Gesamtkatalog
BERGER 4XDOLWlWVJDUDQWLH
- Das KWF (Kuratorium fßr Waldarbeit und Forsttechnik e.V.) nimmt ßberregional technisch-wissenschaftliche Aufgaben fßr die deutsche Forstwirtschaft wahr. ,Q HLQHP ]HUWL¿]LHUWHQ 3U ÀDERU GHU 'HXWVFKHQ 3U IVWHOOH I U /DQG XQG )RUVWWHFKQLN wurden BERGER 3URGXNWH DXI *HEUDXFKVZHUW RGHU (LQVDW]WDXJOLFKNHLW $UEHLWVVLFKHUKHLW und Umweltverträglichkeit getestet. $OOH JHWHVWHWHQ 3URGXNWH KDEHQ GDV HQWVSUHFKHQGH 3U IVLHJHO GHV .:) HUKDOWHQ
VPA
*6 *HSU IWH 6LFKHUKHLW HLQ XQDEKlQJLJHV 3U ÀDERUDWRULXP KDW EHVWlWLJW GDVV GLHVHV 3URGXNW GHQ JHVHW]OLFK IHVWJHOHJWHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ JHQ JW KLHUEHL ZXUGH HLQH HLQJHKHQGH %DXPXVWHUSU IXQJ XQG HLQH 3URGXNWLRQV EHUZDFKXQJ GXUFKJHI KUW
GHU 6FKHUHQN|USHU EHVWHKW DXV JHVFKPLHGHWHP KRFKZHUWLJHQ 4XDOLWlWVVWDKO
CHROM
GLH 6FKQHLGHQ VLQG ]XVlW]OLFK PLW &KURP EHVFKLFKWHW HLQ VWDUNHU 6FKXW] YRU .RUURVLRQ HLQH *DUDQWLH IÂ U GLH /DQJOHELJNHLW LKUHV 4XDOLWlWVZHUN]HXJHV IÂ U ODQJDQKDOWHQGH 6FKlUIH XQG GHQ SHUIHNWHQ 6FKQLWW
GLH 6FKQHLGH LVW DQWLKDIWEHVFKLFKWHW GDV 0DWHULDO LVW EHVRQGHUV VFKPXW]DEZHLVHQG und korrosionsgeschĂźtzt
EDELSTAHL
Rost frei HIGHTEC
S
2
GLH 6FKQHLGH E]Z GHU 6FKHUHQN|USHU EHVWHKW DXV KRFKZHUWLJHP (GHOVWDKO
GDV 0DWHULDO KDW HLQH EHVRQGHUV KRKH 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW XQG (ODVWL]LWlW GLH 3Ul]LVLRQVYHUDUEHLWXQJ JHQ JW K|FKVWHQ $QIRUGHUXQJHQ LP 'DXHUHLQVDW]
- dieses Werkzeug eignet sich besonders fßr kleinere Hände
BERGER immer einen Schnitt vorausŽ Willkommen bei BERGER einem der fßhrenden deutschen Hersteller von Schneidwerkzeugen I U GHQ *DUWHQ 2EVW XQG :HLQEDX I U )ORULVWLN )RUVW XQG 7HFKQLN ) U YHUVFKLHGHQH 6FKQHLGDQZHQGXQJHQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ VROLGH KDQGZHUNOLFK JHIHUWLJWH 4XDOLWlWVZHUN]HXJH PLW ,QQRYDWLRQHQ XQG Detail-Verbesserungen. Fßr Ihre Kunden bedeutet das noch mehr Komfort und Arbeitssicherheit. :LU VLQG  EHU]HXJW GDVV 4XDOLWlW XQG 1DFKKDOWLJNHLW GHU 0D‰VWDE der Zukunft sind. Hochwertige Rohstoffe und jahrzehntelange .RPSHWHQ] LQ GHU )HUWLJXQJ VLQG *UXQGODJH I U GLH  EHUOHJHQH Schneidleistung und Standzeit der BERGER 3URGXNWH LP 'DXHUHLQsatz. 'DV DXVJHZRJHQH 3UHLV /HLVWXQJVYHUKlOWQLV XQG GHU DQHUNDQQW JXWH 6HUYLFH EHVWLPPHQ GLH KRKH :HUWLJNHLW GHQQ KHUYRUUDJHQGH Werkzeuge verdienen einen hervorragenden Service. :LU VLQG I U 6LH GD HJDO RE HV XP GLH 9HUI JEDUNHLW YRQ 9HUVFKOHL‰WHLOHQ RGHU XP RSWLPDOH /LHIHU]HLWHQ JHKW Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen das aktuelle BERGER 3URJUDPP YRU 6WDUWHQ 6LH ,KUH 6FKQHLGVDLVRQ PLW XQV
Ina und Julian Berger 3
Inhaltsverzeichnis
Seite Gruppe 1000
6-12
Gartenscheren 2-Schneiden-System
7-9
Gartenscheren Amboss-System
10
0HKU]ZHFNVFKHUHQ
11
0HKU]ZHFNVFKHUHQ Technik-Linie
12
Gruppe 2000 Rasenkantenscheren
Buchsbaumscheren Trend-Linie
4
13-16 13
14-15
Schafscheren
16
Gruppe 3000
17-18
G채rtnermesser
17
Floristenmesser
17
%DXPVFKXOKLSSHQ
18
Gruppe 4000
19-25
Astscheren
19-23
Heckenscheren
24-25
Inhaltsverzeichnis
Seite Gruppe 4000
26-27
Stangenscheren
26
5DXSHQVFKHUHQ I U 7HOHVNRSVWDQJHQ
27
Gruppe 5000
28-29
Gartengeräte
28
Zubehör
29
Gruppe 6000
30-34
.ODSSVlJHQ
32
Gärtnersägen
33
Baumsägen
33
*lUWQHUVlJHQ I U 7HOHVNRSVWDQJHQ
34
Gruppe 7000
35
7HOHVNRSVWDQJHQ
35
Verkaufshilfen
36-37 5
Gruppe 1000
BERGER ± *DUWHQVFKHUHQ XQG 0HKU]ZHFNVFKHUHQ +DQGZHUNOLFK JHIHUWLJWH 4XDOLWlWVZHUN]HXJH ± KLHU PDFKW GDV 'HWDLO GHQ 8QWHUVFKLHG
6HOEVWVLFKHUQGH 0XWWHUQ XQG KRFKSUl]LVH 6FKUDXben garantieren ein stabiles Gewerbe und verhinGHUQ HLQ XQJHZROOWHV /|VHQ ZlKUHQG GHU $UEHLW
4XHUVFKQLWW BERGER-Gartenschere: 'HU NRPSOHWWH 6FKHUHQN|USHU LVW DXV KRFKZHUWLJHP 4XDOLWlWVVWDKO JHVFKPLHGHW XQG DQVFKOLH HQG LP *ULIIEHUHLFK PLW .XQVWVWRII XPVSULW]W 'HU HUJRQRPLVFK geformte Griff unterstützt ein ermüdungsfreies Arbeiten.
3Ul]LVLRQVJHVFKOLIIHQH .OLQJH PLW integrierter Drahtschneidevorrichtung zum Durchtrennen von Drähten mit geringem Durchmesser.
6
Gartenscheren 2-Schneiden-System fĂźr den GrĂźnschnitt Gruppe 1000
Bestell Nr.
Bezeichnung
1200
BERGER-Gartenschere DXVZHFKVHOEDUH .OLQJH JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU YHUFKURPWHU +DNHQ
EAN-CODE 4006457
L
VPA
CHROM
91201
1760
.OLQJH IÂ U 1U
BERGER-Gartenschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU YHUFKURPWHU 6FKQHLGNRSI (LQKDQGYHUVFKOXVV
VPA
CHROM
1050
BERGER-Gartenschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU Ringverschluss
VPA
1744
BERGER-Gartenschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU YHUFKURPWHU 6FKQHLGNRSI (LQKDQGYHUVFKOXVV
VPA
CHROM
1750
BERGER-Gartenschere PLW +DQGVFKODXIH JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU YHUFKURPWHU 6FKQHLGNRSI (LQKDQGYHUVFKOXVV
VPA
CHROM
1755
BERGER-Gartenschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU VSH]LDOEHVFKLFKWHWHU 6FKQHLGNRSI (LQKDQGYHUVFKOXVV
VPA
7
Gartenscheren 2-Schneiden-System fĂźr den GrĂźnschnitt Gruppe 1000
Bestell Nr.
Bezeichnung
1560
BERGER-Rosenschere mit Haltebacken zum verletzungsfreien )HVWKDOWHQ GHU 5RVHQVWHQJHO Griffweite fßr kleinere Hände
EAN-CODE 4006457
L
EDELSTAHL
Rost frei
VPA
S
1480
CHROM
BERGER-Gartenschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU YHUFKURPWHU 6FKQHLGNRSI Griffweite fßr kleinere Hände
VPA
S
CHROM
1740
BERGER-Gartenschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU .lOWHVFKXW]XPPDQWHOXQJ LP *ULIIEHUHLFK Griffweite fßr kleinere Hände
VPA
S
CHROM
1700
BERGER-Gartenschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU .lOWHVFKXW]XPPDQWHOXQJ LP *ULIIEHUHLFK Ringverschluss
VPA
CHROM
9HUSDFNXQJVYDULDQWHQ Âą VR YLHOIlOWLJ ZLH XQVHUH .XQGHQ
BERGER-Garten- und Rebscheren werden standardPl‰LJ LQ DWWUDNWLYHU /RFKZDQG 9HUSDFNXQJ PLW 6FKLHEHEOLVWHU XQG VSUDFKLJ EHGUXFNWHU 3DSSNDUWH JHOLHIHUW (LQIDFK XQG VRUWHQUHLQ ]X trennen – der Umwelt zuliebe. Auf Anfrage sind alle ScherenW\SHQ DXFK LQ HLQHP HU 'LVSOD\ I U GHQ 7KHNHQ XQG .DVVHQ bereich erhältlich.
8
*DUWHQVFKHUHQ 6FKQHLGHQ 6\VWHP 5HEVFKHUHQ Gruppe 1000
Bestell Nr.
