Züblin katalog eng 2013 by Damjan Zupancic

Contents

Ø 275 mm

86 mm

OVERVIEW

Page 2

bus DETECTORS (knx or dali)

Page 4

CEILING DETECTORS

Page 12

WALL DETECTORS

Page 32

OUTDOOR DETECTORS

Page 41

MICROWAVE DETECTORS

Page 47

Swiss Garde 24 V DETECTORS

Page 50

DUSK SWITCHES

Page 54

REMOTE CONTROLS

Page 55

LED Wall lights

Page 60

LED POST-MOUNTED LIGHTS

Page 64

LeD CEILING LIGHTS

Page 67

LeD Downlights

Page 76

LED MOISTURE-PROOF LIGHTS

Page 78

LeD FLOODLIGHTS

Page 79

LeD HIGH BAY LIGHTS

Page 85

CEILING LIGHTS

Page 87

OUTDOOR LIGHTS

Page 93

FLOODLIGHTS

Page 96

LED BULBS

Page 100

GENERAL INFORMATION

Page 101

ARTICLE Index

Page 108

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Presence and motion detector overview bus DETECTORs (knx OR DalI)

nEW 4 Swiss Garde 360 Presence KNX UP (RA)

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 30 m

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 30 m

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 16 m

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 16 m

Swiss Garde 360 Presence Master 30 m

Swiss Garde 360 Presence Master RA 30 m

Swiss Garde 360 Presence Slave 30 m

Swiss Garde 360 Presence Slave RA 30 m

Swiss Garde 360 Presence Master 16 m

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave RA

Swiss Garde 360 Presence UP 2-channel

Swiss Garde 360 Presence UP RA 2-channel

Swiss Garde 360 Presence 30 m

Swiss Garde 360 Presence Mini

Swiss Garde 360 Premium UP

Swiss Garde 360 Premium UP RA

Swiss Garde 360 Premium AP

Swiss Garde 360 Plus

Swiss Garde 300 D Presence

Swiss Garde 300 D IR

Swiss Garde 300 AP IP55

Swiss Garde 300 UP IP55

Swiss Garde 3100 IR

Swiss Garde 290 IR

Swiss Garde MZ 5000

Infra Garde 200 Max / 140 Max

CEIlInG DETECTORs 12

Wall DETECTORs 32 Swiss Garde 300 D Max

OuTDOOR DETECTORs

nEW 41 Swiss Garde 4000 120 / 240 / 300

sWIss GaRDE 24 V DETECTORs

Dusk sWITCHEs

54 Swiss Garde 360 Presence 24 V

Swiss Garde 360 Plus 24 V

Swiss Garde 3100 24 V

Dusk Switches PC 24

Z端blin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

nEW

nEW 30

Swiss Garde 300 D Presence KNX/KLR

Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR

Swiss Garde 360 Presence DALI Master (RA) 30 m

Swiss Garde 360 Presence DALI Master (RA) 16 m

Swiss Garde 360 Presence Master RA 16 m

Swiss Garde 360 Presence Slave 16 m

Swiss Garde 360 Presence Slave RA 16 m

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master RA

Swiss Garde 360 Presence RA 30 m

Swiss Garde 360 Plus Presence

Swiss Garde 360 Plus Presence RA

Swiss Garde Hokuspokus Presence (DA)

Swiss Garde 360 Presence EB

UP 360 housing IP55

nEW

Swiss Garde 360 Plus RA

Swiss Garde 360 Corridor

Infra Garde 360 AP

Swiss Garde 360 WM IR

Swiss Garde 300 Presence Mini-Wall

Infra Garde 180 UP

AP 360 housing IP55

nEW

UP 360 housing IP55

MICROWaVE DETECTORs

nEW 47 Swiss Garde 320 HF UP

HF Sensor 360 EB

Swiss Garde 360 HF UP

REMOTE COnTROls

nEW 55

41 P-IR remote control

Mini remote control IR

P-IR Dimm remote control

RC Swiss Garde 4000 remote control

Z端blin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

bus Detectors (knx or DalI)

360° 360°

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

12 m

16 m

18 m

Approx. 7 m presence

(10 m)

20 m

Approx. 16 m at a height of 3 m

(10 m)

22 m

(10 m)

22 m

(10 m)max. 8 m22 m

2–8 m

max. max. 8 m8 m

SG 360 Presence KNX UP

max. 8 m

DETECTIOn aREa

nEW

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 16 m at a height of 3 m

SG 360 Presence KNX/KLR UP RA

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Presence zone (working area) Reacts to smallest movements (seated activity) Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 16 m at a height of 3 m Approx. 7 m presence

swiss Garde 360 Presence knx uP swiss Garde 360 Presence knx/klR uP Ra Presence detector with knx/EIb interface. standard version or with constant lighting control (klR) Your advantages • Standard or KLR presence detector with KNX interface • 4 pyrodetectors and a high resolution lens detect the smallest of movements • Operates fully or semi automatically • A brightness sensor with linear output provides the light measurement. An integrated optical filter is matched to the profile of the human eye. • In all operating modes the light sensor can trigger a 0 or 1 telegram in the event of the light level exceeding or dropping below a parameterisable lux value. The measured light value in lux can also be read out via the bus. Characteristics/installation With 4 pyrodetectors and a high resolution lens the Swiss Garde 360 Presence KNX detects the smallest movements and evaluates every signal with first class electronics driven by a microcontroller. The following operating modes can be programmed by using our presence detector application software: light control channel: After detecting a movement the detector sends a 1 telegram or a parameterisable dimming value (0–100%). If there is no movement then, after a parameterisable run-on time, the detector sends a 0 telegram or a second parameterisable dimming value (0–100%). HVaC control channel: This output only switches once 2 to 20 sequential observation windows of equal length have each detected at least one movement. Master or slave operation: Can be configured by parameterising via ETS.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 24 V DC (21–30 V DC) Power consumption: 0.5 W Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 7 m presence, approx. Ø 16 m at a height of 3 m Installation height: 2–8 m PIR Sensors: 4 pyro sensors for extensive detection area Sensitivity: Adjustable in 10 steps via ETS Settings: All settings can be parameterized via ETS3 Illuminance measurement: Light sensor with optical filter and linear output Illuminance value: Lux Value export via bus KNX connectors: Bus terminal, 4 pins for wires (Ø 0.6–0.8 mm2 each) per pol Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: 86x86x35 mm (visible dimensions)

SG 360 Presence KNX/KLR UP

SG 360 Presence KNX/KLR UP RA RA = round cover 15 mm

15 mm 12 mm 35 mm

86 mm

Description

37 mm

Ø 102 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence KNX UP (Standard version)

white 25020N

Swiss Garde 360 Presence KNX UP

black 25022N

Swiss Garde 360 Presence KNX UP

gray 25024N

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP * (Version constant lighting control)

white 25030

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP RA (*)

white 25031

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP (*)

black 25150

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP (*)

gray 25120

See page 11 for accessories and product matrix

12 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

bus Detectors (knx or DalI)360° 360° 360°

max. 8 m

Dia. for presence *

Dia. for movements *

20 m

26 m

28 m

Approx. 7 m presence

(10 m)

30 m

Approx. 26 m at a height of 3 m

(10 m)

30 m

(10 m)

30 m

(10 m)max. 8 m30 m

2–8 m

SG 360 Presence KNX/KLR RA 30 m

max. max. 8 m8 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

Installation height

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 26 m at a height of 3 m

SG 360 Presence KNX/KLR EA 30 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Presence zone (working area) Reacts to smallest movements (seated activity) Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 26 m at a height of 3 m Approx. 7 m presence

swiss Garde 360 Presence knx/klR Ra 30 m swiss Garde 360 Presence knx/klR Ea 30 m 360° version with up to 30 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 3 light channels, 1 HVaC channel Your advantages • Ideal for large offices, school rooms, storehouses etc. • Standard or KLR presence detector with KNX interface • 3 pyrodetectors and a high resolution lens detect the smallest of movements • Operates fully or semi automatically • A brightness sensor with linear output provides the light measurement. An integrated optical filter is matched to the profile of the human eye. • In all operating modes the light sensor can trigger a 0 or 1 telegram in the event of the light level exceeding or dropping below a parameterisable lux value. The measured light value in lux can also be read out via the bus. Characteristics/installation The new Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA and EA 30 m presence detectors for energy efficient lighting and HVAC control reduce the energy consumption in the office, corridors and commercial premises through integrated constant lighting control – KLR. This can be easily parameterised to suit the customer’s wishes. The timeless design with round or angular cover plate allows discrete ceiling integration. The large detection range can be extended through further detectors (slaves). 3 pyrodetectors (to be connected separately) guarantee an optimum 360° monitoring of the room. The light measurement is implemented with an integrated sensor. The light value can be read via the bus directly in lux. Two offset light groups can be controlled with different light values. The independent HVAC channel controls heating, ventilation and air conditioning. In addition, alarm systems can be realised through input-delayed switch-on.

TECHnICal DaTa 2 light channels c1 and c2 for constant lighting control c2 with offset to c1 (-50% to +50%) Orientation light on/off 10–50%, two settings Constant lighting control parameterized via ETS or KNX push-button (dimmable) Nominal voltage: Power consumption: Detection angle: Detection range: Installation height: PIR Sensors: Sensitivity: Switching criterias: Mixed light measurement: Protection class: Temperature range: Dimensions:

24 V DC (21–30 V DC) 0.4 W 360° Approx. Ø 7 m presence, approx. Ø 26 m at a height of 3 m Approx. 2–8 m 3 pyro sensors for extensive detection area Adjustable in 10 steps via ETS Movement and illuminance 5–2000 lx IP20 internal installation, class II, CE -20 to +40 °C Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 30 m: Ø 105x57 mm Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 30 m: 86x86x57 mm

Illustration with surface-mount frame see accessories page 11

SG 360 Presence KNX/KLR RA 30 m RA = round cover

SG 360 Presence KNX/KLR EA 30 m EA = square cover 15 mm

15 mm 15 mm

15 mm

42 mm

Ø 105 mm

Description

86 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 30 m

white 25036

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 30 m

white 25037

See page 11 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

360° 360°

bus Detectors (knx or DalI) max. 8 m

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

(8 m)

16 m

5.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

SG 360 Presence KNX/KLR RA 16 m

max. max. 8 m8 m

DETECTIOn aREa

max.(8 m) 8m 16 m max. 4 m Präsenz * Maximum values max. 4 m Präsenz 6.0 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

SG 360 Presence KNX/KLR EA 16 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence knx/klR Ra 16 m swiss Garde 360 Presence knx/klR Ea 16 m 360° version with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 3 light channels, 1 HVaC channel Your advantages • Ideal for all standard applications such as offices, basement rooms etc. • Standard or KLR presence detector with KNX interface • 3 pyrodetectors and a high resolution lens detect the smallest of movements • Operates fully or semi automatically • A brightness sensor with linear output provides the light measurement. An integrated optical filter is matched to the profile of the human eye. • In all operating modes the light sensor can trigger a 0 or 1 telegram in the event of the light level exceeding or dropping below a parameterisable lux value. The measured light value in lux can also be read out via the bus. Characteristics/installation The new Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA and EA 16 m presence detectors for energy efficient lighting and HVAC control reduce the energy consumption in the office, corridors and commercial premises through integrated constant lighting control – KLR. This can be easily parameterised to suit the customer’s wishes. The timeless design with round or angular cover plate allows discrete ceiling integration. The large detection range can be extended through further detectors (slaves). 3 pyrodetectors (to be connected separately) guarantee an optimum 360° monitoring of the room. The light measurement is implemented with an integrated sensor. The light value can be read via the bus directly in lux. Two offset light groups can be controlled with different light values. The independent HVAC channel controls heating, ventilation and air conditioning. In addition, an alarm system can be realised through input-delayed switch-on. see page 30 for IP55 casing

24 V DC (21–30 V DC) 0.4 W 360° Approx. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Approx. 2–6 m 3 pyro sensors for extensive detection area Adjustable in 10 steps via ETS Movement and illuminance 5–2000 lx IP20 internal installation, class II, CE -20 to +40 °C Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 16 m: Ø 105x50 mm Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 16 m: 86x86x50 mm

Illustration with surface-mount frame see accessories page 11

SG 360 Presence KNX/KLR RA 16 m SG 360 Presence KNX/KLR EA 16 m RA = round cover EA = square cover 15 mm

15 mm 15 mm

15 mm

35 mm

Ø 105 mm

Description

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 16 m

white 25032

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 16 m

white 25033

See page 11 for accessories and product matrix

86 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

360° 360°

max. 8 m

bus Detectors (knx or DalI)

Installation height

1–3 m

max. max. 8 m8 m

DETECTIOn aREa

Approx. 4 m presence Approx. 10 m at a height of 3 m

Dia. for presence *

Dia. for movements *

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5 m

3.0 m

max.48mm

10 m

max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz Optimum range If several zones are crossed

180°

Approx. 16 m at a height of 3 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP/UP

Approx. 10 m at a height of 3 m Approx. 4 m presence

swiss Garde 300 D Presence knx/klR Presence detector with knx/EIb interface, constant lighting control (klR), wall-mounted

SG 300 KNX/KLR IP55 AP

SG 300 KNX/KLR IP55 UP 30 mm 13 mm 11mm

Description

15 mm

30 mm

54 mm

86 mm

15 mm

32 mm 12 mm 11mm

86 mm

light control channel: After detecting a movement the detector sends a 1 telegram or a parameterisable dimming value (0–100%). If there is no movement then, after a parameterisable run-on time, the detector sends a 0 telegram or a second parameterisable dimming value (0–100%). HVaC control channel: This output only switches once 2 to 20 sequential observation windows of equal length have each detected at least one movement. Master or slave operation: Can be configured with ETS3. The light channel can be switched on or off with the IR remote control. After the reset time or after the AUTO button has been actuated the detector returns to normal operation. This KNX detector is also available with IP55 protection in UP or AP versions.

SG 300 D Presence KNX/KLR

50 mm

Characteristics/installation With 3 pyrodetectors and a high resolution lens the Swiss Garde 300 D Presence KNX/KLR detects the smallest of movements and evaluates every signal with electronics driven by a microcontroller. Can be programmed with ETS3:

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 24 V DC (21–30 V DC) Power consumption: 0.4 W Detection angle: 180° Detection range: Approx. 4 m radius presence, approx. 10 m radius at 3 m height Installation height: 1–3 m PIR Sensors: 3 pyro sensors for extensive detection Sensitivity: Adjustable in 10 steps via ETS Settings: All settings can be parameterized via ETS3 Illuminance measurement: Light sensor with optical filter and linear output Illuminance value: Lux Value export via bus KNX connectors: Bus terminal, 4 pins for wires (Ø 0.6–0.8 mm2 each) per pol Protection class: SG 300 D Presence KNX/KLR: IP20 internal installation, class II, CE SG 300 KNX/KLR IP55 UP/AP: IP55 protected against water jets, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: SG 300 D Presence KNX/KLR: 80x80x32 mm (visible dimensions) SG 300 KNX/KLR IP55 UP: 86x86x30 mm (visible dimensions) SG 300 KNX/KLR IP55 AP: 86x86x84 mm (visible dimensions)

80 mm

Your advantages • 3 pyrodetectors and a high resolution lens detect the smallest of movements • Operates fully or semi automatically • Passive infrared (PIR) presence detector for ceiling installation with EIB interface • A brightness sensor with linear output provides the light measurement. An integrated optical filter is matched to the profile of the human eye • In all operating modes the light sensor can trigger a 0 or 1 telegram in the event of the light level exceeding or dropping below a parameterisable lux value. The measured light value in lux can also be read out via the bus

Color art.-no

Swiss Garde 300 D Presence KNX/KLR (wall-mounted)

white 25240

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP

white 25241

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP

white 25242

See article index for additional colours See page 11 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

bus Detectors (knx or DalI) DETECTIOn aREa Dia. for movements * length

width

10 m

14 m

16 m

max. 8 m

Installation height

max. 8 m

IP54

18 m

360°

9m 10 m

* Maximum values, elliptic

0% 50% 100% 0% 50%

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

100%

max. 8 m Approx. 8 m

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 14 m at a height of 3 m

swiss Garde Hokuspokus knx/klR ultra-flat mini knx motion detector with constant lighting control, 3 channel Your advantages • Smallest integrated ceiling detector • Optimum detection range setting through variable lens positioning Characteristics/installation The Swiss Garde Hokuspokus is a new mini KNX motion detector with 2 pyrodetectors for ceiling installation. The lens can be slid outwards from the “Hokuspokus” so that the elliptical detection range is increased from 8 to 14 m. This range can be extended through additional slave devices.

The Hokuspokus DA is suitable for installation with UP back boxes. The flattest KNX motion detector available has an integrated constant lighting control that can be connected and adapted to the customer’s requirements. Two offset light groups can be controlled with different light values. The independent HVAC channel controls heating, ventilation and air conditioning. In addition, alarm systems can be realised through input-delayed switch-on.

24 V DC (21–30 V DC) 0.3 W 360° elliptic Approx. 14 m length / 8 m width at 3 m height Approx. 2–5 m 2 pyro sensors Adjustable in 10 steps via ETS Movement and illuminance 5–2000 lx IP54 protected against splashing water, class II, CE -20 to +40 °C Ø 44x1–8 mm (visible dimensions) Drill diameter: Ø 37–40 mm Installation depth: 43 mm

30 mm

24 mm

19 mm

8 mm Ø 44 mm

Description

Color art.-no

Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR

white 25010

Kit for flush mounting box installation

white 25013

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

bus Detectors (knx or DalI)360° 360° 360°

Dia. for presence *

Dia. for movements *

20 m

26 m

28 m

Approx. 7 m presence

(10 m)

30 m

Approx. 26 m at a height of 3 m

(10 m)

30 m

(10 m)

30 m

(10 m)max. 8 m30 m

lED 2–8 m

max. max. 8 m8 m

SG 360 Presence DALI Master 30 m

max. 8 m

nEW

max. 8 m

DETECTIOn aREa

Installation height

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 26 m at a height of 3 m

SG 360 Presence DALI Master RA 30 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

Approx. 26 m at a height of 3 m Approx. 7 m presence

swiss Garde 360 Presence DalI Master 30 m swiss Garde 360 Presence DalI Master Ra 30 m 360°-version with up to Ø 30 m of coverage for uP ceiling mounting Your advantages • Less than 0.25 W power consumption • Ideal for all DALI applications in offices, meeting rooms, common rooms, cellars etc. • For installations as single device or in combination with other Züblin DALI master and slave devices. • Optimised algorithm for reliable detection • Discrete and flat design, special colours upon request • All LUS/SENS/time parameters set manually or via P-IR hand remote • Additional keypad input for turning on/off manually • Trigger up to 50 DALI elec. ballasts • Dimming function to 50% light intensity Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence DALI Master (RA) 30 m is designed for flush ceiling mounting in rooms, such as offices, meeting rooms and common rooms, in which a coverage area of up to 30 m is desired. It stands out with its excellent pricing and outstanding detection performance. The slave devices have a cascaded connection to the master’s slave input (S). Keypads can optionally be connected to the input (R) for daylightdependent, manual light control.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Energy consumption: Approx. 6 mA Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 7 m presence, approx. Ø 26 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Load: max. 50 elec. ballasts Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Presence DALI Master 30 m: 95x95x43 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence DALI Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 11

SG 360 Presence DALI Master RA 30 m RA = round cover

SG 360 Presence DALI Master 30 m

48 mm

L L L L N N

36 mm

43 mm

50 mm

95 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence DALI Master 30 m

white 26001

Swiss Garde 360 Presence DALI Master RA 30 m

white 26002

See page 11 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

bus Detectors (knx or DalI)

360° 360°

max. 8 m

lED

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

(8 m)

16 m

5.0 m

(8 m)

16 m

6.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

max. max. 8 m8 m

SG 360 Presence DALI Master 16 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

nEW

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

SG 360 Presence DALI Master RA 16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

* Maximum values

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

Approx. 14 m at a height of 3 m ca. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence DalI Master 16 m swiss Garde 360 Presence DalI Master Ra 16 m 360°-version with up to Ø 16 m of coverage area for uP ceiling mounting Your advantages • Less than 0.25 W power consumption • Ideal for all DALI applications in offices, meeting rooms, common rooms, cellars, etc. • For installations as single device or in combination with other Züblin DALI master and slave devices. • Optimised algorithm for reliable detection • Discrete and flat design, special colours upon request • All LUS/SENS/time parameters set manually or via P-IR hand remote • Additional keypad input for turning on/off manually • Trigger up to 50 DALI elec. ballasts • Dimming function to 50% light intensity Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence DALI Master (RA) 16 m is designed for flush ceiling mounting in rooms, such as offices, meeting rooms and common rooms, in which a coverage area of up to 16 m is desired. It stands out with its excellent pricing and outstanding detection performance. The slave devices have a cascaded connection to the master’s slave input (S). Keypads can optionally be connected to the input (R) for daylightdependent, manual light control.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Energy consumption: Approx. 6 mA Detection angle: 360° Detection range: max. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Load: max. 50 elec. ballasts Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Presence DALI Master 16 m: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence DALI Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 11

SG 360 Presence DALI Master RA 16 m RA = round cover

SG 360 Presence DALI Master 16 m

48 mm

L L L L N N

36 mm

35 mm

see page 30 for IP55 casing 86 mm

Description

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence DALI Master 16 m

white 26003

Swiss Garde 360 Presence DALI Master RA 16 m

white 26004

See page 11 for accessories and product matrix

Ø 105 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Round cover “RA-Design”, 16 m

Round cover, 30 m

Surface mount frame

Surface mount frame round

Surface mount frame

Surface mount frame round

Protective grid

25330 wh 25331 bl 25332 al

25335

25440

25430

25400

25420

3331

abbreviation art.-no SG = Swiss Garde (Example wh = white / bl = black / al = aluminium in white)

art.-no

accessories and product matrix

SG 360 Presence KNX UP

25020n

•

SG 360 Presence KNX/KLR UP (RA)

25030 / (25031)

•

SG 360 Presence KNX/KLR (RA) EA 30 m

(25036) / 25037

•

SG 360 Presence KNX/KLR (RA) EA 16 m

(25032) / 25033

•

SG 300 D Presence KNX/KLR

25240

•

SG 300 KNX/KLR IP55 UP

25241

•

SG 300 KNX/KLR IP55 AP

25242

SG 360 Presence DALI Master (RA) 30 m

26001 / (26002)

•

SG 360 Presence DALI Master (RA) 16 m

26003 / (26004)

•

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360° 360°

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

20 m

26 m

28 m

Approx. 7 m presence

(10 m)

30 m

Approx. 26 m at a height of 3 m

(10 m)

30 m

(10 m)

30 m

(10 m)max. 8 m30 m

2–8 m

max. max. 8 m8 m

lED

max. 8 m

DETECTIOn aREa SG 360 Presence Master 30 m

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

SG 360 Presence Master RA 30 m

Approx. 26 m at a height of 3 m

* Maximum values

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

optional Approx. 26 m at a height of 3 m Approx. 7 m presence

swiss Garde 360 Presence Master 30 m swiss Garde 360 Presence Master Ra 30 m 360° version with up to 30 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Now with less than 0.25 W of power consumption • Ideal for large offices, school rooms, storehouses etc. • Can be used in installations as individual unit or in combination with other Züblin master and slave units. • Optimised detection algorithm for reliable detection • Zero-crossing switching for relay protection • Discrete and flat design, special colours on request • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time can be adjusted via P-IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Additional input for manual switching on/off • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence Master (RA) 30 m is a 1 channel presence detector, which reliably detects movements even a great distances with its pyrosensor lens design. It is thus also suitable for large installation heights in large offices, school rooms, storehouses and entrance halls etc. The slave devices are connected to the slave input (S) of the master in cascade. Sensors can be connected to the sensor input (R) as an option to allow daylight-independent manual lighting control.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2000 W / 8.7 A resistive (cos ϕ 1.0) 1000 VA / 4.35 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 25x 18 W, 15x 36 W or 10x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) or 5x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 7 m presence, approx. Ø 26 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Presence Master 30 m: 95x95x43 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

SG 360 Presence Master 30 m

48 mm

L L L L N N

36 mm

43 mm

50 mm

95 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence Master 30 m

white 25466

Swiss Garde 360 Presence Master RA 30 m

white 25467

See page 29 for accessories and product matrix

SG 360 Presence Master RA 30 m RA = round cover

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors360° 360° 360°

max. 8 m

MASTER

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

20 m

26 m

28 m

Approx. 7 m presence

(10 m)

30 m

Approx. 26 m at a height of 3 m

(10 m)

30 m

(10 m)

30 m

(10 m)max. 8 m30 m

2–8 m

max. max. 8 m8 m

SG 360 Presence Slave 30 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 26 m at a height of 3 m

SG 360 Presence Slave RA 30 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

Approx. 26 m at a height of 3 m Approx. 7 m presence

swiss Garde 360 Presence slave 30 m swiss Garde 360 Presence slave Ra 30 m 360° version with up to 30 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Now with less than 0.25 W of power consumption • Ideal for large offices, school rooms, storehouses etc. • The slave detector can only be used in conjunction with a master detector and offers installations with the best price/performance ratio. • Optimised detection algorithm for reliable detection • The slave detector for simple and rapid installation • Ideal for lighting groups with several detectors Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence Slave (RA) 30 m is a 1 channel presence detector, which reliably detects movements even a great distances with its pyrosensor lens design. It is thus also suitable for large installation heights in large offices, school rooms, storehouses and entrance halls etc. Together with the Swiss Garde 360 Presence Master it is characterised by an excellent price/performance ratio.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power: Detection angle: Detection range: Installation height: Protection class: Temperature range: Dimensions:

230 V / 50 Hz in combination with Swiss Garde 360 Presence Master only 360° Approx. Ø 7 m presence, approx. Ø 26 m at a height of 3 m Approx. 2–8 m IP20 internal installation, class II -20 to +40 °C Swiss Garde 360 Presence Slave 30 m: 95x95x43 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence Slave RA 30 m: Ø 105x50 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

SG 360 Presence Slave 30 m

48 mm

The slave devices are connected to the slave input (S) of the master in cascade. Sensors can be connected to the sensor input (R) on the master as an option to allow daylight-independent manual lighting control.

SG 360 Presence Slave RA 30 m RA = round cover

L L N N

36 mm

43 mm

50 mm

95 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence Slave 30 m

white 25464

Swiss Garde 360 Presence Slave RA 30 m

white 25469

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360° 360°

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

(8 m)

16 m

5.0 m

(8 m)

16 m

6.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

max. max. 8 m8 m

lED

max. 8 m

DETECTIOn aREa SG 360 Presence Master 16 m

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 14 m at a height of 3 m

SG 360 Presence Master RA 16 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

optional Approx. 14 m at a height of 3 m ca. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence Master 16 m swiss Garde 360 Presence Master Ra 16 m 360° version with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Now with less than 0.25 W of power consumption • Ideal for all standard applications in offices, conference rooms, recreation rooms, basement rooms etc. • Can be used in installations as individual unit or in combination with other Züblin master and slave units. • Optimised detection algorithm for reliable detection • Zero-crossing switching for relay protection • Discrete and flat design, special colours on request • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time can be adjusted via P-IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Additional input for manual switching on/off • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2000 W / 8.7 A resistive (cos ϕ 1.0) 1000 VA / 4.35 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 25x 18 W, 15x 36 W or 10x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) or 5x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: max. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Presence Master 16 m: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

SG 360 Presence Master 16 m

SG 360 Presence Master RA 16 m RA = round cover 48 mm

48 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence Master (RA) 16 m is suitable for flushmount ceiling installation in rooms such as offices, conference rooms and recreation rooms, where a detection range of up to 16 m is desired. It is characterised by an excellent price/performance ratio and through excellent detection capabilities.

L L L L N N

36 mm

35 mm

86 mm

The slave devices are connected to the slave input (S) of the master in cascade. Sensors can be connected to the sensor input (R) as an option to allow daylight-independent manual lighting control. see page 30 for IP55 casing

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence Master 16 m

white 25456

Swiss Garde 360 Presence Master RA 16 m

white 25457

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors360° 360° 360°

SG 360 Presence Slave 16 m

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

(8 m)

16 m

5.0 m

(8 m)

16 m

6.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

max. max. 8 m8 m

MASTER

max. 8 m

DETECTIOn aREa

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 14 m at a height of 3 m

SG 360 Presence Slave RA 16 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence slave 16 m swiss Garde 360 Presence slave Ra 16 m 360° version with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Now with less than 0.25 W of power consumption • Ideal for large offices, school rooms, storehouses etc. • The slave detector can only be used in conjunction with a master detector and offers installations with the best price/performance ratio. • Optimised detection algorithm for reliable detection • The slave detector for simple and rapid installation • Ideal for lighting groups with several detectors Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence Slave (RA) 16 m is suitable for flush-mount ceiling installation in rooms such as offices, conference rooms and recreation rooms, where a detection range of up to 16 m is desired. Together with the Swiss Garde 360 Presence Master it is characterised by an excellent price/performance ratio. The slave devices are connected to the slave input (S) of the master in cascade. Sensors can be connected to the sensor input (R) on the master as an option to allow daylight-independent manual lighting control.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power: Detection angle: Detection range: Installation height: Protection class: Temperature range: Dimensions:

230 V / 50 Hz in combination with Swiss Garde 360 Presence Master only 360° Approx. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Approx. 2–6 m IP20 internal installation, class II -20 to +40 °C Swiss Garde 360 Presence Slave 16 m: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence Slave RA 16 m: Ø 105x35 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

SG 360 Presence Slave 16 m

SG 360 Presence Slave RA 16 m RA = round cover 48 mm

48 mm

L L N N

36 mm

35 mm

see page 30 for IP55 casing

86 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence Slave 16 m

white 25458

Swiss Garde 360 Presence Slave RA 16 m

white 25459

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360° 360°

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

16 m

5.0 m

(8 m)

16 m

6.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

max. max. 8 m8 m

lED

max. 8 m

DETECTIOn aREa

SG 360 Presence Dimm Master

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 14 m at a height of 3 m

SG 360 Presence Dimm Master RA

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

optional Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence Dimm Master swiss Garde 360 Presence Dimm Master Ra Presence detector with constant lighting control and 1–10 V analogue output Your advantages • Constant lighting control function • Manual dimming function • Orientation light with 0–30% • Analogue luminous flux output 1–10 V • Presence detector with up to 16 m diameter large detection range • Discrete and flat design, special colours on request • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time etc. via PIR dimming remote control • Detection range can be extended by means of slave detectors • Additional input for manual switching on/off Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence Dimm Master (RA) is suitable for flushmount ceiling installation in offices, classrooms and recreation rooms. With its flat design it is barely visible and yet has a detection range of 16 m. The high-tech detector maintains the brightness in the room at a constant level even when the strength of natural light changes. The outstanding feature of this detector is the selectable residual light (0%, 10% or 30%) at which the light will automatically switch off. This is particularly desirable in hospitals and public buildings, so that orientation light can be guaranteed in every situation. All parameters, including those of the steady light and the run-on time of the steady light, can be adjusted with the remote control PIR Dimm (see product matrix).

