣㻚㻡 㻝㻠㻣㻚㻡 㻝㻝㻡
㻝㻜㼤 㻠㻚㻣㻌㻴㻻㻸㻱
'HVFULSWLRQ
93 2' ,'
5HPDUTXHV 6L YRXV LQVWDOOH] GHV DFFHVVRLUHV RSWLRQQHOV UHSRUWH] YRXV ¢ OD GRFXPHQWDWLRQ UHVSHFWLYH /D SURIRQGHXU SODIRQG YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX V\VWªPH VS«FLILTXH
' $
• VRV Systems • FXSQ-A
13
• Unité intérieure • FXSQ-A
7
7-1
Plans cotés Plans cotés
RX SOXV 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 (VSDFH VHUYLFH
);64 $
㻝㻜㻜
㻤㻜㻜 㻟㻜㻝
㻷㻶
㻷㻯
㻷㻱
㻝㻝㻜
㻷㻴
㻞㻝㻜
㻞㻡 㻞㼤㻢㻡㻩 㻝㻟㻜
㻠㻜 㻡㻜
㻝㻣㻤
㻞㻠㻡
㻝㻠㻜
㻢㻥
㻝㻟㻠㻞
㻝㻜㻜 㻢㻡
7
㻝㻡㻡㻜
%RXORQ GH VXVS HQVLRQ
3RVLWLRQ GH O DGPLVVLRQ G DLU IUDLV
㻟㻤 㻢㻞 㻝㻜㻥
7URX ¢ G«IRQFHU 㻔㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻕
㻝㻣㻜
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻤㼤㻝㻡㻢㻩 㻝㻞㻠㻤 㻝㻟㻢㻡
㻝㻞㻢㻌㻼㻚㻯㻚㻰㻚 㻠㻌㼤㻌㻹㻠㻌㻔㻯㻸㻭㻿㻿㻌㻞㻕 㻝㻡㻤㻤
㻷㻲
㻝㻣㻥
㻡㻜
(PSODFHPHQW GH OD VXVSHQVLRQ
㻝㻤㼤㻢㻡㻩 㻝㻝㻣㻜
㻷㻰 㻝㻡㻜㻠 㻥㼤㻝㻡㻜㻩 㻝㻟㻡㻜
㻢㻜 㻥㻡 㻞㻝㻜
㻢㻜
㻟㻞 RX SOXV (VSDFH VHUYLFH
㻡㻜
㻷㻷
㻷㻭 㻷㻳
㻭㻾㻾㻻㼃㻌㼂㻵㻱㼃㻌㻭
㻷㻳
VXVSHQVLRQ
㻢㻟㻜 (PSODFHPHQW GH OD
㻷㻮
㻠㻞
O«PHQW 1RP
㻝㻡㻝
㻝㻞㻟 㻝㻞㻞 㻝㻞㻟 㻝㻝㻢 㻝㻝㻡
㻝㻡㻝
㻝㻞㻟 㻝㻞㻞 㻝㻞㻟 㻝㻝㻢
㻝㻜㼤 㻠㻚㻣㻌㻴㻻㻸㻱
'HVFULSWLRQ
.$
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH OLTXLGH 5DFFRUG «YDV« GH
.%
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH JD]
5DFFRUG «YDV« GH
.&
5DFFRUG GX WX\DX GH SXUJH
93 2' ,'
.'
5DFFRUG GH F¤EODJH
.(
5DFFRUG GH O DOLPHQWDWLRQ
.)
6RUWLH GH SXUJH
.*
)LOWUH ¢ DLU
.+
&¶W« GH O DVSLUDWLRQ G DLU
.-
&¶W« GH OD VRUWLH G DLU
..
