Primer Seminario Internacional de Ciencias Sociales
“Migraciones chinas en Chile y América Latina” Santiago de Chile, 20 de abril 2018 First International Social Sciences Seminar
“Chinese Migration in Chile and Latin America” Universidad Central de Chile Avda. Santa Isabel 1186, Santiago (Campus Vicente Kovacevic II) Traducción simultánea Inglés-Español English-Spanish simultaneous interpreting
08:30-09:00: Inscripciones / Registration 09:00-09:30 Apertura / Opening and welcome address Decana Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Central de Chile / Dean of the Faculty of Social Sciences, Dra. Ana María Zlachevsky. Vicerrector Universidad Central de Chile / Vice Chancellor, Dr. Cristian Millán. Vicepresidente Universidad de Jinan / Vice President Jinan University, PHD Professor Rao Min. Conferencias / Keynote speakers 09.30-09-50 Dr. Zhang Zhenjiang, Decano Escuela de Estudios Internacionales / Academia de Estudios de Chinos de Ultramar, Universidad de Jinan (China) / PHD, Dean of the School of International Studies / Academy of Overseas Chinese Studies, Jinan University. Dr. He Xi, Profesor Asociado Escuela de Estudios Internacionales/Academia de Ciencias Sociales, Centro para Estudios Latinoamericanos, Universidad de Jinan (China) / PHD., Associate Professor, School of International Studies / Academy of Social Sciences, Center for Latin American Studies, Jinan University. “Una historia de los chinos en Chile / A History of Chinese in Chile”. 09.50-10.10 Dra. Rosana Pinheiro-Machado, Profesora Universidad Federal de Santa Maria (Brasil) / Professor Universidad Federal de Santa Maria (Brasil). “¿El fin de la globalización desde abajo? / The end of globalization from below?” 10.10-10.30 Mg. Yrmina Gloria Eng. Profesora Universidad de La Habana (Cuba) / Professor Universidad de La Habana (Cuba). “El Barrio chino de La Habana, una expresión de Resistencia sociocultural / The Chinatown of Havana, an expression of sociocultural resistance”.
10:30-10:45 Comentaristas / Commentators: Dr. Jorge Moraga R., Universidad Central de Chile. Dr. Luis Eduardo Thayer, Universidad Central de Chile. 10:45-11.00 Coffee-Break 11.00-12.00 Panel 1: Chinos de Ultramar: la expresión territorial y urbana / Overseas Chinese: the urban and territorial expression 1. “Contrabando y mercancías chinas, o cuando las cosas construyen la frontera: el caso de la espacialidad fronteriza de Atacama-Lípez (Chile-Bolivia) / Smuggling and Chinese merchandise, or when things build the border: the case of the border spatiality of Atacama-Lípez (Chile-Bolivia)”. Mg. José Muñoz Valenzuela & Dr. Alejandro Garcés Hernández. Universidad Católica del Norte, Chile. 2. “Trabajo Amargo. Los coolies en la guanera de Paquica (enclave industrial en el siglo XIX, Tocopilla) / Bitter work. Coolies in the Paquica guano industry (enclave at XIX century in Tocopilla, Chile)”. Damir Galaz-Mandakovic, PHD Université Rennes 2 / UCN-Chile. 3. “Deidades migrantes: el rol de las figuras religiosas en los restaurantes chinos de Santiago / Migrant deities: the role of religious figures in Chinese restaurants in Santiago”. Dra. Carol Chan, Programa Interdisciplinario de Estudios Migratorios (PRIEM), Universidad Alberto Hurtado. Dra. Elvira Ríos, Co-worker "Centro de estudios judaicos", Universidad de Chile / Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África ALADAA-Chile. 4. “Relaciones socioculturales en un nodo de distribución de mercancías transnacionales: los malls chinos en Santiago de Chile / Sociocultural relations in a transnational merchandise distribution node: the Chinese malls in Santiago de Chile”. Mg. Giselle Invernón Ducongé, Universidad Católica del Norte, Chile. 12.00-12.20 Comentaristas / Commentators: Dr. Zhang Zhenjiang, Jinan University (China) Dr. Walter Imilan, Universidad Central de Chile. 12.20-13:20 Panel 2: Chinos de ultramar: la expresión de poder / Overseas Chinese: the power expression 1. “Distinciones simbólicas y territoriales en las comunidades chinas en Chile: las olas migratorias de Guangdong y Zhejiang / Symbolic and territorial distinctions among Chinese communities in Chile. The migratory waves from the Guangdong and Zhejiang provinces”. Dr. Jorge Moraga, Universidad Central de Chile.
“Organizaciones chinas: conflictos y alianzas por la hegemonía de lo chino en Chile / Chinese organizations: Rifts and alliances for the hegemony of 'that which is Chinese' in Chile”. Lic. Carolina Altamirano, Universidad Academia de Humanismo Cristiano y Lic. Adrián Saavedra, Universidad Alberto Hurtado. 3. “Familias transnacionales chinas en Santiago de Chile. El caso de los empresarios de Zhejiang / Chinese transnational families in Santiago de Chile. The case of Zhejiang entrepreneurs”. Lic. Marcelo Maureira C., Universidad Academia de Humanismo Cristiano y Geraldine Lastra, Universidad Alberto Hurtado. 4. “Migración china contemporánea en el sur global: Huanglou y Honglou en Estación Central (Santiago de Chile) / Contemporary Chinese Migration to the Global South: A Case Study of Huanglou & Honglou in Estación Central”. Mg. Daniel Lee, Nanyang Technological University, Singapur. 2.
13.20–13.40 Comentaristas / Commentators: Dra. Daisy Margarit, Universidad de Santiago de Chile (IDEA). Dr. He Xi, Jinan University (China).
13:40-13.55 Mesa redonda / Round table: Perspectivas académicas de la migración China - Latino América - Chile / Academic forecasts for studies on China – Latin America -Chile migration. 14.00 Cierre / Closing Patrocinadores / Sponsors:
Proyecto Fondecyt 11160648. “Migraciones chinas en Chile: relaciones, conflictos y territorios”
Organizan: Universidad Central de Chile Universidad de Jinan, China Coordinan: Jorge Moraga (UCEN). jorge.moraga@ucentral.cl Qingjun Wu (Director Regional, Centro de Estudios Latinoamericanos-Universidad de Jinan). victorwu1104@gmail.com ; victorwu1104@163.com