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A max. inductive (cos ϕ 0.5) Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–1000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Approx. 1–30 min Control output: 1–10 V / 100 mA DC Standby time: Approx. 1–60 min Standby power: 10%, 30% Protection class: IP20 internal installation, class II Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Presence Dimm Master: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence Dimm Master RA: Ø 105x35 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

SG 360 Presence Dimm Master

SG 360 Presence Dimm Master RA RA = round cover 48 mm

48 mm

L L L L

N N

see page 30 for IP55 casing

35 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master

white 25160

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master RA

white 25165

See page 29 for accessories and product matrix

N N

36 mm

86 mm

Large lighting groups can be controlled together with the slave detectors.

L L L L

36 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors360° 360° 360°

SG 360 Presence Dimm Slave

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

(8 m)

16 m

5.0 m

(8 m)

16 m

6.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

max. max. 8 m8 m

MASTER

max. 8 m

DETECTIOn aREa

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 14 m at a height of 3 m

SG 360 Presence Dimm Slave RA

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence Dimm slave swiss Garde 360 Presence Dimm slave Ra 360° version with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Ideal for large offices, school rooms, storehouses etc. • This slave detector can only be used in conjunction with a master detector and offers installations with the best price/performance ratio. • Optimised detection algorithm for reliable detection • Saves setup time • Ideal for lighting groups with several detectors Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave (RA) is suitable for flushmount ceiling installation in rooms such as offices, conference rooms and recreation rooms, where a detection range of up to 16 m is desired. Together with the Swiss Garde 360 Presence Dimm Master it is characterised by an excellent price/performance ratio and offers reliable detection in a discrete package. The slave devices are connected to the slave input (S) of the master in cascade. Sensors can be connected to the sensor input (R) on the master as an option to allow daylight-independent manual lighting control.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power: Detection angle: Detection range: Installation height: Protection class: Temperature range: Dimensions:

230 V / 50 Hz in combination with Swiss Garde 360 Presence Dimm Master only 360° Approx. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Approx. 2–6 m IP20 internal installation, class II -20 to +40 °C Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave RA: Ø 105x35 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

SG 360 Presence Dimm Slave

SG 360 Presence Dimm Slave RA RA = round cover 48 mm

48 mm

L L N N

36 mm

35 mm

see page 30 for IP55 casing

86 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave

white 25360

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave RA

white 25365

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360° 360°

max. 8 m

lED

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

12 m

16 m

18 m

Approx. 7 m presence

(10 m)

20 m

Approx. 16 m at a height of 3 m

(10 m)

22 m

(10 m)

22 m

(10 m)max. 8 m22 m

2–8 m

max. max. 8 m8 m

SG 360 Presence UP 2-channel

max. 8 m

DETECTIOn aREa

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 16 m at a height of 3 m

SG 360 Presence UP RA 2-channel

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

optional Approx. 16 m at a height of 3 m Approx. 7 m presence

swiss Garde 360 Presence, 2-channel For the most reliable detection of the smallest movements in offices and recreation rooms, 2-channel Your advantages • Two independent channels for lighting and HVAC • Can be programmed as fully or semi automatic • Ideal for offices, schools, conference rooms etc. • Presence detector with large 16 m diameter detection range • Can be remote controlled by IR remote control, ON/OFF/AUTO as well as lux value memory and operating mode • Additional sensor input for manual switch-on • Advantageous connection and installation system for rapid and simple installation • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems, gongs, PLCs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power Cost savings with intelligent light and HVaC management The Swiss Garde Presence ensures optimal energy management with 2 independent relays. Relay no. 1 switches and controls the lighting depending on the persons present and the light level. Relay no. 2 switches heating, ventilation or gongs etc. potential-free and independent of light level. Both relays can be set via timer control to pulse function or run-on time. The light (relay no. 1) can be switched completely on and completely off again as required via the remote control supplied. This enables the automatic mode to be interrupted for lectures, or when leaving the room, and then switched back on again later as and when required. With the predefined range and the 2-channel system individual devices can also be selectively controlled via the hand-held transmitter. The Swiss Garde presence detector can be employed in fully automatic mode for use with a normally-open pushbutton or semi automatic with a standard light switch.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Relay 1 switching 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) power: 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Relay 2: Potential-free max. 5 A 230 V / AC or 30 V / DC Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 7 m presence, approx. Ø 16 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–1000 lx (or current lux value per remote control) Timer control 1: Impulse, test, 10 s, 2–30 min Timer control 2: Impulse, 10 s, 1, 2–30 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Presence AP 2-channel: 86x86x75 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence UP 2-channel: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence AP RA 2-channel: Ø 102x75 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence UP RA 2-channel: Ø 102x35 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

SG 360 Presence UP 2-channel

SG 360 Presence UP RA 2-channel RA = round cover

48 mm

37 mm

35 mm

86 mm

Description

Ø 102 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence UP 2-channel

white 25070

Swiss Garde 360 Presence UP RA 2-channel

white 25075

See page 29 for accessories and product matrix

35 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors360° 360° 360°

max. 8 m

Dia. for presence *

Dia. for movements *

20 m

26 m

28 m

Approx. 7 m presence

(10 m)

30 m

Approx. 26 m at a height of 3 m

(10 m)

30 m

(10 m)

30 m

(10 m)max. 8 m30 m

lED

Installation height

2–8 m

max. max. 8 m8 m

SG 360 Presence 30 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

SG 360 Presence RA 30 m

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Approx. 26 m at a height of 3 m

* Maximum values

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

optional Approx. 26 m at a height of 3 m Approx. 7 m presence

swiss Garde 360 Presence 30 m swiss Garde 360 Presence Ra 30 m 360° version with up to 30 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Now with less than 0.25 W of power consumption • Ideal for large offices, school rooms, storehouses etc. • Presence detector with up to 30 m diameter large detection range • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via P-IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protects the staircase lighting systems • Additional input for manual switch-on • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence (RA) 30 m is a 1 channel presence detector, which reliably detects movements even a great distances with its pyrosensor lens design. It is thus also suitable for large installation heights in large offices, school rooms, storehouses and entrance halls etc. It is likewise characterised by a large detection range of up to 30 m diameter.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2000 W / 8.7 A resistive (cos ϕ 1.0) 1000 VA / 4.35 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 25x 18 W, 15x 36 W or 10x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) or 5x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 7 m presence, approx. Ø 26 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Presence 30 m: 95x95x43 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Presence RA 30 m: Ø 105x50 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

Swiss Garde 360 Presence 30 m

Swiss Garde 360 Presence RA 30 m RA = round cover

48 mm

L L L L

48 mm

N N

L L L L

N N

36 mm

43 mm

50 mm

95 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Presence 30 m

white 25470

Swiss Garde 360 Presence RA 30 m

white 25465

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360° 360°

max. 8 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

(8 m)

16 m

5.0 m

(8 m)

16 m

6.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

max. max. 8 m8 m

lED

max. 8 m

DETECTIOn aREa SG 360 Plus Presence

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

* Maximum values

Approx. 14 m at a height of 3 m

SG 360 Plus Presence RA

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

optional Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 6 m presence

swiss Garde 360 Plus Presence swiss Garde 360 Plus Presence Ra 360° presence detector with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Now with less than 0.25 W of power consumption • Ideal for all standard applications such as offices, conference rooms, recreation rooms, basement rooms etc. • Presence detector with up to 16m diameter large detection range • Discrete and flat design, special colours on request • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via P-IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Additional input for manual switch-on • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Switching power: 2000 W / 8.7 A resistive (cos ϕ 1.0) 1000 VA / 4.35 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 25x 18 W, 15x 36 W or 10x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) or 5x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Plus Presence: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Plus Presence RA: Ø 105x35 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

Swiss Garde 360 Plus Presence

Swiss Garde 360 Plus Presence RA RA = round cover 48 mm

48 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Plus Presence (RA) is suitable for flush-mount ceiling installation in rooms such as offices, conference rooms and recreation rooms, where a detection range of up to 16 m diameter is desired. It is characterised by an excellent price/performance ratio and offers reliable detection.

L L L L

N N

35 mm

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Plus Presence

white 25450

Swiss Garde 360 Plus Presence RA

white 25460

See article index for additional colours See page 29 for accessories and product matrix

N N

36 mm

86 mm

see page 30 for IP55 casing

L L L L

36 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors 360°

DETECTIOn aREa

max. max. 8 m8 m

lED IP54

3m 4m

14 m

16 m

18 m

10 m

* Maximum values, elliptic

0% 50% 100%

SG Hokuspokus Presence DA

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

0% 50%

Approx. 8 m

100%

Included

extended lens

width

10 m

360° 360°

Dia. for movements * length

max. 8 m

SG Hokuspokus Presence

Dia. for presence *

max. 8 m

Installation height

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Presence zone (working area) Reacts to smallest movements (seated activity)

Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 5 m presence

Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

swiss Garde Hokuspokus Presence swiss Garde Hokuspokus Presence Da Ceiling integration detector with the smallest projection and variable detection range Your advantages • Small ceiling integration detector with extremely flat design • Installation with spring clips or standard flush-mount back box • Presence detector with up to 16m diameter large detection range • Adjustment of the LUX/SENS/Time parameters via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via P-IR remote control to 20 or 60 s • Additional input for manual switch-on • Optimum detection range setting through variable lens positioning • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power Characteristics/installation The Swiss Garde Hokuspokus Presence (DA) is designed for premises where there is great emphasis on design. With the lens retracted the detector projects just 1 mm from the ceiling. So, it is the first choice for all designers who prefer detectors that are barely visible. The basic “Hokuspokus” detection range of 8 m diameter can be extended to 16 m by extended the lens. Installation with spring clips is very fast.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / max. 10 A (cos ϕ 1.0) 1150 VA / max. 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 15x 18 W, 13x 36 W or 10x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 10x (2x 18 W), 8x (2x 36 W) or 5x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° elliptical Detection range: Approx. 5 m presence, approx. 14 m length / 8 m width at 3 m height Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse or 10 s to 20 min Protection class: IP54 protected against splashing water, class II Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde Hokuspokus Presence: Ø 44x1–8 mm (visible dimensions) Drill diameter: Ø 37–40 mm Installation depth: 43 mm Swiss Garde Hokuspokus Presence DA: Ø 105x5–15 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

SG Hokuspokus Presence DA (installation into flush mounting box)

SG Hokuspokus Presence 30 mm

30 mm

24 mm

25 mm

13 mm

19 mm

15 mm Ø 105 mm

Description Swiss Garde Hokuspokus Presence (incl. remote control)

8 mm Ø 44 mm

Color art.-no white 25478

Swiss Garde Hokuspokus Presence (incl. remote control)

black 25476

Swiss Garde Hokuspokus Presence (incl. remote control)

aluminium 25479

Swiss Garde Hokuspokus Presence DA (incl. remote control)

white 25471

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360° 360°

max. 8 m

lED

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

Approx. 6 m presence

3.5 m

16 m

Approx. 14 m at a height of 3 m

4.0 m

16 m

5.0 m

(8 m)

16 m

6.0 m

(8 m) max. 8 m16 m

2–6 m

max. max. 8 m8 m

DETECTIOn aREa

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Approx. 14 m at a height of 3 m

* Maximum values

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

optional Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence Eb Ceiling integration 360° version with up to 16 m diameter detection range, with spring clip fixation Your advantages • Discrete and flat design • Installation with spring clips, specially for suspended ceilings • Presence detector with up to 16 m diameter large detection range • Adjustment of the LUX/Time parameters, manually or via P-IR remote control, SENS only via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via P-IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Additional input for manual switch-on • Ideal for underground garages, stairwells, storehouses, corridors etc. • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence EB is suitable for flush-mount ceiling installation in larger rooms such as offices, stairwells and corridors, where a detection range of up to 16 m diameter is desired. This is the firm favourite of the architects who prefer a discrete presence detector in suspended ceilings. The detection range can be ideally adapted thanks to the adjustable range. We recommend connecting up to 4 Swiss Garde 360 Presence EB units in parallel. spring clips The Swiss Garde 360 Presence EB is equipped with spring clips. This enables simple and time-saving integration into suspended ceilings.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Visible dimensions: Ø 75x20 mm Installation depth: Ø 63x75 mm Drill diameter: Ø 64–68 mm

Ø 63 mm

L L L L

N N

75 mm

20 mm

Ø 75 mm

Description Swiss Garde 360 Presence EB See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no white 25170

360°

360° Ceiling Detectors 360° max. 8 m

max. 8 m

lED 2–5 m

max. max. 8 m8 m

DETECTIOn aREa

Approx. 5 m presence Approx. 7 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

2.5 m

3.0 m

3.5 m

4.0 m

10 m

5.0 m

Approx. 7 m at a height of 3 m

max. 8 m10 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

360°

optional Approx. 7 m at a height of 3 m Approx. 5 m presence

swiss Garde 360 Presence Mini 360° ceiling detector with smallest dimensions and separate electronic module. adjustments with P-IR remote control

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 5 m presence, approx. Ø 7 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10, 50, 150, 2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: Detector module: IP44 protected against splashing water Power module: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +55 °C Dimensions: Detector module: Ø 37x32 mm Drill diameter: Ø 31–34 mm Power module: 127x23x23 mm

450 23

3.29

127

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence Mini ensures optimal energy management. The sensor head is small and inconspicuous. With its spring clips it can be simply and quickly installed into the ceiling. All parameters can be adjusted with P-IR remote control at the push of a button. The run-on time can be set to pulse function or 1–20 min via the timer control. The separate electronic module enables reliable detection even with the smallest of space requirements.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

1.5 5 10

Your advantages • The most space-saving and simplest ceiling installation • Adjustments via P-IR remote control • Also suitable for direct light integration • Sensor with smallest dimensions (sensor head: Ø 37 mm) • Ceiling integration unit with spring clips for simple and rapid installation • All parameters remotely adjustable with P-IR remote control • Modular plug-in contacts between power box and sensor • Advantageous connection and installation system for rapid and simple installation • Additional sensor input for manual switch-on • Timer control with integrated short impulse function, range and light controller • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

Description Swiss Garde 360 Presence Mini

Color art.-no white 25480

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360°

max. 8 m

lED 2–8 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa SG 360 Premium UP

ca. 26 m bei 3 m Höhe

Installation height

Dia. for movements *

20 m

26 m

28 m

30 m

max. 8 m30 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz 8m

SG 360 Premium UP RA

max. 8 m

optional

360°

Approx. 26 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 26 m at a height of 3 m

swiss Garde 360 Premium uP swiss Garde 360 Premium uP Ra 360° version with up to 30 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Ideal for underground garages, storehouses and basement rooms • Movement detectors with large detection range of up to 30 m diameter • Adjustment of all parameters LUX/SENS/TIME manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Additional sensor input for manual switch-on • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Premium UP (RA) motion detector is suitable for flush-mount ceiling installation in large rooms.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 26 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Premium UP: 86x86x50 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Premium UP RA: Ø 105x50 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

Swiss Garde 360 Premium UP

Swiss Garde 360 Premium UP RA RA = round cover

48 mm

Thanks to its pyrosensor and lens design it even detects movements at great distances securely and reliably. It is thus ideally suited to underground garages, storehouses and basement rooms.

L L L L

48 mm

N N

36 mm

43mm mm 50

50 mm

95 mm 86

Description

Ø 105 mm

Color art.-no

Swiss Garde 360 Premium UP

white 25060

Swiss Garde 360 Premium UP RA

white 25065

See page 29 for accessories and product matrix

L L L L

36 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

IP55

max. 8 m

lED 2–8 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

Approx. 26 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements *

20 m

26 m

28 m

30 m

max. 8 m30 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz 8m

max. 8 m 360°

Approx. 26 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

optional

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 26 m at a height of 3 m

swiss Garde 360 Premium aP 360° version with up to 30 m diameter detection range, waterproof for internal and external surface-mount installations, 1 channel Your advantages • Ideal for underground garages, stairwells, storehouses and basement rooms • With IP55 protection, also suitable for external applications. • Motion detectors with large detection range of up to 30 m diameter • Adjustment of all parameters LUX/SENS/TIME manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 26 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP55 protected against water jets, class II Temperature range: -20 to +55 °C Dimensions: Ø 125x75 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Premium AP motion detector is suitable for large rooms such as underground garages where a water spray proof motion detector with a large detection range is desired. Thanks to its pyrosensor and lens design it even detects movements at great distances securely and reliably. It is thus ideally suited to underground garages, storehouses and basement rooms.

75 mm

125 mm

Description Swiss Garde 360 Premium AP

Color art.-no white 25050

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Ceiling Detectors

360°

max. 8 m

lED 2–6 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa SG 360 Plus

Approx. 14 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

3.5 m

16 m

4.0 m

16 m

5.0 m

16 m

max. 8 m16 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz 6.0 m

SG 360 Plus RA

max. 8 m

optional

Optimum range If several zones are crossed

360°

Approx. 14 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 14 m at a height of 3 m

swiss Garde 360 Plus swiss Garde 360 Plus Ra 360° motion detector with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 1 channel Your advantages • Ideal for all standard applications such as corridors, stairwells, recreation rooms, basements, underground garages etc. • Motion detectors with large detection range of up to 16 m diameter • Discrete and flat design, special colours on request • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via P-IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Additional input for manual switch-on • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Swiss Garde 360 Plus: 86x86x35 mm (visible dimensions) Swiss Garde 360 Plus RA: Ø 105x35 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

48 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Plus (RA) motion detector is suitable for flush-mount ceiling installation in rooms such as basements, stairwells, corridors etc. where a detection range of up to 16 m diameter is desired. This is the firm favourite of the architects who prefer a discrete, barely visible motion detector. The detection range can be ideally adapted thanks to the adjustable range. We recommend connecting up to 4 Swiss Garde 360 Plus (RA) units in parallel. The Swiss Garde 360 Plus (RA) is characterised by an excellent price/ performance ratio and offers reliable detection in a discrete package. see page 30 for IP55 casing

Swiss Garde 360 Plus RA RA = round cover

Swiss Garde 360 Plus

L L L L

48 mm

N N

36 mm

35 mm

86 mm

Description Swiss Garde 360 Plus

Ø 105 mm

Color art.-no white 25000

Swiss Garde 360 Plus

black 25190

Swiss Garde 360 Plus

brown 25040

Swiss Garde 360 Plus RA

white 25340

Swiss Garde 360 Plus RA

black 25341

Swiss Garde 360 Plus RA

aluminium 25342

See page 29 for accessories and product matrix

L L L L

36 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

max. 8 m

lED 2–8 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

max. 8 m

Ceiling Detectors

Approx. 32 m at a height of 3 m

360°

Installation height

Dia. for movements *

25 m

32 m

38 m

40 m

max. 840 mm max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m max. 4 m Präsenz 360° Approx. 8 m

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone

Approx. 32 m at a height of 3 m

Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

optional

swiss Garde 360 Corridor 360° version with max. 40 m detection range Your advantages • Ideal for placing in symmetrical corridors • Motion detectors with large detection range of up to max. 40 m diameter (elliptical) • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Short impulse-pause time adjustable via P-IR remote control to 20 or 60 s • Larger impulse-pause time protect the staircase lighting systems • Additional input for manual switch-on • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / max. 10 A (cos ϕ 1.0) 1150 VA / max. 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Detection angle: 360° Detection range: Approx. 8 m, width approx. 16 m length at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Ø 105x35 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 29

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Corridor motion detector is suitable for flush-mount ceiling installation in larger rooms such as office hallways and corridors, where a detection range of up to 20 m per corridor side is desired. Despite the rectangular detection area this motion detector offers a discrete and symmetrical design.

48 mm

L L L L

N N

36 mm

35 mm

Ø 105 mm

Description Swiss Garde 360 Corridor, 40 m

Color art.-no white 25005

See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360

max. 8 m

DETECTIOn aREa

2–4 m

Ceiling Detectors

Approx. 12 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements *

2.5 m

10 m

3.0 m

12 m

3.5 m

14 m

4.0 m max. 8 m16 m

max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m

Optimum range If several zones are crossed

360°

Approx. 12 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 12 m at a height of 3 m

Infra Garde 360 aP Motion detector for surface-mount ceiling installation

Your advantages • Cost-effective motion detector for ceiling installation • Suitable for standard applications and control of individual lights • Large detection range up to a max. diameter of 16 m with 3 IR sensors • Range controller • Timer and dusk controller • Simple surface-mount ceiling installation • Integrated lens protection • LED indicator • 5 A relay for long service life with restive loads

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Switching power: 1000 W / 10 A (cos ϕ 1.0) Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 12 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–1000 lx Timer control: 8 s to 7 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: 0 to +45 °C Dimensions: Ø 118x60 mm

Characteristics/installation The Infra Garde 360 AP is suitable for installation in garages, corridors or basement rooms. The integrated plastic grate in front of the lens protects the lens from vandalism. The detection range can be ideally adapted thanks to the adjustable range. When using devices with electronic ballast and CFLs we recommend connecting larger loads via a protective relay. The Infra Garde 360 AP is a cost-effective detector suitable for connection to halogen and incandescent bulbs.

28 mm

60 mm

Ø 118 mm

Ø 43 mm

Description Infra Garde 360 AP See page 29 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no white 3327

Mini remote control IR

P-IR remote control

P-IR Dimm remote control

Round cover “RA-Design”, 16 m

Round cover, 30 m

Surface mount frame

Surface mount frame round

Surface mount frame

Surface mount frame round

Spring clamp adapter

Protective grid

Lens cover set

25310

25320

25350

25330 wh 25331 bl 25332 al

25335

25440

25430

25400

25420

25410

3331

25333

abbreviation SG = Swiss Garde art.-no IG = Infra Garde (Example wh = white / bl = black / al = aluminium in white)

art.-no

accessories and product matrix

•

• •

SG 360 Presence Master (RA) 30 m

25466 / (25467)

SG 360 Presence Slave (RA) 30 m

25464 / (25469)

SG 360 Presence Master (RA) 16 m

25456 / (25457)

SG 360 Presence Slave (RA) 16 m

25458 / (25459)

SG 360 Presence Dimm Master (RA), 16 m

25160 / (25165)

SG 360 Presence Dimm Slave (RA), 16 m

25360 / (25365)

SG 360 Presence UP (RA), 2-channel

25070 / (25075)

SG 360 Presence (RA) 30 m

25470 / (25465)

•

• •

•

SG 360 Plus Presence (RA), 16 m

25450 / (25460)

•

• •

•

SG Hokuspokus Presence, 16 m

25478

•

SG Hokuspokus Presence DA, 16 m

25471

•

SG 360 Presence EB, 16 m

25170

•

SG 360 Presence Mini, 8 m

25480

•

SG 360 Premium UP (RA), 30 m

25060 / (25065)

•

SG 360 Premium AP, 30 m

25050

•

SG 360 Plus (RA), 16 m

25000 / (25340)

•

SG 360 Corridor, 40 m

25005

•

IG 360 AP, 16 m

3327

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

accessories

aP / uP 360 housing IP55 aP 360 housing IP55 This AP housing IP55 fits the detectors listed below and is available in 3 colours.

Description

uP 360 housing IP55 This UP housing IP55 fits the detectors listed below and is available in 3 colours.

nEW

Color art.-no

Description

Color art.-no

AP 360 housing IP55

white 25273

UP 360 housing IP55

white 25276

AP 360 housing IP55

black 25274

UP 360 housing IP55

black 25277

AP 360 housing IP55

gray 25275

UP 360 housing IP55

gray 25278

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 16 m

25032

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 16 m

25033

Swiss Garde 360 Presence DALI Master RA 16 m

26004

Swiss Garde 360 Presence DALI Master 16 m

26003

(Example in white)

Ceiling Detectors

AP 360 housing IP55 Ø 120 mm

UP 360 housing IP55 25457

Swiss Garde 360 Presence Master 16 m

25456

Swiss Garde 360 Presence Slave RA 16 m

25459

Swiss Garde 360 Presence Slave 16 m

25458

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master RA, 16 m

25165

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master, 16 m

25160

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave RA, 16 m

25365

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave, 16 m

25360

Swiss Garde 360 Plus Presence RA, 16 m

25460

Swiss Garde 360 Plus Presence, 16 m

25450

Swiss Garde 360 Plus RA, 16 m

25340

Swiss Garde 360 Plus, 16 m

25000

Ø 120 mm

43 mm

Swiss Garde 360 Presence Master RA 16 m

swiss Garde 24 V Detectors

85 mm

art.-no

54 mm

bus Detectors (knx or DalI)

Swiss Garde 360 Presence 24 V, 16 m

25468

Swiss Garde 360 Plus 24 V, 16 m

25500

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

31mm

nEW

• berry-push new: swiss Garde 300 D Max with integrated time relay and integrated hand sensor

SG 300 D Max, black

SG 300 D Max, white

Touch hand sensor for 0.3–5 s: Light ON/OFF for 10 minutes Touch hand sensor for 5–10 s: Light ON for 10 hours Touch again: Time relay OFF

SG 300 D Max, gray 55 mm

50 mm

55 mm

50 mm

Now with 50-mm edge length

KNX Presence

Technical data

SG 300 D Max, berry-push*

KNX AP, black

Save yourself the work of mounting an external manual switch! The hand sensor can be deactivated at any time using a handle!

KNX UP

Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Switching power: 2000 W / 8.7 A resistive (cos ϕ 1.0) 1000 VA / 4.35 A max. inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 25x 18 W, 15x 36 W or 10x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) or 5x (2x 58 W) max. Detection angle: 180° / Approx. 10 m radius Lux level control: 5–2000 lx Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Taster Timer control: 10 min or 10 h OFF/ON, deactivated Conformity, test mark: TÜV Süd, CE optional 3-year guarantee * Hand sensor available in the colours of berry or grey, upon request (default = white)

SG 300 UP IP55, white

article no 25395 25396 25397 25372 25240 25241 25248 25230 25231 25232

SG 300 UP IP55, black

Description Swiss Garde 300 D Max Swiss Garde 300 D Max Swiss Garde 300 D Max Swiss Garde 300 D Max Swiss Garde 300 D Presence KNX/KLR Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP Swiss Garde 300 UP IP55 Swiss Garde 300 UP IP55 Swiss Garde 300 UP IP55

SG 300 UP IP55, gray

Color white black gray berry-push white white white white black gray

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

DETECTIOn aREa

lED

1–3 m

Wall Detectors

Approx. 10 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5max. m 8m

max. 83.0 mm 10 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m 180°

Approx. 16 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 10 m at a height of 3 m

optional

swiss Garde 300 D Max Motion detector for flush-mount wall installation with integrated button for manual switching

Using the integrated pushbutton means that the installation of an additional pushbutton is entirely superfluous if this is required in the same room. However, the light can be actuated from another room by means of an external button. The function of the pushbutton on the device can be activated or deactivated and the detector can be securely attached to the wall thanks to a concealed screw! Installation usually takes place at a switch height of approx. 1 m. If the integrated pushbutton function is not required then the detector can be installed at a height of up to 3 m.

Swiss Garde 300 UP Max with manual switch, fixing screw and timer.

