DecorOut by
Paisajismo
el Jardín
el jardí il giardino o jardim
cast.Un nuevo espacio a disfrutar y vivir como prolongación de la casa en plena naturaleza. cat. Un espai nou per viure i gaudir per tal que la casa s’allargui en plena natura. it.Un nuovo spazio da sfruttare e vivere come estensione della propria casa a contatto con la natura. port.Um novo espaço para desfrutar e viver como
prolongamento da sua casa em plena natureza.
6
el Jardín
30 x 30 x 3,5 cm.
patios y terrazas patis i terrasses cortili e terrazze pátios e terraços
30 x 45 x 3,5 cm.
30 x 60 x 3,5 cm.
CALIZA
PIRINEOS
uspack -a dom Aprox. 12,15 m 2
45 x 45 x 3,5 cm.
60 x 45 x 3,5 cm.
Domus losas/lloses/lastre/lajes
cast. Una presencia decorativa personalizada gracias a los juegos de composición de las diferentes GLPHQVLRQHV GH VXV ORVDV \ GH OD GHVWRQLÀFDFLyQ GH VX FRORULGR cat. Una presència decorativa SHUVRQDOLW]DGD JUjFLHV DOV MRFV GH FRPSRVLFLy GH OHV GLYHUVHV PLGHV GH OHV OORVHV L GH OD GHVWRQLÀFDFLy dels colors. it. Una presenza decorativa personalizzata grazie ai giochi di composizione di lastre di diverse dimensioni e tonalità di colore. port. Uma presença decorativa personalizada graças aos
MRJRV GH FRPSRVLomR GDV GLIHUHQWHV GLPHQV}HV GDV ODMHV H GD GHVWRQLÀFDomR GDV FRUHV
pátios e terraços cortili e terrazze patis i terrasses patios y terrazas
45 x 45 x 4,5 cm .
còdol
Còdol pavimiento/paviment pavimento/pavimento
cast.
45 x 45 x 4,5 cm .
x còdol -
El encanto de los enlosados de guijarros de antaño con la innovación de su fácil colocación en sorprendentes L’encant composiciones decorativas. dels enllosats de còdols d’altres temps amb la innovació del fet que són fàcils de col!locar tot formant composicions decoratives ben La magia delle pavimentazioni sorprenents. in ciottoli di un tempo unita all’innovativa e semplice modalità di posa che consente di creare composizioni decorative sorprendenti. O encanto dos lajeados de seixos de antigamente com a inovação da sua colocação fácil em surpreendentes composições decorativas.
cat.
it.
45 x 45 x 4,5 cm .
d còdol -
port.
31,5 x 31,5 x 44,5 x 4,5 cm .
t còdol -
ALBERO
CALIZA
NUAGE
PIRINEOS ANTIQUE
el jardín
9
10
el JardĂn
patios y terrazas patis i terrasses cortili e terrazze påtios e terraços
Dordogne losas/lloses/lastre/lajes
cast. 3DYLPHQWR GH HOHJDQFLD LQWHPSRUDO WH[WXUD VXDYH \ UHÀQDGD para todos los ambientes. cat. Paviment amb una elegà ncia LQWHPSRUDO L XQD WH[WXUD VXDX L UHÀQDGD SHU D WRWV HOV DPELHQWV it. Pavimento di un’eleganza senza tempo, texture delicata e UDIÀQDWD DGDWWD D WXWWL JOL DPELHQWL port. Pavimento de elegância
LQWHPSRUDO WH[WXUD VXDYH H UHĂ€QDGD SDUD WRGRV RV DPELHQWHV
CHAMPAGNE
80 x 80 x 3 cm .
71 x 80 x 3 cm .
55 x 70 x 3 cm .
79 x 40 x 3 cm .
55 x 40 x 3 cm .
dordognepack-a Aprox. 18 m
2
dor-8080
39 x 57 x 3 cm .
39 x 52 x 3 cm .
39 x 39 x 3 cm .
55 x 29 x 3 cm .
dordognepack-b Aprox. 9,1 m
2
12
el JardĂn
ALBERO
CALIZA
porches porxos portici alpendres
PIRINEOS
pipob-3020
30 x 30 x 20 cm .
pipob-3030
30 x 30 x 30 cm .
pipobpack-30 pipobpack-40 40 x 40 x 20 cm .
pipob-4020
40 x 40 x 30 cm .
pipob-4030
Poblet pilar/pilar/pilastro/pilar
cast. 'H VXSHUĂ€FLH WH[WXUDGD SDUD FRQVWUXLU VX SRUFKH GH PDQHUD IiFLO WDQWR VL SUHĂ€HUH un ambiente contemporĂĄneo o tradicional.cat. Amb una superfĂcie texturada per construir el porxo fĂ cilment, tant si es desitja un ambient contemporani com tradicional. it. &DUDWWHUL]]DWR GD XQD VXSHUĂ€FLH WHVWXUL]]DWD SHU UHDOL]]DUH SRUWLFL LQ PRGR VHPSOLFH adatto sia per chi preferisce un ambiente di stile contemporaneo sia per chi ama la tradizione.port. De superfĂcie texturada para construir o seu alpendre de forma
fåcil, tanto se preferir um ambiente contemporâneo como tradicional.
