Hochalpines Bauen am Beispiel Schutzhütte

diplomarbeit hochalpines bauen am beispiel schutzhütte

zur erlangung des akademischen grades Dipl.-Ing. für „technisch-wissenschaftliche berufe.“

name . Daniela Fößleitner, BSc

Villacher Straße 1 9800 Spittal/Drau www.fh-kaernten.at

tag und ort der abgabe

stempel des Studiengangs

matrikelnummer . 0910291008 erstbetreuung . Mag. arch. Eva Rubin zweitbetreuung . Arch. DI Dr. Peter Nigst hochschule . Fachhochschule Kärnten Masterstudium Architektur

name . Daniela Fößleitner matrikelnummer . 0910291008 geboren am . 20.05.1987 wohnort . 8904 Ardning 197

eidesstaatliche erklärung Ich erkläre hiermit, die Diplomarbeit selbstständig erstellt zu haben. Es wurden nur die von mir angegebenen Hilfsmittel und Quellen verwendet; inhaltlich entnommene Stellen sind als solche erkenntlich gemacht.

Ort, Datum

Unterschrift Student/in

vorwort

„... H o ch o ben am F el s - et w a 3 0 0 H ö h en m et er ü ber m i r - en t decke i ch ei n ei n sam es S t ei n h au s. N i ch t au s bl o ß er Gi er n ach g u t er A u ssi ch t h at es do r t o ben P l at z g efu n den , da bi n i ch si ch er . Es g l ei ch t ver m u t l i ch den H äu ser n i m Val Bavo n a, di e w i r h eu t e am Vo r m i t t ag besi ch t i g t h aben . A n fan g s si n d si e kau m zu bem er ken .

In i h r er M at er i al i t ät u n d S t r u kt u r si n d si e i n di e felsi g e L an dsch aft per fekt i n t eg r i er t , al s o b si e au s der U m g ebu n g g ew ach sen w är en . D i ese S t ei n dö r fer si n d T ei l der F el sen , si e g eh ö r en h i er h er . D i e Wo h n r äu m e der H äu ser si n d zu ei n an der o r i en t i er t u n d bi l den P l ät ze - Or t e der Gem ei n sam kei t . D i e F l äch en zw i sch en i h n en si n d u n befest i g t . D i e H äu ser si n d i n den S o m m er m on at en bew o h n t , Ei n g r i ffe u n d N eu er u n g en si n d adequ at zu t r adi t i o n el l en Bau su bst an z u n d kau m m er kl i ch .“ Tageb uchei ntrag A l p enrei s e, 28.07. 2011, Tes s i n

Die S teind ö r fer im H o chg eb ir g e s ind Eb enb ild d es s en, was ich d urch m eine Dip lo m ar b eit aus s ag en will. Es is t nicht d as M akello s e, s o nd er n v ielm ehr d ie Unv o llko m m enheit d es natür lich alter nd en M ater ials , d ie eine wahre S tim m ung er z eug t. Es s ind Geb äud e, d ie aus d em Geb r auch her aus m it v o r hand enen M itteln ents tehen, d ie m ich in ihren Bann z iehen.

I n einer ho chtechnis ier ten Welt is t für m ich s eit K ind es b einen d ie s tänd ig e Beg eg nung m it Bauten in d en Ber g en p r äg end , d ie d urch r ichtig e A us r ichtung und d er Ver wend ung v o n alter ung s fähig en M ater ialien wie S tein und H o lz d en heutig en Bauten an Öko lo g ie, Ä s thetik und P reis v ieles v o r aus hab en.

4|5

kurzfassung . abstract

6|7

D i e v o r l i e g e n de D i pl o m a r be i t b e s c h ä f t i g t s i ch m i t d e n i de e l l e n An s c h a u u n g e n u n d m i t d e n ph y si sch en E r s c h we r n i s s e n , di e da s Ba u e n i n h o c h a l p i nen L ag en h e r v o r r u f t . D i e s e we r de n a n h a n d e i n e s E r wei t er u n g sb a u s f ü r e i n e be s t e h e n de H ü t t e i n Sü dt i r o l un t er su ch t u n d b e a r be i t e t . D a s F i n d e n v o n L ö s u n g s a n sät zen fü r d e n s c h wi e r i g e n T r a n s po r t z u r Ba u s t e l l e u n d i m w eit e r e n Si n n f ü r d i e Be wi r t s c h a f t u n g de r H ü t t e, so w i e d i e Su c h e n a c h An t wo r t e n f ü r di e g e b ä u de t ech n i sch en E r s c h we r n i s s e s t e h e n i m F o k u s d e r Ar be i t . Z u g l ei ch b i e t e t s i e a u c h H i l f e s t e l l u n g , e i n e G e i s t e s h al t u n g zu m Ba u e n i m H o c h g e bi r g e z u f i n de n d u r c h da s Ei n g eh en a u f G e d a n k e n v o n Ab g e s c h i e de n h e i t u n d F r ei h ei t .

Sc h l a g wö r t e r : Sc h u t z h ü t t e , Sü d t i r o l , h o c h a lpi n

T his m as ter thes is d eals with the id eatio nal v iews as well as with p hy s ical d ifficulties which are caus ed b y b uild ing in hig h alp ine reg io ns .

A t the ex am p le o f the ex tens io n o f an ex is ting refug e in S o uth Ty ro l they are inv es tig ated and p ro ces s ed . T he m ain fo cus co ncentr ates o n find ing s o lutio ns to the challeng ing tr ans p o r tatio n to the b uild ing s ite and fur ther fo r the m anag em ent o f the hut. Eq ually, it p ro v id es as s istance fo r find ing an o p inio n reg ard ing b uild ing in the hig h m o untains b y refer ing to tho ug hts o f is o latio n and freed o m .

K ey wo rd s : refug e, S o uth Ty ro l, hig h alp ine

dank

8|9

Danke Papa und Mam a fü r di e M ögl i c h k e i t zu m S t u d iu m u n d f ü r d ie F re u d e a n d e n B e r g e n , d ie s ie in m ir g e w e c kt hab en.

Eva Rubin und P e t e r Ni gst f ü r gu t e G e sprä c he u n d k o n s t r u k t iv e Kr it ik .

W illi Eisendle, Hü t t e n w a rt de r S t e rzi n ge r Hü t t e .

Ir mina Pöschl fü r di e ge ol ogi sc h e n A u sk ü n f t e Jürgen für die Be gl e i t u n g a u f Wa n de ru n ge n un d R e is e n .

Nina und Massi m o.

inhalt

vorwort ...................................................... ........................................................................................................... 4 kurzfa ssung . a b stra c t .............................. ........................................................................................................... 6 d a nk ........................................................... .........................................................................................................

10

0 1 t h e m a t is c h e r u m r is s von d e r sc hönhe it . p rolog..................................................................................................................................... d a s ra ue und unwirtlic he......................................................................................................................................... e rob e rung d e r la nd sc ha ft .. ...................................................................................................................................... d e r fre md e im ge b irge ................................... ......................................................................................................... sc hutzhütte n und la nd sc ha ft ........................ ......................................................................................................... sc hutzhütte n im wa nd e l d e r ze it...................... .........................................................................................................

14 15 18 20 22 24

0 2 in t e r a k t io n re ise d urc h d ie a lp e n .................................... ......................................................................................................... re fe re nze n.............................................................................................................................................................

28 38

b e sta nd .............................................................................................................................................................. top ogra p hie und ge ologie ............................. ......................................................................................................... tra nsp ortlogistik ....................................................................................................................................................

70 88 98

03 ort

04 entwurf ra ump rogra mm . . .................................................................................................................................................... volumsstud ie n . . ..................................................................................................................................................... a nsp ruc h und insp ira tion ....................................................................................................................................... e ntwic klung ................................................. ........................................................................................................ ste rzinge r hütte ne u . . .......................................................................................................................................... funktionie lle und rä umlic he glie d e rung (p lä ne ) ......................................................................................................... ma te ria litä t und struktur .............................. ........................................................................................................ konstruktion .............................................. ........................................................................................................ ge b ä ud e te c hnik .. ................................................................................................................................................

104 106 108 110 112 116 154 158 168

sc hlussb e me rkung ...................................... ........................................................................................................ a b b ild ungsve rze ic hnis ................................. ........................................................................................................ q ue lle nve rze ic hnis................................................................................................................................................. a b kürzungsve rze ic hnis ........................................................................................................................................ a nha ng ..............................................................................................................................................................

184 188 192 198 202

01 dankthematischer umriss

von der schönheit . prolog

F ü r m ic h is t e s d ie L ie b e z u d e n Ber g en, d ie m ich z u d em T hem a d er Dip lo m ar b eit g eführ t hat.

E s is t d ie Kr a f t , d ie s ie a u s s t r a h le n und d ie K r aft, d ie s ie d urch ihre S chö nheit und Bes o nd erh e it je n e n M e n s c h e n g e b e n , d ie sie er klim m en, d ie m ich s o fas z inier t.

Die Sc h ö n h e it d e s G e b ir g e s k a n n üb er Bild er g ut v er m ittelt werd en - z um ind es t ab er kann d en M e n s c h e n e in Ein d r u c k ü b e r d e s s en Einz ig ar tig keit v er s chafft werd en.

F ü r v o r lie g e n d e Dip lo m a r b e it is t e s hing eg en wichtig , d ie Gefahr, d ie v o n d en Ber g en aus g eht a u f z u z e ig e n , u m d e n w a h re n Sin n einer S chutz hütte auch für d iejenig en b eg reifb ar z u m achen, d ie b is h e r w e n ig Er f a h r u n g im G e b ir g e g es am m elt hab en.

14 | 15

Mens chen, di e di e B erge l i eben v erbrei t en S onnenl i cht .

A ndere, di e i m Tal gebl i eben, v ers t ehen i hre S prache ni cht .

S . S c h rรถ d e r

das raue und unwirtliche

n e b e l i g e b erglan ds ch aft im bere ich d er ster z inger h端tte, s端d tirol

16 | 17

Der W ind pfeif t e i sk a l t u m di e O h re n . Ne be l z ie h t a u f , lässt keinen Bl i c k a u f di e u m ge be n de L a n dsc h a f t z u .

Die Felsen sind ve rsc h l e i e rt , ve rst e c k t vor de r We lt . De r aufko mmende Re ge n l ä sst di e M e n sc h e n , di e h ie r w ie Ameisen wirke n , von e i n e r M i n u t e a u f di e a nd e re f rö st eln. Beinahe h ori zon t a l pra sse l t e r e rba rm u n g s lo s a u f die Welt ein. We i t u n d bre i t k e i n U n t e rsc h l u p f . Da s L ä rchenwäldchen h ä l t n u r be di n gt de n Re ge n a b . W ie n a c h Reg ieanweisun ge n l i c h t e n si c h di e Ne be l sc hw a d e n . De r blaue Himmel l ä sst si c h bl i c k e n . S o sc h n e l l d e r R e g e n g eko mmen ist , l ä sst e r w i e de r n a c h .

Der Ko nt rast zw i sc h e n Ta l u n d Be rg i st k a u m z u b e g re ifen. Das Tal - e i n O rt , w o M e n sc h e n e i n a n de r b e g e g n e n , o hne sich zu ke n n e n , ge prä gt du rc h M a sc h i ne n , Dis k ot heken, Aspha l t u n d E l e k t ri zi t ä t . D a s L e be n hie r o b e n is t das krasse Ge ge n t e i l . E s i st ge prä gt von E i ns a m k e it ein Spieg elbild de s L e be n s i m M i t t e l a l t e r. De r Ein d r u c k , in die Abg esch i e de n h e i t de s A l l s e i n zu t re t e n, is t a llg eg enwär t ig. Wä re da n i c h t de r ra u sc h e n de L e b e n s a t e m , der vo m W ind bi s h i e rh e r ge t ra ge n w i rd. [ 1] Ein Leben in de n A l pe n i st u n be re c h e n ba r. Inn e r h a lb weniger Minut e n k a n n da s We t t e r u m sc h l a ge n , Te m p er at urst ürze und l e be n sge f ä h rl i c h e U n w e t t e r kö n n e n s e h r plö t zlich aufzie h e n . D a s G e f ü h l , a n di e Na t u r a u s g e lie f e r t z u sein, schein t n i rge n ds so groß w i e i n de n B e r g e n .

Fer n der Zivilisa t i on w e rde n di e f u n da m e n t a ls t e n Din g e wicht ig und de r M e n sc h w i rd si c h se i n e r G ru n d b e d ü r fnisse bewusst .

In unserer sch n e l l l e bi ge n Ze i t i st e i n e Rü c k b e s in n u n g a u f das Ur sprüngli c h e oft n u r m e h r i n Re gi on e n m ö g lic h , d ie nur schwer ersc h l osse n w e rde n k ön n e n u n d d e s w e g e n

in ih re r Un b e r ü h r t h e it e r h a lt e n g e b lie b e n s in d . „War um s t e ig e n w ir a u f B e r g e ? Um d e m G e f ä n g n is z u entr in n e n . “ [ 2 ] Dic h t e r L u d w ig H o h l s ie h t in d ie s e m Gefängn is d e n Allt a g je d e s M e n s c h e n in e in e r e in g e fahrenen We lt d e r Te c h n o lo g ie n u n d M o d e r n is ie r u n g . [ 3] R o b e r t M c f a r la n e v e rd e u t lic h t in s e in e m B u c h „Ber g e im Ko p f “ , d a s s B e r g e „ e in s c h ö p f e r is c h e s B e dür fnis d es w e s t lic h e n M e n s c h e n e r f ü lle n , u n s in F r a g e s tellen (...) u n d u n s s t a u n e n la s s e n . “ [ 4 ] Ab e n t e u e r u n d das Gefühl v o n F re ih e it s in d e s a ls o , w a s d ie M e n s c h e n d es 2 1 .

J a h r h u n d e r t s im H o c h g e b ir g e s u c h e n u n d d a zu b eitr ag e n , d a s s d e r B e r g s p o r t n ie z u v o r d e r a r t p o p ulär war u n d M a s s e n b e w e g t w ie h e u t e .

N a c h d e m d ie So m m e r f r is c h e b e w e g u n g d a z u g eführ t hatt e , d a s s b e i We lt a u s s t e llu n g e n d ie N a c h b a u t e n g anz er Alp e n d ö r f e r z u s e h e n w a re n , b e g a n n e n u m 1 9 3 0 auch Arc h it e k t e n , s ic h f ü r d e n a u ß e r g e w ö h n lic h e n Baup latz „ H o c h g e b ir g e “ z u in t e re s s ie re n . Die Au s e in a nd er s etz ung m it R e g io n e n , in d e n e n u n w ir t lic h e u n d e x t re m e Leb ensb e d in g u n g e n v o r h e r r s c h e n u n d d ie d a r a u s re s ultierend e Arc h it e k t u r, d ie d ie s e s Ka r g e z u m Au s d r u c k br ing t, war d a b e i v o r h e r r s c h e n d . W ie a u c h Ad o lp h St ille r in s einem E s s a y „ B a u e n in d e n B e r g e n “ s c h re ib t , is t d ie A us ein a n d e r s e t z u n g m it d ie s e n „ a n o n y m e n Arc h it e kturen“ d ie B a s is f ü r d e n n e u e n Z e it g e is t . Sie s in d Z e ug en d er Ur s p r ü n g lic h k e it , in d e r „ F u n k t io n a lit ä t “ o b e r stes Geb o t w a r. [ 5 ] E in e r d e r w ic h t ig s t e n B e is p ie le v o n Arc h it e k t en, d ie s ich m it d e m B a u e n in d e n B e r g e n a u s e in a n d e r s e tz ten, war z w e if e ls o h n e Ad o lf L o o s , d e r d ie „ R e g e ln f ü r d en, d er

in d en b er g en b aut“ s chr ieb . A uch er b es chäftig t s ich d ab ei m it d er ano ny m en A rchitektur v o r Or t: „A chte auf d ie fo r m en, in d enen d er b auer b aut. Denn s ie s ind d er ur v äter weis heit g ero nnene s ub s tanz ...“ [6 ] V iele and ere A rchitekten g reifen im Laufe d er letz ten Jahr z ehnte auf d ies e Reg eln z ur ück und s ehen in ihnen d ie Wahr heit.

K r as s er Geg ens atz z u A d o lf Lo o s war Br uno Taut, d er in s einer „A lp inen A rchitektur “ eine Uto p ie z ur „architekto nis chen Bear b eitung d er A lp en“ entwir ft. Das Wer k um fas s t kr is talline Glas p aläs te, d ie d ie Bes ied elung d er Ber g e m ö g lich m acht. [7 ] Dies e H er ang ehend s weis e wäre wo hl v o n P aul S chm itthenner als „unnatür liche N achahm ung d er N atur “ [8 ] b ez eichnet wo rd en. I n einer Z eit, in d er g er ad e d er Er s te Weltkr ieg z u End e g eg ang en war, s chien es für Br uno Taut p laus ib el, s ich Bauten, Ber g e und d ie g es am te Erd e, als „leb end e Or g anis m en z u im ag inieren.“ [9 ] 1 2 3 4 5

v g l . G o r f e r A . ; D i e E r b e n d e r E i n s a mk e i t , 2 0 0 3 , S . 1 3 Ho h l L . : B e r g f a h r t , 1 9 8 7 , S . 8 8 vgl. ebd., S.88 f. v g l . Mc f a r l a n e R . ; B e r g e i m Ko p f , 2 0 1 1 , Co v e r t e x t i n n e n v g l . S t i l l e r A . ; B a u e n i n d e n B e r g e n , p u b l i z i e r t i n : Ne u e Mo n t e R o s a Hü t t e , 2 0 1 0 , S . 2 2

6 7 8 9

L o o s A . ; Tro t z d e m, 1 9 9 7 , S . 1 2 0 v g l . Ta u t B ; A l p i n e A rc h i t e k t u r, 2 0 0 4 , S . 9 ff .

Vo i g t W. , F r a n k H. , P a u l S c h mi t t h e n n e r 1 8 8 4 - 1 9 7 2 , 2 0 0 3 , S . 2 6 Ta u t B ; A l p i n e A rc h i t e k t u r, 2 0 0 4 , S . 9

eroberung der landschaft leben im gebirge

I n e in e r s c h e in b a r u n z ä h m b a re n N a t u r d e s B e r g e s t r it t v o r e t w a 5 0 0 J a h re n d e r M e n s c h a u f , u n d b e g in n t s ic h in h o c h a lp in e n L a g e n a n z u s ie d e ln . G r u n d d a f ü r is t d ie Su c h e n a c h G e b ie t e n , d ie f ü r d ie L a n d w ir t s c h a f t z u n u tz e n s in d . I n Sü d t iro l g ib t e s s o g a r n o c h in d e n s ie b z ig e r J a h re n r u n d 5 0 0 0 a b g e le g e n e H ö f e . Sie s in d n u r ü b e r F u ß p f a d e o d e r e in f a c h e Se ilb a h n e n z u e r re ic h e n . Die s e H ö f e w e rd e n v o n f a s t 2 0 0 0 0 M e n s c h e n b e w o h n t , w a s c a . d e r H ä lf t e d e r St a d t M e r a n e n t s p r ic h t . [ 1 0 ] Da s L e b e n in d e n B e r g e n is t h a r t . I m R o lle n s p ie l M e n s c h g e g e n N a t u r is t k la r, d a s s d e r M e n s c h Un t e r t a n is t . Es g ilt , s ic h d e r N a t u r a n z u p a s s e n . Die B a u e r n f ü h re n e in k a r g e s , e n t b e h r u n g s re ic h e s L e b e n . Da s h a r t e R in g e n u m d a s We n ig e , d a s v ie le a m L e b e n e r h ä lt , is t R e s u lt a t d e r e x t re m e n L a g e d e r An s ie d e lu n g . Die B ö d e n in h o c h a lp in e n L a g e n s in d w e n ig e r f r u c h t b a r, N a t u r g e w a lt e n s in d u n b e re c h e n b a r. L e b e n im H o c h g e b ir g e b e d e u t e t e in Das e in in m it t e n u r s p r ü n g lic h e r N a t u r, d ie b e i a lle r Sc h ö nh e it u n b a r m h e r z ig s e in k a n n . Die M e n s c h e n m ü s s e n d ie Tu g e n d e n d e r B e s c h e id e n h e it u n d h o h e n B e la s t b a r k e it b e s it z e n . Da s L e b e n d e r B e r g b a u e r n is t g e p r ä g t v o n Sc h w ie r ig k e it e n w ie d e n J a h re s z e it e n u n d d e r St e ilh e it d e s G e lä n d e s . Da s L e b e n in Ein s a m k e it lä s s t d ie M e ns c h e n z u d e m m is s t r a u is c h u n d v e r s c h lo s s e n w e rd e n . Üb e r d ie J a h r h u n d e r t e h in w e g e n t w ic k e lt s ic h e in w e it h in v e r z w e ig t e s G e f le c h t t e ils h o c h s p e z ia lis ie r t e r B e r u f e u n d e in s t a b ile s N e t z w e r k re g io n a le r Z u s a m m e n a r b e it , d e s s e n St ä r k e v o r a lle m in d e r Ar b e it s t e ilu n g b e s t e h t .

B e i a lle r Ko n k u r re n z lie g t d a s Sc h w e r g e w ic h t d e r re g io n a le n W ir t s c h a f t a m B e r g a u f d e m p a r t n e r s c h a f t lic h e n Pr in z ip u n d d e m Z ie l, d e r a ls f e in d lic h e m p f u n d e n e n N at u r g e m e in s a m d u rc h V ie h h a lt u n g u n d F e ld a r b e it E r t r a g a b z u r in g e n . [ 1 1 ]

I m b es ied elten H o chg eb ir g e z eig en d ie ano ny m en Bauten d er Ber g b auer nhäus er d as Z us am m enwir ken v o n M ens ch und N atur. Vo r Or t ex is tierend e M ater ialien wie S tein und H o lz werd en v o r wieg end für d as Bauen v er wend et.

Dad urch werd en d ie H äus er eins m it d er um g eb end en Land s chaft. Die Lag e d es Bauer nhaus es wird o ft v o n d en v o r hand enen N atur g ewalten b es tim m t: is t Lawineng efahr g eg eb en? K ann d as Geb äud e v o n s tar kem W ind ab g es cho ttet werd en? Die N atur is t eb enfalls o ft Fo r m g eb er, s o s ind m anche H äus er ab g etrep p t, wo d urch s ie s ich s o d er N eig ung d es Geländ es anp as s en. A nd ere d ucken s ich in M uld en, um v o r H ang r uts chung en und Lawinen g es chütz t z u s ein. Die Geb ir g s land s chaft is t g ep r äg t v o n d er altb äuer lichen A rchitektur, d ie ihr eine eig ene kulturelle I d entität g ib t. Dächer, d ie H alt am Bod en s uchen, Geb äud e, d ie d urch ihre Fo r m eine eig ene Welt im I nneren s chaffen und d ie unb erechenb are N atur aus s chließen. Led ig lich kleine Fens terö ffnung en lass en z um ind es t ein wenig S o nnenlicht ins Geb äud e. Der Res p ekt d er M ens chen v o r d er N atur is t d en Bauer nhäus er n d eutlich anz us ehen. A nd er s als heute v er s ucht m an s o wenig ex p o nier t wie m ö g lich und s o intro v er tier t wie m ö g lich z u leb en. A us g utem Gr und .

10 11

v g l . G o r f e r A . ; D i e E r b e n d e r E i n s a mk e i t , 2 0 0 3 , S . 1 0 ff v g l . e b d . , S . 1 0 ff

18 | 19

> >> >>>

h is t oris ch e aufnahm en v on stefan kr uckenhauser abb. 1: t u x, weiler gem ais, 1953 abb. 2: lec h am ar lb er g, heustad el b ei hochkr um m ba c h , 1953 abb. 3: lec htaler b auer nhaus, um 1954

der fremde im gebirge D i e G eschicht e des Bau e n s i n de n Be rge n be t ri ff t n i c ht nu r d i e rur alen Baut en de s frü h e re n Be rgba u e r n l e be n s .

Z u d i es er Geschicht e ist u n w e i ge rl i c h di e du rc h de n Tou ri s mus ent st andene Be si e de l u n g de r Be rge u n d di e d araus result ierende Bau t ä t i gk e i t zu zä h l e n .

W i e b ereit s in den v or an ge h e n de n A rt i k e l n e rw ä h n t , ve rs u ch t d er Mensch sich a u s se i n e r i n du st ri a l i si e rt e n u n d s ch n el l en Welt zu befreie n . G e n a u di e se Ta t sa c h e m a c h t s i ch d er Bergt o urismus zu Nu t ze . E r ve rspri c h t de n Mensch en Freiheit und da s E rl e be n de r w i l de n Na t u r.

D i e In konsequenz des m ode r n e n Tou ri sm u s i st j e doc h , d ass d i e Nat ur nicht meh r j e n e s ve rm e i n t l i c h zw a n gl os e H och gebir ge ist , so bald si e von de r bre i t e n M a sse „e rob ert“ w urde. Sobald de r e rst e Tou ri st di e zu vor n e gi e r t e „W i l d n i s“ bet r it t , beginnt de r P roze ss de r L a n dsc h a ft sverw ertu ng . Besonder s sc h ön e A n si c h t e n w e rde n a u f Fotos fest gehalt en, die wi e de ru m w e rde n zu P ost k a rt e n ged ru ckt . Die erober t en L a n dsc h a ft sbi l de r w e rde n i n d i e Med ien weit ert ransport i e rt u n d bri n ge n so w e i t e re „G äs te i ns Nat ur t heat er“ [ 12] . Ba l d sc h on e n t st e h e n di e ersten H üt t en und Hot els, di e di e se A n bl i c k e von i h re n Z i mmer n anbiet en und e s i st n i c h t m e h r w e i t , bi s u n zä hl i ge Men schen ein Fer ien h a u s m i t ge n a u di e se m A u sbl i c k w ü n sch en. Die Landscha f t w i rd zu m K on su m a rt i k e l , un d um diesen genießen zu k ön n e n u n d f ü r di e bre i t e Ö ffentl i chkeit zug änglich zu m a c h e n , w i rd di e n öt i ge In fr astru ktur dazu g ebaut . S e i l ba h n e n u n d S t ra ß e n si n d d a s R esu l tat aus der Tat sache , da ss de r M e n sc h de n D ra n g hat, d i e Nat ur zu besieg e n u n d zu be h e rrsc h e n . [ 13] G erad e die Infrast rukt ur ba u t e n si n d e s a be r, di e da s B ild d er Al p en seit Beg inn de s Tou ri sm u s ve rä n de r n . D i e vo n

d e n St ä d t e r n g e w ü n s c h t e a lp in e E in s a m k e it k a n n n u n b e re it s m it a lle m Ko m f o r t g e n o s s e n w e rd e n .

De r To u r is m u s v e r ä n d e r t a b e r n ic h t n u r d u rc h d ie n ö t ig e I n f r a s t r u k t u r d a s B ild d e r Alp e n , s o n d e r n w ir k t s ic h a u ch p ro b le m a t is c h a u f d ie v o r O r t e x is t ie re n d e n Sie d lu n g e n a u s . B e d e u t e t e d ie r a u e N a t u r f ü r ih re B e w o h n e r s e it je h e r e in z ä h e s R in g e n u m N a h r u n g u n d E in k o m m e n , w u rd e d ie s e r R e ic h t u m a n la n d s c h a f t lic h e r V ie lf a lt u n d Sc h ö n h e it v o n a n d e re n s c h o n f r ü h a ls Q u e lle f ü r Kr a f t u n d E r h o lu n g e r k a n n t . Die St ä d t e r k a m e n a ls F re md e . Du rc h ih re E r w a r t u n g e n , d ie s ie d u rc h ih r u r b a n e s Um f e ld e r h a lt e n u n d d e n in d e n St ä d t e n a n d e re n b a ulic h e n M ö g lic h k e it e n a ls e s s ie a m L a n d g ib t , is t e in Sp a n n u n g s f e ld z w is c h e n d e n b e s t e h e n d e n H ü t t e n u n d d e n n e u h in z u g e k o m m e n e n V ille n d e r St a d t b e w o h n e r a m Berg entstanden. „ M ic h b e la s t e t b e s o n d e r s d a s f e s t g e f ü g t e B ild , d a s d e r To u r is m u s v o n u n s e re m Alp e n k a n t o n g e s c h a ff e n h a t ; d ie Vo r s t e llu n g v o m b a u lic h e n Er s c h e in u n g s b ild u n d d e r L a n d s c h a f t is t s t a r r g e w o rd e n . Die G ä s t e s t e lle n s ic h d e n Alp e n k a n t o n in e in e r g a n z b e s t im m t e n Au f m a c h u n g v o r : lä n d lic h u n d m ö g lic h s t u n v e r ä n d e r t . Z w is c h e n d e r Ta t s a c h e , d a s s F e r ie n g ä s t e u n s e re R e g io n g e r a d e z u ü b e r s c h w e m m e n u n d ih re r Er w a r t u n g , d a s s s ic h d a s im E r s c h e in u n g s b ild n ic h t z e ig e n s o ll, e n t s t e h t ( . . . ) e in u n lö s b a re r W id e r s p r u c h . ( . . . ) E s h a t s ic h e in e k u lt u re lle G la s g lo c k e g e b ild e t . ( . . . ) E s ü b e r k o m m t e in e n d a s G e f ü h l, e s d ü r f e s ic h w e n ig , e ig e n t lic h n ic h t s v e r ä n d e r n“ [ 1 4 ] , f o r m u lie r t Pe t e r Z u m t h o r in e in e m I n t e r v ie w m it d er , Arc h it h e s e ‘ d ie Sit u a t io n s e h r t re ff e n d .

Da s F re m d e is t Te il u n s e re r h e u t ig e n G e s e lls c h a f t , in

d er Glo b alis ier ung auch A rchitektur tr ifft. Or te werd en v o n M ens chen v er s chied ener H er kunft und Er fahr ung b es ied elt. Die Eind r ücke fer ner Länd er, d ie d urch d as heute m ö g liche Reis en in d en K ö p fen d er M ens chen v er anker t s ind , s p ieg eln s ich in d eren A rchitekturen wid er. Die z uv o r ung eb ro chenen d ö r flichen Er s cheinung sb ild er werd en v er m ehr t A us d r uck d es s en und v er lieren ihre Einheit. P eter Z um tho r m eint, es s ei wichtig , d ies e neuen S trö m ung en z u akz ep tieren und z u integ r ieren.

Der v o m To ur is m us g efo rd er te H eim ats til s ei „eine A r t v o lks tüm elnd er Ver s chnitt m it wenig Qualität, eine A r t Bauko m m is s io ns -A rchitektur, d ie s ich d en S chö nheitsv o r s tellung en eines im ag inären Durchs chnitts b etr achter s anz unäher n v er s ucht.“ Bed auer lich is t d ie Tats ache, d as s v iele alp ine Reg ionen d urch d ie A b häng ig keit v o m To ur is m us z u g laub en s cheinen, d ie Er war tung en d er Gäs te v o llend s b efr ied ig en z u m üs s en. Oft wird s o g ar d ie v o m Frem d env er kehr g ep r äg te Bauweis e als eig ene K ultur ang es ehen. „Was wir als K its ch b ez eichnen, is t läng s t auf d em Weg z um Echten.“, s ag t P eter Z um tho r im I nter v iew.[1 5 ] Der z uv o r v o n Z um tho r b es chr ieb enen kulturellen Glasg lo cke, d ie s ich d urch d en To ur is m us entwickelt, kann nur d urch ein S elb s tv er s tänd nis d er Tr ad itio n und d em Einfließenlas s en technis cher N euer ung en und kultureller S trö m ung en entg eg eng ewir kt werd en.

12 13 14 15

v g l . Ko s W. ; E ro b e r u n g d e r L a n d s c h a f t , 1 9 9 2 , S . 2 6 v g l . e b d . , S . 2 1 ff .

Z u mt h o r P. ; D a s F re md e u n d d a s E i g e n e , a rc h i t h e s e 6 - 8 6 , S . 7 f . ebd., S. 8

20 | 21

t ou ris mu s h 채lt ein zug in zer m att, schweiz

schutzhütten und landschaft

„ W ie is t e s n u n m ö g lic h , z u r N a t u r d ie re c h t e E in s t e llu n g z u f in d e n ? Die Arc h it e k t u r k o m m t in k e in e m F a ll u m h in , s ic h m it d e m E n v iro n m e n t , im b e s o n d e re n m it d e r n at ü r lic h e n U m g e b u n g a u s e in a n d e r z u s e t z e n . Die M ö g lic hk e it e n k a n n m a n s ic h - re c h t v e re in f a c h t - e in g e s p a n n t d e n k e n z w is c h e n z w e i E x t re m e n : St ille s Au f g e h e n in d e r N a t u r Die s e E in s t e llu n g is t v e r b u n d e n m it Vo k a b e ln w ie , b er ü c k s ic h t ig e n ‘ , , t a r n e n ‘ , , s ic h u n t e ro rd n e n ‘ , , a n g le ic h e n‘.

I n s g e s a m t k a n n d ie s e H a lt u n g g e g e n ü b e r d e r N a t u r a ls a ff ir m a t iv b e z e ic h n e t w e rd e n .

Bewusste Betonung des Gegensatzes De r N a t u r w ird e in e k ü n s t lic h e G e s t a lt e n t g e g e n g e s e t z t , w a s e in e r o p p o s it io n e lle n H a lt u n g e n t s p r ic h t . G r u n d s ä t zlic h is t a lle s B a u e n e in E in g r iff in d ie N a t u r, w e il d a b e i g a n z a n d e re Ve r f a h re n a n g e w e n d e t w e rd e n a ls e t w a je ne d e s o r g a n is c h e n Wa c h s t u m s o d e r d e r E ro s io n , m it d e n en d ie N a t u r ih r F o r m e n v o k a b u la r a u s b ild e t . I s t d e r B a u b ee n d e t , b e g in n t d u rc h Ab n ü t z u n g u n d Ve r w it t e r n e in m e hr o d e r w e n ig e r r a s c h e r Pro z e s s , in d e s s e n Ve r la u f s ic h d i e N a t u r d a s Ar t e f a k t w ie d e r z u r ü c k e ro b e r t . Da r a u s e r f o lg t d a s Pa r a d o x o n , d a s s v ö llig d e r N a t u r a n g e g lic h e n e B a uw e r k e b is z u r U n k e n n t lic h k e it z e r f a lle n e Ru in e n s in d .