48 mm

230 V / 50 Hz 2000 W / 8.7 A resistive (cos ϕ 1.0) 1000 VA / 4.35 A max. inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 25x 18 W, 15x 36 W or 10x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) or 5x (2x 58 W) max. Detection angle: 180° Detection range: Approx. 10 m radius at a height of 3 m Installation height: Approx. 1–3 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Taster Timer control: 10 min or 10 h OFF/ON, deactivated Protection class: IP20 internal installation, class II Temperature range: -20 to +40 °C 32 mm 38 mm Dimensions: 80x80x32 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

55 mm

Colors 55 mm

Characteristics/installation Developers often wish to keep every option open; they not only require that the light switches ON and OFF automatically, they would also like to be able to operate the light manually. The Swiss Garde 300 UP Max with integrated time relay function and integral pushbutton is now available for such cases and in a range of colours. Press the pushbutton for 0.3 to 5 s: The light switches ON for 10 min. Press the pushbutton for 5 to 10 s: The light switches ON for 10 h. Press the button once more and the light is switched off again.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

80 mm

Your advantages • Wall detector with optional pushbutton function for manual light control • Integrated timer function with pushbutton -10 min or 10 h on/off switching • Ideal for applications in public areas thanks to hidden screw fasteners • Button function can be deactivated • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR handheld transmitter • Integrated short-pulse function • Additional sensor input for manual switching • Test function with P-IR handheld transmitter • Programming is retained in the event of power outages

black

gray

berry-push

Description

Color art.-no

Swiss Garde 300 D Max

white 25395

Swiss Garde 300 D Max

black 25396

Swiss Garde 300 D Max

gray 25397

Swiss Garde 300 D Max

berry-push 25372

See page 39 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

360° 360° max. 8 m

max. 8 m

Wall Detectors

lED

Installation height

1–3 m

max. max. 8 m8 m

DETECTIOn aREa

Approx. 4 m presence Approx. 10 m at a height of 3 m

Dia. for presence *

Dia. for movements *

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5 m

3.0 m

max.48mm

10 m

max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz Optimum range If several zones are crossed

180°

Approx. 16 m at a height of 3 m

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

optional

Approx. 10 m at a height of 3 m Approx. 4 m presence

swiss Garde 300 D Presence Presence detector for flush-mount wall installation

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 500 VA inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W, 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W), 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 180° Detection range: Approx. 4 m radius presence, approx. 10 m radius at a height of 3 m Installation height: Approx. 1–3 m Lux level control: 5–1000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: 80x80x32 mm (visible dimensions)

38 mm

48 mm

32 mm

50 mm

Colors 50 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 300 D Presence is ideal for installing over a door or at normal switch height, to replace a pushbutton or switch. It is suitable for offices and conference rooms etc. where the installation of a ceiling detector is not ideal. Thanks to the 3 pyro sensors arranged horizontally and vertically the Swiss Garde 300 D Presence offers optimum detection characteristics at great heights over doors and entrances. Together with the switch-off mechanism, the automatic light control based on presence detection and daylight prevents unnecessary energy consumption.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

80 mm

Your advantages • Ideal above doors and elevator doors or for use in switching programs • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Flush-mount presence detector, suitable for wall mounting at heights of 1–2.5 m. • Additional input for manual switching • Simple installation with factory programmed settings • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

black

Description

gray

Color art.-no

Swiss Garde 300 D Presence

white 25210

Swiss Garde 300 D Presence

black 25220

Swiss Garde 300 D Presence

gray 25200

See page 39 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

DETECTIOn aREa

lED

1–3 m

Wall Detectors

Approx. 10 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5max. m 8m

max. 83.0 mm 10 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m

Optimum range If several zones are crossed

180°

Approx. 16 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 10 m at a height of 3 m

optional

swiss Garde 300 D IR Motion detector for flush-mount wall installation

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 180° Detection range: Approx. 10 m radius at a height of 3 m Installation height: Approx. 1–3 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: 80x80x32 mm (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE 38 mm

48 mm

32 mm

50 mm

Colors 50 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 300 D IR detects horizontally and vertically with 3 pyrosensors. It is thus suitable for installation at heights of 1–3 m and offers optimum detection characteristics at great heights above doors and entranceways with the vertical detection. It fits in all size I flush-mount back boxes and is suitable for direct switching of lights and also for the control of relays and stairwell lighting systems, with its standard timer control and the integrated short-pulse function.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

80 mm

Your advantages • Motion detector for flush-mount wall mounting • Ideal above doors and elevator doors or for use in switching programs • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Optional mini remote control On/Off/Automatic • Additional input for manual switching • Test function with P-IR remote control • Integrated short-pulse function with selectable pause time, adjustable by P-IR remote control • ON/OFF/AUTO and holiday function etc. via P-IR remote control • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems and gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

black

Description

Color art.-no

Swiss Garde 300 D IR

white 25290

Swiss Garde 300 D IR

black 25390

Swiss Garde 300 D IR

gray 25370

See page 39 for accessories and product matrix

gray

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

DETECTIOn aREa

1–3 m

SG 300 AP IP55

Wall Detectors

lED IP55

Approx. 10 m at a height of 3 m

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5max. m 8m

Optimum range If several zones are crossed

180°

Approx. 16 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Dia. for movements

max. 83.0 mm 10 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m SG 300 UP IP55

Installation height

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 10 m at a height of 3 m

optional

swiss Garde 300 uP IP55 swiss Garde 300 aP IP55 Versions for flush- or surface wall installation, IP55

AP version comes exclusively with M20 cable gland. Colors

white

black

gray

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5), Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 180° Detection range: Approx. 10 m radius at a height of 3 m Installation height: Approx. 1–3 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP55 protected against water jets, class II, CE Temperature range: -20 to +50 °C Dimensions: Swiss Garde 300 UP IP55: 86x86x43 mm (visible dimensions) Swiss Garde 300 AP IP55: 86x86x84 mm (visible dimensions)

Swiss Garde 300 UP IP55

Swiss Garde 300 AP IP55

33 mm

30 mm

54 mm

86 mm

30 mm 13 mm

48 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde UP/AP IP55 detects horizontally and vertically with 3 pyrodetectors. It is thus suitable for installation at heights of 1–3 m and offers optimum detection characteristics at great heights above doors and entranceways with the vertical detection. The detector is well equipped for applications in external areas thanks to its IP55 housing protection.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

86 mm

Your advantages • External motion detector for flush- or surface wall mounting • Ideal in external areas above doors or at normal switch height • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Optional mini remote control On/Off/Automatic • Additional input for manual switching • Programming is retained in the event of power outages • Integrated short-pulse function with selectable pause time via P-IR remote control • ON/OFF/AUTO and holiday function etc. via P-IR remote control • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems and gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

Description

Color art.-no

Swiss Garde 300 UP IP55

white 25230

Swiss Garde 300 UP IP55

black 25231

Swiss Garde 300 UP IP55

gray 25232

Swiss Garde 300 AP IP55

white 25235

Swiss Garde 300 AP IP55

black 25236

Swiss Garde 300 AP IP55

gray 25237

See page 39 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Wall Detectors

DETECTIOn aREa

1–3 m

lED IP44

Approx. 10 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5max. m 8m

max. 83.0 mm 10 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m

Optimum range If several zones are crossed

180°

Approx. 16 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 10 m at a height of 3 m

optional

swiss Garde 360 WM IR Version for flush-mount wall installation, IP44

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 180° Detection range: Approx. 10 m radius at a height of 3 m Installation height: Approx. 1–3 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP44 protected against splashing water, class II, CE Temperature range: -20 to +50 °C Dimensions: 86x86x35 mm (visible dimensions)

11 mm

Colors 47 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 WM IR is splash-proof and ideal for installing over a door or at normal switch height, to replace a pushbutton or switch. It can be installed in a protected external area (with no direct weather influence) and is characterised by a discrete design. The aluminium colour is ideally suited to integration on concrete walls and can also be recommended in combination with aluminium or stainless steel lights.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

86 mm 42 mm

Your advantages • External motion detector for protected flush-mount wall mounting • Ideal for cost-effective installation in protected external areas over doors or at normal switch height • Splash-proof IP44 for external installation • Flush-mount motion detector, suitable for wall mounting at heights of 1–3 m. • Device can be installed in all standard flush-mount boxes • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Additional sensor input for manual switching • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems and gongs etc. • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

11 mm 40 mm 35 mm

Description

Color art.-no

Swiss Garde 360 WM IR, IP44

white 25100

Swiss Garde 360 WM IR, IP44

aluminium 25110

See page 39 for accessories and product matrix

aluminium

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Wall Detectors

DETECTIOn aREa

lED

Installation height

1–2.5 m

max. max. 8 m8 m

360° 360°

Approx. 4 m presence

Dia. for movements *

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5 m

max. 8 m 8 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Approx. 8 m at a height of 2.5 m

Dia. for presence *

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

180°

Approx. 8 m at a height of 2.5 m

optional

Approx. 4 m presence

swiss Garde 300 Presence Mini-Wall 180° wall detector with smallest dimensions and separate electronic module. adjustments on with P-IR remote control

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: Approx. 180° Detection range: Approx. 4 m radius presence, approx. 8 m radius at a height of 2.5 m Installation height: Approx. 1–2.5 m Lux level control: 10, 50, 150, 2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: Detector module: IP44 protected against splashing water Power module: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +55 °C Dimensions: Detector module: Ø 37x32 mm Drill diameter: Ø 31–34 mm Power module: 127x23x23 mm

450 23

3.29

127

Cost savings with intelligent light management The Swiss Garde 300 Presence Mini-Wall ensures optimal energy management. The sensor head is small and inconspicuous. With its spring clips it can be simply and quickly installed into the wall. All parameters can be adjusted with P-IR remote control at the push of a button. The run-on time can be set to pulse function or 1–20 min via the timer control. The separate electronic module enables reliable detection even with the smallest of space requirements.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

1.5 5 10

Your advantages • The most space-saving and simplest wall installation • Adjustments via P-IR remote control • Also suitable for direct light integration • Sensor with smallest dimensions (sensor head: Ø 37 mm) • All parameters remotely adjustable with P-IR remote control • Modular plug-in contacts between power box and sensor • Advantageous connection and installation system for rapid and simple installation • Additional sensor input for manual switching • Timer control with integrated short impulse function, range and light controller • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

Description

Color art.-no

Swiss Garde 300 Presence Mini-Wall

white 25490

Swiss Garde 300 Presence Mini-Wall

black 25491

See page 39 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Wall Detectors

DETECTIOn aREa 1–1.5 m

5°

Installation height

Dia. for movements

1.0 m

1.5 mmax. 8 m 8 m

Approx. 8 m

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m max. 4 m Präsenz

180°

Optimum range If several zones are crossed

Approx. 8 m

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 8 m

Infra Garde 180 uP Flush-mount wall motion detector with On/Off/automatic manual switch Your advantages • Cost-effective flush-mount wall detector with On/Off/Automatic manual switch • Tolerant with detection of small animals • Flush-mount wall installation at heights of 1–1.5 m • Integrated short-pulse function • Fits in all standard flush-mount boxes • Integrated On/Off/Automatic switch • 180° detection at a horizontal level

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 1000 W / 5 A (cos ϕ 1.0) 250 VA / 1.25 A (cos ϕ 0.5) Detection angle: 180° Detection range: Approx. 8 m frontal and approx. 4 m seitlich Installation height: Approx. 1–1.5 m Lux level control: 5–1000 lx Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 7 s to 12 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: 81x81x30 mm (visible dimensions)

Characteristics/installation The Infra Garde 180 UP motion detector is ideal for installation at normal switch height. It detects at a horizontal level with a 5 degree aperture angle. This ensures that small animals are not detected. Installation is intended primarily in lobbies, corridors, stairwells, WCs, garages etc. and the dimensions are designed for integration into standard back boxes.

Light “ON”

Automatic “Sensor”

Light “OFF”

30 mm

50 mm

6 mm

We recommend connecting devices with electronic ballast and CFLs via a protective relay – direct connection is not recommended.

81 mm

The manual switch hidden in the upper section of the housing, barely visible is a feature of this sensor. The standard light switch function On/ Off as well as the automatic function can be set with the manual switch.

37 mm

Description Infra Garde 180 UP See page 39 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no white 3220

Mini remote control IR

P-IR remote control

Protective grid

IP55 set UP

IP55 set AP

Lens cover set

25320

3331

25270 wh 25271 bl 25272 gr

25270b wh 25271b bl 25272b gr

25333

SG 300 D Max

25395

•

SG 300 D Presence

25210

•

SG 300 D IR

25290

•

SG 300 UP IP55

25230

•

SG 300 AP IP55

25235

•

SG 360 WM IR, IP44, 10 m

25100

•

SG 300 Presence Mini-Wall

25490

•

IG 180 UP, 8 m

3220

abbreviation SG = Swiss Garde IG = Infra Garde wh = white bl = black gr = gray

art.-no (Example in white)

art.-no

25310

accessories and product matrix

•

• •

•

InsTallaTIOn OF THE lOuVREs

1. Order louvres 2a, suitable for: – Swiss Garde 300 D Max – Swiss Garde 300 D Presence – Swiss Garde 300 D IR – Swiss Garde 300 UP IP55 – Swiss Garde 300 AP IP55

Order louvres 3a, suitable for: – Swiss Garde 360 Plus Presence – Swiss Garde 360 Plus Presence RA – Swiss Garde 360 Plus – Swiss Garde 360 Plus RA

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Notes

Z端blin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Outdoor Detectors 360° DETECTIOn aREa

nEW

max. 8 m

ca. 16 m bei 3 m Höhe

max. 8 m

360° Installation

Dia. for movements *

16 m

120–300°height

2–5 m

120–300°

IP54

Approx. 16 m at a height of 3 m

* Maximum values 120–300°

max. 8 m

Approx. 16 m at a height of 3 m

max. 8 m ca. 16 m bei 3 m Höhe

lED

360°

max. 8 mmax. 8 m

max. 4 mmax. Präsenz 4 m Präsenz

max. 4 m Präsenz Approx. 16 m at a height of 3 m ca. 8 m bei 3 m Höhe ca. 8 m bei 3 m Höhe RC SG 4000 Optimum range: If several zones are crossed

optional

included

Reduced range (approx. -50%): With movements within a single zone 300° Movement zone (walking area): Reacts to larger walking movements 240° Movement zone

120° Movement zone

swiss Garde 4000-120 / -240 / -300 Motion detector with bypass for small animals, 120° / 240° / 300° models for ceiling and wall mounting, IP54

available from summer 2013

Curtain function

Ceiling mounting

Base for corner mounting

230 V AC ±10% 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Detection angle: 120° / 240° / 300° horizontal + 360° creep zone protection Detection range: Approx. 16 m frontal and approx. 8 m side at 3 m height, Ø 4 m creep zone protection separately controllable Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), 10 s to 20 min Protection class: IP54 protected against splashing water, CE Temperature range: -20 to +50 °C Dimensions: 148x105x85 mm

148 mm

150 mm

85 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 4000 Family is setting new standards in error-free human recognition. Users love its modern design and reliable detection, as well as the “click-on” system for simple and quick installation. When the “pet” function is set to “ON”, animals up to 30 kg can be blended out of coverage. This hinders most false triggers caused by animals and increases security many times over. Thanks to its configurability and intelligent electronics, this detector is the best choice for demanding applications.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

112 mm

Your advantages • Now with intelligent small animal bypass • Includes RC-SG 4000 hand remote for activating standard programme, 16 m coverage, small animal bypass, etc. • Quick “click” mounting system, even over a wall socket! • Minimum power consumption < 0.25 W, maximum energy efficiency • Rotating and tilting sensor head • Parameters set manually or via P-IR hand remote • Crawling guard can be activated/deactivated manually or via RC-SG 4000 hand remote • Includes plug-in socket lens blinds • Zero-potential high-performance relays, zero-crossing switch • For wall and ceiling mounting

Description

Color art.-no

Swiss Garde 4000-120

white 26550

Swiss Garde 4000-120

aluminium 26551

Swiss Garde 4000-120

black 26552

Swiss Garde 4000-240

white 26560

Swiss Garde 4000-240

aluminium 26561

Swiss Garde 4000-240

black 26562

Swiss Garde 4000-300

white 26570

Swiss Garde 4000-300

aluminium 26571

Swiss Garde 4000-300

black 26572

See page 46 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Outdoor Detectors

360°

max. 8 m

lED 2–8 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

IP55

Approx. 12 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements *

10 m

12 m

14 m

max. 8 14 mm max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m

inclusive ceillingmount

exclusive concave/convex, corner bracket

optional

Optimum range If several zones are crossed

200°

Approx. 12 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 12 m at a height of 3 m

swiss Garde 3100 IR Motion detector for wall and ceiling installation (flush- and surface-mount), IP55 for external and internal applications

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: 200° horizontal + 360° creep zone protection Detection range: Approx. 12 m frontal and approx. 6 m side at 3 m height, Ø 5 m creep zone protection Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP55 protected against water jets, class II, CE Temperature range: -30 to +55 °C Dimensions: Detector on surface-mount socket: Ø 63x62 mm (+32 mm) (surface-mount socket) Detector on flush-mount cover: 88x88x62 mm (+30 mm) (flush-mount cover) Detector on concave corner bracket: 80x63x62 mm (+20 mm) (length) Detector on convex corner bracket: 80x63x62 mm (+29 mm) (length)

62 mm

Description Swiss Garde 3100 IR

Color art.-no white 26450

Swiss Garde 3100 IR

black 26470

Swiss Garde 3100 IR

brown 26460

Swiss Garde 3100 IR

aluminium 26480

Concave corner socket

white 26490

Convex corner socket

white 26491

See page 46 for accessories and product matrix

47 mm

32 mm

30 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 3100 IR is a perfect all-rounder, ideally suited to ceiling and wall installation in external and internal areas. It can be fitted on a round surface-mount cover, on a flush cover plate 87x87 mm (both included), or clicked into an accessory outside-corner or inside-corner mount, as required. This new detector is a flexible all-rounder with compact dimensions and a timer control with integrated short-pulse. It is water spray resistant per IP55, featuring a 200° directional detection area and a downward-detected 360° detection area and can be remote controlled with the usual P-IR remote control. The range of the detector can be adjusted either by tilting the sensor head or with the remote control.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

Ø 63 mm

Your advantages • External detector for wall and ceiling installation (flush- and surface-mount) • Additional mounting sockets available as accessories • IP55 protective housing • With 360° creep zone protection • Adjustment of the LUX/Time parameters, manually or via P-IR remote control, SENS only via P-IR remote control • Optional mini remote control On/Off/Automatic • Flush installation on cover plate or on surface-mount box • Detection 200° horizontal, 90° vertical • Test function with P-IR remote control • ON/OFF/AUTO and holiday function etc. via P-IR remote control • Timer control with integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems and gongs etc. • Possible to switch on the sensor via external button (normally closed contacts) (1 s mains interruption) • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

max. 8 m

Outdoor Detectors

lED

2–4 m

DETECTIOn aREa

IP44

Approx. 14 m at a height of 3 m

Dia. for movements

2.0 m

10 m

2.5 m

13 m

3.0 m

14 m

3.5 m

max.158mm

8m 4.0 max. m

15 m

max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m 290°

Approx. 28 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Installation height

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 14 m at a height of 3 m

optional

swiss Garde 290 IR surface-mount corner detector, IP44 Your advantages • Ideal for corner mounting in protected external areas for simultaneous monitoring of two building frontages • Adjustment of all parameters LUX/SENS/Time manually or via P-IR remote control • Large 360° / 15 m detection radius with creep zone protection • Rapid and simple installation with sliding fastening • Preset standard parameters • Test function with P-IR remote control • Programming is retained in the event of power outages • ON/OFF/AUTO and holiday function etc. can be set via P-IR remote control • Range adjustments via P-IR remote control • Mini remote control available as an option for ON/OFF/AUTO switching • Transfer of all selected parameters at the push of a button • Timer control with integrated short-pulse function with selectable pause time via P-IR remote control • Integrated high power relay with high electronic ballast switching power

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

230 V / 50 Hz 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Single illuminant electronic ballast: 30x 18 W, 25x 36 W or 20x 58 W max. Twin illuminant electronic ballast: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) or 10x (2x 58 W) max. Detection angle: Approx. 290° Detection range: Approx. 14 m radius at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: Approx. 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP44 protected against splashing water, class II Temperature range: -20 to +55 °C Dimensions: 80x130x115 mm (+40 mm) (visible dimensions) Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

40 mm

115 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 290 IR is intended for outside-corner installation in protected external areas (without direct weather influence) and monitors 2 building frontages simultaneously with a 290° / 15 m detection radius.

97 mm

The monitoring of the left and right building frontages can be individually defined with the help of propose-designed louvres. Ideal installation height: 2–4 m.

33 mm 70 mm

Description Swiss Garde 290 IR

80 mm

Color art.-no white 25250

See page 46 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Outdoor Detectors

lED

2–5 m

DETECTIOn aREa

IP54

Dia. for movements

max.118mm

4 mmax. 8 m

Approx. 11 m at a height of 3 m

13 m

max. 4 m15Präsenz m max. 4 m Präsenz

max. 8 m

180°/360°

Approx. 22 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Installation height

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 11 m at a height of 3 m

optional

MZ 5000 controlpad is used for detector settings and receiver of gong or alarm signals

swiss Garde MZ 5000 For ceiling and wall mounting with 2 relays, incl. corner bracket, IP54 Your advantages • Ideal for internal and external IP54 applications • Bidirectional data exchange (parameterisation, acoustic presence signalling) • 2 relays for light and HVAC channels • 1 screw or 2 screw mounting for simple and rapid installation • Large wiring space for more convenient installation • Wall and ceiling, inside-corner or outside-corner mounting possible • Large detection range: 180° + 360° / 15 m radius • Light controller and timer controller, short-pulse up to function • Light value memory • Up to 15 m detection range, incl. to the sides • Separate range adjustments (left/right)

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Relay 1 switching power: max. 2300 W incandescent/ohmic (cos ϕ 1.0) max. 1150 VA inductive (cos ϕ 0.5) Relay 2 switching power: max. 5 A Detection angle: 180° + 360° Detection range: Approx. 11 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 2–2000 lx Timer control: 3 s to 30 min / Short impuls Holiday mode: 2–8 h during night Protection class: IP54 protected against splashing water, class II, CE Temperature range: -25 to +55 °C Dimensions: 109x95x107 mm (visible dimensions)

Swiss Garde MZ 5000 incl. corner socket

white 26350 black 26340

Swiss Garde MZ 5000 incl. corner socket

aluminium 26330

Corner socket

white 26510

Corner socket

black 26530

Corner socket

aluminium 26520 white 26800

Bidimod (antenna module)

black 26810

Bidimod (antenna module)

aluminium 26820

Bidipad (Controlpad)

white 26370

Bidipad (Controlpad)

aluminium 26360

Swiss Garde MZ 5000 suitcase

Color art.-no

Swiss Garde MZ 5000 incl. corner socket

Bidimod (antenna module)

L N

107 mm

95 mm

Description

Installation diagram

SG MZ 5000

115 mm

109 mm

Excellent for more security and energy savings The Swiss Garde MZ 5000 is a premium motion detector for external installation or for installation in hallways, stairwells, garages, workshops etc. Its 16 A relay switches loads of up to 2300 W, the additional 5 A relay is used mostly for the control of fans and ventilators. If the Swiss Garde MZ 5000 is extended with the addition of a plug-in antenna module (Bidimod) and a control pad (Bidipad) then the detector can be used interactively.

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

blue 26350a

Outdoor Detectors DETECTIOn aREa

Approx. 11m at a height of 3 m

Infra Garde 200 Max

Installation height

Dia. for movements

10 m

11 m

12 m

Infra Garde 140 Max 200°

Approx. 11 m at a height of 3 m

360°

Approx. 8 m at a height of 3 m

max. 8 m

IP44

max. 8 m

2–4 m

360°

140°

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz Approx. 11 m at a height of 3 m

max. 8 m max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

Approx. 11 m at a height of 3 m

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Infra Garde 200 Max Infra Garde 140 Max Flexible external motion detector for surface-mount wall mounting

It is often installed offset to the side above a door with the sensor head turned downwards. A hinged bracket and a snap closure make the installation easier. We recommend connecting CFLs and devices with electronic ballast via a protective relay – direct connection only recommended up to 100 VA.

230 V / 50 Hz 1000 W / 5 A (cos ϕ 1.0) 100 VA / 0.5 A (cos ϕ 0.5) Detection angle: Infra Garde 200 Max = 200° / Infra Garde 140 Max = 140° Detection range: Approx. 11 m frontal and approx. 5.5 m side at 3 m height Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–1000 lx Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 30 s to 15 min Protection class: IP44 protected against splashing water, class II, CE Temperature range: -25 to +55 °C Dimensions: 70x100x100 mm

70 mm

Characteristics/installation The Infra Garde 200 Max or 140 Max is a universal motion detector for the most simple and rapid installation. The sensor head can be turned by 45° vertically and 20° horizontally in both directions. In addition the detection area can be defined with lens covering clips. Excellent price/ performance ratio.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

100 mm

Your advantages • Optimum price/performance ratio in a modern design • Greatest degree of flexibility through detector features and accessories • Rapid and simple installation • Detection area 200° or 140° at three different detection levels • Integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems or gongs etc. • Sensor head can be inclined through 45° and turned through 20° • Hinged bracket and snap-on fixtures • Possible to switch on the sensor via external button (normally closed contacts) (2 s mains interruption) • Simple definition of the detection area with louvre clips or by directing the sensor head.

Excellent for quick mounting and covering a wall socket!

100 mm

Description Infra Garde 200 Max

Color art.-no white 3160

Infra Garde 200 Max

black 3165

Infra Garde 200 Max

aluminium 3170

Infra Garde 200 Max

brown 3175

Infra Garde 140 Max

white 3140

Infra Garde 140 Max

black 3145

Infra Garde 140 Max

aluminium 3150

Infra Garde 140 Max

brown 3155

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Mini remote control IR

P-IR remote control 25320

SG 4000-120 / -240 / -300, 16 m

26550 / 26560 / 26570

•

SG 3100 IR, 14 m

26450

•

SG 290 IR, 18 m

25250

•

art.-no

abbreviation SG = Swiss Garde

nEW

(Example in white)

art.-no

25310

accessories and product matrix

ls!

ypa th b

all

m or s

ma ani

swiss Garde 4000 a cunning fox!

because for the first time you can decide whether cats, dogs or foxes are detected or not. = Animals are not detected = Standard detection with a range of approx. 16 m = Detection per set values You can obtain the new Swiss Garde 4000 including the intelligent mini handheld transmitter from your wholesaler.

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Microwave Detectors DETECTIOn aREa

lED

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

1.0 m

1.5 m

2.0 m

max. 8 m Wall mount

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

Approx. 10 m

160°

Approx. 8 m (without reflections)

swiss Garde 320 HF uP HF motion detector for flush-mount wall installation Your advantages • For improved detection, even in spaces with obstructions • Sensitive movement detection with frontal approach • Ideal for stairwells or corridors, even without free line-of-sight • The HF sensor also reacts well with high temperatures • Detects the smallest of movements even without free line-of-sight to the persons to be detected • Timer and range controller Characteristics/installation The Swiss Garde 320 HF UP is ideal for use in corridors or stairwells. Whilst motion detectors with passive infra-red technology (P-IR) react with little sensitivity to frontal movements, the Swiss Garde 320 HF UP detects with great precision in such cases.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Frequency band: 5.8 GHz Transmission Power: < 1 mW Switching power: 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Detection angle: 160° wall mount Detection range: Approx. 1–8 m without reflections Installation height: Approx. 1–2 m Lux level control: 10–1000 lx Timer control: Approx. 8 s to 12 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -10 to +55 °C Dimensions: 80x80x15 mm (visible dimensions)

Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

80 mm

< 1 mW

The HF sensor transmits a signal which is less than 1 mW and thus 1000 times smaller than a conventional mobile phone.

80 mm

Approx. 1000 mW

Description Swiss Garde 320 HF UP

Color art.-no white 27350

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Microwave Detectors DETECTIOn aREa

max. 8 m

Approx. 10 m (without reflections)

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Detection ceiling mount 360°

Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

Detection wall mount

Approx. 10 m (without reflections)

160°

Approx. 10 m (without reflections)

lED

2–5 m

Ceiling mount

360°

Approx. 5 m (without reflections)

Movement zone (walking area): Highest sensitivity at direct approach

HF sensor 360 Eb HF motion detector for invisible installation in lights etc. Your advantages • For improved detection, even in spaces with obstructions • Sensitive movement detection with frontal approach • The HF sensor also reacts well with high temperatures • Detects the smallest of movements even without free line-of-sight to the persons to be detected • Can be installed invisibly (with wood, open metal etc.) • Timer, light and range controller • Ideal for invisible integration in lights or behind trim • Zero-crossing switching for relay protection

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Frequency band: 5.8 GHz Transmission Power: < 1 mW Switching power: 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Detection angle: 360° ceiling mount or 160° wall mount Detection range: Approx. 1–10 m without reflections (ceiling mount) Approx. 1–5 m without reflections (wall mount) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 20–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 16 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -10 to +55 °C Dimensions: 94x42x43 mm

Characteristics/installation The HF Sensor 360 EB is ideally suited to integration in lights or ceilings. It can be installed invisibly behind non-metallic materials and yet is still able to detect movements extremely reliably. Whilst motion detectors with passive infra-red technology (P-IR) react with little sensitivity to frontal movements, the HF Sensor 360 EB detects with great precision in such cases. Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

43 mm

15 mm

Approx. 1000 mW

< 1 mW

94 mm

83 mm

27 mm

21 mm 42 mm

The HF sensor transmits a signal which is less than 1 mW and thus 1000 times smaller than a conventional mobile phone.

Description HF Sensor 360 EB

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no white 27360

Microwave Detectors DETECTIOn aREa

nEW

max. 8 m

Approx. 10 m (without reflections)

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Detection ceiling mount 360°

Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

Detection wall mount

Approx. 10 m (without reflections)

160°

Approx. 10 m (without reflections)

lED

2–5 m

Ceiling mount

360°

Approx. 5 m (without reflections)

Movement zone (walking area): Highest sensitivity at direct approach

swiss Garde 360 HF uP HF motion detector for flush ceiling and wall mounting Your advantages • For improved detection, even in spaces with obstructions • Sensitive motion detection for frontal proximity • Ideal for stairwells and corridors without direct visibility • The HF sensor also reacts well under high temperatures • Detects the smallest of movements, even without a direct line of sight onto the persons being detected • Time, light and distance controller Characteristics/installation Swiss Garde 360 HF UP is ideal for applications in corridors and stairwells. While motion detectors with passive infrared technology (P-IR) do not react sensitively to frontal movements, the Swiss Garde 360 HF UP detects with the highest level of precision in these cases.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Frequency band: 5.8 GHz Transmission Power: < 1 mW Switching power: 2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) 1150 VA / 5 A inductive (cos ϕ 0.5) Detection angle: 360° ceiling mount or 160° wall mount Detection range: Approx. 1–10 m without reflections (ceiling mount) Approx. 1–5 m without reflections (wall mount) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 20–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 16 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -10 to +55 °C Dimensions: Ø 90x25 mm (visible dimensions)

Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

< 1 mW R

L L L L

N N

25 mm

The HF sensor transmits a signal which is less than 1 mW and thus 1000 times smaller than a conventional mobile phone.

