Časopis Udruge za samozastupanje
Tema broja:
Međuljudski odnosi
Broj 31
RIJEČ UREDNICE Dragi samozastupnic Napisali smo još jedan broj Glasa samozastupnika. U ovom broju smo pisali o međuljudskim odnosima. Tijekom posljednjih 12 mjeseci smo razgovarali o našim odnosima s drugim ljudima koji su nam važni. U ovom broju časopisa možete pročitati što samozastupnici kažu o tome. Na kraju se malo opustite i zabavite uz rubriku Zabavnik. Nadamo se da ćemo malo ispuniti vaše slobodno vrijeme i da ćete saznati nešto novo o međuljudskim odnosima. Ako želite da pišemo o nekoj temi koja vas zanima slobodno nam se javite u ured ili putem e-pošte: kotakt@samozastupanje.hr
2
Urednica Senada Halilčević Asistenti Ana-Marija Kiseljak Damjan Janjušević Pictogrami i simboli: Widigt Software tel. +44 1223 425558 web: www.widgit.com © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe. More information at www.inclusion-europe.eu/easy-to-read REPUBLIKA HRVATSKA
Ministarstvo rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike
Sredstva za provedbu Programa osigurana od strane Ministarstva za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku. Sadržaj ovog dokumenta u isključivoj je odgovornosti Udruge za samozastupanje.
Časopis Udruge za samozastupanje
UPOZNAJTE NAS Božidar Kobasić, fotograf Glasa samozastupnika Kad si se počeo baviti fotografiranjem? 1999. godine s tadašnjim skrbnikom Vilijem. Rekao sam mu da želim naučiti slikati. On me podržao i pokazao mi kako se fotografira. Što najviše voliš fotografirati? Grad Zagreb i okolicu, more, prirodu, Zagorje. Volim slikati i ljude i prirodu. Zanimljive ljude sam upitam mogu li ih slikati, a oni najčešće pristanu. Imao sam i nekoliko izložbi, a izradio sam i jadan kalendar. Suradnja s Glasom samozastupanika. Kao član UZS već dugo fotografiram i događaje u Udruzi. Predstavljanje brošura o Zagorki i Tesli u Tehničkom muzeju Nikola Tesla, druženja i sastanke s članovima Udruge. Tako sam se odlučio volonterski angažirati kao fotograf u Glasu samozastupnika. Nadam se da će se publici svidjeti moje fotografije. Što očekuješ od svog angažmana? Jako mi se sviđa Glas samozastupnika. Volio bih da što više ljudi vidi časopis i upozna se s našim radom. Što bi preporučio samozastupnicima koji se žele baviti fotografiranjem? Dajem im podršku, bit će bolje ako nas bude više. Moći ćemo se družiti i razmjenjivati fotografiije. Kad se izrađuju fotografije to zna biti malo skupo, ali za fotografiranje vam treba samo fotoaparat ili mobitel i dobra volja.
Glas samozastupnika
3
Što te najviše veseli u fotografiranju? Volim slikati prirodu kad je lijepi sunčani dan. Kad pada kiša to mi se baš i ne sviđa jer mi je puno teže slikati po kiši. Sam odlučujem gdje i što ću ići i slikati. Najviše volim obilaziti Zagrebačke kvartove i slikati ljude u njima. Hvala ti Božo, i želimo ti puno sreće i dobrih fotografija.
ŠTO SMO RADILI I tijekom proteklih godinu dana korona je jako utjecala na naše živote. Svima nam je bilo teško. Korona prekinula živote nekih naših članova i dragih osoba. Zauvijek ćemo ih se sjećati i čuvati ih u našim srcima. Trudili smo se što više održavati redovite kontakte s našim članicama i članovima. Za to smo se koristili računalima, mobitelima, internetom, Zoomom, Facebookom. Ipak, svi smo bili najsretniji kada smo se mogli okupiti u Udruzi ili na kavi. Shvatili smo da nam ljudska blizina, razgovor i osobni kontakt znače jako puno i da nam upravo oni najviše nedostaju. 1. Kvartovske šetnje Zbog koronavirusa naši članovi jedno vrijeme nisu mogli dolaziti na grupe samozastupanja. Zbog toga smo prošle godine osmislili Kvartovske šetnje: Posjećivali smo članove Šetali Popili kavu Pričali smo o raznim temama Zabavili smo se u ugodnom društvu na svježem zraku i poštivali epidemiološke mjere.