pillic-30 CALIZA
PIRINEOS ANTIQUE
Llicorella pilar/pilar pilastro/pilar
cast. Para porches de una personalidad LUUHVLVWLEOH SRU VX VXSHUÀFLH LUUHJXODU y hojaldrada.cat. Per a porxos amb
una personalitat irresistible gràcies a una superfície irregular i una estructura fullada. Ideale per portici dalla personalità LUUHVLVWLELOH FRQIHULWD GDOOD VXSHUÀFLH LUUHJRODUH Para alpendres com e sfogliata. uma personalidade irresistível pela sua superfície irregular e folheada.
it.
port.
pillic-40 30 x 30 x 20 cm.
40 x 40 x 20 cm.
14
el Jardín
ALBERO
CALIZA
revpo
porches porxos portici alpendres
SIENA
revra
40,5 x 28,5 x 70* x18,5 cm .
revra
revpo
40,5 x 28,5 x 70* x18,5 cm .
Revoltones/revoltons tavelle/abóbadas
cast. Porches con tradicionales techos construidos con revoltones como elemento decorativo y de soporte. cat. Porxos amb
sostres tradicionals, fets amb revoltons com a element decoratiu i de suport. 3RUWLFL FRQ VRIÀWWL WUDGL]LRQDOL FRVWUXLWL con tavelle, utilizzate come elementi decorativi Alpendres e di sostegno. com tectos tradicionais construídos com abóbadas como elemento decorativo e de suporte.
it.
port.
* Distancia entre los ejes de las vigas / distància entre els eixos de les bigues distanza indicativa tra le travi / distância entre os eixos das vigas.
16
el Jardín
caminos camins sentieri caminhos
domusend-35
lux
domusend-lux
domusend
O 12 x O 9,6 x 3,2 cm .
35 x 35 x 3,5 cm . 59 x 43 x 3,5 cm .
59 x 43 x 3,5 cm .
Domusend senda/sender/sentiero/caminhos
cast.
Sinuosos caminos a través de la vegetación en la misma Camins sinuosos textura y armonía de color que las Losas Domus. a través de la vegetació amb la mateixa textura i l’harmonia de color Sentieri sinuosi attraverso la vegetazione que les lloses Domus. con la stessa texture e la stessa tonalità di colore delle lastre Domus. Sinuosos caminhos através da vegetação na mesma textura e harmonia de cores que as lajes domus.
port.
it.
cat.
CALIZA
PIRINEOS
el jardín
ROBLE
tronc-29
O 29 x 4 cm .
tronc-43
O 43 x 4 cm .
Tronc senda/sender/sentiero/caminhos
cast. Graciosas sendas de aspecto de madera serpentean por el jardín. cat. Senders alegres amb aparença de fusta serpegen pel jardí. it. Graziosi viottoli dall’aspetto simile al legno serpeggiano per tutto il giardino. port. Graciosas ladeiras com aspecto de madeira serpenteiam pelo jardim.
17
tgv-95
tgv-65
ROBLE
65 x 25 x 4 cm . 95 x 25 x 4 cm .
Traviesas/travesses/traversine/travessas
cast. Caminos y sendas rectilíneas o ligeramente curvadas marcan el itinerario hacia diferentes ambientes de su jardín. cat. Camins i senders en línia recta o amb un cert corbament marquen l’itinerari cap a diferents ambients del jardí. it. Sentieri e viottoli rettilinei o leggermente curvi indicano la via per raggiungere le diverse zone del giardino. port. Caminhos e ladeiras rectilíneos ou ligeiramente curvados marcam o itinerário até diferentes ambientes do seu jardim.
escadas scale escales escaleras
el jardĂn
ROBLE
tgvm
95 x 25 x 14,5 cm .
Traviesas maciza/travesses massisses traversine massicce/travessas maciças
cast. Diferentes soluciones decorativas sacan provecho de los desniveles del terreno, con aspecto de madera. cat. Diverses solucions decoratives DSURĂ€WHQ HOV GHVQLYHOOV GHO WHUUHQ\ DPE DSDUHQoD GH IXVWD it. Soluzioni decorative diverse che sfruttano i dislivelli del terreno, dall’aspetto simile al legno. port. Diferentes soluçþes decorativas tiram proveito dos desnĂveis do terreno, com aspecto de madeira.
19
canteiro cordoli parterres parterres
el jardín
corda ALBERO
CALIZA
50 x 25 x 4,5 cm .
corda-i
corda-e
10 x 25 x 10 cm .
Corda bordillo y cantonera vorera i cantonera/bordo e angolari lancil e cantoneira
cast. Bordillos que delimitan pequeños parterres o se alinean para marcar sobriamente una senda. cat. Voreres que delimiten parterres petits o s’alineen per marcar els senders d’una manera sòbria. it. Bordo che delimitano piccoli parterre o vengono allineati per segnare in modo sobrio un sentiero. port. Lancis que delimitam pequenas ilhas separadoras ou que são alinhados para marcar sobriamente uma ladeira.
