LOGO
LOGO
HISTÓRIA
HISTORY
ING. KRAK
ING. KRAK
GORAL
GORAL
TECHNOLÓGIA
TECHNOLOGY
PŠENICA
WHEAT
VODA
WATER
OCENENIA
AWARDS
BALENIE
PACKAGING
LOGISTICKÉ ÚDAJE
LOGISTICS DATA
STOJANY
STANDS
TEXTIL
TEXTILES
BAR
BAR
HISTÓRIA
HISTORY
STARÁ ĽUBOVŇA PATRÍ MEDZI SLOVENSKÉ KRÁĽOVSKÉ MESTÁ. PRVÁ NEPRIAMA ZMIENKA O TOMTO MALEBNOM MESTEČKU SA ZACHOVALA Z ROKU 1235. STARÁ ĽUBOVŇA LEŽÍ NA HRANICI MEDZI POĽSKOM A SLOVENSKOM A CELÉ STÁROČIA PÔSOBILI NA MESTO VPLYVY Z OBOCH ŠTÁTOV. DLHÝCH 360 ROKOV BOLA STARÁ ĽUBOVŇA SÚČASŤOU ZÁLOHU KRAKOVSKÉHO KRÁĽOVSTVA. VĎAKA TEJTO SKUTOČNOSTI SI ZACHOVALA KULTÚRU A TRADÍCIE Z OBOCH ŠTÁTOV, STALA SA VÝZNAMNÝM CENTROM LEŽIACIM NA KRIŽOVATKÁCH VTEDAJŠÍCH OBCHODNÝCH CIEST.
STARÁ ĽUBOVŇA IS ONE OF SLOVAKIA'S ROYAL CITIES. THE FIRST INDIRECT MENTION OF THIS PICTURESQUE TOWN DATES BACK TO 1235. STARÁ ĽUBOVŇA IS LOCATED ON THE BORDER BETWEEN POLAND AND SLOVAKIA AND FOR CENTURIES THE CITY WAS INFLUENCED BY BOTH COUNTRIES. FOR A LONG 360 YEARS STARÁ ĽUBOVŇA WAS A PART OF A PLEDGE MADE TO THE KRAKOW VOIVODESHIP IN THE KINGDOM OF POLAND. THE CULTURE AND TRADITIONS OF BOTH COUNTRIES HAVE BEEN PRESERVED FOR THIS VERY REASON AND THE CITY DEVELOPED INTO IMPORTANT CENTER AT THE CROSSROADS OF MAJOR TRADE ROUTES OF THE DAY.
VÝZNAMNÝM ROKOM PRE STARÚ ĽUBOVŇU BOL ROK 1364, KEDY DOSTALA ŠTATÚT KRÁĽOVSKÉHO MESTA, MESTSKÉ VÝSADY A S TÝM SPOJENÉ AJ VÝČAPNÉ PRÁVO. O TOM, ŽE MESTO DLHÉ STOROČIA PREKVITALO VÝROBOU PÁLENKY NIET POCHÝB. DOKAZUJE TO AJ EXISTENCIA NAJSTARŠIEHO ZACHOVANÉHO LIEHOVARU POD ĽUBOVNIANSKYM HRADOM.
1364 WAS AN IMPORTANT YEAR FOR STARÁ ĽUBOVŇA AS IT WAS DECLARED A ROYAL TOWN WITH CITY PRIVILEGES WITH THE ALCOHOL LICENSING INCLUDED IN SUCH PRIVILEGES. THERE WAS NO DOUBT THAT THE PRODUCTION OF SPIRITS IN THE CITY WOULD FLOURISH FOR CENTURIES. FURTHER EVIDENCE OF THIS IS THE OLDEST PRESERVED DISTILLERY LOCATED BENEATH ĽUBOVŇA CASTLE.