Bezeichnung
1280
BERGER-Rebschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU .lOWHVFKXW]XPPDQWHOXQJ LP *ULIIEHUHLFK *ULIIZHLWH I U NOHLQHUH +lQGH (ODVWLNYHUVFKOXVV
1285
BERGER-Rebschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU .lOWHVFKXW]XPPDQWHOXQJ LP *ULIIEHUHLFK (ODVWLNYHUVFKOXVV
1580
BERGER-Rebschere JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU .lOWHVFKXW]XPPDQWHOXQJ LP *ULIIEHUHLFK Ringverschluss
EAN-CODE 4006457
L
VPA
S
VPA
VPA
CHROM
1600
BERGER-Traubenschere OHLFKWH $XVI KUXQJ .lOWHVFKXW]XPPDQWHOXQJ LP *ULIIEHUHLFK (ODVWLNYHUVFKOXVV
VPA
9
Gartenscheren Amboss-System für altes und hartes Holz Gruppe 1000
Bestell Nr.
Bezeichnung
1902
BERGER-Amboss-Schere DXVZHFKVHOEDUH DQWLKDIWEHVFKLFKWHWH .OLQJH ]LHKHQGHU 6FKQLWW Griffe mit Handschutz
EAN-CODE 4006457
L
VPA
CHROM
91601
.OLQJH ;</$1 I U 1U
1910
BERGER-Amboss-Schere DXVZHFKVHOEDUH SROLHUWH .OLQJH ]LHKHQGHU 6FKQLWW YHUFKURPWHU 6FKHUHQN|USHU *ULIIH PLW +DQGVFKXW]
VPA
CHROM
91600
.OLQJH I U 1U
1918
BERGER-Amboss-Schere JUR H $XVI KUXQJ DXVZHFKVHOEDUH DQWLKDIWEHVFKLFKWHWH .OLQJH ]LHKHQGHU 6FKQLWW *ULIIH PLW +DQGVFKXW]
VPA
CHROM
91603
.OLQJH ;</$1 I U 1U
9HUSDFNXQJVYDULDQWHQ I U $PERVV 6FKHUHQ BERGER-Amboss-Scheren 1U XQG 1U ZHUGHQ VWDQGDUGPl LJ LQ DWWUDNWLYHU /RFKZDQG 9HUSDFNXQJ PLW 6FKLHEHEOLVWHU XQG VSUDFKLJ EHGUXFNWHU 3DSSNDUWH JHOLHIHUW 8QVHUH $PERVV 6FKHUH 1U LVW LP DXIPHUNVDPNHLWVVWDUNHQ HU 'LVSOD\ I U GHQ 7KHNHQEHUHLFK OLHIHUEDU ,Q GLHVHP 'LVSOD\ LVW MHGH 6FKHUH LQ HLQHP SUDNWLVFKHQ .|FKHU I U GLH %HIHVWLJXQJ DP * UWHO YHUSDFNW 'DV NRPSOHWWH 'LVSOD\ VLHKH 6HLWH LVW PLW 6FKHUHQ XQWHU GHU %HVWHOO 1U ]X RUGHUQ
10
0HKU]ZHFNVFKHUHQ %HUXIV XQG +DXVKDOWVFKHUHQ Gruppe 1000
Bestell Nr.
Bezeichnung
1330
BERGER-Drahtschere IÂ U ZHLFKHQ %LQGHGUDKW JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU .lOWHVFKXW]XPPDQWHOXQJ LP *ULIIEHUHLFK (ODVWLNYHUVFKOXVV
1336
BERGER-Seitenschneider PLW )HGHU I U KDUWHQ %LQGHGUDKW JHVFKPLHGHWHU 0HWDOON|USHU Kälteschutzummantelung im Griffbereich
1420
BERGER-Berufs- und Haushaltschere PLW VROLGHU QDFKVWHOOEDUHU 9HUVFKUDXEXQJ IÂ U GHQ SHUIHNWHQ 6FKQLWW YRQ 3DSLHU )ROLHQ XQG %lQGHUQ 6FKQHLGHQOlQJH PP
EAN-CODE 4006457
L
VPA
EDELSTAHL
Rost frei
VPA
S
1455
BERGER-Berufs- und Haushaltschere PLW VROLGHU QDFKVWHOOEDUHU 9HUVFKUDXEXQJ IÂ U GHQ SHUIHNWHQ 6FKQLWW YRQ 3DSLHU )ROLHQ XQG %lQGHUQ 6FKQHLGHQOlQJH PP EDELSTAHL
Rost frei
VPA
1460
BERGER-Berufs- und Haushaltschere PLW VROLGHU QDFKVWHOOEDUHU 9HUVFKUDXEXQJ IÂ U GHQ SHUIHNWHQ 6FKQLWW YRQ 3DSLHU )ROLHQ XQG %lQGHUQ 6FKQHLGHQOlQJH PP
EDELSTAHL
VPA
Rost frei
11
0HKU]ZHFNVFKHUHQ Technik-Linie Gruppe 1000
Bestell Nr.
Bezeichnung
1300
BERGER-Mehrzweckschere 6SH]LDO =DKQXQJ 6FKQHLGHQ DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO IÂ U .XQVWVWRIIH 'UlKWH XQG 0HWDOOIROLHQ PLW JHULQJHP Durchmesser
EAN-CODE 4006457
L
HIGHTEC
VPA
1430
BERGER-Mehrzweckschere Schneiden aus Hochleistungsstahl IÂ U ZHLFKH 0DWHULDOLHQ ZLH 7DXH RGHU 6WRIIH Griffe mit Handschutz
EDELSTAHL
Rost frei
1320
BERGER-Schlauch- und Kabelschere 6SH]LDO 6FKQHLGHQ DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO Griffe mit Handschutz
EDELSTAHL
Rost frei
BERGER-4XDOLWlW Âą GHU 8QWHUVFKLHG OLHJW LP 'HWDLO
Abb. Nr. 1300: 'LH 6SH]LDO =DKQXQJ JHZlKUOHLVWHW HLQH RSWLPDOH 6FKQHLGOHLVWXQJ XQG *ULIÂżJNHLW DP 0DWHULDO GLH %HVFKLFKWXQJ VFKÂ W]W YRU Korrosion und ist sehr reinigungsfreundlich.
12
Abb. Nr. 1320: 'LH )RUPJHEXQJ GHU SUl]LVLRQVJHVFKOLIIHQHQ .OLQJHQ VRUJW IÂ U HLQHQ SHUIHNWHQ 6FKQLWW GHU .DEHO XQG 6FKOlXFKH XQG YHUKLQGHUW HLQ 4XHWVFKHQ GHV 0DWHULDOV
Gruppe 2000 Rasenkantenscheren Gruppe 2000
Bestell Nr.
Bezeichnung
2100
BERGER-Rasenkantenschere DOOH 7HLOH DXV 0HWDOO YHUFKURPWH VHOEVWVFKlUIHQGH .OLQJHQ 5LQJYHUVFKOXVV IÂ U /LQNV XQG 5HFKWVKlQGHU
EAN-CODE 4006457
L
VPA
CHROM
2200
BERGER-Rasenkantenschere DOOH 7HLOH DXV 0HWDOO DQWLKDIWEHVFKLFKWHWH .OLQJHQ )DOOYHUVFKOXVV IÂ U /LQNV XQG 5HFKWVKlQGHU
VPA
BERGER-5DVHQNDQWHQVFKHUHQ LQ WUDGLWLRQHOO VROLGHU 4XDOLWlW $OOH 7HLOH GLHVHU 6FKHUHQ VLQG DXV 0HWDOO JHIHUWLJW Âą 9HUVFKOHLÂ&#x2030;WHLOH N|QQHQ OHLFKW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ 0LW GLHVHQ Scheren machen Sie einen sauberen Schnitt der Rasenkanten. 'LH .OLQJHQ HU]HXJHQ HLQHQ RSWLPDOHQ 6FKQHLGGUXFN HLQ 4XHWVFKHQ GHV 6FKQLWWJXWHV ZLUG VRPLW YHUKLQGHUW 'XUFK LKUHQ (LQKDQGYHUVFKOXVV VLQG EHLGH 0RGHOOH IÂ U /LQNV XQG 5HFKWVKlQGHU JOHLFKHUPDÂ&#x2030;HQ JHHLJQHW
6WDQGDUGYHUSDFNXQJ Die Rasenkantenscheren werden in einer umweltverträglichen und informativen 3DSSYHUSDFNXQJ JHOLHIHUW GLH VLFK ]XU $XIKlQJXQJ DQ GHU /RFKZDQG HLJQHW
13
Gruppe 2000
BERGER â&#x20AC;&#x201C; Buchsbaumscheren
14
Buchsbaumscheren Trend-Linie Gruppe 2000
Bestell Nr.
27310
Bezeichnung
EAN-CODE 4006457
L
BERGER-Buchsbaumschere Rundfeder PLW ZHLFKHU 6SH]LDOEHVFKLFKWXQJ LP Griffbereich und aufgebogenen Schneiden fĂźr erhĂśhten Bedienkomfort $FKVH GHV 8QWHUDUPV ZLUG YHUOlQJHUW 6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
BERGER Buchsbaumschere Herzfeder PLW ZHLFKHU 6SH]LDOEHVFKLFKWXQJ LP Griffbereich und aufgebogenen Schneiden fĂźr erhĂśhten Bedienkomfort $FKVH GHV 8QWHUDUPV ZLUG YHUOlQJHUW 6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
VPA
27410
VPA
/DJHUPlÂ&#x2030;LJ IÂ KUHQ ZLU URWH %XFKVEDXPVFKHUHQ GLH PLW HLQHU ZHLFKHQ 6SH]LDOEHVFKLFKWXQJ LP *ULIIEHUHLFK Â EHU]RJHQ VLQG 6LH VSÂ UHQ GLHVHQ .RPIRUW EHL MHGHP 6FKQLWW $OV 6WDQGDUGYHUSDFNXQJ ZHUGHQ 6WÂ FN %XFKVEDXP RGHU 6FKDIVFKHUHQ LQ HLQHP .DUWRQ RKQH /RFKZDQG 9HUSDFNXQJ JHOLHIHUW
/RFKZDQG 9HUSDFNXQJ IÂ U BERGER-Buchsbaumscheren
Buchsbaumscheren kÜnnen in einer umweltverträglichen und LQIRUPDWLYHQ 3DSSYHUSDFNXQJ JHOLHIHUW ZHUGHQ GLH VLFK ]XU $XIKlQJXQJ DQ GHU /RFKZDQG HLJQHW +LHU]X LVW HLQ VSH]LHOOHU Vermerk bei der Bestellung erforderlich.