Arc h it e k t u r in d e r G e b ir g s la n d s c h a f t Da s b e d e u t e t h ö c h s t e n F re ih e it s g r a d g e g e n ü b e r g e b a ut e r U m g e b u n g u n d g r ö ß t e Rü c k s ic h t n a h m e a u f d ie N a t ur.

E s h a n d e lt s ic h u m e in e n So n d e r f a ll d e s G e g e n ü b e r s v o n Arc h it e k t u r u n d N a t u r in s o f e r n e , a ls d ie N a t u r in d ie s e r Re g io n m it e in e r b e s o n d e re n V I e lf a lt f re ie r F o r m en a u f w a r t e t , o f - d e n k t m a n a n B e r g e , G e b ir g s z ü g e u n d Sc h lu c h t e n - in m o n u m e n t a le r Au s p r ä g u n g . So s c h e in t e s v o n v o r n e h e re in g e w a g t , a ls Arc h it e k t m it ih r in Ko nk u r re n z z u t re t e n . E in a n d e re s F a k t u m f ü r d ie Arc h it e k-

tur in d er Geb ir g s land s chaft is t d er U m s tand , d as s s ie s ich auf Gr und d ies es ho hen Freiheits g r ad es nicht o hne weiteres an Vo r g eg enem o r ientieren k ann, s o nd er n d as s s ie g enö tig t is t, ins b es o nd ere wenn s ich neue A ufg ab en s tellen, P io nier ar b eit zu leis ten.“ [1 6 ] G e r h a rd G a r s t e n a u e r 16

Garstenauer G.; Interventionen, 2003, S.86 f.

22 | 23

Paul Schmit t he n n e r h a t a n fa n g de r 30i ge r J a h re e in e Ber ghüt t e für si c h u n d se i n e F a m i l i e ge ba u t . De r B a u is t Beispiel alpine r A rc h i t e k t u r m i t „k on se rva t i ve n An s ä tz en.“ Garst ena u e r w ü rde si e ve rm u t l i c h i n die R ic h t u n g des „ st illen Au f ge h e n s i n de r Na t u r“ [ 17] e i n re ih e n .

Schmit t henne r se l bst sa gt ü be r se i n e Hü t t e : „ Das Dach ist h e u t e n a c h e i n e m J a h r sc h on g a n z s ilber gr au, und da s Hol z de r Wa n du n ge n h a t s c h o n e in e n warmen Go ldt on . Noc h zw e i W i n t e r u n d zw e i So m m e r und die Wänd e si n d a u f de r S on n e n se i t e bra u n g e b a c k e n , und auf der We t t e rse i t e w e rde n si e gra u se i n w ie d a s Dach. (...) Die Höl ze r zu m Ha u s w a re n gu t e Ka m e r aden der Kiefer n u n d L ä rc h e n , di e j e t zt n oc h h in t e r d e m Hause st ehen. “ E r prä zi si e rt , da ss da s Ha u s m it je d e m Jahr „ schö ner u n d w e n i ge r si c h t ba r“ w i rd. A m E n d e w ird es „ ein St ück ge w orde n se i n von de r L a n dsc h a f t w ie e in Baum o der ein F e l s. “ [ 17] Für Schmit t he n n e r gi l t f ü r da s Ba u e n i n h oc ha lp in e n Lag en die „ Re ge l de r U n t e rordn u n g, de s Ni c h t - Au ff a lle n Wollens - eige n t l i c h e i n e A n st a n dsre ge l . “ [ 18 ] „ Die Beziehung zu m a l pi n e n O rt w i rd h e rge st e llt d u rc h eine Mo nt age von O rt e n u n d S t i m m u n ge n , du rc h d ie Mimesis v on B i l de r n , di e de r k ol l e k t i ve n Vors t e llu n g swelt zug erech n e t w e rde n . A u s di e se m G ru n d k a n n d a s konser vat iv e Ha u s i n de n Be rge n n i c h t di e m o d e r n e , im Gelände einge pa sst e M a sc h i n e w e rde n , di e d ie Au s s ic h t auf die Landsc h a ft orga n i si e rt ( . . . ) . D i e F e n st e r b le ib e n diejenig en des Ch a l e t s ode r de r Be rgh ü t t e , w e il s ie d e m Wohnen in de n Be rge n , j e doc h a u c h e i n e r S t im m u n g u n d einer Gemüt lic h k e i t e n t spre c h e n , di e k e i n e n B e d a r f a n Pano ramablick e n h a be n . “ [ 19] Ber ghüt t en müsse n l a u t S c h m i t t h e n n e r „e i n e n u n a u ff ä llig en Plat z finde n i n e i n e m be re i t s e n dgü l t i g g e p r ä g t e n

B ild . “ Die H ü t t e s o ll m it d e r L a n d s c h a f t v e r s c hm elz en, „ d ie H ü t t e is t z u e in e m , St ü c k N a t u r ‘ g e w o rd e n“. [1 7 ] An d e r s a ls Sc h m it t h e n n e r, „ ( . . . ) k o m m t L o is Welz enb a c h e r im m e r w ie d e r a u f d ie v o r r a n g ig e B e d eutung d es O r t e s f ü r d ie Au s f o r m u lie r u n g d e s En t w u r f s z ur ück. I m Ve r g le ic h m it a n d e re n lie g t d a s b e s o n d e re I n teres s e s ein e s G e s ic h t s p u n k t e s in d e r Ta t s a c h e , d a s s d as P o s tulat e in e s o r g a n is c h e n Ve r w a c h s e n s d e s G e b ä u d e s m it d em O r t n ic h t d u rc h d a s B ild o d e r d ie s t ilis t is c h e Wahl, ja n ic h t e in m a l d u rc h d ie M a t e r ia lie n o d e r d ie So ckelg e s t a lt u n g e r f o lg t , s o n d e r n d u rc h d ie R a u m g es taltung .

De n Arc h it e k t e n d e s 1 9 . J a h r h u n d e r t s m a c h t Welz enb a c h e r w e n ig e r d ie St illo s ig k e it , a ls d ie f e h le nd e Se n s ib ilit ä t f ü r d a s R a u m b ild z u m Vo r w u r f . “ [ 2 0 ] I n s e in e n t h e o re t is c h e n Sc h r if t e n k r it is ie r t e r : „Der M a n g e l d e s G e f ü h ls , d a s s d e r B a u m it d e m R aum e, in d e m e r s t e h t , u n d m it s e in e r g a n z e n Um g e b u ng o r g an is c h v e r w a c h s e n s e in m u s s , lie ß d e m Arc h it ekten jener Z e it u n s ic h e r w e rd e n , e r b e g a n n z u t a s t e n , z u v er s uc h e n , e k le k t is c h a u f d ie Ve r g a n g e n h e it z u r ü c kz ug reifen.

So w u rd e n Ein z e lh e it e n h is t o r is c h g e n a u w ie d er g eg eb e n , m e is t o h n e b e s o n d e re n Sin n u n d Z w e c k und o hne e in h a r m o n is c h e s G e s a m t b ild ( . . . ) z u e r re ic h e n.“ [2 1 ] We lz e n b a c h e r s a g t w e it e r s , d a s s d ie Silh o u e tte eines B a u w e r k s „ d e n R e iz d e s L a n d s c h a f t s b ild e s b e to nen, u n t e r s t re ic h e n “ [ 2 1 ] m u s s . Er s c h lä g t e in e „ r ythm is che E in f ü g u n g in d a s G e lä n d e “ [ 2 1 ] v o r u n d s a g t des weitere n , d a s s b e i v ie le n Arc h it e k t e n d ie F lu c h t in „Z itate und s t ilis t is c h e M im e s is “ [ 2 1 ] e in Z e ic h e n d a f ü r s e i, d as s s ie u n f ä h ig s e ie n , Ta ls e n k e n u n d E r h e b u n g e n , St raßenv erlä u f e u n d Au s s ic h t e n m it ih re m B a u h e r a u s z u a r b eiten.

Die Arc h it e k t u r is t v ie lm e h r e in „ d y n a m is c h e s Raum d is-

p o s tiv, ein „Beweg ung s r aum “, d er d ie Wahr nehm ung d er Land s chaft s tr uktur ier t ind em er d en ihr eig enen Rhy thm us unter s tütz t. [2 1 ]

17 18 19 20 21

S c h mi t t h e n n e r P. ; Me i n e B e r g h ü t t e ; p u b l i z i e r t i n : Mo d e r n e B a u f o r me n , 1 9 3 3 S . 2 4 6 f . ebd., 247 Ma y r F i n g l e C. ; Ne u e s B a u e n i n d e n A l p e n , A rc h i t e k t u r b u c h p re i s 1995, S. 98 f. ebd. S.110 f.

We l z e n b a c h e r L . ; Vo m B a u e n , p u b l i z i e r t i n : T i ro l e r Ho c h l a n d ,

schutzhütten im wandel der zeit

E i n s e l bs t g e m a c h t e s D i l e m m a I m J a h r 1 8 7 1 b e r ic h t e t e in e SAC To u re n g r u p p e , w ie s ie s ic h im n e u e n , f ü r s e c h s Pe r s o n e n g e b a u t e n „ R e f u g e d e s Dia b le re t s “ z u m Sc h la f e n h in le g t e : „ F ü n f m a c ht e n s ic h g a n z k le in , u n d d e r Se c h s t e z w ä n g t e s ic h w ie e in Ke il in d ie L e ib e r m a s s e . “ Ku r z d a r a u f e r s c h ie n e in Z e it u n g s b e r ic h t ü b e r d ie H ü t t e . „ Wo h in w ird u n s d ie s e r ü b e r t r ie b e n e L u x u s n o c h f ü h re n ? “ , w a r n t e d e r b e s o r g t e R e d a k t e u r.

Die F r a g e s o llt e z u m Da u e r b re n n e r w e rd e n . E s g ib t in d e r G e s c h ic h t e d e s SAC n u r e t w a s , d a s g le ic h b e s t ä n d ig is t : d e r k o n t in u ie r lic h s t e ig e n d e Ko m f o r t in d e n H ü t t e n .

Au f d ie H o lz p r it s c h e n w u rd e b a ld St ro h g e le g t , s p ä t e r M a t r a t z e n . Die Sc h la f p lä t z e w u c h s e n v o n Sa rd in e n b re it e a u f 6 0 , 7 0 , 8 0 Z e n t im e t e r. M a s s e n la g e r w u rd e n z u M e h r b e t t z im m e r n . Da s Z ä h n e k la p p e r n a u f a b g e le g e n e n WC - H ä u s c h e n is t f a s t ü b e r a ll G e s c h ic h t e u n d in im m e r m e h r H ü t t e n k ö n n e n d ie Wa n d e r le u t e w a r m d u s c h e n .

I n d e r n e u e n M o n t e R o s a - H ü t t e h a b e n s ic h d ie G ä s t e s c h o n ü b e r f e h le n d e F ro t t e e t ü c h e r b e s c h w e r t .

Da s t re ib t B e r g s t e ig e r n v o n a lt e m Sc h ro t u n d Ko r n d ie Z o r n e s rö t e in s G e s ic h t . G in g e e s n a c h ih n e n , g ä b e e s in e in e r H ü t t e n ic h t s a ls Wä r m e , Wo lld e c k e n u n d Wa ss e r. Sc h lie ß lic h is t n ic h t d ie H ü t t e d a s Z ie l, s o n d e r n d e r B e r g . Sie w ü n s c h e n d ie Wa r m d u s c h e r, d ie ih n e n d ie Üb e r n a c h t u n g s p lä t z e s t re it ig m a c h e n , in s Un t e r la n d .

Su k k u r s e r h a lt e n d ie Alp in is t e n in jü n g e re r Z e it v o n N at u r f re u n d e n . Die H ü t t e n le b t e n a u f ö k o lo g is c h z u g ro ß e m F u ß , m o n ie re n s ie . De r g e s t ie g e n e Ko m f o r t lo c k t im m e r m e h r Pu b lik u m a n , d a s n u r m it v ie le n Ve r s o r g u n g s f lü g e n s a t t z u k r ie g e n is t . Da s v e r m ö g e n a u c h b e s s e r g ed ä m m t e H ü t t e n , s e lb e r p ro d u z ie r t e So n n e n - , W in d - u n d

Was s erener g ie und um weltfreund lichere To iletten nicht z u ko m p ens ieren.

Der S A C b etreib t H ütten und hat s ich d en S chutz d er Ber g welt auf d ie Fahne g es chr ieb en. Z wei A ufg ab en, eins t im Einklang , d ie heute K o nfliktp o tenz ial b er g en.

M it d en ko m fo r tab leren H ütten hat s ich d er C lub d as Dilem m a s elb s t eing eb ro ckt. A uflö s en läs s t es s ich nicht.

Ein Z ur ück z ur kar g en H o lz p r its che is t nicht realis tis ch.

Ents cheid en kann d er Ver b and nur no ch o b , und wenn ja, wie v iel m ehr K o m fo r t er will. [2 2 ] A n d re a s Mi n d e r

22 D e u t s c h e r A l p e n v e re i n , S c h w e i z e r A l p e n - Cl u b S A C, A l p e n v e re i n S ü d t iro l , Ö s t e r re i c h i s c h e r A l p e n v e re i n ; b e r g u n d s t e i g e n , 3 /1 1 J a h r g a n g 2 0

24 | 25

Auszu g aus eine m Ge s p r ä c h mit e ine m B e r g s t e i g e r d e r 8 0er Jah ren: Wäh rend dein e r f r ühe n B e r gtour e n, ha s t d u i n v i e l e n Schu tzh üt ten üb e r na c hte t. W ie ha s t d u d ie H ü t t e n v e rglich en mit den he utige n B a ute n e r le b t? „ Die Hüt t en frü h e r w a re n a l l e se h r e i n fa c h . E in e Se n s at io n war dama l s, a l s da s A l pi n ze n t ru m be i de r R u d o lf shüt t e g ebaut w u rde . D a ga b e s pl öt zl i c h e i n H o t e l a m Ber g. Das schi e n fa st a bsu rd. D a s w a r zu Be g in n d e r 8 0er Jahre. De r A l pe n ve re i n ba u t e si c h da s Ge b ä u d e a ls Ausbildung sze n t ru m . Bi s da h i n ga b e s n i e e i n e H ü t t e mit Dusche. B i s da h i n w a r a u c h di e F ra ge de r Ab f a llb eseit ig ung ung e l öst . D e r M ü l l w u rde h i n t e r de r H ü t t e in Erd- o der Felsl öc h e r e n t sorgt . D i e S a n i t ä ra nla g e n w a re n ebenfalls äuße rst ge ru c h si n t e n si v.

Im Allg emeine n w a re n di e Hü t t e n sc h m u t zi ge r, w e il f r üher niemand e i n e n S c h l a f sa c k h a t t e u n d w e i l e s e in f a c h keine Waschm ögl i c h k e i t e n ga b.

Schuht rockenrä u m e ga b e s f rü h e r n i c h t . D a s t a n d e n d ie nassen Schuhe dra u ß e n u n d k on n t e n da du rc h n ic h t t rocken. Nasses G e w a n d h i n g i n de n S c h l a frä u m e n .

Am unang eneh m st e n w a r di e Na c h t i n de r Go û t e r- H ü t t e , wo wir neben de m M ü l l k ü be l a m Bode n sc h l a f e n m u s st en. Die Glück l i c h e re n k on n t e n n oc h i m G a st r a u m a u f den Bänken sc h l a f e n .

Es gab aber a u c h m a n c h m a l Zi m m e r st a t t de r Sc h la f s ä le wie beispielsw e i se a m Hoc h j oc h h ospi t z. D a s w a re n 4 e rZimmer, wenn gl e i c h si e e h e r w i n zi ge n K a m m e r n g lic h e n .

Die Versor gung pa ssi e rt e m i t P fe rde n , a n sons t e n w u rd e v iel get r agen. „Trä ge r“ w a r e i n be l i e bt e r Ne b e n b e r u f .

Heut e erwar t e t m a n m e h r von de n S c h u t zh ü t t e n . Da s bedeut et aber l e i de r a u c h m e h r A u fw a n d f ü r Tr a n s p o r t .

Die H u b s c h r a u b e r f lü g e w e rd e n a u c h v e r w e n d et, um M üll r u n t e r z u f lie g e n . Da s is t d u rc h w e g s p o s it iv. R und um d ie H ü t t e n s ie h t m a n – a n d e r s a ls f r ü h e r – k e inen M üll m e h r. “ [ 2 3 ] 23 A u szu g a u s Ge spr ä c h m it Be r gste ige r vom 15. N ove m b e r 2 0 1 1 , 1 7 . 3 0 , a n on ym

02 dankinteraktion

reise durch die alpen Tei l d er Recherche für di e vorl i e ge n de D i pl om a rbe i t i st ei ne R ei se, die mich que r du rc h di e A l pe n f ü h rt . Ne be n d em p ri mären Ziel, best i m m t e u n d zu vor a u sge forsc h t e Sch u tzh üt t enbaut en zu b e si c h t i ge n , si n d e s vi e l e a n onyme B aut en, die mich in spi ri e re n u n d zu m Na c h de n k e n veranl assen. Es ist wicht i g zu se h e n , w i e di e Ba u trad ti ti onen der unt ersch i e dl i c h e n Re gi on e n h i n si c h t l i c h Materi al i tät und Bauweis e a u f e rsc h w e rt e F a k t ore n w i e Errei ch b a rkeit , Verfüg ba rk e i t u n d Topogra f i e re a gi e re n .

W i e s ch on v or angehend de t a i l i e rt be m e rk t be st i m m t i n d en A l p e n die Mor pholo gi e de r L a n dsc h a ft di e G röß e un d Form der urbanen S i e dl u n ge n . D i e Ta t sa c h e , da ss man si ch in vielen Reg ion e n du rc h di e E i n sc h rä n k u n ge n , d i e raues Klima und ersc h w e re n de U m w e l t be di n gu n ge n mi t si ch bringen, eine B a u t ra di t i on e n t w i c k e l t , di e si c h i ntensi v m it dem Or t ause i n a n de rse t ze n m u ss, w i rd f ü r mi ch zur Referenz. W ie a u c h be i de r S c h u t zh ü t t e be da r f es oft b e so nderer planeri sc h e r A n st re n gu n g, u m Ba u t e n i n i h re Umg ebung z u int e gri e re n . D a ss di e s oft e i n e n b eachtl i chen po sit iven Effe k t f ü r di e l ok a l e A rc h i t e k t u r h a t , f äl l t b ei der Reise ins Au ge .

D urch d i e Reise erhalt e i c h e i n e n u m fa sse n de n E i n dru c k d es B auens in den Alpen. D i e n a c h f ol ge n de n Ba u t e n s i n d j ene Beispiele, die m i c h a u f m e i n e r Be si c h t i gu n g a m mei s ten prägen. Aus Zeit grü n de n w e rde n be i de r Re i se nu r d i e folg enden Alpenl ä n de r be rü c k si c h t i gt .

S c hwe iz . Dieses Land i st be son de rs i n t e re ssa n t a u fgrun d s einer V ielfält igke i t . D e r i t a l i e n i sc h e S ü de n h a t ei nen ganz anderen Cha ra k t e r w i e da s de u t sc h e G ra ub ü n d en mit seinen unz äh l i ge n Hoc h t ä l e r n , ge prä gt von

u r s p r ü n g lic h e n Do r f s t r u k t u re n . N ic h t n u r h in s ic h t lic h d e m B a u e n in s t e ile n , a b g e s c h ie d e n e n L a g e n , w ie s ie a u c h b e i m e in e m Pro je k t e x is t ie re n , s o n d e r n a u c h in B ez u g a u f M a t e r ia lit ä t u n d B a u w e is e n is t d ie Sc h w e iz s e h r a u f s c h lu s s re ic h . Ö s t e r r e i c h | D e u t s c h l a n d . De r Alp e n r a u m in d ie s e n b e id e n L ä n d e r n is t le id e r in d e n Ta lla g e n in d e n le t z t e n J a hre n n e g a t iv e n Ve r ä n d e r u n g e n a u s g e s e t z t . Pro b le m a t is c h is t d ie Ta t s a c h e , d a s s in v ie le n R e g io n e n d ie Ein h e it v e r lo re n g e h t . Es g ib t w e n ig Er f o lg h in s ic h t lic h R a u mo rd n u n g , Z e r s ie d e lu n g is t e in w e it g e s t re u t e s Pro b le m .

Z u s ä t z lic h is t E in h e it h in s ic h t lic h M a t e r ia lit ä t in O r t e n n ur n o c h s e lt e n z u f in d e n . G re lle Pu t z f a s s a d e n b e s t im m e n o f t d a s O r t s b ild . Au s n a h m e b ild e t h ie r d e r B re g e n z e rw a ld , d e r m it s e in e r H o lz b a u t r a d it io n e in e r d e r s c h ö n st e n Te ile d e r R e is e is t . Z u s ä t z lic h is t d ie E in w ir k u n g d e s To u r is m u s in a lp in e R e g io n e n u n d d ie d a r a u s f o lg e n d e Ve r ä n d e r u n g d e r Ku lt u r la n d s c h a f t e n a n s t o ß g e b e n d f ü r d a s v o r a n g e h e n d e Ka p it e l „ De r F re m d e im G e b ir g e “ in d ie s e r Dip lo m a r b e it . W ie w e it d a r f To u r is m u s a rc h it e k t u r im H o c h g e b ir g e g e h e n ? We lc h e r G r a d a n Ko m f o r t is t in h o c h a lp in e n L a g e n a n g e m e s s e n ?

I t a l i e n . I n Sü d t iro l is t d e u t lic h d ie ö s t e r re ic h is c h e Ve r g a n g e n h e it z u b e m e r k e n . An d e r s a ls in Ö s t e r re ic h s in d je d o c h h e u t e n o c h v ie le O r t e in ih re r w u n d e r v o lle n Ur s p r ü n g lic h k e it e r h a lt e n . F la c h e s t e in - o d e r s c h ind e lg e d e c k t e Dä c h e r, d ie m it St e in e n b e s c h w e r t s in d s in d G e s t a lt u n g s e le m e n t e , w ie s ie in d e r u n m it t e lb a re n Um g e b u n g d e s B a u p la t z e s z u f in d e n s in d . I n Sü d t iro l

b es chäftig e ich m ich b es o nd er s m it d er Bauweis e ano nym er A rchitekturen. W ie s ind d ie Fens ter b es chaffen, wie eing eb aut? W ie wurd en d ie Dächer g eb aut und welches M ater ial wurd e v er wend et?

L i ech t en st ei n . Dies es kleine Land hat klarer weis e p ro z entm äßig d en g rö ßten A nteil am Geb ir g s z ug A lp en.

Z er s ied elung und I nho m o g enität s ind ab er auch hier p ro b lem atis ch und m achen d as Land wenig interes s ant für m eine Recherche.

S l o w en i en . Da in S lo wenien nur d ie A us läufer d er A lp en z u find en s ind , is t es wenig er d as Bauen am „H ang ,“ d as m ich interes s ier t. I m Z ug e d er Reis e fallen eher einz elne P ro jekte auf, d ie für d as b ehand elte P ro jekt wichtig s ein kö nnten.

Ver m ehr t s ind N eub auten z u b em er ken, d ie d ie außen lieg end e Tr ag s tr uktur d er alten S tad el neu inter p retieren.

I nteres s ant is t auch, wie d urch d as o ft v er wend ete d unkel g es tr ichene H o lz eine Einheit m it d en um g eb end en Geb äud en er reicht wird .

28 | 29

abb. 4: der alpenraum

materialität und bebauungsstruktur Wallis | Graubün den . D i e Ba u k u l t u r i n vi e l e n O rt e n d i eser Tä ler zeichnet sic h du rc h E i n h e i t h i n si c h t l i c h K onstru kt io n und Mat eri a l i t ä t a u s. E s gi bt ga n ze D örf e r, d i e fast a usnahmslos aus Hol z i n S t ri c k ba u w e i se ge ba u t s i n d . V i e le archit ekt o nisc h w e rt vol l e Be i spi e l e ze i ge n , w i e si ch aus der Tradit ion e i n e n e u e Ba u w e i se e n t w ickel t, d i e mit dem Best a n d a u fgru n d de r ve rw e n de t e n B au w ei s e und des Mat e ri a l s, sow i e a u c h du rc h di e di c hte S etzu ng der Gebäude e i n e E i n h e i t bi l de t . D e r di c h t e Si ed l un g skör per t rägt z u r Wa h ru n g de s be st e h e n de n Lan d s ch aft sraumes bei.

<

<

< <<

d o r f s t r u k t u r o b e r g o ms i n w a l l i s leis im valser tal, graubünden i m h i n t e r g r u n d : s t r i c k b a u t e n v o n p e t e r z u mt h o r d i c h t e s o r t s g e f ü g e i n o b e r g o ms , i m n o rd e n b e g re n z t v o n b e r g h a ng

< N

50m

n e u t r i ff a l t , h o l z f a s s a d e n i n o b e r g o ms

30 | 31

„ D i e ro h e Ko n s t r u k t i o n g i b t d e m B a u d a s G e s i c h t . ( . . . ) E s i s t v o n B e l a n g z u z e i g e n , w i e d e r B a u g e ma c h t i s t . D a b e i g e h t e s v o r a b u m d a s G l e i c h g ew i c h t z w i s c h e n K o n s t r u k t i o n u n d Ve r k l e i d u n g . “ Gion A. Caminada

<

<

T e ssin . Die Bauweise im sü dl i c h e n K a n t on Te ssi n i st gep rägt vo n seinen arch a i sc h w i rk e n de n S t e i n ba u t e n .

D urch d i e vo rherrschende n F e l sge bi rge sc h e i n e n di e G eb äud e mit der Umwelt zu ve rw a c h se n . In t e re ssa n t i s t d er Vergleich des Gebiet s m i t Wa l l i s, w o di e Hol zba u t e n vor d em Hint er gr und der be w a l de t e n Be rge e i n e E i n h e it b i l d en. Hier sind es die S t e i n h ä u se r, di e si c h de r S t e i nkul i sse ang leichen.

B esond e rs int eressant ist e i n e s de r S e i t e n t ä l e r de s Va lle Maggi a. Hier im Val Bav on a fol gt e i n S t e i n dorf a u f da s and ere. Alle haben ihre U rsprü n gl i c h k e i t be h a l t e n . D i e B au ten ent st anden aufg ru n d de r m a n ge l h a ft e n Tra n sp ortmöglichkeit im Tal. D a du rc h w u rde n n u r vor O rt verfügb are Mat erialien ve rw e n de t .

D i e Verwendung vo n Vo rh a n de n e m , de r l ogi sc h sc h e inen d e Anbau an exist iere n de F e l se n , di e A rt u n d We i se , w i e man Ko r nspeicher ba u t e , u m si c h vor S c h ä dl i n ge n zu sch ü tzen, so wie die Kon st ru k t i on von Tre ppe n u n d D ächer n sind wicht ig er Te i l m e i n e r Re c h e rc h e . E be n so b eei n d ruckt , wie die St e i n e von e i n e r n a t ü rl i c h e n P a t i na üb erzoge n werden. Die G e bä u de si n d Te i l de r Na t u r.

D i e G eb ä ude im Ort sind w e n i ge r n a c h Hi m m e l sri c h t u ngen al s v ielmehr zu g em e i n sa m e n P l ä t ze n ori e n t i e rt .

An - od er Neubaut en sind e be n fa l l s a u s S t e i n ge f e rt i gt .

D i e ents t ehende Einheit st e l l t e i n e n groß e n qu a l i t a t i ve n Wert d ar.

< < < N

50m

valle bavona, weiterbau am felsen bosco, valle bavona d o r f s t r u k t u r f o ro g l i o d o r f p l a t z i n f o ro g l i o , v a l l e b a v o n a

32 | 33

umgang mit kontext und traditioneller baustubstanz

a lto ospizio, re n ovie r u n g a m sa n gotta rdo, sc h we iz (m ille r m a r a n ta ) > sic h tbe ton ba u in f lä sc h , sc h we iz (be a r th de pla ze s) re n ovie r te r sta de l (a te lie r-f ) > >> e r we ite r u n g e in e s a ltba u s in f lä sc h , sc h we iz (a te lie r-f )

< <

Graubün den | Uri . Nir ge n dw o a l s i n de r S c h w e i z gi bt e s ei ne d ermaßen g roße Dic h t e a n Be i spi e l e n , w i e Ne u ba uten gut i n ihren Ko nt ext i n t e gri e rt si n d. F l ä sc h be i spi e l sw ei se, n ahe der Grenze zu L i e c h t e n st e i n , w u rde n i c h t von u n ge fähr mit dem Wa k k e rpre i s ( P re i s fü r O rt sbi l ds ch u tz) a ug ezeichnet . Di e u rsprü n gl i c h e D orfst ru k t u r m it i hrer D i cht e, die immer w i e de r m i t We i n re be n ge l oc k e r t w i rd , i s t in ihrer fr üheren A rt e rh a l t e n . G ru n d da f ü r si n d d i e streng en Regelung en . D a s Woh n h a u s von Be a rt h & D ep l azes adapt ier t die F orm e n a l t e r S t a de l i m O rt u n d is t s o p os i tionier t , dass sic h i n t e n si ve G a sse n rä u m e e n t wickel n. N at ürlich ist die st ä dt e ba u l i c h e Be de u t u n g di e se r O rte fü r m einen Ent wurf w e n i ge r von Be de u t u n g. V i e lmehr i s t es bei dem ange sproc h e n e n P roj e k t di e F orm d es G eb äudes, die auss c h l a gge be n d da fü r i st , da ss e s s i ch i n die St r ukt ur int egri e rt . Be i a n de re n P roj e k t e n w ie d em „al to ospiz io“ , das zu e i n e m Hot e l u m ge ba u t w u rd e , i s t d er Umg ang mit der a l t e n Ba u st ru k t u r i m Zu sa m m e ns p i el mi t den neuen Eingri ff e n spa n n e n d. Ve rm u t e t m a n d och i n dem massiv en gra u ve rpu t zt e n Vol u m e n n i e m a ls gemü tl i che Zimmer, die w i e Hol zsc h a t u l l e n i n di e sc h ü tzen d e Außenhaut g eschobe n si n d. Be i de n a n ge f ü h rt e n Proj ekten ist eine äußerl i c h e E i n h e i t zw i sc h e n de n u m g eb en d en Best andg ebäude n u n d de n P roj e k t e n du rc h di e Materi al i tät geg eben. Ge a l t e rt e s Hol z, S i c h t be t on , gra ue Pu tzfassaden und St einb a u t e n h a rm on i e re n be i di e se n B ei sp i el e n und t ragen z u sä t zl i c h zu r A k ze pt a n z de r Ne ub au ten i n ursprünglichen S t ru k t u re n be i .

34 | 35

„ Z e i t g e mä ß e s B a u e n e r l a u b t o h n e w e i t e re s e i n e F o r me n s p r a c h e z w i s c h e n Mo d e r n i t ä t u n d Tr a d i t i o n . A b e r Tr a d i t i o n d a r f n i c h t d a s u n re f l e k t i e r t e K o p i e re n o b e r f l ä c h l i c h e r F o r me n s e i n . U n d d i e s e Tr a d i t i o n v e r t r ä g t k e i n e e r z w u n g e n e T h e ma t i s i e r u n g , s o n d e r n mu s s i mme r w i e d e r n e u e b e l e g t w e rd e n . E s g e h t d a r u m, d a s Ne u e i n e i n n a t ü r l i c h e s S p a n n u n g s v e r h ä l t n i s z u m Bestehenden zu setzen.“ Gion A. Caminada

bauen am hang I n sb es ondere in den Täle r n von G ra u bü n de n , Wa l l i s un d U ri sind unz ählige a l t e Hü t t e n u n d Ba u e r n h öf e zu f i nd en, die ihre Archit ek t u r a n de n Ha n g a n pa sse n u n d tei l w ei s e auch aus dem Ha n g Nu t ze n zi e h e n . Be i vi e l e n B ei sp i el e n ergibt sich die F orm de s G e bä u de s a u s de m p ri mären Bedürfnis, sich vor Ru t sc h u n ge n u n d L a w i n e n zu sch ü tzen. Eine andere He ra n ge h e n sw e i se ze i gt e i n Woh n h aus v on Gion Cam i n a da i n Vri n , be i de m di e F or m w en i ger mit dem Gelände ge h t . D a s Hol zh a u s w i rd von B eton mauer n vo r eindrin ge n de m Wa sse r ge sc h ü t zt , di e d as H au s auf z wei Seit e n u m m a n t e l n . Be t ra c h t e t m a n d i e W i es en in Vals o der i m Va l L u m n e zi a , a u f de n e n un zähl i ge St adel z u find e n si n d, i st i n t e re ssa n t , da ss i hre Dachg iebel meist norm a l zu de n Isoh ypse n ( Höh e ns ch i ch ten) st ehen.

> >> >> >

w o hn h au s am h an g in vr in, holz geschütz t von b eton ( g i o n camin ada) h ü tt en am h an g in u ri, s chweiz sta d el im val lu mn ezia, schweiz

36 | 37

referenzprojekte . durchlebte hochgebirgsbauten

38 | 39

Die g enaue An a l yse e i n i ge r S c h u t zh ü t t e n i st w ic h t ig e r Teil der Reche rc h e . G a n z be son de re s A u ge n m e r k r ic ht et e ich dabei a u f di e j e n i ge n Hü t t e n , di e von b e k a n n t e n Archit ekt en er ba u t w u rde n . He be n si c h di e se Pro je k t e v on anderen a b? Wa s i st de r U n t e rsc h i e d? D re i s e h r u nt er schiedliche P roj e k t e , di e i c h a u c h e rw a n d e r t b in u n d v or Or t analys i e rt h a be , m öc h t e i c h h i e r a n fü h re n .