48 mm

36 mm

Approx. 1000 mW

Ø 90 mm

Description Swiss Garde 360 HF UP

Color art.-no light gray 25180

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

swiss Garde 24 V Detectors

360° 360°

max. 8 m

lED 2–6 m

max. max. 8 m8 m

DETECTIOn aREa

Approx. 6 m presence Approx. 14 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for presence *

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

3.5 m

16 m

4.0 m

16 m

5.0 m

16 m

6.0 m

max. 8 m16 m

max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Approx. 14 m at a height of 3 m

* Maximum values

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

360°

optional Approx. 14 m at a height of 3 m Approx. 6 m presence

swiss Garde 360 Presence 24 V 360° presence detector with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installations, 24 V Your advantages • 24 V presence detector with up to 16 m diameter large detection range • Ideal for all standard applications such as offices, conference rooms, recreation rooms, basement rooms etc. • Potential-free switching relay • Manual adjustment of all parameters: LUX/SENS/Time • 24 V version for PLC and low-current installations • Presence detector with 3 high quality pyro sensors • Device can be installed in a standard flush-mount box

TECHnICal DaTa Nominal voltage: DC 18–30 V or AC 16–24 V Switching power: 5 A (DC 0 to 30 V, AC 0 to 230 V) Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 6 m presence, approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: 86x86x35 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 53

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Presence 24 V is suitable for flush-mount ceiling installation in rooms such as offices, conference rooms and recreation rooms, where a detection range of up to 16 m diameter is desired. It is characterised by an excellent price/performance ratio and offers reliable detection. The presence detector is driven with 24 V DC or AC and is excellently suited for use in solar systems and PLC controllers. 48 mm

The potential-free relay contacts allow you the freedom to switch another DC or AC voltage as the operating power. R

L L L L

N N

see page 30 for IP55 casing

36 mm

35 mm

86 mm

Description Swiss Garde 360 Presence 24 V See page 53 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no white 25468

360°

swiss Garde 24 V Detectors max. 8 m

max. 8 m

lED 2–6 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

Approx. 14 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

3.5 m

16 m

4.0 m

16 m

5.0 m

16 m

max. 8 m16 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz 6.0 m

max. 8 m 360°

Approx. 14 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

optional

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 14 m at a height of 3 m

swiss Garde 360 Plus 24 V 360° motion detector with up to 16 m diameter detection range for flush-mount ceiling installation, 24 V Your advantages • 24 V motion detector with up to 16 m diameter detection range • Ideal for all standard applications such as corridors, stairwells, recreation rooms, basements, underground garages etc. • Potential-free switching relay • Manual adjustment of all parameters: LUX/SENS/Time • 24 V version for PLC and low-current installations • Motion detector with 3 high quality pyro detectors • Device can be installed in a standard flush-mount box

TECHnICal DaTa Nominal voltage: DC 18–30 V or AC 16–24 V Switching power: 5 A (DC 0 to 30 V, AC 0 to 230 V) Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–6 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: 86x86x35 mm (visible dimensions)

Illustration with surface-mount frame see accessories page 53

Characteristics/installation The Swiss Garde 360 Plus 24 V motion detector is suitable for flush-mount ceiling installation in rooms such as basements, stairwells, corridors etc. where a detection range of up to 16 m diameter is desired. This is the firm favourite of the architects who prefer a discrete, barely visible motion detector. The detection range can be ideally adapted thanks to the adjustable range. We recommend connecting up to 4 Swiss Garde 360 Plus 24 V units in parallel. The 24 V detector is characterised by an excellent price/performance ratio and offers reliable detection. 48 mm

The motion detector is driven with 24 V DC or AC and is ideally suited for use in solar systems and PLC controllers.

L L L L

N N

36 mm

Potential-free relay contacts The potential-free relay contacts allow you the freedom to switch another DC or AC voltage as the operating power.

35 mm

86 mm

see page 30 for IP55 casing

Description Swiss Garde 360 Plus 24 V

Color art.-no white 25500

See page 53 for accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

max. 8 m

lED IP55

2–8 m

max. 8 m

DETECTIOn aREa

max. 8 m

swiss Garde 24 V Detectors

Approx. 12 m at a height of 3 m

360°

Installation height

Dia. for movements *

10 m

12 m

14 m

max. 8 m14 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz 8m

max. 8 m

inclusive ceillingmount

exclusive concave/convex, corner bracket

optional

Optimum range If several zones are crossed

200°

Approx. 12 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 12 m at a height of 3 m

swiss Garde 3100 24 V Motion detector for wall and ceiling installation (flush- and surface-mount), IP55 for external and internal applications

DC 18–30 V or AC 16–24 V 240 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0) (Switching power: max. 230 V AC / 1 A or 24 V DC / 10 A) Detection angle: 200° horizontal + 360° creep zone protection Detection range: Approx. 12 m frontal and approx. 6 m side at 3 m height, Ø 5 m creep zone protection Installation height: Approx. 2–8 m Lux level control: 5–2000 lx (or current lux value per remote control) Timer control: Short impulse (approx. 1 s), approx. 10 s to 20 min Protection class: IP55 protected against water jets, class II, CE Temperature range: -30 to +55 °C Dimensions: Detector on surface-mount socket: Ø 63x62 mm (+32 mm) (surface-mount socket) Detector on flush-mount cover: 88x88x62 mm (+30 mm) (flush-mount cover) Detector on concave corner bracket: 80x63x62 mm (+20 mm) (length) Detector on convex corner bracket: 80x63x62 mm (+29 mm) (length)

62 mm

Description

Color art.-no

Swiss Garde 3100 24 V

white 24110

Concave corner socket

white 26490

Convex corner socket

white 26491

See page 53 for accessories and product matrix

47 mm

32 mm

30 mm

Characteristics/installation The Swiss Garde 3100 24 V is a perfect all-rounder, ideally suited to ceiling and wall installation in external and internal areas. It can be fitted on a round surface-mount, on a flush cover plate 87x87 mm (both included), or clicked into an accessory outside-corner or inside-corner mount, as required. The new detector is a flexible all-rounder with compact dimensions and a timer control with integrated short-pulse. It is water-jet resistant per IP55, featuring a 200° directional detection area and a downwarddirected 360° detection area and can be remote controlled with the usual P-IR remote control. The sensitivity/range of the detector can be adjusted either by tilting the sensor head or with the remote control. The motion detector is driven with 24 V DC or AC and is ideally suited for use in solar systems and PLC controllers.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Switching power:

Ø 63 mm

Your advantages • External detector for wall and ceiling installation (flush- and surface-mount) • With 360° creep zone protection • Potential-free switching relay • Additional mounting sockets available as accessories • IP55 protective housing • Adjustment of the LUX/Time parameters, manually or via P-IR remote control, SENS only via P-IR remote control • Optional mini remote control On/Off/Automatic • Flush installation on cover plate or on surface-mount box • Detection 200° horizontal, 90° vertical • Standard timer control and integrated short impulse function for the control of staircase lighting systems and gongs etc. • ON/OFF/AUTO and holiday function etc. via P-IR remote control

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

Mini remote control IR

P-IR remote control

Surface mount frame

Spring clamp adapter

Protective grid

25320

25400

25410

3331

SG 360 Presence 24 V, 16 m

25468

•

SG 360 Plus 24 V, 16 m

25500

•

SG 3100 24 V, 14 m

24110

•

Abbreviation SG = Swiss Garde

Art.-No (Example in white)

Art.-No

25310

Accessories and product matrix

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Dusk switches

IP55

Dusk switch PC 24 Dusk switch with integrated timer

Your advantages • For automatic actuation of the light in darkness • With IP55 housing protection, also suitable for use outdoors • Diverse cable entry options • Broad time delay range selectable Characteristics/installation The dusk switch PC 24 is an automatic on/off switch for incandescent, halogen and fluorescent lamps.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 220 / 240 V AC Switching power: 1000 W / 5 A Lux level control: Approx. 5–1000 lx (or current lux value per remote control) Time delay on/off: Approx. 10 s Time delay: 2, 4, 6, 8 h, or D-D (dusk to dawn) Protection class: IP55 protected against water jets, class II Temperature range: -20 to +50 °C Dimensions: 79x105x35 mm

35 mm

105 mm

79 mm

Description Dusk Switch PC 24

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no white 7520

Remote Controls

P-IR remote control

Mini remote control IR

Your advantages • Adjustment all LUX/SENS/Time parameters via P-IR remote control • Send button for transmission of all parameter values • Memory function for all parameters set

TECHnICal DaTa

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Battery: Detection range: Dimensions: Conformity, test mark:

Your advantages • Simple control of detector via remote control • Ideally suited for end-users

Nominal voltage: Battery: IR-Range: Dimensions: Conformity, test mark:

DC 3 V CR 2032 Approx. 4–6 m, directview 55x85x12 mm TÜV Süd, CE

button functions sEnD = Ok Transmitting and saving of all set parameters in the movement detector (Sens, Time, Lux).

DC 3 V CR 2025 Approx. 4–6 m, directview 31x45x10 mm TÜV Süd, CE

button functions AUTO auTO Sensor function ON

On/OFF Switch the light either on or off for 6 hours. Subsequently the unit will switch back to “Auto” mode.

OFF

On Light ON for 6 hrs and then back to the sensor function OFF Light OFF for 6 hrs and then back to the sensor function

auTO Automatic function in accordance with settings for the movement detector. TEsT The movement sensor test is independent of the ambient light value.

10 mm

Description P-IR remote control

lux value read-in function Saving of the current prevailing ambient brightness value as a switch-on threshold. Color art.-no gray 25320

31 mm

45 mm

85 mm

Impulse pause You can select the duration of the pause between 2 pulses with the impulse-pause 55 mm 12 mm button: 20 or 60 s for optimised control of stairwell lighting systems.

10 mm

Description Mini remote control IR

Color art.-no white 25310

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Remote Controls

P-IR Dimm remote control Your advantages • Convenient detector adjustments at the push of a button • Adjustment of all parameters: LUX/SENS/Time • Simple duplication of the settings to other detectors button functions LOCK lOCk Activate/open the programming mode OK

Ok Confirm button

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Battery: Detection range: Dimensions: Conformity, test mark:

RESET

TEST

CuRsOR Selection of the various parameters

ON 6h

OFF 6h

ON OFF

A/M

CH1

TEsT In test mode the light channel is switched on for 3 s with movement detection and then remains switched off for 6 s (until the next detection).

sET Enables the individual programming of individual parameters such as LUX, TIME, STBY, STBY% and DIM. On 6 h/OFF 6 h Switch the light either on or off for 6 hours. Subsequently the unit will switch back to “Auto” mode. On/OFF The light channel is switch on or off manually with this button. a/M This button sets the operating mode to either automatic or semiautomatic. Channel select CH1 for DIM1 programming and CH2 for DIM2 programming.

CH2

DIM

REsET Reset to factory settings.

55 mm

12 mm

85 mm

SET

DC 3 V 1x 3 V CR 2032 Approx. 4–6 m 55x85x12 mm TÜV Süd, CE

DIM Button for dimming function with IR remote control.

10 mm

Description P-IR Dimm remote control

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no gray 25350

Ø 275 mm

86 mm

Contents

Ø 275 mm

86 mm

OVERVIEW

Page 58

LED WALL LIGHTS

Page 60

LED POST-MOUNTED LIGHTS

Page 64

LeD CEILING LIGHTS

Page 67

LeD DOWNLIGHTS

Page 76

LED MOISTURE-PROOF LIGHTS

Page 78

LeD FLOODLIGHTS

Page 79

LeD HIGH BAY LIGHTS

Page 85

CEILING LIGHTS

Page 87

OUTDOOR LIGHTS

Page 93

FLOODLIGHTS

Page 96

LED BULBS

Page 100

GENERAL INFORMATION

Page 101

article Index

Page 108

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lights overview | lED: pg. 60–86 | Conventional: pg. 87–99 lED Wall lIGHTs

nEW

60 HF Rondo LED 10 W Rondo LED 10 W

Rondo X LED 10 W

Senswall 400 LED

C wall 400 LED

HomeLED Sens 5000 K HomeLED 5000 K

lED CEIlInG lIGHTs 67

nEW SlimLED Sens 13 W 3000 K SlimLED 13 W 3000 K

nEW

SlimLED Sens 22 W 3000 K / 5000 K SlimLED 22 W 3000 K / 5000 K

SlimLED Sens Quad 13 W 3000 K SlimLED Quad 13 W 3000 K

SlimLED Sens Quad 22 W 3000 K SlimLED Quad 22 W 3000 K

Downlight 14 W LED 3000 K

Downlight 21 W LED 3000 K / 4000 K

Downlight 21 W LED with detector 3000 K / 4000 K

Floodlight LED 100 W

Floodlight LED 50 W

Floodlight LED 30 W

LED High bay light 200 W

LED High bay light 150 W

LED High bay light 80 W

HF Blanco Plus PC Blanco Plus E27 PC

HF Blanco Blanco E27

HF Blanco IP54

nEW (HF) Blanco LED 22 W Blanco LED 22 W Emergency light

lED DOWnlIGHTs 76 Downlight 11 W LED 3000 K

lED FlOODlIGHTs

nEW 79 Floodlight LED 200 W

Pro 19 W LED 200

lED HIGH baY lIGHTs 85 LED High bay light 300 W

CEIlInG lIGHTs 87 HF Blanco Plus Blanco Plus E27

OuTDOOR lIGHTs

FlOODlIGHTs

96 Bulpir BH-1 Rubin-Tec 360

HF Deko Deko 2x E27

Floodlight 400 W

Co-Tec 360

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Floodlight 120 W

lED POsT-MOunTED lIGHTs

nEW

64 Sensway 1000 LED

C way 1000 LED

C way 500 LED

AlupolLED Sens 850

AlupolLED 850

nEW HF Blanco LED 10 W PC Blanco LED 10 W PC

HF Blanco LED 10 W 3100 K / 5500 K Blanco LED 10 W 3100 K / 5500 K

HF Deko LED 10 W Deko LED 10 W

HF Quad LED 10 W Quad LED 10 W

lED MOIsTuRE-PROOF lIGHTs

nEW

HF moisture-proof LED-1270 60 W Moisture-proof LED-1270 60 W

HF moisture-proof LED-1270 30 W Moisture-proof LED-1270 30 W

HF moisture-proof LED-660 15 W Moisture-proof LED-660 15 W

T-Floodlight 19 W LED

Pro 35 W LED 200

T-Floodlight 35 W LED

Floodlight 12 LED

Pro 150/180

Floodlight 400 W portable

Floodlight 120 W portable

HF Quad 2x E27 Quad 2x E27

Pro 500/180

Floodlight 400 W with stand

Z端blin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Wall lights 360° DETECTIOn aREa

nEW

Installation height Range (without reflections)

Approx. 10 m (without reflections)

10 m

Detection ceiling mount

max. 8 m

360°

Approx. 10 m (without reflections)

Without HF detector

Detection wall mount 160°

Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

IP55

2–5 m

With HF detector

Approx. 5 m (without reflections)

Approx. 10 m (without reflections)

Movement zone (walking area): Highest sensitivity at direct approach

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE anD lED HEaT sInk -/+180 -160

Color variants

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

white

black

120 2

aluminium

150 5 -30

180 8 0

cd 90°/270°

LED heat sink system reduces LED temperature significantly which increases lifetime reliability

HF Rondo lED 10 W Rondo lED 10 W lED external lights for wall or ceiling installation with or without HF motion detector Your advantages • High quality LED light • Housing with robust die-cast aluminium • With or without motion detector • Shatterproof polycarbonate covering • Security bolt set for protection from vandalism (optional) • Detection of the smallest movements, even when not in “line of sight” • Ideal for public areas, in external areas, in lobbies and garages etc. • IP55 protection class Characteristics/installation The Rondo LED family of lights offers an ideal lighting solution for longterm application both inside and out. The careful matching of housing and electronics guarantees a long service life in all areas of application. The sophisticated LED technology, the robust housing, the shatterproof and flame-suppressing covering and the vandal-proof mounting bolts (optional accessory) all contribute to a service life of approx. 50 000 hours. We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel. Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 9.6 W LED ring incl. Luminous flux LED ring: Approx. 990 lm Color temperature: Approx. 3100 K Power factor: > 0.9 without detector Protection class: IP55, class I, CE Dimensions: Ø 275x86 mm LED lifetime (LM80): > Approx. 50 000 h Impact resistance polycarbonate: IK10 Flammability polycarbonate: Flame extinguishing (according EN60598-1) up to 650 °C Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° ceiling mount or 160° wall mount Detection range: Approx. 1–10 m without reflections (ceiling mount) Approx. 1–5 m without reflections (wall mount) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min

Description HF Rondo LED 10 W

86 mm

Color art.-no Ø 275 mm 86 mm white 2743

HF Rondo LED 10 W

black 2744

HF Rondo LED 10 W

aluminium 2745

Rondo LED 10 W (without detector)

white 8973

Rondo LED 10 W (without detector)

black 8974

Rondo LED 10 W (without detector)

aluminium 8975

For accessory matrix, see page 95

Ø 275 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Wall lights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE anD lED HEaT sInk -/+180

IP55

-160

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

120 2

LED heat sink system reduces LED temperature significantly which increases lifetime reliability

150 5 -30

180 8 0

cd 90°/270°

COlOR VaRIanTs

white

black

aluminium

Rondo x lED 10 W lED external lights for wall or ceiling installation with ornamental grill Your advantages • High quality LED light • For maximum energy efficiency • Housing with robust die-cast aluminium • Shatterproof polycarbonate covering • Security bolt set for protection from vandalism (optional) • 9.6 W LED ring with Züblin cooling system • High lighting power with approx. 990 lm • Luminous flux with PC cover: Approx. 650 lm • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 50 000 h • Ideal for public areas, in external areas, in lobbies and garages etc. • IP55 protection class

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 9.6 W LED ring incl. Luminous flux LED ring: Approx. 990 lm Color temperature: Approx. 3100 K Power factor: > 0.9 Protection class: IP55 protected against water jets, class I, CE Dimensions: Ø 275x86 mm LED lifetime (LM80): > Approx. 50 000 h Impact resistance polycarbonate: IK10 Flammability polycarbonate: Flame extinguishing (according EN60598-1) up to 650 °C

Ø 275 mm

86 mm

Ø 275 mm

86 mm

Characteristics/installation The Rondo LED family of lights offers an ideal lighting solution for longterm application both inside and out. The careful matching of housing and electronics guarantees a long service life in all areas of application. The sophisticated LED technology, the robust housing, the shatterproof and flame-suppressing covering and the vandal-proof mounting bolts (optional accessory) all contribute to a service life of approx. 50 000 hours.

Description Rondo X LED 10 W (with ornamental grill)

Color art.-no white 8976

Rondo X LED 10 W (with ornamental grill)

black 8977

Rondo X LED 10 W (with ornamental grill)

aluminium 8978

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

lED Wall lights DETECTIOn aREa anD lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE PIR IP44

Senswall 400 LED

Installation height

-/+180

Dia. for movements

1.0 m

1.5 m

2.0 m

2.5 m

-160

160

-120

120

-90

300 0 600 0 -60

900 000 max. 8m -30 8 m 1200 30 0 max. 0 max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m max. 4 m Präsenz

cd 90°/270°

Optimum range If several zones are crossed

110°

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone

Approx. 8 m

C wall 400 LED

Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 8 m

senswall 400 lED with detector C wall 400 lED without detector Modern lED wall light with or without motion detector

85 mm

12,5 mm

Dimensions socket

14 mm Ø26mm

210 mm

70 mm

Description

12,5 mm

We recommend placing the lights at intervals of 6–10 m. Likewise, we recommend switching a maximum of 1 light in parallel.

20 W (max. 1 parallel light) 110° Approx. 8 m frontal and approx. 4 m radius side Approx. 10–2000 lx Approx. 60 s to 6 min

10 mm

The integrated motion detector can be ideally adjusted to the desired sensitivity, time and ambient brightness.

Detector parameters Switching power: Detection angle: Detection range: Lux level control: Timer control:

71 mm

lED wall lighting These LED lights are particularly well suited for lighting in corridors or on building frontages where functionality, energy efficiency and design are particularly important. Thanks to the arrangement of the LEDs these lights only shine light where it is actually required – on the ground.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 3x 3 W LED integrated Luminous flux: Approx. 720 lm Color temperature: Approx. 3100 K Power factor: > 0.9 Protection class: IP44 protected against splashing water, class I Dimensions: 85x400x210 mm LED lifetime (LM80): > Approx. 35 000 h Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

400 mm

Your advantages • Attractively designed LED wall light with or without motion detector • Ideal illumination with 3x 3 W high power LEDs • For maximum energy efficiency • Appealing, warm white light colour • 720 lm (= 60 W), 3100 K • Timer and light controller • Service life approx. 35 000 h • saves energy and energy costs

9 mm

14 mm

Color art.-no

Senswall 400 LED (with detector)

light gray 2810

Senswall 400 LED (with detector)

anthracite 2820

C wall 400 LED

light gray 8985

C wall 400 LED

anthracite 8986

C wall 400 LED

gray 8987

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

nEW

lED Wall lights

DETECTIOn aREa

HomeLED Sens 5000 K

IP44

1–2 m

PIR

Approx. 8 m at a height of 2 m

Installation height

Dia. for movements *

1.0 m

1.5 m

2.0 m max. 8 m8 m

max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m

HomeLED 5000 K

Optimum range If several zones are crossed

90°

Approx. 8 m at a height of 2 m

max. 4 m Präsenz

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 8 m at a height of 2 m

HomelED sens 5000 k HomelED 5000 k lED Wall lights with or without motion detector Your advantages • LED Wall lights with and without motion detector with very good price/performance ratio • Timer and lux controller • Rapid and simple installation • IP44 for internal and external installation Characteristics/installation This wall light is suitable for all standard applications The good price/performance ratio enables energy saving lighting for smaller budgets.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: Illuminant: Luminous flux: Color temperature: Protection class: Dimensions:

230 V / 50 Hz 8 W LED 500 lm Approx. 5000 K, cool white IP44 protected against splashing water, class II HomeLED Sens 5000 K: 265x205x105 mm HomeLED 5000 K: 265x150x105 mm Conformity, test mark: TÜV Süd, CE Detector parameters Detection angle: Detection range: Installation height: Lux level control: Timer control:

Approx. 90° max. 8 m radius Approx. 1–2 m Approx. 5–1000 lx Approx. 3 s to 30 min

105 mm

205 mm

150 mm

265 mm

98 mm

Description HomeLED Sens 5000 K

50 mm

Color art.-no white 2065

HomeLED Sens 5000 K

black 2055

HomeLED 5000 K (with detector)

white 8625

HomeLED 5000 K (with detector)

black 8615

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

lED Post-mounted lights

360°

max. 8 m

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE PIR

-/+180 -160

IP44 -120

160

120

-90

3000 6000 -60

60 9000 -30

1200 0 0

cd 0°/180°

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8aREa m DETECTIOn max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

110°

Approx. 8 m

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 8 m

sensway 1000 lED Modern lED sensor post light with 110° motion detector TECHnICal DaTa

Your advantages • Attractively designed LED post light with motion detector • Ideal illumination with 3x 3 W high power LEDs • For maximum energy efficiency with integrated LEDs • Appealing, warm white light colour • 720 lm (= 60 W), 3100 K • Timer and light controller • Service life approx. 35 000 h

Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 3x 3 W LED integrated Luminous flux: Approx. 720 lm Color temperature: Approx. 3100 K Power factor: > 0.9 Protection class: IP44 protected against splashing water, class I Dimensions: 85x1000x170 mm LED lifetime (LM80): > Approx. 35 000 h Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

4 cm

1cm

Dimensions socket 12 cm

For applications where a more rigid mount is required there are various heavy-duty mounts available.

20 W (max. 1 parallel light) 110° Approx. 8 m frontal and approx. 4 m radius side Approx. 10–2000 lx Approx. 60 s to 6 min

85 mm

1000 mm

lED path illumination These LED lights are particularly well suited for sheltered arcades and path lighting where functionality, energy efficiency and design are particularly important.Thanks to the arrangement of the LEDs these lights only shine light where it is actually required – on the ground.We recommend placing the lights at intervals of 6–10 m. Likewise, we recommend switching a maximum of 1 light in parallel.

Detector parameters Switching power: Detection angle: Detection range: Lux level control: Timer control:

8 cm 16 cm

2,9 cm

11,9 cm

Ø1cm

Description 5,8 cm 16,2 cm

Heavy-duty socket (side view, bottom view)

170 mm

1cm

Color art.-no

Sensway 1000 LED (with detector)

light gray 2830

Sensway 1000 LED (with detector)

anthracite 2840

Heavy-duty socket

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

10150

360°

lED Post-mounted lights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE IP44

-/+180 -160

C way 1000 LED

160

-120

120

-90

3000 6000 -60

60 9000 -30

1200 0 0

cd 0°/180°

C way 500 LED

C way 500 lED C way 1000 lED Modern lED post light, 0.5 or 1 m height

85 mm 8 cm

85 mm

7,50 cm 12 cm 1,23 cm

12 cm

4 cm

1cm

Dimensions socket 1000

For applications where a more rigid mount is required heavy-duty socket is available. See also page 64. We recommend placing the lights at intervals of 6–10 m.

Dimensions socket 500 1,22 cm

C way 1000 LED

3,70 cm

C way 500 LED

1000 mm

lED path illumination These LED lights are well suited for sheltered arcades and path lighting where functionality, energy efficiency and design are particularly important. Thanks to the arrangement of the LEDs these lights only shine light where it is actually required – on the ground.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 3x 3 W LED integrated Luminous flux: Approx. 720 lm Color temperature: Approx. 3100 K Power factor: > 0.9 Protection class: IP44 protected against splashing water, class I Dimensions: C way 500 LED: 85x500x170 mm; C way 1000 LED: 85x1000x170 mm LED lifetime (LM80): > Approx. 35 000 h Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

500 mm

Your advantages • Attractively designed LED post light for high energy efficiency • 3x 3 W high power LEDs, focused for ideal illumination • Two versions – 1 m for paths or 0.5 m for path walls. • Maximum energy efficiency with integrated LEDs • Appealing, warm white light colour • 720 lm (= 60 W), 3100 K • Service life approx. 35 000 h • Saves energy and energy costs

8 cm 16 cm

170 mm

Description

170 mm

1cm

Color art.-no

C way 500 LED

light gray 8993

C way 500 LED

anthracite 8994

C way 500 LED

gray 8995

C way 1000 LED

light gray 8990

C way 1000 LED

anthracite 8991

C way 1000 LED

gray 8992

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Post-mounted lights

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8aREa m DETECTIOn

nEW

PIR

Optimum range If several zones are crossed

110°

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone

Approx. 8 m

lED

max. 4 m Präsenz

Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

IP44

Approx. 8 m

360° LED lamp, 9.5 W, 360° lighting. Good lighting for walking path.

AlupolLED Sens 850

AlupolLED 850

Included

alupollED sens 850 with detector alupollED 850 without detector Modern lED sensor post-mounted light, with and without 110° motion detector Your advantages • Aesthetic alu LED post-mounted, light with or without motion detector • Good lighting with 9.5 W LED and 700 lm • 360° light angle, even downward • Pleasant, warm light colour, 3000 K • Luminous flux: 700 Lumen • Timer and light controller • Saves energy and energy costs

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 9,5 W LED 700 lm E27 (incl.); Light angle: 360° (also vertical downward lighting) Protection class: IP44 protected against splashing water, class I Dimensions: Ø 138x850 mm Detector parameters Switching power: 20 W (max. 1 parallel light) Detection angle: 110° Detection range: Approx. 8 m frontal and approx. 4 m radius side Lux level control: Approx. 10–2000 lx Timer control: Approx. 60 s to 6 min

lED path illumination These LED lights are particularly well suited for sheltered arcades and path lighting where functionality, energy efficiency and design are particularly important. Thanks to the arrangement of the LEDs these lights only shine light where it is actually required – on the ground. The integrated passive infrared detector is configured to match area of application optimally. 850 mm

Dimensions socket 24 mm Ø 12 mm

Ø 138 mm

We recommend placing the lights at intervals of 6–10 m. Parallel switching with a maximum of 2 additional post-mounted lights.

90 mm

6,5 mm

138 mm

Ø 85 mm

Description

Color art.-no

AlupolLED Sens 850

aluminium 2845

AlupolLED 850 (without detector)

aluminium 8996

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max.

max. 8

lED Ceiling lights

DETECTIOn aREa

nEW

PIR IP44

Installation height Range

2–4 m

With movement detector

max. 8 m8 m

4max. m 8m

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

10 m

max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m 360°

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

Without movement detector

slimlED sens 13 W 3000 k slimlED 13 W 3000 k ultra-flat 13 W lED ceiling light with our without passive-infrared (PIR) motion detector Your advantages • High quality ultra-flat LED light with or without passive-infrared (PIR) motion detector • Extremely low depth • Quick and easy installation • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • Timer, light and range controller (for detector model) • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Protection class: IP44 Characteristics/installation This 13 W LED light unites highest energy efficiency requirements with flexibility and inconspicuous design. Approx. 614 lm and perfect illumination fulfil any requirements of high quality staircase or corridor lighting.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 13 W LED (96 pcs) in-built Luminous flux: Approx. 768 lm (LED ring), approx. 614 lm (with cover) Color temperature: Approx. 3000 K, warm white Power factor: > 0,9 Temperature range: -10 to +40 °C Protection class: IP44 protected against splashing water, class II, CE Dimensions: Ø 320x51 mm Material: Base: plastic Cover: SABIC Detector parameters Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 2–8 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–2000 lx Timer control: Approx. 3 s to 15 min

We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel. Cover only for SlimLED without detector:

Silver-grey SlimLED cover plate: excluded (Pantone 877C) art.-no. 11000

51mm

White SlimLED cover plate: included

Ø 320 mm

Description

Color art.-no

SlimLED Sens 13 W 3000 K (with detector)

2780

SlimLED 13 W 3000 K SlimLED cover

8675 silver-grey 11000

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max.

max. 8

lED Ceiling lights

DETECTIOn aREa

nEW

PIR IP44

Installation height Range

2–4 m

With movement detector

max. 8 m8 m

4max. m 8m

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

10 m

max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m 360°

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

Without movement detector

slimlED sens 22 W 3000 k / 5000 k slimlED 22 W 3000 k / 5000 k ultra-flat 22 W lED ceiling light with our without passive-infrared (PIR) motion detector Your advantages • High quality ultra-flat LED light with or without passive-infrared (PIR) motion detector • Extremely low depth • Quick and easy installation • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • Timer, light and range controller (for detector model) • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Protection class: IP44 Characteristics/installation This 22 W LED light unites highest energy efficiency requirements with flexibility and inconspicuous design. Approx. 1055 lm and perfect illumination fulfil any requirements of high quality staircase or corridor lighting.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: Illuminant: Luminous flux:

230 V / 50 Hz 22 W LED (192 pcs) in-built 22 W (3000 K): Approx. 1319 lm (LED ring) 22 W (5000 K): Approx. 1649 lm (LED ring) Color temperature: Approx. 3000 K, warm white; Approx. 5000 K, cold white Power factor: > 0,9 Temperature range: -10 to +40 °C Protection class: IP44 protected against splashing water, class II, CE Dimensions: Ø 320x51 mm Material: Base: plastic Cover: SABIC Detector parameters Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 2–8 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–2000 lx Timer control: Approx. 3 s to 15 min

We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel.