ING. KRAK
ING. KRAK
CELÝ SVOJ ŽIVOT SOM ZASVÄTIL HĽADANIU DOKONALEJ CHUTI. INŠPIRÁCIOU MI BOLA 640 ROKOV STARÁ LIEHOVARNÍCKA TRADÍCIA VÝROBY ALKOHOLU V MALEBNOM SLOVENSKOM MESTEČKU STARÁ ĽUBOVŇA. MOJÍM SNOM BOLO PRIVIESŤ TENTO PROCES K DOKONALOSTI A ZÍSKAŤ TAK JEMNÚ, ČISTÚ A NADČASOVÚ CHUŤ VODKY. MOJE CELOŽIVOTNÉ DIELO JE TERAZ VO VAŠICH RUKÁCH. GORAL VODKA MASTER V SEBE SPÁJA VYBRANÚ ODRODU TVRDEJ PŠENICE, KTORÁ PREŠLA AŽ 7- KOLÓNOVOU DESTILÁCIOU. ZJEMŇUJE JU VODA Z PODZEMNÝCH PRAMEŇOV VYSOKÝCH TATIER, OBOHATENÁ O MINERÁLNE ZLOŽENIE A FILTROVANÁ CEZ HORNINY, KTORÉ SA DATUJÚ OD ČIAS PALEOGÉNU A KVARTÉRU. NEZAMENITEĽNÝ CHARAKTER JEJ DODÁVA AJ 7- NÁSOBNÁ FILTRÁCIA CEZ ZEOLIT, AKTÍVNE UHLIE A DIAMANT.
I HAVE DEDICATED MY ENTIRE LIFE TO FINDING THE PERFECT TASTE. THE 640-YEAR-OLD DISTILLING TRADITION OF THE PICTURESQUE SLOVAK CITY OF STARÁ ĽUBOVŇA HAS BEEN AN INSPIRATION TO ME. I HAVE STRIVED TO PERFECT THE DISTILLING PROCESS TO PRODUCE SMOOTH, CLEAN AND TIMELESS TASTING VODKA. MY LIFE'S WORK IS NOW IN YOUR HANDS. GORAL VODKA MASTER COMBINES A SELECT VARIETY OF DURUM WHEAT THAT IS THEN DISTILLED USING 7-COLUMN DISTILLATION. WATER FROM THE UNDERGROUND SPRINGS IN THE HIGH TATRA MOUNTAINS, ENRICHED WITH MINERALS AND FILTERED THROUGH ROCK DATING BACK TO THE PALEOGENE AND QUATERNARY PERIODS IS THEN USED TO SMOOTH OUT THE PURE SPIRITS. 7-PASS FILTRATION THROUGH ZEOLITE, ACTIVATED CARBON AND DIAMONDS GIVES THE FINAL PRODUCT ITS UNIQUE CHARACTER.
JÁN KRAK MASTER DISTILLER
GORAL
GORAL
GORAL JE ČLOVEK ZOCELENÝ ŽIVOTOM V DRSNÝCH PODMIENKACH VEĽHÔR V SRDCI EURÓPY - VYSOKÝCH TATIER, KTORÝ VYNIKÁ FYZICKOU SILOU A DUCHOVNOU ČISTOTOU. V JEHO ODVEKEJ SPÄTOSTI S PANENSKOU PRÍRODOU SA ZRODIL CHARAKTER NEZAKALENÝ FALOŠNÝMI TÓNMI SVETA CIVILIZÁCIE.
A GORAL IS A PERSON BUILT FOR LIFE IN THE HARSH CONDITIONS OF THE HIGHEST PEAKS IN THE HEART OF EUROPE - THE HIGH TATRA MOUNTAINS - AND WHO EXCELS IN PHYSICAL STRENGTH AND SPIRITUAL PURITY. FIERCE INTERDEPENDENCIES WITH THE LOCAL WILDERNESS IMPARTS A CHARACTER THAT IS UNSPOILT BY THE FALSE UNDERTONES OF THE CIVILIZED WORLD.
