b2k
design castiglia associati L’essenzialità è il punto di forza di questo programma componibile: la speciale lavorazione a 45 gradi dei cassetti ha permesso l’eliminazione delle maniglie rendendo i volumi puliti ed eleganti. Un’ampia gamma di moduli e di finiture crea una proposta capace di adattarsi a spazi di dimensioni diverse dando vita a soluzioni creative, ma razionali. • Essentiality is the strong point of this modular program: the special manufacturing of 45 degrees of drawers allows the exclusion of the handles making the volumes neat and elegant. A big range of modules and finishing creates a proposal able to fit to several spaces and dimensions making creative solutions but rational.
Più ci saranno gocce d'acqua pulita, più il mondo risplenderà di bellezza. The more will be clean water drops, the more the world will shine with beauty.
Madre Teresa di Calcutta
Lavabo Kubik in ceramica • Kubik sink in ceramic.
Particolare della speciale apertura • Particular of the special opening.
Quest’albero è prossimo al mio creatore: è lui il mio maestro. This tree is close to my creator: it is my master.
Antoni Gaudì
Idee per l’architettura Ideas for Architecture
10
11
A sinistra: top con lavabi integrati in Nikron. Sopra: particolare del cassetto interno. • On the left: top in Nikron with integrated sinks. Up: particular of the internal drawer.
12
13
14
15
Colonne bianco opaco con apertura push. • Column matt white with push opening.
16
17
Mi piacerebbe far finta di non aver mai visto nulla, mai letto nulla, mai sentito nulla‌ e poi fare qualcosa. I’d like to pretend to have never seen anything, to have never read anything, to have never heard anything‌ and than do something.
Keith Haring Diari Diaries
18
20
21
A sinistra: particolare del piano integrato in cristallo. Sopra, particolare del cassetto interno. • On the left: particular of the crystal integrated top. Up: particular of the internal drawer.
22
23
Le cose appaiono diverse a seconda che vengano viste nell’ombra o al sole, con una luce cruda o morbida, e secondo l’angolo da cui sono osservate… quelle viste alla luce del fuoco, della luna o al lume della lampada differiscono comunque a causa della luce, e anche per via della miscela dei colori tra loro, perché passando uno attraverso l’altro si colorano; infatti quando la luce cade su un altro colore, venendone di nuovo mescolata assume un’altra miscela di colore ancora Things appear different depending on whether they are seen in shade or in sunlight, with a raw or a soft light, according to the angle from which they are observed ... those seen in firelight, moonlight or lamplight in any case differ because of the light, and also due to the mixing together of colours, because when one passes through another they are tinged; indeed, when light falls on another colour, being again mixed with it, it takes on yet another colour blend.
24
Aristotele. De coloribus
26
27
28
Lord Henry uscì in giardino, e trovò Dorian Gray, il viso curvo sui grandi freschi fiori di lillà, avidamente intento a berne il profumo, come un vino. Lo raggiunse, e gli posò la mano sulla spalla. “Avete ragione” mormorò: “nulla esiste che possa guarire l'anima se non i sensi, e non c'è nulla che possa guarire i sensi, se non lo spirito”.
Lord Henry went out to the garden and found Dorian Gray burying his face in the great cool liliac-blossomos, feverishly drinking in their perfume as if it had been wine. He came close to him and put his hand upon his shoulder. “You are quite right to do that”, he murmured. “Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.”