*HVFKHQN 9HUSDFNXQJ 1U 93 IÂ U BERGER %XFKVEDXPVFKHUHQ JHJHQ $XISUHLV
Die Buchsbaumschere als ideales Geschenk fĂźr den Gartenliebhaber â&#x20AC;&#x201C; wir haben fĂźr Sie einen attraktiven Geschenkkarton HQWZLFNHOW GHU DXFK DQ GHU /RFKZDQG EHIHVWLJW ZHUGHQ NDQQ
15
6FKDIVFKHUHQ %XFKVEDXPVFKHUHQ Gruppe 2000
Bestell Nr.
Bezeichnung
EAN-CODE 4006457
L
BERGER-Schafschere 5XQGIHGHU JHVFKPLHGHWH gerade AusfĂźhrung
2711
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
2712
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
2713
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
VPA
BERGER-Schafschere DXIJHERJHQ PLW 5XQGIHGHU
VPA
2731
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
2732
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
BERGER-Schafschere +HU]IHGHU JHVFKPLHGHWH gerade AusfĂźhrung
2721
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
2722
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
2723
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
VPA
BERGER-Schafschere DXIJHERJHQ PLW +HU]IHGHU
2741
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
2742
6FKQHLGHQOlQJH PP
Âł
VPA
StandardmäĂ&#x;ig werden 6 StĂźck Buchsbaum- oder Schafscheren in einem Karton ohne Lochwandverpackung geliefert.
16
Gruppe 3000 *lUWQHUPHVVHU )ORULVWHQPHVVHU Gruppe 3000
Bestell Nr.
Bezeichnung
3820
BERGER-Kopuliermesser JHVFKPLHGHWH DEJHUXQGHWH HLQNODSSEDUH .OLQJH PLW +DQGDE]XJ 0HVVLQJHLQODJHQ 6FKQHLGHQOlQJH PP
total
3750
BERGER-Okuliermesser JHVFKPLHGHWH HLQNODSSEDUH .OLQJH PLW +DQGDE]XJ 0HVVLQJHLQODJHQ 6FKQHLGHQOlQJH PP
total
3500
BERGER-Floristenmesser HLQNODSSEDUH .OLQJH DXV KRFKZHUWLJHP (GHOVWDKO 6FKQHLGHQOlQJH PP
total
total
EAN-CODE 4006457
L
VPA
VPA
EDELSTAHL
Rost frei
VPA
3859
BERGER-Blumen- und Küchenmesser IHVWVWHKHQGH .OLQJH DXV (GHOVWDKO 6W FN LP .DUWRQ 6FKQHLGHQOlQJH PP
EDELSTAHL
VPA
Rost frei
BERGER-Gärtner- und Floristenmesser ZHUGHQ XQWHU VWUHQJHU 4XDOLWlWVNRQWUROOH JHIHUWLJW KLHUEHL HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ I U GLH NOHLQHQ 6FKQHLGDUEHLWHQ LP *DUWHQ XQG GHU )ORULVWLN XQVHUH (GHOVWDKOPRGHOOH 1U XQG 1U 'LH JHVFKPLHGHWHQ 0RGHOOH 1U 1U JHQ JHQ GHQ 4XDOLWlWVDQIRUGHUXQJHQ GHV 3UR¿V GLH .OLQJHQ VLQG DXV 6SH]LDOVWDKO JHVFKPLHGHW VRUJIlOWLJ JHKlUWHW XQG DQJHODVVHQ 6FKOLII XQG $E]XJ YRQ +DQG VRUJHQ I U GHQ RSWLPDOHQ 6FKQLWW KRFKZHUWLJH *ULIIH PLW (LQODJHQ XQG 1LHWH DXV 0HVVLQJ JHZlKUOHLVWHQ HLQH OHLFKWH +DQGKDEXQJ $OOH 0RGHOOH ZHUGHQ LQ HLQHP WUDQVSDUHQWHQ /RFKZDQGEOLVWHU PLW *DUDQWLHNDUWH geliefert.
17
%DXPVFKXOKLSSHQ Gruppe 3000
Bestell Nr.
Bezeichnung
3905
BERGER-Baumschulhippe JHVFKPLHGHWH HLQNODSSEDUH .OLQJH PLW +DQGDE]XJ 0HVVLQJHLQODJHQ 6FKQHLGHQOlQJH PP
total
3910
BERGER-Baumschulhippe JHVFKPLHGHWH HLQNODSSEDUH .OLQJH PLW +DQGDE]XJ 0HVVLQJHLQODJHQ 6FKQHLGHQOlQJH PP
total
3930
BERGER-Baumschulhippe HLQNODSSEDUH .OLQJH DXV KRFKZHUWLJHP (GHOVWDKO PLW 6SH]LDOVFKOLII .XQVWVWRIIJULII PLW 0HWDOO (LQODJH XQG SDWHQWLHUWHU )HGHU 6FKQHLGHQOlQJH PP
total
EAN-CODE 4006457
L
VPA
S
VPA
S
EDELSTAHL
VPA
Rost frei
BERGER-Baumschulhippen werden unter strenger 4XDOLWlWVNRQWUROOH JHIHUWLJW KLHUEHL HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ I U GLH NOHLQHQ 6FKQHLGDUEHLWHQ LP *DUWHQ XQVHU (GHOVWDKOPRGHOO 1U 'LH JHVFKPLHGHWHQ 0RGHOOH 1U XQG 1U JHQ JHQ K|FKVWHQ 4XDOLWlWVDQIRUGHUXQJHQ GHV 3UR¿V GLH .OLQJHQ VLQG DXV 6SH]LDOVWDKO JHVFKPLHGHW VRUJIlOWLJ JHKlUWHW XQG DQJHODVVHQ 6FKOLII XQG $E]XJ YRQ +DQG VRUJHQ I U GHQ RSWLPDOHQ 6FKQLWW KRFKZHUWLJH +RO]JULIIH PLW (LQODJHQ XQG 1LHWH DXV 0HVVLQJ gewährleisten eine leichte Handhabung. $OOH 0RGHOOH ZHUGHQ LQ HLQHP WUDQVSDUHQWHQ /RFKZDQGEOLVWHU PLW Garantiekarte geliefert.
18
Gruppe 4000
BERGER-Astscheren
Klassik-Linie $OOH 0RGHOOH GLHVHU /LQLH KDEHQ 6FKQHLGN|SIH DXV JHVFKPLHGHWHP GHXWVFKHQ 4XDOLWlWVVWDKO XQG $QVFKODJGlPSIHU GLH JHOHQNVFKRQHQGHV $UEHLWHQ JDUDQWLHUHQ (LQH SUl]LVLRQVJHVFKOLIIHQH Klinge sorgt fĂźr hĂśchste Schneidgenauigkeit XQG IÂ U HFKWH 7UDGLWLRQDOLVWHQ IHUWLJHQ ZLU HLQH AusfĂźhrung mit hochwertigen Buchenholzgriffen. VPA
Komfort-Linie )Â U GLH $QZHQGHU GHQHQ *DUWHQSĂ&#x20AC;HJH OHLFKW XQG SUl]LVH YRQ GHU +DQG JHKHQ VROO $OOH 6FKQHLGN|SIH VLQG DXV HLQHP +LJK 7HF 6WDKO JHIHUWLJW GHU HLQH EHVRQGHUV KRKH (ODVWL]LWlW KDW dennoch sehr stabil und gewichtsreduziert ist. (LQH DQWLKDIWEHVFKLFKWHWH .OLQJH JDUDQWLHUW HLQHQ VDXEHUHQ 6FKQLWW GLH 9HUFKURPXQJ GHU Gegenklinge schĂźtzt vor Korrosion.
VPA
3URĂ&#x20AC; /LQLH )Â U JU|Â&#x2030;WH $QVSUÂ FKH LP 'DXHUHLQVDW] .OLQJH XQG $PERVV VLQG VHKU HLQIDFK DOV 9HUVFKOHLÂ&#x2030;WHLO DXVWDXVFKEDU GXUFKGDFKW ELV LQV OHW]WH 'HWDLO PLW HLQHU 9HUDUEHLWXQJ DXI K|FKVWHP 1LYHDX Âą DOOHV LQ 'HXWVFKODQG JHIHUWLJW VPA
19
Astscheren Klassik-Linie Gruppe 4000
Bestell Nr.
Bezeichnung
4195
BERGER-Klassik-Astschere 6FKQHLGNRSI ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ KRFKIHVWH $OXURKUH *ULIIH PLW +DQGVFKXW] JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU
EAN-CODE 4006457
L
VPA
CHROM
4200
BERGER-Klassik-Astschere 6FKQHLGNRSI ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ KRFKIHVWH $OXURKUH *ULIIH PLW +DQGVFKXW] JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU
VPA
CHROM
4204
BERGER-Klassik-Astschere 6FKQHLGNRSI ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ KRFKIHVWH $OXURKUH *ULIIH PLW +DQGVFKXW] JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU
VPA
CHROM
4360
BERGER-Klassik-Astschere JHVFKPLHGHWHU 6FKQHLGNRSI KRFKZHUWLJH %XFKHQKRO]JULIIH JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU
VPA
'XUFKGDFKWHV :HUN]HXJ IÂ U ,KUHQ $UEHLWVNRPIRUW +RFKZHUWLJ YHUHGHOWHU 6FKQHLGNRSI PLW DQWLKDIWEHVFKLFKWHWHU .OLQJH IÂ U HLQHQ VDXEHUHQ 6FKQLWW GLH 9HUFKURPXQJ GHV +DNHQV VFKÂ W]W YRU .RUURVLRQ XQG JDUDQWLHUW HLQH ODQJ DQKDOWHQGH 6FKlUIH $OOH 9HUVFKUDXEXQJHQ VLQG PLW HLQHU VHOEVWVLFKHUQGHQ 0XWWHU Âż[LHUW HLQ XQNRQWUROOLHUWHV /|VHQ GHU /DJHUVFKUDXEH ZlKUHQG GHU $UEHLW ZLUG YHUKLQGHUW ,Q GHQ +DNHQ GHU $VWVFKHUH VLQG 5LOOHQ HLQJHVFKPLHGHW GLH VLFK EHLP 6FKQHLGYRUJDQJ LQ GHQ $VW HLQJUDEHQ GLHV HUVFKZHUW HLQ :HJUXWVFKHQ GHU bVWH GHU 6FKQLWW JHKW OHLFKW XQG SUl]LVH
Die Innenseiten von Klinge und Haken haben einen eingeschmiedeten Rundgang fĂźr eine leichte Verteilung von Ă&#x2013;l oder 5HLQLJXQJVĂ&#x20AC;Â VVLJNHLW LQQHUKDOE GHV 6FKQHLGNRSIHV 2KQH Demontage der Schere kĂśnnen diese Stoffe durch eine eingeschmiedete Rille einfach von DXÂ&#x2030;HQ ]XJHIÂ KUW ZHUGHQ
20
Astscheren Komfort-Linie Gruppe 4000
Bestell Nr.