Die Unt er such u n g k on ze n t ri e rt si c h a u f e i n e V ie lz a h l v o n Fakt oren, den e n i c h m i c h be i m E n t w u rf st e l l e n m u s s .

Welcher Or t w u rde fü r di e Hü t t e n ge w ä h l t ? Is t d ie L a g e expo niert ? Arbe i t e t de r E n t w u rf m i t de m G e l ä n d e ? I s t d ie Hüt t e ext rov ert i e rt u n d sc h l i e ß t di e U m ge bu n g m it e in o der ist es ehe r e i n i n si c h ge k e h rt e s Vol u m e n , d a s d e n Innenr aum vo n de r U m ge bu n g a bsc h ot t e t ?

Eine wicht ig e Rol l e spi e l t a u c h a u s w e l c h e m M a t e r ia l die Hüt t e ist u n d ob e s be st ä n di g ge ge n di e e x t re m e n Umwelt einflüs se i st . E rl a u bt e s Ve rw i t t e ru n g? Ka n n e s v ielleicht sog a r vor O rt ge w on n e n w e rde n ? We n n n ic h t , wie wurde das Ba u m t e ri a l a u f di e Ba u st e l l e tr a n s p o rt ier t ? Beeinflusst di e Tra n sport l ogi st i k di e K o n s t r u k t io n der Hüt t e?

Die g rundlege n d u n t e rsc h i e dl i c h e n He ra n ge he n s w e isen der einzeln e n P roj e k t e w e rf e n w ä h re n d d e r Ph a s e der Analyse im m e r w i e de r di e F ra ge st e l l u n g a u f , in w iefer n sich eine Hü t t e a n di e vorh e rrsc h e n de H ü t t e n k u lt ur anpassen sol l . W i e vi e l F re i h e i t gi bt e s w ir k lic h in den Ber gen? Wa s si n d di e E rw a rt u n ge n de r Wa n d e re r ?

Diesbez üglich f ü h rt e i c h G e sprä c h e m i t P e rs o n e n , d e re n Meinung sich e xt re m von e i n a n de r di ff e re n zi e r t e n .

Zent r ale Frage st e l l u n g be i de r A n a l yse de r R e f e re n zprojekt e war n a t ü rl i c h a u c h da s Th e m a E n e rg ie - u n d Wasser hausha l t . W i e k a n n E n e rgi e u n d Wa ss e r g e w o nnen werden? Ha t di e G e w i n n u n g A u sw i rk u n g e n a u f d ie

Arc h it e k t u r d e r H ü t t e ?

N a t ü r lic h s in d a u c h R a u m p ro g r a m m u n d - a b f olg e s ehr in t e re s s a n t z u a n a ly s ie re n . Au c h d e s h a lb w a r es m ir b e s o n d e r s w ic h t ig , d ie H ü t t e n w ir t e k u r z z u b e fr ag en, d a m a n s p e z ie ll z u d e n Pr iv a t b e re ic h e n d e r W ir te s o ns t k a u m Z u t r it t b e k o m m e n w ü rd e .

B e i d e r An a ly s e w u rd e m ir b e w u s s t , d a s s o b wo hl es b e im E n t w u r f e in e r Sc h u t z h ü t t e e in e Ab w e s e nheit v ieler v e r t r a u t e r z iv ilis a t o r is c h e r R a h m e n b e d in g u n g e n g ib t, es d o c h m e h r s t ä d t e b a u lic h e Pro b le m s t e llu n g e n g ib t, als m a n v o r h e r v e r m u t e n w ü rd e . Z u m Ein e n g ib t es M ens c h e n , d ie d e r M e in u n g s in d , d a s s d e r B e r g e iner d er le t z t e n R ü c k z ü g s o r t e d e r s o g e n a n n t e n t r a d it io nellen A rc h it e k t u r s e i. E x p e r im e n t e lle s in F o r m u n d M a ter ial hab e in d ie s e r e x t re m e n Um g e b u n g n ic h t s z u s u c h e n. A nd ere B e r g s t e ig e r b e g r ü ß e n h in g e g e n d ie H e r a n g e h ens weis e d e r M o n t e R o s a H ü t t e u n d s e h e n s ie a ls lo g is ches Erg e b n is m o d e r n e r Te c h n o lo g ie .

Die b e s u c h t e n Sc h u t z h ü t t e n u n d d e re n g e n a ue A naly s e s o lle n An t w o r t e n a u f d ie m ir s e lb s t g e s t e llt e n Fr ag en g e b e n o d e r M ö g lic h k e it e n u n d Alt e r n a t iv e n a ufz eig en.

bergrestaurant niesen, schweiz Re n o v i e r u n g u n d E r we i t e r u n g du r c h Be r n h a r d Ae bi u nd P ascal Vi n cen t .

b er g re st a u r a n t a m f u ß des n i e se n g i pf el s

Da s B e r g re s t a u r a n t N ie s e n h a t e in e w e it z u r ü c k re ic h e n de Ges chichte. S cho n 1 8 5 6 wurd e eine Bahn g eb aut, m it d er m a n d a s G o u r m e t z ie l n u r w e n ig u n t e r h a lb d e s N ie s e n g ipfels er reichen kann. [2 4 ] Dies e Bahn er m ö g licht es , d as s d e r N ie s e n z u m To u r is t e n z ie l u n d v o n je d e r m a n n e r k lo mm en werd en kann. Der 2 3 6 2 m ho he Ber g hat d en Ruf eines Au s s ic h t s b e r g s a u f g r u n d s e in e r 3 6 0 ° B lic k e a u f T h u n e r S ee im N o rd en und d en b er ühm ten weißen Gip fel d er Ber g e Eig e r, M ö n c h u n d J u n g f r a u im Sü d w e s t e n . N ie s e n h ü t t e , d as Res taur ant und d ie Ber g b ahn b ild en eine Einheit und s in d n u r in d e n So m m e r m o n a t e n g e ö ff n e t . B e lie b t is t d e r N ies en aufg r und s einer aus g ez eichneten A us s icht und Kü c h e b e i To u r is t e n u n d An r a in e r n , b e i Wa n d e re r n u n d Dr achenflieg er n. A ufg r und s einer g uten Er s chließung s ind N ie s e n h ü t t e u n d d a s R e s t a u r a n t a b e r w e it w e g v o n d e r alther g eb r achten Vo r s tellung einer „Ber g hütte“.

Vo r d e n B e s t a n d , e in e m m a s s iv e n s o g e n a n n t e n „ H ü t t e “ , in W ir klichkeit jed o ch eher ein H aus , wird ein tr ans p arenter Vo lu m s k ö r p e r g e s e t z t , d e r a ls E r w e it e r u n g d e s Sp e is e s aals und als K üche fung ier t. Das Vo lum en b ild et einen H o f m it d e r u r s p r ü n g lic h e n „ H ü t t e , in d e m e in e g ro ß z ü g ig e u n d wind g es chütz te Ter r as s e P latz find et. Der Glas kö r p er s teht in g e r in g e r Dis t a n z a b g e r ü c k t v o m B e s t a n d , is t m it ih m a b er d urch ein nied r ig es neutr ales Vo lum en v er b und en.

Da s Ko n z e p t d e s N e u b a u s s ie h t v o r, Te il d e r L a n d s c h a f t z u werd en. M it d er I ntentio n, d en H im m el in d en I nnenr aum z u z ie h e n , is t d ie De c k e b la u u n d w ir k t e r s t a u n lic h e r w e is e d urch d ies en Eing r iff no ch tr ans p arenter. Das Gefühl, m it t e n in d e r N a t u r z u s it z e n u n d e in e n 3 6 0 ° B lic k z u h ab en, wird nur d urch einen K üchenb lo ck g em ind er t, d er eb enf a lls im N e u b a u Pla t z f in d e t .

Die I d e e d e s le ic h t e n u n d t r a n s p a re n t e n Kö r p e r s , d e r d ie Rund um b licke auf d em N ies en weiter hin z uläs s t, in Ver b ind u n g m it d e m m a s s iv e n a lt e n B e r g h a u s ü b e r z e u g t , w e nng leich fr ag lich is t, o b d ie d o ch eher kühle S tahl-Glas -K o ns t r u k t io n im Ko n t e x t d e r Alp e n la n d s c h a f t ü b e r z e u g e n k ann. Ein Gefühl d es Geb o r g ens eins s ucht m an im I nnenr aum d e s Z u b a u s v e r g e b e n s . G e lu n g e n is t h in g e g e n d ie B ild ung d es H o fes . Eine Z wis chenz o ne z wis chen intro v er tier tem G e b ä u d e u n d r a u e r N a t u r is t e n t s t a n d e n . Die v o r g e la g e r te d urchs ichtig e S chachtel r ahm t d ie d ahinter lieg end e Geb ir g s w e lt u n d e r f a s s t s o d a s Pa n o r a m a g le ic h e in e m B ild .

24

vgl. M a yr F in gle C .; N e u e s Ba u e n in de n A lpe n , A rch ite k tu r pre is 2006 , S . 8 8

40 | 41

<

<< <

<<

ab b . 5 : l u f t b i l d n i e s e n

<

ausblick von der terrasse

<

situation bei der ankunft b e s t a n d mi t z u b a u

m a ssiver bes t an d . bergh 端tte tr a n s paren t e bo x , n eu bau . restaur ant u n te r g eo rdn et es verbin dend es volum en, n e u bau

<

a u sb l i c k g e bi r g e

b

<

N

10m

g erg

ankunft

ipf

el

>

42 | 43

Die durch Bergba h n u n d G a st st ä t t e n e n se m b le v o llk o mmene Öffnung de s Be rge s fü r de n Tou ri sm u s e n t s p r ic h t nicht meiner G ru n dh a l t u n g, da ss i n se h r sc h w e r z u g ä n glichen Reg ione n a u f ü be rm ä ß i ge n L u xu s ve rz ic h t e t w e rden so llt en. G e n a u sow e n i g sol l t e i n sol c h e n G e g e n d e n mit Mat er ial ge ba u t w e rde n , da s i n k e i n e rl e i Ve r b in d u n g z u der Nat ur vor O rt st e h t . D i e G l a s- u n d S t a h lk o n s t r u kt io n des Neub a u s be i spi e l sw e i se i st se h r k om p liz ie r t a u f den Ber g z u t ra n sport i e re n , da G l a s se h r e m p f in d lic h is t und St ahl g ege n ü be r von Hol z vi e l sc h w e re r is t . G e w ic h t spielt beim Ba u e n i m Hoc h ge bi rge , da de r Tr a n s p o r t meist mit eine m He l i k opt e r e rfol ge n m u ss, e i n e w ic h t ig e Ro lle. Für den Bra n d u n d K orrosi on ssc h u t z m u s s b e im St ahl eine Nac h be h a n dl u n g e rfol ge n , di e f ü r d ie n a t ü r lichen Umg ebun g de s G e bi rge s n i c h t u n be di n g t f ö rd e r lic h ist . Die Mat er i a l w a h l de s G e bä u de s i st se h r f r a g w ü rd ig wenn man bede n k t , da ss de r Ba u a u f gru n d s e in e r L a g e g roßen t her mi sc h e n A n f orde ru n ge n u n t e rl i e g t , b e i d e n e n er Temper at ursc h w a n k u n ge n von bi s zu 30 Gr a d p ro blemlo s st andh a l t e n m u ss. Trot z de r bl oß e n N u t z u n g in den So mmerm on a t e n k ön n e n di e Te m pe ra t u re n e n o r m v ariieren. Bei e i si ge r K ä l t e k a n n di e K on st ru k t io n n u r m it eno rmen Ener gi e a u f w a n d be h e i zt w e rde n , w a s a m B e r g meiner Meinun g n a c h n i c h t l e gi t i m i st . Be i H it z e , d ie in einem nach S ü de n a u sge ri c h t e t e m G l a sk ö r p e r t ro t z g eringerer Auß e n t e m pe ra t u re n a l s i m Ta l re l a t iv h ä u f ig auft ret en kann, m u ss be sc h a t t e t w e rde n . O b d a s k le in e Vordach ausre i c h t i st fra gl i c h .

<<

abb. 6 : g ru n dr iss niesen

<

abb. 7 : o bergeschoss niesen

<

abb. 8 : mode llfoto niesen

neue monte rosa hütte, sac, schweiz N e u b a u E T H Z ü r i c h , St u d i o D e pl a z e s , Au s f ü h r u n g Be ar t h & D epl azes Die N e u e M o n t e R o s a H ü t t e w u rd e v o n d e r ET H Z ü r ic h z u d eren 1 5 0 . Geb ur ts tag er b aut. Das P ro jekt s o ll d er H o chs c h u le z u f o lg e e in F o r s c h u n g s la b o r s e in , d u rc h d e s s e n Er kenntnis s e Ener g ieeffiz ienz , Ver s o r g ung m it Was s er und a n d e re n R e s s o u rc e n in Z u k u n f t o p t im ie r t w e rd e n k ö n n e n. [2 5 ] De r We g z u r H ü t t e f ü h r t d u rc h e in e w e it e , s c h ro ff e B e r gwelt I m H o chg eb ir g e d er Wes talp en. N eb en ein Glets cherz u n g e d e s M o n t e R o s a - G le t s c h e r s s it z t d a s H ig h t e c h - Geb äud e. P r äg end für d as P ro jekt is t o hne Fr ag e d es s en Lag e m it e x t re m e n k lim a t is c h e n B e d in g u n g e n u n d in m it t e n s e ns ib ler N atur, d ie led ig lich aus Fels , Eis und S chnee b es teht.

Da s Pro je k t m u s s h in s ic h t lic h L o g is t ik , I n f r a s t r u k t u r u n d Gewinnung v o n Res s o urcen wie Was s er und Elektr iz ität auf d ie Sit u a t io n re a g ie re n .

De r k o m p a k t e B a u k ö r p e r s it z t a u f e in e m le ic h t a b f a lle n d en Fels en. Er g leicht einem p unktfö r m ig en Find ling , d a ein k o m p a k t e s Vo lu m e n d e n g rö ß t e n R a u m in h a lt b e i m in im a ler Ob er fläche er z ielt. Z us ätz lich wird s o d ie Gr ünd ung sf lä c h e d e s B a u s s o g e r in g w ie m ö g lic h g e h a lt e n , u m b e i d er Gr ünd ung am Fels en nicht unnö tig s tar k in d ie N atur e in z u g re if e n . Die G e o m e t r ie d e s Vo lu m e n s e r g ib t s ic h z ud em aus einem Wechs els p iel d er technis chen Er fo rd er nis s e a n d a s G e b ä u d e , w ie b e is p ie ls w e is e d ie e ff iz ie n t e s t e N e ig ung für S o lar p aneele, ab er auch d urch d ie s p ir alfö r m ig e H a u p t e r s c h lie ß u n g u n d d ie s t e r n f ö r m ig a n g e o rd n e t e n Z im m er.

Au f d e n e r s t e n B lic k is t d a s G e b ä u d e in a ll s e in e r Ko m p lex ität kaum z u er fas s en. Es is t eine S y m b io s e aus technis c h e n , k o n s t r u k t iv e n u n d k o n t e x t u e lle n Üb e r le g u n g e n während d er Entwur fs p has e. Um d as Geb äud e g eg en d ie ext re m e n k lim a t is c h e n Ein f lü s s e a b z u s c h ir m e n , is t e s m it einer ho chg ed äm m ten H ülle aus M etall v er s ehen. Die Dachf lä c h e z ie h t s ic h im Sü d e n t ie f h e r u n t e r u n d is t m it So la r p anellen v er s ehen. Der I nnenr aum ko ntr as tier t s tar k, d a d ie h ö lz e r n e Tr a g s t r u k t u r s ic h t b a r w ird . Da s H o lz w ir k t w a r m und b es chütz end auf d ie I nnenr äum e.

25

n e u e m o n t e ro sa h ü tte am g l e t s ch erran d

vgl. A m brose tti T.; N e u e M on te -Rosa -H ü tte S A C , 2010, GTA -Ve r la g, S . 1 0 1 ff .

44 | 45

abb.

9 : mo n t e ro s a l u f t b i l d

> >>

> >

a b b . 1 0 : g l e t s c h e r mo n t e ro s a g r u p p e a b b . 1 1 : mo n t e ro s a h 端 t t e a b e n d s t i mmu n g

a bb. 1 2 : g e s ch oß e mon t e ros a hütte v o r z on e . ein g an g e r sc hließ u n g r ä u m lich keit en h ü t t en personal

1. u n te r g e sch oß

N

5 m

e rdge sc h oß

1. obergeschoß

46 | 47

2. o berg es ch oß

3. obe r ge sc h oß

A n de rs a l s b e i d e n m e is t e n r a d ia l o r g a n is ie r t e n G e b ä u d e n b e f in d e t s ic h d ie Er s chließung d er H ütte nicht im Z entr um , s o nd er n an d er Fas s ade . G ru n d d a f ü r is t d ie Ta t s a c h e , d a s s d e r Ke r n z u e n g f ü r e in e E r s c h ließung is t. Die ents tehend e K as kad entrep p e wird z um kr as s en Geg ensa t z de r so n s t s e h r k le in t e ilig e n I n n e n r ä u m e u n d lä s s t d ie r ä u m lic h e Dim ens io n d er H ütte er kennen. Die Trep p e s p annt s ich auf 2 5 0 ° auf und e rsc h l i e ß t s o 5 St o c k w e r k e . Die Z im m e r e n t w ic k e ln s ic h u m d ie Tre p p e her um . Durch ein m itlaufend es Fens ter b and b ietet s ich d em Gas t ein P a n ora m a a u f d ie u m lie g e n d e B e r g w e lt . Die G e b ä u d e ö ff n u n g f o lg t a u ß erd em d em S tand d er S o nne, wo d urch nicht nur Licht, s o nd er n auch pa ssi v-sol a re Wä r m e g e w o n n e n w e rd e n k a n n .

Zu sä t zl i c h z u r E r s c h lie ß u n g is t a u c h d ie Ta t s a c h e in t e re s s a n t , d a s s d e r Gas t d ie Behaus ung d es H üttenwir ts nicht b em er kt. S ie wird d urch eine e i ge n e E rs c h lie ß u n g n e b e n d e m Ke r n e r re ic h t . N e b e n d e n R ä u m lic h k e it e n für d ie A r b eits kr äfte s ind auch alle and eren N eb enr äum e g ut in d en G ru n dri ss in t e g r ie r t u n d f a lle n e r s t b e i n ä h e re r B e o b a c h t u n g d e s G e b ä ud es auf.

b i s z u 9 a n s c h l i e ß e n d e z i mme r ( o g 3) bei geringstem platzaufwand für erschleißung

< < u n re g e l mä ß i g e v o r r ä u me

K

k le in e f e n ste röff n u n ge n in be ide n be tte n e bn e n

F

K stauraum

kleiderhaken an der wand

F

F

K

K

F

ei

ng

an

g

stauraum

Au f g r u n d d e r Ta t s a c h e , d a s s d i e Er s chließung an d ie P er ip her ie g er ückt is t, kann d ie M itt e la c h s e a ls Ve r t e ile r r a u m z u d en Z im m er n g enutz t werd en. A ufg r und d er Ä nd er ung d es Geb ä u d e v o lu m e n s p ro G e s c h o ß u nd d er Trep p enp o s itio n g leicht kein S to ckwer k d em and eren.

Es g ib t e in e u n t e r s c h ie d lic h e Anz ahl v o n Z im m er n, wo d urch s ich eine V ielz ahl v er s chied en e r F o r m e n f ü r d ie Vo r r ä u m e e r g eb en. Das s ilb r ig g es tr ichene H o lz d er Vo r r äum e s o ll Licht re f le k t ie re n u n d s ie s o m it h e lle r wir ken las s en. Das I nnere d er Z im m er wir kt d urch d as p ure M a t e r ia l d e s H o lz e s - h ie r u n g es tr ichen - wie eine H o lz s chatulle und m uten heim elig an.

48 | 49

> >

a b b . 1 3 : z i mme r i n d e r mo n t e ro s a h 端 t t e speisesaal

<

<

<<

d a s t re p p e n h a u s w i rd z u m a u f e n t h a l t s b e re i c h s i l b r i g g e s t a l t e t e s t re p p e n h a u s u n d v e r t e i l e r r ä u me , u m d i e r ä u me h e l l e r w i r k e n z u l a s s e n . u n re g e l mä ß i g e e r s c h l i e ß u n g s s p i r a l e mi t f e n s t e r b a n d

>

> me t a l l f a s s a d e , d a h i n t e r e i n g e r ü s t ü b e r d e n s o l a r p aneelen, sanierung nach einem jahr

50 | 51

D i e Mon t e Ro sa Hüt t e wi rd von S e i t e n de r E TH Zü ri c h al s p erfekt es Endproduk t von a rc h i t e k t on i sc h e n u n d tech n i schen Ko mponente n propa gi e rt . D i e S c h rä ge de s D achs ergibt sich laut En t w u rfsbe sc h re i bu n g a u s de r erford erl ichen Neig ung f ü r di e da ra u f a n ge bra c h t e n S ol arp aneele. Die Plausibili t ä t de sse n m u ss j e doc h i n F ra g e gestel l t werden, beacht e t m a n da s zu sä t zl i c h e F e l d vo n Sol arp aneelen, die nebe n de r Hü t t e i n de r P e ri ph e ri e angeb rac ht sind. Zusät zl i c h e rge be n si c h du rc h da s komp l i zi er t e Fenst erband i n de r F a ssa de vi e l e c k i ge F e ld er, d i e nur mit speziell a n ge f e rt i gt e n P a n e e l e n ge de c k t w erd en können. Das v iel a n ge pri e se n e K on ze pt „F orm Fol l ow s Funct io n“ er sche i n t m i r n a c h n ä h e re r Be t ra c htu n g ni cht ko nt inuierlich a n ge w e n de t . F ra gl i c h i st , w a rum d ann eine derart ko m pl e xe F orm fü r de n Ba u k örpe r gew ähl t wurde. Wäre es n i c h t si m pl e r, e i n sc h l i c h t e s Vol umen d e m „ Kr ist all“ v or zu zi e h e n “ u n d da fü r di e ge sa mte A n l age z um Gewinn sol a re r E i n t rä ge i n s G e l ä n de zu verl ager n, vo rallem wenn m a n di e Ta t sa c h e be t ra c h t e t , d ass d i e Paneele in wen i ge n J a h re n t e c h n i sc h ü be rh ol t s ei n w erden und ausgeta u sc h t w e rde n m ü sse n ?

D as Meta ll an der Außen f a ssa de w u rde zu m S c h u t z vor W i nd, Eis und Schne e ve rw e n de t . D i e U m ge bu n g w i rd auf dieser Außenhü l l e re f l e k t i e rt , w odu rc h si c h d as G eb äude sehr gut in di e L a n dsc h a f t i n t e gri e rt . Von d er Fer n e o der bei schle c h t e r W i t t e ru n g i st e s k a u m mehr auszumachen. Fr agl i c h i st , ob e i n e S c h u t zh ü t t e in d i eser gefähr lichen hocha l pi n e n L a ge n i c h t ge ra de de n An sp ru ch hat , leicht erk e n n ba r zu se i n u n d som i t a l s O r ienti eru n g für die Bergste i ge r di e n t . Be i de r M a t e ri a l w a h l i m H och gebir ge so llt e zusä t zl i c h be a c h t e t w e rde n , da s s vi el e H ü t t en nach Gebr a u c h a u s K ost e n grü n de n ve rfa l l e n

la s s e n w e rd e n . Die M a t e r ia lie n w e rd e n n ic h t w ie d e r in s Ta l t r a n s p o r t ie r t u n d d o r t e n t s o r g t . De r An s p r u c h , B a us t o ff e z u w ä h le n , d ie w ie d e r z u m Te il d e r N a t u r w e rd e n k ö n n e n , w ä re w ü n s c h e n s w e r t . E s is t a n z u n e h m e n , d a s s a u c h d ie Dä m m u n g , d e re n Dic k e g le ic h z u s e t z e n is t m it je n e r e in e s Pa s s iv h a u s e s , n ic h t ö k o lo g is c h a b b a u b a r is t.

Die M e t a llf a s s a d e v e r s t ä r k t z u d e m d e n in t ro v e r t ie r t e n C h a r a k t e r d e s G e b ä u d e s . E in e e in la d e n d e G e s t e is t v o n a u ß e n n ic h t z u s p ü re n . Die Ve r s c h lo s s e n h e it d e s G e b ä ud e s w ird a u c h im Um g a n g m it d e r N a t u r o ff e n s ic h t lic h .

De r e in z ig e B e z u g z u r N a t u r, d ie d a s H a u p t k r it e r iu m is t , w a r u m d ie M e n s c h e n d ie s e n u n b e h a g lic h e n O r t b et re t e n , s in d d ie F e n s t e r u n d Au s b lic k e v o n in n e n . B e i d e r Ko n z e p t io n d e s G e b ä u d e s w u rd e s c h e in b a r w e n ig Au g e n m e r k d a r a u f g e le g t , d e n Au ß e n r a u m e b e n f a lls n u t z b a r z u m a c h e n . Die Te r r a s s e g le ic h t e in e r u n g e w o llt e n Pla t t f o r m , d ie in k e in e r a rc h it e k t o n is c h e n Ve r b in d u ng z u m Vo lu m e n d e s G e b ä u d e s s t e h t . Ein e n d ire k t e n B e z u g z w is c h e n d e n Au f e n t h a lt s b e re ic h e n im I n n e re n u n d d e m Au ß e n r a u m g ib t e s n ic h t . Da s G e f ü h l, d a s s d ie k lim a t is c h e n B e d in g u n g e n v o r O r t in ih re r H ä r t e u n d Un w ir tlic h k e it b e i d e r Ko n z e p t io n d e s G e b ä u d e s ü b e r s c h ä t z t w e rd e n , ü b e r k o m m t m ic h a ls B e t r a c h t e r im m e r w ie d e r.

So a b w e is e n d d a s G e b ä u d e v o n Au ß e n is t , u m s o m e h r w ird m a n v o m I n n e n r a u m ü b e r r a s c h t , d e r in H o lz g e h a lt e n is t . Die Wä r m e d e s M a t e r ia ls s t e h t im k r a ss e n G e g e n s a t z z u d e n e is b e d e c k t e n B e r g e n h in t e r d e n Fenstern.

I m B e re ic h d e r e r s c h lie ß e n d e n Tre p p e is t d a s H o lz s ilb r ig g e s t r ic h e n , w o d u rc h d e r O r t h e lle r w ir k e n s o ll, d a m e h r L ic h t re f le k t ie r t w ird . Die W ir k u n g t r it t e in u n d d ie F a r b e w ird n ic h t n e g a t iv w a h r g e n o m m e n . De n n o c h b ü ß t d e r

Raum einig es an Behang lichkeit ein, v er g lichen m it jenen Bereichen aus natur b elas s enem H o lz .

Die Z im m er s ind v o r allem im Bereich d es Eing ang s , wo Reg ale und Lag er flächen ang eo rd net s ind , relativ eng .

K ein Bett in d er g es am ten S chutz hütte hat ex akt d ie g leiche Fo r m wie ein and eres . S o m it g ib t es eine Unm eng e an S o nd er anfer tig ung en v o n M atr atz en. Eine weitere P ro b lem atik d er Z im m er g ib t es d ar in, d as s d ie Fenster in d en Lieg eeb enen p o s itio nier t s ind . Ein Öffnen is t während d es S chlafens nicht m ö g lich, wenn alle Betten b eleg t s ind .

Die aufg ez eig te Wechs elwir kung z wis chen d er A rchitektur und Technik, d ie v o n d en Er b auer n in d en M ittelp unkt d er A r b eit g es tellt werd en, is t fr ag lich. Bes chäftig t m an s ich m ehr m it d ies er H ütte hat m an v ielm ehr d as Gefühl, d as s s ich d ie A rchitektur kaum v o n d er Technik b eeinflus s en läs s t. V ielm ehr hab e ich am End e d as Gefühl, d as s d as eig entlich Vo r r ang ig e b ei d er K o nz ep tio n d er H ütte nicht Geb äud etechnik und Baup hy s ik is t, s o nd er n d ie A rchitektur s elb s t.

52 | 53

> n eu e mo n t e rosa h端tte, d ar unter d ie alte h端tte

capanna cristallina, sac, schweiz N e u b a u 2 0 0 1 -2 0 0 2 v o n Ba s e r g a Mo z e t t i Ar q u i t e t t i

capan n a c r i s t a l l i n a , e r re i c hbar vo n n o rd e n u nd s ü den

Die H ü t t e C r is t a llin a is t e in B e is p ie l, d a s s c h o n im J a h r 2 0 0 2 er r ichtet wurd e und is t aufg r und ihrer Bauweis e und Arc h it e k t u r in t e re s s a n t z u a n a ly s ie re n . E b e n s o w ie d ie Mo nte Ro s a H ütte is t d ie C r is tallina Eig entum d es S chweiz e r Alp e n - C lu b s . Sie w u rd e N a h e d e s Pa s s o C r is t a llin a auf 2 5 7 5 m er r ichtet. A nd er s als d ie v o n Lawinen z er s tö r ten Vo r g ä n g e r h ü t t e n w u rd e d ie H ü t t e a u f e in e n Sa t t e l p la t z ier t, d er d as Valle M ag g ia und d as Valle Bed retto trennt. N ach g e n a u e r An a ly s e is t d ie s e r O r t a u f g r u n d d e r e n o r m e n L a wineng efahr v o r Or t und d er ex trem ho hen S chneem as s e s t r a t e g is c h z u b e v o r z u g e n .

Die H ü t t e is t e in s c h lic h t e r H o lz r a h m e n b a u m it z w e i G e scho s s en und einer nach S üd en aus g er ichteten Ter r as s e.

De r B a u k ö r p e r s it z t a u f e in e m s t e in e r n e n So c k e l q u e r z um H ang . Die N o rd fas s ad e d er H ütte is t aus Beto nwänd en g e f e r t ig t , d ie b is in s o b e r s t e G e s c h o ß v o r r a g e n . Die s g e s chah aufg r und d es Dr ucks d er S chneem as s en, d enn d ie z u v o r z e r s t ö r t e H ü t t e h ie lt d e m s ie b e n M e t e r h o h e n F e uchts chnee nicht s tand . Der üb r ig e Bau wurd e in H o lz r ahm enb a u w e is e g e f e r t ig t , d ie im We r k v o r p ro d u z ie r t w u rd e . Die H o lz ko ns tr uktio n is t m it einer v er tikalen Lärchens chalung v e r s e h e n , d ie g e s c h o ß w e is e n a c h a u ß e n s p r in g t u n d s o m it d er d ar unter lieg end en S chicht W itter ung s s chutz b ietet.

Die Ko n s t r u k t io n d e s Da c h e s b e s t e h t a u s m a s s iv e n H o lz elem enten, d ie m it Gr anitp latten g ed eckt s ind , um g eg en E is d r u c k u n d W in d s o g g e n u g W id e r s t a n d z u b ie t e n .

An d e r s a ls b is d a t o g e w o h n t , g ib t e s in d e r H ü t t e k e in e n Ges am ts chlafs aal, v ielm ehr s tehen d en Bes ucher n kleine R ä u m e z u r Ve r f ü g u n g , in d e n e n v ie r b is z w ö lf M e n s c h e n s chlafen kö nnen. Die M ater ialwahl innen is t einfach, P utzf a s s a d e n in Ve r b in d u n g m it H o lz e le m e n t e n d o m in ie re n das Bild . Die Z im m er s ind g anz in H o lz g ehalten und g leichen e in e r e in g e s c h o b e n e n H o lz s c h a t u lle .

Die lo g is c h e E in f a c h h e it d e r Arc h it e k t u r d e r H ü t t e s t e llt eine s elten g efund ene Qualität d ar. M it Ver s tand und Gefühl w u rd e n in t e llig e n t e G r u n d r is s e u n d e in e s t a b ile u n d d e nno ch tr ans p o r tier b are M ater ialität entwickelt und g ewählt.