TECHNOLÓGIA GORAL VODKY MASTER DOKONALÝ A PRÍSNE STRÁŽENÝ VÝROBNÝ PROCES ZAČÍNA VÝBEROM NAJKVALITNEJŠEJ PŠENICE, Z KTOREJ SA ZA POUŽITIA 7- KOLÓNOVEJ DESTILÁCIE VYROBÍ KVALITNÝ LIEH. ZUŠĽACHŤUJE SA ŠPECIÁLNYMI KARBORAFINAČNÝMI PROCESMI ZARUČUJÚCIMI HLADKOSŤ A JEMNOSŤ VO VZŤAHU K CITLIVÝM ZMYSLOM. V TOMTO ŠTÁDIU SA LIEH PODROBÍ PRÍSNYM ANALYTICKÝM A SENZORICKÝM SKÚŠKAM OPRÁVŇUJÚCIM NA POUŽITIE DO FINÁLNEHO PRODUKTU GORAL VODKY MASTER. ROVNAKO VEĽKÁ POZORNOSŤ SA VENUJE DRUHEJ ZLOŽKE GORAL VODKY MASTER – MIMORIADNE KVALITNEJ VODE Z TATRANSKÝCH HORSKÝCH PRAMEŇOV. VZÁJOMNÝM SPLYNUTÍM TÝCHTO ELEMENTOV A PONECHANÍM DOSTATKU ČASU NA ICH HARMONIZÁCIU, SA VODKA PODROBUJE OSTREJ 7-NÁSOBNEJ MIKROFILTRÁCII PRÍRODNÝMI MATERIÁLMI AKO NAJDÔLEŽITEJŠEJ SÚČASTI ZUŠĽACHŤOVACIEHO POSTUPU VÝROBY. ÚSPECH PRODUKTU SPOČÍVA AJ V DUŠI A SRDCI STAROBYLEJ RECEPTÚRY. PRETO PRI SENZORICKOM POROVNANÍ GORAL VODKY MASTER S NAJKVALITNEJŠÍMI SVETOVÝMI VODKAMI ZÍSKAVA GORAL VODKA MASTER VŽDY POPREDNÉ MIESTA.
GORAL VODKA MASTER TECHNOLOGY THE PERFECTED AND STRICTLY GUARDED PRODUCTION PROCESS BEGINS WITH SELECTING THE HIGHEST QUALITY WHEAT THAT IS USED TO PRODUCE QUALITY SPIRITS IN 7-COLUMN DISTILLATION; THE RESULTING SPIRITS ARE THEN REFINED USING A PROPRIETARY ACTIVATED CARBON PURIFICATION PROCESS TO ENSURE SMOOTHNESS AND REFINEMENT FOR THE SENSES. IN THIS STAGE THE SPIRITS ARE SUBJECTED TO STRICT ANALYTICAL AND SENSORY TESTING TO ENSURE THEY ARE UP TO THE HIGHEST STANDARD SET BY THE FINAL PRODUCT GORAL VODKA MASTER. THE SECOND COMPONENT OF GORAL VODKA MASTER IS GIVEN EQUAL ATTENTION: EXCEPTIONALLY HIGH QUALITY WATER FROM TATRA MOUNTAIN SPRINGS. IN ORDER TO COMBINE THESE ELEMENTS AND TO PROVIDE AMPLE TIME TO ENSURE THEIR HARMONIZATION THE VODKA UNDERGOES RIGOROUS 7-PASS MICRO FILTRATION THROUGH NATURAL MATERIALS AS THE MOST IMPORTANT PART OF THE PRODUCTION REFINEMENT PROCESS. THE SUCCESS OF THE FINISHED PRODUCT ALSO LIES IN THE HEART AND SOUL OF AN ANCIENT RECIPE. THIS IS WHY GORAL VODKA MASTER ALWAYS RISES TO THE FOREFRONT IN A SENSORY COMPARISON BETWEEN IT AND THE BEST VODKAS THE WORLD HAS TO OFFER.
7 – KOLÓNOVÁ DESTILÁCIA
7 – COLUMN DISTILLATION
DOKONALÝ VÝROBNÝ PROCES ZAČÍNA VÝBEROM NAJKVALITNEJŠEJ PŠENICE, Z KTOREJ SA POUŽITÍM 7- KOLÓNOVEJ DESTILÁCIE VYROBÍ KVALITNÝ LIEH. ZUŠĽACHŤUJE SA ŠPECIÁLNYMI KARBORAFINAČNÝMI PROCESMI ZARUČUJÚCIMI HLADKOSŤ A JEMNOSŤ VO VZŤAHU K CITLIVÝM ZMYSLOM.