21
22
el JardĂn
ALBERO
CALIZA
50 x 29,5 x 4 cm .
lis jocker 7 x 34,5 x 7 cm .
Lis bordillo/vorera/bordo/lancil
cast. %RUGLOOR FRQ GLVHxR à RUDO SDUD XQ WRTXH GHOLFDGR HQ VX MDUGtQ (O PRGHOR -RFNHU HVWi diseùado para utilizar como bordillo, uniendo varias piezas, o como cantonera para cualquier tipo de bordillo. cat. 9RUHUD DPE GLVVHQ\ à RUDO SHU DSRUWDU XQ WRF GHOLFDW DO MDUGt (O PRGHO -RFNHU està dissenyat per tal d’utilitzar-lo com a vorera si s’uneixen diverses peces o com a cantonera en qualsevol tipus de vorera. it. %RUGR GDO GHVLJQ à RUHDOH SHU FRQIHULUH XQ WRFFR GL GHOLFDWH]]D DO JLDUGLQR ,O PRGHOOR -RFNHU q DGDWWR DG HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH ERUGR DIÀDQFDQGR YDUL SH]]L oppure come angolare universale, per qualsiasi tipo di bordo. port. /DQFLO FRP GHVHQKR à RUDO SDUD XP WRTXH GHOLFDGR QR VHX MDUGLP 2 PRGHOR -RFNHU IRL GHVHQKDGR SDUD XVDU FRPR lancil, juntando vårias peças, ou como cantoneira para qualquer tipo de lancil.
canteiro cordoli parterres parterres
Dordogne bordillo/vorera/bordo/lancil
cast. Bordillo de elegancia intemporal y textura suave, para todos los ambientes. cat. Vorera amb una elegància intemporal i una textura VXDX L UHÀQDGD SHU D WRWV HOV DPELHQWV it. Bordo di un’eleganza senza tempo e dalla texture delicata, adatto a tutti gli ambienti. port. Lancil de elegância intemporal e textura suave, para todos os ambientes.
bordor-6015 CHAMPAGNE
60 x 15 x 8 cm .
el jardín
23
24
el Jardín
puntos de agua punts d’aigua punti d’acqua pontos de água
Piletas/aigüeres/lavandini/pias
cast. Pequeños puntos de agua en el jardín y en su barbacoa. cat. Petits punts d’aigua per al jardí i la barbacoa.it. Piccoli punti d’acqua in giardino o nel barbecue. port. Pequenos pontos de água 52,5
41,5
51
42,5
51
51
12
51
no jardim e11no seu churrasco. 15 15 40
40
53
92 15
51
62
42,5
51
51
12
51
51 15
18
15
CALIZA
15
11
15
pic-5151 40
40
pic-6051
53
62
92
51
51
12
40
pic-9262
42,5
51
11
40
52,5
41,5
52,5
41,5
53
62
92
PIRINEOS
Treviso fuente/font fontana/fonte
cast. Un diseño clásico que se adapta a todos los ambientes de exterior. cat. Un disseny clàssic que s’adapta a qualsevol ambient d’exterior. it. Design classico adatto a tutti gli ambienti esterni. port. Um design clássico que se adapta a todos os ambientes de exterior.
BLANCO
BEIGE
GRIS
treviso
108 x 50 x 70 cm .
26
el Jardín CALIZA
PIRINEOS ANTIQUE
barbacoas barbacoes barbecue churrasqueiras
ckllic-40 o ckllic-50 (p.50)
30 x 30 x 20 cm .
pillic-30-f
40 x 40 x 20 cm .
pillic-40-f
Chineneas/xemeneies/camini/lareiras
cast. Unidad de estilo en su chimenea: los Pilares Poblet y Llicorella las construyen fácilmente. Sus texturas diversas revisten a juego los tiros de su chimenea. cat. Unitat d’estil per a la xemeneia: els pilars Poblet i Llicorella permeten construir-les amb facilitat. Les seves textures diverses fan joc amb els tiratges de la xemeneia. it. Stile omogeneo per i camini: i Pilastri Poblet e Llicorella consentono di costruirli con facilità. Le diverse texture ricoprono la canna fumaria del camino combinandosi in modo armonico. port. Unidade de estilo na sua lareira: os Pilares Poblet e Llicorella facilitam a sua construção. As texturas diversas revestem a chaminé da sua lareira a condizer.