3ODTXH VLJQDO«WLTXH
93 2' ,'
5HPDUTXHV 6L YRXV LQVWDOOH] GHV DFFHVVRLUHV RSWLRQQHOV UHSRUWH] YRXV ¢ OD GRFXPHQWDWLRQ UHVSHFWLYH /D SURIRQGHXU SODIRQG YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX V\VWªPH VS«FLILTXH
' $
14
• VRV Systems • FXSQ-A
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
8
8-1
Centre de gravité Centre de gravité
3
);64 $
ã»ã»
ã»ã»°
8
ã»ã»®
ã»&#x17E;㻠㻡
ã»ã»¯
㻤ã»&#x153;ã»&#x153;
0RGªOHV FRQFHUQ«V
$$
$%
$&
$%
);64
);64
);64
);64
);64
' $ â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
15
• Unité intérieure • FXSQ-A
9
9-1
Schémas de tuyauterie Schémas de tuyauterie
);64 $
FKDQJHXU GH FKDOHXU
9
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH OLTXLGH
)LOWUH
)LOWUH 9DQQH GH G«WHQWH «OHFWURQLTXH
2ULILFH GH UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH JD]
'«ELW GH U«IULJ«UDQW 5DIUD°FKLVVHPHQW &KDXIIDJH
UDFFRUGHPHQWV GH OD WX\DXWHULH 0RGªOH );64 );64
*D]
㽣㻌㻝㻞㻚㻣㻜 㽣㻌㻝㻡㻚㻥㻜
/LTXLGH
㽣㻌㻢㻚㻟㻡 㽣㻌㻥㻚㻡㻞
' $
16
• VRV Systems • FXSQ-A
• Unité intérieure • FXSQ-A
10
Schémas de câblage
10 - 1 Schémas de câblage - Monophasé
3 10
• VRV Systems • FXSQ-A
17
â&#x20AC;˘ UnitĂŠ intĂŠrieure â&#x20AC;˘ FXSQ-A
10
SchÊmas de câblage
10 - 1 SchÊmas de câblage - MonophasÊ FXSQ140A 0 3 *51
unitĂŠ ext.
10
/ 1
4 'O
Alimentation ĂŠlectrique 50 Hz, 220~240 V 60 Hz, 220 V
$ 3 ; 0 / 1
5 7
06
6 /
t°
1( ; $
) 8
5('
; $
Z1F
:+7
; $
9 5
t°
5 7
; $
t°
5 7
; $
*51 </:
PS
%/.
) 8 :+7
0
; $
&
. 5
; $
5
9 5
9 5
+$3 36
; $
UnitĂŠ intĂŠrieure Carte du circuit imprimĂŠ Carte du circuit imprimĂŠ (ventilateur) Condensateur Condensateur SĂŠlecteur Fusible T, 3,15 A, 250 V Fusible T, 6,3 A, 250 V TĂŠmoins Relais magnĂŠtique RĂŠacteur Moteur (ventilateur intĂŠrieur) Moteur (pompe d'ĂŠvacuation) RĂŠsistance (capteur de courant) Thermistance (aspiration) Thermistor (liquide)
; $
%/.
; $
-t°
Z1F
25*
< (
; $
; $
5 7
:+7
R3T R4T S1L V1R V2R PS X1M X2M Y1E Z1F Q1Dl X28A X33A X35A X38A
</:
+$3 ; $ ; $
; $
; $ / 5
%/.
$ 3 5('
; $
31.
; $ Norm. DS1 EMG. ARRĂ&#x160;T MARCHE
&
; $
A1P A2P C1 C105 DS1 F1U F3U HAP K1R L1R M1F M1P R2 R1T R2T
; $
%/.