54 | 55

>> >

>> >

abb. 14: cristallina luftbild 端 b e rd a c h t e r a n k u n f t s b e re i c h betonierte r端ckwand, die vor lawinen sch端tzt terrasse

h ü tte n wa r t a u f e n th a lts b e re i c h e g a s t (zim m e r, sp e i s e s a a l ) n e be n r ä u m e (te c h n ik , mü l l , l a g e r, a b s t e l l f l ä c h e n )

u n te r g e sc h oß

erd g e sc h o ß

obe r ge sc h oß

56 | 57

abb. 15: cristallina geschoĂ&#x;e

<

a b b . 1 6 : e r r i c h t u n g d e r h Ăź t t e mi t i n s g e s a mt 2 0 0 0 h u b s c h r a u b e r f l Ăź g e n , z u e r s t w u rd e n d i e s t a t i s c h e n bauteile aufgestellt und danach als zweite schicht die fassade abb. 17: vorfertigung im werk

<

<

<<

(1) Eigentum: Baserga Mozetti Arquitetti

8 - be t t - zimmer o b e r ges ch oĂ&#x; , vorrau m zu d en zim m er n a bb. 1 8 : plän e der zimmer m it genauen ab m essungen

<< < << <

+ 662

2

+ 662

+ 6.695

2

58 | 59

+ 6.62 2

piuoli in legno di abete Ă&#x2DC; 30 mm piano inferiore Novopan spess. 30 mm

piano inferiore Novopan spess. 30 mm

piano inferiore Novopan spess. 30 mm

5 + 5.53

+ 5.28

+ 5.53 + 5.305 + 5.23

cassetto estraibile, in legno massiccio di abete a 3 strati

cassetto estraibile, in legno massiccio di abete a 3 strati

sezione C-C

+ 5.605

+ 5.53

5

cassetto estraibile, in legno massiccio di abete a 3 strati

+ 5.07

sezione D-D

Letti a castello

Cassetti estraibili

Mensole portaoggetti 96 pezzi

Camera da 4 posti : 12 pezzi Letti a castello in legno massiccio di abete a 3 strati spess. 27 - 36 mm Piano inferiore in Novapan V100 spess. 30 mm Compreso struttura, scaletta e ripiani armadietto con appendiabiti OPO nr. 52.607.11 (8 pezzi) Trattamento naturale trasparente incolore

Camera da 4 posti : 24 pezzi In legno massiccio di abete a 3 strati spess. 19 - 27 mm Ruote tipo OPO ... , 4 pezzi Trattamento naturale trasparente incolore

Mensole portaoggetti in legno massiccio di abete a 3 strati spess. 22 mm Dimensioni 600 x 120 mm Fissaggio invisibile a scelta dell'artigiano Trattamento naturale trasparente incolore

Camera da 8 posti : 72 pezzi In legno massiccio di abete a 3 strati spess. 19 - 27 mm Ruote tipo OPO ... , 4 pezzi Trattamento naturale trasparente incolore

A

B

4

4

5

5

5

A

+ 7.84

A

C

C

Camera da 8 posti : 18 pezzi Letti a castello in legno massiccio di abete a 3 strati spess. 27 - 36 mm Piano inferriore in Novopan V100 spess. 30 mm Compreso struttura,scaletta e ripiani armadietto con apendiabiti OPO nr. 52.607.11 (16 pezzi) Trattamento naturale trasparente incolore

+ 7.60

5

+ 7.60

5

+ 7.60

5

mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

+ 6.69

+ 7.34

mezzeria corridoio

+ 7.53 mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

+ 7.29

mensola spess. 22 mm dim. 700 x 120 mm

5

+ 7.34

5

+ 6.69

+ 7.29 5

+ 7.34

5

ganci a parete OPO 52.606.11

+ 5.60

+ 5.30

5

+ 5.60

5

+ 5.28

5

rilevatore antincendio

5

+ 5.30

5 + 5.30

5

+ 5.23

lampada

mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

+ 6.49

ganci a parete OPO 52.606.11

+ 5.07

sezione A-A

sezione B-B

C

B

A B

B + 7.84

+ 7.60

5

+ 7.60

5

+ 7.60

ganci a parete OPO 52.606.11

dettaglio porta scorrevole vedi piano 14.7.49

5

lampada

rilevatore antincendio

5

+ 7.53

+ 662

+ 7.34

mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

mezzeria corridoio

mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

2

+ 662

+ 6.695

2

+ 6.62 2

piuoli in legno di abete Ă&#x2DC; 30 mm

+ 5.605

+ 5.53

+ 5.53 + 5.305

5

+ 5.23

cassetto estraibile, in legno massiccio di abete a 3 strati

sezione D-D

Letti a castello Camera da 4 posti : 12 pezzi Letti a castello in legno massiccio di abete a 3 strati spess. 27 - 36 mm Piano inferiore in Novapan V100 spess. 30 mm Compreso struttura, scaletta e ripiani armadietto con appendiabiti OPO nr. 52.607.11 (8 pezzi) Trattamento naturale trasparente incolore

+ 5.07

mensola spess. 22 mm dim. 600 x 120 mm

cassetto estraibile, in legno massiccio di abete a 3 strati

Cassetti estraibili

Mensole portaoggetti 96 pezzi

C

cassetto estraibile, in legno massiccio di abete a 3 strati

D

+ 5.28

Camera da 4 posti : 24 pezzi In legno massiccio di abete a 3 strati spess. 19 - 27 mm Ruote tipo OPO ... , 4 pezzi Trattamento naturale trasparente incolore

Mensole portaoggetti in legno massiccio di abete a 3 strati spess. 22 mm Dimensioni 600 x 120 mm Fissaggio invisibile a scelta dell'artigiano Trattamento naturale trasparente incolore

Camera da 8 posti : 72 pezzi In legno massiccio di abete a 3 strati spess. 19 - 27 mm Ruote tipo OPO ... , 4 pezzi Trattamento naturale trasparente incolore

C A

4

5

A

Camera da 8 posti : 18 pezzi Letti a castello in legno massiccio di abete a 3 strati spess. 27 - 36 mm Piano inferriore in Novopan V100 spess. 30 mm Compreso struttura,scaletta e ripiani armadietto con apendiabiti OPO nr. 52.607.11 (16 pezzi) Trattamento naturale trasparente incolore

C

sezione C-C

piano inferiore Novopan spess. 30 mm

piano inferiore Novopan spess. 30 mm

5 + 5.53

D

piano inferiore Novopan spess. 30 mm

2m

60 | 61

<

abb. 19: querschnitt cristallina a n k u n f t b e i d e r h ü t t e a u s d e m v a l b e d re t t o

>

M it d e r C a p anna C r is tallina wurd e ein Bauwer k g es chaffen, d as d ie um g eb end e L a n d s c h a ft tro tz s einer intro v er tier ten Fo r m eins chließt. Der Vo r b ereich, b ei d em d a s Vo lu men üb er d en S teins o ckel aus kr ag t, b ild et einen g es chütz ten und üb erd a c h t e n Vo r p latz , in d em d ie N atur in g er ahm ter P er s p ektiv e b etr achtet werd en k a n n . Die Ter r as s e is t üb er Trep p en m it d em Vo r p latz und d em Geb äud e v er b und e n . Sc h ad e is t d ie Tats ache, d as s aus d em Gas tr aum nur eine unter g eo rd nete Ve r b in d u ng z ur Ter r as s e b es teht.

De r G a s t r aum s elb s t hat d en C har akter eines g ro ßen S p eis es aals , b ei d em d urch d e n g ro ß en rechteckig en Gr und r is s d ie Gem ütlichkeit, d ie m an in Ber g hütten v e r m u t e t hätte, etwas auf d er S trecke b leib t.

olpererhütte, österreich Neubau von Hermann Kaufmann

olpere r h ü t t e z w i sc h e n o l p e re r g i p f e l u n d st a u se e

Die O lp e re r h ü t t e lie g t a u f k n a p p 2 4 0 0 H ö h e n m e t e r in d e n Z iller taler A lp en, am Fuße d es Ber g es Olp erer. Vo n ihr g en ie ß t m a n e in e n a t e m b e r a u b e n d e n B lic k a u f d ie u m lie g end e Ber g welt und d en S taus ee, d er s ich nur einig e hund er t Höhenmeter unter der Hütte b e f in d e t .

De r Wa n d e re r w e g f ü h r t v o m Pa r k p la t z a m Uf e r d e s St a us ees üb er einen m ittels teilen Wand er weg . S o b ald m an d ie Wa ld g re n z e ü b e r s c h re it e t , is t d ie Sc h u t z h ü t t e b a ld im B lickfeld . S ie thro nt ähnlich einem Weg weis er o b en am Ber g .

De r Z u g a n g z u r H ü t t e is t v o n u n t e n , w o d u rc h d a s le ic h t aus kr ag end e Geb äud e üb er d er küns tlichen Fels kante s ehr g ro ß u n d m ä c h t ig w ir k t . Da s H o lz h a u s s it z t a u f e in e m S teins o ckel, d er m it d en Üb er res ten d er ur s p r üng lichen H ütte h in t e r f ü llt is t . Äh n lic h d e r C a p a n n a C r is t a llin a w ird d e r S teins o ckel z ur Ter r as s e, auf d ie m an v o n hinten Z ug ang hat.

Da d u rc h g e h t m a n n a c h d e r An k u f t d ire k t a u f d ie ü b e r wältig end e A us s icht m it d em g eg enüb er lieg end en Glets cher u n d d e m St a u s e e z u .

B e i d e r H ü t t e w u rd e d ie An z a h l d e r v e r w e n d e t e n M a t e r i alien s o g er ing als m ö g lich g ehalten. A uf d ie ho chalp ine Lag e w ird in s o f e r n re a g ie r t , a ls d a s s d a s G e b ä u d e in lo w - t e ch-Bauweis e aus g eführ t is t. Es is t g ro ßteils aus Elem enten a u s 1 7 c m s t a r k e n F ic h t e n - B re t t s p e r r h o lz e r r ic h t e t . Da es led ig lich in d en S o m m er m o naten g enutz t wird , v er z ichtet m a n a u f e in e z u s ä t z lic h e Dä m m u n g . Als W in t e r la g e r d ie nt ein kleines p unktfö r m ig es Geb äud e - ein Rahm enb au, d er g e d ä m m t is t . De r B a u o r ie n t ie r t s ic h in Da c h - u n d G e b äud efo r m nicht an d em H aup thaus . V iel eher is t es ein etwas a b g e s e t z t e r Ko n t r a p u n k t z u r H ü t t e . Tro t z d e m s t e h t d a s W inter lag er d em eig entlichen Geb äud e in d etailg enauig keit u n d f u n k t io n a lit ä t u m n ic h t s n a c h .

Die F a s s a d e d e r O lp e re r h ü t t e is t g e s c h in d e lt , u m d ie Wänd e v o r d en s tar ken Um welteinflus s en z u s chütz en. Durch d ie Ve r w it t e r u n g d e s H o lz e s w ird s ic h d a s G e b ä u d e b a ld g ut in d ie s teiner ne Um g eb ung einfüg en.

Au c h im I n n e re n b e s t im m t H o lz d a s R a u m g e f ü h l. Die R ä um e s ind funktio nal ang eo rd net und einfach aus g es tattet, b ie t e n a b e r d u rc h ih re M a t e r ia lit ä t je n e G e m ü t lic h k e it , die auch in alten H ütten g efund en werd en kann - tro tz d er H e llig k e it , d ie d u rc h d ie g ro ß e n F e n s t e rö ff n u n g e n e n t s t eht.

B e i d e r O lp e re r h ü t t e ü b e r k o m m t e in e n d a s G e f ü h l, d a s s d ie Funktio nalität und Einfachheit d es Geb äud es ab s o lut a d ä q u a t z u r Um g e b u n g is t . E s g ib t k e in e u n n ö t ig e n Ve r z ier ung en und S p ielereien. Es is t ein einfaches , ab er s chö nes G e b ä u d e . G e n a u s o w ie e s im H o c h g e b ir g e w ü n s c h e n s wer t is t.

62 | 63

>

n otau sgang

abb. 20 : Olperer Luftb ild

<

abb. 21 : Ges ch oß e Olp erer

>

zu ga n g

>

w in t erlager im og lag er, t ech n ik im eg

ankunft

>

b e r g - u n d s t a us e e p a n o r a ma

> N

5 m

n eben gebäud e (einter lager ) h au pt h au s ( hüttenwir t, küche, lager, essen, schlafz imm e r, bä de r )

e rdge s c h o ß

obergeschoß

pr iva te r be re ic h | s c h l a f e n Ăśff e n tlic h e r be re i c h | k Ăź c h e , e s s e n , l a g e r te c h n ik

5m

a b b . 2 2 : o l p e re r l ä n g s s c h n i t t

64 | 65

< >> > <<<

blick von terrasse anblick der h端tte vom wanderweg aus ankunft | auskragende h端tte speisesaal

03 dankort

annäherung .

vom stadtleben zum bergerleben s u c h t s ic h d a s Wa s s e r s e in e n We g h in a b , b is e s im W ildbach mündet.

Sc h lie ß lic h e r re ic h t m a n d ie Wa ld g re n z e u n d v e r lä s s t d e n F o r s t w e g , u m a u f e in e m k u r v ig e n Wa ld w e g w e it e r z u g eh e n . Ein e W ie s e v o n e in e r f ü r s G e b ir g e ü b e r r a s c h e n d e n V ie lf a lt a n B lu m e n ö ff n e t d e n B lic k a u f e in ig e w e n ig e H o lz h ü t t e n .

Die s e v e r f a lle n B a u t e n s in d Z e u g n is d e r Z e it , in d e r d ie W ie s e n n o c h b e w ir t s c h a f t e t w u rd e n . I n d e r p u re n F u n kt io n a lit ä t , a u s d e r s ie e r b a u t w u rd e n , p a s s e n s ie s ic h a n d ie To p o g r a f ie a n u n d s in d d u rc h ih re M a t e r ia lit ä t Ein h e it m it d e r Um g e b u n g .

So b a ld m a n d e n Wa ld e n d g ü lt ig h in t e r s ic h g e la s s e n h at, k a n n m a n d ie B u r g u m e r Alm a u f d e r a n d e re n Ta ls e it e a u s m a c h e n . Au f 1 9 9 6 M e t e r n lie g t d a s G e b ä u d e e ns e m b le , b e s t e h e n d a u s St a llg e b ä u d e n u n d Wo h n h a u s .

Die g e m a u e r t e Alm is t v o n We it e m d u rc h d a s g lä n z e nd e B le c h d a c h z u s e h e n . Die u r s p r ü n g lic h e Sc h ö n h e it d e r H o lz h ü t t e n is t h ie r n ic h t z u f in d e n , w e s h a lb m a n a u c h n ic h t m it d e m G e d a n k e n s p ie lt , h ie r e in e R a s t z u m a c h e n . St a t t d e s s e n s in d e s d ie v o r e in e m lie g e n d e n Alm b ö d e n , d ie e in e n in d e n B a n n z ie h e n , b e d e c k t v o n u n b e r ü h r t e n W ie s e n , d ie d u rc h d ie b lü h e n d e n B lu m e n w ie e in h o n ig g e lb e s M e e r a n m u t e n .

N a c h d e r Üb e rq u e r u n g d e s Alm b o d e n s ä n d e r t s ic h d ie N a t u r e in w e it e re s M a l. De r B o d e n w ird n u n k a r g e r. W ie a u s e in e r a n d e re n We lt e r h e b t s ic h e in r ie s ig e r B e r g s t u r z a u f d e r St e ils e it e d e s We g s . Die F e ls e n s in d ü b e r d e n g a n z e n H a n g v e r s t re u t . H ie r is t d ie M a c h t d e r h o c h a lp in e n L a g e v o lle n d s z u s p ü re n . De r We g f ü h r t w e it e r,

m acht eine K ur v e und führ t d en letz ten s teilen H üg el hinauf. P lö tz lich - inm itten d er unwir tlichen Ges teine is t ein Dach aus z um achen. Er s t wenig e M eter v o r d em Z iel is t d as kleine s teiner ne Bauwer k auf 2 3 4 4 M eter n S eehö he aus z um achen. Die S ter z ing er H ütte v er m ittelt eine W illko m m ens g es te, d ie Lag e auf d em P lateau nach d em ans treng end en A ns tieg üb er d en letz ten S teilhang unter s tütz t d en Dr ang z ur Er ho lung . Die s chutz g eb end e Lag e in einem Geländ ekes s el inm itten d es b ed ro hlichen Fels g eb ir g es läd t z um Ver weilen ein.

26

v g l . h t t p : //d e . w i k i p e d i a . o r g /w i k i /P f i t s c h

mo d e l l 1 : 4 0 0 0 , w e g z u r h ü t t e

<

Von S terzing aus fähr t m a n e i n e Bu n de sst ra ß e i n e i n i mm er enge r werdendes Ta l . D a s P fi t sc h t a l h a t ru n d 3000 Ei n w oh n er, der größt e Ort i st W i e se n , a m E i n ga n g de s Tal s. [ 26] Der St raßenve rl a u f w i rd fol ge n d i m m e r st e i l e r und kurviger. Nach der A n k u n f t a u f e i n e m Hoc h pl a t e a u m i t Stausee er reicht man sc h l i e ß l i c h de n O rt Bu rgu m a u f 1 374 Met er n Seehöhe. Da s Ta l w e i t e t si c h h i e r w i e de r und es scheint als t r it t m a n du rc h di e se G e st e i n de n a l p i nen Raum ein. Der We g zu r S t e rzi n ge r Hü t t e fü h rt m it dem A u to mit t en durch e i n e n k l e i n e n Ba u e r n h of , bi s si c h sch l i eß l i ch g leich dahint e r de r a m Wa l dra n d ge l e ge n e n Parkp l atz ausmachen lä sst .

Von n u n an erfo lgt die Fort be w e gu n g de r Wa n de re r zu Fuß ei n em For st weg ent l a n g. D e r We g fü h rt du rc h e i n e n di ch ten Nadelwald und w i rd be gl e i t e t von e i n e m ra usch en d em W ildbach. Da s Tose n de s Wa sse rs i st f a st wie e i n W i l l kommensg ruß. M a n ve rm u t e t i n de n ge w a l t i ge n Höh en d e s Gebirges Schn e e , de r du rc h di e S t e i l h e i t de r Fel s en u nd die wärmende n S on n e n st ra h l e n de n We g nach u n t en sucht . Trot z se i n e r S c h ön h e i t i st de r sc h ä um en d e W ildbach eine Wa r n u n g vor de r Na t u rge w a l t de s Berges.

Der F orst weg wurde vo r k u rze r Ze i t a u sge ba u t , u m e i n Was serkraft werk weit er obe n zu e rri c h t e n . Ha rt u n d g nad enl o s wurde diese S t ra ß e i n di e i m m e r i dyl l i sc h werd ende Gegend g esch l a ge n . E be n so h a rt i st e r f ü r d e n Wand ere r, der sich ohne K u rve n di re k t de n st e i l e n Ha ng hoch kämpft . Nach rund 15 M i n u t e n G e h ze i t ve rw a n de lt si ch d er W ildbach in unzä h l i ge k l e i n e Ri n n sa l e , di e a u s den moosigen Felshäng e n h e rvorqu e l l e n . G l u c k e r n d

68 | 69

bestand

Die S ter z ing er H ütte wird in d en Jahren 1 8 8 8 b is 1 8 8 9 v o m Ös ter reichis chen To ur is tenklub er r ichtet und im Jahr d ar auf, 1 8 9 0 , als S elb s tv er s o r g er hütte erö ffnet. I n d en Fo lg ejahren v er wahr lo s t d ie H ütte, wo r aufhin d er ÖT K s ie im Jahr 1 9 0 4 wied er ins tand s etz t. Während d es 1 . Weltkr ieg es d ient d ie H ütte als einfache Unter kunft b is s ie 1 9 2 2 v o m C A I (C lub A lp ino I taliano ) üb er no m m en wird , d a S üd tiro l v o n nun an z u I talien g ehö r t. Er neut v er wahrlo s t d ie H ütte, b is es letz tend lich z um v o llko m m enen Ver fall ko m m t. W ied er wird s ie reno v ier t und im Jahr 1 9 8 0 eing eweiht. A b d ies em Z eitp unkt wird d ie H ütte im S o m m er v o n v er s chied enen P ächter n b ewir ts chaftet, eins chließlich d er S ais o n 2 0 0 7 . A ufg r und d es Ents chluss es d er AVS -Land es leitung und d er S ektio n S ter z ing is t d ie H ütte ab d em S o m m er 2 0 0 8 m it d er Beg r ünd ung g es chlo s s en, s ie s ei d en Vo r s chr iften hins ichtlich Br ands chutz , H y g iene und Raum ang eb o t nicht m ehr g erecht.

Z ud em wird b ei einer g enauen Ver m es s ung d er H ütte fes tg es tellt, d as s s ie s ich nicht wie ang eno m m en auf Gr und d er Do m änenv er waltung d es Land es b efind et und d er C A I s o m it üb er keiner lei Recht auf d ie H ütte v er füg t.

Eine g r und leg end e S anier ung und Er weiter ung im Z ug e d er Gr und ab lö s e s ind v o n S eiten d es AVS g ep lant. [2 7 ] 27

v g l . U n t e r l a g e n d e s S ü d t i ro l e r A l p e n v e re i n s S ü d t i ro l , S e k t i o n S t e r z i n g (siehe Anhang)

a bb. 23: a lte ste r zin ge r h ü tte

70 | 71

Die auf den erst e n Bl i c k e i n sa m a u f e i n e m Be r g p la t e a u st ehende Hüt t e w u rde i m L a u fe de r J a h re e i nig e n R eno vier ungsar be i t e n u n t e rzoge n , be i de n e n da s H ü t t e nv olumen mehr m a l s e rw e i t e rt w u rde . E rgä n zt w u rd e d ie St er zing er Hüt t e zu sä t zl i c h du rc h e i n i ge L a ge r b a u t e n für Ho lz, Abfal l u n d L e e rgu t . S i e si n d t e i l w e i s e in d e r Landschaft de s P l a t e a u s ve rst e c k t , ode r st e h e n d ominant neben de m Be st a n d, w i e da s Hol zl a g e r. De r über aus massi ve Ba u a u s Hol z w u rde e rst vo r w e n ig e n Jahren erricht e t . O bw oh l e r von se i n e r A u sf o r m u lie r u n g her nicht einem u n t e rge ordn e t e n Zu ba u e n t s p r ic h t , g ib t er dennoch fü r de n E n t w u rf e i n e r E rw e i t e ru ng im Z u g e dieser Diplom a rbe i t w i c h t i ge E rk e n n t n i sse . S o is t s e in e Po sit ion unt er st ü t ze n d u n d ra u m bi l de n d fü r d ie v o n d e r Nat ur gefor mt e M u l de i m We st e n de r be st e he n d e n H ü t t e .

Sie wird vo n dre i S e i t e n von G e l ä n de h ä n ge n g e s ä u m t und auf der vie rt e n S e i t e von de r Hü t t e be gre n z t . Die s e r Plat z biet et Au sbl i c k e a u f di e u m ge be n de Be r g w e lt im Süd- West en.

Ein weit erer Zu ba u w u rde be re i t s i n de n a c ht z ig e r J a h re n er richt et . Dabe i w u rde da s D a c h a u f de r n örd lic h e n Se it e der Hüt t e weit h e ru n t e rge zoge n . D i e s e rgi bt e in e n s e h r niedr igen Raum fü r de n Hü t t e n w a rt u n d w e i t e re L a g e r-

m ö g lic h k e it e n . Die s e r Z u b a u is t in s e in e r Au s fo r m ulier u n g s e h r s c h ö n , e r s p r in g t le ic h t z u r ü c k u n d läs s t s o d a s u r s p r ü n g lic h e Vo lu m e n d e n n o c h e r k e n n b ar. Gleichz e it ig m it d e m H o lz la g e r w u rd e e in w e it e re s E lem ent an d ie b e s t e h e n d e H ü t t e g e s t e llt - s ie s o llt e a ls N as s z elle f ü r d e n H ü t t e n w a r t d ie n e n , w u rd e je d o c h n ie in Betr ieb g e n o m m e n . De r B a u w u rd e s e h r n a c h lä s s ig g eb aut und b e g in n t b e re it s a n z w e i Se it e n z u m o r s c h e n . Die Räum e in d e n Z u b a u t e n s in d d u n k e l u n d s e h r n ie d r ig , wes halb s ie k a u m n u t z b a r s in d . Die Er w e it e r u n g d e r H ütte is t d e s h a lb s e h r s c h w e r m it d ie s e n Z u b a u t e n z u v ereinb are n . Es e m p f ie h lt s ic h m e in e r M e in u n g n a c h , e ine Berein ig u n g d e s B e s t a n d e s a u f d e n u r s p r ü n g lic h e n Bau, um d ie Pro p o r t io n e n w ie d e r e r k e n n b a r z u m a c h e n.

72 | 73

bauliche veränderung der sterzinger hütte . zeitleiste

a b b. 2 3 : a lt e s t erzin g er h ü t t e

a bb. 24: ste r zin ge r h ü tte 01

abb. 25: sterzinger hütte 02

v e r w a h r l o s u n g der h ü tte

fer tigs tellu n g 1 8 8 9

i n s tand se tzung 1904

über nahme durch cai 1922

74 | 75

a bb. 26 : s t erzin g er h 端 t t e 03

a bb. 27: ste r zin ge r h 端 tte 04

v er w ah r l o su n g d e r h 端 t t e

bewi rt s chaf t ung durch p辰cht er

insta nd se tzung 1980

sterzinger h체tte im fokus

<<

eingangst체r

<

<

s t e i n s t r u k t u r d e r f a s s a d e mi t p u t z re s t e n

>

ostfassade

> geschlossene fensterl채den

76 | 77

kontextueller rahmen

<

<

b e r g ma s s i v i m n o rd e n d e r h 端 t t e

<<

t a l b o d e n w e n i g u n t e r d e r b u r g u me r a l m

>

b l i c k i n s t a l k n a p p 端 b e r d e r w a l d g re n z e

> blick ins tal unter dem letzten anstieg zur sterzinger h端tte

78 | 79

lokale bauliche substanz

80 | 81

<<<< h ü t t e z u r h e u a u f b e w a h r u n g g e s c h ü t z t u n t e r b ä u me n h e u h ü t t e a m s t e i l h a n g , g e s i c h t e r t d u rc h s t a h l s e i l a m f e l s e n >>>

niedriger viehunterstand

>> >

hütte duckt sich in den hang zum schutz vor lawinen

>

>

verfallendes blockhaus

lageplan . baubestand 2011

1 2 3 4 5

h端tte zubau holzlager p l u mp s k l o me t a l l l a g e r

N

m

1 | 500

10 m

82 | 83

4

5

3

2 1 Sit zb ank m it Ausb lick

23

44

m

>

E r sc h lie ร u n g vom Ta l

We g z u m g r. Kรถ n i g s t u h l

>

lageplan . hรถhensituation mit besitzgrenzen

N

m

1 | 5000

100m

84 | 85

23

40

m

Ankauf Gr u n d f ü r S te r zi n g e r Hü t t e c a . 100 x 60m

Quellfassung

Be sta n d S te r zin ge r H ü tte

234

0m

Bes itz : Bur g um er A lp e

40

23

abb. 28 : Höh en s chichten in 25m - Ab ständ en

m

Bes itz : auto no m e P ro v inz Bo z en | Do m änenv er waltung

ba d

lag er

h üttenwar t

be tte n la ge r

essen kü ch e

be stan d erdges ch oß

be sta n d obe r ge sc h oß

N

5m

ab b . 29: p langr afiken ste r zin ge r h ü tte

Bestand Schnitt

<

86 | 87

sterzinger h端tte von oben

topographie und geologie

N

500 m

ab b. 3 0 : h Ü h en s ch ich t en in 25 m - ab ständ en

88 | 89

ster z inger h端tte, 2344 m

w i l d e k re u z s p i t z e , 3 1 3 2 m

D i e To p o g r a p h i e u n d L a g e d e r S t e r z i n g e r H ü t t e u n d d e s d a m i t v e r b u n d e n e n P ro j e k t s z e i c h n e n die Arbeit aus und prägen sie in allen Gesichtsp u n k t e n . U m m i t d e m G e l ä n d e v e r t r a u t z u w e rd e n , w a re n m e h r f a c h e Wa n d e r u n g e n z u r H ü t t e u n d i n d e r n a h e n U m g e b u n g d e r H ü t t e v o n g ro ß e r W i c h t i g k e i t . D a d u rc h w a r e s m ö g l i c h , d i e To p o g r a f i e a m e i g e n e n L e i b z u s p ü re n u n d g l e i c h z e i t i g d i e P ro blematiken eines Baus auf 2344 Metern Seehöhe z u e r u i e re n . S o s i n d b e i s p i e l s w e i s e n i c h t n u r d a s T h e m a d e s Tr a n s p o r t s w ä h re n d d e s B a u s u n d d i e s p ä t e re Ve r s o r g u n g d e s G a s t ro n o m i e b e t r i e b e s A s p e k t e , d i e s i c h b e i d e r t o p o g r a f i s c h e n P ro b l e m a t i k ergeben, sondern auch die Fragen der Gebäudet e c h n i k , d e re n e s e i n e m b e s o n d e re n A u g e n m e r k aufgrund der speziellen Lage bedarf.

D i e To p o g r a f i e i m U m f e l d d e r H ü t t e z e i c h n e t s i c h a u s d u rc h g l a z i a l g e f o r m t e Tä l e r m i t s t e i l e n B e r g h ä n g e n u n d s a n f t g e f o r m t e n Ta l b ö d e n . O b w o h l m i r zum Zeitpunkt des Besuchs im Pfitschtal schon v i e l e a l p i n e Wa n d e r re g i o n e n b e k a n n t s i n d , z e i c h n e t d i e G e g e n d e i n e g a n z b e s o n d e re F a s z i n a t i o n a u s . D i e M i s c h u n g a u s f r u c h t b a re n B e r g w i e s e n u n d s c h ro ff e n u n d b e s o n d e r s s t e i l e n F e l s g e b i r g e sind ein seltenes Spezifikum.

Die Sterzinger Hütte selbst aber scheint von der F e r n e b e t r a c h t e t d i re k t i n e i n e m G e rö l l f e l d z u s t e h e n . Ta t s ä c h l i c h a b e r h a n d e l t e s s i c h b e i m P f i t s c h tal um ein geologisch und landschaftlich höchst w e r t v o l l e s G e b i e t , i n d e m b e s o n d e re G e s t e i n s f o r m a t i o n e n v o r k o m m e n . D u rc h E rd b e w e g u n g e n w u rd e n e n o r m e F e l s l a g e n u n d G e s t e i n s s c h i c h t e n a n d i e O b e r f l ä c h e b e f ö rd e r t . D i e s ü d l i c h e Ta l s e i -

te besteht aus einem metamorph umgewandelten M e e re s b o d e n a u s b a s a l t i s c h e r T i e f s e e l a v a . D i e s e s g r ü n e G e s t e i n i s t d u rc h z o g e n v o n b r ä u n l i c h e m K a l k s c h i e f e r, e n t s t a n d e n a u s M e e re s a b l a g e r u n g e n u n d v e r a n t w o r t l i c h f ü r d i e v i e l e n f r u c h t b a re n A l m b ö d e n i m G e b i e t . D i e n ö rd l i c h e Ta l w a n d b e s t e h t a u s G n e i s d e r e u ro p ä i s c h e n K o n t i n e n t a l p l a t t e u n d r a g t t e i l w e i s e s e n k re c h t i n d i e L u f t . D a z w i s c h e n f i n d e t s i c h e i n s c h m a l e r w e i ß e r Q u a r z i t s t re i f e n , d e r d e r R e s t e i n e s e h e m a l i g e n K ü s t e n s t re i f e n s i s t .

D i e s e n b e s o n d e re n g e o l o g i s c h e n U m s t ä n d e n i s t e s z u z u s c h re i b e n , d a s s e s i n d e m Ta l u n z ä h l i g e verschiedene Gesteinsarten auf engstem Raum g i b t . Te i l s s i n d d i e M i n a r a l v o r k o m m e n w e l t w e i t einzigartig.

Die Wichtigkeit des Gebiets erkannte schon vor 1 0 0 J a h re n d e r N a t u r h i s t o r i k e r G e o r g G a s s e r : „ A u s dem sogenannten ,Gliedergang’, einer schwer p a s s i e r b a re n S c h l u c h t n a h e d e m P f i t s c h e r j o c h , e r h i e l t i c h s e i t e i n e r R e i h e v o n J a h re n z a h l re i c h e , z . T. h ö c h s t i n t e re s s a n t e Q u a r z - K r y s t a l l b i l d u n g e n verschiedener Art, die, wie es scheint, noch nicht a l l g e m e i n t b e k a n n t g e w o rd e n s i n d . “ [ 2 8 ] Ta t s ä c h lich beeindrucken diese Bergkristialle nicht nur K e n n e r, s o n d e r n M u s e u m s b e s u c h e r i m I n - u n d Ausland. Eine Vielzahl naturhistorischer Museen i n E u ro p a h a b e n S a m m l u n g e n , d i e M i n e r a l i e n a u s d e m P f i t s c h t a l b e i n h a l t e n , m a n c h e d a v o n w u rd e n schon im 18. Jahrhundert entdeckt. [29] Unter den Fundstücken sind es vor allem kristall i n e M i n e r a l i e n , d i e d a s I n t e re s s e a u f s i c h z i e h e n , so z.B. der Bergkristall in vielfältiger Erscheinung, der Granat, der kräftig grüne Aktinolith und die

a u f g r u n d i h re r F a r b e n p r a c h t w e l t w e i t g e s c h ä t z t e n G e s t e i n e S p h e n , R u t i l , A n a t a s u n d B ro o k i t . D u rc h d a s Vo r k o m m e n v o n Z i r k o n , e i n e m e c h t e n E d e l s t e i n , w i rd d a s G e b i e t z u r a l p i n e n R a r i t ä t . [ 3 0 ] 28

29 30

G a s s e r G . ; D i e Mi n e r a l i e n T i ro l s , 1 9 1 3 , Ve r l a g d e r Wa g n e r ‘ s c h e n K . K . U n i v e r s i t ä t s - B u c h h a n d l u n g , e n t n o mme n a u s d e m B a y r i s c h e n Mu l t i me d i a s e r v e r v g l . h t t p : //w w w. d e re r k e r. i t /n e w s i t e /i n d e x . p h p ? i d = 6 5 &t x _ t t n e w s % 5 B t t _ n e w s % 5 D = 7 0 3 &t x _ t t n e w s % 5 B b a c k P i d % 5 D = 2 4 &c Ha s h = 8 1 f c f 6 c 8 4 c v g l . G a r t n e r A r t h u r, G a r t n e r A n d re a s ; B u r g u m i m s c h ö n e n P f i t s c h t a l Mi n e r a l o g i e - G e o l o g i e - Ä rc h ä o l o g i e , E i g e n v e r l a g , S . 3 0 ff .

90 | 91

abb.31 - 33: sterzinger h端tte auf einem plateau im postglazialen hangsturz

92 | 93

m o del l fotos, ge lä nd e mod e ll 1:4000, s i ch tbar ist d a s a usla ufe nd e und imme r ste ile r werden d e ta l, d e sse n e nd e d ie wild e kre uzs pi tze auf 3130 me te r n se e höhe b ild e t. d ie s terzi n ge r hütte b e find e t sic h a n d e r nörd lic he n (l i n ken ) se ite d e s ha ngs. d e utlic h e rke nnb a r ist n o ch die ha ngrutsc hung a ufgrund d e r p ostglaci al en umsc hic htunge n gle ic h hinte r d e r hütte .