ALBERO
CALIZA
PIRINEOS
ckpoblet-40 o ckpoblet-50 (p.48)
30 x 30 x 20 cm .
pipob-30-f
40 x 40 x 20 cm .
pibob-40-f
decoração decorazione decoració decoración
el jardín
ROBLE
Jardineras/jardineres fioriere/floreiras
cast. Tradicionales traviesas GH IHUURFDUULO SDUD GHFRUDWLYRV SXQWRV ÁRUDOHV cat. Travesses de ferrocarril tradicionals per D SXQWV ÁRUDOV EHQ GHFRUDWLXV it. Tradizionali WUDYHUVLQH IHUURYLDULH SHU FRPSRVL]LRQL ÁRUHDOL decorative. port. Tradicionais travessas de
FDPLQKR GH IHUUR SDUD SRQWRV ÁRUDLV GHFRUDWLYRV
tgv-65
65 x 25 x 4 cm .
tgv-95
95 x 25 x 4 cm .
tgv-m
95 x 25 x 14,5 cm .
27
la casa
la casa la casa a casa
cast. 7HVWLPRQLR H[WHULRU GHO PXQGR SHUVRQDO 5HÁHMR GHO SURSLR HVWLOR H LQVSLUDFLyQ FOiVLFR FRQ XQ DLUH U~VWLFR R YHUGDGHUDPHQWH FRQWHPSRUiQHR cat. Testimoni exterior GHO PyQ SHUVRQDO 5HÁH[ GH O·HVWLO L OD LQVSLUDFLy SHUVRQDOV FOjVVLF DPE XQ DLUH U~VWLF R UHDOPHQW FRQWHPSRUDQL it. Testimonianza esterna del proprio mondo personale. 5LÁHVVR GHO SURSULR VWLOH H GHOOD SURSULD LVSLUD]LRQH FODVVLFR GDOO·DULD UXVWLFD R UHDOPHQWH FRQWHPSRUDQHR port. 7HVWHPXQKR H[WHULRU GR YRVVR PXQGR SHVVRDO 5HÁH[R GR YRVVR
HVWLOR H LQVSLUDomR FOiVVLFR U~VWLFR RX YHUGDGHLUDPHQWH FRQWHPSRUkQHR
30
la casa
revestimientos revestiments involucri revestimentos
pobletpack-20 Aprox. 16,4 m
2
20 x 20 x 2,5 cm .
20 x 30 x 2,5 cm .
20 x 40 x 2,5 cm .
pobletpack-30 Aprox. 16,3 m
ALBERO
CALIZA
NUAGE
PIRINEOS
2
30 x 30 x 2,5 cm .
mpoblet moldura, motlures,
30 x 60 x 2,5 cm .
modanature, molduras 50 x12 x 2,5 cm .
Poblet aplacados/aplacats/rivestimenti/placas
cast. 6XSHUÀFLH WH[WXUDGD $PELYDOHQWH FRQWHPSRUiQHR R WUDGLFLRQDO GH iQJXORV UHFWRV \ ELHQ GHÀQLGRV FRQ PXFKD FODVH cat. 6XSHUItFLH WH[WXUDGD $PELYDOHQW FRQWHPSRUDQL R WUDGLFLRQDO HOV DQJOHV VyQ UHFWHV L EHQ GHÀQLWV DPE PROWD FODVVH it. 6XSHUÀFLH WHVWXUL]]DWD DPELYDOHQWH FRQWHPSRUDQHR R WUDGL]LRQDOH DQJROL UHWWL H EHQ GHÀQLWL FRQ PROWD FODVVH port. 6XSHUItFLH WH[WXUDGD $PELYDOHQWH FRQWHPSRUkQHR
RX WUDGLFLRQDO GH kQJXORV UHFWRV H EHP GHÀQLGRV FRP PXLWD FODVVH
30 cm .
20 cm .
pieran-20
pieran-30
Piedra angular/pedra d’angle pietra angolare/pedra angular
cast. 5HHGLFLyQ H[DFWD GH ODV YLHMDV SLHGUD DQJXODUHV
DFRPSDxDQ ODV IDFKDGDV UHYHVWLGDV FRQ ORV DSODFDGRV 0DQVXV \ 3REOHW R GHFRUDQ ODV IDFKDGDV UHYRFDGDV HQ FRORUHV DxHMRV 5HHGLFLy H[DFWH GH OHV YHOOHV SHGUHV G·DQJOH TXH DFRPSDQ\HQ OHV IDoDQHV UHYHVWLGHV DPE HOV DSODFDWV 0DQVXV L 3REOHW R GHFRUHQ IDoDQHV HQOOXwGHV DPE FRORUV HQYHOOLWV SHO WHPSV Fedele UHSOLFD GHOOH DQWLFKH SLHWUH DQJRODUL DFFRPSDJQDQR OH IDFFLDWH ULYHVWLWH FRQ ULYHVWLPHQWL 3REOHW R 0DQVXV RSSXUH SRVDWL VLQJRODUPHQWH VRYUDSSRVWL GHFRUDQR OH FRVWUX]LRQL FRQIHUHQGROH 5HHGLomR H[DFWD GDV YHOKDV SHGUDV XQ VDSRUH DQWLFR DQJXODUHV TXH DFRPSDQKDP DV IDFKDGDV UHYHVWLGDV FRP RV EORFRV FHUkPLFRV 0DQVXV H 3REOHW RX TXH GHFRUDP DV IDFKDGDV UHERFDGDV FRP FRUHV HQYHOKHFLGDV
it.
port.