THE PERFECTED PRODUCTION PROCESS BEGINS WITH SELECTING THE HIGHEST QUALITY WHEAT THAT IS USED TO PRODUCE HIGH QUALITY SPIRITS IN 7-COLUMN DISTILLATION. THE RESULTING SPIRITS ARE THEN REFINED USING A PROPRIETARY ACTIVATED CARBON PURIFICATION PROCESS TO ENSURE SMOOTHNESS AND REFINEMENT FOR THE SENSES.
7 – NÁSOBNÁ FILTRÁCIA SEDEMNÁSOBNÝ SYSTÉM MIKROFILTRÁCIE GORAL VODKY MASTER VYUŽÍVA TECHNOLOGICKY NAJVYSPELEJŠIE METÓDY PRIAZNIVO OVPLYVŇUJÚCE JEJ KVALITATÍVNE VLASTNOSTI. VODKA SA FILTRUJE CEZ ŠPECIÁLNU ZMES PRÍRODNÝCH MATERIÁLOV, KTORÁ JEJ ZARUČUJE HLADKOSŤ A JEMNOSŤ. TIETO TECHNOLOGICKÉ OPERÁCIE VYUŽÍVAJÚ SYSTÉM OXIDÁCIE ETANOLU KYSLÍKOM Z AKTÍVNEHO UHLIA, KTORÉHO POHLCOVACIA SCHOPNOSŤ, ROZVINUTÝ POVRCH, DOBA A RÝCHLOSŤ PRIETOKU CEZ ZLOŽKY PRÍRODNÉHO KAMEŇA ZARUČUJÚ ORIGINALITU PRODUKTU.
7 – PASS FILTRATION THE SEVEN-PASS MICRO FILTRATION SYSTEM APPLIED TO GORAL VODKA MASTER USES THE MOST TECHNOLOGICALLY ADVANCED METHODS TO FAVOURABLY DEVELOP THE QUALITY OF THE FINISHED VODKA. THE VODKA IS FILTERED THROUGH A SPECIAL MIXTURE OF NATURAL MATERIALS TO ENSURE SMOOTHNESS AND REFINEMENT. THESE TECHNOLOGICAL OPERATIONS APPLY A SYSTEM THAT OXIDISES THE ETHANOL WITH OXYGEN FROM ACTIVATED CARBON, THE ABSORBENCY CHARACTERISTICS AND THE LARGE SURFACE AREA OF WHICH ENSURE AN ORIGINAL PRODUCT WHEN THE DURATION AND SPEED OF FLOW THROUGH THE COMPONENT OF THIS NATURAL STONE ARE PROPERLY CONFIGURED.
PŠENICA
WHEAT
TAJOMSTVO GORAL VODKY MASTER SPOČÍVA V POUŽITÍ VYSOKO KVALITNEJ TVRDEJ PŠENICE A V ÚZKOSTLIVOM DODRŽIAVANÍ PREDPÍSANÉHO VÝROBNÉHO PROCESU. ŠPIČKOVÍ ODBORNÍCI SA ZHODUJÚ V TOM, ŽE KVALITNÁ VODKA SA VYRÁBA KONTINUÁLNOU DESTILÁCIOU ČISTÉHO PŠENIČNÉHO ZÁKVASU, PRIČOM TEPLOTA DESTILÁCIE JE TAKÁ NÍZKA, ABY VÝSLEDNÝ PRODUKT OBSAHOVAL PODĽA MOŽNOSTI LEN ETYLALKOHOL A ČO NAJMENEJ INÝCH (TZV. VÔŇONOSNÝCH) PRÍMESÍ. LEN VODKA VYRÁBANÁ Z KVALITNEJ PŠENICE MÁ LAHODNÚ JEMNÚ CHUŤ A V ÚSTACH ZANECHÁVA KRÁSNY KORENISTO ZAMATOVÝ DOJEM.