0 )
:+7
06
5(' </: %/8 25* 31. *5<
%/8
*51 RU *51 </:
; 0 Vers l'entrÊe externe 7 Remarque ¡5¡ 7 Vers la commande à centralisÊe ) distanceRemarque ¡4¡ ) 3 3 1 3 Commande à distance câblÊe Remarque ¡7¡
BoĂŽtier des composants ĂŠlectroniques IntĂŠrieur / 5
; $ :+7 ; $ :+7 ; $ %/8
$ 3
; 0 ; 0
; $ :+7
$ 3
Thermistor (bobine) 7KHUPLVWDQFH j FRHIÂżFLHQW GH WHPSpUDWXUH QpJDWLI (Limitation du courant) ,QWHUUXSWHXU j Ă&#x20AC;RWWHXU Pont de diodes Module dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation ĂŠlectrique Alimentation Ă dĂŠcoupage Bornier (alimentation) Bornier (commande) Serpentin du dĂŠtendeur ĂŠlectronique Filtre antiparasites DiffĂŠrentiel Connecteur (accessoires en option) Connecteur (alimentation ĂŠlectrique de câblage) Connecteur (pour câblage) Connecteur (alimentation ĂŠlectrique de l'adaptateur) Connecteur (pour câblage)
REMARQUES
1. : borne à vis : connecteur, : câblage sur site 2. Pour un système à plusieurs unitÊs intÊrieures avec fonctionnement en parallèle, se rapporter à la documentation des unitÊs intÊrieures. 3. Pour plus de dÊtails, se rapporter au schÊma de câblage fourni avec l'unitÊ extÊrieure. 4. En cas d'utilisation d'une commande à distance centralisÊe, la connecter à l'unitÊ conformÊment aux instructions fournies dans le manuel d'installation. 5. Le fonctionnement  Forced OFF  (arrêt forcÊ) ou  ON/OFF  (marche/arrêt) peut être sÊlectionnÊ à partir de la FRPPDQGH j GLVWDQFH ORUVTXH OHV ¿OV G HQWUpH GH O XQLWp H[WpULHXUH VRQW UDFFRUGpV Pour plus d'informations, se rÊfÊrer au manuel d'installation. 6. Pour un système à plusieurs unitÊs intÊrieures avec fonctionnement en parallèle, le taux de raccordement (le nombre d'unitÊs intÊrieures pouvant être raccordÊes à l'unitÊ extÊrieure) est diffÊrent. Avant d'effectuer les raccordements, se rapporter au donnÊes techniques ou au catalogue gÊnÊral. 7. Pour savoir comment commuter entre l'unitÊ principale et les unitÊs secondaires, se rapporter au manuel d'installation de la commande à distance. 8. Couleurs : BLK: noir ; RED: rouge ; BLU: bleu ; WHT: blanc ; GRN: vert ; YLW: jaune ; BRN: marron ; ORG: orange ; PNK: rose 3D090351B 18
â&#x20AC;˘ VRV Systems â&#x20AC;˘ FXSQ-A
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 1 Spectre de puissance sonore &y^YÏϱ
3
$() 0&70&M#>122)%)'/ 90
90
85 80
80
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
75
1/)22) (4 @)'/1"&/)40 &4/ 499$0/
70
70
11
&2
65 60
60
55 50
50
45 40
40
35 30
30
25 20
20
15 10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R 5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) =
&y^YϮϬͲϮϱ
ϯ ϬϵϱϱϵϬ
$() 0&70&M#>122)%)'/
90
90
85
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
80
80
1/)22) (4 @)'/1"&/)40
75 &4/
70
70 499$0/
65 60
60
&2
55 50
50
45 40
40
35 30
30
25 20
20
15 10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R
5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) = â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
ϯ Ï¬ÏµÏ±Ï±ÏµÏ 19
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 1 Spectre de puissance sonore &y^YϯϮ
$() 0&70&M#>122)%)'/
1/)22) (4 90 @)'/1"&/)40
90
&4/
85 80
80
11
499$0/
75 70
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
70
&2
65 60
60 55
50
50 45
40
40 35
30
30 25
20
20 15
10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R 5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP %
)240! 2)"$' "& '$0%) =
ϯ ϬϵϱϱϵϮ &y^YϰϬͲϱϬ
$() 0&70&M#>122)%)'/ 90
90
&4/
85 80
80 75
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
1/)22) (4 @)'/1"&/)40
499$0/ &2
70
70
65 60
60
55 50
50
45 40
40
35 30
30
25 20
20
15 10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R 5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) =
20
â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
dBA
ϯ Ϭϵϱϱϳϵ
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 1 Spectre de puissance sonore
3
&y^Yϲϯ
$() 0&70&M#>122)%)'/ 90
90 85
80
80 75
70
70
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
1/)22) (4 @)'/1"&/)40
11
&4/
65
499$0/ 60
60
&2
55 50
50
45 40
40
35 30
30
25 20
20
15 10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R 5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) =
ϯ Ϭϵϱϱϵϯ &y^YϴϬ
$() 0&70&M#>122)%)'/ 90
90
1/)22) (4 @)'/1"&/)40