ALBERO
CALIZA
PIRINEOS
cat.
32
la casa
revestimientos revestiments involucri revestimentos
Mansus kit
45 x 45 x aprox. 2,5 cm .
mansusplack-m mansusplack
mansusplack-f
Mansus aplacados aplacats/rivestimenti/placas
cast. cat. it. port.
(YRFDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ GH DQWDxR U~VWLFR \ PX\ SHUVRQDO (YRFDFLy GH OD FRQVWUXFFLy G·DOWUHV WHPSV U~VWLF L PROW SHUVRQDO 5LHYRFD]LRQH GHOOR VWLOH GL FRVWUX]LRQH GL XQ WHPSR UXVWLFR H PROWR SHUVRQDOH (YRFDomR GD FRQVWUXomR GH DQWLJDPHQWH U~VWLFR H PXLWR SHVVRDO
ALBERO
CALIZA
PIRINEOS
tallic-17
7 x 11 x aprox.4 cm .
ALBERO
CALIZA
PIRINEOS ANTIQUE
allic-5814
58 x 14 x aprox. 4 cm .
Llicorella aplacados/aplacats/rivestimenti/placas
cast. 6XSHUÀFLH LUUHJXODU VXDYHPHQWH KRMDOGUDGD FRQ XQD SHUVRQDOLGDG LUUHVLVWLEOH cat. 6XSHUItFLH LUUHJXODU GLVSRVDGD HQ XQD VXEWLO HVWUXFWXUD IXOODGD L DPE XQD SHUVRQDOLWDW LUUHVLVWLEOH it. 6XSHUÀFLH LUUHJRODUH H GHOLFDWDPHQWH VIRJOLDWD GDOOD SHUVRQDOLWj LUUHVLVWLELOH port. 6XSHUItFLH LUUHJXODU VXDYHPHQWH IROKHDGD FRP XPD SHUVRQDOLGDGH LUUHVLVWtYHO
Dordogne briquetas briquetes/brick/briquetes
cast. /D FDOLGH] GH OD WHUUDFRWD SDUD XQ DSODFDGR GH IXHUWH personalidad. cat. /D FDOLGHVD GH OD WHUUDFRWD SHU D XQ DSODFDW DPE XQD SHUVRQDOLWDW EHQ IRUWD it. ,O FDORUH GHOOD WHUUDFRWWD SHU XQ ULYHVWLPHQWR GDOOD SHUVRQDOLWj IRUWH port. 2 FDORU GD WHUUDFRWD SDUD XP EORFR FHUkPLFR GH IRUWH SHUVRQDOLGDGH
SIENA
5 x 23 x 2 cm .
bria-5
bri-235
2 x 26 x 2 cm .
23 x 8 x 2 cm .
bri-262
briqueta de ángulo, briqueta d’angle, brick angolare, briquete de ângulo 23 x 8 x 5 cm .
bria-2
revestimentos involucri revestiments revestimientos
la casa
35
30 cm .
30 x 50 x1,5 cm .
pador-5025 piedra angular
pedre d’angle pietra angolare pedra angular
59 x 30 x1,5 cm.
54 x 30 x1,5 cm.
51x 30 x1,5 cm.
45 x 30 x1,5 cm.
41x 30 x1,5 cm.
dordogne box
Aprox. 0,75m2
50 x 25 x 5,5 cm .
cubdor-250 cubremuros, cobremurs, coprimuro, remate de muros
Dordogne aplacados/aplacats rivestimenti/placas
cast. (OHJDQFLD LQWHPSRUDO WH[WXUD VXDYH \ UHĂ€QDGD SDUD WRGRV ORV DPELHQWHV cat. (OHJjQFLD LQWHPSRUDO L WH[WXUD VXDX L UHĂ€QDGD SHU D WRWV HOV DPELHQWV it. (OHJDQ]D VHQ]D WHPSR WH[WXUH GHOLFDWD H UDIĂ€QDWD DGDWWD D WXWWL JOL DPELHQWL port. (OHJkQFLD LQWHPSRUDO WH[WXUD VXDYH H UHĂ€QDGD SDUD WRGRV RV DPELHQWHV
50 x 30 x 5,5 cm .
DORDOGNE NATURAL
cubdor-300
36
la casa
ventanas finestres finestre janelas
Alfeizar, ampits, davanzali, peitoris
35 x 130 x 6 cm.
aldor-13035
Dordogne ventanas finestres/finestre/janelas
cast. 'LQWHOHV PROGXUDV DOIpL]DUHV FRPSOHPHQWRV GHFRUDWLYRV SDUD XQD XQLGDG de estilo. cat. /OLQGHV PRWOOXUHV DPSLWV FRPSOHPHQWV GHFRUDWLXV SHU D XQD XQLWDW G¡HVWLO it. $UFKLWUDYL PRGDQDWXUH GDYDQ]DOL HOHPHQWL GHFRUDWLYL SHU XQR VWLOH RPRJHQHR port. 9LJDV
DORDOGNE NATURAL
PROGXUDV SHLWRULV FRPSOHPHQWRV GHFRUDWLYRV para uma unidade de estilo.