THE SECRET OF GORAL VODKA MASTER IS BASED ON THE USE OF HIGH QUALITY DURUM WHEAT WHILE PAINSTAKINGLY FOLLOWING THE CAREFULLY DEVELOPED PRODUCTION PROCESS. TOP SPECIALISTS ALL AGREE THAT CONTINUOUS DISTILLATION OF PURE WHEAT MASH PRODUCES THE HIGHEST QUALITY VODKA WHILE THE TEMPERATURE OF DISTILLATION MUST BE KEPT LOW TO ENSURE THAT THE PRODUCT CONTAINS ONLY PURE ALCOHOL AND AS FEW AS POSSIBLE (AROMATIC) IMPURITIES. ONLY VODKA PRODUCED FROM QUALITY WHEAT HAS A SMOOTH TASTE WHILE LEAVING BEHIND A BEAUTIFUL AND VELVETY SPICY FEEL IN THE MOUTH.
VODA
WATER
VODA JE NEVYHNUTNOU SÚČASŤOU GORAL VODKY MASTER. VODA, AKO VIEME, JE JEDINEČNÝM FENOMÉNOM – JE MÉDIOM, KTORÉ JE NOSITEĽOM INFORMÁCIÍ O KVALITE PROSTREDIA, KTORÝM PRECHÁDZA. V NAŠEJ VODE SA ODRÁŽA SILA, ČISTOTA, SVIEŽOSŤ, PRAMENITOSŤ TATRANSKÝCH PRAMEŇOV. GEOLOGICKÉ VÝSKUMY PREZRÁDZAJÚ, ŽE PRETEKÁ KVARTÉRNYMI SEDIMENTAMI ZUBERECKÉHO A BIELOPOTOCKÉHO SÚVRSTVIA. VODA PRECHÁDZA DLHOU CESTOU OD BELIANSKÝCH TATIER AŽ DO ĽUBOVNIANSKEJ KOTLINY, POČAS KTOREJ JE OBOHACOVANÁ O MINERÁLNE ZLOŽENIE A JE FILTROVANÁ CEZ HORNINY, KTORÉ SA DATUJÚ DO ČIAS PALEOGÉNU A KVARTÉRU.
WATER IS A CRITICAL COMPONENT OF GORAL VODKA MASTER. WATER AS WE KNOW IS A UNIQUE PHENOMENON - IT IS THE MEDIA THAT CARRIES THE INFORMATION ABOUT THE QUALITY OF THE ENVIRONMENT IN WHICH IT IS FOUND. STRENGTH, PURITY, REFRESHMENT, AND THE BOUNTY OF TATRA SPRINGS ARE ALL REFLECTED IN OUR WATER. GEOLOGICAL RESEARCH HAS CONFIRMED THAT THE WATER FLOWS FROM QUATERNARY ROCKS FROM THE ZUBERECKY AND BIELOPOTOCKY STRATA. THE WATER TAKES A LONG ROUTE FROM THE BELIANSKE TATRY CHAIN TO THE LUBOVIANSKA BASIN, DURING WHICH THE WATER IS ENRICHED BY MINERALS AND FILTERED THROUGH ROCK DATING BACK TO THE PALEOGENE AND QUATERNARY PERIODS.
VODA, KTORÁ SA POUŽÍVA K RIEDENIU LIEHU MUSÍ VYHOVOVAŤ POŽIADAVKÁM KLADENÝM NA KVALITNÚ PITNÚ VODU, A TO AKO Z HĽADISKA CHUŤOVÉHO, TAK I Z HĽADISKA CHEMICKÉHO A MIKROBIOLOGICKÉHO ZLOŽENIA.
“VODE BOLA DANÁ ČAROVNÁ MOC BYŤ MIAZGOU ŽIVOTA NA ZEMI.“ LEONARDO DA VINCI
THE WATER USED TO DILUTE THE PURE SPIRITS MUST MEET THE DEMANDING REQUIREMENTS FOR QUALITY DRINKING WATER IN TERMS OF TASTE AND CHEMICAL AND MICROBIOLOGICAL COMPOSITION.