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4)
85 80
80
&4/
75 70
70
499$0/ &2
65 60
60 55 50
50
45 40
40
35 30
30
25 20
20
15 10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R
5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) =
ϯ Ϭϵϱϱϵϰ â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
21
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 1 Spectre de puissance sonore &y^YÏϬϬ
$() 0&70&M#>122)%)'/
90
90
85
&4/
80
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
11
1/)22) (4 @)'/1"&/)40
80 499$0/
75 70
70 &2
65 60
60
55 50
50
45 40
40
35 30
30
25 20
20
15 10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R 5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) =
ϯ Ϭϵϱϱϵϲ
&y^YÏϮϱ $() 0&70&M#>122)%)'/
90
90
85
&4/
80
80 499$0/
75
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
1/)22) (4 @)'/1"&/)40
70
70 &2
65 60
60
55 50
50
45 40
40
35 30
30 25
20
20 15
10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R 5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) =
22
â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
ϯ Ϭϵϱϱϵϳ
â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 1 Spectre de puissance sonore &y^YÏϰϬ
3
$() 0&70&M#>122)%)'/
90
90
1/)22) (4 @)'/1"&/)40
85 &4/
80
80
1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) Q( R
75
499$0/
70
11
70 &2
65 60
60
55 50
50
45 40
40
35 30
30
25 20
20
15 10
10 125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
0!<4)'#) (4 #)'/0) () "& +&'() (A$#/&@)2 Q R 5)%&0<4)2 ( N '1@)&4 () 94122&'#) &#$42/1<4) 9$'(!0!) ,!#>)"") #$'7$0%) ? "& '$0%) . '/)'21/! &#$42/1<4) () 0!7!0)'#) ( N OP % )240! 2)"$' "& '$0%) =
â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXSQ-A
ϯ ÏϬϬϲÏϬ
23
• Unité intérieure • FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 2 Spectre de pression sonore FXSQ15A Mode chauffage
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
125
250
NR15
NR10
500
1000
2000
30 20
NR25 NR20
4000
8000
Niveau de pression acoustique [dB]
11
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
10
90
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
NR90
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
dBA
80
NR85 NR80 NR75
125
250
NR10
500
NR15
30 20
NR25 NR20
10
1000 2000 4000 8000 dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz] Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité
Remarques 2m
2m 1,5m
Min 1m
1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
3D095568A
FXSQ20Ͳ25A Mode chauffage
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60
60
NR55
50
NR50 NR45
40
NR40 NR35
30
NR30 NR5
63
125
250
NR15
NR10
500
1000
2000
20
NR25 NR20
NR0
4000
8000
10 dBA
Niveau de pression acoustique [dB]
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
125
250
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
NR10
500
NR15
30 20
NR25 NR20
1000 2000 4000 8000
10 dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité 2m
2m 1,5m
Remarques 1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
Min 1m
24
• VRV Systems • FXSQ-A
3D095569A
• Unité intérieure • FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 2 Spectre de pression sonore
3
FXSQ32A Mode chauffage
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35
30
NR30 NR5
63
125
250
NR15
NR10
500
1000
20
NR25 NR20
NR0
2000
4000
Niveau de pression acoustique [dB]
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
10
8000
90
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
dBA
125
250
NR10
500
NR15
11
30 20
NR25 NR20
10
1000 2000 4000 8000
dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz] Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité 2m
Remarques
2m 1,5m
Min 1m
1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
3D095570A
FXSQ40Ͳ50A Mode chauffage
90
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
NR90 NR85 NR80 NR75 NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45 NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
125
250
500
NR10
NR15
NR25 NR20
80 70 60 50 40 30 20 10
1000 2000 4000 8000 dBA
Niveau de pression acoustique [dB]
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
125
250
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
NR10
500
NR15
30 20
NR25 NR20
10
1000 2000 4000 8000
dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité 2m
2m 1,5m
Min 1m
Remarques 1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
3D095575A
• VRV Systems • FXSQ-A
25
• Unité intérieure • FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 2 Spectre de pression sonore FXSQ63A Mode chauffage
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55
60 50
NR50 NR45
40
NR40 NR35
30
NR30 NR5
63
125
250
NR15
NR10
500
1000
2000
20
NR25 NR20
NR0
4000
8000
Niveau de pression acoustique [dB]
11
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
10
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90 NR90
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35
30
NR30 NR0 NR5
63
dBA
80
NR85 NR80 NR75
125
250
NR10
500
NR15
20
NR25 NR20
10
1000 2000 4000 8000 dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz] Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité 2m
Remarque
2m 1,5m
Min 1m
1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
3D095571A
FXSQ80A Mode chauffage
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30
63
125
250
NR15
NR10
500
1000
2000
20
NR25 NR20
NR0 NR5
30
4000
8000
10 dBA
Niveau de pression acoustique [dB]
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
125
250
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
NR10
500
NR15
30 20
NR25 NR20
10
1000 2000 4000 8000 dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité 2m
2m 1,5m
Min 1m
Remarques 1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
3D095572A
26
• VRV Systems • FXSQ-A
• Unité intérieure • FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 2 Spectre de pression sonore
3
FXSQ100A Mode chauffage
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR5
63
125
250
NR15
NR10
500
1000
2000
30 20
NR25 NR20
NR0
4000
8000
Niveau de pression acoustique [dB]
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
10 dBA
90
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR0 NR5
63
125
250
NR10
500
NR15
11
30 20
NR25 NR20
10
1000 2000 4000 8000 dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz] Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité 2m
Remarques
2m 1,5m
Min 1m
1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
3D095573A
FXSQ125A Mode chauffage
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
NR5
125
50 40
NR40 NR35 NR30 NR25
NR0
63
60
250
500
NR15
NR10
1000
2000
30 20
NR20
4000
8000
10 dBA
Niveau de pression acoustique [dB]
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35 NR30 NR5
125
250
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
20
NR25
NR0
63
30
NR10
500
NR15
NR20
10
1000 2000 4000 8000
dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unité 2m
2m 1,5m
Min 1m
Remarques 1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
3D095574A
• VRV Systems • FXSQ-A
27
• Unité intérieure • FXSQ-A
11
Données sonores
11 - 2 Spectre de pression sonore FXSQ140A Mode chauffage
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55 NR50 NR45
60 50 40
NR40 NR35
30
NR30 NR5
63
125
250
NR15
NR10
500
1000
2000
20
NR25 NR20
NR0
4000
8000
10 dBA
Niveau de pression acoustique [dB]
11
Niveau de pression acoustique [dB]
Mode rafraîchissement
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
90 NR90
80
NR85 NR80 NR75
70
NR70 NR65 NR60 NR55
60 50
NR50 NR45
40
NR40 NR35
30
NR30 NR0 NR5
63
125
250
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
500
NR10
NR15
20
NR25 NR20
10
1000 2000 4000 8000
dBA
Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]
Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).
Emplacement du microphone Conduite de la sortie d'air
Conduite d'entrée d'air Unit 2m
2m 1,5m
Remarques 1
.
Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220Ͳ240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS
2
.
Bruit de fond déjà pris en compte.
3
.
Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.
4
.
La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.
5
.
Emplacement de mesure: salle anéchoïde
Min 1m
3D096622A
28
• VRV Systems • FXSQ-A
• Unité intérieure • FXSQ-A
12
Caractéristiques du ventilateur
12 - 1 Caractéristiques du ventilateur
3
FXSQ15A
200
200
Caractéristiques du ventilateur
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(1)
(3)
HͲTap *1 Limite supérieure ESP
150
150
12
1.