4
Časopis Udruge za samozastupanje
2. Božićno druženje Prosinac je mjesec ljubavi, veselja i darivanja. Zbog toga smo napravili božićno druženje. Pjevali smo i plesali uz božićne pjesme. Sjetili smo se lijepih trenutaka i zaželjeli želje koje bi htjeli da se ostvare u novoj godini. 3. Izleti u Karlovac Kada je došlo lijepo vrijeme nekoliko puta bili smo na izletu. Posjetili smo naše prijateljeu Karlovcu. Oni žive u Centru za pružanje usluga u zajednici Ozalj. Pokazali su nam svoj grad Karlovac. Tamo smo šetali i popili kavu. Pričali smo o temama koje nas zanimaju i bolje se upoznali. Super smo se zabavili i jedva čekamo družiti se ponovno. 4. Brošure o Mariji Jurć Zagorki i Nikoli Tesli U projektu Lako i razumljivo - Zagorka i Tesla za sve napravljene su dvije brošure. U jednoj brošuri je opisan život Marije Jurić Zagorke, a u drugoj život Nikole Tesle. Brošure su napravile samozastupnice Senada Halilčević i Snježana Kanjir sa asistentima. U izradi brošura pomogli su nam partneri iz Centra za Ženske studije i Tehničkog muzeja Nikola Tesla. U Tehničkom muzeju održana je promocija brošura. Brošure mogu koristiti i druge osobe koji trebaju lako razumljive informacije.
Glas samozastupnika
5
5. Letak Euro U Hrvatskoj je sada službena valuta kuna. Valuta je novac koji se koristi u državi. U budućnosti će službena valuta u Hrvatskoj biti euro. Zbog toga smo napravili ovaj letak. Letak možete naći na: Našim službenim stranicama U Udruzi za samozastupanje
GOSTOVANJA I TRIBINE/KONFERENCIJE: 1. Projekt OSI – Otkrij, Spoznaj, Iskusi! U prosincu smo obilježili Međunarodni dan osoba s invaliditetom. Sudjelovali smo na projektu OSI – Otkrij, Spoznaj, Iskusi! Projekt su osmislili studenti Edukacijsko – rehabilitacijskog fakulteta. Studenti i osobe s invaliditetom zajedno su proveli vrijeme i bolje se upoznali. Pričali smo o tome kako žive osobe s invaliditetom. 2. Četvrta konferencija žena s invaliditetom Senada Halilčević je u studenom sudjelovala na Četvrtoj konferenciji žena s invaliditetom. Tema o kojoj su pričali je obiteljsko nasilje nad ženama s invaliditetom. Na konferenciji je sudjelovalo puno stručnjaka i žena s invaliditetom. Senada je održala govor na temu Moj invaliditet nije moj identitet.
6
Časopis Udruge za samozastupanje
3. EDUREHA – Samozastupanje članica Udruge za samozastupanje iz njihove perspektive U svibnju smo obilježili Nacionalni dan osoba s intelektualnim teškoćama. Samozastupnice Biserka, Senada i Snježana razgovarale su sa studentima Edukacijsko – rehabilitacijskog fakulteta. Pričale su što za njih znači samozastupanje. Ovo su neke njihove izjave: Samozastupanje znači da se izboriš za svoja prava. Samozastupanje znači da ti sama možeš reći što želiš i što misliš. Samozastupanje je kada govoriš u svoje ime i donosiš odluke za svoj život. Odlučuješ što ćeš jesti, obući, kupiti, kada ćeš izaći van, s kime, hoćeš li se udati, otvoriti račun u banci… Ako imamo informacije koje razumijemo, onda možemo i sami donijeti odluku. Svi ljudi se zapravo samozastupaju, samo se taj pojam veže uz osobe s intelektualnim teškoćama. I bebe koje plaču se zapravo samozastupaju 4. Predavanje na Studijskom centru socijalnog rada Imali smo priliku držati predavanje studentima pete godine Studijskog centra socijalnog rada. Na predavanje nas je pozvao profesor Marko Buljevac. Predavanje smo držali na predmetu Socijalni rad s osobama s intelektualnim teškoćama. Studente smo upoznali s radom naše Udruge, a Senada je ispričala svoju životnu priču.
Glas samozastupnika
7
5. Intervju o samozastupanju u emisiji Jedan plus jedan Naši članovi Senada i Damjan bili su pozvani u radijsku emisiju Jedan na jedan Hrvatskog radija. U emisiji su govorili o samozastupanju i predstavili rad naše Udruge.