"WATER WAS GIVEN THE MAGICAL POWER TO BE THE SAP OF LIFE ON EARTH." LEONARDO DA VINCI
DRINK EXPO, ST. PETERSBURG ZLATÁ MEDAILA NA MEDZINÁRODNOM VEĽTRHU DRINK EXPO, KTOREJ SA ZÚČASTNILO VIAC AKO 200 VODIEK.
DRINK EXPO, ST. PETERSBURG GOLD MEDAL AT THE INTERNATIONAL DRINK EXPO TRADE FAIR WITH MORE THAN 200 VODKAS IN ATTENDANCE
DRINK EXPO GRAND PRIX, ST. PETERSBURG ZLATÁ MEDAILA V NAJVYŠŠEJ SÚŤAŽI VODIEK V RUSKU.
DRINK EXPO GRAND PRIX, ST. PETERSBURG GOLD MEDAL IN THE TOP COMPETITION OF VODKAS IN RUSSIA.
UNITED VODKA, BRUSEL STRIEBORNÁ MEDAILA UDELENÁ MEDZINÁRODNOU ORGANIZÁCIOU UNITED VODKA SO SÍDLOM V BRUSELI V KONKURENCII VYŠE 600 VODIEK.
UNITED VODKA, BRUSSELS SILVER MEDAL AWARDED BY THE INTERNATIONAL UNITED VODKA ORGANIZATION FROM BRUSSELS IN COMPETITION WITH MORE THAN 600 VODKAS.
CENA DANUBIUS GASTRO, BRATISLAVA OCENENÁ ODBORNÍKMI NA NAJVÄČŠEJ A NAJVÝZNAMNEJŠEJ VÝSTAVE V OBLASTI GASTRONÓMIE NA SLOVENSKU.
CENA DANUBIUS GASTRO, BRATISLAVA RECOGNITION FROM EXPERTS AT THE LARGEST AND BEST KNOWN FOOD AND BEVERAGE INDUSTRY TRADE FAIR IN SLOVAKIA.
PRODEXPO, MOSKVA ZLATÁ MEDAILA V PRESTÍŽNEJ SÚŤAŽI VODIEK.
PRODEXPO, MOSCOW GOLD MEDAL IN THIS PRESTIGIOUS COMPETITION OF VODKAS.
UNITED VODKA, CANNES V KONKURENCII VIAC NEŽ 700 VODIEK Z CELÉHO SVETA DVE ZLATÉ MEDAILY, ZA KVALITU A DIZAJN. BEST DRINK, KYJEV ZLATÁ MEDAILA V PRESTÍŽNEJ SÚŤAŽI VODIEK NA UKRAJINE. CHINA WINE & SPIRITS AWARDS, HONG KONG ZLATÁ MEDAILA ZA KVALITU V NAJVÄČŠEJ MEDZINÁRODNEJ SÚŤAŽI VODIEK, DESTILÁTOV A VÍN V ČÍNE.
UNITED VODKA, CANNES TWO GOLD MEDALS FOR QUALITY AND DESIGN IN COMPETITION WITH MORE THAN 700 VODKAS FROM AROUND THE WORLD. BEST DRINK, KIEV GOLD MEDAL IN THIS PRESTIGIOUS COMPETITION OF VODKAS IN THE UKRAINE. CHINA WINE & SPIRITS AWARDS, HONG KONG GOLD METAL FOR QUALITY IN THE LARGEST INTERNATIONAL COMPETITION OF VODKAS, SPIRITS AND WINES IN CHINA.
GORAL VODKA MASTER
GORAL VODKA MASTER
VÝNIMOČNÁ VODKA S JEMNOU, ČISTOU A NADČASOVOU CHUŤOU, OCENENÁ MNOHÝMI EXPERTMI A MEDAILAMI. GORAL VODKA MASTER V SEBE SPÁJA VYBRANÚ ODRODU TVRDEJ PŠENICE, KTORÁ PREŠLA 7KOLÓNOVOU DESTILÁCIOU. ZJEMŇUJE JU VODA Z TATRANSKÝCH PRAMEŇOV A NEZAMENITEĽNÝ CHARAKTER JEJ DODÁVA AJ 7-NÁSOBNÁ FILTRÁCIA CEZ ŠPECIÁLNU ZMES PRÍRODNÝCH MATERIÁLOV, KTORÁ JEJ ZARUČUJE HLADKOSŤ A JEMNOSŤ.