*1 MͲTap *1
*1
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
Limite supérieure ESP
Limite inférieure ESP
100
HͲTap *2
LͲTap *1 *2
*2
MͲTap *2
Limite supérieure ESP
Limite inférieure ESP
LͲTap *2 *3
50
Limite supérieure ESP
HͲTap *3 MͲTap *3
LͲTap *3
*3
Limite inférieure ESP
100 HͲTap MͲTap LͲTap
50
2. Limite inférieure ESP
0
0 5,5
6,5
7,5
8,5
5,5
9,5
6,5
ESP [Pa] 150 100 50
8,5
9,5
Débit d'air [m³/min]
Débit d'air [m³/min] Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
7,5
1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
(2)
Pression statique externe [Pa]
Plage de débits d'air (H)
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,5
Débit d'air [m³/min]
8,5
9,5
Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
3D096999
FXSQ20Ͳ25A 200
Caractéristiques du ventilateur
200
(1)
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(3)
HͲTap *1
150
150
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
Limite supérieure ESP
Limite inférieure ESP
MͲTap *1
100
HͲTap *2 LͲTap *1 *2
*2
MͲTap *2
Limite supérieure ESP
Limite inférieure ESP
LͲTap *2
50 *3
HͲTap *3
Limite supérieure ESP
MͲTap *3
LͲTap *3
Limite inférieure ESP
*3
0 6,5 Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
1.
100 HͲTap
MͲTap
50
LͲTap
2. Limite inférieure ESP
0 5,5
5,5
Pression statique externe [Pa]
Limite supérieure ESP
*1
*1
ESP [Pa] 150 100 30
7,5
8,5
6,5
7,5
8,5
9,5
9,5
Débit d'air [m³/min]
Débit d'air [m³/min]
1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
(2)
Plage de débits d'air (H)
8
9
10
Débit d'air [m³/min] Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
3D095680A
• VRV Systems • FXSQ-A
29
• Unité intérieure • FXSQ-A
12
Caractéristiques du ventilateur
12 - 1 Caractéristiques du ventilateur FXSQ32A 200
200
(1)
Caractéristiques du ventilateur
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(3)
HͲTap *1
150
150 *1
Pression statique externe [Pa]
Limite supérieure ESP
MͲTap *1 Limite inférieure ESP
100
HͲTap *2
LͲTap *1 *2
Limite supérieure ESP
MͲTap *2
LͲTap *2
50
Limite supérieure ESP
*2
Limite inférieure ESP
*3 HͲTap *3
Limite supérieure ESP
LͲTap *3
*3
MͲTap *3
100 HͲTap MͲTap LͲTap
50
2. Limite inférieure ESP
Limite inférieure ESP
0
0 5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
10,5
5,5
6,5
7,5
Débit d'air [m³/min] Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
Pression statique externe [Pa]
1.
*1
Pression statique externe [Pa]
12
ESP [Pa] 150 100 30
8,5
9,5
10,5
Débit d'air [m³/min] 1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
(2)
Plage de débits d'air (H)
8
9
10
11
Débit d'air [m³/min] Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
3D095681A
FXSQ40A 200
200
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(1)
Caractéristiques du ventilateur
(3)
HͲTap *1
150
150 *1
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
MͲTap *1 Limite supérieure ESP
100
HͲTap *2
LͲTap *1 *2
*2
MͲTap *2
Limite supérieure ESP
50
Limite inférieure ESP
LͲTap *2
*3
HͲTap *3 Limite supérieure ESP
MͲTap *3
LͲTap *3
*3 Limite inférieure ESP
10
11
12
13
14
15
16
Pression statique externe [Pa]
ESP [Pa] 150 100 30
HͲTap MͲTap LͲTap
50
2.
0 17
Débit d'air [m³/min] Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
100
Limite inférieure ESP
0 9
1.
Limite supérieure ESP
Limite inférieure ESP
*1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Débit d'air [m³/min] 1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
(2)
Plage de débits d'air (H)
13
14
15
16
17
Débit d'air [m³/min] Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
30
• VRV Systems • FXSQ-A
3D095682A
• Unité intérieure • FXSQ-A
12
Caractéristiques du ventilateur
12 - 1 Caractéristiques du ventilateur
3
FXSQ50A 200
200
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(1)
Caractéristiques du ventilateur
(3)
HͲTap *1
150
150
12
1.