Dinteles, llindes, architravi, vigas dindor-6030
60 x 30 x 1,5 x 24 cm .
dindorc-5230-i
52 x 30 x1,5 x 24 cm .
dindorc-6021
60 x 21 x1,5 x 24 cm .
dindor-6030-c
60 x 30 x 1,5 x 24 cm .
dindor-6021-c
60 x 21 x1,5 x 24 cm .
dindor-5230-d 52 x 30 x 1,5 x 24 cm .
Moldura, motllures, modanature, molduras modordbox 48 x 12 cm .
60 x 12 cm .
modordcbox 48 x 12 cm .
48 x 12 cm .
modorbox 30 x 12 cm .
60 x 12 cm .
48 x 12 cm .
ALBERO
40,5 x 28,5 x 70* x18,5 cm .
CALIZA
revpo
SIENA
revra
40,5 x 28,5 x 70* x18,5 cm .
revpo
revra
Revoltones/revoltons/tavelle/abóbadas
cast. %RGHJDV FRQ WUDGLFLRQDOHV WHFKRV FRQVWUXLGRV FRQ UHYROWRQHV FRPR HOHPHQWR GHFRUDWLYR \ GH VRSRUWH cat. &HOOHUV DPE VRVWUHV WUDGLFLRQDOV IHWV DPE UHYROWRQV FRP D HOHPHQW GHFRUDWLX i de suport. it. &DQWLQH FRQ VRIÀWWL WUDGL]LRQDOL FRVWUXLWL FRQ WDYHOOH XWLOL]]DWH FRPH HOHPHQWL GHFRUDWLYL H GL VRVWHJQR port. $GHJDV FRP WHFWRV WUDGLFLRQDLV FRQVWUXtGRV FRP DEyEDGDV
FRPR HOHPHQWR GHFRUDWLYR H GH VXSRUWH
* Distancia entre los ejes de las vigas / distància entre els eixos de les bigues / distanza indicativa tra le travi / distância entre os eixos das vigas.
adega cantina celler bodega
bot-5325-s
60 x 17,5 x 25,5 cm .
bot-5325-p
60 x 35 x 25,5 cm .
bot-5325-e
Botelleros/ampoller cantinetta/garrafeira
cast. 'LYHUVRV PyGXORV FRPELQDEOHV FRQIRUPDQ VX ERWHOOHUR cat. 'LYHUVRV PzGXOV FRPELQDEOHV TXH IRUPHQ XQ DPSROOHU it. 0RGXOL GLYHUVL H FRPELQDELOL SHU OD FRVWUX]LRQH GHOOD FDQWLQHWWD port. 9iULRV PyGXORV TXH VH SRGHP FRPELQDU IRUPDP D VXD JDUUDIHLUD
53 x 3,3 x 25,5
bot-5325-m
60 x 35 x 25,5 cm .
M贸dulos, m貌duls, moduli, m贸dulos
bot-5325-b
60 x 17,5 x 25,5 cm .
bot-5325-i
60 x 17,5 x 25,5 cm .
modulo-a
60 x 175 x 25,5 cm .
modulo-b
60 x 175 x 25,5 cm .
modulo-c
60 x 175 x 25,5 cm . CHAMPAGNE
la casa
39
la piscina
la piscina la piscina a piscina
cast. Por su transparencia y brillo, la piscina se transforma en la verdadera joya de su jardín, en fuente de placer y frescor. cat. Gràcies a
la transparència i la lluentor d’aquest espai, la piscina es transforma en la joia principal del Grazie jardí, com a font de plaer i frescor. alla propria trasparenza e brillantezza, la piscina si trasforma in un vero e proprio gioiello del giardino, fonte di piacere e frescura. Pela sua transparência e brilho, a piscina transforma-se na verdadeira jóia do seu jardim, em fonte de prazer e frescura.
it.
port.
aplacados aplacats placato aplacado
la piscina
41
42
la piscina
Domrp -400
remates coronaments bordature remates
Domrp -400-r Domrp -400-e
37 x 40 x 4 x 6,5 cm .
Domrp-400-i
50 x 40 x 4 x 6,5 cm . 50 x 40 x 4 x 6,5 cm .
50 x 40 x 4 x 6,5 cm.