G e l ä n d e v e r m e s s u n g . G ro b e Ve r m e s s u n g s d a t e n des Geländes rund um die Sterzinger Hütte sind digital erfasst und in Form von Höhenschichtenp l ä n e n re l a t i v e i n f a c h z u b e k o m m e n . S c h i c h t e n alle 10 Meter machen aber das räumliche Beg re i f e n d e s P l a t e a u s , a u f d e m s i c h d e r B a u p l a t z b e f i n d e t , s c h w i e r i g . E i n f a c h e s I n t e r p o l i e re n i s t h i e r n i c h t m ö g l i c h . D i e s e Ta t s a c h e v e r a n l a s s t mich dazu, das Gelände vor Ort genauer zu v e r m e s s e n . A u f g r u n d d e s re l a t i v b e s c h w e r l i c h e n A u f s t i e g s z u r H ü t t e , i s t m a n v e r s u c h t , d a s Tr a gegewicht so gering wie möglich zu halten. Mit d e m N ö t i g s t e n b e w a ff n e t – e i n e r Wa s s e r w a a g e , M a ß b a n d , Z o l l s t a b , S t i f t u n d v o r b e re i t e t e m P l a n und einem Gehilfen, steige ich ein zweites Mal hoch zur Hütte.

E i n e f a s t p r i m i t i v e i n f a c h e Ve r m e s s u n g s m e t h o d e , b e i d e r m i t h i l f e d e r Wa s s e r w a a g e d i e Steigung des jeweils folgenden Punktes zum v o r a n g e h e n d e n g e m e s s e n u n d n o t i e r t w i rd , i s t nicht ganz exakt, aber sie gibt bei nötiger Genauigkeit einen sehr guten Überblick über das Gelände des Plateaus.

Vo n d e n s ü d l i c h e n H a u s k a n t e n d e r b e s t e h e n d e n H ü t t e w e rd e n A c h s e n R i c h t u n g O s t u n d We s t w e i t e r g e z o g e n . E n t l a n g d i e s e r A c h s e n w e rd e n 4 - M e t e r A b s t ä n d e , d i e s i c h a u s d e r G rö ß e d e r Wa s s e r w a a g e e r g e b e n ( 5 x 8 0 c m ) markiert. Die Markierungen sind Basispunkte f ü r d i e e i g e n t l i c h e n Ve r m e s s u n g s a c h s e n , d i e normal auf der Hauptachse stehen. Alle 80 cm

w i rd n u n d i e H ö h e n d i ff e re n z n o t i e r t .

M i t d i e s e r Te c h n i k i s t e s m ö g l i c h , i n e i n i g e n S t u n d e n mehr als 1400 Geländepunkte aufzunehmen.

A n s c h l i e ß e n d w i rd d i e a b s o l u t e H ö h e d i e s e r P u n k t e b e re c h n e t . M i t H i l f e e i n e s C o m p u t e r p ro g r a m m s k a n n s o e i n f a c h u n d s c h n e l l e i n d re i d i m e n s i o n a l e s M o d e l l d e r u n m i t t e l b a re n U m g e b u n g d e r H ü t t e e r s t e l l t w e rd e n .

<

94 | 95

<

<

v e r me s s u n g s a r b e i t e n v o r o r t s k i z z e d e r v e r me s s u n g s p u n k t e

Aus einem Gespräch mit einer Geologin und der nebenstehenden geologischen Karte ergab sich, dass i m U m k re i s d e r H ü t t e m e h re re A r t e n v o n G e s t e i n v e r f ü g b a r s i n d . D i e h a u p t s ä c h l i c h e n Vo r k o m m e n b e s t e h e n a u s K a l k g l i m m e r s c h i e f e r, S e r p e n t i n i t u n d M e t a b a s i t e n . P ro b l e m a t i s c h i s t , d a s s d u rc h d i e m e tamorphen Umwandlungen und Gesteinsumschichtungen die Gesteinsarten miteinander verwoben w u rd e n . E i n S t e i n a m We g k a n n s o m i t E i n f l ü s s e v o n G n e i s , Q u a r z u n d K a l k h a b e n . D i e b e t r i ff t d i e h a r t e n Gesteine weniger als die weichen. [31] D a s Z i e l d e s G e s p r ä c h m i t F r a u M a g . I r m in a Pö s c h l, d e r G e o lo g in , w a r v o r w ie g e n d d ie F e s t s t e llu n g , o b d ie M ö g lic h k e it b e s t e h t , d ie v o r O r t v o r h a n d e n e n G e s t e in e a ls B a u m a t e r ia l f ü r d ie Er w e it e r u n g d e r St e r z in g e r H ü t t e z u v e r w e n d e n . Die s e Üb e r le g u n g re s u lt ie r t e v o r a lle m a u s d e r Ta t s a c h e , d a s s a u c h d e r B e s t a n d d ie u m lieg e n d e n G e s t e in s v o r k o m m e n v e r w e n d e t . Die s is t a n d e r le ic h t b lä u lic h e n F ä r b u n g d e s M e t a b o lit s in d e r H ü t t e z u e r k e n n e n . Au c h s c h ie f r ig e Ele m e n t e s in d d a r in z u s e h e n.

Sc h ie f e r is t je d o c h f ü r e in e n m a s s iv e n B a u n ic h t z u e m p f e h le n , d a e r s ic h le ic h t s p a lt e n u n d b re c h e n lä s s t .

I s t e in G e s t e in z u s c h ie f r ig , b e d e u t e t d ie s e in e Sc h w äc h e z o n e f ü r d a s G e b ä u d e , d a e s v o r a lle m im W in t e r d u rc h Wa s s e r a b la g e r u n g e n le ic h t z u F ro s t s p re n g u n g e n kommen kann. [31] V ie l e h e r in F r a g e f ü r d ie Ve r w e n d u n g b e i d e r St e r z in g e r H ü t t e k o m m t d e r Se r p e n t in it , w e lc h e r u n a n f ä llig f ü r Ve rw it t e r u n g e n is t . E r is t d u rc h s e in e H ä r t e f ü r F u n d a m e n t e u n d B o d e n p la t t e n im Au ß e n b e re ic h s e h r g u t g e e ig n e t .

Ein g e s a m t e s G e b ä u d e s o llt e e h e r n ic h t a n g e d a c h t w e rd e n , d a d a s G e s t e in b r u c h s t ü c k h a f t v o r O r t v e r h a n d e n is t u n d d u rc h d ie G e s t e in s u m s c h ic h t u n g je d e s St ü c k

v o r d er Ver wend ung g enaues tens analy s ier t und für g ut b efund en werd en m üs s te. Beachtet werd en m us s auch, d as s d er S er p entinit häufig natür liche A s b es teins chlüss e b einhaltet. Dies e werd en g efähr lich, wenn s ie einer s tänd ig en Reib ung (z .B. reg elm äßig es Dar üb er g ehen) unter z o g en s ind . Würd e d as Ges tein wir klich im Geb äud e v er ar b eitet werd en, is t es wichtig , d as s ein Ex p er te v o r Or t d ie z u v er wend end en S teine b eg utachtet. [ 3 1 ] 31

G e s p r ä c h mi t I r mi n a P ö s c h l , G e o l o g i n , 2 3 . 0 7 . 2 0 1 1 , 1 0 . 0 0

96 | 97

abb. 34: geologie

H a n g s c h u t t u n d Ta l f ü l l u n g e n Schuttfächer Nacheiszeitlicher Bergsturz Seetone und -sande des Kemater Sees Jungmoränen, Moränenwall Eiszeitliche Moränen K a s e re r S e r i e Graphit-Biotitschiefer

Amphibolit, Hornblende-Garbenschiefer S e r p e n t i n i t , Ta l k s c h i e f e r, C h l o r i t - A k t i o n o l i t h schiefer K a l k g l i m m e r s c h i e f e r, S c h w a r z p h y l l i t ( J u r a - K re i d e ) M e t a b a s i t e ( P r a s i n i t e , A m p f i b o l i t e ) , z . T. m i t Pseudomorphosen nach Lawsonit (Jura) Serpentin

D o l o m i t , Q u a r z i t , S t i n k k a l k ( Tr i a s )

> >

transportlogistik

a b b . 3 5 : p l a n ma t e r i a l s e i l b a h n v o n d e r b u r g u me r a l m zur sterzinger hütte g e l ä n d e s c h n i t t ma t e r i a l s e i l b a h n

A u f gru n d de r st e i ge n d e n An z a h l v o n H ü t t e n b e s u c h e r n b e d in g t d u rc h d ie w a c h s e n d e P o p ular ität d es Ber g s p o r ts werd en d ie Hü t t e n w i rt e zu n e h m e n d m it d e r Ve r s o r g u n g s p ro b le m a t ik k o n f ro n t ie r t . Die F r a g e d e s „wie“ hins ichtlich M ater ialtr ans p o r t s tellt si c h n i c h t n u r f ü r de n s p ä t e re n Z u - u n d Ab t r a n s p o r t v o n L e b e n s m it t e ln , Tre ib s t o ff e n für d ie Ener g iev er s o r g ung und End p ro d ukt e n de r A bw a sse rre i nig u n g . Au c h h in s ic h t lic h d e r E r r ic h t u n g d e r H ü t t e is t d ie s e E nts cheid ung aus s chlag g eb end auf d ie end g ült i ge M a t e ri a l w a h l , G rö ß e u n d Dim e n s io n d e r H ü t t e .

M a t e ri a l se i l ba h n . E i n e M ö g lic h k e it f ü r d e n Tr a n s p o r t is t e in e Se ilb a h n . H ie r b e i w e rd en d ie M ater ialkö r b e, d ie o hne fes te Führu n g a n S t a h l se i l e n h ä n g e n d , in d e r L u f t b e w e g t . B e i d e r St e r z in g e r H ü t t e w ä re e ine H ö he v o n 4 5 0 M eter n, v er teilt auf eine F örde rl ä n ge von 1700 M e t e r n , z u b e w ä lt ig e n . Die To p o g r a p h ie f ü r e in e d e r a r t ig e B ahn is t hier g eeig net, jed o ch nicht o p tim al.

A u f gru n d de r f l a c h e n St e ig u n g v o n d u rc h s c h n it t lic h 2 8 , 8 ° w e rd e n v ie le St ü t z e n b e nö tig t, um ein Durchhäng en d es S eils b is z um Bode n zu ve rm e i de n . Die s w ü rd e s ic h m a s s iv a u f d ie An s c h a ff u n g s k o s t e n d e r B a h n aus wir ken. Die M ater ials eilb ahn kö nnte ab er a u s G rü n de n de r Topo g r a p h ie e r s t a b d e r B u r g u m e r Alm in s t a llie r t w e rd e n . So m it m üs s te d as Wareng ut auf einer m o m entan e xi st i e re n de n S t ra ß e b is k n a p p u n t e r d ie Alm t r a n s p o r t ie r t w e rd e n . Pro b le m a t is c h z eig t s ich hier, d as s d ie S tr aße eig entlich n u r a l s P rovi sori u m gilt u n d d a r u m e x t re m s t e il is t . F ü r h e r k ö m m lic h e L a s t k r a f t w a g en, ab er auch P kws , is t s ie kaum b efahr b ar.

Zu de m i st de r Rü c k ba u d e r St r a ß e in B e t r a c h t z u z ie h e n .

E i n w e i t e re r Na c h t e i l d e r Se ilb a h n , d e r s p e z ie ll b e i d e r St e r z in g e r H ü t t e in s G e w ic ht fallen wird , is t d ie Tats ache, d as s s ie Lawin e n n i c h t gu t st a n dh a lt e n . Au s G e s p r ä c h e n m it Sa c h k u n d ig e n g in g h e r v o r, d a s s e s in d er Ver g ang enheit Fälle g ab , in d enen d ie S e i l ba h n e n be re i t s i m e r s t e n W in t e r z e r s t ö r t w u rd e n .

Im gü n st i gst e n F a l l wü rd e e in e M a t e r ia ls e ilb a h n d ie s e r St re c k e la u t g ro b e n Sc h ä t z ung en r und 5 0 0 0 0 0 Euro ko s ten (wurd e a n h a n d zw e i e r Be i spie le in v e r g le ic h b a re m M a ß s t a b e r u ie r t . ) [ 3 2 ] Die s e r Pre is b e a chtet ab er nicht d ie z us ätz lich anfallend en K ost e n a u fgru n d de r f la c h e n St e ig u n g d e s G e lä n d e s .

31

N

250m

vgl. http :/ / europ a.gm gne t.li/ ge m e in de sc h e lle n be r g/ ge m e in de bu lle tin / pdf / 2010_ 09/ 19_ 2010_ 09.pdf http :/ / d av b s.d e/ m t b/ 2001/ 1/ S e ilba h n .h tm l, 19.11. 2011, 16.05

98 | 99

b ur gum er alm , 1372 m

sterzinger h端tte, 2344 m

100 | 101

N a t ü r l i c h k ö n n e n s i c h m e i n e g ro b g e t ä t i g t e n Ü b e r l e g u n g e n , S c h ä t z u n g e n u n d Ve r m u t u n g e n n i c h t b e w a h rh e i t e n . I n d i e s e m F a l l w ä re e i n e M a t e r i a l s e i l b a h n n i c h t n u r d i e ö k o l o g i s c h w e r t v o l l e re , s o n d e r n a u c h k o s t e n g ü n s t i g e re Va r i a n t e .

A u f g r u n d d e s b e s t e h e n d e n U n s i c h e r h e i t s g r a d e s , o b d i e S t r a ß e a u f D a u e r b e s t e h e n b l e i b e n w i rd , u n d d e r Ta t s a c h e , d a s s b e i m A l p e n v e re i n S ü d t i ro l n e b e n d e m B a u d e r H ü t t e z e i t g l e i c h t n i c h t a u s re i c h e n d K a p i t a l v o r h a n d e n i s t , e n t s c h l i e ß e i c h m i c h b e i d e r A u s a r b e i t u n g d e s P ro j e k t e s f ü r d i e A n n a h m e , m a n w ü rd e d e n B a u u n d d i e k ü n f t i g e Ve r s o r g u n g m i t d e m H u b s c h r a u b e r t ä t i g e n .

H u b s c h r a u b e r . B i s h e r w u rd e n b e i d e r S t e r z i n g e r H ü t t e a l l e R e n o v i e r u n g s a r b e i t e n m i t d e r H i l f e v o n H e l i k o p t e r n g e m a c h t . A u c h b e i m B a u d e r E r w e i t e r u n g b i r g t i h re Ve r w e n d u n g e i n i g e Vo r t e i l e .

Z u m e i n e n k ö n n e n m i t e i n e m H e l i k o p t e r v i e l s c h w e re re L a s t e n t r a n s p o r t i e r t w e rd e n a l s m i t e i n e r M a t e r i a l s e i l b a h n , d i e m a x i m a l d a s G e w i c h t v o n z w e i P e r s o n e n t r a g e n k a n n . S o m i t w ä re e s m ö g l i c h , d i e K o n s t r u k t i o n d e r n e u e n H ü t t e k o m p l e t t i m Ta l v o r z u f e r t i g e n u n d d a n n i n E l e m e n t e n i n s G e b i r g e z u f l i e g e n . B e i d e r g ro ß e n U n s i c h e r h e i t d e s We t t e r s i m G e b i r g e u n d e i n e r S a i s o n , i n d e r m a n a u f g r u n d d e r W i t t e r u n g n u r w e n i g e M o n a t e b a u e n k a n n , i s t d a s s e h r w e r t v o l l . Wü rd e m a n k e i n e n E l e m e n t b a u m a c h e n , m ü s s t e m a n s e h r v i e l e A r b e i t e r bezahlen, die eine lange Zeit vor Ort sind. Hier stellt sich auch wieder die Frage der Unterbringung vor Ort. N a t ü r l i c h i s t e i n H u b s c h r a u b e r- F l u g n i c h t b i l l i g . L a u t R e f e re n z p ro j e k t e n [ 3 2 ] k o s t e t d e r F l u g b e i d e r S t e r z i n g e r H ü t t e , b e i e i n e r F l u g s t re c k e v o n c a . 4 K i l o m e t e r n u n d 1 0 0 0 H ö h e n m e t e r n a u f 0 , 3 0 E u ro p ro g e f l o g e n e s K i l o . E i n F l u g m i t d e r M a x i m a l l a s t k o m m t d a b e i a u f c a . 2 4 0 E u ro . D i e s e r P re i s i s t n a t ü r l i c h a b h ä n g i g v o n d e r anbietenden Firma.

32

<

vgl. h t t p://www.ob er wald er huette.at/ W issenswer tes.3 0.0.h tm l

abb. 3 6 : h u bs chr aub er tr ansp or t

04 dankeingriff

raumprogramm

Un t e r e in e r Sc h u t z h ü t t e v e r s t e h t m a n lt . d e m Sü d t iro le r L a n d e s g e s e t z e in s c h w e r z u g ä n g lic h e s , im H o c h g e b ir g e g e le g e n e n e s G e b ä u d e , d a s Wa n d e re r n u n d B e r g s t e ig e r n Un t e r k u n f t g e w ä h re n k a n n . Da s G e b ä u d e m u s s a u s re ic h e n d a u s g e s t a t t e t s e in , d a s b e d e u t e t d a s s e s „ ü b e r ( e in e ) Ko c h e in r ic h t u n g , ü b e r e in e n R a u m f ü r d ie Ve r a bre ic h u n g v o n Sp e is e n u n d G e t r ä n k e n o d e r e in e n Au f e n th a lt s r a u m , ü b e r e in e n R a u m f ü r Üb e r n a c h t u n g e n s o w ie ü b e r e in e n Un t e r k u n f t s r a u m f ü r d e n H ü t t e n w ir t v e r f ü g e n ( m u s s ) . Die Sc h u t z h ü t t e n m ü s s e n a u ß e rd e m ü b e r a n g em e s s e n e s a n it ä re An la g e n u n d in d e r R e g e l ü b e r e in e n R a u m v e r f ü g e n , d e r a u c h w ä h re n d d e r Sc h lie ß u n g s z e it im m e r g e ö ff n e t is t . “ [ 3 3 ] De r Alp e n v e re in Sü d t iro l g a b a ls R ic h t w e r t f ü r d ie G rö ß e d e r H ü t t e 3 5 Sc h la f p lä t z e a ls o b e re G re n z e a n . N a c h ih r r ic h t e ic h m ic h b e i d e r Dim e n s io n ie r u n g d e r R ä u m e .

Da s v o r g e s c h r ie b e n e R a u m p ro g r a m m w ird in m e in e m En t w u r f s o e in f a c h u n d re d u z ie r t w ie m ö g lic h u m g e s e t z t.

So b e s t e h t e in e H e r a n g e h e n s w e is e d a r in , s ic h m it d e m m in im a le n Pla t z b e d a r f e in e s M e n s c h e n z u b e s c h ä f t ig e n .

Die Er u ie r u n g d e r G rö ß e d e r g e f o rd e r t e n R ä u m lic h k e it e n e r f o lg t d u rc h Ve r g le ic h e m it ä h n lic h e n B a u w e r k e n .

Bet t en l ag er . Beachtet m an m eine Z iels etz ung hins ichtlich d es Raum p ro g r am m s , b ei d em Red uktio n d es Lux us und d es üb er flüs s ig en Raum ang eb o ts d ie Gr und p r inz ip ien s ind nach d enen v o r g eg ang en wird , wird d eutlich, d as s b es o nd er s d ie A no rd nung d er Betten in d er H ütte b es o nd erer Behand lung b ed ar f. Ver g leicht m an näm lich d ie A us fo r m ulier ung d er S chlafg eleg enheiten v o n m o d ernen H ütten m it jenen, wie s ie v o r 2 0 Jahren no ch üb lich waren, s tellt s ich d ie Fr ag e d es eig entlich no twend ig en P latz b ed ar fes . Denn lag m an v o r einig en Jahr z ehnten no ch fas t aufeinand er und nutz te jed en freien P latz in d er g anz en H ütte, um d o r t z u nächtig en, is t es heute üb lich, Z im m er anz ub ieten, d ie teilweis e s o g ar nur v ier P er s o nen b eher b er g en. Der P latz b ed ar f s teig t d ad urch eno r m - g anz z u s chweig en v o n d en K o s ten.

Da kein aktuelles P ro jekt auffind b ar is t, b ei d em alle Betten als Lag er aus g eführ t s ind , v er g leiche ich d ie Olp erer hütte, b ei d er es V ier- und N eunb ettz im m er g ib t und d ie s ehr intellig ent d ie H ö he d es Gieb el für d ie Unter b r ing ung v o n Betten aus nutz t, m it einem Lag er.

Rechnet m an d ie Fläche d ie für d en Bettentr akt und d en d az ug ehö r ig en S anitär tr akt b enö tig t wird auf ein Bett auf, ko m m t m an b ei d er Olp erer hütte auf 2 ,3 8 m 2 pro Bett, b ei einem S chlaflag er o hne Z im m er nur auf 1 ,6 m 2 p ro Bett.

Z us ätz lich z um Ents chlus s , d ie Betten nicht in Z im m er n, s o nd er n in einem Lag er unter z ub r ing en, is t d ie Op tim ier ung d es b enö tig ten S taur aum s wichtig . Dab ei wird v o n d er Dim ens io n eines 7 0 LI ter-Rucks acks aus g eg ang en.

I n d er A us fo r m ulier ung d er S chlafg eleg enheiten fließen d ies e Üb er leg ung en in g ro ßem M aße ein.

104 | 105

Kü che . Die D i m e n si on i e ru n g de r K ü c h e ge l in g t d u rc h den Vergleich m i t Re f e re n zproj e k t e n . Hi e rbe i w ird d ie Größe der Küc h e m i t de r A n za h l de r S c h l a fplä t z e g eg enübergest ell t , u m e i n e n Ve rgl e i c h sw e rt zur St e r z in g e r Hüt t e zu bekom m e n .

Olpererhüt t e ( 60 Be t t e n ) Capanna Cr ist a l l i n a ( 120 B. ) Mo nt e Rosa H ü t t e ( 120 B. )

20, 8 m 2 55, 3 m 2 ( in k . L a g e r ) 16, 5 m 2

L ager . Die La ge rfl ä c h e n si n d be i e i n e r S c h u t z h ü t t e v on g roßer Be de u t u n g u n d n i c h t zu ve r n a c h l ä s s ig e n .

Bei Gespräche n m i t Hü t t e n w i rt e n st e l l t e si c h h e r a u s , dass ein Lag e r i m K e l l e r ü be r groß e Vort e i l e v e r f ü g t , d a durch die nat ü rl i c h e n t st e h e n de K ü h l e de s B o d e n s d ie St romkost en, di e son st du rc h K ü h l sc h rä n k e e n t s t e h e n würden, gespa rt w e rde n k ön n e n . J e größ e r d a s L a g e r ist , dest o besse r. Be i de n Re f e re n zproj e k t e n w u rd e n d ie Lag erflächen te i l s e i n ge gra be n , t e i l s be fi n de n s ie s ic h aber direkt ne be n de r K ü c h e . E s l ä sst si c h b e i g e n a u e re r Bet r acht ung e i n e Re ge l fe st st e l l e n : J e größ e r d ie Kü c h e ist , dest o kleine r i st da s L a ge r u n d u m ge k e hr t . B e i d e r Mo nt e Rosa H ü t t e i st da s L a ge r i n e t w a dopp e lt s o g ro ß wie die Küche u n d be f i n de t si c h e be n fa l l s i m Ke lle r. B e i der Capanna C ri st a l l i n a i st di e K ü c h e re l a t i v g ro ß d im e nsio nert und bi e t e t som i t a u c h L a ge rfl ä c h e n . De n n o c h kann auch der K e l l e r a l s A bst e l l f l ä c h e ge n u t z t w e rd e n .

Spe i s e s a a l . I m Sp e is e s a a l m u s s m in d e s t e n s d ie A nz ahl d e r s c h la f e n d e n G ä s t e - a ls o 3 5 G ä s t e u n t e r geb r acht w e rd e n . W ie d e r u m d ie n t d e r Ve r g le ic h m it d e n Referenzp ro je k t e n a ls St ü t z e u n d An k n ü p f u n g s p u n k t .

O lp e re r h ü t t e ( 6 0 B . ) C a p a n n a C r is t a llin a ( 1 2 0 B . ) Monte Rosa Hütte (120 B.)

8 0 Sit z p lä tz e 1 2 0 Sit z p lä tz e 1 2 7 Sit z p lätz e

B e im Ve r g le ic h Sc h la f p lä t z e z u Sit z p lä t z e w ird aug ens c h e in lic h , d a s s s ie in v ie le n F ä lle n id e n t s in d. Bei d e r St e r z in g e r H ü t t e je d o c h is t a n z u n e h m e n , d as s es z u s ä t z lic h z u d e n s c h la f e n d e n G ä s t e n v ie le Ta g es g äs te g e b e n w ird . Die s is t - v e r g lic h e n m it d e n R e f erenz p roje k t e n - d u rc h d ie ih re N ä h e z u r St a d t St e r z ing und z um Pf u n d e re r H ö h e n w a n d e r w e g - a n z u n e h m e n . E s wird als o b e i d e r St e r z in g e r H ü t t e a n g e s t re b t , d ie Sit z plätz m eng e d e r Üb e r n a c h t u n g s g ä s t e z u e r h ö h e n .

T r o cken r äu m e . Tro ckenr äum e s ind für d ie S aub er keit d er H ütte v o n g ro ßer Bed eutung . A ls Vo r b ild hier für d ienen d ie H ütten d es S chweiz er A lp enclub s S A C , d ie d az u auffo rd er n, s ich b eim Eintreten d er H ütte d er nas s en K leid ung z u entled ig en. A uch ein S chuhr aum wird ang eb o ten, in d em m an d ie Wand er s chuhe g eg en H aus s chuhe taus chen kann. Um d en P utz m ittel- und Ener g iev erb r auch im Geb ir g e und s o m it d en ö ko lo g is chen Betr ieb d er H ütte z u unter s tütz ten, und um einen ang enehm en A ufenthalt z u fö rd er n wird ein Tro cken- und S chuhr aum z um fes ten Bes tand teil d es Raum p ro g r am m s d er S terz ing er H ütte. Die Bas is für d ie Dim ens io nier ung is t d ie A naly s e d er Referenz en: Olp erer hütte (6 0 B.) C ap anna C r is tallina (1 2 0 B.) M o nte Ro s a H ütte (1 2 0 B.)

16 m2 26 m2 44 m2

S i e h e a u c h : S e i t e 3 8 , Ka p i t e l R e f e re n z p ro j e k t e - d u rc h l e b t e Ho c h g e b i r g sbauten

33

v g l . L a n d e s g e s e t z S ü d t i ro l - B e s t i mmu n g e n ü b e r S c h u t z h ü t t e n

volumsstudien

Da d e r ä u ß e r s t k le in e M a ß s t a b d e s Pro je k t s s ehr s chwer z u b eg reifen is t, er fo lg t d ie er s te H er ang ehensw e is e d e r Ar b e it d a r in , s ic h d e m B e s t a n d s v olum en anz unäher n. Fo lg end wird v er s ucht, d as Raum p rog r a m m ü b e r e in Vo lu m e n z u d e f in ie re n u n d d em Bes tand g eg enüb er z us tellen. H ilfreich hier b ei is t wied er d e r Ve r g le ic h m it d e n R e f e re n z p ro je k t e n . O b wo hl d ie Er weiter ung d er S ter z ing er H ütte nur in etwa halb s o v ie le M e n s c h e n u n t e r b r in g e n m u s s , w ie d ie Olp erer hütte, wird o ffens ichtlich, d as s d er Z ub au auf eine s e h r b e h u t s a m e Ar t u n d We is e a u f d e n k le in e n Bes tand reag ieren m us s .

B e i d ie s e m Ve r g le ic h is t z u d e m in t e re s s a n t z u b eo b achten, d as s alle Referenz hütten d urch recht ko m p akt e Au ß e n h ü lle n g e k e n n z e ic h n e t s in d . Die O lp erer hütte hat ab er b ei einem g ro ßen Vo lum en nur eine Bett e n k a p a z it ä t v o n 6 0 B e t t e n . Die M o n t e R o s a H ütte wir kt nur wenig g rö ßer, b r ing t ab er d ie d o p p elte M eng e a n B e t t e n u n t e r. Ve r g lic h e n m it d e r C a p a n n a C r is tallina m it eb enfalls 1 2 0 Betten, wird aug ens cheinlich, d a s s d ie M o n t e R o s a H ü t t e in ih r k o m p a k t e s A ußenv o lum en d en g rö ßtm ö g lichen Raum inhalt b r ing t.

106 | 107

1

2

3

4

v o l u ms v e r g l e i c h e v o n re f e re n z p roj e k t e n mi t d e r s t e r z i n g e r h 端 t t e 1 2 3 4

o l p e re r h 端 t t e ( 6 0 b e t t e n ) mo n t e ro s a h 端 t t e ( 1 2 0 b e t t e n ) z u b a u b e r g re s t a u r a n t n i e s e n capanna cristallina (120 betten)

anspruch und inspiration

„ J e d e s We r k d e r Arc h it e k t u r, d a s e n t w o r f e n w u rd e , je d e s We r k d e r Arc h it e k t u r, d a s e x is t ie r t o d e r d a s Po t e n t ia l h a t z u e x is t ie re n , w u rd e e n t d e c k t . Es w u rd e n ic h t g e s c h a ff e n . “ [ 3 4 ] , s a g t d e r a u s t r a lis c h e Arc h it e k t G le n n M u rc u t t .

Die L u s t a m E n t d e c k e n is t e s a u c h , w a s d e n G e is t d e s Wa n d e re r s a u s z e ic h n e t . E in G e b ä u d e z u e n t w e r f e n , d a s a u f g r u n d s e in e r L a g e Sc h u t z u n d F u n k t io n a lit ä t b ie t e t , u n d d e m We s e n d e s B e r g s t e ig e r s e n t s p r ic h t , is t m e in An s a t z z u r Ko n z e p t u ie r u n g d e r Sc h u t z h ü t t e n e r w e it erung.

F ü r d e n En t w u r f is t e s w ic h t ig , d ie u m g e b e n d e N a t u r u n d ih re F o r m u n g z u v e r s t e h e n . Die s e r re ic h e ic h d u rc h m e h re re Au f e n t h a lt e v o r O r t . B e s o n d e r s w ic h t ig is t d ab e i d a s Wa h r n e h m e n d e s Klim a s . Au s w e lc h e r R ic h t u n g k o m m t d e r W in d u n d d a s We t t e r ? We lc h e t o p o g r ap h is c h e G e g e b e n h e it s c h ü t z t m ic h v o r d ie s e n Ein f lü ss e n ? B e s o n d e r s a u ff a lle n d is t d ie n a t ü r lic h e M u ld e im We s t e n d e r b e s t e h e n d e n H ü t t e . B e i d e r An w e s e n h e it v o r O r t w e rd e n d ie e r s t e n k o n z e p t io n e lle n E n t s c h e id u ng e n g e t ro ff e n : d ie s e M u ld e b ie t e t s ic h o p t im a l f ü r e in e Te r r a s s e a n . F o lg e d e s s e n w ird e in G e b ä u d e k o n z e p t ion ie r t , d a s s ic h d e r n a t ü r lic h e n To p o g r a p h ie u n t e ro rd n e t u n d ih re G e g e b e n h e it e n a u s n u t z t .

Z ie l is t , e in e Sy m b io s e z w is c h e n Au ß e n - u n d I n n e nr a u m e n t s t e h e n z u la s s e n . Du rc h N ie s c h e n u n d g e z ie lt g e w ä h lt e Ö ff n u n g e n im Vo lu m e n b ild e n s ic h R ä u m e , d ie d ie e in d r u c k s v o lle N a t u r im I n n e n r a u m a llg e g e n w ä r t ig m a c h e n . So m it b ie t e t d ie H ü t t e n ic h t n u r Sc h u t z v o r d e r r a u e n Um g e b u n g , s o n d e r n w ird z u d e m a u c h z u m I n s t r u m e n t , d ie n a t ü r lic h e Sz e n e r ie w a h r z u n e h m e n . I m G e g e n s a t z d a z u w ird v e r s u c h t d u rc h d ie Po s it io n ie r u n g u n d Ko n z e p t io n ie r u n g d e r H ü t t e O r t e e n t s t e h e n z u la s-

s en, d ie v o r klim atis chen Geg eb enheiten s chütz en.

Die leichte S teig ung d es Geländ es am P lateau wird v o m Entwur f aus g enutz t. Es is t nicht d as Geb äud e, d as d ie N atur fo r m t, s o nd er n um g ekehr t. A ng es ichts d er b es o nd eren Um g eb ung s ehe ich d ies als „H ö flichkeit“ d er Land s chaft g eg enüb er. Eb ens o is t d ie äußer liche Z ur ückhaltung d urch d ie Wahl einfacher M ater ialien eine H o m m ag e an d en S tand o r t, b ei d em es nicht d as Geb äud e is t, d as d ie A ufm er ks am keit d er Bes ucher er reg t, s o nd er n d as Geb ir g e.

34 v g l . G l e n n Mu rc u t t , a rc h i t e c t u re f o r p l a c e , A u s s t e l l u n g A rc h i t e k t u rz e n t r u m W i e n , 1 0 . 1 1 . 1 1 - 1 3 . 2 . 1 2 , G l e n n Mu rc u t t i m I n t e r v i e w - Te i l d e r Ausstellung.

<

108 | 109

E n s emble von Häuser n - Steind or f im Val Bavona | Tessin Die An ordn u n g der H äuser zueinand er und d eren D ichte sin d we se n tlic h e An s at zpu n kt e fü r die Ar b eit.

We ite r ba u e n a m Be sta n d - H olzdor f Ulr ic h e n | Wa llis Die E r we ite r u n g de s a lte n Dor f k e r n e s m it Zu ba u te n zu e in e m ne u e n G e f ü g e ze igt M öglic h k e ite n a u f wie m it a lte r S u bsta n z u m ge ga n ge n we rd e n k a n n .

i n s p i r a t i o n s q u e l l e n d e r re i s e d u rc h d e n a l p e n r a u m

S e n n e re i a m F u r k a p a s s | U r i B e s o n d e re s B e i s p i e l v o m B a u e n a m Ha n g , d a s ma n i m A l p e n r a u m i mme r w i e d e r v o r f i n d e t . D a s G e b ä u d e g l i e d e r t s i c h d e r To p o g r a f i e u n t e r u n d s c h a ff t l e i c h t e E r re i c h - u n d Nu t z b a r k e i t a u f j e d e r E b e n e .

entwicklung

M it t e ls B a u m a s s e n m o d e lle n w ird z u n ä c h s t v e r s ucht, welche Dim ens io n an Z ub auten d er Bes tand v er tr äg t.