Limite supérieure ESP
*1 Limite inférieure ESP
MͲTap *1
Limite supérieure ESP
100
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
*1
HͲTap *2
LͲTap *1 MͲTap *2
*2
*2
Limite supérieure ESP
Limite inférieure ESP
LͲTap *2
*3
50
Limite supérieure ESP
HͲTap *3 *3
MͲTap *3
LͲTap *3
Limite inférieure ESP
0
100 HͲTap MͲTap LͲTap
50
2. Limite inférieure ESP
0 9
10
11
12
13
14
15
16
17
9
10
11
Pression statique externe [Pa]
Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
ESP [Pa] 150 100 30
12
13
14
15
16
17
Débit d'air [m³/min]
Débit d'air [m³/min]
1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
(2)
Plage de débits d'air (H)
13
14
15
16
17
Débit d'air [m³/min] Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
3D095688A
FXSQ63A
200
200
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(1)
Caractéristiques du ventilateur
(3)
HͲTap *1 Limite supérieure ESP
150
150
1. *1
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
Limite inférieure ESP
*1 Limite supérieure ESP
MͲTap *1
100
HͲTap *2 LͲTap *1
L T *2
(*1)
*2
MͲTap *2
Limite inférieure ESP
Limite supérieure ESP
50
LͲTap *2
*3 Limite supérieure ESP
HͲTap *3 MͲTap *3
LͲTap *3
Limite inférieure ESP
*3
0
HͲTap MͲTap LͲTap
50
2. Limite inférieure ESP
0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
ESP [Pa] 150 100 30
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Débit d'air [m³/min]
Débit d'air [m³/min]
Pression statique externe [Pa]
100
1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
(2)
Plage de débits d'air (H)
18
19
20
21
22
23
24
Débit d'air [m³/min]
Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
• VRV Systems • FXSQ-A
3D095690A
31
• Unité intérieure • FXSQ-A
12
Caractéristiques du ventilateur
12 - 1 Caractéristiques du ventilateur FXSQ80A
200
200
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(1)
Caractéristiques du ventilateur
(3)
HͲTap *1
150
150
12
1.
Limite supérieure ESP
*1 Limite inférieure ESP
MͲTap *1
100
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
*1 Limite supérieure ESP
HͲTap *2 LͲTap *1 *2
MͲTap *2
Limite supérieure ESP
*2
Limite inférieure ESP
*3
50
LͲTap *2
Limite supérieure ESP
HͲTap *3 MͲTap *3
LͲTap *3
*3
Limite inférieure ESP
100
HͲTap MͲTap LͲTap
50
2.
Limite inférieure ESP
0
0 13,5
14,5
15,5
16,5
17,5
18,5
19,5
20,5
21,5
22,5
23,5
24,5
25,5
13,5
26,5
14,5
15,5
16,5
18,5
19,5
20,5
21,5
22,5
23,5
24,5
25,5
26,5
Débit d'air [m³/min]
Débit d'air [m³/min] Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
17,5
1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
ESP [Pa] 150 100 40
(2)
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
Pression statique externe [Pa]
Plage de débits d'air (H)
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 19,5
20,5
21,5
22,5
23,5
24,5
25,5
26,5
Débit d'air [m³/min] Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
3D095692A
FXSQ100A
200
200
(1)
Caractéristiques du ventilateur
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(3)
HͲTap *1
150
150 *1
Limite supérieure ESP
HͲTap *2
LͲTap *1 *2
MͲTap *2
Limite supérieure ESP
Limite inférieure ESP
LͲTap *2
*3
*2
Limite supérieure ESP
HͲTap *3 MͲTap *3
LͲTap *3
Limite inférieure ESP
*3
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
MͲTap *1
100 HͲTap MͲTap LͲTap
50
2.
Limite inférieure ESP
0
0
19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 25,5 26,5 27,5 28,5 29,5 30,5 31,5 32,5 33,5 34,5 35,5 36,5
19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 25,5 26,5 27,5 28,5 29,5 30,5 31,5 32,5 33,5 34,5 35,5 36,5
Débit d'air [m³/min]
Débit d'air [m³/min] Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
Pression statique externe [Pa]
1.