Bezeichnung
4160
BERGER-Komfort-Astschere 6FKQHLGNRSI DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO PLW antihaftbeschichteter Klinge und YHUFKURPWHP +DNHQ JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU
EAN-CODE 4006457
L
HIGHTEC
VPA
CHROM
4165
BERGER-Komfort-Astschere 6FKQHLGNRSI DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO PLW antihaftbeschichteter Klinge und YHUFKURPWHP +DNHQ JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU HIGHTEC
VPA
CHROM
4270
VPA
BERGER-Komfort-Amboss-Astschere IÂ U KDUWH XQG DEJHVWRUEHQH +|O]HU 6FKQHLGNRSI DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO PLW antihaftbeschichteter Klinge und DXVWDXVFKEDUHP $PERVV hochfeste Alurohre HIGHTEC CHROM
94431
4272
VPA
$PERVV IÂ U 1U XQG 1U
BERGER-Komfort-Amboss-Astschere IÂ U KDUWH XQG DEJHVWRUEHQH +|O]HU 6FKQHLGNRSI DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO PLW antihaftbeschichteter Klinge und DXVWDXVFKEDUHP $PERVV hochfeste Alurohre HIGHTEC CHROM
94431
$PERVV IÂ U 1U XQG 1U
5REXVWHV 4XDOLWlWVZHUN]HXJ PXVV KDQGOLFK DEHU QLFKW XQQ|WLJ VFKZHU VHLQ $OOH $VWVFKHUHQ PLW $XVQDKPH XQVHUHV 7UDGLWLRQVPRGHOOV 1U KDEHQ KRFKIHVWH OlQJVJHVFKZHLÂ&#x2030;WH $OXPLQLXPURKUH $XIJUXQG GHU VSH]LHOO JHIRUPWHQ *ULIIH XQG GHV KRFKZHUWLJHQ 0DWHULDOV OLHJHQ GLH $VWVFKHUHQ RSWLPDO LQ GHU +DQG (LQH 9HUVWlUNXQJ DP REHUHQ (QGH GHV *ULIIHV YHUKLQGHUW ]XVlW]OLFK HLQ ungewolltes Abrutschen.
21
Astscheren 3URĂ&#x20AC; /LQLH mit auswechselbarer Klinge Gruppe 4000
Bestell Nr.
Bezeichnung
4175
BERGER 3URÂż $VWVFKHUH 6FKQHLGNRSI DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO PLW austauschbarer Klinge und verchromtem +DNHQ JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU KRFKIHVWH $OXURKUH .XQVWVWRIIJULIIH PLW Handschutz
EAN-CODE 4006457
L
VPA
HIGHTEC CHROM
94424
.OLQJH IÂ U 1U XQG 1U
4170
BERGER 3URÂż $VWVFKHUH 6FKQHLGNRSI DXV +RFKOHLVWXQJVVWDKO PLW austauschbarer Klinge und verchromtem +DNHQ JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU KRFKIHVWH $OXURKUH .XQVWVWRIIJULIIH PLW Handschutz
VPA
HIGHTEC CHROM
94424
.OLQJH IÂ U 1U XQG 1U
'LH 3URÂż 6FKHUH I U GHQ *U QVFKQLWW 3URÂż :HUN]HXJ I U GHQ 'DXHUHLQVDW] GDPLW 6LH LPPHU HLQH RSWLPDOH 6FKQHLGJHQDXLJNHLW KDEHQ LVW GLH .OLQJH lXÂ&#x2030;HUVW HLQIDFK XQG VFKQHOO ]X WDXVFKHQ 6LH O|VHQ DXVVFKOLHÂ&#x2030;OLFK GLH ]HQWUDOH /DJHUYHUVFKUDXEXQJ GDQDFK LVW GHU $XVWDXVFK GHU .OLQJH VRIRUW P|JOLFK (LQH  EHUOHJHQH .RQVWUXNWLRQ Âą GDPLW 6LH NHLQH unnĂśtige Zeit verlieren. 'HU +DNHQ KDW HLQH VWDUN DXVJHELOGHWH 6DIWULOOH 5 FNVWlQGH YRQ 3Ă&#x20AC;DQ]HQ werden mit der Schneidbewegung in die Rille geschoben â&#x20AC;&#x201C; Ihr nächster Schnitt LVW GDKHU LPPHU SUl]LVH XQG VDXEHU (LQ GRSSHOW JHODJHUWHU 'lPSIHU VRUJW I U NRPIRUWDEOHV XQG JHOHQNVFKRQHQGHV Arbeiten.
Das KWF (Kuratorium fĂźr Waldarbeit und Forsttechnik e.V.) nimmt Ăźberregional technisch-wissenschaftliche $XIJDEHQ IÂ U GLH GHXWVFKH )RUVWZLUWVFKDIW ZDKU ,Q HLQHP ]HUWLÂż]LHUWHQ 3UÂ Ă&#x20AC;DERU GHU 'HXWVFKHQ 3UÂ IVWHOOH IÂ U /DQG XQG )RUVWWHFKQLN ZXUGHQ BERGER 3URGXNWH DXI *HEUDXFKVZHUW RGHU (LQVDW]WDXJOLFKNHLW $UEHLWVVLFKHUKHLW XQG 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW JHWHVWHW $OOH JHWHVWHWHQ 3URGXNWH KDEHQ GDV HQWVSUHFKHQGH 3UÂ IVLHJHO GHV .:) HUKDOWHQ
22
Astscheren 3URĂ&#x20AC; /LQLH Amboss-System mit auswechselbarer Klinge Gruppe 4000
Bestell Nr.
Bezeichnung
4245
BERGER 3URÂż $PERVV $VWVFKHUH PLW .UDIWÂ EHUVHW]XQJ 6FKQHLGNRSI DXV Hochleistungsstahl mit auswechselbarer .OLQJH XQG $PERVV PLW 5HLÂ&#x2030;KDNHQ
EAN-CODE 4006457
L
VPA
HIGHTEC CHROM
94453
.OLQJH IÂ U 1U XQG 1U
4255
BERGER 3URÂż $PERVV $VWVFKHUH PLW .UDIWÂ EHUVHW]XQJ 6FKQHLGNRSI DXV Hochleistungsstahl mit auswechselbarer .OLQJH XQG $PERVV PLW 5HLÂ&#x2030;KDNHQ
VPA
HIGHTEC CHROM
94453
.OLQJH IÂ U 1U XQG 1U
'LH 3URÂż 6FKHUH IÂ U KDUWH XQG DEJHVWRUEHQH +|O]HU 'HU VWDELOH $PERVV PLW 5HLÂ&#x2030;KDNHQ HUP|JOLFKW GDV (QWIHUQHQ YRQ YHUKDNWHQ bVWHQ Âą HLQIDFK HLQH GXUFKGDFKWH .RQVWUXNWLRQ 'LH SUl]LVLRQVJHVFKOLIIHQH .OLQJH JDUDQWLHUW HLQHQ SHUIHNWHQ 6FKQLWW DXFK EHL 6FKQHLGGXUFKPHVVHUQ YRQ PP LVW HLQ NUDIWVSDUHQGHV 6FKQHLGHQ LP Dauereinsatz mĂśglich.
Nr. 94442: Amboss fĂźr Nr. 4245, Nr. 4255
Die hochwertige Antihaftbeschichtung schĂźtzt vor Verschmutzung und Korrosion.
Nr. 94453: Klinge fĂźr Nr. 4245, Nr. 4255
Schneidkopf Nr. 4245 und Nr. 4255
KraftĂźbersetzung 0LW GLHVHU $VWVFKHUH VLQG DOOH 6FKQHLG arbeiten dank einer innenliegenden KraftĂźbersetzung besonders ermĂźdungsfrei. 'LH .OLQJH ZHFKVHOQ 6LH GXUFK GDV /|VHQ YRQ ]ZHL 0XWWHUQ HLQIDFKHU JHKW HV QLFKW $OOH DQGHUHQ 7HLOH GHV 6FKQHLGNRSIHV EOHLEHQ RSWLPDO YHUVFKUDXEW
23
Heckenscheren Klassik-Linie Gruppe 4000
Bestell Nr.
4520
Bezeichnung
EAN-CODE 4006457
BERGER-Klassik-Heckenschere YHUFKURPWH 6FKQHLGHQ PLW :HOOHQVFKOLII JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU 6FKQHLGHQOlQJH PP
L
VPA
CHROM
5REXVWHV 4XDOLWlWVZHUN]HXJ DXI K|FKVWHP 1LYHDX - JHOHQNVFKRQHQGH $QVFKODJGlPSIHU - VROLGH 9HUELQGXQJ YRQ 6FKQHLGNRSI und Buchenholzgriffen mit einer festen 0HWDOOXPPDQWHOXQJ - GHU NRPSOHWWH 6FKQHLGNRSI LVW KDUWYHUFKURPW HLQH VHKU KRFKZHUWLJH %HVFKLFKWXQJ GDPLW GLH 6FKQHLGHQ ODQJH VFKDUI bleiben und vor Korrosion geschĂźtzt sind - integrierter Astabschneider
4400
VPA
BERGER-Klassik-Heckenschere YHUFKURPWH JHUDGH 6FKQHLGHQ $VWDEVFKQHLGHU 6FKQHLGHQOlQJH PP
CHROM
VPA
4480
24
CHROM
4450
VPA
BERGER-Klassik-Heckenschere YHUFKURPWH JHUDGH 6FKQHLGHQ $VWDEVFKQHLGHU 6FKQHLGHQOlQJH PP
BERGER-Klassik-Heckenschere YHUFKURPWH JHUDGH 6FKQHLGHQ $VWDEVFKQHLGHU 6FKQHLGHQOlQJH PP
CHROM
Heckenscheren Komfort-Linie Gruppe 4000
Bestell Nr.