White SlimLED cover plate: included Silver-grey SlimLED cover plate: excluded (Pantone 877C) art.-no. 11000

51mm

Cover only for SlimLED without detector:

Ø 320 mm

Description

2785

SlimLED 22 W 3000 K

8676

SlimLED Sens 22 W 5000 K (with detector)

2783

SlimLED 22 W 5000 K SlimLED cover

Color art.-no

SlimLED Sens 22 W 3000 K (with detector)

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

8673 silver-grey 11000

max.

max. 8

lED Ceiling lights

DETECTIOn aREa

nEW

PIR IP44

Installation height Range

2–4 m

With movement detector

max. 8 m8 m

4max. m 8m

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

10 m

max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m 360°

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

Without movement detector

slimlED sens Quad 13 W 3000 k slimlED Quad 13 W 3000 k ultra-flat 13 W lED ceiling light with our without passive-infrared (PIR) motion detector Your advantages • High quality ultra-flat LED light with or without passive-infrared (PIR) motion detector • Extremely low depth • Quick and easy installation • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • Timer, light and range controller (for detector model) • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Protection class: IP44 Characteristics/installation This 13 W LED light unites highest energy efficiency requirements with flexibility and inconspicuous design. Approx. 614 lm and perfect illumination fulfil any requirements of high quality staircase or corridor lighting.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 13 W LED (96 pcs) in-built Luminous flux: Approx. 768 lm (LED ring) Color temperature: Approx. 3000 K, warm white Power factor: > 0,9 Temperature range: -10 to +40 °C Protection class: IP44 protected against splashing water, class II, CE Dimensions: 300x300x51 mm Material: Base: plastic Cover: SABIC Detector parameters Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 2–8 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–2000 lx Timer control: Approx. 3 s to 15 min

We recommend switching a maximum of 3 lights in par Cover only for SlimLED without detector:

Silver-grey SlimLED cover plate: excluded (Pantone 877C) art.-no. 11000

51mm

White SlimLED cover plate: included

300 mm

Description

Color art.-no

SlimLED Sens Quad 13 W 3000 K (with detector)

2782

SlimLED Quad 13 W 3000 K SlimLED cover

8677 silver-grey 11000

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max.

max. 8

lED Ceiling lights

DETECTIOn aREa

nEW

PIR IP44

Installation height Range

2–4 m

With movement detector

max. 8 m8 m

4max. m 8m

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

10 m

max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m 360°

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 2–8 m at a height of 3 m

Without movement detector

slimlED sens Quad 22 W 3000 k slimlED Quad 22 W 3000 k ultra-flat 22 W lED ceiling light with our without passive-infrared (PIR) motion detector Your advantages • High quality ultra-flat LED light with or without passive-infrared (PIR) motion detector • Extremely low depth • Quick and easy installation • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • Timer, light and range controller (for detector model) • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Protection class: IP44 Characteristics/installation This 22 W LED light unites highest energy efficiency requirements with flexibility and inconspicuous design. Approx. 1055 lm and perfect illumination fulfil any requirements of high quality staircase or corridor lighting.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 22 W LED (192 pcs) in-built Luminous flux: Approx. 1319 lm (LED ring) Color temperature: Approx. 3000 K, warm white Power factor: > 0,9 Temperature range: -10 to +40 °C Protection class: IP44 protected against splashing water, class II, CE Dimensions: 300x300x51 mm Material: Base: plastic Cover: SABIC Detector parameters Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 2–8 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–2000 lx Timer control: Approx. 3 s to 15 min

We recommend switching a maximum of 3 lights in par Cover only for SlimLED without detector:

Silver-grey SlimLED cover plate: excluded (Pantone 877C) art.-no. 11000

51mm

White SlimLED cover plate: included

300 mm

Description SlimLED Sens Quad 22 W 3000 K (with detector) SlimLED Quad 22 W 3000 K SlimLED cover

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Color art.-no 2786 8679 silver-grey 11000

max. 8

lED Ceiling lights DETECTIOn aREa

nEW IP44

2–5 m

With HF detector

max. 8 m

Approx. 10 m (without reflections)

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Approx. 10 m (without reflections)

360°

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach The nominal range can be doubled with reflections, depending on the surroundings, by means of the active movement detection. With HF technology, movements behind adjoining walls or doors can also be detected.

Approx. 10 m (without reflections)

Without HF detector

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE anD lED HEaT sInk -/+180 -160

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

120 2 150 5 -30

180 8 0

cd 0°/180°

LED heat sink system reduces LED temperature significantly which increases lifetime reliability

HF blanco lED 22 W and blanco lED 22 W blanco lED 22 W Emergency light lED ceiling light with or without HF motion detector

Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 1–10 m (without reflections) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min

Ø 290 mm

24 mm

Characteristics/installation It is also possible to achieve greater ranges through the reflection of the HF signal off walls and columns. Please reduce the range setting accordingly.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz (85–265 V AC) Illuminant: 22 W LED ring incl. Luminous flux: Approx. 2260 lm (LED ring) Color temperature: Approx. 3100 K Color Rendering Index RA: > 80 Power factor: > 0.9 Temperature range: -20 to +45 °C Protection class: IP44 protected against splashing water, class I, CE Dimensions: Ø 340x130 mm

130 mm

Your advantages • High quality LED light for maximum energy efficiency • High lighting power with approx. 2260 lm • With or without HF sensor • 22 W LED ring with Züblin cooling system • Timer, light and range controller • Detection of the smallest movements, even when not in “line of sight” • Service life approx. 50 000 h • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc.

We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel. Ø 340 mm

Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

Description

art.-no

HF Blanco LED 22 W

2763

Blanco LED 22 W (without detector)

8660

Blanco LED 22 W Emergency light

8661

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8

lED Ceiling lights

DETECTIOn aREa

IP44

2–5 m

With HF detector

max. 8 m

Approx. 10 m (without reflections)

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Approx. 10 m (without reflections)

360°

Approx. 10 m (without reflections)

Without HF detector

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE anD lED HEaT sInk -/+180 -160

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

120 2 150 5 -30

180 8 0

cd 0°/180°

LED heat sink system reduces LED temperature significantly which increases lifetime reliability

HF blanco lED 10 W PC (Impact resistant) blanco lED 10 W PC (Impact resistant) 10 W lED ceiling light with or without HF motion detector, polycarbonate covering

We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel. Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

Ø 245 mm

32 mm

Characteristics/installation This 10 W LED light with polycarbonate covering combines the highest energy efficiency demands with flexibility and discrete design. With 650 lm (~ 60 W bulb) and perfect illumination it fulfils all the requirements for high quality stairwell or corridor lighting.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 9.6 W LED ring incl. Luminous flux: Approx. 990 lm (LED ring), approx. 650 lm (with PC) Color temperature: Approx. 3100 K Color Rendering Index RA: > 80 Power factor: > 0.9 Protection class: IP44 protected against splashing water, class I, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: Ø 300x110 mm Impact resistance polycarbonate: IK10 Flammability polycarbonate: Flame extinguishing (according EN60598-1) up to 650 °C

110 mm

Your advantages • High quality LED light for maximum energy efficiency • Shatterproof polycarbonate covering • 9.6 W LED ring with Züblin cooling system • High lighting power with approx. 990 lm • Luminous flux with cover: Approx. 650 lm • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 50 000 h • With or without HF sensor • Timer, light and range controller (for model with detector) • Detection of the smallest movements, even when not in “line of sight” • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Protection class: IP44

Ø 300 mm

Description

art.-no

HF Blanco LED 10 W PC (with detector)

2767

Blanco LED 10 W PC

8667

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8

lED Ceiling lights DETECTIOn aREa

IP44

2–5 m

With HF detector

max. 8 m

Approx. 10 m (without reflections)

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Approx. 10 m (without reflections)

360°

Approx. 10 m (without reflections)

Without HF detector

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE anD lED HEaT sInk -/+180 -160

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

120 2

LED heat sink system reduces LED temperature significantly which increases lifetime reliability

150 5 -30

180 8 0

cd 0°/180°

HF blanco lED 10 W 3100 k / 5500 k blanco lED 10 W 3100 k / 5500 k 10 W lED ceiling light with or without HF motion detector

Characteristics/installation This 10 W LED light combines the highest energy efficiency demands with flexibility and discrete design. With 650 lm (~ 60 W bulb) and perfect illumination it fulfils all the requirements for high quality stairwell or corridor lighting. We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel. Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 9.6 W LED ring incl. Luminous flux: Approx. 990 lm (LED ring), approx. 650 lm (with glass) Color temperature: Approx. 3100 K, warm white or approx. 5500 K, cold white Color Rendering Index RA: > 80 Power factor: > 0.9 Protection class: IP44 protected against splashing water, class I, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: Ø 300x100 mm

Ø 245 mm

32 mm

100 mm

Your advantages • High quality LED light for maximum energy efficiency • 9.6 W LED ring with Züblin cooling system • High lighting power with approx. 990 lm • Luminous flux with cover: Approx. 650 lm • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 50 000 h • With or without HF sensor • Timer, light and range controller (for model with detector) • Detection of the smallest movements, even when not in “line of sight” • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Protection class: IP44

Ø 300 mm

Description

art.-no

HF Blanco LED 10 W 3100 K (with detector)

2765

Blanco LED 10 W 3100 K

8665

HF Blanco LED 10 W 5500 K (with detector)

2766

Blanco LED 10 W 5500 K

8666

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8

lED Ceiling lights

DETECTIOn aREa

nEW 2–5 m

With HF detector

max. 8 m

Approx. 10 m (without reflections)

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Approx. 10 m (without reflections)

360°

Approx. 10 m (without reflections)

Without HF detector

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE anD lED HEaT sInk -/+180 -160

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

120 2 150 5 -30

180 8 0

cd 0°/180°

LED heat sink system reduces LED temperature significantly which increases lifetime reliability

HF Deko lED 10 W Deko lED 10 W 10 W lED ceiling light with or without HF motion detector Your advantages • High quality LED light for maximum energy efficiency • 9.6 W LED ring with Züblin cooling system • High lighting power with approx. 990 lm • Luminous flux with cover: Approx. 650 lm • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 50 000 h • With or without HF sensor • Timer, light and range controller (for model with detector) • Detection of the smallest movements, even when not in “line of sight” • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 9.6 W LED ring incl. Luminous flux: Approx. 990 lm (LED ring), approx. 650 lm (with glass) Color temperature: Approx. 3100 K, warm white Color Rendering Index RA: > 80 Power factor: > 0.9 Protection class: IP20 internal installation, class I, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: Ø 300x100 mm Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 1–10 m (without reflections) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min

Ø 300 mm

100 mm

20 mm

Description

art.-no

HF Deko LED 10 W

2778

Deko LED 10 W (without detector)

8678

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Ceiling lights 360° DETECTIOn aREa Installation height Range (without reflections)

Approx. 10 m (without reflections)

10 m

Detection ceiling mount 360°

Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

Detection wall mount

Approx. 5 m (without reflections)

Approx. 10 m (without reflections)

Without HF detector

160°

Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

2–5 m

With HF detector

Movement zone (walking area): Highest sensitivity at direct approach

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE anD lED HEaT sInk -/+180 -160

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

120 2 150 5 -30

180 8 0

cd 0°/180°

LED heat sink system reduces LED temperature significantly which increases lifetime reliability

HF Quad lED 10 W Quad lED 10 W 10 W lED designer ceiling light with or without HF motion detector

We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel. Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° ceiling mount or 160° wall mount Detection range: Approx. 1–10 m without reflections (ceiling mount) Approx. 1–5 m without reflections (wall mount) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min 223 mm 53 mm

Characteristics/installation This square 10 W LED designer light combines functionality with high design demands. Therefore, it is ideally suited for use in stairwells and corridors of hotels or business premises. With 650 lm (~ 60 W bulb) and perfect illumination it fulfils all the requirements for high quality stairwell or corridor lighting.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 9.6 W LED ring incl. Luminous flux LED ring: Approx. 990 lm Luminous flux (with glass): Approx. 650 lm Color temperature: Approx. 3100 K Color Rendering Index RA: > 80 Power factor: > 0.9 Protection class: IP20 internal installation, class I, CE Temperature range: -20 to +45 °C LED lifetime (LM80): > Approx. 50 000 h Dimensions: 300x300x65 mm

65 mm

Your advantages • High quality LED light • 9.6 W LED ring with Züblin cooling system • High lighting power with approx. 990 lm • Luminous flux with covering: Approx. 650 lm • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 50 000 h • With or without HF sensor • Timer, light and range controller (for model with detector) • Detection of the smallest movements, even when not in “line of sight” • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc.

300 mm

Description

art.-no

HF Quad LED 10 W (with detector)

2770

Quad LED 10 W

8672

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Downlights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE Downlight 11 W LED

11 W lED

14 W lED -/+180

-/+180 -160

-160

160

-120

120

-90

160

120

-90

300 0

-60

300 0

-60

400 0 600 0

Downlight 14 W LED

600 0

-30

cd 0°/180°

400 0 500 0

500 0 -30

10000 20000

cd 0°/180°

Recommendation for build-in housings: 11 W e. g. Kaiser / Agro: (1) Kompax 3 1294-00 (2) Intermediate frame 1292-13 (3) Frontring 1292-01 14 W e. g. Kaiser / Agro: (1) Kompax 3 1294-00 (2) Intermediate frame 1292-14 (3) Frontring 1292-06

(1)

(2)

(3)

Downlight 11 W lED 3000 k Downlight 14 W lED 3000 k

The integrated lights are ideally suited for integration in hollow ceilings or in build-in housings with adequate air convection. The new LED integrated lights have also acquitted themselves very well under difficult test conditions (e. g. with high temperatures). Züblin offers a 5 year guarantee.

AC 100–240 V / 50 Hz / 60 Hz Downlight 11 W: 9x 1 W LED Downlight 14 W: 12x 1 W LED Power consumption: Downlight 11 W: 11 W Downlight 14 W: 14 W Luminous flux: Downlight 11 W: approx. 500 lm Downlight 14 W: approx. 700 lm Color temperature: Approx. 3000 K, warm white Color Rendering Index RA: > 80, not dimmable Unified Glare Rating UGR: 19 Power factor: > 0.9 Beam angle: 70° Protection class: IP23, class II, TÜV, CE Temperature range: -20 to +40 °C Dimensions: Downlight 11 W: Ø 118.5x106.7 mm, Ø drilling diameter: Ø 100~102 mm Downlight 14 W: Ø 142.6x94.4 mm, Ø drilling diameter: Ø 125~127 mm LED lifetime (LM80): > Approx. 50 000 hours Flammability polycarbonate: Flame extinguishing (according EN 60598-1) up to 850 °C

Downlight 11 W

Downlight 14 W

94,4 mm

Characteristics/installation This family of integrated lights impresses with its high quality and functional design. The integrated connection box assists the rapid and simple installation.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Illuminant:

106,7 mm

Your advantages • High quality downlights, 11 W and 14 W • For maximum energy efficiency • Ideal for hollow ceilings and build-in housings • Compact design for simple and rapid installation • Direct 230 V connection with integrated connection box • Excellent power factor > 0.9 • Appealing consistent light colour and brightness • Service life > approx. 50 000 h • 5 year guarantee (note recommendations)

Ø118,5 mm

Ø142,6 mm

Description

art.-no

Downlight 11 W LED 3000 K

8711

Downlight 14 W LED 3000 K

8714

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

DETECTIOn aREa PIR

Installation height

2–4 m

max. max. 8 m8 m

Without presence detector Downlight 21 W LED

lED Downlights

max. 8 m max. 8 m max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Approx. 6 m at a height of 3 m

Dia. for movements *

max. 8 m6 m max.5 m8 m 8m max. 4 m Präsenz * Maximum values max. 4 m Präsenz

Approx. 4 m presence Approx. 6 m at a height of 3 m

With presence detector Downlight 21 W LED with detector

Dia. for presence *

360°

Approx. 6 m at a height of 3 m Approx. 4 m presence

lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE -/+180 -160

160

-120

120

-90

200 0 400 400 600 0

-60

800 0 -30

1000 0 0

cd neutral warm

Downlight 21 W lED 3000 k / 4000 k lED Downlight with or without presence detector TECHnICal DaTa

Your advantages • High quality downlights 21 W • Ideal for hollow ceilings and build-in housings • Compact design for simple and rapid installation • Direct 230 V connection with integrated connection box • Excellent power factor > 0.9 • Warm or cold white light colours available • Service life > approx. 50 000 h • 5 year guarantee (note recommendations)

Light parameters Nominal voltage: Illuminant: Power consumption: Luminous flux: Color temperature: Color Rendering Index RA: Unified Glare Rating UGR: Power factor: Beam angle: Protection class: Temperature range: Dimensions:

art.-no

Downlight 21 W LED 3000 K

8721

Downlight 21 W LED 4000 K

8722

Downlight 21 W LED with detector 3000 K

2853

Downlight 21 W LED with detector 4000 K

2854

Downlight 21 W

Downlight 21 W LED with detector

94,4 mm

Description

360° Approx. Ø 4 m presence, approx. Ø 6 m at a height of 3 m Approx. 2–4 m 5–1000 lx Approx. 1–30 min

21mm

Recommendation for build-in housings (illustration, see page 76): 21 W e. g. Kaiser/Agro: (1) Kompax 3 = 1294-00; (2) Intermediate frame 50 mm = 1294-14; (3) Frontring = 1293-16

Detector parameters Detection angle: Detection range: Installation height: Lux level control: Timer control:

94,4 mm

Characteristics/installation This family of integrated lights impresses with its high quality and functional design. The integrated connection box assists the rapid and simple installation. With the sensor version 3 further integrated lights can be switched in parallel.

AC 100–240 V / 50 Hz / 60 Hz 18x 1 W LED 21 W Approx. 1230 lm, neutral white; approx. 1050 lm, warm white Approx. 4000 K, neutral white; approx. 3000 K, warm white > 80, not dimmable 19 > 0.9 70° IP23, class II, TÜV, CE -20 to +40 °C Downlight: Ø 168x94.4 mm, Ø drilling diameter: Ø 150~152 mm Downlight with detector: Ø 168x115.4 mm, Ø drilling diameter: Ø 150~152 mm LED lifetime (LM80): > Approx. 50 000 hours Flammability polycarbonate: Flame extinguishing (according EN 60598-1) up to 850 °C

Ø168 mm Ø 77 mm Ø168 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Moisture-proof lights DETECTIOn aREa

360°

HF moisture-proof LED-660 15 W

HF moisture-proof LED-1270 30 W Approx. 10 m (without reflections)

Moisture-proof LED-660 15 W

max. 8 m

10 m

Detection ceiling mount

Detection wall mount 360°

Approx. 10 m (without reflections)

HF moisture-proof LED-1270 60 W

Without HF-sensor technology

2–5 m

Installation height Range (without reflections) IP65

max. 8 m

With HF-sensor technology

Approx. 10 m (without reflections)

Moisture-proof LED-1270 30 W

160°

Approx. 10 m (without reflections)

nEW

Approx. 5 m (without reflections)

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

Moisture-proof LED-1270 60 W

HF moisture-proof lED 15 W / 30 W / 60 W Moisture-proof lED 15 W / 30 W / 60 W lED moisture-proof lamps IP65 with or without HF-motion detector in standard sizes of 660 mm and 1270 mm Your advantages • High-quality and functional LED moisture-proof lamp with protection class IP65 • For a maximum of energy efficiency • 15 W / 30 W / 60 W versions • High luminosity with approx. 1500 lm to 6000 lm • Excellent output factor > 0.96 • Lifetime of approx. 50 000 hours • Robust enclosure made of polycarbonate (fire-proof up to 850 °C) • Up to 3 lamps with or without sensor technology can be operated parallel • Simple replacement of existing T5/T8 solutions (standard 660 mm and 1270 mm) • Easy installation with cable feed on two sides Characteristics/installation These moisture-proof LED lamps are perfectly suited to replace the fluorescent tube 1:1, which is installed today. The moisture-proof LED lamps offer significant benefits with regard to lifecycle, switching stability and shock resistance. With the optionally integrated motion detector, we also offer you for damp spaces the perfect solution for a maximum of energy savings. The unbreakable polycarbonate enclosure offers the best impact protection with a complete IP65 protection class. We recommend connecting only a maximum of two additional lamps to one lamp with motion detector. Please note the installation instructions for HF technology on page 104.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 60 W; 30 W; 15 W LED illuminant Luminous flux: 6000 lm (60 W); 3000 lm (30 W); 1500 lm (15 W) LED illuminant Color temperature: 4000 K Color Rendering Index RA: > 80 Power factor: > 0,96 Protection class: IP65, class II, CE Temperature range: -20 to +50 °C Dimensions: 60 W: 1270x140x90 mm; 30 W: 1270x90x90 mm; 15 W: 660x90x90 mm Detector parameters Frequency band: Detection angle: Detection range: Installation height: Lux level control: Timer control:

5,8 GHz / 1 mW 360° ceiling mount or 160° wall mount Approx. 1–10 m without reflections (ceiling mount) Approx. 1–5 m without reflections (wall mount) Approx. 2–5 m Approx. 10–2000 lx Approx. 8 s to 12 min 660 mm

15 W 

90 mm

30 W 

90 mm

60 W 

90 mm

90 mm 90 mm

1270 mm

140 mm

Description

art.-no

HF moisture-proof LED-1270 60 W

2860

HF moisture-proof LED-1270 30 W

2861

HF moisture-proof LED-660 15 W

2862

Moisture-proof LED-1270 60 W

8730

Moisture-proof LED-1270 30 W

8731

Moisture-proof LED-660 15 W

8732

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Floodlights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE

nEW

Floodlight lED 30 W and 100 W

Floodlight lED 50 W and 200 W

IP65 -/+180

-/+180

-160

160

-120

-160

120

160

-120

120

200 W 0

-90

1000 22000 3000 -60

3000 60

4000 5000 -30

-60 cd 30 W 100 W

600 60 00 00 0

100 W

1000 22000 60

4000 5000 -30

600 60 00 00 0

cd 50 W 200 W

50 W

30 W

200 W 100 W

Installation in combination of two pole mounting brackets

Installation with ground stake

50 W 30 W

lED floodlight 200 W, 100 W, 50 W and 30 W solid lED floodlight made from die-cast aluminium Your advantages • Solid die-cast aluminium LED floodlight • Very robust with tough glass • IP65 protection for external areas • 3 versions with high lighting power available • Power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • Simple mounting with snap-on fixtures and swivel bracket • Pipe clamp and mounting accessories for ground or post mounting • Excellent for the illumination of large areas or car parks and access ways • Ideal in public areas as ground or wall floodlight

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Illuminant: Luminous flux:

Approx. 220–265 V / 50–60 Hz LED Chip 30 W: approx. 2550 lm; 50 W: approx. 4250 lm 100 W: approx. 8500 lm; 200 W: approx. 15 100 lm Color temperature: Approx. 4000 K, neutral white Beam angle: 60° Protection class: IP65, class I, CE Weight: 200 W: approx. 13.3 kg; 100 W: approx. 6.1 kg; 50 W: approx. 3.9 kg; 30 W: approx. 2.8 kg Dimensions: 200 W: A = 510 mm B = 545 mm C = 165 mm D = 180 mm E = 630 mm 100 W: A = 384 mm B = 419 mm C = 127 mm D = 120 mm E = 465 mm 50 W: A = 322 mm B = 357 mm C = 105 mm D = 105 mm E = 397 mm 30 W: A = 238 mm B = 294 mm C = 80 mm D = 77 mm E = 314 mm

Characteristics/installation This energy efficient LED floodlight family is ideally suited as a replacement for halogen floodlights with maximum energy efficiency. The robust housing is ideally tailored to the requirements for a durable floodlight. Various different brackets are available as accessories.

art.-no 10159

art.-no 10160

art.-no 10161

art.-no 10158

Description

Color art.-no

Floodlight LED 30 W (neutral white)

aluminium 8490

Floodlight LED 50 W (neutral white)

aluminium 8492

Floodlight LED 100 W (neutral white)

aluminium 8496

Floodlight LED 200 W (neutral white)

aluminium 8498

Universal pole mounting bracket

10158

Ground stake

10159

Pole tube clamps for 2–2.5” tubes (Ø 50.8–63.5 mm)

10160

Pole tube clamps for 1.25–1.5” tubes (Ø 31.75–38.1 mm)

10161

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

max. 8 m

lED Floodlights DETECTIOn aREa anD lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE PIR IP55

Installation height

-/+180

Dia. for movements *

10 m

11 m

12 m

-160

-120

160

120

-90

* Maximum values

-60

max. 8 m cd -30 30 max. 8m Wiht diffuser lens Without diffuser lens 0 max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

200°

Approx. 12 m

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 12 m

Pro 19 W lED 200 lED floodlight with 200° detector for wall mounting, IP55

158 mm

145 mm

104 mm

Characteristics/installation This energy saving sensor floodlight is ideally suited for wall mounting application where it is necessary to switch itself on and off as and when required.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 8x 2.3 W LED High Power Luminous flux: 1300 lm Light color: cold white 5500 K or warm white 3100 K Switching Power relay: 1000 W / 5 A Detection angle: 200° Detection range: Approx. 12 m frontal, approx. 6 m side Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–2000 lx Beam angle LED: Approx. 30°, expandable with diffuser lens Alignment LED: Approx. 20° vertical, approx. 40° horizontal Alignment detector: Approx. 45° vertical, approx. 40° horizontal Timer control: 10 s to 30 min Temperature range: -25 to +40 °C Protection class: IP55 protected against water jets, class I Dimensions: 158x237x145 mm Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Inside and outside mounting sockets and a diffuser lens to expand up the LED beam angle are also available as accessories.

237 mm

Your advantages • High quality LED floodlight for maximum energy efficiency • Floodlight head and detector can be aligned separately • Robust plastic/metal housing with slide lock clips for simple and rapid installation • 19 W LED light in warm or cold white light colours available • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • With 200° motion detector • Timer and light controller • Floodlight and detector IP55 for external areas

83 mm

Description Pro 19 W LED 200 (5500 K)

art.-no 8481

black 1325

Pro 19 W LED 200 (5500 K)

aluminium 1326

Pro 19 W LED 200 (3100 K)

white 1364

Pro 19 W LED 200 (3100 K)

black 1365

Pro 19 W LED 200 (3100 K)

aluminium 1366

Corner bracket

art.-no 8486

art.-no 8485

white 1324

Pro 19 W LED 200 (5500 K)

Diffuser

art.-no 8484

Color art.-no

8481 white 8484

Corner bracket

black 8485

Corner bracket

aluminium 8486

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Floodlights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE -/+180

IP55

-160

160

-120

120

-90

-60

60 cd -30

Wiht diffuser lens Without diffuser lens

T-Floodlight 19 W lED With integrated timer and twilight sensor for wall mounting, IP55

230 V / 50 Hz 8x 2.3 W LED integrated 1300 lm cold white 5500 K or warm white 3100 K 10–100 lx 4–8 h, day-to-day mode or always-on (via switch) Approx. 30°, expandable with diffuser lens Approx. 20° vertical, approx. 40° horizontal IP55 protected against water jets, class I 158x237x145 mm TÜV Süd, CE

158 mm

145 mm

104 mm

Characteristics/installation This energy saving sensor floodlight is ideally suited for wall mounting applications. The twilight switch can be activated or deactivated for operations.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Illuminant: Luminous flux: Light color: Lux level control: Timer control: Beam angle LED: Alignment LED: Protection class: Dimensions: Conformity, test mark:

Inside and outside mounting sockets and a diffuser lens to expand up the LED beam angle are also available as accessories.

237 mm

Your advantages • High quality LED floodlight for maximum energy efficiency • Floodlight head can be swivelled and tilted • Robust plastic/metal housing with slide lock clips for simple and rapid installation • 19 W LED light in warm or cold white light colours available • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • Floodlight IP55 for external areas

83 mm

Description T-Floodlight 19 W LED (5500 K)

art.-no 8481

Color art.-no white 8430

T-Floodlight 19 W LED (5500 K)

black 8431

T-Floodlight 19 W LED (5500 K)

aluminium 8432

T-Floodlight 19 W LED (3100 K)

white 8470

T-Floodlight 19 W LED (3100 K)

black 8471

T-Floodlight 19 W LED (3100 K)

aluminium 8472

Diffuser Corner bracket

art.-no 8484

art.-no 8486

art.-no 8485

8481 white 8484

Corner bracket

black 8485

Corner bracket

aluminium 8486

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

360°

max. 8 m

lED Floodlights DETECTIOn aREa anD lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE PIR IP55

Installation height

-/+180

Dia. for movements *

10 m

11 m

12 m

-160

-120

160

120

-90

* Maximum values

-60

max. 8 m cd -30 30 max. 8m Wiht diffuser lens Without diffuser lens 0 max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m max. 4 m Präsenz

200°

Optimum range If several zones are crossed

Approx. 12 m

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 12 m

Pro 35 W lED 200 lED floodlight with 200° detector for wall mounting, IP55 Your advantages • High quality LED floodlight for maximum energy efficiency • Floodlight head and detector can be aligned separately • Robust plastic/metal housing with slide lock clips for simple and rapid installation • 35 W LED light in warm or cold white light colours available • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • With 200° motion detector • Timer and light controller • Floodlight and detector IP55 for external areas

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 15x 2.3 W LED High Power Luminous flux: 2400 lm Light color: cold white 5500 K or warm white 3100 K Switching Power relay: 1000 W / 5 A Detection angle: 200° Detection range: Approx. 12 m frontal, approx. 6 m side Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 5–2000 lx Beam angle LED: Approx. 30°, expandable with diffuser lens Alignment LED: Approx. 20° vertical, approx. 40° horizontal Alignment detector: Approx. 45° vertical, approx. 40° horizontal Timer control: 10 s to 30 min Temperature range: -25 to +40 °C Protection class: IP55 protected against water jets, class I Dimensions: 210x237x150 mm Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Characteristics/installation This energy saving sensor floodlight is ideally suited for wall mounting application where it is necessary to switch itself on and off as and when required.

