„Werde Nachtwäch‑ ter und du siehst was von der Welt”, sagte die Werbung …
Bei seinen nächtlichen Runden legte Jimmy Flabbergast viele Kilometer zurück.
Vielleicht Tausende. Doch mehr als das Fleischdepot sah er dabei nie.
„Gut so”, dachte sich Jimmy immer. „Der Job ist zwar langweilig, aber wenigstens nicht gefährlich.”
Das stimmt zwar irgendwie.
Denn selbst in Oldmill Village lauern neuerdings Gefahren.
Aber irgendwie auch nicht.
7
Wölfe … Ha! Das ist doch lächerlich!
Dass Zick so seltsam ist, liegt auch an diesen Schundblät‑ tern.
Du solltest seine Lektüre sorgfältiger aussuchen, Greta!
Zick ist groß genug, um selbst zu entscheiden, was er liest, Tante Alonsa. Er ist ein sehr reifer, sensibler und verantwortungsvoller Junge …
T ÜSTE VE R W L E A US S R UD s WOLF LAGERH ach ma n n W De r
Be ric
ht d
es
… und vor allem völlig normal!
Mmmhollo Tanschen …
Äh … Erwähnte ich bereits „lebhaft”?
! Was … Was für Vorkehrungen?
Du weißt, wie ich darüber denke, Greta. Ich finde, es ist an der Zeit, Vorkehrungen zu treffen. Zu seinem eigenen Wohl.
Frag nicht mich. Du bist seine Mutter, Liebes. 8
Wenn ich Kinder hätte, hätte ich sie jeden‑ falls anders erzogen! Kinder zu erziehen ist harte Arbeit …
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, Liebes. Du hast völlig recht. Wer bin ich schon, dir Ratschläge in Sachen Kindererziehung geben zu wollen.
Was du wüsstest, wenn du selbst Kinder hättest.
Ich wollte dich nicht beleidigen, Tante, aber … So eine unangenehme Person. Was glaubt sie eigentlich, wer sie ist? Einfach in mein Haus zu kommen und mich so zu verurteilen!?
Es hat ihr schon immer gefallen, sich anderen überlegen zu fühlen.
Hör nicht auf sie! Sie war schon immer so …
! Ich denke bloß, dass Zick etwas Besseres verdient hat. Aber lass uns darüber ein ander‑ mal sprechen.
Ja, und wenn die Wirkung nachlässt, kommt sie wieder zu Tee und Keksen …
Zick … Wir müssen reden!
Wen denn sonst? Siehst du vielleicht noch jemanden hier?
Äh … Meinst du mich?
9
Kann mir mal jemand verraten, was hier los ist? Was soll dieser Aufstand?
Na? Mich denkt, hat toll funktio‑ niert, was?!
Danke, aber ich glaube, wir vergessen die Sache lieber …
Alles in Ordnung, Jeremy. Bombo hat mir nur beim Proben für die Schulaufführung geholfen.
Zick … Ich habe gesagt, ich will eine Erklärung … und ich will sie jetzt!
Du bist ganz klebrig! Ich verlange eine Erklärung!
Bombo nennt es „Spezial‑ effekte”!
Alles in Ordnung, echt.
Na schön! Ich spiele den Taranteljungen in unserer Schulaufführung. Und weil ich dabei an Wänden klebe …
Argh! Vorsicht, verdammt!
… hat mir Bombo ein bisschen geholfen, um die Sache echter wirken zu lassen.
Bombos Spucke klebt viel besser als Klettverschluss! Hat mich toll gemacht, was?
! DER HOFGANG IST VORBEI FÜR HEUTE! SOFORT REIN MIT EUCH! ALLE!
Sei nicht so hart zu ihnen! Sie haben nichts Böses getan!
10
Ich lasse nicht zu, dass Leute vollgesabbert werden, damit sie an der Wand kleben bleiben! Nicht in meiner Haftoase!
… und ich informiere euch hiermit darüber, dass von heute an Aufführungen, Verkleidungen und sonstige Albernheiten ausnahmslos untersagt sind.
Du solltest eine neue Regel aufstellen.
Katastrophische Katastrophe!
Daran habe ich bereits gedacht …
Also rechne bei deiner Show nicht mit ihrer Hilfe, Taranteljunge! Elena wird enttäuscht sein. Ich hatte ihr versprochen, an der Wand zu kleben.
Dir liegt was an der Kleinen, hm? Mir kannst du’s doch sagen.
Theo Barrymore! Sei nicht so frech! Siehst du nicht, wie rot er wird?
Sie wird es verstehen. Sie ist ein kluges Mädchen.
Ach, ein bisschen Farbe steht ihm ganz gut.
Es ist nicht so, wie du denkst. Es gibt einen guten Grund dafür, dass ich die Rolle akzeptiert habe …
Ach ja? Und der wäre?
Nach dem Abschied von Charlie Schuster und der Ankunft der Zwillinge ist Elena ziemlich durch den Wind.
11
Ich versuche bloß, ihr beizustehen. Elena tut immer, als wäre sie so stark … aber im Grunde ist sie sehr sensibel.
Du hast es nicht anders gewollt, Mistkerl!
!
Hä? Was ist los? War mein Text falsch?
Uff!
Dein Text war perfekt. Aber das Schild stimmt nicht!
Dass es „Splash!” macht! Prügel machen nicht „Splash!”! Sie machen „Pow! Crack! Sock! Wham!”, aber nicht „Splash!”!