MEĐUNARODNA SURADNJA: 1. Hear Our Voices! Sudjelovali smo na međunarodnoj konferenciji samozastupnika Čujte naše glasove. Konferenciju su organizirali Inclusion Europe i Europska platforma samozastupnika. Konferencija se je održavala putem interneta. Tema konferencije je bila Život i prava osoba s intelektualnim teškoćama za vrijeme korone. Hrvatski samozastupnici su istaknuli da su im se životni uvjeti tijekom korone pogoršali te da im je sada mnoga prava još teže ostvariti. Samozastupnici su pozvali vladu da posveti više pozornost pravima osoba s intelektualnim teškoćama u ovoj krizi. 2. Sastanak s kolegama iz Srbije Imali smo Zoom sastanak s kolegama iz Srbije. Pričali smo o svemu što nam se događalo za vrijeme koronavirusa. Razmijenili smo savjete o radu u pandemiji. Nadamo se nastavku ove suradnje i u budućnosti.
8
Časopis Udruge za samozastupanje
3. Španjolska knjiga o Senadinom životu Senada je surađivala sa španjolskom udrugom Plena Inclusion u pisanju knjige. Za knjigu je ispričala je priču o svom životu. Senadina životne priča je objavljena u španjolskoj knjizi. Knjiga se zove Životi inspirativnih žena s invaliditetom.
TEMA BROJA ODNOSI Što su nam rekli samozastupnici Na grupama samozastupanja pričali smo o odnosima. Razgovarali smo sa članovima: Udruge za samozastupanje Centra za rehabilitaciju Zagreb Orlovac Centra za pružanje usluga u zajednici Ozalj Udruge za promicanje inkluzije Šibenik U donjem tekstu piše što su sve članovi pričali o odnosu. Što je odnos? Odnos je: Kada imaš prijatelja Kada si zaljubljen Kada imaš obitelj Može biti formalni i neformalni Kada imaš neprijatelja Poslovni odnos Zašto su nam važni odnosi? Važni su jer onda nisi sam. Ako ne bi bilo prijatelja i druženja, bili bi usamljeni. Ljudi mogu naučiti dobro se ponašati kroz neki odnos. Odnosi su važni da bi mogli funkcionirati. Bez odnosa svijet ne funkcionira.
Glas samozastupnika
9
U dobrom odnosu trebamo: Poštovati drugu osobu Slušati Biti podrška Družiti se Voljeti Pomagati Pričati lijepo Što ne smijemo raditi u odnosu? Ne smijemo vrijeđati i vikati Ne smijemo psovati Pričati ružno o osobi Pričati o tajnama osobe Tuči osobu
MEĐULJUDSKI ODNOSI Par riječi o međuljudskim odnosima Međuljudski odnosi mogu biti: ljubavni prijateljski susjedski rodbinski profesionalni Svi ovi odnosi mogu biti više ili manje kvalitetni. Da bi jedan međuljudski odnos bio dobar važno je da on bude utemeljen na povjerenju, poštovanju, toleranciji, pažnji i razumijevanju. Bez toga nema dobrog međuljudskog odnosa.
10
Časopis Udruge za samozastupanje
Loše odnose u kojima nema povjerenja, poštovanja, tolerancije, pažnje i razumijevanja treba pokušati popraviti. Ako loš međuljudski odnos ne možemo popraviti sami možemo se obratiti za pomoć nekoj osobi u koju imamo povjerenja. U lošim odnosima ljudi se osjećaju loše. Ako ni nakon našeg dodatnog truda ne uspijemo popraviti loš odnos, trebamo razmisliti želimo li i nadalje u njemu sudjelovati.
Sjećanje na Željku Mulković Vrijednost pravog prijateljstva razgovor s Biserkom Sambol Bibom Kako ste se Željka i ti upoznale? Upoznale smo se u Centru za rehabilitaciju Zagreb na radionici. Dugo smo se poznavale, ali nismo se odmah počele družiti. Kako ste postale prijateljice? Na žalost, ostale smo bez očeva iste godine. Zbog toga smo počele živjeti u organiziranom stanovanju. Bile smo jako tužne i usamljene. Tada smo se počele družiti i jako se povezale. Gubitak bliskih osoba nas je spojio. Bile smo jedna drugoj podrška. Nakon toga smo postale cimerice. To nas je još više zbližilo. Kako bi opisala vaš odnos? Bile smo bliske kao sestre. Povjeravale smo jedna drugoj tajne. Govorile smo jedna drugoj što nas muči i tražile pomoć.