Bezeichnung
4490
BERGER-Komfort-Heckenschere 6DIWULOOHQ YHUFKURPWH JHUDGH 6FKQHLGHQ $VWDEVFKQHLGHU JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU 6FKQHLGHQOlQJH PP
EAN-CODE 4006457
L
HIGHTEC
VPA
CHROM
4590
VPA
BERGER-Komfort-Heckenschere 6DIWULOOHQ YHUFKURPWH 6FKQHLGHQ PLW :HOOHQVFKOLII JHOHQNVFKRQHQGH 'lPSIHU 6FKQHLGHQOlQJH PP
HIGHTEC CHROM
+HFNHQVFKHUHQ PRGHUQ XQG OHLFKW Âą ,KUH .XQGHQ ZHUGHQ HV VSÂ UHQ BERGER-Heckenscheren KDEHQ VSH]LDOEHVFKLFKWHWH 6FKQHLGHQ GLH PLW HLQHU 0DWWYHUFKURPXQJ YRU .RUURVLRQ JHVFKÂ W]W VLQG +RFKOHLVWXQJVVWDKO PDFKW GLH 6FKHUHQ DQJHQHKP OHLFKW XQG GHQQRFK VHKU VWDELO 6SH]LHOOH 'HWDLOV HUK|KHQ GHQ Bedienkomfort.
Bei den Heckenscheren Nr. 4490 und Nr. 4590 KDEHQ EHLGH 6FKQHLGHQ HLQH 6DIWULOOH GLH I U GHQ $EĂ&#x20AC;XVV GHU 3Ă&#x20AC;DQ]HQU FNVWlQGH VRUJW HLQ VDXEHUHU 6FKQLWW I U GDV gesunde Wachstum Ihrer Hecken und Sträucher. $QVFKODJGlPSIHU JDUDQWLHUHQ HLQH NRPIRUWDEOH XQG JHOHQNVFKRQHQGH $UEHLW
FĂźr eine leichte und sichere Handhabung ist die FlĂźgelmutter der 0HWDOOYHUVFKUDXEXQJ ]XVlW]OLFK PLW KRFKZHUWLJHP .XQVWVWRII XPVSULW]W
25
Stangenscheren Gruppe 4000
VPA
/lQJH PP
Bestell Nr.
Bezeichnung
4072
BERGER-Stangenschere antihaftbeschichtete und auswechselbare .OLQJH XP Â&#x192; GUHKEDUHU 6FKQHLGNRSI +DOWHEDFNHQ ]XP )L[LHUHQ GHV 6FKQLWWJXWHV LGHDO IÂ U 7HLFKDUEHLWHQ und Kletterranken
Auslaufmodell
26
EAN-CODE 4006457
L
5DXSHQVFKHUHQ Gruppe 4000
Bestell Nr.
4039
Bezeichnung
EAN-CODE 4006457
BERGER-Raupenschere VROLGHV 0HWDOOJHKlXVH NRUURVLRQVJHVFKÂ W]W .OLQJH PLW +DQGDE]XJ QDFK XQWHQ VFKQHLGHQG PLW =XJVHLO 4XHUJULII XQG Zusatzrolle als Kraft-Ă&#x153;bersetzung
L
VPA
'LH 5DXSHQVFKHUH LVW LGHDO IÂ U GHQ (LQVDW] DXI GHQ OHLFKWHQ XQG handlichen BERGER 7HOHVNRSVWDQJHQ JHHLJQHW
7HOHVNRSVWDQJH Nr. 74300 WHLOLJ IÂ U RSWLPDOH 7UDQVSRUW XQG 9HUVDQGOlQJH EHL P VWXIHQORV ELV DXI P ]X YHUVWHOOHQ (siehe S. 35) HUP|JOLFKW $UEHLWHQ ELV LQ +|KHQ YRQ P
7HOHVNRSVWDQJH Nr. 74800 WHLOLJ IÂ U RSWLPDOH 7UDQVSRUW XQG 9HUVDQGOlQJH EHL P VWXIHQORV ELV DXI P ]X YHUVWHOOHQ (siehe S. 35) HUP|JOLFKW $UEHLWHQ ELV LQ +|KHQ YRQ P
Abb. Nr. 4039: FĂźr Ihre Arbeitssicherheit werden die Werkzeuge DXI GHU 7HOHVNRSVWDQJH VROLGH YHUVFKUDXEW
27
Gruppe 5000 *DUWHQJHUlWH GLYHUVHV =XEHK|U Gruppe 5000
VPA
28
Bestell Nr.
Bezeichnung
5600
BERGER 3ÀDQ]NHOOH ]XP $Q XQG 8PSÀDQ]HQ VSH]LDOEHVFKLFKWHWH 0HWDOODXVI KUXQJ $UEHLWVEUHLWH FD PP
5610
BERGER 3ÀDQ]NHOOH ]XP $Q XQG 8PSÀDQ]HQ LQ HQJHQ 3ÀDQ]JHIl HQ VSH]LDOEHVFKLFKWHWH 0HWDOODXVI KUXQJ $UEHLWVEUHLWH FD PP
5615
BERGER 3ÀDQ]NHOOH ]XP $Q XQG 8PSÀDQ]HQ VSH]LDOEHVFKLFKWHWH JHVFKPLHGHWH 0HWDOODXVI KUXQJ PLW +RO]JULII $UEHLWVEUHLWH FD PP
5630
BERGER-Kleinhacke 'RSSHOJHUlW ]XP -lWHQ XQG +DFNHQ VSH]LDOEHVFKLFKWHWH JHVFKPLHGHWH 0HWDOODXVI KUXQJ KHU]I|UPLJHV %ODWW $UEHLWVEUHLWH FD PP
5200
BERGER-Spargel- und Unkrautstecher JHVFKPLHGHWH 0HWDOODXVI KUXQJ %UDXQVFKZHLJHU 0RGHOO PLW +RO]JULII
5431
BERGER-Küchenbeil JHVFKPLHGHW PLW +RO] .XKIX VWLHO
5450
BERGER-Holzaxt JHVFKPLHGHW PLW +RO] .XKIX VWLHO Rheinische Form
EAN-CODE 4006457
L
*DUWHQJHUlWH GLYHUVHV =XEHK|U Gruppe 5000
Bestell Nr.
Bezeichnung
5100
BERGER-Lederkรถcher Iย U DOOH *DUWHQVFKHUHQ GHU *UXSSH PLW *ย UWHOVFKODXIH XQG 0HWDOOFOLS
5120
BERGER-Lederkรถcher Iย U %XFKVEDXP XQG 6FKDIVFKHUHQ PLW *ย UWHOVFKODXIH XQG 0HWDOOFOLS
5706
BERGER-Abziehstein 6HLWHQ PLW JURE IHLQ .|UQXQJ [ [ PP
5800
BERGER 2EVWSร ย FNHU NXQVWVWRIIEHVFKLFKWHWH 0HWDOODXVIย KUXQJ PP 'XUFKPHVVHU NRQLVFKH $XIVDW]Gย OOH ]XVDPPHQ PLW +RO]DGDSWHU SDVVHQG DOV 7HOHVNRSVWDQJHQ $XIVDW]
EAN-CODE 4006457
L
Holzadapter (Nr. 72002) ist im Lieferumfang nicht enthalten
Der BERGER 2EVWSร ย FNHU ZLUG ZHJHQ VHLQHU NRQLVFKHQ $XIVDW]Gย OOH PLW GHP +RO]DGDSWHU DOV 9HUELQGXQJVVWย FN DXI alle BERGER-Teleskopstangen VLHKH 6 PRQWLHUW
'HU +RO]DGDSWHU LVW VHSDUDW XQWHU GHU Nr. 72002 zu bestellen.
29
Gruppe 6000
BERGER–Sägen
30
BERGER-Zahnung fĂźr alle Klapp- und Gärtnersägen â&#x20AC;&#x201C; Arbeiten auf Zug 'LH 6lJHEOlWWHU KDEHQ HLQH IDFK JHVFKOLIIHQH XQG JHVFKUlQNWH 6SH]LDO]DKQXQJ MDSDQLVFKH )RUP GLH HLQ )HVWNOHPPHQ LP +RO] YHUKLQGHUW (LQH +DUWFKURPEHVFKLFKWXQJ VFK W]W YRU Korrosion und erhĂśht die Standzeit des Blattes. 'LH ]XVlW]OLFKH ,PSXOV +lUWXQJ LP =DKQVSLW]EHUHLFK RSWLPLHUW GLH /DQJOHELJNHLW VHOEVW EHL K|FKVWHU %HDQVSUXFKXQJ LP 'DXHUHLQVDW]
Klappsägen und Gärtnersägen
CHROM
VPA
HIGHTEC
VPA
Kleine Zahnweite fĂźr trockene und dĂźnne HĂślzer VPA
Bezahnung mit zusätzlichem groĂ&#x;en Räumzahn fĂźr frische und weiche HĂślzer
VPA
Baumsägen und Rohrbßgelsäge
BERGER-Zahnung fßr Baum- und Rohrbßgelsägen Die Hochleistungs-Sägeblätter haben eine zuVlW]OLFKH ,PSXOV +lUWXQJ GHU =DKQVSLW]HQ I U eine längere Standzeit selbst bei hÜchster BeanVSUXFKXQJ ) U HLQ ] JLJHV 5lXPHQ GHU 6SlQH VRUJW HLQH WLHIH .HUEH LP 6lJHEODWW GLH LP $EVWDQG YRQ JHVFKUlQNWHQ 6lJH]lKQHQ IROJW 'LH geschränkte Zahnung verhindert ein Festklemmen des Sägeblattes im Holz.