Domus remates/acabaments/bordature/remates
cast. Remate de piscina recto y curvado y cantoneras con una presencia decorativa SHUVRQDOL]DGD JUDFLDV D OD GHVWRQLÀFDFLyQ GH VX FRORULGR /DV ORVDV 'RPXV FRPSOHPHQWDQ las playas de su piscina. cat. Acabaments de piscina rectes i corbats, a més de cantoneres DPE XQD SUHVqQFLD GHFRUDWLYD SHUVRQDOLW]DGD JUjFLHV D OD GHVWRQLÀFDFLy GHO FRORU /HV OORVHV 'RPXV FRPSOHPHQWHQ OHV YRUHV GH TXDOVHYRO SLVFLQD it. Bordatura per piscine diritta e curva, angolari dal carattere decorativo personalizzato grazie alle sfumature della colorazione. OH ODVWUH 'RPXV FRPSOHWDQR O·DUHD LQWRUQR DOOD SLVFLQD port. Remate de piscina recto H FXUYR H FDQWRQHLUDV FRP XPD SUHVHQoD GHFRUDWLYD SHUVRQDOL]DGD JUDoDV j GHVWRQLÀFDomR GD FRU $V ODMHV 'RPXV FRPSOHPHQWDP DV ]RQDV HQYROYHQWHV GD VXD SLVFLQD
CALIZA
plat-9870 plato de ducha, plat dutxa,
piatto doccia, base de chuveiro
98 x 70 x 7 x 2,5 cm .
PIRINEOS
44
la piscina
remates coronaments bordature remates
remates bordature coronaments remates
Dordogne remates acabaments/bordature/remates
cast.
/D HOHJDQFLD LQWHPSRUDO HQ VX SLVFLQD gama de remates de piscina rectos y curvos con cantoneras para todo tipo de diseños de piscina. /DV /RVDV 'RUGRJQH FRPSOHPHQWDQ ODV SOD\DV /·HOHJjQFLD LQWHPSRUDO D OD SLVFLQD de la piscina. gamma d’acabaments de piscina rectes i corbats amb cantoneres per a qualsevol tipus de disseny GH SLVFLQD /HV OORVHV 'RUGRJQH FRPSOHPHQWHQ Eleganza senza tempo les vores de la piscina. SHU OD SLVFLQD JDPPD GL ERUGDWXUH GLULWWH H FXUYH con angolari per piscine con qualsiasi tipo di design. /H ODVWUH 'RUGRJQH FRPSOHWDQR O·DUHD LQWRUQR DOOD A elegância intemporal na sua piscina. SLVFLQD JDPD GH UHPDWHV GH SLVFLQD UHFWRV H FXUYRV FRP FDQWRQHLUDV SDUD WRGR R WLSR GH FRQÀJXUDo}HV GH SLVFLQD $V ODMHV 'RUGRJQH FRPSOHPHQWDP as zonas envolventes da sua piscina.
cat.
it.
port.
la piscina
CHAMPAGNE
Dorrp-300 50 x 30 x 3 cm.
Dorrp-300-r 0 300 x 30 x 3 cm.
Dorrp-300-i 43,5 x 30 x 3 cm.
Dorrp-300-e
34 x 30 x 3 cm.
45
el cerramiento
el tancament la recinzione a vedação
cast. La primera visión del universo particular. El confín de la expresión GH VX SHUVRQDOLGDG UHÁHMR GH VX HVSDFLR H LQWLPLGDG cat. La primera visió GH O·XQLYHUV SDUWLFXODU HO OtPLW GH O·H[SUHVVLy GH OD SHUVRQDOLWDW UHÁH[ GH O·HVSDL i la intimitat.it. /D SULPD YLVLRQH GHO SURSULR XQLYHUVR SULYDWR ,O FRQÀQH GHOO·HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD SHUVRQDOLWj ULÁHVVR GHL SURSUL VSD]L H GHOOD SURSULD intimità. port. $ SULPHLUD YLVmR GR VHX XQLYHUVR SDUWLFXODU 2V FRQÀQV GD H[SUHVVmR GD VXD SHUVRQDOLGDGH UHÁH[R GR VHX HVSDoR H LQWLPLGDGH
48
el cerramiento ALBERO
CALIZA
NUAGE
cubp
pilares pilars pilastri pilares
PIRINEOS
cubp-250 cubremuros, cobremurs, copertina per muri, remate de muros
cubp-300 50 x 25 x 5 cm .
cubp-350 50 x 30 x 5 cm .
pipob-3020 50 x 35 x 5 cm .
pipob-3030 30 x 30 x 20 cm .
pipob-4020 30 x 30 x 30 cm .
pipob-4030 40 x 40 x 20 cm .
ckpoblet-40
40 x 40 x 7 cm.
ckpoblet-50
40 x 40 x 30 cm .
cubrepilar, cobrepilars, copripilastro, remate de pilar
50 x 50 x 8 cm.