Da b e i w e rd e n a n f a n g s d ie u n t e r s c h ie d lic h s t e n A ns ätz e v er s ucht. Die S tud ien z eig en jed o ch, d as s d er Bes t a n d e in e n b e h u t s a m e n Um g a n g m it d e r B a u m as s e v er lang t.

Die n e b e n s t e h e n d e n G r u n d k o n z e p t e d e m o n s t r ieren d ie er s ten tats ächlichen Üb er leg ung en. Offens ichtlich is t , d a s s n u r e in e k le in t e ilig e Er w e it e r u n g z u r Ster z ing er H ütte m ö g lich is t, um d ie Wer tig keit weiter hin s o z u b e la s s e n , d a s s d a s H a u p t a u g e n m e r k a u f d em Bes tand lieg t. Z us ätz lich z eig t s ich d er anfäng liche R e s p e k t d a v o r, m it d e m B e s t a n d d ire k t z u a r b eiten. A m End e näher t s ich d as Geb äud e im m er m ehr d em G e lä n d e a n .

110 | 111

N

5 m

1 Der ers t e E n t wu rf stellt sich q uer zum H ang und v ers u ch t , an der wes tlichen Gieb elseite d er b estehend en Hü t t e an zu do cken . So entstehen zwei Außenb ereich e - ein ö ffen t licher b eim Ankom m en und ein höher gelegen er, privat er Bereich, von d em aus m an d en G let s ch er s eh en kann. D er Z ub au ver stellt d en schönen Ho f im Wes t en des Bestand es und schneid et star k in die To pog rafie ein .

4 A u s de m la n ge n u n d h o h e n B a u k ö r p e r i m We s t e n w e rde n zwe i ge tre n n t e . D a d r u c h p a s s e n s i e s i c h b e s s e r de r L a n dsc h a f t a n . E s g i b t Ü b e r l e g u n g e n , o b d e r Ve rsa tz n a c h N ord e n o d e r S ü d e n p a s s i e re n s o l l . S ü d l i c h u m sc h lie ß t u n d r a h mt d e r Ve r s a t z d i e Te r a s s e . D i e Volu m e n sin d um 3 ° e i n g e d re h t , u m d e n n a t ü r l i c h e n Ve r la u f de s Ge l ä n d e s z u f o l g e n .

2 Damit das Hau pt augenm er k b ei d er Ankunft auf d ie alt e Hü t t e gerich t et b leib t und um d en natür lichen Ho f n u t zen zu kö n nen, wird d er Z ub au nach N ord en gelegt . Der zw eigeschoßige Baukör p er nutz t d ie M uld e u n d wirkt n ach Sü d en hin eingeschoßig. Som it ist d as Volu men zu r Hü t t e hin angep asst, d ie Schlafz im m er im Un t erges ch oß erh a lten ab er d ennoch Tageslicht v on No rden . Nach t eil: Große Aushub ar b eiten und ungünstige An bin du n g an d en Bestand .

5 Da s we stlic h e G e b ä u d e e n t w i c k e l t s i c h w i e d e r z u s a mm e n , u m e in e r W i e d e r h o l u n g d e s b e re i t s a n g e w a n d t e n P r in zips e n tge g e n z u w i r k e n . D i e D a c h f o r me n d e r dr itte n u n d vie r t e n Hü t t e g e g e n No rd e n v e r s c h me l z e n u n d e n twic k e ln s i c h z u e i n e m z u s a mme n h ä n g e n d e n E le m e n t.

3 E rs t mals w ird die a lte H ütte b ewusst v on d en neuen B au körper n berü h rt. U m d ie N otwend igkeit eines Verbin du n gs eleme nts z u v er m eid en, üb er lap p en sich die B au körper. Die Baukör p er sind jed och noch unproport io n al zu ein a nd er. Durch d ie Z weigeschoßigkeit des w es t lich en B a ukör p er s wird d er Bestand zu sehr ein g en o mmen .

6 Da e s in de r ö s t l i c h s t e n Hü t t e e i n e K o l l i s i o n z w e i e r F u n k tion e n gib t , w i rd s i e n e u s t r u k t u r i e r t . S i e r u t s c h t we ite r in de n No rd e n u n d w i rd z u s ä t z l i c h v e r l ä n g e r t .

Um de r r ä u m lic h e n Ve re n g u n g e n t g e g e n z u w i r k e n , wird de r östlic h e B a u k ö r p e r p a r a l l e l z u m B e s t a n d ge dre h t. Da durc h w i rd d e r I n n e n r a u m k l a re r u n d s t r u ktu r ie r te r.

sterzinger hütte neu

De r G r u n d g e d a n k e d e r Ko n z e p t io n b a s ie r t a u f d e r Au ft e ilu n g d e s G e b ä u d e v o lu m e n s in m e h re re Ein z e lk ö r p e r.

G r u n d d a f ü r is t d ie Ta t s a c h e , d a s s d a s k le in e B e s t a n d sv o lu m e n n u r E r w e it e r u n g e n im s e lb e n M a ß s t a b v e r t r ä g t .

Die k le in t e ilig e B e b a u u n g s s t r u k t u r w u rd e a ls o g e w ä h lt , u m d e m g e r in g e n B e s t a n d s v o lu m e n in e in e r a d e q u a t e n Form zu antworten.

De r b e n ö t ig t e R a u m w ird f o lg e n d in v ie r H a u p t b e re ic h e a u f g e t e ilt : An k u n f t , Ko c h e n , E s s e n u n d Sc h la f e n .

Z u s ä t z lic h e s M o t iv is t d ie b e h u t s a m e Ein b e t t u n g d e r G e b ä u d e v o lu m e n in d a s G e lä n d e . Ab g e le it e t v o n d e n la n d w ir t s c h a f t lic h e n G e b ä u d e n im G e b ir g e , w e rd e n d ie N e u b a u t e n p a r a lle l z u m H a n g o r ie n t ie r t . Z u d e m s in d s ie d e r s a n f t e n St e ig u n g d e s Pla t e a u s a n g e p a s s t . J e d e s G e b ä u d e lie g t a u f Te r r a in n iv e a u , w o d u rc h e s s ic h n a c h o b e n s t a ff e lt , w a s im I n n e re n z u u n t e r s c h ie d lic h e n F u ß b o d e n n iv e a u s f ü h r t . M a n b e t r it t d a s G e b ä u d e in d e r u n t e r s t e n H ü t t e u n d d u rc h w a n d e r t e s ü b e r d re i m a l d re i St u f e n b is z u r o b e r s t e n .

Die b e s t e h e n d e To p o g r a p h ie g ib t z u d e m r u n d u m d e n Te r r a s s e n p la t z e in e n a t ü r lic h g e f o r m t e B u c h t v o r, u m d ie s ic h d ie B a u k ö r p e r o r ie n t ie re n . Da f ü r w e rd e n d ie a n e ina n d e r g e re ih t e n B a u k ö r p e r in d e r M it t e u m d re i G r a d e ing e d re h t . Die Te r r a s s e w ird d a d u rc h z u s ä t z lic h g e f a s s t .

De r B e s t a n d w ird v o n w e s t lic h e r u n d ö s t lic h e r Se it e v o n Neubauten umrahmt.

De r Alt b a u u n d d ie N e u b a u t e n ü b e r s c h n e id e n s ic h , a n z w e i g e g e n ü b e r lie g e n d e n E c k e n u m z w is c h e n d e n Ein z e lg e b ä u d e n e in e d u rc h g e h e n d e E r s c h lie ß u n g u n t e r Da c h g e w ä h r le is t e n z u k ö n n e n , o h n e a u f z u s ä t z lic h e Vo lu m e n z u r ü c k g re if e n z u m ü s s e n .

Die An k u f t s h ü t t e is t d ie u n t e r s t e u n d t r it t d e m v o m u n t e n

ko m m end en Wand erer b eim Er reichen d es P lateaus entg eg en. S ie is t s o s ituier t, d as s s ie auch v o n jenen Ber g s teig er n, d ie v o n o b en ko m m en, als er s tes wahr g eno m m en wird . Der Eing ang z um Ges am tko m p lex b efind et s ich in d er d urch d en Ver s atz z um A ltb au ents tehend en N is che. A uf d ie A nkunfts hütte fo lg t d ie alte H ütte, d ie z ur K üche m it Bar b ereich um funktio nier t wird . S ie s itz t im Z entr um d es K o m p lex es und hat eine g ute Ver b ind ung z ur Ter as s e, d ie z wis chen A ltb au und d em d r itten, als S p eis ehütte aus g eführ ten Bau p o s itio nier t is t. Der S chlafs aal r ückt z ur ück nach hinten. Der wenig freq uentier te P latz , d er jed o ch eine g r and io s e A us s icht auf einen Glets cher b ietet, is t o p tim al für d as Bettenlag er.

Das Vo lum en r ückt nach v o r und um s chließt d ie Ter r as s e auch auf d er d r itten S eite leicht.

112 | 113

1 2 3 4

an kommen koch en es s en s ch lafen

4 3

2 45

m

23

1

234

4m

N

m

1 | 20 0

5 m

114 | 115

mo dellfot o s , 1:2 0 0, ein bet t u n g in die land schaft

funktionelle und räumliche gliederung

Am B e r g is t k e in Pla t z f ü r Din g e , d ie n ic h t s e in m ü s s e n .

F u n k t io n a lit ä t is t o b e r s t e s G e b o t , s o la u t e t d e r An s a t z f ü r d ie r ä u m lic h Au s f o r m u lie r u n g d e r B a u k ö r p e r.

Die s e r L e it s a t z w ird in g ro ß e m M a ß e in d e r E r s c h ließ u n g s z o n e o ff e n s ic h t lic h , d ie v ie lf a c h Te il d e s R a u m s w ird u n d w e n ig e r a ls e ig e n s t ä n d ig e r E r s c h lie ß u n g s k ö r p e r f u n g ie r t . Z u r L o c k e r u n g d e s k o m p r im ie r t e n R a u m v o lum e n s w ird d ie E r s c h lie ß u n g s z o n e z u r p a r a d a k t is c h e n Ko m p o s it io n . F o lg e n d g ib t e s z w is c h e n d e n H ü t t e n k e in e n Ab s c h lu s s d u rc h Tü re n . V ie lm e h r is t d ie r ä u m lic he G re n z e d u rc h N iv e a u - u n d h ä u f ig a u c h d u rc h R ic h t u n g sä n d e r u n g e n m a r k ie r t . Dre i m a l d re i St u f e n la s s e n d e n R a u m d u rc h d ie G e b ä u d e u n d F u n k t io n e n f lie ß e n . De r G a n g d u rc h d ie H ü t t e g le ic h t s o e in e r Wa n d e r u n g . Die I n s z e n ie r u n g d e s We g s w ird g e s t ä r k t d u rc h d ie r ä u m lic he Au s f o r m u lie r u n g d e r H ü t t e n , w o b e i je d e s E in z e lv o lum e n g e p r ä g t is t d u rc h d ie je w e ilig e N u t z u n g u n d v ö llig u n t e r s c h ie d lic h e R a u m e r le b n is s e b e re it h ä lt . Z u s ä t z lic h t r a g e n d a z u d ie Ve r s c h n e id u n g e n d e r H ä u s e r m it d e m B e s t a n d b e i. E s g e lin g t d a d u rc h , d e m B e s u c h e r a u c h in d e n Z u b a u t e n im m e r w ie d e r d ie Ex is t e n z d e r a lt e n H ü t t e v o r Au g e n z u f ü h re n . Die h is t o r is c h e n St e in w ä n d e d u rc h s t o ß e n d a s N e u e u n d b ild e n d a d u rc h N is c h e n u n d R a u m a b f o lg e n . Du rc h d ie u n t e r s c h ie d lic h e n R ä u m e , d ie s ic h b ild e n , s t e h t m a n im s t ä n d ig e n We c h s e l z w is c h e n En g e u n d We it e , I n - u n d Ex t ro v e r t ie r t h e it , L e b e n d ig k e it u n d R u h e , N e u e m u n d Alt e m , Du n k e lh e it u n d L ic h t . Dad u rc h w ird d ie H ü t t e s e lb s t z u m Ab b ild d e r u m g e b e n d e n N a t u r, b e i d e r m a n s t ä n d ig d e r a r t ig e n We c h s e lw ir k u n g en a u s g e s e t z t is t . Du rc h d ie s e v e r s c h ie d e n a r t ig e n R a u m e rle b n is s e w e rd e n R ü c k z u g s o r t e g e s c h a ff e n - g le ic h z e it ig f ü h lt m a n s ic h d a d u rc h a u c h b e i w e n ig e n G ä s t e n n ic h t a lle in e .

A n ku n ft . Der Eing ang d ies er H ütte wir kt wie ein A uftakt m it s einem g ieb elho hen Raum . Beg leitet wird m an v o n d er s teiner nen A ußenwand d es A ltb aus . Ein g ro ßes Fens ter läs s t no chm als d en Blick z ur ück in d ie Lands chaft s chweifen. Dies e H ütte b ietet S taur aum und Trockenr äum e, in d enen m an s ich s einer S achen entled ig en kann. Ein Gang führ t z u d en To ilettenr äum en und d en H üttenwar ts r äum lichkeiten. Um 1 8 0 ° g ed reht b etr itt m an üb er d rei S tufen d ie alte H ütte.

Ko ch en . Die K üche is t in d er alten H ütte z entr al p o s itionier t und s chafft kur z e Weg e z um Gas tr aum , d er Ter r ass e und d em Lag er im K eller d er A nkunfts hütte, z u d em es einen inter nen A b g ang g ib t. Der Bar g eg enüb er lieg end is t d er S tam m tis ch. Er nutz t d ie nied r ig e Raum höhe und ur s p r üng lichen C har akter d er alte H ütte. Die Bar d ient g leichz eitig als Rez ep tio n für Üb er nachtung s g äs te und is t s o m it g leich nach d er A nkunft s innv o ll p o s itionier t.

Essen . Weitere d rei S tufen führen in d en ho hen und hellen S p eis er aum . Vo n hier aus er s chließt s ich d er Weg auf d ie Ter r as s e. Der S p eis er aum wird z ur Rückz ug sm ö g lichkeit - ab g etrennt v o n d en Ver kehr s flächen lieg t er er hö ht und is t üb er z wei weitere S tufen z u er reichen.

Lam ellen v er s tär ken ein Geb o r g enheits g efühl, las s en ab er d enno ch Einb licke z u. Z us ätz liche S tr uktur ier ung s chafft ein r aum b ild end er K am in. Die Verd rehung und Ver s chneid ung d er alten m it d er neuen H ütte er g eb en g em ütliche S itz nis chen m it A us b licken in d ie Land s chaft.

Gro ße Ver g las ung en im N o rd en und Os ten s ind Reaktio n auf d en Blick z um H aus b er g und and ere Bes o nd er heiten.

116 | 117

>

L ager . W ie be re i t s i m K a pi t e l „Ra u m progra m m “ a n g edeut et haben Na c h f orsc h u n ge n u n d G e sprä c h e m it H ü tt enwirt en erge be n , da ss di e L a ge rf l ä c h e n e i n e n w ic h t ig en Teil des H ü t t e n l e be n s a u sm a c h e n . A u sre ic h e n d Pla t z ist dabei ebenso w i c h t i g w i e da s Th e m a de r Kü h lu n g v o n Get ränken und S pe i se n . D i e se Ü be rl e gu n ge n f ü h re n z u der Tat sache, da ss di e L a ge rfl ä c h e n i n e i n e n Ke lle r z u v erlegen sind, w odu rc h si e du rc h di e n a t ü rl i c h e Te mper ierung des Bode n s K ü h l u n g e rfa h re n . D a d u rc h k a n n Energie g espa rt w e rde n u n d gl e i c h ze i t i g da s n a c h a u ß e n sicht bare Geb ä u de vol u m e n re du zi e rt w e rde n , w a s d e m Anschluss an de n Be st a n d zu G u t e k om m t .

Räu mlichkeit e n f ür d e n Hütte nw a r t . D a de r H ü t t e nwart eine ganz e S a i son h i n du rc h vor O rt i st , s in d e ig e n e Räumlichkeit e n fü r i h n w i c h t i g, u m i h m P ri va t s s p h ä re z u gewährleist e n . D i e se Rä u m l i c h k e i t e n be fi nd e n s ic h in der Ankuft sh ü t t e u n d be st e h e n a u s e i n e m Vo r z im m e r, das St aur aum bi e t e t , e i n e m i n t e r n e n Ba de zi m m e r u n d einem Schlafra u m , de r de n D a c h ra u m de r Hü t t e n u t z t .

Erschlossen wi rd da s n i e dri ge S c h l a f zi m m e r ü b e r e in e st eile Treppe.

schaubild: blick von bestehender hütte richtung speisesaal

funktionelle und r채umliche gliederung

118 | 119

Terrasse . De r A u ß e n be re c h w i rd e be n e rdi g v o n d e r Speisehüt t e b e t re t e n . Be i de r G e st a l t u n g de s Au ß e nr aums wird die vor de r E rw e i t u n g vorge fu n de n e St e indeckung und M öbl i e ru n g zu m Vorbi l d. F ol ge n d w ird d e r Bo den nur durc h u n zu sa m m e n h ä n ge n de fl a c h e St e in e g edeckt , die v or e i n e m sc h l a m m i ge n Bode n s c h ü t z e n .

Diese Deckung fü h rt von de r Te rra sse zu r Ha u s t ü re u n d läuft unregelm ä ß i g a u s. D i e h öl ze r n e M öbl i e r u n g is t im Bo den fix mo n t i e rt . E i n m a ssi ve r Bru n n e n a us B e t o n z wischen Einga n gsbe re i c h u n d Te rra sse di e n t d e m Ankommenden a l s e rst e A n l a u fst e l l e zu r E rfri sc h u n g u n d Reinig ung.

Die Fenst er ba n k de s groß e n P a n ora m a fe n st e r s , d u rc h das man v om S pe i se sa a l e i n e n Bl i c k a u f di e g e g e nüber liegende Ge bi rgsw e l t u n d di e Te rra sse e r h ä lt , w ird z ur zusät z liche n S i t zba n k , von de r a u s m a n g e s c h ü t z t z wischen den G e bä u de n a u c h be i S c h l e c h t we t t e r d e n Ausblick genie ß e n k a n n .

<

s ch au bild: t e r r asse

Sc h l a f e n . Dre i w e it e re St u f e n s e p a r ie re n d e n inter nen B e re ic h , d e r d e n Üb e r n a c h t u n g s g ä s t e n g e w id m et is t.

Z u B e g in n d u rc h q u e r t m a n e in e n n ie d r ig e n G a ng , v o n d e m z u b e id e n Se it e n d ie N a s s z e lle n e r s c h lo ss en s ind .

Du rc h e in e Tü r a b g e t re n n t b e f in d e t s ic h d e r S chlafs aal e in re c h t h o h e r, e in g e s c h o ß ig e r R a u m , d e r s ich b is z um G ie b e l ö ff n e t . H ie r f in d e t e in f a s t d re i- d im e n s io nales B e t t e n la g e r Pla t z . Te ilw e is e is t d e r G a n g ü b e rd eckt m it B e t t e n , t e ilw e is e ö ff n e t s ic h d e r B lic k b is o b e n. A m End e d e s G a n g e s g ib t e s e in e g ro ß e F e n s t e rö ff n u n g m it d em g r a n d io s e n Au s b lic k a u f d e n G le t s c h e r in d e r Fer ne.

erdgeschoß

01

ei ngangs berei ch

02

s chuh- und t rock enraum

13,30 m 2 8,00 m 2

03

öff ent l i che t oi l et t e

1,30 m 2

04

pri v at räume hüt t enwart

4,20 m 2

05

nas s ez el l e hüt t enwart

06

bar | rez ept i on | s t ammt i s ch

07

k üche

08

es s z i mmer

09

gang

7,50 m 2

10

v orraum über nacht ungs gas t

3,40 m 2

11

was chs aal über nacht ungs gas t

3,10 m 2

12

t oi l et t e über nacht ungs gas t

1,80 m 2

13

s chl af s aal

14

t erras s e

15

brunnen

16

of en

2,40 m 2 17,40 m 2 8,50 m 2 31,40 m 2

40,50 m 2

nettof l äche

149,00 m 2

120 | 121

11

16

11 08

13

10 12

+ 1,5 0

+ 1,3 0

+ 1,0 0

09

06

07

+ 0,50

+ 0,50

12

14

03

03

+ 1,00 + 0,00

15

01

N

m

1 | 10 0

1 m

4m

234

02

05

04

obergeschoß

01

s chl af z i mmer hüt t enwart

22,50 m 2

02

wi nt erl ager

33,00 m 2

03

s chl af l ager

15,30 m 2

04

of en nettof l äche

70,80 m 2

122 | 123

+ 3,4 0

03

04

+ 3,20

02 01

N

m

1 | 10 0

1 m

+ 2, 40

untergeschoĂ&#x;

01 02

l agerraum t echni k

14,8 m 2 9,5 m 2 nettof l äche

24,30 m 2

124 | 125

- 2 , 40

01

N

m

1 | 10 0

1 m

02

schnitt a-a

126 | 127

m

1 | 10 0

1 m

schnitt b-b

s c h a u b ild z w e ig e s c h o Ă&#x; ig e r g ie b e lr aum am e in g a n g , b e g le it e t v o n d er m auer d e r a lt e n h Ăź t t e

128 | 129

m

1 | 10 0

1 m

schnitt c-c

130 | 131

m

1 | 10 0

1 m

schnitt d-d

sch au b i l d: speisesaal

132 | 133

m

1 | 10 0

1 m

schnitt e-e

134 | 135

m

1 | 10 0

1 m

bettentrakt

Die v o r g e g e b e n e An z a h l a n 3 5 Sc h la f p lä t z e n w ird im B e t t e n la g e r g e n a u e r f ü llt . Da s k o m p le x e Sy s t e m is t n a ch g e n a u d ie s e m Sy s t e m k o n z ip ie r t . Wü rd e m a n e in B e t t w e g n e h m e n o d e r d a z u f ü g e n , f u n k t io n ie r t d ie Er s c h ließ u n g a n d e re r B e t t e n n ic h t m e h r. 3 0 B e t t e n w e rd e n im g ro ß e n Sc h la f s a a l u n t e r g e b r a c h t , d ie ü b r ig e n 5 n u t z e n d e n R a u m ü b e r d e m Sa n it ä r t r a k t b is z u m G ie b e l h in .

Pr in z ip ie ll b e s t e h t d a s G e f ü g e im Sc h la f s a a l a u s e in e r R e ih e v o n 9 B e t t e n , d ie q u e r z u m G a n g p o s it io n ie r t s in d .

Die s e B e t t e n s in d a ls St o c k b e t t e n a u s g e f ü h r t , w o d u rc h a ls o in z w e it e r H ö h e w e it e re 9 B e t t e n u n t e r g e b r a c h t w e rd e n . An d e r a n d e re n G a n g s e it e s in d lä n g s z w e i St o c kb e t t e n w ie I n s e ln p o s it io n ie r t , d ie d re ie N is c h e n b ild e n , in d e n e n z u s ä t z lic h e r St a u r a u m a n g e b o t e n w ird . H ie r g ib t e s a u c h g ro ß e F e n s t e rö ff n u n g e n z u m L ü f t e n . Die s e N is c h e n s in d in s o f e r n w ic h t ig , u m G e b ä u d e ö ff n u n g e n in d e n B e t t e n e b e n e n z u v e r m e id e n , d a s ie f ü r d e n je w e ilig e n Sc h la f g a s t d e n Ko m f o r t u m e in v ie lf a c h e s m in d e r n .

J e d e m B e t t d e r u n t e r s t e n H ö h e is t e in lä n g lic h e s M ö b e l z u m Ve r s t a u e n d e r Sc h u h e u n d z u m Sit z e n v o r g e la g e r t .

Sie d ie n e n g le ic h z e it ig a ls Pu ff e r z o n e z w is c h e n d e n Sc h la f e n d e n u n d d e m G a n g . Die a u f d ie s e n M ö b e l a n g eo rd n e t e n v e r t ik a le n R e g a ls y s t e m e f u n g ie re n z u m e in e n a ls St a u r a u m ( s ie s in d n a c h d e r G rö ß e v o n R u c k s ä c k e n m it d e m F a s s u n g s v e r m ö g e n v o n 7 0 L it e r n d im e n s io n ie r t) u n d z u m a n d e re n a ls Er s c h lie ß u n g f ü r d ie o b e re n B e t t e n, d a a n ih n e n d ie L e it e r n b e f e s t ig t s in d .

F ü r d ie Un t e r b r in g u n g d e r w e it e re n 8 B e t t e n w ird d e r G ie b e lr a u m g e n u t z t . I m B e re ic h d e r B e t t e n in s e ln w e rd e n 2 B e t t e n ü b e r d e n G a n g g e la g e r t . Die As y m m e t r ie d e s G a n g s , d ie d u rc h d ie u n t e r s c h ie d lic h e Au s r ic h t u n g d e r B e t t e n e n t s t e h t , m a c h t d ie s e s Sy s t e m m ö g lic h . G e n a u a n d e r St e lle , a n d e r d e r G a s t d a s B e t t ü b e r d ie L e it e r

b etr itt, is t d er Raum unter d em Gieb el am H ö chs ten und er m ö g licht s o einen leichteren Eins tieg ins Bett. Die üb r ig en 4 P lätz e werd en v er s etz t d az u üb er d en q uer z um Gang g er ichteten Betten in d r itter H ö he ang eb r acht.

A uch s ie p ro fitieren v o n d er A s y m m etr ie d es Gang s .

Dies es S y s tem er laub t b ei einer m ax im alen Raum aus nutz ung einen m it 1 M eter relativ b reiten Gang .

Die Er s chließung d er S chlafkam m er üb er d em S anitär tr akt er fo lg t eb enfalls v o m S chlafs aal aus üb er eine Leiter.

a x o n o me t r i e e i n e s b e t t e n mo d u l s grundriss, schnitt bettentrakt

> >>

136 | 137

2,75 2,55

1,45

0,35 0,00 2 ,7 5

3

7

5 8

3 7 1

6

7

4

2 9

4

1

1 ,4 5

7

7 3 1

be tte n qu e r z u m g a n g , 2 ü b e r-

2

be tte n lä n gs z u m g a n g , 2 ü b e r-

3

be tte n qu e r z u m g a n g , 3 ü b e r-

4

be tte n ü be r g a n g ( 2 , 7 5 )

5

sitzba n k

6

sta u r a u m

7

ve r tik a le r st a u r a u m f . r u c k s ä c k e ,

e in a n de r (0, 3 5 u n d 1 , 4 5 )

3

7

5

9

8 6

7

e in a n de r (0, 3 5 u n d 1 , 4 5 )

1

7

4

2

e in a n de r (0, 3 5 | 1 , 4 5 | 2 , 5 5 )

le ite r n da r a uf mo n t i e r t 0 ,3 5

8

n isc h e n zu m l ü f t e n u n d a u f h a l t e n

9

h or izon ta le r s t a u r a u m u n d s i t z -

9 1

4 7

1

7 5

7

8

ge le ge n h e it

m

1 | 100

1 m

8

8

7

6

6

1 7

5 3

2

4

3 6 m odel l f ot os , s chni t t model l 1:20

5

2

1 bet t enrei he quer z um gang 2 gang 3 bet t eni ns el l ängs z um gang 4 abt rennung der bet t en 5 s t auraum f ür s chuhe, s i t z gel egenhei t v or dem bet t 6 v ert i k al er s t auraum f ür ruck s äck e, darauf mont i ert di e l ei t er n 7 t ri t t bret t z ur ers chl i eßung der 2. bet t enrei he 8 bet t eni ns el über gang

138 | 139

>

abb. 37: schaubild: sterzinger h端tte in der landschaft, b l i c k n a c h n o rd w e s t

l채ngsschnitt

142 | 143

m

1 | 10 0

1 m

ansicht s端d

144 | 145

m

1 | 10 0

1 m

ansicht ost

146 | 147

ansicht nord

148 | 149

m

1 | 10 0

1 m

ansicht west

150 | 151

m

1 | 10 0

1 m

>

s c h a u b i l d : d i e n e u e s t e r z i n g e r h Ăź t t e mi t d e m g ro Ă&#x; e n k Ăś n i g s t u h l i m h i n t e r g r u n d

materialität und struktur

De r E n t w u r f is t g e p r ä g t v o n e in e m s t ä n d ig e n B e r ü h re n u n d Du rc h d r in g e n d e r M a t e r ia lie n d e s B e s t a n d e s m it d e n e n d e s N e u b a u s . Du rc h d ie g e z ie lt e M a t e r ia lw a h l v e r s c h m ilz t d ie a lt e H ü t t e t e ilw e is e m it d e m N e u b a u b z w. s t e llt Ko n t r a s t e h e r.

De r v o r g e f u n d e n e B e s t a n d w u rd e v o r r u n d 1 3 0 J a h re n a u s d e n St e in e n v o r O r t a u f g e m a u e r t . Vo r w ie g e n d w u rd e Se r p e n t in it v e r w e n d e t , d o c h d u rc h d ie m e t a m o r p h e n Um w ä lz u n g e n d e s G e s t e in s b e in h a lt e t e s a u c h Sc h ie f e r u n d M e t a b a s it e . Die s u n d R e n o v ie r u n g s a r b e it e n , b e i d e n e n m it Sp a c h t e lu n g u n d Pu t z e n Au s b e s s e r u n g s a r b e it e n a n d e r H ü t t e g e t ä t ig t w u rd e n , p r ä g e n d a s in h o m o g e n e Au s s e h e n .

L a u t N a c h f o r s c h u n g e n w a r d a s Da c h e in s t m it H o lz s c h in d el g e d e c k t , h e u t e w ird e s le d ig lic h d u rc h Da c h p a p p e n b a h n e n geschützt.

I m F o lg e n d e n w ird d a s h o c h w e r t ig e N a t u r s t e in m a u e r w e r k d e r a lt e n H ü t t e z u m Z e n t r u m d e s Pro je k t s u n d t a u c h t a u c h im N e u b a u im m e r w ie d e r a u f . Da s Da c h w ird m it d u n k le n Sc h ie f e r p la t t e n g e d e c k t .

F ü r d ie N e u b a u t e n w ird a u s Ko s t e n g r ü n d e n u n d G r ü n d e n d e r Ve r f ü g b a r k e it a u f St e in v e r z ic h t e t . Die s c h ie f r ig e n Vo rk o m m e n w ü rd e n s ic h a u f d a s M a u e r w e r k u n d d ie B e h a glic h k e it a u f g r u n d ih re r Po ro s iä t n e g a t iv a u s w ir k e n u n d d e r Vo r r a t a n Se r p e n t in it w ü rd e f ü r d a s g e s a m t e Vo lu m e n d e r Er w e it e r u n g n ic h t a u s re ic h e n .

Die Au s f o r m u lie r u n g d e r E r w e it u n g s b a u t e n s u c h t I n n o v a t io n in d e r R e d u k t io n . Die ö r t lic h e Ab g e s c h ie d e n h e it b ie t e t Ans t o ß d a z u , e in e Alt e r n a t iv e z u d e n h ä u f ig ü b e r t e c h n is ie r t e n G e b ä u d e n z u f in d e n . Die s e a n g e s t re b t e Ein f a c h h e it s p ie g e lt s ic h g le ic h e r m a ß e n in d e r G e b ä u d e t e c h n ik a ls a u c h in d e r Menge der verwendeten Bau-

m ater ialien wid er.

Der b ewus s t s chlichte Entwur f wird aus m as s iv en Bretts p er r ho lz p latten aus Fichte er r ichtet. Die M o d ule werd en im Tal v o r g efer tig , wo d urch hö chs te Genauig keit v o r ausg es etz t werd en kann. Fo lg end kann d ie M o ntag e in wenig en Wo chen am Ber g er fo lg en. I n d ies er Z eit kann auf d ie ex trem en W itter ung s b ed ing ung en Rücks icht g eno m m en werd en.

H o lz als wichtig s ter v er wend eter Baus to ff is t eine einfache und - wenn r ichtig ang ewand t und g es chütz t - unem p findliche M ater ialität. Z ud em ents p r icht d ies er Baus to ff d en klim atis chen und fo r m alen A m b itio nen d es Geb äud es . Er is t d ie A ntwo r t auf d ie ex p o nier te Lag e.

Das ko ns tr uktiv e Elem ent Bretts p er r ho lz b leib t innen s ichtb ar, außen wird es v o n einer hinter lüfteten v er tikalen H o lz s chalung m it Deckleis ten g es chütz t. Bei d en ex trem en W itter ung s b ed ing ung en wie S chlag reg en, b ed eutet d ie v er tikale Fas s ad e einen g uten S chutz , d a d as Was s er g ut ab r innen kann.

Da d as Geb äud e nur im S o m m er g enutz t wird und d ie A b wär m e d er Gäs te in d en recht ko m p r im ier ten Vo lum en z ur Er wär m ung d er Räum e b eitr ag en wird , v er z ichte ich auf d ie Däm m ung in d en Wänd en. Dies unter s tütz t d en Gr und g ed anken d er K o nz ep tio nier ung eines einfachen Refug ium s . Ein aufwend ig er A b tr ans p o r t und Dep o nier ung kann d ad urch v ielleicht s o g ar v er m ied en werd en.

I n d er Bretter fas s ad e s ind nur wenig e g ro ße Fens terö ffnung en als s o lches er kennb ar - d ie unter g eo rd neten werd en v o n d en d urchg ehend en Deckleis ten d er Fas s ad e v er s chleier t. Die ho chalp ine Lag e m it s einen ho hen S chneem eng en v er lang t eine M ö g lichkeit z um Ver s chlus s d er Fens ter während d er W inter z eit. Dies e wird m it Fenster läd en aus H o lz g es chaffen, d ie s ich entwed er nach

154 | 155

>

o ben oder auf di e S e i t e k l a ppe n l a sse n . A u c h s ie h a b e n d ie selbe St r ukt ur w i e di e Hol zf a ssa de .