HIGHTEC
VPA
VPA
31
.ODSSVlJHQ *lUWQHUVlJHQ Gruppe 6000
Bestell Nr.
Bezeichnung
64650
BERGER-Klappsäge auswechselbares hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ KDQGIUHXQGOLFKHU *ULII 6lJHEODWWOlQJH PP
VPA
EAN-CODE 4006457
L
HIGHTEC CHROM
64670
VPA
BERGER-Klappsäge auswechselbares hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ KDQGIUHXQGOLFKHU *ULII 6lJHEODWWOlQJH PP HIGHTEC CHROM
64740
VPA
BERGER-Gärtnersäge mit SchutzkÜcher auswechselbares hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ KDQGIUHXQGOLFKHU *ULII 6lJHEODWWOlQJH PP HIGHTEC CHROM
64750
VPA
BERGER-Gärtnersäge mit SchutzkÜcher auswechselbares hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ KDQGIUHXQGOLFKHU *ULII 6lJHEODWWOlQJH PP HIGHTEC CHROM
BERGER (UVDW]EOlWWHU IÂ U .ODSS XQG *lUWQHUVlJH 'LH 6lJHEOlWWHU VLQG OHLFKW DXVWDXVFKEDU KDEHQ HLQH IDFK JHVFKOLIIHQH XQG JHVFKUlQNWH 6SH]LDO]DKQXQJ MDSDQLVFKH )RUP XQG VLQG IÂ U OlQJHUH 6FKQLWWKDOWLJNHLW XQG YRU .RUURVLRQ PLW +DUWFKURP EHVFKLFKWHW (LQH ]XVlW]OLFKH 6SH]LDO +lUWXQJ GHU =DKQVSLW]HQ VRUJW IÂ U HLQH YHUOlQJHUWH 6WDQG]HLW GHV 6lJHEODWWHV VHOEVW EHL K|FKVWHU %HDQVSUXFKXQJ
Abb. Klappsägengriff: (LQH 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ YHUKLQGHUW HLQ XQJHZROOWHV gIIQHQ RGHU 6FKOLHÂ&#x2030;HQ GHV 6lJHEODWWHV 6SH]LHOO LP *ULIIEHUHLFK VRUJW HLQ ZHLFKHU Kunststoff fĂźr angenehme Handhabung und erhĂśhten Bedienkomfort.
32
*lUWQHUVlJHQ %DXPVlJHQ Gruppe 6000
Bestell Nr.
Bezeichnung
61510
BERGER-Gärtnersäge PLW %XFKHQKRO]JULII DXVZHFKVHOEDUHV hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP
VPA
EAN-CODE 4006457
L
HIGHTEC CHROM
61512
VPA
BERGER-Gärtnersäge PLW %XFKHQKRO]JULII DXVZHFKVHOEDUHV hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP HIGHTEC CHROM
67042
VPA
BERGER-Baumsäge PLW %XFKHQKRO]JULII 6FKQHOOVSDQQXQJ Â&#x192; *UDG GUHKEDUHV auswechselbares Hochleistungs-Sägeblatt ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP HIGHTEC
69042
VPA
BERGER-Baumsäge PLW %XFKHQKRO]JULII =LQN 'UXFNJXÂ&#x2030; +HEHO PLW 6FKQHOOVSDQQXQJ Â&#x192; *UDG GUHKEDUHV auswechselbares Hochleistungs-Sägeblatt ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP HIGHTEC
63238
VPA
BERGER-Rohrbßgelsäge VWDELOHU % JHO DXV 2YDOURKU PLW KDQGOLFKHP SXOYHUEHVFKLFKWHWHQ 6SDQQKHEHO auswechselbares Hochleistungs-Sägeblatt ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP
HIGHTEC
Ausschnitt Sägeblatt fßr Klapp- und Gärtnersägen
Ausschnitt Sägeblatt fßr Nr. 61510 und Nr. 61952
Ausschnitt Sägeblatt fßr Baum- und Rohrbßgelsägen
=XVlW]OLFKH 6SH]LDO +lUWXQJ GHU =DKQVSLW]HQ JDUDQWLHUW HLQH längere Standzeit des Sägeblattes
Bezahnung mit zusätzlichem JURÂ&#x2030;HQ 5lXP]DKQ I U IULVFKH und weiche HĂślzer
=XVlW]OLFKH 6SH]LDO +lUWXQJ GHU =DKQVSLW]HQ JDUDQWLHUW HLQH längere Standzeit des Sägeblattes
33
*lUWQHUVlJHQ IÂ U 7HOHVNRSVWDQJHQ Gruppe 6000
Bestell Nr.
Bezeichnung
61612
BERGER-Gärtnersäge PLW =XJKDNHQ XQG $VWDEVWRÂ&#x2030;HU WHLOLJH 0HWDOOG OOH KDUWYHUFKURPWHV Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH ]XYRU EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP
VPA
EAN-CODE 4006457
L
HIGHTEC CHROM
61812
VPA
BERGER-Gärtnersäge 0HWDOOG OOH KDUWYHUFKURPWHV Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH ]XYRU EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP
HIGHTEC CHROM
61912
VPA
BERGER-Gärtnersäge PLW =XJKDNHQ XQG $VWDEVWRÂ&#x2030;HU 0HWDOOG OOH hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH ]XYRU EHVFKULHEHQ 6lJHEODWWOlQJH PP
HIGHTEC CHROM
61952
VPA
BERGER *lUWQHUVlJH 3URÂż PLW =XJKDNHQ XQG $VWDEVWRÂ&#x2030;HU 0HWDOOG OOH hartverchromtes Hochleistungs-Sägeblatt MDSDQLVFKH )RUP ZLH ]XYRU EHVFKULHEHQ MHGRFK ]XVlW]OLFK PLW JURÂ&#x2030;HP 5lXP]DKQ 6lJHEODWWOlQJH PP
HIGHTEC CHROM
Alle BERGER-Gärtnersägen PLW VWDELOHU 6WDKOURKUG OOH HLJQHQ VLFK LGHDO I U GHQ (LQVDW] DXI GHQ OHLFKWHQ XQG KDQGOLFKHQ BERGER-Teleskopstangen ) U ,KUH $UEHLWVVLFKHUKHLW ZHUGHQ GLH :HUN]HXJH DXI GHU 7HOHVNRSVWDQJH YHUVFKUDXEW
34
Gruppe 7000 7HOHVNRSVWDQJHQ Gruppe 7000
Bestell Nr.
Bezeichnung
EAN-CODE 4006457
74300 2-teilig
BERGER-Teleskopstange
L bis
VPA
KRFKIHVWH $OXURKUH VWXIHQORV YHUVWHOOEDU YRQ P ELV P ermรถglicht einfaches Arbeiten bis in Hรถhen YRQ P RSWLPDOH 7UDQVSRUWOlQJH P
74800 3-teilig
BERGER-Teleskopstange
bis
VPA
KRFKIHVWH $OXURKUH VWXIHQORV YHUVWHOOEDU YRQ P ELV P ermรถglicht einfaches Arbeiten bis in Hรถhen YRQ P RSWLPDOH 7UDQVSRUWOlQJH P
BERGERยฑ7HOHVNRSVWDQJHQ PLW VWXIHQORVHU 6FKQHOOYHUULHJHOXQJ
'LH 6FKQHOOYHUULHJHOXQJ LVW DXV KRFKZHUWLJHP 4XDOLWlWVVWDKO JHIHUWLJW GHU PLW HLQHU ]XVlW]OLFKHQ %HVFKLFKWXQJ YRU .RUURVLRQ geschรผtzt ist. Die Verriegelung ist jederzeit รผber zwei VHOEVWVLFKHUQGH 0HWDOO 0XWWHUQ QDFK]XVWHOOHQ VRPLW KDW VLH LPPHU GLH RSWLPDOH .OHPPZLUNXQJ 'LH 7HOHVNRSVWDQJHQ EHVWHKHQ DXV KRFKVWDELOHQ XQG NRUURVLRQVJHVFKย W]WHQ $OXPLQLXPURKUHQ die รผber eine Schnellverriegelung stufenlos YHUVWHOOEDU VLQG %HLGH 0RGHOOH KDEHQ HLQH RSWLPDOH 7UDQVSRUW XQG 9HUVDQGOlQJH YRQ P
Alle Aufsatzwerkzeuge werden aus Sicherheitsgrรผnden DXI GHU 7HOHVNRSVWDQJH YHUVFKUDXEW
35
Verkaufshilfen
$WWUDNWLYH 3UlVHQWDWLRQVNRQ]HSWH IÂ U GLH RSWLPDOH =LHOJUXSSHQDQVSUDFKH BERGER 'LVSOD\ .RQ]HSWH JLEW HV ]X GHQ 7KHPHQ *D/D%DX )RUVW *DUWHQFHQWHU XQG (LVHQZDUHQ =XP /LHIHUXPIDQJ GHU 'LVSOD\V JHK|UHQ
3UlVHQWDWLRQVVWlQGHU )DUEH VLOEHUZHLVV $OXPLQLXP 5$/ *HVDPWK|KH FD FP LQNO .RSIVFKLOG XQG 5ROOHQ %UHLWH FD FP EHVWHKHQG DXV 7HLOHQ ZHUN]HXJORV HLQIDFK DXI]XEDXHQ $OOH QRWZHQGLJHQ /RFKZDQGKDNHQ QHEVW $VWVFKHUHQVWlQGHU $XIEDXKLQZHLVH )O\HUZHUEXQJ IÂ U GLH (QGNXQGHQ
Display Gartencenter, Bestell-Nr. 5920 Display Eisenwaren, Bestell-Nr. 5930 Display GaLaBau / Forst, Bestell-Nr. 5940 siehe Abbildung links
36
Verkaufshilfen
$WWUDNWLYH 3UlVHQWDWLRQVNRQ]HSWH IÂ U GLH RSWLPDOH =LHOJUXSSHQDQVSUDFKH BERGER-7HJRZDQG %HVWÂ FNXQJVYRUVFKOlJH JLEW HV ]X GHQ 7KHPHQ *D/D%DX )RUVW *DUWHQFHQWHU XQG (LVHQZDUHQ
BERGER-7KHNHQGLVSOD\V IÂ U HLQH RSWLPDOH 3UlVHQWDWLRQ ,KUHU :HUN]HXJH
Bestell-Nr. 1909
Bestell-Nr. auf Anfrage, abhängig von der Scherensorte
37
Verkaufshilfen
BERGER $XINOHEHU IÂ U 7HJRZlQGH )RUPDW [ PP %HVWHOO 1U 0$5. )RUPDW [ PP %HVWHOO 1U 0$5.