150 mm

237 mm

131 mm

210 mm

Inside and outside mounting sockets and a diffuser lens to expand up the LED beam angle are also available as accessories. 83 mm

Description Pro 35 W LED 200 (5500 K)

art.-no 8480

black 1331

Pro 35 W LED 200 (5500 K)

aluminium 1332

Pro 35 W LED 200 (3100 K)

white 1370

Pro 35 W LED 200 (3100 K)

black 1371

Pro 35 W LED 200 (3100 K)

aluminium 1372

Corner bracket

art.-no 8486

art.-no 8485

white 1330

Pro 35 W LED 200 (5500 K)

Diffuser

art.-no 8484

Color art.-no

8480 white 8484

Corner bracket

black 8485

Corner bracket

aluminium 8486

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Floodlights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE -/+180

IP55

-160

160

-120

120

-90

-60

60 cd -30

Wiht diffuser lens Without diffuser lens

T-Floodlight 35 W lED With integrated timer and twilight sensor for wall mounting, IP55 Your advantages • High quality LED floodlight for maximum energy efficiency • Floodlight head can be swivelled and tilted • Robust plastic/metal housing with slide lock clips for simple and rapid installation • 35 W LED light in warm or cold white light colours available • Excellent power factor > 0.9 • Service life approx. 35 000 h • Floodlight IP55 for external areas

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Illuminant: Luminous flux: Light color: Lux level control: Timer control: Beam angle LED: Alignment LED: Protection class: Dimensions: Conformity, test mark:

Characteristics/installation This energy saving sensor floodlight is ideally suited for wall mounting applications. The twilight switch can be activated or deactivated for operations.

230 V / 50 Hz 15x 2.3 W LED integrated 2400 lm cold white 5500 K or warm white 3100 K 10–100 lx 4–8 h, day-to-day mode or always-on (via switch) Approx. 30°, expandable with diffuser lens Approx. 20° vertical, approx. 40° horizontal IP55 protected against water jets, class I 210x237x150 mm TÜV Süd, CE

150 mm

131 mm

210 mm

237 mm

Inside and outside mounting sockets and a diffuser lens to expand up the LED beam angle are also available as accessories.

83 mm

Description T-Floodlight 35 W LED (5500 K)

art.-no 8480

Color art.-no white 8435

T-Floodlight 35 W LED (5500 K)

black 8436

T-Floodlight 35 W LED (5500 K)

aluminium 8437

T-Floodlight 35 W LED (3100 K)

white 8475

T-Floodlight 35 W LED (3100 K)

black 8476

T-Floodlight 35 W LED (3100 K)

aluminium 8477

Diffuser Corner bracket

art.-no 8484

art.-no 8486

art.-no 8485

8480 white 8484

Corner bracket

black 8485

Corner bracket

aluminium 8486

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED Floodlights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE IP54

105°

105° 90°

90°

75°

200 400

60°

600 45°

45°

800 1000 1200 1400

30°

-cd 0° / 90°

30°

Floodlight 12 lED lED floodlight with or without motion detector Your advantages • Waterproof 12 W LED floodlight • Luminous flux: Over 1000 Im / 4000 K • Large frame for maximum LED cooling • Service life over 50 000 h • IP54 protection class

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Illuminant: Luminous flux: Light color: Protection class: Dimensions:

230 V / 50 Hz 12x 1 W LED High Power 1200 lm 4000 K IP54 protected against splashing water, class I, CE Pro 12 LED 3100: 205x270x135 mm Floodlight 12 LED: 205x185x135 mm Beam angle LED: Approx. 38°

lED object illumination This highly efficient LED floodlight is well suited to illuminating objects or small forecourts in protected external areas, thanks to a beam angle of approx. 38°. With a light colour of 4000 K this floodlight optimises the high light yield of pleasant neutral white light. We recommend switching a maximum of 3 floodlights in parallel.

185 mm

205 mm

Description

Color art.-no

Floodlight 12 LED

white 8012

Floodlight 12 LED

black 8014

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED High bay lights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE lED High bay light 200 W

lED High bay light 300 W

IP65 -/+180

-/+180

300 W

-160

200 W

-160

160

-120

120

-90

120

-90

3 0000 30

4 0000 40

-60

3500 0 -30

-30

cd 0°/180°

4500 0

4000 0 4500 45 00

330000 00 00 3 0000 35

220000 00 00 2 0000 25 -60

160

5000 0 5500 55 0 00

cd 0°/180°

lED High bay lights 200 W and 300 W lED High bay lights 200 W and 300 W, 4000 k

LED High bay light 300 W 45° 120° 270 mm

270 mm

Ø 406 mm

Reflector for 120°

Reflector for 45°

Ø 406 mm

150 mm

150 mm Ø 504 mm

605 mm

270 mm

Thanks to the directional nature of the LEDs a very high degree of efficiency can be realised when compared to conventional illuminants with their 360° beam angle.

LED High bay light 200 W 45° 120°

270 mm

The service life of these high bay lights is around 50 000 hours – several times of the conventional illuminants. In addition these hall lights can be switched on and off (with an immediate 100% light yield) to suit lighting demands without any reduction in service life.

85–265 V AC 200 W: 0.85 A; 300 W: 1.35 A 200 W: approx. 210–220 W; 300 W: approx. 300–310 W Output voltage: 200 W: 30 V DC; 300 W: 35 V DC Output current: 200 W: 5.5 A; 300 W: 7.7 A Power factor: > 0.9 Maximum Luminous intensity: 200 W: 4300 cd; 300 W: 5300 cd Luminous flux: 200 W, 45°: 15 560 lm; 200 W, 120°: 16 200 lm 300 W, 45°: 22 200 lm; 300 W, 120°: 24 950 lm Color Rendering Index Ra: > 75 Color temperature: Approx. 4000 K Operation temperature: -45 to +60 °C Protection class: IP65, class I, CE Weight: 200 W: 7.295 kg; 300 W: 11.17 kg Dimensions: 200 W: Ø 406 / Ø 504x550–670 mm 300 W: Ø 406 / Ø 504x755–875 mm

400 mm

Characteristics/installation These LED lights are ideally suited as a 1:1 replacement for current discharge lamp solutions. Furthermore, these lights offer all of the advantages of LED technology.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Input current: Power consumption:

400 mm

Your advantages • High quality LED hall lights for maximum energy efficiency and long maintenance intervals • Luminous flux: 200 W, 45°: 15 560 lm; 200 W, 120°: 16 200 lm 300 W, 45°: 22 200 lm; 300 W, 120°: 24 950 lm • Simple installation • Suitable for large temperature ranges • Service life approx. 50 000 h

Ø 504 mm

Description

art.-no

LED High bay light 200 W (4000 K), 45°

8695

LED High bay light 200 W (4000 K), 120°

8696

LED High bay light 300 W (4000 K), 45°

8697

LED High bay light 300 W (4000 K), 120°

8698

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED High bay lights lIGHT DIsTRIbuTIOn CuRVE lED High bay light 80 W

150 W

lED High bay light 150 W

IP65 -/+180

-/+180 -160

-160

160

-120

120

-90

-60

-30

15500 0 00

2500 0 3000 0 -30

cd 0°/180°

110000 00 00 1 0000 15 2 0000 20

-60

1000 0 1250 5

120

-90

22550 5000 7550

160

3500 35 0 00

cd 0°/180°

80 W

lED High bay light 80 W and 150 W lED High bay light 80 W and 150 W, 4000 k

For images of the 45° and 120° reflectors see page 85.

270 mm 270 mm

Ø 504 mm

315 mm

270 mm

Ø 406 mm

150 mm

Thanks to the directional nature of the LEDs a very high degree of efficiency can be realised when compared to conventional illuminants with their 360° beam angle.

LED High bay light 150 W 45° 120°

270 mm

The service life of this hall light is around 50 000 hours – several times of the conventional illuminants. In addition these hall lights can be switched on and off (with an immediate 100% light yield) to suit lighting demands without any reduction in service life.

LED High bay light 80 W 120°

315 mm

Characteristics/installation This LED light is ideally suited as a 1:1 replacement for current discharge lamp solutions. Furthermore, this light offers all of the advantages of LED technology.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 85–265 V AC Input current: 80 W: 0.4 A; 150 W: 0.76 A Power consumption: 80 W: approx. 90 W; 150 W: approx. 165–170 W Output voltage: 80 W and 150 W: 30 V DC Output current: 80 W: 2.5 A; 150 W: 4.5 A Power factor: > 0.9 Maximum Luminous intensity: 80 W: 1700 cd; 150 W: 3200 cd Luminous flux: 80 W: 7580 lm; 150 W, 45°: 11 260 lm; 150 W, 120°: 13 600 lm Color Rendering Index Ra: > 75 Color temperature: Approx. 4000 K Operation temperature: -45 to +60 °C Protection class: IP65, class I, CE Weight: 80 W: 7.14 kg; 150 W: 7.14 kg Dimensions: 80 W: Ø 504x465–585 mm 150 W: Ø 406 / Ø 504x465–585 mm

150 mm

Your advantages • High quality LED High bay lights for smaller halls • For maximum energy efficiency and long maintenance intervals • Luminous flux: 80 W: 7580 lm 150 W, 45°: 11 260 lm; 150 W, 120°: 13 600 lm • Simple installation • Suitable for large temperature ranges • Service life approx. 50 000 h

Ø 504 mm

Description

art.-no

LED High bay light 80 W (4000 K), 120°

8690

LED High bay light 150 W (4000 K), 45°

8693

LED High bay light 150 W (4000 K), 120°

8694

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Ceiling lights DETECTIOn aREa

2–5 m

With HF detector lED Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

IP44

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Approx. 10 m (without reflections)

360°

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

Without HF detector Approx. 10 m (without reflections)

HF blanco Plus blanco Plus E27 Ceiling light with or without HF motion detector, E27 socket, IP44 Your advantages • High quality ceiling light • Available with or without HF detector • Optimum switching characteristics for long service life • Detection of the smallest movements, even when the person moving is not in “line of sight” • High quality design with metal base and hidden HF detector • Timer, light and range controller • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Splashing water proof, also suitable for external applications in protected areas

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 1x E27, max. 60 W incandescent bulb, max. 42 W Halogen (excl.) Protection class: IP44 protected against splashing water, class I, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: Ø 300x100 mm Material: Base: metal Cover: glass Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° Detection range: Approx. 1–10 m (without reflections) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min

Characteristics/installation This high quality ceiling light is ideally suited for long lasting and reliable use in basement rooms or corridors.

Please note the installation instructions for HF technology on page 104. We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel.

32 mm 100 mm

Ø 245 mm

Ø 300 mm

Description

art.-no

HF Blanco Plus (with detector)

2736

Blanco Plus E27

8655

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Ceiling lights

DETECTIOn aREa

2–5 m

With HF detector lED Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

Range (Radius) (without reflections)

10 m

360°

Approx. 10 m (without reflections)

IP44

Installation height

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

Without HF detector Approx. 10 m (without reflections)

HF blanco Plus PC (Impact resistant) blanco Plus E27 PC (Impact resistant) Ceiling light with or without HF motion detector, E27 socket, IP44, polycarbonate shade Your advantages • High quality ceiling light • Available with or without HF detector • Optimum switching characteristics for long service life • Shatterproof polycarbonate cover • Detection of the smallest movements, even when the person moving is not in “line of sight” • High quality design with metal base and hidden HF detector • Timer, light and range controller • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. • Splashing water proof, also suitable for external applications in protected areas

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: Illuminant: Protection class: Temperature range: Dimensions: Material:

230 V / 50 Hz 1x E27, max. 60 W incandescent bulb, max. 42 W Halogen (excl.) IP44 protected against splashing water, class I, CE -20 to +45 °C Ø 300x110 mm Base: metal Abdeckung: Polykarbonat Impact resistance polycarbonate: IK10 Flammability polycarbonate: Flame extinguishing (according EN60598-1) up to 650 °C Detector parameters Frequency band: Detection angle: Detection range: Installation height: Lux level control: Timer control:

5.8 GHz / 1 mW 360° Approx. 1–10 m (without reflections) Approx. 2–5 m 10–2000 lx Approx. 8 s to 20 min Ø 245 mm

The nominal range with reflections can be doubled, depending on the surroundings, by means of the active movement detection. With HF technology movements behind adjoining walls or doors can also be detected. Please note the installation instructions for HF technology on page 104. We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel.

110 mm

32 mm

Characteristics/installation This high quality ceiling light is ideally suited for long lasting and reliable use in basement rooms or corridors.

Ø 300 mm

Description

art.-no

HF Blanco Plus PC (with detector)

2737

Blanco Plus E27 PC

8656

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Ceiling lights DETECTIOn aREa

2–5 m

With HF detector lED Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Approx. 10 m (without reflections)

360°

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

Without HF detector Approx. 10 m (without reflections)

HF blanco blanco E27 Ceiling light with or without HF motion detector, E27 socket, IP20

Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° Detection range: Approx. 1–10 m (without reflections) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min Ø 235 mm 23 mm

Characteristics/installation This ceiling light is characterised by an excellent price/performance ratio and is ideally suited for standard applications in corridors or basement rooms.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 1x E27, max. 60 W incandescent bulb, max. 42 W Halogen (excl.) Protection class: IP20 internal installation, class II, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: Ø 285x100 mm Material: Base: polycarbonat Cover: glass

100 mm

Your advantages • Cost-effective ceiling light for standard applications • Available with or without HF detector • Detection of the smallest movements, even when the person moving is not in “line of sight” • Appealing design with hidden HF detector • Timer, light and range controller • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc.

Please note the installation instructions for HF technology on page 104. We recommend switching a maximum of 2 lights in parallel.

Ø 285 mm

Description

art.-no

HF Blanco (with detector)

2735

Blanco E27

8650

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Ceiling lights

2–5 m

DETECTIOn aREa

lED Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

Range (Radius) (without reflections)

10 m

360°

Approx. 10 m (without reflections)

IP54

Installation height

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

Approx. 10 m (without reflections)

HF blanco IP54 Ceiling light with HF motion detector, E27 socket, IP54 Your advantages • Splash proof HF ceiling light for internal and external installation • Impact resistance IK10 • Security screw set for optimum protection from vandalism available as an accessory • High energy efficiency • Suitable for LED or energy-saving bulbs • Excellent reaction even with frontal approach • Timer, light and range controller • Ideal in protected external areas, in garages, stairwells, lobbies, corridors etc.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Frequency band: 5.8 GHz Illuminant: 1x 60 W, E27 (excl.) Detection angle: 360° Detection range: Approx. 1–10 m (without reflections) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min Protection class: IP54 protected against splashing water, class II, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: Ø 300x135 mm Flammability: Flame extinguishing (according EN60598-1) up to 850 °C Impact resistance: IK10

Characteristics/installation The nominal range with reflections can be doubled, depending on the surroundings, by means of the active movement detection. With HF technology movements behind adjoining walls or doors can also be detected. Please note the installation instructions for HF technology on page 104. Thanks to the high degree of impact resistance and the anti-vandal screw kit (accessory) this light is ideally suited to protected external areas – and public applications. We recommend switching a maximum of 3 lights in parallel.

135 mm

42 mm

Ø 300 mm

Description

art.-no

HF Blanco IP54 (with detector)

2746

Anti-vandal screw kit “stainless steel” Blanco IP54

10142

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Ceiling lights DETECTIOn aREa

2–5 m

With HF detector lED Approx. 10 m (without reflections)

max. 8 m

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Approx. 10 m (without reflections)

360°

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

Without HF detector Approx. 10 m (without reflections)

HF Deko Deko 2x E27 Ceiling light with or without HF motion detector, E27 socket, IP20 Your advantages • Decorative ceiling light for standard applications • Available with or without HF detector • Detection of the smallest movements, even when the person moving is not in “line of sight” • Appealing design with hidden HF detector • Timer, light and range controller • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. Characteristics/installation This decorative ceiling light is characterised by an excellent price/performance ratio and is ideally suited for standard applications in corridors or basement rooms.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: Illuminant:

230 V / 50 Hz HF Deko: 1x E27, max. 60 W incandescent bulb; max. 42 W Halogen (excl.) Deko 2x E27: 2x E27, max. 2x 40 W incandescent bulbs; max. 2x 28 W Halogen (excl.) Protection class: IP20 internal installation, class I, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: Ø 300x100 mm Material: Base: metal Cover: glass Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° Detection range: Approx. 1–10 m (without reflections) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min

Ø 300 mm 20 mm 100 mm

Description

art.-no

HF Deko (with detector)

2734

Deko 2x E27

8640

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Ceiling lights DETECTIOn aREa

360° 2–5 m

lED

max. 8 m

Approx. 10 m (without reflections)

Installation height

Range (Radius) (without reflections)

10 m

Detection ceiling mount

max. 8 m

360°

Approx. 10 m (without reflections)

Without HF detector

Detection wall mount

Approx. 10 m (without reflections)

160°

Approx. 10 m (without reflections)

With HF detector

Approx. 5 m (without reflections)

Movement zone (walking area) Highest sensitivity at direct approach

HF Quad 2x E27 Quad 2x E27 Ceiling light with or without HF motion detector, E27 socket, IP20 Your advantages • Decorative ceiling light for standard applications • Available with or without HF detector • HF detector wall and ceiling light • Detection of the smallest movements, even when the person moving is not in “line of sight” • Appealing design with hidden HF detector • Timer, light and range controller • Ideal for garages, stairwells, lobbies, corridors etc. Characteristics/installation This decorative ceiling light is characterised by an excellent price/performance ratio and is ideally suited for standard applications in corridors or basement rooms.

TECHnICal DaTa Light parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 2x E27, 2x max. 40 W incandescent bulb, 2x max. 28 W Halogen (slim design) (excl.) Protection class: IP20 internal installation, class I, CE Temperature range: -20 to +45 °C Dimensions: 300x300x65 mm Material: Base: metal Cover: glass Detector parameters Frequency band: 5.8 GHz / 1 mW Detection angle: 360° ceiling mount or 160° wall mount Detection range: Approx. 1–10 m without reflections (ceiling mount) Approx. 1–5 m without reflections (wall mount) Installation height: Approx. 2–5 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: Approx. 8 s to 20 min

53 mm

65 mm

223 mm

300 mm

Please note the installation instructions for HF technology on page 104. We recommend switching a maximum of 2 lights in parallel.

Description

art.-no

HF Quad 2x E27 (with detector)

2738

Quad 2x E27

8645

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

DETECTIOn aREa PIR

Installation height

Dia. for movements *

2.0 m

10 m

2.5 m

12 m

3.0 m

14 m

3.5 m

16 m

m max.4.0 8m

16 m

2–4 m

max. 8 m

Outdoor lights

lED IP44

Approx. 14 m at a height of 3 m

Rubin-Tec 360

max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m 180°

Approx. 14 m at a height of 3 m

max. 4 m Präsenz

Co-Tec 360

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 14 m at a height of 3 m

optional

Rubin-Tec 360 Co-Tec 360 High quality stainless steel wall lights with 360° detector, E27

Co-Tec 360

170 mm

Ø 76 mm

Description

208 mm

140 mm

372 mm

164 mm

215 mm

175 mm

140 mm

They are intended primarily for external applications and reduce power consumption and save energy costs when compared to conventional lights.

Rubin-Tec 360

208 mm

Characteristics/installation The stainless steel sensor lights switch the lighting on and off depending on movement and the level of daylight.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 1x max. 60 W E27 (excl.) Detection angle: 360° Detection range: Approx. Ø 14 m at a height of 3 m Installation height: Approx. 2–4 m Lux level control: 10–2000 lx Timer control: 10 s to 20 min Protection class: IP44 protected against splashing water, class I, CE Dimensions: Rubin-Tec 360: 100x423x170 mm Co-Tec 360: 100x372x175 mm

423 mm

Your advantages • Adjustment of time, lux and range parameters manually or via the remote control • Stainless steel light with 360° / Ø 16 m detection range • Corner mounting also possible with additional corner bracket • Simple installation • IP44 for external applications

Ø 76 mm

Color art.-no

Rubin-Tec 360

stainless steel 2485

Co-Tec 360

stainless steel 2489

For accessory matrix, see page 95

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

DETECTIOn aREa

110°

PIR 1.5–2.5 m

ca. 7 m bei 2,5max. m Höhe 8m

Outdoor lights

IP44

Dia. for movements *

1.5 m

2.0 m

2.5 m

max. 8 m7 m max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

Approx. 7 m at a height of 2.5 m

max. 8 m Approx. 7 m at a height of 2.5 m

Installation height

max. 4 m Präsenz ca. 7 m bei 2,5 m Höhe

Optimum range If several zones are crossed Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone 110°

Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements Rotating horizontal approx. ±30°

Approx. 7 m at a height of 2.5 m

bulpir bH-1 Wall lights with 110° detector Your advantages • Lights with swivelling 110° / 7 m radius detector • Timer and lux controller • IP44 for internal and external installation Characteristics/installation This wall light is suitable for all standard applications The good price/ performance ratio enables energy saving lighting for smaller budgets The movement detector can be adapted to the optimum detection field.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: 60 W E27 (excl.) Detection angle: Approx. 110° Detection range: 7 m radius Alignment: 110° horizontal alignment (approx. ±30°) Installation height: 1.5–2.5 m wallmount Lux level control: 5–300 lx Timer control: 5 s to 5 min Protection class: IP44 protected against splashing water, class II, CE Dimensions: 250x110x100 mm

40 mm

250 mm

185 mm

100 mm

110 mm

Description

Color art.-no

Bulpir BH-1

white 2020

Bulpir BH-1

black 2010

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

P-IR remote control

Vandal-proof screw kit

Replacement glass

Replacement 22 W glass

Replacement PC

Replacement glass

Corner socket

25320

10141

10027

10024

10102

10019

10022

10040

10005

10028

9867

art.-no

accessory matrix

(HF) Rondo LED 10 W

(2743) / 8973

•

Rondo X LED 10 W

8976

•

(HF) Blanco LED 22 W

(2763) / 8660

•

Blanco LED 22 W Emergency light

8661

•

(HF) Blanco LED 10 W PC

(2767) / 8667

•

(HF) Blanco LED 10 W 3100 K

(2765) / 8665

•

(HF) Blanco LED 10 W 5500 K

(2766) / 8666

•

(HF) Deko LED 10 W

(2778) / 8678

(HF) Quad LED 10 W

(2770) / 8672

(HF Blanco Plus) / Blanco Plus E27

(2736) / 8655

•

(HF Blanco Plus PC) / Blanco Plus E27 PC

(2737) / 8656

•

(HF Blanco) / Blanco E27

(2735) / 8650

(HF Deko) / Deko 2x E27

(2734) / 8640

(HF) Quad 2x E27

(2738) / 8645

Rubin-Tec 360

2485

•

Co-Tec 360

2489

•

• •

• • • •

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

• •

•

Floodlights Floodlight 400 W

IP54

Floodlight 120 W

Floodlight 400 W Floodlight 120 W External floodlight Your advantages • External floodlight with optimum price/performance ratio • Robust special spotlight Characteristics/installation Reliability, convenient handling and not least the appealing price all speak in favour of this floodlight, which is suitable for both internal and external applications.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Illuminant: Floodlight 400 W: 400 W, R7s, class C, incl. Floodlight 120 W: 120 W, R7s, class C, incl. Protection class: IP54 protected against splashing water, class I, CE Dimensions: Floodlight 400 W: 205x260x120 mm Floodlight 120 W: 136x192x92 mm

Floodlight 400 W

Floodlight 120 W

205 mm

120 mm

Description Floodlight 400 W (500 W)

92 mm

128 mm

192 mm

180 mm

260 mm

136 mm

Color art.-no white 8060P

Floodlight 400 W (500 W)

black 8050P

Floodlight 120 W (150 W)

white 8120P

Floodlight 120 W (150 W)

black 8110P

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

max. 8 m

Pro 500/180

max. 8 m

Floodlights DETECTIOn aREa PIR

2–4 m

IP44

Approx. 10 m at a height of 3 m

Installation height

Dia. for movements *

2.0 m

2.5 m

3.0 m

10 m

3.5 m

11 m

4.0 mmax. 8 m12 m

max. 8 m * Maximum values max. 4 m Präsenz max. 4 m Präsenz

max. 8 m

Pro 150/180

max. 4 m Präsenz

Optimum range If several zones are crossed

Approx. 10 m at a height of 3 m

180°

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 10 m at a height of 3 m

Pro 500/180 Pro 150/180 Halogen floodlights with 180° motion detector Your advantages • IP54 floodlight with optimum price/performance ratio • Can be swivelled and tilted 180° / 12 m detection field (6 m each side) • Timer and lux controller • Sensor housing made from polycarbonate • IP44 for external installation Characteristics/installation This sensor floodlight is ideally suited to demand-oriented illumination of a forecourt, entrance area etc.

TECHnICal DaTa Floodlight parameters Nominal voltage: 230 V / 50 Hz Halogen lamp: Pro 500/180: 400 W, R7s, class C, incl. Pro 150/180: 120 W, R7s, class C, incl. Protection class: IP44 protected against splashing water, class I, CE Dimensions: Pro 500/180: 205x260x168 mm Pro 150/180: 136x192x120 mm Detector parameters Detection angle: Approx. 180° Detection range: frontal max. 12 m and max. 6 m side Alignment: 300° horizontal / 90° vertical Lux level control: Approx. 5–300 lx Installation height: Approx. 2–4 m Timer control: Approx. 5 s to 5 min

The integrated movement detector enables the energy consumption to be reduced to a minimum. Pro 500/180

Pro 150/180

Description Pro 500/180

120 mm

194 mm

128 mm

192 mm

226 mm

260 mm

58 mm

136 mm

168 mm

180 mm

205 mm

57 mm

Color art.-no white 1261

Pro 500/180

black 1251

Pro 150/180

white 1266

Pro 150/180

black 1256

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Floodlights Floodlight 400 W portable

IP44

Floodlight 120 W portable

Floodlight 400 W portable Floodlight 120 W portable Portable halogen floodlight

230 V / 50 Hz Floodlight 400 W portable: 400 W, R7s, class C, incl. Floodlight 120 W portable: 120 W, R7s, class C, incl. Cable: H05.-RNF approx. 2 m Protection class: IP44 protected against splashing water, class I Dimensions: Floodlight 400 W portable: 246x340x216 mm Floodlight 120 W portable: 180x255x116 mm Conformity, test mark: TÜV Süd, CE

Floodlight 400 W portable 204 mm

168 mm

60 mm

120 mm

340 mm

Characteristics/installation These portable floodlights are the ideal companion on any construction site. Reliability, convenient handling and not least the appealing price all speak in favour of this floodlight, which is suitable for both internal and external applications.

TECHnICal DaTa Nominal voltage: Illuminant:

180 mm

Your advantages • Portable internal and external floodlight • Optimum price/performance ratio • Floodlight head can be tilted for optimum illumination • Delivery includes C-class energy-saving halogen illuminant

246 mm

216 mm

Floodlight 120 W portable 140 mm

116 mm

180 mm

40 mm

255 mm

130 mm

88 mm

156 mm

Description

Color art.-no

Floodlight 400 W portable

black/yellow 8211P

Floodlight 120 W portable

black/yellow 8311P

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Floodlights

IP44

Floodlight 400 W with stand Halogen floodlight with stand TECHnICal DaTa 230 V / 50 Hz 400 W, R7s, class C, incl. H05.-RNF approx. 2 m 0.95–2.1 m IP44 protected against splashing water, class I 204x300x172 mm TÜV Süd, CE

Characteristics/installation These stand-mounted floodlights are the ideal companion on any construction site. Reliability, convenient handling and not least the appealing price all speak in favour of this floodlight, which is suitable for both internal and external applications.

204 mm

172 mm

300 mm

70 mm

Nominal voltage: Illuminant: Cable: Height: Protection class: Dimensions: Conformity, test mark:

180 mm

Your advantages • Stand-mounted internal / external floodlight • Optimum price/performance ratio • Floodlight head can be tilted for optimum illumination • Delivery includes C-class energy-saving halogen illuminant

50 mm Ø 25 mm

Ø 32 mm

315 mm

630–1480 mm

Ø 38,5 mm

Ø 975–1160 mm

Description Floodlight 400 W with stand (500 W)

Color art.-no black/yellow 8421P

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

lED bulbs TECHnICal DaTa

nEW!

10 W lED bulb E27, opal

Ø 60 mm

110 mm

Nominal voltage: 185–265 V / 50–60 Hz, 10 W, E27 Color temperature: Approx. 3000 K Luminous flux: Approx. 900 lm (= 80 W) Beam angle: > 260° Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm

Ø 60 mm

9 W lED bulb E27, opal 9W LED bulb E27

7W LED bulb E27

110 mm

10 W LED bulb E27

Nominal voltage: 185–265 V / 50–60 Hz, 9 W, E27 Color temperature: Approx. 3000 K or approx. 6300 K Luminous flux: 3000 K: Approx. 810 lm (= 60 W) 6300 K: Approx. 860 lm (= 60 W) Beam angle: > 260° Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm Ø 60 mm

nEW!

7 W lED bulb E27, opal

Nominal voltage: 185–265 V / 50–60 Hz, 7 W, E27 Color temperature: Approx. 3000 K Luminous flux: Approx. 580 lm (=40 W) Beam angle: > 260° Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm

110 mm

nEW!