Glas samozastupnika
11
Voljele smo raditi iste stvari. Jedna drugu smo razumjele. Bile smo tu jedna za drugu u sretnim i u tužnim trenucima. Što ste sve radile zajedno? Sve. Slušale smo glazbu, izlazile smo na kave. Zajedno smo hodale na sastanke samozastupanja i radionice. Voljele smo ići u kazalište, kino i knjižnicu. Jesu li postojale prepreke u vašem odnosu? Bilo je prepreka, ali one nisu utjecale na naše prijateljstvo. Ponekad mi je bilo teško jer sam joj trebala puno pomagati. Nekad nisam imala vremena za sebe. Znalo me to fizički iscrpiti, ali na kraju dana bi se isplatilo njezino društvo. Sve bi dala da mogu to ponoviti. Ponekad smo imale razmirice. Znale smo se posvađati. Brzo bi svađa prestala jer smo jedna drugoj popuštale. Mislim da je to dio svakog odnosa. Kako bi opisala Željku kao osobu? Željka je bila dobra osoba. Bila je jako srdačna i simpatična. Voljela je zabavljati druge ljude i bila je smiješna. Uvijek je dijelila sreću s drugim ljudima. Često me znala nasmijati. Bila je jako posebna. Jako sam ju voljela. Koje ti je najbolje sjećanje na Željku? Željka me jednom čekala do 1 ujutro da se vratim s natjecanja. Bila je uzbuđena jer sam osvojila prvo mjesto i dobila medalju. Bila je sretna kao da je ona pobijedila. Veselila se mom uspjehu. Po tome sam znala da mi je pravi prijatelj.
12
Časopis Udruge za samozastupanje
Prijatelji Godine zajedničkog života u zajednici Fadil Špuren Braco i Ivo Pala Upoznali smo se u radnom centru. Tamo smo seviđali i družili dugo godina. Od 1999. godine počeli smo zajedno živjeti u Gajnicama. Nakon Gajnica smo se još nekoliko puta selili ali svaki put smo odlučili ostati zajedno. Naše je prijateljstvo tako jako da nas nitko ne može rastaviti. Prijateljski odnos smo gradili na povjerenju. Uvijek smo se povjeravali jedan drugome. Mi smo također jedan drugome i podrška za život u zajednici. Ne idemo nikuda jedan bez drugoga. Često zajedno provodimo vrijeme šetajući i pijući kavice. Ne bi mogli zamisliti život jedno bez drugog. Ponekad se znamo se i posvađati ali to nikada ne bi dugo potrajalo. Uvijek bismo se odmah pomirili. Dobar prijatelj ti znači jako mnogo u životu rekli su nam na kraju Braco i Ivo, a mi se nadamo se da će naše prijateljstvo potrajati do kraja života.
Glas samozastupnika
13
ZABAVNIK KVIZ 1. Kakav dobar odnos treba biti? a) Treba pričati ručno b) Treba imati povjerenja c) Treba biti dobar
2. Što je ljubavni odnos? a) Kada imaš curu ili dečka b) Kada imaš prijatelja c) Kada imaš roditelje
3. Što ne smijemo raditi u odnosu? a) Tražiti pomoć b) Vrijeđati drugu osobu c) Ići u šetnju
14
Časopis Udruge za samozastupanje
TRAŽILICA U tražilici pronađi i zaokruži ove riječi.
ODNOSI LJUBAV PRIJATELJI POVJERENJE IZLET ŠETNJA KINO KAVA DRUŽENJE POMOĆ OBITELJ
Glas samozastupnika
P
R
I
J
A
T
E
LJ
I
O
D
N
O
S
I
B
U
Z
V
R
K
B
N
A
E
B
L
J
U
Ž
I
I
S
Š
A
E
E
Ž
A
T
A
R
K
V
T
R
E
Š
E
T
NJ A
K
J
E
NJ N
LJ
P
E
V
I
M
NJ
E
I
S
R
O
A
N
I
E
V
E
T
P
O M
O
Ć
15
JAVITE NAM SE Svoje priče i pitanja možete nam poslati na:
Međimurska 19, 3.kat, 10 000 Zagreb Telefon: 01 55 30 556, Fax: 01 553 05 56 E- mail: kontakt@samozastupanje.hr Posjetite naš web: www.samozastupanje.hr ili Facebook stranicu