EXCEPTIONAL VODKA WITH A SOFT, CLEAN AND TIMELESS TASTE, AWARDED BY MANY EXPERTS AND MEDALS. GORAL VODKA MASTER COMBINES SELECTED DURUM WHEAT VARIETIES THAT UNDERGO A 7 - COLUMN DISTILLATION. IT IS SOFTENED BY WATER FROM TATRA SPRINGS AND ITS UNIQUE CHARACTER IS INTENSIFIED BY A 7-FOLD FILTRATION THROUGH SPECIAL BLEND OF NATURAL MATERIALS THAT GUARANTEES SMOOTHNESS AND SOFTNESS.
LIMETKA
LIME
MNOHÝMI EXPERTAMI A MEDAILAMI OCENENÁ GORAL VODKA MASTER S PRÍCHUŤOU ŠŤAVNATEJ LIMETKY. JEJ ČISTÁ, HARMONICKÁ A OSVIEŽUJÚCA CHUŤ NIE JE SAMOZREJMOSŤOU. NECHÁVAME JU VYZRIEŤ, ABY OKREM PRIRODZENEJ CHUTI VYNIKLA JEJ JEMNÁ LIMETKOVO-CITRÓNOVÁ VÔŇA.
MANY EXPERTS HAVE RECOGNIZED AND MEDALS HAVE BEEN AWARDED TO GORAL VODKA MASTER WITH THE TASTE OF JUICY LIME. ITS PURE, HARMONIOUS AND REFRESHING TASTE IS A GIVEN. WE LET THIS VODKA RIPEN TO BRING OUT THE LEMON-LIME AROMA DEVELOP IN ADDITION TO ITS NATURAL FLAVOUR.
CRANBERRY
CRANBERRY
ČISTÁ A NADČASOVÁ GORAL VODKA MASTER S PRÍCHUŤOU LAHODNÝCH BRUSNÍC. JEJ CHUŤ NIE JE ANI SLADKÁ, ANI TRPKÁ, JE SLOVAMI NEOPÍSATEĽNÁ, KÝM VÁM NEPRIPOMENIE PRIRODZENÚ KYSLASTÚ CHUŤ ČERSTVÝCH BRUSNÍC SO SVIEŽOU VÔŇOU.
PURE AND TIMELESS GORAL VODKA MASTER WITH THE TASTE OF DELICIOUS CRANBERRIES. THE TASTE IS NEITHER SWEET NOR BITTER AND IS INDESCRIBABLE UNLESS YOU CAN RECALL THE NATURALLY ACIDIC TASTE OF FRESH CRANBERRIES AND THEIR REFRESHING AROMA.
GRAPEFRUIT
GRAPEFRUIT
ULTRA PRÉMIOVÁ GORAL VODKA MASTER S DELIKÁTNOU A PRÍJEMNE HORKOU PRÍCHUŤOU GREPU. DLHODOBÝM ZRENÍM VZNIKNE Z TOHTO SPOJENIA VYVÁŽENÝ KLENOT SO SVIEŽOU A ČISTOU GREPOVOU CHUŤOU A LÁKAVOU EXOTICKOU VÔŇOU.
ULTRA-PREMIUM GORAL VODKA MASTER WITH THE DELICATE AND THE PLEASANTLY BITTER TASTE OF GRAPEFRUIT. EXTENDED RIPENING MAKES THIS COMBINATION A BALANCED JEWEL WITH REFRESHING AND CRISP GRAPEFRUIT TASTE AND A BEGUILING EXOTIC AROMA.
WWW.GORALVODKA.COM
GAS FAMILIA, s. r. o. PREŠOVSKÁ 8 064 01 STARÁ ĽUBOVŇA SLOVAKIA