Die hö lzer nen Ne u ba u t e n e rh a l t e n e i n Hol zsc h in d e ld a c h m it ca. 4 0 cm Dac h ü be rst a n d, di e da s Hol z sc h üt z e n .

Beim g esamt e n Ba u k örpe r w i rd w e i t e st ge h e nd a u f m e t a llische Abdecku n ge n u n d Ve rbl e c h u n ge n ve rzi c h t e t . St a t t d e ssen wird auf k on st ru k t i ve n Hol zsc h u t z ge se tz t .

Die hö lzer nen Wa n dt a f e l n si t ze n a u f e i n e m S t a h lb e t o n s o c k e l, der not wendig i st , u m e i n e r E rdbe rü h ru n g de s H o lz e s e n t g eg en zu wirken. D e r be t on i e rt e A n t e i l a m G e b ä u d e w ird d e nno ch so weit w i e m ögl i c h l i m i t i e rt , da de r Tra n s p o r t m it d e m Hubschrauber ge w i c h t be di n gt se h r t e u e r a u s f a lle n k a n n .

Es gibt demna c h be i m E n t w u rf de r S t e rzi n ge r H ü t t e d re i hö lzer ne und e i n e n st e i n e r n e n Ba u k örpe r, di e s ic h g e g e n s e it ig durchdringe n u n d sc h l i e ß l i c h m i t e i n a n de r v e r s c h m e lz e n .

Diese Verschm e l zu n g w i rd vor a l l e m du rc h die M a t e r ia lw a h l im Inneren der G e bä u de off e n si c h t l i c h . D i e E r w e it e r u n g sbaut en pr äsen t i e re n si c h i m In n e n ra u m gä n z lic h in H o lz , d a s auch im St einba u ge zi e l t A n w e n du n g f i n de t . Die b e s t e h e nde Hüt t e wird i m In n e n ra u m von de r de rze i t e x is t ie re n d e n Holz schalung be f re i t u n d m i t e i n e m L e h m pu tz v e r s e h e n , d ie Außenhaut dic h t ge ge n W i n d zu m a c h e n .

Die Einbaumöbe l u n d f l e xi bl e n M öbe l si n d wie d ie G e b ä udehülle und de r In n e n a u sba u a u s h e i m i sc h e m F ic h t e n h o lz g efer t igt .

Nach einiger Ze i t de r Ve rw i t t e ru n g w i rd di e un b e h a n d e lt e hö lzer ne Hüt t e si c h de r be st e h e n de n S t e i n str u k t u r d e r a lt e n Hüt t e annäher n u n d m i t de r u m l i e ge n de n F e ls la n d s c h a f t v erschmelzen. D a du rc h t ri t t si e m i t de r Na t u r in e in e n Dia lo g und o rdnet sic h u n t e r, ga n z so w i e e s sc h on Ad o lp h L o o s einst empfahl: „Ba u e n i c h t m a l e ri sc h . Ü be rl a s s e s o lc h e W irkung den Maue r n , de n Be rge n u n d de r S on ne . “ [ 3 5 ] 35

L o o s A.; Tro t zd em , 1997, S.120

abb. 38: fassade villa nilsson, jan gezelius; e x p e ml a r i s c h e d a r s t e l l u n g d e r f a s s a d e n e u e n sterzinger hütte

>

mo d e l l f o t o s - s c h n i t t mo d e l l 1 : 2 0 , d a r s t e l l u n g d e r h o l z f a s s a d e mi t d e c k l e i s t e n , d a c h d ec k u n g d u rc h h o l z s c h i n d e l

156 | 157

konstruktion . erweiterungsgeb채ude

d e t a il C

d etail F

d e t a il B

4775

30

3135

d e t a il D

315

m

1 | 50

50 cm

64

15

d e t a il A

d etail E

158 | 159

det ail A

d e t a il B

se l b st k l e b e n d e s F u g en ban d

33

Insektengitter

B re t t sp e r r h o l z D ä m m st re i f e n B e t o n so c k e l

6 ,1 0 cm 2 cm 1 3 cm

°

I nse kte ngitte r

Da c hrinne Z ugsta nge n

Vlies

Bre ttsp e rrholz Konte rla ttung La ttung Lä rc he nholzsc ha lung v ert i k al mit sc hma le n De c klei s t en

D r a i n a g e ro h r Ø 10 cm

Sch i ff bo den Po l s terh ö l zer dazw. Dä mmung D äm m u n g Stah l beto n Ro l l i eru n g

m

1 | 20

50 cm

2 5 11 20 20

cm cm cm cm cm

21,4 3 3 2,1 2,1

cm cm cm cm cm

Lärchens chi ndel Lat t ung K ont erl at t ung U nt erdachbahn R aus chal ung Lat t ung daz w. D ämmung B ret t s perrhol z

4 cm 6 cm 2,4 cm 2 x 5 cm 21,4 cm

detai l C

d e t a il D

M etallab d e c k u n g

I nse kte ngitte r

F ir s ten lüft u n g

33

°

d urc hge he nd e De c kle iste n

Holzfe nste r, öffe nb a r

Fe nste rb a nk, Ne igung > 6° I nse kte ngitte r

L ärch en s ch i n del L attu n g Ko n terl attu n g U n terdach bah n Rau s ch al u n g L attu n g dazw. D äm m u n g Bretts perrh o l z

m

1 | 20

50 cm

Bre ttsp e rrholz Konte rla ttung La ttung Lä rc he nholzsc ha lung ve rtika l mit sc hma le n De c kle iste n 4 cm 6 cm 2,4 c m 2 x 5 cm 21,4 c m

21,4 3 3 2,1 2,1

cm cm cm cm cm

160 | 161

det ail E

d e t a il F

33

°

Insektengitter

L e i b u n g sb re t t m i t Tro p f k a n t e > 6 °

Da c hfe nste r, öffe nbar

Le ib ungsb re tt H o l z f e n st e r, ö ff en bar

F e n st e r b a n k , N ei g u n g > 6 °

Insektengitter B re t t sp e r r h o l z Konterlattung Lattung L ä rc h e n h o l z s c h al u n g m i t sc h m a l e n D e ckl ei s ten

2 1 ,4 cm 3 cm 3 cm 2 ,1 - 4 ,2 cm

Lärchens chi ndel Lat t ung K ont erl at t ung U nt erdachbahn R aus chal ung Lat t ung daz w. D ämmung B ret t s perrhol z

4 cm 6 cm 2,4 cm 2 x 5 cm 21,4 cm

konstruktion . bestandsgeb채ude

d e t a il C

1895

d e t a il B

26

d etail D

234

d e t a il E

65

3

47

d e t a il A

m

1 | 50

50 cm

162 | 163

det ail A

N a t u r st e i n mauerwerk Lehmputz

d e t a il B

6 5 cm 2 cm

I nse kte ngitte r

Vlies

Fußp fe tte Da c hrinne

D r a i n a g e ro h r Ø 1 0 cm

Sch i ff bo den Po l s terh ö lze r d a zw. Dä mmung D äm m u n g Au s g l ei ch sb e ton Ro l l i eru n g

m

1 | 20

50 cm

2 5 11 8

cm cm cm cm

Dre isc hic htp la tte La ttung Na turste inma ue rwe rk

3 cm 4 cm 40 cm

S chi ef ers chi ndel Lat t ung K ont erl at t ung U nt erdachbahn R aus chal ung S parren daz w. D ämmung D rei s chi cht pl at t e

4 cm 6 cm 2,4 cm 18 cm 3 cm

H ol z t ram

detai l C

d e t a il D

M etallgieb e l d e c k u n g I n s ek ten gi t t e r Fir s tentlü f t u n g

Fir s tpfette

Na turste inma ue rwe rk Le hmp utz

S ch i ef ers ch i n del L attu n g Ko n terl attu n g U n terdach bah n Rau s ch al u n g S parren dazw. D äm m u n g D rei s ch i ch tpl atte

m

1 | 20

50 cm

4 cm 6 cm 2,4 c m 18 c m 3 cm

65 cm 2 cm

Holztra m Dre isc hicht pl at t e Polste rhöl z er daz w. D ämmung Sc hiffb oden

18 3 8 2

cm cm cm cm

164 | 165

det ail E

L e i b u n g s b re t t m i t Tro p f n a se , N e i gu n g > 6°

H o l z f e n s t e r ö ff e n bar

Holzfensterbank Neigung > 6° N a t u r st e i n m a u e rwerk Lehmputz

6 5 cm 2 cm

L ei bu n gsb re tt umla ufe nd

details klappl채den >

l a d e n mit 1 8 0 째 klappu n g . schnitt

v er r iegelung

>

la de n mi t 9 0 째 k l a p p u n g . s c h n i t t

d rehp unkt

101

ver r iegelung

m

1 | 20

50 cm

166 | 167

>

klap p lad en seitlich . einteilig

d re h p u n k t

verriegelung

d re h p u n k t >

klap p lad en seitlich . d reiteilig

verriegelung

geb채udetechnik

168 | 169

Die Alpen sind j e n e s G e bi rge , da s a m m e i st e n g e n u t z t wird. Durch di e st e i ge n de n Be su c h e rza h l e n k o m m t e s jedo ch zu eine r i m m e r st ä rk e r w e rde n de n U m w e lt b e la st ung im Ho chge bi rge . E s w i rd zu n e h m e n d sc h w ie r ig e r, die Versor gung u n d E n t sorgu n g h i n si c h t l i c h Tr in k w a s s e r und Abwasser, E n e rgi e u n d G e bra u c h sgü t e r n z u g e w ä h rleist en.

Da der Mensc h a be r ge ra de h i e r di e E rh ol u n g v o m t echnisier t en A l l t a g su c h t , i st e s w i c h t i g, e i ne n s a n f t e n Tour ismus zu f orc i e re n , de r m i t de m vorh e rrs c h e n d e n Öko syst em in E i n k l a n g ge bra c h t w e rde n k a n n . De r z ent rale Arbei t ssc h w e rpu n k t de r A l pe n ve re i n e w a n d e lt e sich aufgr undde sse n h i n si c h t l i c h de m U m w e lt s c h u t z . „ Aus den langj ä h ri ge n E rf a h ru n ge n k a m e n die Ve re in e z u dem Schluss, da ss du rc h e i n e e i n fa c h e A u ss t a t t u n g u n d Bewirt schaft un g de r Hü t t e n vi e l e P robl e m e b e h e r r s c h b a r

b le ib e n . Da s M o t t o la u t e t , Z u r ü c k z u r Ein f a c hheit‘.“ [3 6 ] Sc h u t z h ü t t e n ü b e r 1 5 0 0 M e t e r n s in d H ü t t e n der K ategr ie I , d a s b e d e u t e t , s ie b e f in d e n s ic h in e x t re mer Lag e.

Die St e r z in g e r H ü t t e a u f 2 3 4 4 M e t e r n g e h ö r t eind eutig in d ie s e Ka t e g o r ie . Die Ka t e g o r ie I h a t k e in e n A ns chlus s a n s ö ff e n t lic h e St ro m - u n d Ab w a s s e r n e t z . F ü r d ie Veru n d En t s o r g u n g d ie s e r e x t e m e n H ü t t e n g ilt e ine Dev is e: „ s e lb e r m a c h e n , u n d z w a r u m w e lt f re u n d lic h “ . (3 7 ) Ers c h w e re n d z u r E ig e n p ro d u k t io n v o n St ro m - und Wass e r v e r- u n d e n t s o r g u n g k o m m t h in z u , d a s s je d e H ütte a n d e re n G e g e b e n h e it e n a u s g e s e t z t is t u n d s o m it and er s z u b e h a n d e lt is t . E s g ib t k e in Sy s t e m , d a s f ü r alle H ütten a n z u w e n d e n is t .

Die v o r g e s c h la g e n e n Sy s t e m e s in d d im e n s io nier t auf e t w a 3 0 0 0 Üb e r n a c h t u n g e n p ro Sa is o n u n d c a. 2 7 0 0

Tag es g äs te.

Die Ver s o r g ung p er H ub s chr aub er und d ie Tats ache, d as s d ie H ütte nur z u Fuß er reichb ar is t, s ind aus s chlagg eb end e Fakto ren für d ie Wahl d er A b was s erents o r g ung und Ener g iev er s o r g ung .

Die nachhaltig e P lanung d er S ter z ing er H ütte hins ichtlich A b was s er reinig ung und Ener g ieg ewinnung s ehe ich als wichtig en A s p ekt d es Entwur fs . Vo r s chläg e für eine Verund Ents o r g ung werd en im fo lg end en K ap itel b ehand elt.

36

37

Me n z V. , D i e g e l R . , He i d e n re i c h e H. P. , S c h ö t z D . ( Hr s g . ) , U mw e l t t e c h n i k f ü r a l p i n e B e r g - u n d S c h u t z h ü t t e n , R o t h e r Ve r l a g , 2 0 0 8 , b e i g e l e g t e CD , K l ä r s c h l a mmp ro b l e ma t i k , S . 2 1 Me n z V. , D i e g e l R . , He i d e n re i c h e H. P. , S c h ö t z D . ( Hr s g . ) , U mw e l t t e c h n i k f ü r a l p i n e B e r g - u n d S c h u t z h ü t t e n , R o t h e r Ve r l a g , 2 0 0 8 , S. 18

abwasser- und klärschlammentsorgung Di e Prob lemat ik der Abw a sse rre i n i gu n g u n d -e n t sorgu ng i m h ochalpinen Bereich ge w i n n t zu se h e n ds a n Be de ut un g. Z u m einen wurden di e ge se t zl i c h e n Be di n gu n ge n v ersch ärft und z um ande re n ve rl a n gt e i n e u m w e l t ve rt rä gl iche H er angehensweise de n S c h u t z de s Bode s. In de r Vergan ge nheit ent st ande n du rc h di e di re k t e A bl e i t u n g des A b w asser s überfr uc h t ba re Böde n , di e du rc h e i n e n besond e ren Pflanz enbew u c h s ge k e n n ze i c h n e t si n d.

Di e EU Richt linie über K l ä rsc h l a m m l e gt fe st , da ss S c h äden fü r Bö den und Veg e t a t i on sow i e T i e r u n d M e n sc h v ermi ed e n werden müsse n . In de r Ri c h t l i n i e i st zu de m di e Verw endung v on Klä rsc h l a m m fe st ge l e gt . [ 38]

Höhe (m)

Stufe n nival

4000 3000 2000

alp in sub alpin m onta n

1000 kollin 0

<

a bb. 3 9 : alpin e h öh en s t u fe n

K l i m a . Um d a s o p t im a le Ve r f a h re n d e r Ab w a s s e re n t s o rg u n g f ü r d ie St e r z in g e r H ü t t e z u w ä h le n is t e s z u n ä c h s t w ic h t ig , d ie k lim a t is c h e n G e g e b e n h e it e n v o r O r t z u a n a ly s ie re n , d a u . a . d ie W it t e r u n g s b e d in g u n g e n n ic h t v e r g le ic h b a r m it je n e n im Ta l s in d . Au f g r u n d d e s s e n k a n n e s v o r k o m m e n , d a s s s ic h d ie Sy s t e m e z u r Ab w a s s e ru n d Sc h la m m e n t s o r g u n g im H o c h g e b ir g e s t a r k v o n je n e n im k o m m u n a le n B e re ic h u n t e r s c h e id e n . [ 3 9 ] Die H ü t t e b e f in d e t s ic h in d e r a lp in e n H ö h e n s t u f e b e i c a .

2 2 0 0 - 2 7 0 0 m . De r v o r h e r r s c h e n d e Pf la n z e n b e w u c h s in d e r ü b e r d e r B a u m g re n z e lie g e n d e n Z o n e b e s t e h t ü b e rw ie g e n d a u s Z w e r g s t r ä u c h e r n u n d G r a s h e id e n im o b e re n B e re ic h . Die Du rc h s c h n it t s t e m p e r a t u r d e s J a h re n b e t r ä g t -2°C. Au f g r u n d d e r Ta t s a c h e , d a s s d ie Ve g e t a t io n o b e r h a lb d e r Wa ld g re n z e s e h r h a r t e n B e d in g u n g e n a u s g e s e t z t is t, k ö n n e n d ie k le in s t e n z u s ä t z lic h e n B e la s t u n g e n z u g ro ß e n St ö r u n g e n f ü h re n . [ 4 0 ] G e o l o g i e . N ic h t n u r Ve g e t a t io n u n d Te m p e r a t u r s in d z u b e a c h t e n d e G rö ß e n f ü r d ie r ic h t ig e Wa h l d e r Ab w a s s ere n t s o r g u n g s a n la g e , s o n d e r n a u c h d ie Un t e r g r u n d v e rh ä lt n is s e d e s B o d e n s s p ie le n e in e w ic h t ig e R o lle . So s in d z . B . Ka lk u n d Do lo m it g e s t e in e o f t z e r k lü f t e t u n d le it e n N ie d e r s c h la g b z w. Ab w a s s e r in u n v o r h e r g e s e h e n e t ie f g e le g e n e Q u e llw a s s e r g e b ie t e . Die St e r z in g e r H ü t t e h in g e n g e n b e f in d e t s ic h a u f Ur g e s t e in , w ie b e is p ie ls w e is e G n e is . H ie r g ib t e s k le in e re H ö h le n u n d Klü f t e . Tro t z d e s g e r in g e re n R is ik o s , d a s s Ab w a s s e r in s Q u e llw a s s e r g e la n g e n k ö n n t e , is t a u c h h ie r a u f e in e s o r g s a m e Ab-

was s er - und K lär s chlam m ents o r g ung z u achten. [4 1 ] Ü ber bl i ck . Die d er z eit v er wend eten S y s tem e b ei S chutzhütten in Ös ter reich und Deuts chland werd en im Fo lg end en er läuter t.

-

A b leitung Ein- b z w. M ehr kam m er g r ub en Tro ckento ilette / P lum p s klo K o m p o s tto ilette Filter- b z w. S ieb s acks y s tem S ieb - und Fes ts to ffp res s en Beleb ung s anlag en Bio film v er fahren A lp clear A b was s er teichanlag en P flanz enklär anlag e keine Ents o r g ung

Ver w er t u n g . Die Wahl d es anz uwend end en Ver fahrens für d ie S ter z ing er H ütte is t ab häng ig d av o n, o b es d ie M ö glichkeit g ib t, d ie A b fälle ins Tal z u b efö rd er n, o d er o b s ie v o r Or t v er wer tet werd en m üs s en. Je nachd em , welches Z iel ang es treb t wird , m us s eine ad äq uate Vo r b ehand lung p as s ieren. a . Bei d er Ver wer tung v o r Or t wird d er K lär s chlam m entwed er d irekt aus d er K lär anlag e auf d ie um lieg end en Gr ünflächen aufg eb r acht, o d er er wird in Tro ckenb eeten v o r b ehand elt, wo d urch eine Vo lum s red uz ier ung , als auch eine H y g ienis ier ung d urch d ie lang e Lag er ung er z ielt wird .

170 | 171

b . Gibt es nic h t di e M ögl i c h k e i t , di e A bf a l l pro d u k t e v o r Ort zu v erwer t e n , m ü sse n si e e n t w e de r pe r H u b s c h r a uber, Fahr zeug ode r M a t e ri a l se i l ba h n a bt ra n sp o r t ie r t u n d in den ö ffent lic h e n K l ä ra n l a ge n i m Ta l ve rw e r t e t w e rd e n .

Diese Met ho de i st j e doc h m i t e i n e m se h r h ohe n Au f w a n d v erbunden. c . Eine weit er M ögl i c h k e i t i st de r Ba u e i n e s Ka n a ls b is ins Tal. Diese M e t h ode i st a be r e h e r be i w e n ig h o c h g eleg enen Hüt t e n a n zu de n k e n , da de r f i n a n zi e l le Au f w a n d und der Eing ri ff i n di e L a n dsc h a ft e n orm si n d . An d e re rseit s ist diese M e t h ode di e sa u be rst e u n d sc h o n t d e n Bo den vo r Übe rf ru c h t ba rk e i t .

Im Bereich de r S t e rzi n ge r Hü t t e i st l t . de m s ü d t iro le r „ Landesgeset z vom 26. M a i 2006, Nr. 4, A bf a llb e w ir tschaft ung und Bode n sc h u t z“, di e A u f bri n gu ng d e s Klä rschlamms auf di e u m l i e ge n de n F l ä c h e n e rl a ub t , m u s s jedo ch auf ev e n t u e l l e ge f ä h rl i c h e In h a l t sst off e re g e lm äßig überprüft w e rde n . [ 42] Der Bau eines A bl e i t u n gsk a n a l s e rsc h e i n t m ir d u rc h d ie ho he Lage der Hü t t e u n d di e e n orm e D i st a n z z u e in e r kommunalen En t sorgu n gsa n l a ge n i c h t a n ge m e s s e n .

Zudem würden di e G ra ba rbe i t e n e n orm e Ve rle t z u n g e n für die Pflanz e n - u n d T i e rw e l t be de u t e n , be a c h t e t m a n scho n die Tat s a c h e , da ss be re i t s du rc h Tri t t b e la s t u n g St ö rungen in d e r Ve ge t a t i on a u ft re t e n .

Aus diesen Be oba c h t u n ge n u n d A n a l yse n sc h lu s s f o lg e re ich, dass die M e t h ode de r K l ä rsc h l a m m a u f br in g u n g v o r Ort ebenso anzu de n k e n w ä re , w i e e i n i m J a h r e in m a lig e r Tr anspor t des S c h l a m m s i n s Ta l , u m dort i n s k o m m u n a le Sy st em einges pe i st zu w e rde n .

V e r f a h r e n . Die u n t e r s c h ie d lic h e n Ve r f a h re n d er A bw a s s e r- u n d Sc h la m m b e h a n d lu n g k ö n n e n d rei A r ten v o n „ En d p ro d u k t e n “ h e r v o r r u f e n : e n t w ä s s e r t e n , eing ed ickten o d e r n ic h t e in g e d ic k t e n Sc h la m m . a . En t w ä s s e r t e r Sc h la m m e ig n e t s ic h g u t f ür d en Tr ansp o r t in s Ta l, d a e r d u rc h d e n Ve r lu s t a n Wa s s er v iel G e w ic h t u n d Vo lu m e n v e r lie r t . Z u d e m k a n n er ab er auch v o r O r t a u f g e b r a c h t w e rd e n .

A ufg r und d er v o r ang eg ang en Üb er leg ung en is t auf d er S ter z ing er H ütte eine P ro d uktio n v o n entwäs s er tem S chlam m anz us treb en.

I m d euts chs p r achig em Raum s ind d ies e Ver fahren im Vo r m ar s ch, jed o ch no ch nicht allz u weit v er b reitet, d a s ie b aulich aufwend ig er s ind .

38

39

b . E in g e d ic k t e r Sc h la m m w ird w ä h re n d d e r S ais o n in Beh ä lt e r n g e s p e ic h e r t u n d a n s c h lie ß e n d in s Tal b efö rd er t. c . N ic h t e in g e d ic k t e r Sc h la m m w ird m e is t e ns nur d ann a ls Z ie l g e s e t z t , w e n n e s e in e Ab le it u n g in s Tal g ib t.

n ic h t e n twä sse r t a n f a lle n de r S c h la m m

u n be h e izte S c h la m m f a u lu n g

A btr a n spor t

n a c h tr ä c h glic h e E n twä sse r u n g

A u sbr in gu n g vor Or t

40 41 42

v g l . R i c h t l i n i e 8 6 /2 7 8 /E W G ü b e r d e n S c h u t z d e r U mw e l t u n d i n s b e s o n d e re d e r B ö d e n b e i d e r Ve r w e n d u n g v o n Kl ä r s c h l a mm i n d e r Landwirtschaft; 17. Juni 1986 v g l . Me n z V. , D i e g e l R . , He i d e n re i c h e H. P. , S c h ö t z D . ( Hr s g . ) , U mw e l t t e c h n i k f ü r a l p i n e B e r g - u n d S c h u t z h ü t t e n , R o t h e r Ve r l a g , 2 0 0 8 , b e i g e l e g t e CD , K l ä r s c h l a mmp ro b l e ma t i k , S . 2 1 vgl. ebd., S. 22 v g l . e b d . , S . 2 5 ff .

L a n d e s g e s e t z v o m 2 6 . Ma i 2 0 0 6 , Nr. 4 / A b f a l l b e w i r t s c h a f t u n g und Bodenschutz

entwässert a n f a l l e n d e r S c h l a mm

a e robe S ta bilise r un g

A btr a n s p o r t

K o mp o s t i e r u n g

Deponierung, Ve re rd u n g v o r O r t

<

a b b . 4 0 : s y s t e ms k i z z e z u r e n t s c h e i d u n g ü b e r a b w a ssersystem

Sy s t e m de r St e r z i n g e r H ü t t e . Ko n s e q u e n t e r w e is e w ird d e r b io lo g is c h e n Ab w a s s e r re in ig u n g e in e m e c h a n is c h e v o r g e s c h a lt e t . Die h ö c h s t e R e in ig u n g s le is t u n g u n t e r d e n m e c h a n is c h e n R e in ig u n g s s y s t e m e n b ie t e t d ie F ilt e r s a c ka n la g e , d ie b e re it s b e i v ie le n a n d e re n Sc h u t z h ü t t e n z u m Ein s a t z k o m m t .

Me c h a n i s c h e Abwa s s e r r e i n i g u n g | F i l t e r s a c k v e r f a h r e n .

Die s e M e t h o d e is t f ü r d ie St e r z in g e r H ü t t e b e s o n d e r s g e e ig n e t , w e il d ie H ü t t e n u r in d e r So m m e r s a is o n b e t r ieb e n w ird u n d d ie Sä c k e s o m it im W in t e r g e n u g Z e it z u m a u s t ro c k n e n h a b e n . Die Vo r t e ile d e r An la g e s in d z u d e m, d a s s s ie n ic h t a n g e f a u lt e s Ab w a s s e r lie f e r t , d a s g ü n s t ig f ü r d ie w e it e re b io lo g is c h e Ab w a s s e r re in ig u n g is t . Z us ä t z lic h is t v o n Vo r t e il, d a s s d ie An la g e k e in e n E n e r g ieb e d a r f h a t . Da s h e iß t je d o c h , d a s s d ie Sä c k e h ä n d is c h a u s g e t a u s c h t w e rd e n .

B e im F ilt e r s a c k v e r f a h re n w e rd e n F e s t s t o ff e im R o h a bw a s s e r d u rc h F ilt e r w ir k u n g a b g e s c h ie d e n . Da s Ab w a s s e r d u rc h f lie ß t in d e r L u f t h ä n g e n d e G e w e b e s ä c k e .

Ko m m t d a s Ab w a s s e r in d e r F ilt e r s a c k a n la g e a n , f lie ß t e s in d e n e r s t e n d e r h in t e re in a n d e r g e re ih t e n Sä c k e . Di e F e s t s t o ff e b le ib e n im G e w e b e h ä n g e n . We n n e s z u e in e m R ü c k s t a u k o m m t , f lie ß t d a s Wa s s e r in d e n n ä c h s t e n Sa c k . Du rc h d ie An o rd n u n g v o n z w e i p a r a lle le n R e ih e n w ird g e w ä h r le is t e t , d a s s d ie Sä c k e n a c h d e r F ü llu n g a u s t ro c k n e n k ö n n e n . I s t d ie F ü llk a p a z it ä t e in e r B a h n a ls o e r re ic h t , w ird m it e in e m St e c k s c h ie b e r d ie z w e it e B a h n in B e t r ie b g e s e t z t .

Die Sä c k e b r a u c h e n in d e r u n t e r ird is c h e n Ka m m e r b e i a e ro b e n B e d in g u n g e n e in e Sa is o n z u m Au s t ro c k n e n .

N a c h d e m W in t e r is t d e r Sc h la m m g e t ro c k n e t u n d h a t in e t w a d ie H ä lf t e d e s Wa s s e r g e h a lt s v e r lo re n .

Bei ca. 3 0 0 0 Üb er nachtung en p ro S ais o n und etwas wenig er als 2 5 0 0 Tag es g äs ten is t für d ie S ter z ing er H ütte eine z weis tr aßig e Filter anlag e m it je 1 0 S äcken v o r z us ehen. Die Läng e d er A nlag e b eläuft s ich d ad urch auf 4 ,6 M eter. Z ud em is t b ei d ies er Läng e aufg r und d es Bo d eng efälles ins g es am t eine H ö he v o n m ind es tens 2 M eter n v o r z us ehen. [4 3 ] Der g etro cknete S chlam m wird einm al jähr lich m it d em H ub s chr aub er ins Tal z u einer ko m m unalen K lär anlag e g eb r acht, d as v o n Fes ts to ffen b efreite A b was s er wird d urch b io lo g is che A b was s er reinig ung weiter b ehand elt.

[4 4 ] 43 44

v g l . h t t p : //w w w. a u f g a n g . o r g /k o c h /h o me p a g e /s t u d y /k k a - w e b /c 0 4 . h t ml v g l . Me n z V. , D i e g e l R . , He i d e n re i c h e H. P. , S c h ö t z D . ( Hr s g . ) , U mw e l t t e c h n i k f ü r a l p i n e B e r g - u n d S c h u t z h ü t t e n , R o t h e r Ve r l a g , 2 0 0 8 , b e i g e l e g t e CD , Kl ä r s c h l a mmp ro b l e ma t i k , S . 4 9 ff .

172 | 173

40

40

40

40

40

60

80

60

< 100

< 100

40

< 300 Sackhalter

40

40

40

40

40

60

10 0

40

F la c h sc h ie be r

N ot端 be r la u f / P u tz端 be r la u f

> 300

abb. 41: details filtersackanlage

1m

Bi o l o g i s c h e Abwa s s e r r e i n i g u n g | T r o p f k ö r p e r a n l a g e .

Um d ie g e s e t z lic h v o r g e s c h r ie b e n e R e in ig u n g s le is t u n g z u e r re ic h e n , is t e in e m e c h a n is c h e An la g e n ic h t a u s re ic h e n d u n d m u s s d u rc h e in e b io lo g is c h e e r g ä n z t w e rd e n.

Da s b io lo g is c h e R e in ig u n g s v e r f a h re n is t d e n n a t ü r lic h e n R e in ig u n g s p ro z e s s e n d e s Wa s s e r s n a c h e m p f u n d e n .

G e lö s t e St o ff e im Wa s s e r w e rd e n d u rc h M ik ro o r g a n is m e n u n d B a k t e r ie n a b - g e b a u t . [ 4 5 ] Die d e r F ilt e r s a c k a n la g e n a c h g e s c h a lt e t e Tro p f k ö r p e r a nla g e f u n k t io n ie r t n a c h d e m B io f ilm v e r f a h re n , b e i d e m d ie M I k ro o r g a n is m e n a u f d e n An la g e n t e ile n , d ie v o m Wa ss e r u m s p ü lt w e rd e n , e in e n B e w u c h s b ild e n . An d e r s a ls B e le b t s c h la m m a n la g e n , b e i d e m d ie M ik ro o r g a n is m e n im Wa s s e r F lo c k e n b ild e n , b e n ö t ig t d a s B io f ilm v e r f a h re n n u r w e n ig E n e r g ie u n d is t s o m it f ü r d ie St e r z in g e r H ü t t e g e e ig n e t e r. Au c h d ie Ta t s a c h e , d a s s d ie s e M e t h o d e im W in t e r n ic h t f u n k t io n ie r t , is t f ü r d e n v o r lie g e n d e n F a ll a u f g r u n d d e r So m m e r n u t z u n g n ic h t p ro b le m a t is c h . Die R e in ig u n g s le is t u n g d e r b e id e n Sy s t e m e s in d ä h n lic h . [ 4 5 ]

Ein Tro p fkö r p er b es teht m eis t aus einem K uns ts to ffb ehälter, d er m it K o ks g efüllt is t. Dies er Behälter wird v o m Was s er d urchr ies elt. Durch d ie g ro ße Ob er fläche d er K o ks s tücke hab en d ie M ikro o r g anis m en g enug A ufwuchs fläche und g ewähr leis ten s o m it, d as s d as Was s er o hne z us ätz liche Z uführ ung v o n S auer s to ff g ereinig t wird . W ichtig und aus s chlag g eb end für d ie Reinig ung sleis tung is t eine g leichm äßig e Ver teilung d es A b was s er s am Z ulauf d urch ein Düs ens y s tem , um d ie g es am ten z u Ver füg ung en s tehend en Ob er flächen z u nutz en. Z um A uffang en ab g es p ülter M ikro o r g anis m en v o m Tro p fkö r p er wird ein N achklär b ecken b enö tig t. I m A ns chlus s v er s icker t d as g ereinig te Was s er v o r Or t. [4 5 ] 45

v g l . Me n z V. , D i e g e l R . , He i d e n re i c h e H. P. , S c h ö t z D . ( Hr s g . ) , U mw e l t t e c h n i k f ü r a l p i n e B e r g - u n d S c h u t z h ü t t e n , R o t h e r Ve r l a g , 2 0 0 8 , S . 7 6 ff .

174 | 175

ve r te ile r syste m n a c h h e r ste lle r

zulauf

tropf k ör pe r

a bla u f

n a c h k lä r u n g

pu m pe

<

ab b . 42: trop fkör p er anlage

sic k e r sc h a c h t

A b w assersyst em

tropf k รถr pe r a n la ge

f ilte r sa c k a n la ge

15%

16

ka ,0

lfm

na

DN

lst

15

0

ra

ng

15

0%

2 2%

8 ,2

kana

lstra

lf m D N 15 0

ng 1

sa m m e lsc h a c h t 1

sa mme l s c h a c h t 3

sam m elschacht 2

7, 2 lfm D

f e tta bsc h e ide r

N 15 0 2%

s a mme l s c h a c h t 4

N

2,5 m

176 | 177

läng sschnit t k a n a l st ra n g 1

+ 0.00

8,2 lfm DN 150

pf eife

sam m elschacht 2

-1,97

zulauf von schacht 3

LÄNGENSCHNITT KANALSTRANG 2

sa m m e lsc h a c h t 1

f ilte r sa c k a n l a g e

sickerschacht t ro p f k ö r p e r a n l a g e

läng sschnit t k a n a l st ra n g 2

z u l a u f v o n s a mme l s c h a c h t 2

pfei fe

zu la u f von k ü c h e

8,2 lfm DN 150

sam m elsc h a c h t 4 2,5 m

sa m m e lsc h a c h t 3

s a mme l s c h a c h t 1

wasserversorgung Da b ei d e r St erzing er Hüt t e k e i n A n sc h l u ss a n di e z entral e Wasser ver sor gun g ge ge be n i st , i st m a n a u f di e Was servo rko mmen in de r U m ge bu n g a n ge w i e se n .