Limite inférieure ESP
100
50
Limite supérieure ESP
*1
ESP [Pa] 150 100 40
1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
(2)
Plage de débits d'air (H)
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Débit d'air [m³/min] Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
32
• VRV Systems • FXSQ-A
3D095696A
• Unité intérieure • FXSQ-A
12
Caractéristiques du ventilateur
12 - 1 Caractéristiques du ventilateur
3
FXSQ125A
200
200
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
(1)
Caractéristiques du ventilateur
(3)
HͲTap *1 Limite supérieure ESP
150
150 *1
MͲTap *1
Limite supérieure ESP
12
1.
*1
100
LͲTap *1
HͲTap *2
Limite supérieure ESP
*2
MͲTap *2 *2
LͲTap *2
*3
50
Pression statique externe [Pa]
Pression statique externe [Pa]
Limite inférieure ESP
Limite inférieure ESP
Limite supérieure ESP
HͲTap *3
MͲTap *3 LͲTap *3
*3
Limite inférieure ESP
0
100
HͲTap MͲTap LͲTap
2.
50
Limite inférieure ESP
0 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
41
ESP [Pa] 150 100 50
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Débit d'air [m³/min]
Débit d'air [m³/min] Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
23
1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
(2)
Pression statique externe [Pa]
Plage de débits d'air (H)
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 30,5
31,5
32,5
33,5
34,5
35,5
36,5
37,5
38,5
39,5
40,5
41,5
Débit d'air [m³/min]
Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
3D095697A
FXSQ140A
200
200
(1)
Caractéristiques du ventilateur
(3)
Caractéristiques du ventilateur Réglage automatique du flux d'air
HͲTap *1
150
150
1.
Limite supérieure ESP
MͲTap *1
Pression statique externe [Pa]
Limite supérieure ESP
Pression statique externe [Pa]
*1
*1 Limite inférieure ESP
100
HͲTap *2 LͲTap *1 MͲTap *2
*2
*2
Limite inférieure ESP
Limite supérieure ESP
50
LͲTap *2
*3
HͲTap *3
Limite supérieure ESP
MͲTap *3 *3
LͲTap *3
Limite inférieure ESP
0
100 HͲTap MͲTap LͲTap
50
2. Limite inférieure ESP
0 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Débit d'air [m³/min] Marque *1 MAX *2 Ͳ *3 STD
ESP [Pa] 150 100 50
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Débit d'air [m³/min] 1. Limite supérieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air 2. Limite inférieure ESP en cas de réglage automatique du flux d'air
(2)
Caractéristiques du ventilateur Réglage sur place avec la télécommande
Pression statique externe [Pa]
Plage de débits d'air (H)
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 35
36
37
38
39
40
41
42
Débit d'air [m³/min]
Remarques 1. Les caractéristiques du ventilateur affichées sont en mode "ventilateur uniquement". 2. ESP: pression statique extérieure (External Static Pressure)
• VRV Systems • FXSQ-A
3D096688A
33
• Unité intérieure • FXSQ-A
13
Installation
13 - 1 Méthode d'installation );64 $ 0«WKRGHV G LQVWDOODWLRQ $VSLUDWLRQ SDU O DUULªU H
13
㻞
㻝
5HWRXU GX SO DIRQG
$VSLUDWLRQ SDU OH EDV
㻞
0RGLILFDWLRQ VLPSOH GH O DVSLUDWLRQ SDU O DUULªUH YHUV O DVSLUDWLRQ SDU OH EDV
㻝
5HWRXU GX SO DIRQG
$VSLUDWLRQ SDU O DUULªU H
㻝
㻟 㻢㻞㻡
㻞
,QVWDOODWLRQ DYHF FRQ GXLW
'HVFULSWLRQ
1XP«UR
㻝
8QLW« LQW«ULHXUH
㻞
&RQGXLWH GH OD VRUWLH G DLU
TXLSHPHQW ¢ IRXUQLU
㻟
&RQGXLWH G HQWU«H G DLU
TXLSHPHQW ¢ IRXUQLU
+DXWHXU GX WX\DX GH VRUWLH GH OD SRPSH G
«YDFXDWLRQ
' $
34
• VRV Systems • FXSQ-A