BERGER-Falt-Flyer )RUPDW [ PP JHIDOWHW
%HVWHOO 1U
9RUGHU XQG 5Â FNDQVLFKW GHV DXIJHNODSSWHQ )O\HUV
BERGER-Buchbaumscheren-Flyer )RUPDW [ PP JHIDOWHW
%HVWHOO 1U
BERGER-Imagekarte )RUPDW [ PP %HVWHOO 1U
BERGER /HLWNDUWH )RUPDW [ PP %HVWHOO 1U DXI $QIUDJH
38
$OOJHPHLQH 9HUNDXIV /LHIHUXQJV XQG =DKOXQJVEHGLQJXQJHQ § 1 Allgemeines – Geltungsbereich 8QVHUH 9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ JHOWHQ DXVVFKOLH OLFK HQWJHJHQVWHKHQGH RGHU von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erNHQQHQ ZLU QLFKW DQ HV VHL GHQQ ZLU KlWWHQ DXVGU FNOLFK VFKULIWOLFK LKUHU *HOWXQJ ]XJHVWLPPW 8QVHUH 9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ JHOWHQ DXFK GDQQ ZHQQ ZLU LQ .HQQWQLV entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender BedinJXQJHQ GHV %HVWHOOHUV GLH /LHIHUXQJ DQ GHQ %HVWHOOHU YRUEHKDOWORV DXVI KUHQ $OOH 9HUHLQEDUXQJHQ GLH ]ZLVFKHQ XQV XQG GHP %HVWHOOHU ]ZHFNV $XVI KUXQJ GLHVHV 9HUWUDJHV JHWURIIHQ ZHUGHQ VLQG LQ GLHVHP 9HUWUDJ VFKULIWOLFK QLHGHUJHOHJW 8QVHUH 9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ JHOWHQ QXU JHJHQ EHU 8QWHUQHKPHUQ LP 6LQQ YRQ $EV %*% 'LH $EELOGXQJHQ LQ XQVHUHP .DWDORJ VLQG QLFKW PD VWDEVJHWUHX :LU EHKDOWHQ uns technisch oder gesetzlich bedingte Änderungen oder Verbesserungen der $XVI KUXQJ XQVHUHU 3URGXNWH XQG GHU 9HUSDFNXQJVDUW YRU (V ZHUGHQ QXU YROOH 9HUSDFNXQJVHLQKHLWHQ YHUNDXIW GLH MHZHLOLJH 9HUSDFNXQJVHLQKHLW LVW GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6SDOWH GHV *HVDPWNDWDORJHV ]X HQWQHKmen. § 2 Preise – Zahlungsbedingungen 6RIHUQ VLFK DXV GHU $XIWUDJVEHVWlWLJXQJ QLFKWV DQGHUHV HUJLEW JHOWHQ XQVHUH 3UHLVH ÄDE :HUN³ DXVVFKOLH OLFK 9HUSDFNXQJ GLHVH ZLUG JHVRQGHUW LQ 5HFKQXQJ gestellt. (V JLOW HLQ 0LQGHVWDXIWUDJVZHUW YRQ QHWWR ¼ HV VHL GHQQ HV KDQGHOW VLFK XP HLQHQ UHLQHQ (UVDW]WHLO RGHU 0XVWHUDXIWUDJ 'LH JHVHW]OLFKH 0HKUZHUWVWHXHU LVW QLFKW LQ XQVHUHQ 3UHLVHQ HLQJHVFKORVVHQ VLH ZLUG LQ JHVHW]OLFKHU +|KH DP 7DJ GHU 5HFKQXQJVVWHOOXQJ LQ GHU 5HFKQXQJ gesondert ausgewiesen. 'HU $E]XJ YRQ 6NRQWR EHGDUI EHVRQGHUHU VFKULIWOLFKHU 9HUHLQEDUXQJ 6RIHUQ VLFK DXV GHU $XIWUDJVEHVWlWLJXQJ QLFKWV DQGHUHV HUJLEW LVW GHU .DXISUHLV QHWWR RKQH $E]XJ LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ DE 5HFKQXQJVGDWXP ]XU =DKOXQJ IlOOLJ RGHU LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ PLW 6NRQWR %HWUlJH XQWHU ¼ RKQH jeden Abzug. $XIUHFKQXQJVUHFKWH VWHKHQ GHP %HVWHOOHU QXU ]X ZHQQ VHLQH *HJHQDQVSU FKH UHFKWVNUlIWLJ IHVWJHVWHOOW XQEHVWULWWHQ RGHU YRQ XQV DQHUNDQQW VLQG $X HUGHP LVW HU ]XU $XV EXQJ HLQHV =XU FNEHKDOWXQJVUHFKWV LQVRZHLW EHIXJW DOV VHLQ *HJHQDQVSUXFK DXI GHP JOHLFKHQ 9HUWUDJVYHUKlOWQLV EHUXKW § 3 Gefahrenübergang – Verpackungskosten 6RIHUQ VLFK DXV GHU $XIWUDJVEHVWlWLJXQJ QLFKWV DQGHUHV HUJLEW LVW /LHIHUXQJ ÄDE :HUN³ YHUHLQEDUW 7UDQVSRUW XQG DOOH VRQVWLJHQ 9HUSDFNXQJHQ QDFK 0D JDEH GHU 9HUSDFNXQJVRUGQXQJ ZHUGHQ QLFKW ]XU FNJHQRPPHQ DXVJHQRPPHQ VLQG 3DOHWWHQ 'HU %HVWHOOHU LVW YHUSÀLFKWHW I U HLQH (QWVRUJXQJ GHU 9HUSDFNXQJHQ DXI HLJHQH Kosten zu sorgen. 6RIHUQ GHU %HVWHOOHU HV Z QVFKW ZHUGHQ ZLU GLH /LHIHUXQJ GXUFK HLQH 7UDQVSRUWYHUVLFKHUXQJ HLQGHFNHQ GLH LQVRZHLW DQIDOOHQGHQ .RVWHQ WUlJW GHU %HVWHOOHU § 4 Mängelhaftung 0lQJHODQVSU FKH GHV %HVWHOOHUV VHW]HQ YRUDXV GDVV GLHVHU VHLQHQ QDFK +*% JHVFKXOGHWHQ 8QWHUVXFKXQJV XQG 5 JHREOLHJHQKHLWHQ RUGQXQJVJHPl QDFKJHNRPPHQ LVW Lohnbearbeitung D :LU KDIWHQ QLFKW I U )HKOHU GLH VLFK DXV GHQ YRP %HVWHOOHU HLQJHUHLFKWHQ 8QWHUODJHQ =HLFKQXQJHQ 0XVWHU XQG GHUJOHLFKHQ HUJHEHQ 0lQJHOU JHQ EHUHFKWLJHQ QLFKW ]XU =XU FNKDOWXQJ GHU 5HFKQXQJVEHWUlJH :LU VLQG EHUHFKWLJW GLH 0lQJHOEHVHLWLJXQJ ]X YHUZHLJHUQ VRODQJH GHU %HVWHOOHU VHLQHQ 9HUSÀLFKWXQJHQ QLFKW QDFKNRPPW +DIWXQJVDQVSU FKH DQ XQV N|QQHQ QXU LP 5DKPHQ XQG LQ +|KH GHU HUEUDFKWHQ /HLVWXQJHQ JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ GDV JLOW LQVEHVRQGHUH EHL /RKQDXIWUlJHQ PLW GHP XQV JHVWHOOWHQ 0DWHULDO Kaufsache: E 6RZHLW HLQ 0DQJHO GHU .DXIVDFKH YRUOLHJW LVW GHU %HVWHOOHU QDFK VHLQHU :DKO ]XU 1DFKHUI OOXQJ LQ )RUP HLQHU 0DQJHOEHVHLWLJXQJ RGHU ]XU /LHIHUXQJ HLQHU QHXHQ PDQJHOIUHLHQ 6DFKH EHUHFKWLJW ,P )DOO GHU 0DQJHOEHVHLWLJXQJ VLQG ZLU YHUSÀLFKWHW DOOH ]XP =ZHFN GHU 0DQJHOEHVHLWLJXQJ HUIRUGHUOLFKHQ $XIZHQGXQJHQ LQVEHVRQGHUH 7UDQVSRUW :HJH $UEHLWV XQG 0DWHULDONRVWHQ ]X WUDJHQ VRZHLW VLFK GLHVH QLFKW GDGXUFK HUK|KHQ GDVV GLH .DXIVDFKH QDFK HLQHP DQGHUHQ 2UW DOV GHP (UI OOXQJVRUW YHUEUDFKW ZXUGH 6FKOlJW GLH 1DFKHUI OOXQJ IHKO VR LVW GHU %HVWHOOHU QDFK VHLQHU :DKO EHUHFKWLJW 5 FNWULWW RGHU 0LQGHUXQJ ]X YHUODQJHQ :LU KDIWHQ QDFK GHQ JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ VRIHUQ GHU %HVWHOOHU 6FKDGHQVHUVDW]DQVSU FKH JHOWHQG PDFKW GLH DXI 9RUVDW] RGHU JUREHU )DKUOlVVLJNHLW HLQVFKOLH OLFK YRQ 9RUVDW] RGHU JUREHU )DKUOlVVLJNHLW XQVHUHU 9HUWUHWHU RGHU (UI Olungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsver-letzung angeODVWHW ZLUG LVW GLH 6FKDGHQVHUVDW]KDIWXQJ DXI GHQ YRUKHUVHKEDUHQ W\SLVFKHUZHLse eintretenden Schaden begrenzt. :LU KDIWHQ QDFK GHQ JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ VRIHUQ ZLU VFKXOGKDIW HLQH ZHVHQWOLFKH 9HUWUDJVSÀLFKW YHUOHW]HQ LQ GLHVHP )DOO LVW DEHU GLH 6FKDGHQVHUVDW]KDIWXQJ DXI GHQ YRUKHUVHKEDUHQ W\SLVFKHUZHLVH HLQWUHWHQGHQ 6FKDGHQ EHJUHQ]W
