design castiglia associati
Un sistema progettato per sottrazione. Grazie all’assenza delle maniglie e al top incassato le linee risultano essenziali e i volumi estremamente puliti. Alla purezza formale del disegno corrisponde la cura per il dettaglio e l’attenzione per il particolare: l’alta tecnologia si coniuga con la tradizione artigianale. Modulare e componibile, il sistema è caratterizzato anche dai lavabi stampati in vetro freddo, foglia d’oro e foglia d’argento, dai piani integrati in cristallo e Wilsonart, dai vetri decorati e da suggestivi specchi modulari dotati di luce integrata. It is a system designed by subtraction. Thanks to the absence of handles and to the inset top lines result essential and volumes extremely neat. To the formal pureness of the drawing corresponds the details’ care and the attention to the particular: the high technology weds the handicraft tradition. Modular and sectional, the system is characterized by sinks pressed in cold glass, gold leaf and Silver leaf, by integrated top in crystal and Wilsonart, by decorated glasses and by suggesting modular mirrors provided with integrated light.
less
…te specchi nell’onde del greco mar da cui vergine nacque Venere, e fea quelle isole feconde col suo primo sorriso…
...or see you waver in the windy reach of goddessbearing sea. You were the island Venus made with her first smile...
Ugo Foscolo. A Zacinto
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
24
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Il bruno sembrò esaminarla di un lungo sguardo dalla piuma del suo cappellino, che scherzava coi ricci dei suoi magnifici capelli cadenti sin quasi sulle sopracciglia, alla punta del suo piccolo piede, chiuso in stivaletti di seta nera, che allora, forse per la piÚ squisita civetteria, l’ampia guarnizione della veste lasciava scoperto sino al basso di una gamba sottile e ben modellata. Giovanni Verga. Una peccatrice 38
The dark-skinned man seemed to examine her with a long gaze, from the feather of her hat that played with the curls of her magnificent hair falling almost onto her eyebrows, to the tip of her small foot, enclosed in black silk boots, which, perhaps out of the most exquisite coquetry, the ample trimming of her dress left uncovered to the bottom of a slim and well modelled leg. Giovanni Verga. A Sinner. 39
40
43
44
45
ambiente 5
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
La bellezza è Beauty is the la purificazione purgation of del superfluo superfluities
Michelangelo Buonarroti 58
59
60
63
64
65
66
67
68
69
attrezzature equipments
70
71
72
73
fondo • disegno / background • texture
vetro decorato combinazioni colori decorated glass color combinations
74 74
bianco • cielo / white • sky
cielo • bianco / sky • white
cielo • nero / sky • black
nero • cielo / black • sky
bianco • safari / white • safari
safari • bianco / safari • white
safari • nero / safari • black
nero • safari / black • safari
bianco • pesca / white • peach
pesca • bianco / peach • white
pesca • nero / peach • black
nero • pesca / black • peach
bianco • mattone / white • brick
mattone • bianco / brick • white
mattone • nero / brick • black
nero • mattone / black • brick
bianco • rosso / white • red
rosso • bianco / red • white
rosso • nero / red • black
nero • rosso / black • red
bianco • primavera / white • spring
primavera • bianco / spring • white
primavera • nero / spring • black
nero • primavera / black • spring
bianco • oliva / white • olive
oliva • bianco / olive • white
oliva • nero / olive • black
nero • oliva / black • olive 75
fondo • disegno / background • texture
bianco • sahara / sahara • white
sahara • bianco / sahara • white
sahara • nero / sahara • black
nero • sahara / black • sahara
bianco • light stone / white • light stone
light stone • bianco / light stone • white
celeste • nero / light blue • black
nero • celeste / black • light-blue
bianco • dark stone / white • dark stone
dark stone • bianco / dark stone • white
celeste • blu notte / light blue • night blue
blu notte • celeste / night blue • light blue
bianco • cacao / white • cocoa
cacao • bianco / cocoa • white
blu notte • cielo / night blue • sky
cielo • blu notte / sky • night blue
bianco • creta / white • red clay
creta • bianco / red clay • white
caffé • mattone / coffee • brick
mattone • caffè / brick • coffee
bianco • barrique / white • barrique
barrique • bianco / barrique • white
bianco • piombo / white • lead grey
piombo • bianco / lead gray • white
bianco • terra / white • earth
terra • bianco / earth • white
bianco • nero / white • black
nero • bianco / black • white
informazioni tecniche technical informations
77
p. 2 / 13
Isole bianco lucido con basamento in acciaio satinato e lavabi neri. Specchi sospesi con illuminazione a led. • Islands and tops glossy white lacquered with satin steel bases and black sinks. Hanging mirrors with led light.
Basi nero lucido, top con decoro nero su fondo bianco e lavabi bianchi. Specchi con luce integrata al neon. • Glossy black units, top with black texture on white background and white sinks. Mirrors with integrated neon light.
p. 14 / 19
Basi nero opaco, top con decoro bianco su fondo nero. Lavabo nero. Specchi modulari con luce integrata. • Matt black units, top with white texture on black background. Mirrors with integrated light.
Basi primavera lucido, piano lavabo integrato in Nikron. Specchi con luce integrata al neon. • Glossy spring units and integrated top in Nikron. Mirrors with integrated neon light.
p. 32 / 45
p. 46 / 63
p. 64 / 69
p. 20 / 31
78
Basi e top bianco lucido, lavabi vetro freddo finitura foglia oro. Specchi con luce integrata al neon. • Glossy white units and tops, sinks in cold glass with gold leaf finishing. Mirrors with integrated neon light.
Basi barrique lucido, top con decoro barrique su fondo bianco e lavabo bianco. Specchi con luce integrata al neon. • Glossy barrique units, top with barrique texture on white background and white sink. Mirror with integrated neon light.
79
Art direction_Castiglia Associati Project_Loungedesign Photo_Riccardo Bianchi Testi_Davide Zocchi Styling_Valeria Gunz Fotolito_Pan Image World Printed in Italy by Eurostampa VIII.‘07 Copyright Š Rifra srl 2007 Special Thank to: MatteoGrassi Thanks to: Sphinx Lichttechnik Nanoo by Faserplast Pompidou Interieur & Accessoires Martin Grosenbacher Blumen Brocante A-Z Pure Living Idividum Kose Tappeti conteporanei Feg
80