Hmpf! Was stört dich denn jetzt schon wieder?
Na gut! Fünf Minuten Pause für alle!
Ich versteh kein Wort, wenn sie so redet.
Achtung! Frau Swift im Anmarsch!
Donnerfrettchen! Alle auf ihre Plätze! Und Perücken auf!
… und zuletzt meine Klasse.
Was werden Sie denn aufführen, wenn ich fragen darf?
Proben bei geschlossenen Türen. Völlige Eigenständigkeit. Ausgezeichnet!
Ein nettes Stück, das Sie sehr zu schätzen wissen werden, Herr Direktor …
12
Und ich wette, er wird aus dem Klatschen gar nicht mehr rauskommen.
„Die schöne Schäferin”!
Wundervoll! Und wie lehrreich alles aussieht. Unser Schulamtsdirektor wird bei der Aufführung in der ersten Reihe sitzen.
Uff … Entschuldigt die Verspätung … Oh!
Hust! Pust! Keuch! Entschuldigt …
Und … wer … was bist du? Das schwarze Schaf, Herr Direktor! Urgh! Äh … Ich verlass mich auf dich, Elena.
Wenn Sie uns nun wieder proben lassen würden … Die Show muss weiter‑ gehen, wie es so schön heißt.
! WAS ZUR HÖLLE SOLLTE DAS? DIE KOSTÜMPROBE IST ERST MORGEN!
?
Mir reicht’s! Ich gehe! Warum hören wir überhaupt auf dich?
Hier denkt anscheinend jeder, was er will! Hört auf damit!
Wir sollten „Die schöne Schäferin” aufführen, wie es Frau Swift geplant hatte!
Aber ich dachte …
Es heißt Ghosto … und es ist nicht blöd. Es ist der tollste Comic der Welt und es wird eine sensationelle Vorstellung werden.
Patty hat recht! Dieses blöde Spectro macht alles viel zu kompliziert.
13
Vertraut mir!
INKOMPETENTES PACK! SCHWACHKÖPFE! HÖHLENBEWOHNER! IHR HABT DOCH KEINE AHNUNG!
Bis bald, Süße!
Jaaaa, jaaaa …
Reg dich nicht auf, Elena! Der Weg zum Erfolg ist immer voller Hindernisse.
Es wäre ein geniales Stück geworden! Das Publikum wäre begeistert gewesen und wir hätten alle anderen Klassen ausgestochen!
Stell dir das vor, Zick! Der Vorhang geht auf und anstatt der blöden Schäferin … Ghosto! Dann Kapitän Aasgeier, Professor Gritrock, Miss Buuh … Und voller Idioten! Aber das wird ihnen noch leid tun!
Doch diese Weicheier machen einen Rückzieher! Pah! Wer braucht die schon?
… und der legendäre Taranteljunge, der un‑ zertrennliche Freund von Ghosto, dem Supergeist! Du zum Beispiel. Das Stück ist noch zu retten, aber du musst echt ruhiger werden. Du bist zu nervös …
Sei nicht immer so aggressiv! Du steigerst dich viel zu sehr rein. Mach es diplomatischer …
Elena …
Weißt du, was …
14
… du hast recht! Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist. Seit ein paar Tagen spüre ich irgendwas in mir drinnen …
… eine schreckliche Wut … und die Lust, alles kurz und klein zu hauen … und zu schreien!
Dann schrei doch! Vielleicht geht’s dir dann besser! Schrei!
Ich schäme mich. Ich kann doch nicht einfach so losbrüllen.
Iiih … Gnnn …
Hä?
Na, dann geht’s dir doch gar nicht sooo schlecht. Und morgen fühlst du dich bestimmt besser.
Danke für alles, Zick. Und entschuldige …
Hallooo! Bin wieder da …
Er ist ein echter Freund. Wenn ich er wäre, hätte ich mich längst zum Teufel gejagt.
!
Lass uns später reden, Elena! Wo ist Charlies Fläschchen?
Such selbst danach! Ich muss Violet wickeln! Wo hast du die Windeln hin?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!
!
! 15
„Irgendwas liegt in der Luft.”
„Vielleicht sollte ich aufmerksamer sein. Aber manchmal sehe ich Dinge, die ich nicht sehen will …”
„Ein komisches Gefühl. Es ist keine drohende Gefahr …”
„… aber ich spüre, dass irgendwo etwas passiert, das mich betrifft …”
„… und das, was ich gerne entdecken würde, übersehe ich.”
„… etwas, woran ich noch nicht teilhabe.”
Zick!
!
Ich hab dein Spray aufgefüllt. Es war fast leer. Wenn ich nicht immer an alles denken würde …
Oh … Danke, Mama.
16
In einer halben Stunde gibt es Abendessen. Komm nicht zu spät! Du magst doch Grillhähnchen …
„… und das schmeckt heiß am besten!”
BoakBogooak!
BoakBoogoooak!
Boooak!
BoakBoogooak!
Verflucht noch mal! Dieser verdammte Fuchs ist wieder da!
Boooak! Bok-Bok-Boooak! Aber diesmal kommt er mir nicht davon! Schnaub! Keine Chance!
Teufel noch eins! Was ist denn hier passiert?
Was zur Hölle hast du mit meinen Hühnern angestellt?
Urgh!
Uh?
Aaaargh! 17