Oscar Wilde
30
Il ritratto di Dorian Gray The Picture of Dorian Gray
32
33
34
35
lavabi sinks
36
38
CERCHIO ceramica 55 x 55 x 12,5 cm • ceramic 21.65" x 21.65" x 4.72"
KUBIK ceramica 70 x 44 x 18 cm • ceramic 27,56" x 17.32" x 7.09"
ELLISSE ceramica 80 x 45 x 12,5 cm • ceramic 31.50" x 17.72" x 4.72"
LIGHT cristallo 52 x 34 x 11,5 cm • crystal 20.47" x 13,38" x 4.53" 39
40
SLIM cristalplant 72 x 54 x 6 cm • cristalplant 28,35" x 21.26" x 2.36"
SLIM cristalplant 144 x 54 x 6 cm • ceramic 56.70" x 21.26" x 2.36"
SLIM cristalplant 90 x 54 x 6 cm • cristalplant 35.43" x 21.26" x 2.36"
SLIM cristalplant 108 x 54 x 6 cm • cristalplant 42,25" x 21.26" x 2.36" 41
42
CERCHIO marmo 55 x 55 x 12,5 cm • marble 21.65" x 21.65" x 4.72"
RETTANGOLO mineralmarmo 72 x 52 x 12,5 cm • mineralmarmo 28.35" x 20.47"
ELLISSE marmo 80 x 45 x 12,5 cm • marble 31.50" x 17.72" x 4.72"
RETTANGOLO mineralmarmo 90 x 52 x 12,5 cm • mineralmarmo 35.43" x 20.47" 43
fondo • disegno / background • texture
vetro decorato combinazioni colori decorated glass color combinations
bianco • cielo / white • sky
cielo • bianco / sky • white
cielo • nero / sky • black
nero • cielo / black • sky
bianco • safari / white • safari
safari • bianco / safari • white
safari • nero / safari • black
nero • safari / black • safari
bianco • pesca / white • peach
pesca • bianco / peach • white
pesca • nero / peach • black
nero • pesca / black • peach
bianco • mattone / white • brick
mattone • bianco / brick • white
mattone • nero / brick • black
nero • mattone / black • brick
bianco • rosso / white • red
rosso • bianco / red • white
rosso • nero / red • black
nero • rosso / black • red
bianco • primavera / white • spring
primavera • bianco / spring • white
primavera • nero / spring • black
nero • primavera / black • spring
bianco • oliva / white • olive
oliva • bianco / olive • white
oliva • nero / olive • black
nero • oliva / black • olive
45
fondo • disegno / background • texture
pag 2/7
bianco • sahara / sahara • white
sahara • bianco / sahara • white
sahara • nero / sahara • black
nero • sahara / black • sahara
bianco • light stone / white • light stone
light stone • bianco / light stone • white
celeste • nero / light blue • black
nero • celeste / black • light-blue
Basi bianco opaco, top laccato bianco opaco, lavabi kubik in ceramica. Specchi su telaio d’alluminio con luce integrata al neon. • Matt white units, top matt white lacquered, Kubik sinks in ceramic. Mirrors on aluminium frame with integrated neon light.
pag 8/17 Basi palissandro, top con lavabo integrato in Nikron. Specchio su telaio in alluminio • Rosewood units, top in Nikron with integrated sink. Mirror on aluminium frame.
bianco • dark stone / white • dark stone
dark stone • bianco / dark stone • white
celeste • blu notte / light blue • night blue
blu notte • celeste / night blue • light blue
pag 18/23
bianco • cacao / white • cocoa
cacao • bianco / cocoa • white
blu notte • cielo / night blue • sky
cielo • blu notte / sky • night blue
bianco • creta / white • red clay
creta • bianco / red clay • white
caffé • mattone / coffee • brick
mattone • caffè / brick • coffee
Basi light stone lucido, top con lavabo integrato in cristallo extra chiaro colore light stone. Specchi su telaio alluminio con luci integrate al neon. • Glossy light stone units, extra light crystal top on light stone color with integrated sink. Mirrors on aluminium frame with integrated neon lights.
pag 24/29 Basi barrique lucido, top cristallo con decoro bianco su fondo barrique, lavabo Ellisse in ceramica. Specchio su telaio d’alluminio. • Glossy barrique units, crystal top with white flowers on background barrique, Ellisse sink in ceramic. Mirror on aluminium frame.
bianco • barrique / white • barrique
barrique • bianco / barrique • white
bianco • piombo / white • lead grey
piombo • bianco / lead gray • white
pag 30/36
bianco • terra / white • earth
terra • bianco / earth • white
bianco • nero / white • black
nero • bianco / black • white
Basi con anta in vetro decorato montato su telaio d’alluminio, top laccato nero con lavabo cerchio in ceramica. Specchi su telaio in alluminio con luce integrata al neon. Pensili nero opaco. • Units with decorated glass door on aluminium frame, black lacquered top with Cerchio sink in ceramic. Mirrors on aluminium frame with integrated neon light. Mat black wall units. 47
Art direction_Castiglia Associati Project_Loungedesign Photo_Riccardo Bianchi Testi_Davide Zocchi Styling_Valeria Gunz Fotolito_Pan Image World Printed in Italy by Eurostampa VIII.‘07 Copyright Š Rifra srl 2007 Special Thank to: MatteoGrassi Thanks to: Sphinx Lichttechnik Nanoo by Faserplast Pompidou Interieur & Accessoires Martin Grosenbacher Blumen Brocante A-Z Pure Living Idividum Kose Tappeti conteporanei Feg