Ø 50 mm

5 W lED bulb E27, opal / clear

5W LED bulb E27

4W LED bulb E27

3W LED bulb E14

120 mm

Nominal voltage: 230 V / 50 Hz, 4.5–5 W, E27 Color temperature: Approx. 3100 K Luminous flux: Approx. 400 lm (= 35 W) Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 50x120 mm Ø 60 mm

4 W lED bulb E27, opal

10 W LED bulb E27, 3000 K, dimmable

opal 90278

10 W LED bulb E27, 3000 K, not dimmable

opal 90267

9 W LED bulb E27, 3000 K, not dimmable

opal 90259

9 W LED bulb E27, 6300 K, not dimmable

opal 90279

7 W LED bulb E27, 3000 K, not dimmable

opal 90257

5 W LED bulb E27, 3100 K, not dimmable

clear 90265

5 W LED bulb E27, 3100 K, not dimmable

opal 90266

4 W LED bulb E27, 3000 K, not dimmable

opal 90264

3 W LED bulb E14, 3000 K, not dimmable

clear 90247

3 W LED bulb E14, 3000 K, not dimmable

opal 90249

Nominal voltage: 185–265 V / 50–60 Hz, 4 W, E27 Color temperature: Approx. 3000 K Luminous flux: Approx. 350 lm (= 25 W) Beam angle: > 260° Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm

Ø 35 mm

3 W lED bulb E14, opal / clear

Nominal voltage: 185–265 V / 50–60 Hz, 3 W, E14 Color temperature: Approx. 3000 K Luminous flux: Approx. 270 lm (= 20 W) Beam angle: > 260° Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 35x125 mm

125 mm

art.-no

110 mm

Description

TECHnICal DaTa

6 W LED bulb MR16 GU10

Description

18 W LED bulb PAR38 E27

art.-no

7 W LED bulb GU 5.3, dimmable with ballast, 40°

clear 90273

6 W LED bulb MR16 GU10, not dimmable, 36°

clear 90276

6 W LED bulb MR16 GU10, not dimmable, 16°

clear 90277

18 W LED bulb PAR38 E27, not dimmable, 120°

clear 90268

18 W LED bulb PAR38 E27, not dimmable, 30°

clear 90269

100

Nominal voltage: 240 V / 50 Hz, 6 W, GU10 Color temperature: Approx. 2800 K Luminous flux: Approx. 250 lm (= 25 W) Beam angle: 36° / 16° Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 50x72 mm

Only use with ballast supplied (supplied without socket)

Ø 50 mm

Ø 120 mm

18 W lED bulb PaR38 E27, clear Nominal voltage: 240 V / 50 Hz, 18 W, E27 Color temperature: Approx. 2800 K Luminous flux: Approx. 550 lm (= 50 W) Beam angle: 120° / 30° Protection class: RoHS, CE Dimensions: Ø 120x133 mm

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

133 mm

7 W LED bulb GU 5.3

6 W lED bulb MR16 Gu10, clear

Ø 49,5 mm

45 mm

Nominal voltage: 85–264 VAC Color temperature: Approx. 3000 K Luminous flux: Approx. 450 lm (= 40 W) Beam angle: 40° Protection class: CE Dimensions: Ø 49.5x45 mm

incl. ballast

72 mm

7 W lED bulb Gu 5.3, clear

General Information

Züblin highlights the lED lED development, lED general M. Züblin AG has followed the developments in lighting technology very closely in recent years. LED components are now exhibiting very high quality standards and this has enabled high quality, energy efficient and durable LED lights and floodlights to be produced. Beside the individual components the heat dissipation is the most important criterion for long service life for LED lights. If the LED illuminant overheats then the service life is reduced dramatically. For this reason we have placed great emphasis on the correct dimensioning of cooling heat sinks. The high surge current loads caused by LED lighting can be largely minimised in the switching algorithm with the requisite know-how. With respect to LED technology our customers also benefit from our decades of experience in the field of motion detectors and lighting. HF Blanco LED 10 W

LED is the light of the future. LED lighting saves up to 85% of the energy used by a conventional incandescent bulb, depending on light colour, – and this with the same resulting illuminance. In comparison with an energy-saving bulb, LEDs are an ideal illuminant as they develop their full lighting power immediately after being switched on. Energy-saving lamps usually require more than 4 min to reach their maximum lighting power. The exceptional long service life and RoHS* compliant construction of the LED also contribute to the very positive energy balance, in contrast to all other illuminants. The possibility to produce almost any colour of light enables a great diversity of applications. Together with the operation by suitable LED drivers and motion detectors we are able to achieve energy savings of up to 84% with our new LED portfolio, when compared with conventional lights with incandescent bulbs. Take a look in this catalogue at our lighting and floodlight products which are ideally tailored to use LEDs as a light source. By purchasing one of our LED lights you have decided on a quality product from the house of Züblin, the smallest maintenance workload and the longest service life for your lighting.

C wall 400 LED

C way 500 LED Sensway 1000 LED

*RoHs: EU directive for the restriction of the use of particular hazardous substances in electrical and electronic devices. Energy-saving lamps are not RoHS compliant and must be specially disposed due to their mercury coating

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

101

General Information

LED LED Leuchten Leuchten für maximale maximaleenergy Energieeffizienz Energieeffizienz LED lights forfür maximum efficiency

Züblin Züblin ZüblinLED LED LEDRing Ring Ringkaltweiss kaltweiss kaltweiss5500 5500 5500KKK

Züblin Züblin ZüblinLED LED LEDRing Ring Ringwarmweiss warmweiss warmweiss3100 3100 3100KKK

Züblin LED Ring cold white 5500 K

Die Die Dieneue neue neueLED LED LEDLeuchten Leuchten LeuchtenSerie Serie Serievon von vonZüblin Züblin Züblinzeichnet zeichnet zeichnetsich sich sichdurch durch durcheine eine eine hervorragende hervorragende hervorragendeEnergieeffizienz Energieeffizienz Energieeffizienzaus. aus. aus.Das Das DasEnergie-Einsparpotential Energie-Einsparpotential Energie-Einsparpotential gegenüber gegenüber gegenüber herkömmlichen herkömmlichen herkömmlichen Produkten Produkten mit mit mitGlühlampen Glühlampen Glühlampen liegt liegt liegtbei bei bei ca. ca. ca. The new LED light series fromProdukten Züblin is characterised by excellent ener88%. 88%. 88%. Werden Werden Werden die die die Versionen Versionen Versionen mit mit Sensor Sensor Sensor gewählt, gewählt, gewählt, kann kannsogar sogar sogareine eine eine gy efficiency. The energy savingmit potential compared tokann conventional promaximale maximale maximale Energieeffizienz Energieeffizienz von von von bis biszu zu zu95% 95% 95%erreicht erreicht werden. werden. werden. ducts with Energieeffizienz incandescent bulbs is bis approx. 84%. Iferreicht a version with a sensor is selected then a maximum energy efficiency of up to 95% can even be reached. LED LED LEDRing Ring Ringmit mit mit990 990 990Lumen Lumen Lumen

Ausschlaggebend Ausschlaggebend Ausschlaggebend für für für dieses dieses dieses hervorragende hervorragende hervorragende Resultat Resultat Resultat ist ist ist die die dieVerVerVerLED Ringvon with 990 lumen wendung wendung wendung von von qualitativ qualitativ qualitativ hochstehenden hochstehenden hochstehendenLEDs LEDs LEDsund und unddie die dieKombination Kombination Kombination The use of superior quality LEDs and the combination of HF detectors is mit mit mitHF HF HFSensoren. Sensoren. Sensoren. critical for this excellent result.

Ohne Ohne Ohne aufgesetztes aufgesetztes aufgesetztes Glas Glas Glas liefern liefern liefern die die die 10 10 10W W W LED LED LED Deckenleuchten Deckenleuchten Deckenleuchten Without glass in place the 10 W LED ceiling light delivers 990 lm and thus 990 990 990 lm lm lm und und und spenden spenden spenden damit damit damit das das das gleiche gleiche gleiche Licht Licht Licht wie wie wie mit mit mit einer einer einer standard standard standard reaches the same illuminance a standard 75 W incandescent bulb. 75 75 75W W WGlühbirne. Glühbirne. Glühbirne.Mit Mit Mitaufgesetztem aufgesetztem aufgesetztemGlas Glas Glaswerden werden werdenimmer immer immernoch noch noch650 650 650lm lm lm

Züblin LED Ring warm white 3100 K

geliefert. geliefert. geliefert.Einmalig Einmalig Einmaligist ist istdie die dieschöne schöne schöneFarbwiedergabe, Farbwiedergabe, Farbwiedergabe,welche welche welcheim im imGeGeGegensatz gensatz gensatzzu zu zuvielen vielen vielenanderen anderen anderenLED LED LEDLeuchten Leuchten Leuchtenein ein einwarmweisses warmweisses warmweissesLicht Licht Lichtmit mit mit verspricht verspricht eine eine tolle tolleoperating Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung im im imöföföfca. ca. ca. 3100 3100 3100 KKKaufweist. aufweist. aufweist. Dies Dies Diesverspricht Züblin uses superior quality LEDs for theeine ring.tolle The temperature fentlichen fentlichen fentlichen Bereich Bereich Bereich sowie sowie sowie auch auch auch ein ein eingemütliches gemütliches gemütliches Licht Licht für für fürimaging den den denprivaprivaprivaof the Züblin LED lights can be clearly seen with aLicht thermal caten ten ten Bereich. Bereich. Bereich. mera. TheLebensdauer first image is der the Blanco 10W with Züblin LED über ring an Die Die Die Lebensdauer Lebensdauer der derHF Züblin Züblin Züblin LED LED LED Leuchten Leuchten Leuchten beträgt beträgt beträgt über übershowing 50 50 50000 000 000h. h. h. exterior temperature of 32.5 °C, whereas with a 60 W incandescent bulbs Sie Sie Siewird wird wirdaufgrund aufgrund aufgrundeines eines eineseinmaligen einmaligen einmaligenKühlsystems Kühlsystems Kühlsystemserreicht. erreicht. erreicht.Züblin Züblin Züblin we dabei have hat hat hat dabei dabei52.7 °C. einen einen einenLED LED LEDKühlring Kühlring Kühlringentwickelt, entwickelt, entwickelt,welcher welcher welcherdie die dieWärme Wärme Wärmeder der der LEDs LEDs LEDsdirekt direkt direktabführt. abführt. abführt.Die Die DieBetriebstemperatur Betriebstemperatur Betriebstemperaturder der derLEDs LEDs LEDswird wird wirddadurch dadurch dadurch Combination of LEDs and HF sensors von von von58 58 58°C °C °Cauf auf auf39,1 39,1 39,1°C °C °Cgesenkt! gesenkt! gesenkt!Optimal Optimal Optimalfür für füreine eine einehohe hohe hoheLebensdauer! Lebensdauer! Lebensdauer! If Züblin LED lights are combined with sensors then the result is a maximum energy efficiency of up to 95%.

Züblin Züblin Züblinverwendet verwendet verwendetfür für fürden den denRing Ring Ringdie die diequalitativ qualitativ qualitativhochwertigen hochwertigen hochwertigenLEDs LEDs LEDsvon von von Epistar! Epistar! Epistar!

Thermal imaging camera–– ––Betriebstemperatur Operating temperature of Züblin LED lights Wärmebildkamera Wärmebildkamera Wärmebildkamera Betriebstemperatur Betriebstemperatur der der derZüblin Züblin Züblin LED LED LEDLeuchten Leuchten Leuchten

Blanco LED 10 W with glass Illuminant: Blanco Blanco BlancoLED LED LED10 10 10W W Wmit mit mitGlas Glas Glas LED ring Leuchtmittel: Leuchtmittel: Leuchtmittel:LED-Ring LED-Ring LED-Ring

Blanco Plus E27 with glass Illuminant: Blanco Blanco BlancoPlus Plus PlusE27 E27 E27mit mit mitGlas Glas Glas One 60 W incandescent bulb Leuchtmittel: Leuchtmittel: Leuchtmittel:eine eine eine60 60 60WW WGlühbirne Glühbirne Glühbirne

With the glass in place 650 lm is still reached. The pleasant colour output

Die Die Die Betriebstemperatur Betriebstemperatur Betriebstemperatur der der der Züblin Züblin Züblin LED LED LED Leuchten Leuchten Leuchten wird wird wird mit mit mit einer einer einer is unique and, in contrast to many other LED lights exhibits a warm white Wärmebildkamera Wärmebildkamera Wärmebildkamera deutlich deutlich deutlich aufgezeichnet. aufgezeichnet. aufgezeichnet. Das Das Das erste erste erste Bild Bild Bild der der der HF HF light with approx. 3100 K. This promises great lighting in public areasHF as Blanco Blanco Blanco 10 10 10 W W W mit mit mit Züblin Züblin Züblin LED LED LED Ring Ring Ring weist weist weist eine eine eine Aussentemperatur Aussentemperatur Aussentemperatur von von von well as a pleasant light for private areas. 32,5 32,5 32,5°C °C °Cauf, auf, auf,während während währendmit mit miteiner einer einer60 60 60W W WGlühbirne Glühbirne Glühbirne52,7 52,7 52,7°C °C °Causgewieausgewieausgewiesen sen senwerden. werden. werden. The service life of the Züblin LED lights is over 50 000 h. This is possible thanks to a unique cooling system. Züblin has developed a cooling system that directly dissipatesLED the heatmit from HF the This reduces the operating Kombination Kombination Kombination LED LED mit mit HF HFLEDs. Sensor Sensor Sensor temperature of the LEDs is from 58 °C to 39.1 °C. Optimum for a long Werden Werden WerdenZüblin Züblin ZüblinLED LED LEDLeuchten Leuchten Leuchtenmit mit mitSensoren Sensoren Sensorenkombiniert, kombiniert, kombiniert, resultiert resultiert resultiert die die die service life. maximale maximale maximaleEnergieeffizienz Energieeffizienz Energieeffizienzvon von vonbis bis biszu zu zu95%. 95%. 95%.

Quad LED 10 W with glass Illuminant: Quad Quad Quad LED LED LED10 10 10W W Wmit mit mitGlas Glas Glas LED ring Leuchtmittel: Leuchtmittel: Leuchtmittel:LED-Ring LED-Ring LED-Ring

The lights can be combined on one hand with HF detectors or also with

HF HF HFSensoren Sensoren Sensorenfür für fürden den denEinbau Einbau Einbauinin indie die dieLeuchten, Leuchten, Leuchten,während während währendsich sich sichPräsenzPräsenzPräsenzpresence or motion detectors. In general HF detectors are suited for integund und und Bewegungsmelder Bewegungsmelder Bewegungsmelder eher eher eher für für für die die die externe, externe, externe, also also also sichtbare sichtbare sichtbare KombiKombiKombiration in the lights, whilst presence and motion detectors are more suited nation nation nation eignen. eignen. eignen. to external, or visible, combinations. Im Im Im Vergleich Vergleichmit mit mit einer herkömmlichen herkömmlichen herkömmlichen Glühlampe Glühlampe Glühlampe weist weist die die Züblin Züblin In Vergleich comparison to einer aeiner conventional incandescent bulb theweist Züblindie LEDZüblin lights LED LED LED Leuchte Leuchte Leuchte nur nur nur16% 16% 16% des desStromverbrauchs Stromverbrauchs Stromverbrauchs auf auf auf und und undmit mit miteinem einem einemwith PräPräPräexhibit only 16% of thedes current consumption and when combined a presence detector cannochmals save up to bis 70% further. results inwerden. an extremely senzmelder senzmelder senzmelder können können können nochmals nochmals bis biszu zu zu 70% 70% 70%This eingespart eingespart eingespart werden. werden. DaDaDasmall entsteht residual of approx. 5% in comparison to 5% conventional durch durch durch entsteht entstehtconsumption ein ein einextrem extrem extremkleiner kleiner kleiner Restverbrauch Restverbrauch Restverbrauch von von vonca. ca. ca. 5% 5%im im imVerVerVerincandescent bulbs, along with a maximum energy efficiency of 95%. gleich gleich gleichmit mit mitherkömmlichen herkömmlichen herkömmlichenGlühlampen, Glühlampen, Glühlampen,sowie sowie sowiedie die diemaximale maximale maximale EnerEnerEnergieeffizienz gieeffizienz gieeffizienzvon von von95%! 95%! 95%!

Die Die DieKombination Kombination Kombinationkann kann kanneinerseits einerseits einerseitsmit mit mitHF HF HFSensoren, Sensoren, Sensoren,oder oder oderauch auch auchmit mit mit PräsenzPräsenzPräsenz-und und undBewegungsmeldern Bewegungsmeldern Bewegungsmeldernerfolgen. erfolgen. erfolgen.InIn Inder der derRegel Regel Regeleignen eignen eignensich sich sich

222102

Quad 2x E27 with glass Illuminant: Quad Quad Quad2x 2x 2xE27 E27 E27mit mit mitGlas Glas Glas 2x 60 W incandescent bulbs Leuchtmittel: Leuchtmittel: Leuchtmittel:2x 2x 2x60 60 60WW WGlühbirnen Glühbirnen Glühbirnen

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

General Information

Z端blin lED Information lumen or Watts Since September 2010 it has been mandatory to include lumen data on packaging. In order to simplify comparisons with lumen you will find a table below comparing the previous standard lighting wattage with the new Z端blin LED lights.

Power consumption: Comparison in Watts

Brightness comparison (luminous flux) in lumen

Incandescent bulb / lED

Incandescent bulbs

Energy-saving Halogen lamps

Z端blin lED lights lights * / spotlights **

15 Watt / 3 Watt

120 Lumen (lm)

119 Lumen (lm)

270 Lumen (lm)

25 Watt / 4 Watt

220 Lumen (lm)

217 Lumen (lm)

350 Lumen (lm)

40 Watt / 7 Watt

415 Lumen (lm)

410 Lumen (lm)

580 Lumen (lm)

60 Watt / 9 Watt

710 Lumen (lm)

702 Lumen (lm)

810 Lumen (lm)

75 Watt / 10 Watt

930 Lumen (lm)

920 Lumen (lm)

900 Lumen (lm)

100 Watt / 12 Watt

1340 Lumen (lm)

1326 Lumen (lm)

1200 Lumen (lm) **

150 Watt / 22 Watt

2160 Lumen (lm)

2137 Lumen (lm)

2260 Lumen (lm) *

lED lights shine brighter The majority of LED lights shine their light predominantly in one direction. This means that an LED light can often be used with a comparatively lower value than an incandescent bulb (e. g. 35 Watt instead of 40 Watt), and despite this will result in brighter illumination.

Z端blin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

103

General Information

HF detector installation The HF detector technology is principally used in lights or other products that have to be installed as unobtrusively as possible. The movement detection with HF technology is achieved using the Doppler effect. A person or object moving within the detection area causes a phase shift in the reflected radio signal. The radio signal emitted is only transmitted in pulse form with a power of less than 1mW. This signal is thus more than 1000 times smaller than the signal from a standard mobile phone. In contrast to presence and motion detectors with passive infra-red technology the HF detector recognises people most easily when they are moving towards or away from the detector. The normal reflections from walls, ceilings and floors enable all movements in all directions to be very quickly

Glass

Stone

Wood

Metal

relative ease. For this reason movements behind room partitions made of permeable materials can also be detected depending on the surroundings. So, please reduce the sensitivity such that the detector only registers the desired movements.

detected. In contrast to infra-red motion detectors (quasi-optical systems) movements can be detected by HF detectors even when they are not in the direct line of sight from the detector. In these cases please reduce the sensitivity of the detector until you achieve the desired range. The HF detector is designed to guarantee ideal detection from inside of a light. To do so the transmitted signal must penetrate the light housing. Metallic room elements absorb the signal completely, whereas stone filters it significantly depending on its thickness. Other room elements made from glass, wood, plaster or plastic can be penetrated by HF signals with

104

Likewise note that an HF detector reacts with more sensitivity to moving metallic objects than other materials. So, if the light is to be used in external locations take care that the detector is correctly positioned and reduce the sensitivity if there is traffic in the vicinity. Also, severe rain or snow etc. could trigger unwanted switching events if the sensitivity is set too high. For this reason the motion detector must be installed in a location protected from direct weather influences. There is a large range of adjustment in the sensitivity of the Z端blin HF detectors in order to guarantee optimum motion detection. If an HF motion detector is integrated into a light please note that incident light on the dusk sensor will also be filtered by the light covering. So the minimum lighting power for the switch-on threshold of the detector increases depending on the cover used.

Z端blin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

General Information 360° Passive infra-red detector installation

max. 8 m

360°

2.5 m

Installation at 2.5 m height The installation height of 2.5 m is ideal for motion detectors in external areas. The measured values stated were recorded with an ambient temperature of 20 °C with a tangential approach.

180°

Optimum range If several zones are crossed

Approx. 12 m

Reduced range (approx. -50%) With movements within a single zone Movement zone (walking area) Reacts to larger walking movements

Approx. 15 m

2. When determining the location and the mounting height of the detector the distance to the street and to neighbouring areas etc. should be taken into consideration in order to avoid unwanted disrupting influences. (Range for HGVs up to 50 m) 180° Approx. 12 m

3. Installations where the detector can look across the direction of walking allows the most reliable detection. Direct approach to the detector reduces the range, in some instances considerably (up to -50%). The infra-red beams cannot penetrate solid objects so correct installation location shall enable clear line of sight.

5. A minimum distance of 1 m between the motion detector and the light source being switched should be adhered to. Lights placed within the sensor area could otherwise provoke renewed switching as a result of changes in thermal radiation when they switch on or off. Spotlights must not be pointed directly at the motion detector as this light could compromise the function of the dusk sensor. 6. The range of a detector can be influenced by turning and tilting the sensor head or by partially covering the lens with appropriate covering film or lens covers.

Installation instructions max. 8wall m as any mo1. The motion detector shall be mountedmax. on a8 sturdy m vement of the detector itself will have themax. same4 m effect as a thermal Präsenz max. 8 m movement in the detection area. max. 4 m Präsenz

max. 4 m Präsenz

360°

Approx. 15 m

No detection because no line of sight

4. All passive infra-red motion detectors react to rapid changes in the thermal radiation present in their field of view. For example, moving raindrops on the lens can deflect the thermal radiation changing the local conditions and triggering undesired switching. All motion detectors should therefore be installed protected from rain, wind and direct solar radiation wherever possible.

7. If parallel inductive components such as relays, contactors, fluorescent lamps or transformers are to be switched with the motion detector then it is advisable to employ an RC circuit in parallel with the load. Uncompensated inductive devices may generate peak voltages of several 100 V when they are switched off. 8. After installing external detectors the adjusting potentiometer must point downwards in order to guarantee reliable detection. 9. The motion detectors from Züblin are not suitable for use in security detection applications as they have not been developed in accordance with the relevant regulations such as EN 50131 (f.f.) and are not designed for a 12 V operating voltage.

Presence detectors vs. Motion detectors Like motion detectors (with passive infra-red detection), presence detectors also react to changes in thermal radiation in the infra-red spectrum. However, these two types differ in two critical points. Lens resolution (number of zones) in the presence detection field The presence detector has a higher number of zones per m2 in the presence detection field. So the presence detector recognises smaller movements in the presence detection area faster than a motion detector. Early switch-off The motion detector checks the ambient brightness at the point in time when it has detected a movement. If the ambient brightness is darker then the preset lux value then the detector switches on the light and initiates the preset time running. If there are more movements within this time period in detection area then the switch-on duration will be correspondingly extended without further brightness respect to. The presence detector checks at regular intervals whether the ambient brightness has increased during the switch-on duration and decides whether the light can be switched off despite the ongoing movements in order to save additional energy.

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

105

General Information

Trouble-shooting with passive infra-red detector installations Several factors can impair the correct functioning of a motion detector, such as changes in temperature, reflections within the detection area or the connection of unsuitable loads. Fault symptoms, its causes and remedial actions are explained below. 1. Too small range or too late detector reaction Principle causes: – The sensor detection zone is directed too steeply downwards. – Frontal and direct approach to the detector – Rain, fog or moist air, air turbulence caused by ventilation – Range adjustment set to minimum To rectify this fault we recommend checking the detection area. Please note that a person’s head emits most heat and should therefore be in the detection area. Because heated air rises the upper parts of detection area should be at height of humans head or above. In case of a frontal approach the mounting location should be changed. Installing detectors centrally above a door forces a frontal approach to the sensor. It is more adventageous to mount the sensor to the side of the door. The range is reduced by moist air, e. g. in shower areas.

Constant movements in detection area such as vehicles, wind that moves branches and trees, fans, lights switching on and off, can force motion detector to be triggered or to switch on and off. Try to cover the whole motion detector with a box (for example the box that it came in) and wait to see if the motion detector switches off completely. When doing so ensure that the box is properly placed on the detector. If the light switches off an external source of interference is present and causes the unwanted activation of motion detector. Newly align or position the motion detector in case of external interference or cover the corresponding part of the lens with clips or louvres. If operating in daylight mode solar radiation can cause a switch-on. In case of using inductive loads or stairwell lighting systems do not connect more than 4 motion or presence detectors in parallel. 4. The light does not switch off. Causes: – Inductive loads, interference – Reflective surfaces etc. – Constant movement within the detection area – Daylight mode

All Swiss Garde 360 ceiling detectors have a range adjustment facility (sensitivity adjuster). Increase the range in internal area if there are no other disturbing sources around.

Inductive loads: Fluorescent lamps, energy-saving bulbs, electronic ballasts, transformers etc. are inductive loads which can cause high peak voltages. Connect an RC suppressor between the switched phase and the neutral line, in parallel to the load, in order to protect the movement detector.

2. Range restrictions The main causes are temperature fluctuations or direct approach. High outside temperatures and poor “visibility” due to fog, rain or snow can shorten the range temporarily. Out of range detections occur if very hot heat sources such as HGVs, trains or buses, pass by at high speed. Ranges as high as 50 m can occur due to hot air turbulences. Tilt the external detector sufficiently switching events downwards to avoid unwanted.

Reflective surfaces: Mirrors, glass cabinets, bright marble and sometimes even water droplets on the lens can cause faults. IR beams may be reflected and trigger switching. Cover the corresponding part of the lens. Heated floors or vents within the visual field can impair the range.

3. The light switches on and off without any obvious reason. Causes: – Incandescent bulb within the detection area – Draughts, wind – Fluctuations in power supply network, interference – Daylight mode in external areas

5. The light does not switch on. Causes: – The lamp is defective – No mains voltage present – Dusk value set to low (dark) – Incorrectly connected – No clear line of sight to the moving subject Check the illuminant, power supply and twilight sensor. Set twilight sensor to “very bright” (2000 lx). In pulse mode motion detector illuminates only shortly after a pause of 20 s.

106

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

General Information

Connection diagrams Swiss Garde 2-channel L N

L N HLK

HLK

N L L1

Swiss Garde 360 Presence 2-channel in parallel, semi-automatic, with external Switch.

L N

HLK

N L L1

Swiss Garde 360 Presence 2-channel in parallel, full-automatic, with external push button.

L N HLK

HLK

N L L1 floating

Swiss Garde 360 Presence 2-channel full-automatic, semi-automatic, with external Switch.

N L L1 floating

Swiss Garde 360 Presence 2-channel semi-automatic, with external pushbutton.

Swiss Garde 1-channel And Master / Slave L N

R L’ L N

S S

Swiss Garde 360 Presence Master

Swiss Garde 360 Presence Slave

L’ L’ L L N N

R L’ L N

L N

R S

L N N

R L’ L N

L N

Swiss Garde 360 Plus, Presence and Premium in parallel with external pushbutton (option). Max. 4 detectors in parallel.

Swiss Garde 360 Plus in combination with external pushbutton.

Swiss Garde 360 Presence Master with several Slave detectors and external push-button (option).

Swiss Garde 360 presence Dimm Master / Slave Master R L’

N L P + -

Master

Master N L P + -

R L’ VDC 1–10

R L’

P P N N L L VDC 1–10

VDC 1–10

Standard connection

Slave

N L P + -

Connection with additional pushbutton for on/off/dim

Connection in combination with Slave detector

others L N

L N

L A1

L L’

L N L’

L N

E N A2

N L L1

Staircase timer

Inductive load N

L L’

N L’

RC (100 μF / 100 Ω)

Infra Garde 200 / 140 Max and external pushbutton.

Several Swiss Garde detectors in combination with external relay and staircase timer.

RC circuit to avoid current voltage peaks caused by inductive load.