Poblet pilares/pilars/pilastri/pilares
cast. 'H VXSHUÀFLH WH[WXUDGD \ IiFLO PRQWDMH $PELYDOHQWH SDUD XQ DFDEDGR FRQWHPSRUiQHR R WUDGLFLRQDO cat. Superfície WH[WXUDGD L IjFLO GH PXQWDU $PELYDOHQW SHU D XQ DFDEDW FRQWHPSRUDQL o tradicional. it. &DUDWWHUL]]DWR GD XQD VXSHUÀFLH WHVWXUL]]DWD H GDOOD IDFLOLWj GL PRQWDJJLR $PELYDOHQWH SHU ÀQLWXUH FRQWHPSRUDQHH R WUDGL]LRQDOL port. 'H VXSHUItFLH WH[WXUDGD H GH PRQWDJHP IiFLO $PELYDOHQWH SDUD XP DFDEDPHQWR FRQWHPSRUkQHR RX WUDGLFLRQDO
50
el cerramiento
PIRINEOS ANTIQUE
pilares pilars pilastri pilares
CALIZA
ckillic-40
40 x 40 x 6 cm .
ckillic-50
50 x 50 x 7 cm .
pillic-30
30 x 30 x 20 cm .
pillic-40
40 x 40 x 20 cm .
Llicorella pilares/pilars/pilastri/pilares
cast. 3LODU GH VXSHUĂ€FLH VXDYHPHQWH KRMDOGUDGD FRQ XQD SHUVRQDOLGDG LUUHVLVWLEOH \ XQ FyPRGR PRQWDMH cat. Pilar de superfĂcie disposada HQ XQD VXEWLO HVWUXFWXUD IXOODGD DPE XQD SHUVRQDOLWDW LUUHVLVWLEOH i un muntatge molt còmode.it. 3LODVWUR GDOOD VXSHUĂ€FLH GHOLFDWDPHQWH VIRJOLDWD GDOOD SHUVRQDOLWj LUUHVLVWLELOH H FRPRGR GD PRQWDUH port. 3LODU GH VXSHUItFLH OHYHPHQWH IROKHDGD FRP XPD SHUVRQDOLGDGH
irresistĂvel e uma montagem cĂłmoda.
Montblanc bloques/blocs/blocchi/blocos
cast. 3HTXHxRV PXURV SDUWHUUHV EDQFRV«JUDFLRVDV FRPSRVLFLRQHV GHFRUDWLYDV \ GH IiFLO FRQVWUXFFLyQ /D PROGXUD 3REOHW FRURQD perfectamente estas construcciones. cat. Petits murs, parterres,
EDQFV FRPSRVLFLRQV GHFRUDWLYHV SOHQHV GH JUjFLD L GH IjFLO FRQVWUXFFLy /D PRWOOXUD 3REOHW FRURQD SHUIHFWDPHQW DTXHVWHV FRQVWUXFFLRQV 3LFFROR PXUR GL UHFLQ]LRQH R ERUGR SHU DLXROH«JUD]LRVH FRPSRVL]LRQL GHFRUDWLYH H GL IDFLOH PHVVD LQ RSHUD /D PRGDQDWXUD Pequenos muros, 3REOHW VL DFFRPSDJQD DO EORFFR FRPH FRSHUWLQD FDQWHLURV EDQFRV« JUDFLRVDV FRPSRVLo}HV GHFRUDWLYDV H GH FRQVWUXomR IiFLO $ PROGXUD 3REOHW UHPDWD SHUIHLWDPHQWH HVWDV FRQVWUXo}HV
it.
port.
blomon-51
mpoblet moldura, motlures,
ALBERO
modanature, molduras
51x 8,5 x16,5 cm .
50 x12 x 2,5 cm .
CALIZA
PIRINEOS
52
carta de colores
carta de colors mappa dei colori carta de cores
BLANCO / BLANC / BIANCO / BRANCO
NUAGE / BLANCO / BLANC / BIANCO / BRANCO
CALIZA
DORDOGNE NATURELLE
ALBERO / AMARILLO / GROC / GIALLO / AMARELO
CHAMPAGNE/ AMARILLO / GROC / GIALLO / AMARELO
BEIGE
SIENA / ROJO / VERMELL / ROSSO / VERMELHO
ROBLE / MARRON / MARRÓ / MARRONE / MARROM
GRIS / GRIS / GRIGIO / CINZENTO
PIRINEOS / GRIS / GRIGIO / CINZENTO
PIRINEOS ANTIQUE / GRIS / GRIGIO / CINZENTO
cast.
Los colores de esta carta son aproximados. Asimismo los colores en las fotografías pueden variar del original debido a la luz, la hora, el lugar y las condiciones atmosféricas. Por lo tanto no se aceptará ninguna reclamación por este motivo.
cat.
Els colors d’aquesta carta són aproximats. A més els colors a les fotografies poden variar de l’original degut a la llum, l’hora, el lloc i les condicions atmosfèriques. Per tant, no s’admetrà cap reclamació per aquest motiu.
it.
I colori indicati sono approssimativi: Differenti grafiche di visualizzazione, e diverse esposizioni alla luce, possono dare luogo a leggere differenze nei colori. Le riproduzioni dei campioni non sono vincolanti rispetto alle colorazioni di produzione. Non accetteremo quindi alcuna reclamazione a tale proposito.
port.
As cores desta carta são aproximadas. Da mesma forma, as cores das fotografias podem diferir do original devido à luz, à hora, ao local e às condições atmosférica. Assim sendo, não se aceitará nenhuma reclamação por este motivo.