6RZHLW GHP %HVWHOOHU HLQ $QVSUXFK DXI (UVDW] GHV 6FKDGHQV VWDWW GHU /HLVWXQJ ]XVWHKW LVW XQVHUH +DIWXQJ DXFK LP 5DKPHQ YRQ $EV DXI (UVDW] GHV YRUKHUVHKEDUHQ W\SLVFKHUZHLVH HLQWUHWHQGHQ 6FKDGHQV EHJUHQ]W 'LH +DIWXQJ ZHJHQ VFKXOGKDIWHU 9HUOHW]XQJ GHV /HEHQV GHV .|USHUV RGHU GHU *HVXQGKHLW EOHLEW XQEHU KUW GLHV JLOW DXFK I U GLH ]ZLQJHQGH +DIWXQJ QDFK GHP 3URGXNWKDIWXQJVJHVHW] 6RZHLW QLFKW YRUVWHKHQG HWZDV $EZHLFKHQGHV JHUHJHOW ZXUGH LVW GLH +DIWXQJ ausgeschlossen. 'LH 9HUMlKUXQJVIULVW I U 0lQJHODQVSU FKH EHWUlJW 0RQDWH JHUHFKQHW DE Gefahrenübergang. 'LH 9HUMlKUXQJVIULVW LP )DOO HLQHV /LHIHUUHJUHVVHV QDFK GHQ %*% EOHLEW XQEHU KUW VLH EHWUlJW I QI -DKUH JHUHFKQHW DE $EOLHIHUXQJ GHU PDQJHOhaften Sache. § 5 Eigentumsvorbehalt :LU EHKDOWHQ XQV GDV (LJHQWXP DQ GHU .DXIVDFKH ELV ]XP (LQJDQJ DOOHU =DKOXQJHQ DXV GHP /LHIHUYHUWUDJ YRU %HL YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ GHV %HVWHOOHUV LQVEHVRQGHUH EHL =DKOXQJVYHU]XJ VLQG ZLU EHUHFKWLJW GLH .DXIVDFKH ]XU FN]Xnehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom 9HUWUDJ HV VHL GHQQ ZLU KlWWHQ GLHV DXVGU FNOLFK VFKULIWOLFK HUNOlUW ,Q GHU 3IlQdung der Kaufsache durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach 5 FNQDKPH GHU .DXIVDFKH ]X GHUHQ 9HUZHUWXQJ EHIXJW GHU 9HUZHUWXQJVHUO|V LVW auf die Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen. 'HU %HVWHOOHU LVW YHUSÀLFKWHW GLH .DXIVDFKH SÀHJOLFK ]X EHKDQGHOQ LQVEHVRQGHUH LVW HU YHUSÀLFKWHW GLHVH DXI HLJHQH .RVWHQ JHJHQ )HXHU :DVVHU XQG 'LHEVWDKOVVFKlGHQ DXVUHLFKHQG ]XP 1HXZHUW ]X YHUVLFKHUQ 6RIHUQ :DUWXQJV XQG ,QVSHNWLRQVDUEHLWHQ HUIRUGHUOLFK VLQG PXVV GHU %HVWHOOHU GLHVH DXI HLJHQH .RVWHQ rechtzeitig durchführen. %HL 3IlQGXQJHQ RGHU VRQVWLJHQ (LQJULIIHQ 'ULWWHU KDW XQV GHU %HVWHOOHU XQYHU] JOLFK VFKULIWOLFK ]X EHQDFKULFKWLJHQ GDPLW ZLU .ODJH JHPl =32 HUKHEHQ N|QQHQ 6RZHLW GHU 'ULWWH QLFKW LQ GHU /DJH LVW XQV GLH JHULFKWOLFKHQ XQG DX HUJHULFKWOLFKHQ .RVWHQ HLQHU .ODJH JHPl =32 ]X HUVWDWWHQ KDIWHW GHU %HVWHOOHU für den uns entstandenen Ausfall. 'HU %HVWHOOHU LVW EHUHFKWLJW GLH .DXIVDFKH LP RUGHQWOLFKHQ *HVFKlIWVJDQJ ZHLWHU ]X YHUNDXIHQ HU WULWW XQV MHGRFK EHUHLWV MHW]W DOOH )RUGHUXQJHQ LQ +|KH GHV )DNWXUD (QGEHWUDJHV HLQVFKOLH OLFK 0Z6W XQVHUHU )RUGHUXQJ DE GLH LKP DXV GHU :HLWHUYHUlX HUXQJ JHJHQ VHLQH $EQHKPHU RGHU 'ULWWH HUZDFKVHQ XQG ]ZDU XQDEKlQJLJ GDYRQ RE GLH .DXIVDFKH RKQH RGHU QDFK 9HUDUEHLWXQJ ZHLWHU YHUNDXIW ZRUGHQ LVW =XU (LQ]LHKXQJ GLHVHU )RUGHUXQJ EOHLEW GHU %HVWHOOHU DXFK QDFK GHU $EWUHWXQJ HUPlFKWLJW 8QVHUH %HIXJQLV GLH )RUGHUXQJ VHOEVW HLQ]X]LHKHQ EOHLEW KLHUYRQ XQEHU KUW :LU YHUSÀLFKWHQ XQV MHGRFK GLH )RUGHUXQJ QLFKW HLQ]X]LHKHQ VRODQJH GHU %HVWHOOHU VHLQHQ =DKOXQJVYHUSÀLFKWXQJHQ DXV GHQ YHUHLQQDKPWHQ (UO|VHQ QDFKNRPPW QLFKW LQ =DKOXQJVYHU]XJ JHUlW XQG LQVEHVRQGHUH NHLQ $QWUDJ DXI (U|IIQXQJ HLQHV .RQNXUV RGHU 9HUJOHLFKV RGHU ,QVROYHQ]YHUIDKUHQV JHVWHOOW LVW RGHU =DKOXQJVHLQVWHOOXQJ YRUOLHJW ,VW DEHU GLHV GHU )DOO VR N|QQHQ ZLU YHUODQJHQ GDVV GHU %HVWHOOHU XQV GLH DEJHWUHWHQHQ )RUGHUXQJHQ XQG GHUHQ 6FKXOGQHU EHNDQQW JLEW DOOH ]XP (LQ]XJ HUIRUGHUOLFKHQ $QJDEHQ PDFKW GLH GD]XJHK|ULJHQ Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. 'LH 9HUDUEHLWXQJ RGHU 8PELOGXQJ GHU .DXIVDFKH GXUFK GHQ %HVWHOOHU ZLUG VWHWV I U XQV YRUJHQRPPHQ :LUG GLH .DXIVDFKH PLW DQGHUHQ XQV QLFKW JHK|UHQGHQ *HJHQVWlQGHQ YHUDUEHLWHW VR HUZHUEHQ ZLU GDV 0LWHLJHQWXP DQ GHU QHXHQ 6DFKH LP 9HUKlOWQLV GHV :HUWHV GHU .DXIVDFKH )DNWXUD (QGEHWUDJ HLQVFKOLH OLFK 0Z6W ]X GHQ DQGHUHQ YHUDUEHLWHWHQ *HJHQVWlQGHQ ]XU =HLW GHU 9HUDUEHLWXQJ Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. :LU YHUSÀLFKWHQ XQV GLH XQV ]XVWHKHQGHQ 6LFKHUKHLWHQ DXI 9HUODQJHQ GHV %HVWHOOHUV LQVRZHLW IUHL]XJHEHQ DOV GHU UHDOLVLHUEDUH :HUW XQVHUHU 6LFKHUKHLWHQ GLH ]X VLFKHUQGHQ )RUGHUXQJHQ XP PHKU DOV EHUVWHLJW GLH $XVZDKO GHU IUHL]Xgebenden Sicherheiten obliegt uns. § 6 Verkaufshilfen 9HUNDXIV XQG 3UlVHQWDWLRQVKLOIHQ GLH GHP 3DUWQHU NRVWHQORV ]XU 9HUI JXQJ JHVWHOOW ZHUGHQ EOHLEHQ XQVHU (LJHQWXP XQG N|QQHQ MHGHU]HLW ]XU FN JHIRUGHUW ZHUGHQ :lKUHQG GHU 1XW]XQJ GHU 9HUNDXIV XQG 3UlVHQWDWLRQVKLOIHQ GXUFK GHQ 3DUWQHU JHKW MHGHV GDPLW YHUEXQGHQH 5LVLNR DXI LKQ EHU (U YHUSÀLFKWHW VLFK GLH 9HUNDXIV XQG 3UlVHQWDWLRQVKLOIHQ QXU PLW XQVHUHQ :DUHQ ]X EHVW FNHQ XQG EHL YRQ LKP ]X YHUWUHWHQGHP 9HUOXVW XQG %HVFKlGLJXQJ (UVDW] ]X OHLVWHQ § 7 Gerichtsstand – Erfüllungsort 6RIHUQ GHU %HVWHOOHU .DXIPDQQ LVW LVW XQVHU *HVFKlIWVVLW] *HULFKWVVWDQG ZLU VLQG MHGRFK EHUHFKWLJW GHQ %HVWHOOHU DXFK DQ VHLQHP :RKQVLW]JHULFKW ]X YHUNODgen. (V JLOW GDV 5HFKW GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG GLH *HOWXQJ GHV 81 .DXIrechts ist ausgeschlossen. 6RIHUQ VLFK DXV GHU $XIWUDJVEHVWlWLJXQJ QLFKWV DQGHUHV HUJLEW LVW XQVHU *HVFKlIWVVLW] (UI OOXQJVRUW 6WDQG $SULO
39
JULIUS BERGER GmbH & Co. KG - Werkzeugfabrik .RKOIXUWKHU 6WUDÂ&#x2030;H ' :XSSHUWDO 7HO )D[
H PDLO LQIR#EHUJHU JDUWHQ FRP
$XÃ&#x20AC;DJH
,QWHUQHW ZZZ EHUJHU JDUWHQ FRP