Connection in combination with staircase timer and external push-button (Pulse mode of detector)

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

107

Article Index

New innovations shown in blue

Art.-No

Description

Color / Material

Category

1251

Pro 500/180

black

Floodlights

Page 97

1256

Pro 150/180

black

Floodlights

1261

Pro 500/180

white

Floodlights

1266

Pro 150/180

white

Floodlights

1324

Pro 19 W LED 200 (5500 K)

white

LED Floodlights

1325

Pro 19 W LED 200 (5500 K)

black

LED Floodlights

1326

Pro 19 W LED 200 (5500 K)

aluminium

LED Floodlights

1330

Pro 35 W LED 200 (5500 K)

white

LED Floodlights

1331

Pro 35 W LED 200 (5500 K)

black

LED Floodlights

1332

Pro 35 W LED 200 (5500 K)

aluminium

LED Floodlights

1364

Pro 19 W LED 200 (3100 K)

white

LED Floodlights

1365

Pro 19 W LED 200 (3100 K)

black

LED Floodlights

1366

Pro 19 W LED 200 (3100 K)

aluminium

LED Floodlights

1370

Pro 35 W LED 200 (3100 K)

white

LED Floodlights

1371

Pro 35 W LED 200 (3100 K)

black

LED Floodlights

1372

Pro 35 W LED 200 (3100 K)

aluminium

LED Floodlights

2010

Bulpir BH-1

black

Outdoor Lights

2020

Bulpir BH-1

white

Outdoor Lights

2055

HomeLED Sens 5000 K

black

LED Wall lights

2065

HomeLED Sens 5000 K

white

LED Wall lights

2485

Rubin-Tec 360

stainless steel

Outdoor Lights

2489

Co-Tec 360

stainless steel

Outdoor Lights

2734

HF Deko (with detector)

Glass

Ceiling Lights

2735

HF Blanco (with detector)

Glass

Ceiling Lights

2736

HF Blanco Plus (with detector)

Glass

Ceiling Lights

2737

HF Blanco Plus PC (with detector)

Polycarbonate

Ceiling Lights

2738

HF Quad 2x E27 (with detector)

Glass

Ceiling Lights

2743

HF Rondo LED 10 W

white

LED Wall lights

2744

HF Rondo LED 10 W

black

LED Wall lights

2745

HF Rondo LED 10 W

aluminium

LED Wall lights

2746

HF Blanco IP54 (with detector)

Glass

Ceiling Lights

2763

HF Blanco LED 22 W

Glass

LED Ceiling Lights

71 73

2765

HF Blanco LED 10 W 3100 K (with detector)

Glass

LED Ceiling Lights

2766

HF Blanco LED 10 W 5500 K (with detector)

Glass

LED Ceiling Lights

2767

HF Blanco LED 10 W PC (with detector)

Polycarbonate

LED Ceiling Lights

2770

HF Quad LED 10 W (with detector)

Glass

LED Ceiling Lights

2778

HF Deko LED 10 W

Glass

LED Ceiling Lights

2780

SlimLED Sens 13 W 3000 K (with detector)

SABIC

LED Ceiling Lights

2782

SlimLED Sens Quad 13 W 3000 K (with detector)

SABIC

LED Ceiling Lights

2783

SlimLED Sens 22 W 5000 K (with detector)

SABIC

LED Ceiling Lights

2785

SlimLED Sens 22 W 3000 K (with detector)

SABIC

LED Ceiling Lights

2786

SlimLED Sens Quad 22 W 3000 K (with detector)

SABIC

LED Ceiling Lights

2810

Senswall 400 LED (with detector)

light gray

LED Wall lights

2820

Senswall 400 LED (with detector)

anthracite

LED Wall lights

2830

Sensway 1000 LED (with detector)

light gray

LED Post-mounted Lights

2840

Sensway 1000 LED (with detector)

anthracite

LED Post-mounted Lights

2845

AlupolLED Sens 850

aluminium

LED Post-mounted Lights

2853

Downlight 21 W LED with detector 3000 K

Plastic

LED Downlights

2854

Downlight 21 W LED with detector 4000 K

Plastic

LED Downlights

2860

HF moisture-proof LED-1270 60 W

Polykarbonat

LED Moisture-proof Lights

2861

HF moisture-proof LED-1270 30 W

Polykarbonat

LED Moisture-proof Lights

2862

HF moisture-proof LED-660 15 W

Polykarbonat

LED Moisture-proof Lights

3140

Infra Garde 140 Max

white

Outdoor Detectors

3145

Infra Garde 140 Max

black

Outdoor Detectors

3150

Infra Garde 140 Max

aluminium

Outdoor Detectors

3155

Infra Garde 140 Max

brown

Outdoor Detectors

3160

Infra Garde 200 Max

white

Outdoor Detectors

3165

Infra Garde 200 Max

black

Outdoor Detectors

108

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Article Index Art.-No

Description

Color / Material

Category

3170

Infra Garde 200 Max

aluminium

Outdoor Detectors

Page 45

3175

Infra Garde 200 Max

brown

Outdoor Detectors

3220

Infra Garde 180 UP

white

Wall Detectors

3327

Infra Garde 360 AP

white

Ceiling Detectors

3331

Protective grid

white

Accessories

8012

Floodlight 12 LED

white

LED Floodlights

8014

Floodlight 12 LED

black

LED Floodlights

8050P

Floodlight 400 W (500 W)

black

Floodlights

28 11, 29, 39, 53 84

8060P

Floodlight 400 W (500 W)

white

Floodlights

8110P

Floodlight 120 W (150 W)

black

Floodlights

96 96

8120P

Floodlight 120 W (150 W)

white

Floodlights

8211P

Floodlight 400 W portable

black/yellow

Floodlights

8311P

Floodlight 120 W portable

black/yellow

Floodlights

8421P

Floodlight 400 W with stand (500 W)

black/yellow

Floodlights

8430

T-Floodlight 19 W LED (5500 K)

white

LED Floodlights

8431

T-Floodlight 19 W LED (5500 K)

black

LED Floodlights

8432

T-Floodlight 19 W LED (5500 K)

aluminium

LED Floodlights

8435

T-Floodlight 35 W LED (5500 K)

white

LED Floodlights

8436

T-Floodlight 35 W LED (5500 K)

black

LED Floodlights

83 83

8437

T-Floodlight 35 W LED (5500 K)

aluminium

LED Floodlights

8470

T-Floodlight 19 W LED (3100 K)

white

LED Floodlights

8471

T-Floodlight 19 W LED (3100 K)

black

LED Floodlights

8472

T-Floodlight 19 W LED (3100 K)

aluminium

LED Floodlights

8475

T-Floodlight 35 W LED (3100 K)

white

LED Floodlights

8476

T-Floodlight 35 W LED (3100 K)

black

LED Floodlights

8477

T-Floodlight 35 W LED (3100 K)

aluminium

LED Floodlights

8480

Diffuser

Plastic

Accessories

8481

Diffuser

Plastic

Accessories

80, 81

8484

Corner bracket

white

Accessories

80, 81, 82, 83

82, 83

8485

Corner bracket

black

Accessories

80, 81, 82, 83

8486

Corner bracket

aluminium

Accessories

80, 81, 82, 83

8490

Floodlight LED 30 W (neutral white)

aluminium

LED Floodlights

8492

Floodlight LED 50 W (neutral white)

aluminium

LED Floodlights

8496

Floodlight LED 100 W (neutral white)

aluminium

LED Floodlights

8498

Floodlight LED 200 W (neutral white)

aluminium

LED Floodlights

8615

HomeLED 5000 K (with detector)

black

LED Wall lights

8625

HomeLED 5000 K (with detector)

white

LED Wall lights

8640

Deko 2x E27

Glass

Ceiling Lights

8645

Quad 2x E27

Glass

Ceiling Lights

8650

Blanco E27

Glass

Ceiling Lights

8655

Blanco Plus E27

Glass

Ceiling Lights

8656

Blanco Plus E27 PC

Polycarbonate

Ceiling Lights

8660

Blanco LED 22 W (without detector)

Glass

LED Ceiling Lights

8661

Blanco LED 22 W Emergency light

Glass

LED Ceiling Lights

8665

Blanco LED 10 W 3100 K

Glass

LED Ceiling Lights

8666

Blanco LED 10 W 5500 K

Glass

LED Ceiling Lights

8667

Blanco LED 10 W PC

Polycarbonate

LED Ceiling Lights

8672

Quad LED 10 W

Glass

LED Ceiling Lights

8673

SlimLED 22 W 5000 K

SABIC

LED Ceiling Lights

8675

SlimLED 13 W 3000 K

SABIC

LED Ceiling Lights

8676

SlimLED 22 W 3000 K

SABIC

LED Ceiling Lights

8677

SlimLED Quad 13 W 3000 K

SABIC

LED Ceiling Lights

8678

Deko LED 10 W (without detector)

Glass

LED Ceiling Lights

8679

SlimLED Quad 22 W 3000 K

SABIC

LED Ceiling Lights

8690

LED High bay light 80 W (4000 K), 120°

Metal

LED High bay lights

8693

LED High bay light 150 W (4000 K), 45°

Metal

LED High bay lights

8694

LED High bay light 150 W (4000 K), 120°

Metal

LED High bay lights

8695

LED High bay light 200 W (4000 K), 45°

Metal

LED High bay lights

8696

LED High bay light 200 W (4000 K), 120°

Metal

LED High bay lights

8697

LED High bay light 300 W (4000 K), 45°

Metal

LED High bay lights

8698

LED High bay light 300 W (4000 K), 120°

Metal

LED High bay lights

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

109

Article Index Art.-No

Description

Color / Material

Category

8711

Downlight 11 W LED 3000 K

Plastic

LED Downlights

8714

Downlight 14 W LED 3000 K

Plastic

LED Downlights

8721

Downlight 21 W LED 3000 K

Plastic

LED Downlights

8722

Downlight 21 W LED 4000 K

Plastic

LED Downlights

8730

Moisture-proof LED-1270 60 W

Polykarbonat

LED Moisture-proof Lights

8731

Moisture-proof LED-1270 30 W

Polykarbonat

LED Moisture-proof Lights

8732

Moisture-proof LED-660 15 W

Polykarbonat

LED Moisture-proof Lights

8973

Rondo LED 10 W (without detector)

white

LED Wall lights

8974

Rondo LED 10 W (without detector)

black

LED Wall lights

8975

Rondo LED 10 W (without detector)

aluminium

LED Wall lights

8976

Rondo X LED 10 W (with ornamental grill)

white

LED Wall lights

8977

Rondo X LED 10 W (with ornamental grill)

black

LED Wall lights

8978

Rondo X LED 10 W (with ornamental grill)

aluminium

LED Wall lights

8985

C wall 400 LED

light gray

LED Wall lights

8986

C wall 400 LED

anthracite

LED Wall lights

8987

C wall 400 LED

gray

LED Wall lights

8990

C way 1000 LED

light gray

LED Post-mounted Lights

8991

C way 1000 LED

anthracite

LED Post-mounted Lights

8992

C way 1000 LED

gray

LED Post-mounted Lights

8993

C way 500 LED

light gray

LED Post-mounted Lights

8994

C way 500 LED

anthracite

LED Post-mounted Lights

8995

C way 500 LED

gray

LED Post-mounted Lights

8996

AlupolLED 850

aluminium

LED Post-mounted Lights

9867

Corner socket

stainless steel

Accessories

10005

Replacement glass

Glass

Accessories

10019

Replacement glass

Glass

Accessories

10022

Replacement glass

Glass

Accessories

10024

Replacement 22 W glass

Glass

Accessories

10027

Replacement glass

Glass

Accessories

10028

Replacement glass

Glass

Accessories

10040

Replacement glass

Glass

Accessories

10102

Replacement PC

Polycarbonate

Accessories

10141

Vandal-proof screw kit “stainless steel”

Stainless steel

Accessories

10142

Anti-vandal screw kit “stainless steel” Blanco IP54

stainless steel

Accessories

10150

Heavy-duty socket

Steel

Accessories

10158

Universal pole mounting bracket

Steel

Accessories

10159

Ground stake

Steel

Accessories

10160

Pole tube clamps for 2–2.5” tubes (Ø 50.8–63.5 mm)

Steel

Accessories

10161

Pole tube clamps for 1.25–1.5” tubes (Ø 31.75–38.1 mm)

Steel

Accessories

11000

SlimLED cover

silver-grey

Accessories

67, 68, 69, 70

24110

Swiss Garde 3100 24 V

white

Swiss Garde 24 V Detectors

25000

Swiss Garde 360 Plus

white

Ceiling Detectors

25005

Swiss Garde 360 Corridor, 40 m

white

Ceiling Detectors

25010

Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25013

Kit for flush mounting box installation

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25020N

Swiss Garde 360 Presence KNX UP (Standard version)

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25022N

Swiss Garde 360 Presence KNX UP

black

BUS Detectors (KNX or DALI)

25024N

Swiss Garde 360 Presence KNX UP

gray

BUS Detectors (KNX or DALI)

25030

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP (Vers. constant lighting control)

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25031

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP (Vers. constant lighting control)

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25032

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 16 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25033

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 16 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25036

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR RA 30 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25037

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR EA 30 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25040

Swiss Garde 360 Plus

brown

Ceiling Detectors

25050

Swiss Garde 360 Premium AP

white

Ceiling Detectors

25060

Swiss Garde 360 Premium UP

white

Ceiling Detectors

25065

Swiss Garde 360 Premium UP RA

white

Ceiling Detectors

25070

Swiss Garde 360 Presence UP 2-channel

white

Ceiling Detectors

25075

Swiss Garde 360 Presence UP RA 2-channel

white

Ceiling Detectors

25100

Swiss Garde 360 WM IR, IP44

white

Wall Detectors

110

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Page

Article Index Art.-No

Description

Color / Material

Category

25110

Swiss Garde 360 WM IR, IP44

aluminium

Wall Detectors

25120

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP (Vers. constant lighting control)

gray

BUS Detectors (KNX or DALI)

25150

Swiss Garde 360 Presence KNX/KLR UP (Vers. constant lighting control)

black

BUS Detectors (KNX or DALI)

25160

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master

white

Ceiling Detectors

25165

Swiss Garde 360 Presence Dimm Master RA

white

Ceiling Detectors

25170

Swiss Garde 360 Presence EB

white

Ceiling Detectors

25180

Swiss Garde 360 HF UP

light gray

Microwave Detectors

25190

Swiss Garde 360 Plus

black

Ceiling Detectors

25200

Swiss Garde 300 D Presence

gray

Wall Detectors

25210

Swiss Garde 300 D Presence

white

Wall Detectors

25220

Swiss Garde 300 D Presence

black

Wall Detectors

25230

Swiss Garde 300 UP IP55

white

Wall Detectors

25231

Swiss Garde 300 UP IP55

black

Wall Detectors

25232

Swiss Garde 300 UP IP55

gray

Wall Detectors

25235

Swiss Garde 300 AP IP55

white

Wall Detectors

25236

Swiss Garde 300 AP IP55

black

Wall Detectors

25237

Swiss Garde 300 AP IP55

gray

Wall Detectors

25240

Swiss Garde 300 D Presence KNX/KLR (wall-mounted)

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25241

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25242

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

25245

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP

black

BUS Detectors (KNX or DALI)

25246

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP

gray

BUS Detectors (KNX or DALI)

25248

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP

black

BUS Detectors (KNX or DALI)

25249

Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP

gray

BUS Detectors (KNX or DALI)

25250

Swiss Garde 290 IR

white

Outdoor Detectors

25270B

IP55 set AP

white

Accessories

25270

IP55 set UP

white

Accessories

25271B

IP55 set AP

black

Accessories

25271

IP55 set UP

black

Accessories

25272B

IP55 set AP

gray

Accessories

25272

IP55 set UP

gray

Accessories

25273

AP 360 housing IP55

white

Accessories

25274

AP 360 housing IP55

black

Accessories

25275

AP 360 housing IP55

gray

Accessories

25276

UP 360 housing IP55

white

Accessories

25277

UP 360 housing IP55

black

Accessories

25278

UP 360 housing IP55

gray

Accessories

25290

Swiss Garde 300 D IR

white

Wall Detectors

25310

Mini remote control IR

white

Remote Controls

25320

P-IR remote control

gray

Remote Controls

25330

Round cover “RA-Design”

white

Accessories

11, 29

25331

Round cover “RA-Design”

black

Accessories

11, 29

25332

Round cover “RA-Design”

aluminium

Accessories

11, 29

25333

Lens cover set

white

Accessories

29, 39

25335

Round cover

white

Accessories

11, 29

25340

Swiss Garde 360 Plus RA

white

Ceiling Detectors

25341

Swiss Garde 360 Plus RA

black

Ceiling Detectors

25342

Swiss Garde 360 Plus RA

aluminium

Ceiling Detectors

25350

P-IR Dimm remote control

gray

Remote Controls

25360

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave

white

Ceiling Detectors

25365

Swiss Garde 360 Presence Dimm Slave RA

white

Ceiling Detectors

25370

Swiss Garde 300 D IR

gray

Wall Detectors

25372

Swiss Garde 300 D Max

berry-push

Wall Detectors

25390

Swiss Garde 300 D IR

black

Wall Detectors

25395

Swiss Garde 300 D Max

white

Wall Detectors

25396

Swiss Garde 300 D Max

black

Wall Detectors

25397

Swiss Garde 300 D Max

gray

Wall Detectors

25400

Surface mount frame

white

Accessories

11, 29, 53

25410

Spring clamp adapter

white

Accessories

29, 53

25420

Surface mount frame round

white

Accessories

11, 29

25430

Surface mount frame round

white

Accessories

11, 29

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Page 36 4 4

111

Article Index Art.-No

Description

Color / Material

Category

25440

Surface mount frame

white

Accessories

25450

Swiss Garde 360 Plus Presence

white

Ceiling Detectors

25456

Swiss Garde 360 Presence Master 16 m

white

Ceiling Detectors

25457

Swiss Garde 360 Presence Master RA 16 m

white

Ceiling Detectors

25458

Swiss Garde 360 Presence Slave 16 m

white

Ceiling Detectors

25459

Swiss Garde 360 Presence Slave RA 16 m

white

Ceiling Detectors

25460

Swiss Garde 360 Plus Presence RA

white

Ceiling Detectors

25461

Swiss Garde 360 Plus Presence RA

black

Ceiling Detectors

25462

Swiss Garde 360 Plus Presence RA

aluminium

Ceiling Detectors

25464

Swiss Garde 360 Presence Slave 30 m

white

Ceiling Detectors

25465

Swiss Garde 360 Presence RA 30 m

white

Ceiling Detectors

25466

Swiss Garde 360 Presence Master 30 m

white

Ceiling Detectors

25467

Swiss Garde 360 Presence Master RA 30 m

white

Ceiling Detectors

25468

Swiss Garde 360 Presence 24 V

white

Swiss Garde 24 V Detectors

25469

Swiss Garde 360 Presence Slave RA 30 m

white

Ceiling Detectors

25470

Swiss Garde 360 Presence 30 m

white

Ceiling Detectors

25471

Swiss Garde Hokuspokus Presence DA (incl. remote control)

white

Ceiling Detectors

25476

Swiss Garde Hokuspokus Presence (incl. remote control)

black

Ceiling Detectors

25478

Swiss Garde Hokuspokus Presence (incl. remote control)

white

Ceiling Detectors

25479

Swiss Garde Hokuspokus Presence (incl. remote control)

aluminium

Ceiling Detectors

25480

Swiss Garde 360 Presence Mini

white

Ceiling Detectors

25490

Swiss Garde 300 Presence Mini-Wall

white

Wall Detectors

25491

Swiss Garde 300 Presence Mini-Wall

black

Wall Detectors

25500

Swiss Garde 360 Plus 24 V

white

Swiss Garde 24 V Detectors

26001

Swiss Garde 360 Presence DALI Master 30 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

26002

Swiss Garde 360 Presence DALI Master RA 30 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

26003

Swiss Garde 360 Presence DALI Master 16 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

26004

Swiss Garde 360 Presence DALI Master RA 16 m

white

BUS Detectors (KNX or DALI)

26330

Swiss Garde MZ 5000 incl. corner socket

aluminium

Outdoor Detectors

26340

Swiss Garde MZ 5000 incl. corner socket

black

Outdoor Detectors

26350a

Swiss Garde MZ 5000 suitcase

blue

Accessories

26350

Swiss Garde MZ 5000 incl. corner socket

white

Outdoor Detectors

26360

Bidipad (Controlpad)

aluminium

Accessories

26370

Bidipad (Controlpad)

white

Accessories

26450

Swiss Garde 3100 IR

white

Outdoor Detectors

26460

Swiss Garde 3100 IR

brown

Outdoor Detectors

26470

Swiss Garde 3100 IR

black

Outdoor Detectors

26480

Swiss Garde 3100 IR

aluminium

Outdoor Detectors

26490

Concave corner socket

white

Accessories

42, 52

26491

Convex corner socket

white

Accessories

42, 52

26510

Corner socket

white

Accessories

26520

Corner socket

aluminium

Accessories

26530

Corner socket

black

Accessories

26550

Swiss Garde 4000-120

white

Outdoor Detectors

26551

Swiss Garde 4000-120

aluminium

Outdoor Detectors

26552

Swiss Garde 4000-120

black

Outdoor Detectors

26560

Swiss Garde 4000-240

white

Outdoor Detectors

26561

Swiss Garde 4000-240

aluminium

Outdoor Detectors

26562

Swiss Garde 4000-240

black

Outdoor Detectors

26570

Swiss Garde 4000-300

white

Outdoor Detectors

26571

Swiss Garde 4000-300

aluminium

Outdoor Detectors

26572

Swiss Garde 4000-300

black

Outdoor Detectors

26800

Bidimod (antenna module)

white

Accessories

26810

Bidimod (antenna module)

black

Accessories

26820

Bidimod (antenna module)

aluminium

Accessories

27350

Swiss Garde 320 HF UP

white

Microwave Detectors

27360

HF Sensor 360 EB

white

Microwave Detectors

90247

3 W LED Lampe E14, 3000 K, not dimmable

clear

LED Bulbs

100

90249

3 W LED Lampe E14, 3000 K, not dimmable

opal

LED Bulbs

100

90257

7 W LED Lampe E27, 3000 K, not dimmable

opal

LED Bulbs

100

90259

9 W LED Lampe E27, 3000 K, not dimmable

opal

LED Bulbs

100

112

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Page 11, 29

Article Index Art.-No

Description

Color / Material

Category

Page

90264

4 W LED Lampe E27, 3000 K, not dimmable

opal

LED Bulbs

100

90265

5 W LED Lampe E27, 3000 K, not dimmable

clear

LED Bulbs

100

90266

5 W LED Lampe E27, 3000 K, not dimmable

opal

LED Bulbs

100

90267

10 W LED Lampe E27, 3000 K, not dimmable

opal

LED Bulbs

100

90268

18 W LED bulb PAR38 E27, 120°, not dimmable

clear

LED Bulbs

100

90269

18 W LED bulb PAR38 E27, 30°, not dimmable

clear

LED Bulbs

100

90273

7 W LED bulb GU 5.3, 40°, with dimmable ballast

clear

LED Bulbs

100

90276

6 W LED bulb MR16 GU10, 36°, not dimmable

clear

LED Bulbs

100

90277

6 W LED bulb MR16 GU10, 16°, not dimmable

clear

LED Bulbs

100

90278

10 W LED Lampe E27, 3000 K, dimmable

opal

LED Bulbs

100

90279

9 W LED Lampe E27, 6300 K, not dimmable

opal

LED Bulbs

100

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

113

Product range rationalisation 2013 Art.-No

Description

Color / Material

Category

1280

Pro 500/3100 IR

white

Floodlights

1290

Pro 150/3100 IR

white

Floodlights

1295

Pro 150/3100 IR

black

Floodlights

1322

Pro 12 LED 3100

black

LED Floodlights

1340

Pro 120 W 200

white

Floodlights

1341

Pro 120 W 200

black

Floodlights

1342

Pro 120 W 200

aluminium

Floodlights

1345

Pro 120 W 140

white

Floodlights

1346

Pro 120 W 140

black

Floodlights

1347

Pro 120 W 140

aluminium

Floodlights

1350

Pro 400 W 200

white

Floodlights

1351

Pro 400 W 200

black

Floodlights

1352

Pro 400 W 200

aluminium

Floodlights

1355

Pro 400 W 140

white

Floodlights

1356

Pro 400 W 140

black

Floodlights

1357

Pro 400 W 140

aluminium

Floodlights

2030

Bulpir BH-2

black

Wall lights

2060

Homelite

white

Wall lights

2205

Rubin-Tec 200

stainless steel

Wall lights

2210

Alu-Laterne 200

black

Wall lights

2220

Alu-Laterne 200

white

Wall lights

2225

Brella-Tec 200 clear

white

Wall lights

2230

Brella-Tec 200 clear

black

Wall lights

2320

Globe Lamp 200 clear

white

Wall lights

2340

Globe Lamp 200 opal

white

Wall lights

2350

Brella-Tec 200 opal

white

Wall lights

2355

Brella-Tec 200 opal

black

Wall lights

2470

Brella-Tec 360 opal

stainless steel

Wall lights

2475

Brella-Tec 360 clear

stainless steel

Wall lights

2480

Globe-Tec 360 clear

stainless steel

Wall lights

2481

Globe-Tec 360 opal

stainless steel

Wall lights

2710

Cerclampe 360 PL

white

Ceiling lights

2731

HF Slim 2x E14

white

Ceiling lights

2741

HF Chrom E27

white

Ceiling lights

2742

HF Dor E27

white

Ceiling lights

2754

HF Bulpa IP54

white

Wall lights

2756

HF Bulpa Deko IP54

white

Wall lights

2758

HF Bulpa Kube IP54

white

Wall lights

3120

Infra Garde 270 AP

white

Outdoor Detectors

3323

Infra Garde 12 V

white

Swiss Garde 24 V Detectors

3326

RC quenching circuit

Accessories

3390

Impulse generator

Accessories

5840 Z

Varistor

blue

Accessories

6010

Motion detector Infra Detec RF 6 V

white

Radio remote control

6040

Radio push button ERF

white

Radio remote control

6070

Internal adapter plug receiver

white

Radio remote control

6072

Flush-mount assembly dimmer

black

Radio remote control

6451z

Cover square with lens for SG 360

white

Accessories

8424

Floodlight 12 LED portable

black/yellow

LED Floodlights

8445

T-Floodlight 120 W

white

Floodlights

8446

T-Floodlight 120 W

black

Floodlights

8447

T-Floodlight 120 W

aluminium

Floodlights

8450

T-Floodlight 400 W

white

Floodlights

8451

T-Floodlight 400 W

black

Floodlights

8452

T-Floodlight 400 W

aluminium

Floodlights

8610

Longlite

black

Wall lights

8620

Longlite

white

Wall lights

8641

Chrom E27

white

Ceiling lights

114

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

Art.-No

Description

Color / Material

Category

8642

Dor E27

white

Ceiling lights

8670

Chrom LED 10 W

white

LED Ceiling lights

8680

Bulpa E27

white

Wall lights

8910

Garden Light 90 bowl opal

black

Post lights

8920

Garden Light 90 bowl clear

white

Post lights

8982

Post Rubin

stainless steel

Post lights

9867

Corner socket for Globe / Rubin / Co Tec 360

stainless steel

Accessories

9999

Replacement glass for Post Laterne (1 set = 3 pieces)

opal

Accessories

9999

Replacement glass for Alu Laterne (1 set = 6 pieces)

opal

Accessories

10001

Replacement glass for Globe Lamp

opal

Accessories

10002

Replacement glass for Globe Lamp

clear

Accessories

10005

Replacement glass for Post-Tec Rubin 200

opal

Accessories

10015

Replacement glass for Brella-Tec

clear

Accessories

10018

Replacement glass for Brella-Tec

opal

Accessories

25090

PM remote control

gray

Remote controls

27370

Swiss Garde 360 HF

white

Microrwave Detectors

90111

Eco One 11 W E27

opal

Bulbs

90113

Eco One 13 W E27

opal

Bulbs

90115

Eco One 15 W E27

opal

Bulbs

90120

Eco One 20 W E27

opal

Bulbs

90140

28 W (40 W) E14, Osram halogen lamp class C

clear

Bulbs

90255

8 W LED Globe E27

opal

LED Bulbs

90260

3 W LED E14

clear

LED Bulbs

90261

3 W LED E14

opal

LED Bulbs

90263

3 W LED E27

opal

LED Bulbs

90600

42 W (60 W) E27

clear

Bulbs

90650

14 W (75 W) E27, energy saving lamp Osram Facility class A

clear

Bulbs

91600

120 W (150 W), Osram Halogen lamp R7s class C

clear

Bulbs

95500

400 W (500 W), Osram Halogen lamp R7s

clear

Bulbs

97770

12 W E27 spiral

opal

Bulbs

Züblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

115

Additional information about this catalog

Explanation of Symbols Ingress Protection Rating IP44 (See Definition of IP codes)

IP First number Protection against solid objects

IP 0 1

Suitable for incandescent bulbs

Definition No protection

Ă&#x2DC; 50 mm

Suitable for LED bulbs

LED

Tests

Ă&#x2DC; 12 mm

Ă&#x2DC; 2.5 mm

3 Ă&#x2DC; 1 mm

Protected against solid objects > 50 mm (e.g. accidental touch by persons hands) Protected against solid objects > 12 mm (e.g. persons fingers) Protected against solid objects > 2.5 mm (e.g. tools and wires) Protected against solid objects > 1 mm (e.g. tools, wires, and small wires)

Suitable for incandescent and energy saving bulbs

Suitable for halogen bulbs/lamps

Protected against dust limited ingress (no harmful deposit)

Dust tight

Movement detection by high-frequency (radar) technology Movement detection with passive infra-red (PIR) detector

PIR

Product corresponds with KNX standards worldwide Digital Addressable Lighting Interface (DALI) is a protocol in building automation for controlling technical lighting equipment. -/+180 -160

160

-120

120

-90

300 60 900 -60

120 2 150 5 -30

180 8 0

cd 0Â°/180Â°

Please visit our website for downloading additional product information (e.â&#x20AC;&#x2030;g. illumination diagrams)

Please ask your electric wholesaler for all zĂźblin products

116

ZĂźblin Elektro GmbH phone: +49 (0) 7623 96697-0 | fax: +49 (0) 7623 96697-7 | www.zublin.de

IP Second number Protection against liquids

IP 0

Tests

Definition No protection Protection against vertically falling drops of water

Protection against direct sprays of water up to 15Â° from the vertical

15Â°

Protected against direct sprays of water up to 60Â° from the vertical

Â°

Protection against water sprayed from all directions â&#x20AC;&#x201C; limited ingress permitted

Protected against low pressure jets of water from all directions â&#x20AC;&#x201C; limited ingress

Protected against temporary flooding of water â&#x20AC;&#x201C; limited ingress permitted

Protected against the effect of immersion between 0.15 and 1 m

8 ..m

..m

Payment, delivery and sales conditons Please refer to inside back cover of this catalog for general terms and conditions

+LMPUP[PVU KLY 07 :JO\[aHY[LU Definition of IP codes (Ingress Protection Rating) :JO\[aHY[ KLY LSLR[YPZJOLU 7YVK\R[L NLTpZZ Norm CEI 34-5 - EN 60034-5 (IP) 5VYT *,0 ,5 07

0.15 m

Warranty ZĂźblin provides the following guarantee periods on all products listed in this catalogue: â&#x20AC;&#x201C; 3 years on detectors â&#x20AC;&#x201C; 5 years on all LED lights and LED illuminants

Protects against long periods of immersion under pressure