Ei n d euti ger Vo rt eil beim vorl i e ge n de n P roj e k t i st di e ge ol o gi sch e Sit uat ion der Hü t t e . S i e be f i n de t si c h n i c h t i n Kal kstei ngebiet en, bei d e n e n da s Q u e l l w a sse r du rc h die Kl ü fte i m po rösen Gest e i n sc h w e r zu fa sse n i st , son de r n i m G nei sgebiet . Scho n w ä h re n d de s A u fst i e gs zu r Hü t te wi rd aug enscheinlich, da ss e s h i e r e i n e n Re i c h t u m a n Was ser gibt .

Wei ters ist bei der Wasse rve rsorgu n g a u f di e Q u a l i ä t zu a ch ten. Wasser für den m e n sc h l i c h e n G e n u ss m u ss f re i v on K rankheit ser reger n u n d ge n u sst a u gl i c h se i n . Ü be rsch rei tung en sind gesetze sw i dri g u n d k ön n e n be st ra f t werd en. [46 ] And ers als im Tal sind di e Wa sse rvork om m e n i m Hoc hg eb i rge meist frei vo n ch e m i sc h e n S c h a dst off e n .

Trotzd em können sie - w e n n m a n c h m a l a u c h n u r ze i twei se - m it Krankheit ske i m e n be l a st e t se i n . O bw oh l da s Was ser - ähnlich einer bi ol ogi sc h e n K l ä ra n l a ge - du rc h das G es t ein g efilt er t wird, k a n n be i st a rk e n Re ge n fä l l e n den n och ein Über t ret en de r G re n zw e rt e vork om m e n . B e i z u sch n ellem Wasser flus s ve rl i e rt de r U n t e rgru n d a n F i lt e rkraft und es können Fä k a l i e n a n ge sc h w e m m t w e rde n .

Gesch i eht dies, muss ge re i n i gt w e rde n .

Bei d em v or liegenden Proj e k t gi bt e s be re i t s e i n e e xi stiere n d e Q uellfassung im O st e n de r S t e rzi n ge r Hü t t e . A u fg ru n d d es for t geschr it t e n e n A l t e rs de s A u ff a n gbe c k e n s , wi rd d as bet onier t e Bauw e rk sa n i e rt u n d m i t e i n e m n e ue n R echen z ur Abhalt ung grobe r Ve ru n re i n i gu n g ve rse-

h e n . Z u s ä t z lic h w ird e in H o c h b e h ä lt e r in s t a llie r t , in d e m 2 m 3 Wa s s e r g e s p e ic h e r t w e rd e n k ö n n e n . Da s n a t ü r lic h e G e f ä lle v o n m e h r a ls 2 0 0 H ö h e n m e t e r n s o r g t d a f ü r, d a s s d a s Wa s s e r o h n e e in e e n e r g ie in t e n s iv e Dr u c k e r h ö h u n g sa n la g e in d ie Ve r t e ile r le it u n g e n f lie ß t .

L a u t G e s e t z m ü s s e n Alm h ü t t e n m it Tr in k w a s s e r v e r s o r g t s e in . I n d e n m e is t e n F ä lle n e n t s p r ic h t b e re it s d a s v o r Or t v o r g e f u n d e n e Wa s s e r Tr in k w a s s e rq u a lit ä t u n d m u s s d e sh a lb k e in e r w e it e re n Au f b e re it u n g u n t e r z o g e n w e rd e n .

Die s k a n n d ie z u s t ä n d ig e G e s u n d h e it s b e h ö rd e b e s c h e in ig e n . B e i d e r St e r z in g e r H ü t t e w ird d ie s e r F a ll f ü r d ie v o r lie g e n d e B e a r b e it u n g a n g e n o m m e n - d a s Wa s s e r h a t Tr in k w a s s e rq u a lit ä t . Es h a n d e lt s ic h h ie r b e i u m e in e Ann a h m e , d a a u s Z e it - u n d Ko s t e n g r ü n d e n k e in e Un t e r s uc h u n g d e s Wa s s e r s g e m a c h t w e rd e n k o n n t e .

I n d en A lp en is t d as Z iel d er Tr inkwas s er aufb ereitung m eis t d ie Reinig ung d es Was s er s v o n V iren und Bakter ien. Bei d er S ter z ing er H ütte is t ein S chutz d er Quelle v o r d em Weid ev ieh, d as in unm ittelb arer Um g eb ung d er H ütte ex is tier t, wichtig s ter Teil d es Tr inkwas s er s chutz es .

Eine Um z äunung d es Quellg eb ietes is t s o m it wichtig er Fakto r.

A ns o ns ten wird auf eine A ufb ereitung (z .B. UV-A nlag e) v er z ichtet, um d ie ho he Qualität d es Geb ir g s q uellwass er s nicht z u m ind er n.

Für d as Br auchwas s er für To iletten wird Reg enwas s er g es am m elt und v er wend et. Was s er s p arend e A r m aturen werd en eing es etz t.

46

v g l . D e k re t d e s L a n d e s h a u p t ma n n s v o m 2 2 . J u l i 1 9 9 8 , Nr. 1 9 ,

178 | 179

Schema Wass e rve rsorgu n g

ung eit erl ter s s a h채l kw be trin hoch vom

re g e n w a s s e rzisterne

N

m

1 | 25 0

5 m

energieversorgung Aufgru n d fehlender St at i st i k e n fü r de n E n e rgi e be da rf der Sterz inger Hüt t e wird i n de r vorl i e ge n de n A rbe i t e i ne Ann ah me get roffen. Das P roj e k t w i rd da ru m i n Hi n bl i c k a u f d en Bedarf simulier t . D i e A n n a h m e n n ä h e r n si c h de n t a tsäch l i chen Geg ebenh e i t e n a n u n d ba si e re n a u f de n Angab en v on Hüt t enwir t e n u n d de m Ve rgl e i c h m i t ä h n l ic h en P rojekt en.

Aufgru n d einer Bewo hne rza h l von 30 P e rson e n w i rd a ng enomme n, dass es bei de r S t e rzi n ge r Hü t t e e i n e n S pitz enb ed arf v on 1 3 KW(el) fü r e l e k t i sc h e E n e rgi e u n d 20 KW( th ) für Warmwasser a u fbe re i t u n g u n d He i zu n g gi bt .

Di e ab ge schiedenen Lage de r Hü t t e , zu de r di e e i n zi ge

De r W ir k u n g s g r a d e in e s B lo c k h e iz k r a f t w e r k s e n t s p r ic h t u n g e f ä h r 8 5 %. Ve r g le ic h t m a n d ie s e n We r t m it e in e m h e r k ö m m lic h e n Die s e la g g re g a t , b e i d e m d e r W ir k u n g sg r a d u n t e r d e n in Sc h u t z h ü t t e n g e g e b e n e n B e d in g u n g e n b e i n u r 1 0 % lie g t , w ird k la r, d a s s b e s o n d e r s a u c h in R eg io n e n , d ie s ic h s e lb s t z u v e r s o r g e n h a b e n , a u f in n o v a tiv e En e r g ie p ro d u k t io n g e s e t z t w e rd e n m u s s .

Ein B lo c k h e iz k r a f t w e r k k a n n m it t e ls F lü s s ig g a s o d e r Pf la n z e n ö l w ie R a p s b e t r ie b e n w e rd e n . B e id e Tre ib s t o ff e s in d u n b e d e n k lic h f ü r B o d e n u n d Wa s s e r. E in F lü s s igg a s - b e t r ie b e n e s B H KW is t je d o c h in d e r R e g e l v ie l le is e r u n d v e r lä u f t g e r u c h lo s . De n n o c h is t d e s s e n Ein s a t z b e i

Zu l i eferung über den He l i k opt e r e rf ol ge n k a n n u n d di e Tats ach e, dass es in die se r Höh e k e i n e si n n vol l n u t zba re Was serkraft mehr gibt , f ü h rt zu de r E n t sc h e i du n g, da ss e i n G roß t eil der Ener gie ü be r e i n Bl oc k h e i zk ra f t w e rk e rzi el t w erden soll. Die f ol ge n de Be sc h re i bu n g w i rd n i c h t i n th ermische und elekt r i sc h e E n e rgi e u n t e rt e i l t , da si c h di e En ergiear t en durch di e Ve rw e n du n g de s BHK W s vo ne i n an d er ableit en.

d e r St e r z in g e r H ü t t e n ic h t e m p f e h le n s w e r t , e r s t e n s a u fg r u n d d e r s c h w ie r ig e n L a g e r u n g v o n F lü s s ig g a s b e d in g t d u rc h s e in e Ex p lo s io n s g e f a h r. u n d z w e it e n s , d a d e r Tr a n s p o r t n u r u n p ro b le m a t is c h m it Ta n k la s t e r n e r f o lg e n k a n n . E in H u b s c h r a u b e r t r a n k s p o r t w ä re m it F lü s s ig g a s e x t re m t e u e r u n d a u f w e n d ig . Da d u rc h is t a n e in B H KW b e t r ie b e n d u rc h F lü s s ig g a s n ic h t z u d e n k e n . [ 4 7 ] Pf la n z e n ö l h in g e g e n is t w e it e s t g e h e n d u n p ro b le m at is c h . Es is t s c h w e r e n t f la m m b a r u n d n ic h t a b d a m p f e n d.

Da d u rc h g ib t e s k e in e Pro b le m e b e i d e r L a g e r u n g u n d b e im Tr a n s p o r t , a u c h b e d in g t d u rc h d ie Ta t s a c h e , d a s s d a s Ö l im 1 0 0 0 L it e r- G e b in d e e r h ä lt lic h is t . E in w ic h t ig e r Plu s p u n k t f ü r d ie Ve r w e n d u n g e in e s R a p s ö l- b e t r ie b en e n B lo c k h e iz k r a f t w e r k s is t d ie Ta t s a c h e , d a s s R a p s ö l C O 2 - n e u t r a l is t . Die Ve r b re n n u n g g ib t a ls o n u r s o v ie l Ko h le n d io x id a b , w ie d ie R a p s p f la n z e n b e im Wa c h s t u m verbraucht haben.

B e i d e r L a g e r u n g m u s s d a r a u f g e a c h t e t w e rd e n , d a s s d a s Ö l n ic h t z u h o h e L u f t f e u c h t e , h o h e n Te m p e r a t u re n ,

Blo ckheizkraf tw erk . Da s BHK W be st e h t pri n zi pi e l l a u s e i n em Verbrennungsmo t or m i t e i n e m G e n e ra t or, w odu rc h En ergi e er zeug t werden k a n n . A u fgru n d de r Ta t sa c h e , dass j ed e r Mot o r Abwär m e e rze u gt , k a n n da s G e bä u de m i t d er Wärme geheiz t w e rde n . D i e t h e rm i sc h e L e i st u n g e i n es B HKWs ist in et wa doppe l t so groß w i e di e e l e k t r isch e. [ 47 ]

Licht- o d er S auer s to ffeintr ag aus g es etz t is t, d a es s o ns t s chnell alter t. Bei d er S ter z ing er H ütte wäre d ar um ein Erd tank anz ud enken, b ei d em d ie Tem p er atur ko ns tant kühl b leib t. [4 7 ] 47

v g l . Me n z V. , D i e g e l R . , He i d e n re i c h e H. P. , S c h ö t z D . ( Hr s g . ) , U mw e l t t e c h n i k f ü r a l p i n e B e r g - u n d S c h u t z h ü t t e n , R o t h e r Ve r l a g , 2 0 0 8 , S . 4 2 ff .

s t ro m b re n n s t o ff l u f t - g e mi s c h abgas

a b g a s w ä r me t a u s c h e r kaltes wasser

w a r me s wasser

mo t o r

s t ro m

generator bn. s4p3r:i nf zuinpk B t i ol oncskshcehiez ma l oecrkkh e i z k r a f t w e r k F u n ka tbi o k r a fbt w

180 | 181

Das Blo ckheiz k ra f t w e rk e rze u gt c a . 80% de r b e n ö t ig t e n Energie der St e rzi n ge r Hü t t e . D e r ü bri ge Be d a r f w ird über die Nut z u n g von S on n e n e rgi e e i n ge bra c h t . Da d u rc h wird erreicht , da ss e i n e zu groß e M e n ge a n th e r m is c h e r Energie produzi e rt w i rd u n d u n ge bra u c h t bl e ib t . Wü rd e man die g esam t e Hü t t e m i t S on n e n e n e rgi e v e r s o r g e n und auf ein Bl oc k k ra f t w e rk ve rzi c h t e n , m ü ss t e m a n bei insg esamt be n öt i gt e n 33 K W m i t e i n e r F l ä c h e v o n So larpaneelen re c h n e n , di e bi s zu 330 m 2 gro ß w ä re .

Denno ch ist di e S on n e n e n e rgi e i n a l pi n e n L a g e n v o n g roßem Vor t ei l , da dort k ü h l e Te m pe ra t u re n b e i g ro ß e r St r ahlungsint e n si t ä t vorh e rrsc h e n . [ 48] Phot ovolt aik . D i e S on n e n e n e rgi e a u f de r S te r z in g e r Hüt t e liefer t di e G ru n dl a st . D a ru n t e r fa l l e n k le in e E le k trog erät e, Trink w a sse ra u f be re i t u n g, A bw a sse r re in ig u n g , Beleucht ung u n d F u n k . Wü rde n a n de re S t rom q u e lle n ausfallen, kö n n t e di e S on n e n e n e rgi e de n Hü t t e n b e t r ie b aufrecht erhalt e n .

Als Generat or di e n e n pol yk ri st a l l i n e S ol a rze lle n . im G eg ensat z z u mon ok ri st a l l i n e n Ze l l e n i st i h r W i r k u n g s g r a d um 1 - 2 % ger in ge r, j e doc h i st i h re P rodu k t i on u m e in V ielfaches um w e l t f re u n dl i c h e r. D a s E rsc h e i n un g s b ild d e r po lykrist allinen P a n e e l e i st du rc h de n e i n f a c h e re n Produkt ionsweg un re ge l m ä ß i ge r. [ 49] D a di e S ola r a n la g e b e i der St erzing er Hü t t e i m G e l ä n de a n ge bra c h t is t , is t d a s o pt ische Bild de r Ze l l e n n a c h ra n gi g. D i e P a ne e le k ö n n e n dadurch perfe k t i n Ne i gu n g a n di e S on n e n e i n s t r a h lu n g ang epasst we rde n .

Der vo n den P a n e e l e n produ zi e rt e G l e i c h st ro m w ird v o n der Bat t er iean l a ge ge spe i c h e rt . D e r Zw i sc h e n s p e ic h e r is t

w ic h t ig , d a d ie So n n e n ic h t im m e r g le ic h m ä ß ig s cheint.

Da s M a n a g e m e n t d e r B a t t e r ie ü b e r n im m t d e r Lad ereg ler.

E r s c h ü t z t v o r Üb e r la d u n g .

Du rc h d e n We c h s e lr ic h t e r w ird d e r G le ic h s t rom in Wechs e ls t ro m u m g e w a n d e lt . Er s p e is t d a s E n e r g ie netz d er St e r z in g e r H ü t t e . [ 4 9 ]

Z u b eachten g ilt, d as s b ei d er H ütte d urch d en s ais o nalen Betr ieb z u Beg inn d es W inter s v o llg elad en werd en s o llte. Es g ib t keine Gefahr d es Fr ierens d er Batter ie, d a s ie d urch ihre ho he S äured ichte auch b ei tiefen Tem p er aturen eins atz fähig is t. [4 9 ] 48

49

v g l . Me n z V. , D i e g e l R . , He i d e n re i c h e H. P. , S c h ö t z D . ( Hr s g . ) , U mw e l t t e c h n i k f ü r a l p i n e B e r g - u n d S c h u t z h ü t t e n , R o t h e r Ve r l a g , 2 0 0 8 , S . 4 5 ff . v g l . h t t p : //w w w. s o l a r a n l a g e n - p o r t a l . d e /s o l a re n e r g i e - k o mp o n e n t e n /s o l a r z e l l e n . h t ml , v o m 1 8 . 1 1 . 2 0 1 1 , 1 1 . 4 0 ;

ph otovolta ik P a n e e le

la de re gle r

DC

blockheizkraftwerk

AC ba tte r iea n la ge

bidi re k t i o n a l e r we c h s e l r i c h t e r a bb. 44: e n e r gie syste m ste r zin ge r h ü tte

hüttennetz

hkls erdgeschoĂ&#x;

182 | 183

legend e h e iz u n g - v o r la u f h e iz u n g - r 端 c k la u f k a lt w a s s e r warmwasser w a s s e r f. w c - s p 端 lu n g schutzwasser

GS

hkls kellergeschoĂ&#x;

01 02 03 04

bhk w puff ers pei cher t ank abs perrung und f i l t er

184 | 185

legend e h e iz u n g - v o r la u f h e iz u n g - r 端 c k la u f k a lt w a s s e r warmwasser w a s s e r f. w c - s p 端 lu n g schutzwasser

w a s s e r le it u n g

04

03 02 re g e n w a s s e rz is t e r n e

02 01

schlussbemerkung

186 | 187

Ein Projekt im Hoc h ge bi rge ve rl a n gt u n w e i ge r lic h e in e int ensiv e Ause i n a n de rse t zu n g m i t de m O rt . Die s m e in t nicht nur eine A n a l yse von Re f e re n zproj e k t e n o d e r hist o rischen Hi n t e rgrü n de n . V Ie l m e h r w a r e s d ie d ire k t e Konfront at io n m i t de m G e bi rgsra u m u n d di e B e s c h ä f t ig ung v or Or t , di e vi e l W i c h t i ge re s m i t ge be n , a ls d a s w a s aus Fo t os und vora b st u di e rt e n Höh e n sc h i c ht e n - u n d Best andspläne n zu l e se n w a r. D i e m ü h sa m e u n d la n g s ame Annäher un g a n da s P roj e k t u n d di e F re u d e ü b e r d e n er st en Anblick de r be st e h e n de n Hü t t e h a be n ih re We r tschät z ung und fol gl i c h a u c h de n Ve rl a u f u n d Au s g a n g des Projekt s m a ß ge bl i c h be e i n fl u sst . D a s bl o ß e Er le b e n der W it t erungsbe di n gu n ge n a u f de m P l a t e a u , d a s e ig e nst ändig e Spüre n , a u s w e l c h e r Ri c h t u n g de r W in d k o m m t und wie und m i t w e l c h e n In t e n si t ä t U n w e t t e r a u f z ie h e n , sind für eine a rc h i t e k t on i sc h e K on ze pt i on i e run g b e d e u tsamer als jegli c h e a n de re n Re c h e rc h e n . D i e s e r k e n n t man v or allem be i de r A n a l yse von „a n on ym e n B a u t e n “ im Gebirge, die von M e n sc h e n e rba u t w u rde n , d ie ih r g anzes Leben i n e be n di e se r U m ge bu n g l e be n u n d ih re Eigenheit en ke n n e n . D i e se Ba u t e n n u t ze n di e L a n d s c h a f t z u ihrem Vo rt e i l , si n d so posi t i on i e rt , da ss si e a m b e s t e n g eschüt zt sind . G u t e s Be i spi e l da fü r i st di e b e s t e h e n d e St er zing er Hüt t e . K a u m e i n A rc h i t e k t h ä t t e sie v e r m u t lic h so gest ellt , so n de r n h ä t t e w a h rsc h e i n l i c h di e G e lä n d ekant en mit den groß a rt i ge n A u sbl i c k e n zu m G le t s c h e r g enut zt . Kein A spe k t de s Be st a n de s i st j e do c h W illk ü r - alles weist d a ra u f h i n , da ss de r E rba u e r da s G e lä n d e kannt e, wusste , da ss si e i n de r K u ppe , w o s ie je t z t s t e h t v on den Lawin e n vom Ha n g i m Norde n a u f gr u n d d e r Mulde dar unt e r ge sc h ü t zt i st . E r w u sst e w i e d ie W in dr icht ung v erläu f t , n a c h di e e r da s G e bä u de a u s r ic h t e t e .

Er wusst e auße rde m ü be r di e G e st e i n sa rt e n v o r O r t

b e s c h e id u n d v e r w e n d e t e d e s h a lb n u r d ie je n i g en S teine, d ie g e n u g F e s t ig k e it v o r w e is e n , u m d ie H ü t t e aufz um aue r n . Er b a u t e n u r k le in e F e n s t e r e in , d ie n ic h t s o s chnell v o n W in d u n d We t t e r z e r s t ö r t w e rd e n k ö n n e n wie g ro ße u n d d u rc h d e re n Ö ff n u n g d e r R a u m im I n n e re n im W inter w a r m b le ib t u n d im So m m e r d u rc h d ie f e h le n de S o nnene in s t r a h lu n g d e n Wa n d e re r k ü h lt .

Z u B e g in n m e in e r Ar b e it w a re n e s b e s o n d e r s d ies e A sp e k t e , d ie m ic h s o b e e in d r u c k t e n , d a s s ic h meine A r b eit n a c h ä h n lic h e n M a ß s t ä b e n a u f b a u e n w o llt e . I c h wo llte, d a s s d a s Pro je k t B a u s t o ff e v o r O r t v e r w e n d e t, um auf d ie u m w e lt b e la s t e n d e n H e lik o p t e r f lü g e g ä n z li ch z u v erz ic h t e n . M a n h ä t t e e b e n e in e M a t e r ia ls e ilb a h n b enö tig t.

Da s a n g e s t re b t e Z ie l a u f Au t a r k ie d e s G e b ä u d es ko nnte n ic h t e r f ü llt w e rd e n . Es is t s c h w e r z u v e r s t e h e n, d as s in u n s e re r h e u t ig e n Z e it t a u s e n d e H e lik o p t e r f l üg e um e in v ie lf a c h e s k o s t e n g ü n s t ig e r is t , a ls d ie B e a r b eitung d e s G e s t e in s , d a s n e b e n d e r H ü t t e lie g t . Die M ater ialw a h l f ü r d ie H ü t t e b ie t e t w e n ig Alt e r n a t iv e , e s m us s w e g e n d e r An lie f e r u n g m it d e m H e lik o p t e r le icht s ein, a m b e s t e n v o r p ro d u z ie r t im Ta l, d a m it d ie Er r ichtung d er H ü t t e in w e n ig e n Wo c h e n a b g e s c h lo s s e n is t . N iem and k a n n s ic h e in e n B a u ü b e r m e h re re J a h re le is t en. Es is t e b e n s o m ü h s a m z u a k z e p t ie re n , d a s s d e r Klär s chlam m n ic h t v o r O r t a u f g r u n d v o n F e ld s c h u t z g e s e t z en ang eb r a c h t w e rd e n d a r f , s o n d e r n m it d e m H u b s c hr aub er ins n ä c h s t e Ta l g e b r a c h t w e rd e n m u s s . Ko m p r im ier ung d es G e w ic h t s d u rc h Tro c k n u n g u n d d e r G e d a n k e , d as s d er H u b s c h r a u b e r a u f g r u n d v o n Ve r s o r g u n g s f lü g en o hnehin f lie g e n m u s s u n t e r s t ü t z e n d ie s e s Ein v e r s t ä n d nis . Eine M a t e r ia ls e ilb a h n z u b a u e n ü b e r s t e ig t je g lic h e Vo r s tellu n g e n u n d s p re n g t d e n Ko s t e n r a h m e n d e r a r t, d as s an e in e n g le ic h z e it ig e n B a u v o n Se ilb a h n u n d H ütte nicht

g ed acht werd en kann. S o m it ko nnte d ie Dip lo m ar b eit nur d en üb lichen „r atio nalen“ Weg eins chlag en - I d eo lo g ie hin o d er her.

Tro tz d ies er S chwier ig keiten war und is t d as T hem a ein p er s ö nliches A nlieg en. Die Bes o nd er heit d es Geb ir g es , d ie ich b ei jed er Wand er ung s elb s t em p find e, ho ffe ich d urch d ie A r b eit üb er m ittelt z u hab en. Beim Bauen in d en Ber g en is t d ie Find ung d er p er s ö nlichen Eins tellung z ur N atur m aßg eb lich -s o ll s ich d as P ro jekt d ie N atur „untero rd nen“, o d er nur b er ücks ichtig en? Od er is t eine ab s tr akte Dar s tellung d er Um g eb ung d as Z iel? S p annend b leib t d as T hem a auch weiter hin, ins z enier t d o ch d ie A rchitektur im Gr und e d ie technis che Bez wing ung d er Land s chaft. Ob s ie d ab ei eine „H ütte“ b leib t o d er eig entlich s cho n ein ko m p lex eres Bauwer k is t, als d ie m eis ten and eren, b leib t d ahin g es tellt.

D a n i e l a F ö ß l e i t n e r, D e z e mb e r 2 0 1 1

"Die Berge ziehen mich deshalb an, weil sie etwas Unerschlossenes an sich haben. Wände, Felsen und Klüfte sind natürliche Gegebenheiten, die wir Bergsteiger akzeptieren. Keinem Bergsteiger fiele es ein, einen Felsen oder Baum wegzusprengen, der im Weg steht. Im Tal wird darüber oft nicht einmal nachgedacht.“ Hubert v. Goisern

abk端rzungsverzeichnis

198 | 199

b z w.

beziehungsweise

ca.

c i rc a

cm

Zentimeter

ebd.

ebendort

e v.

eventuell

l

Liter

m2

Quadratmeter

u.a.

u n t e r a n d e re m

u.dgl.

und dergleichen

z.B.

zum Beispiel

abbildungsverzeichnis

190 | 191

abb.nummer

titel

quelle

abb. 1

Tux, Weiler Gemals, 1953

C. Hölz, W. Hauser, Weiterbauen am Land, Studienverlag 2001, S. 33

entnommen und modifiziert

abb. 2

Lech am Arlberg, 1953

C. Hölz, W. Hauser, Weiterbauen am Land, Studienverlag 2001, S. 42

entnommen und modifiziert

abb. 3

Lechtaler Bauernhaus, 1954

C. Hölz, W. Hauser, Weiterbauen am Land, Studienverlag 2001, S. 35 Alpine Siedlungs-

entnommen und modifiziert

abb. 4

Der Alpenraum

modelle, ARGE ALP, 2007, S. 10

entnommen und modifiziert

abb. 5

Luftbild Niesen

http://www.hikr.org

entnommen und modifiziert am 03.10.11

abb. 6

Grundriss Niesen

C. Mayr Fingerle, Neues Bauen in den Alpen, Birkhäuser, 2006 S.88

entnommen und modifiziert

abb. 7

Obergeschoß Niesen

C. Mayr Fingerle, Neues Bauen in den Alpen, Birkhäuser, 2006 S.88

entnommen und modifiziert

abb. 8

Modellfoto Niesen

C. Mayr Fingerle, Neues Bauen in den Alpen, Birkhäuser, 2006 S.82

entnommen und modifiziert

abb. 9

Monte Rosa Luftbild

http://www.hikr.org

entnommen und modifiziert am 03.10.11

abb. 10

Monte Rosa Gruppe Gletscher

ETH Zürich (Hg.), Neue Monte Rosa Hütte, gta Verlag, 2010, S.7

entnommen und modifiziert

abb. 11

Monte Rosa Hütte Abendstimmung

ETH Zürich (Hg.), Neue Monte Rosa Hütte, gta Verlag, 2010, S.218

entnommen und modifiziert

abb. 12

Geschoße Monte Rosa Hütte

ETH Zürich (Hg.), Neue Monte Rosa Hütte, gta Verlag, 2010, S.106-111

entnommen und modifiziert

abb. 13

Zimmer Monte Rosa Hütte

ETH Zürich (Hg.), Neue Monte Rosa Hütte, gta Verlag, 2010, S.94

entnommen und modifiziert

abb. 14

Cristallina Luftbild

http://www.hikr.org

entnommen und modifiziert am 03.10.11

abb. 15

Cristallina Geschoße

H.Wirz, Baserga Mozetti, Quart Verlag GmbH, 2010, S.8

entnommen und modifiziert

abb. 16

Errichtung der Hütte

Eigentum: Baserga Mozetti Architekten

erhalten am 12.09.11, modifiziert

abb. 17

Vorfertigung

Eigentum: Baserga Mozetti Architekten

erhalten am 12.09.11, modifiziert

abb. 18

Zimmerpläne Cristallina

Eigentum: Baserga Mozetti Architekten

erhalten am 12.09.11, modifiziert

abb. 19

Querschnitt Cristallina

H.Wirz, Baserga Mozetti, Quart Verlag GmbH, 2010, S.9

entnommen und modifiziert

abb. 20

Olpererhütte Luftbild

http://www.hikr.org

entnommen und modifiziert am 03.10.11

abb. 21

Geschoße Olpererhütte

H. Kaufmann, Woord Works, Springer WienNewYork, 2009, S.31

entnommen und modifiziert

abb. 22

Längsschnitt Olpererhütte

H. Kaufmann, Woord Works, Springer WienNewYork, 2009, S.30

entnommen und modifiziert

abb. 23

alte Sterzinger Hütte

Gartner Arthur, Gartner Andreas, Burgum, Eigenverlag, 2. 116

entnommen und modifiziert

abb. 24

Sterzinger Hütte 01

Eigentum Südtiroler Alpenverein / Willi Eisendle

erhalten am 11.06.11, modifiziert

abb. 25

Sterzinger Hütte 02

Eigentum Südtiroler Alpenverein / Willi Eisendle

erhalten am 11.06.11, modifiziert

abb. 26

Sterzinger Hütte 03

Eigentum Südtiroler Alpenverein / Willi Eisendle

erhalten am 11.06.11, modifiziert

abb. 27

Sterzinger Hütte 04

Eigentum Südtiroler Alpenverein / Willi Eisendle

erhalten am 11.06.11, modifiziert

abb. 28

Höhenschichten in 25m Abständen

Autonome Provinz Bozen, Südtirol, Abt. 9, www.provinz.bz.it

entnommen am 08.01.11, modifiziert

abb. 29

Plangrafiken Sterzinger Hütte

Eigentum Südtiroler Alpenverein

erhalten am 11.06.11, modifiziert

abb. 30

Höhenschichten in 25m Abständen

Autonome Provinz Bozen, Südtirol, Abt. 9, www.provinz.bz.it

entnommen am 08.01.11, modifiziert

abb. 31

Sterzinger Hütte auf Hangsturz

Gartner G.; Burgum im schönen Pfitschtal, Eigenverlag, S.22

entnommen und modifiziert

abbildungsverzeichnis

192 | 193

abb.nummer

titel

quelle

abb. 32

Sterzinger Hütte auf Hangsturz

Gartner G.; Burgum im schönen Pfitschtal, Eigenverlag, S. 24

entnommen und modifiziert

abb. 33

Sterzinger Hütte auf Hangsturz

Gartner G.; Burgum im schönen Pfitschtal, Eigenverlag, S. 24

entnommen und modifiziert

abb. 34

Geologie

Gartner G.; Burgum im schönen Pfitschtal, Eigenverlag, S. 28

entnommen und modifiziert

abb. 35

Höhenschichten Materialseilbahn

Autonome Provinz Bozen, Südtirol, Abt. 9, www.provinz.bz.it

entnommen am 08.01.11, modifiziert

abb. 36

Hubschraubertransport

Eigentum Südtiroler Alpenverein / Willi Eisendle

erhalten am 11.06.11, modifiziert

abb. 37

Schaubild

Eigentum Südtiroler Alpenverein

erhalten am 11.06.11, modifiziert

abb. 38

Materialreferenz

Arkitekturmuseet; Houses and landscapes, works by architect Jan Gezelius, Ausstellungs-

entnommen und modifiziert

katalog, 2003 S.17 abb. 39

alpine Höhenstufen

Menz V., Diegel R., Heidenreiche H.P., Schötz D. (Hrsg.), Umwelttechnik für alpine Berg-

entnommen und modifiziert

und Schutzhütten, Rother Verlag, 2008, beigelegte CD, Klärschlammproblematik, S. 21 abb. 40

Systemskizze Abwassersystem

Menz V., Diegel R., Heidenreiche H.P., Schötz D. (Hrsg.), Umwelttechnik für alpine Berg-

entnommen und modifiziert

und Schutzhütten, Rother Verlag, 2008, beigelegte CD, Klärschlammproblematik, S. 54 abb. 41

Filtersackanlage

http://www.hydro-it.com/extern/life/mechanisch/feststoffabscheider_statisch.

entnommen am 5.12.11 modifiziert

html#filtersack abb. 42

Tropfkörperanlage

http://www.bau.net/biw/alumni/2001/moosbauer/kleinklaeranlagen/belueftung.htm

entnommen am 2.12.11, modifiziert

http://www.blockheizkraftwerk.at/ abb. 43

Blockheizkraftwerk

Menz V., Diegel R., Heidenreiche H.P., Schötz D. (Hrsg.), Umwelttechnik für alpine Berg-

entnommen am 10.12.11, modifiziert

abb. 44

Energiesystem Sterzinger Hütte

und Schutzhütten, Rother Verlag, 2008, S. 47

entnommen und modifiziert

Alle Bilder und Grafiken, die nicht kenntlich gemacht wurden, sind geistiges Eigentum des Verfassers.

literaturverzeichnis

194 | 195

Gorfer A.; Die Erben der Einsamkeit - Reise zu den Bergbauernhöfen Südtirols, 2003 Gorfer A.; Die Erben der Einsamkeit - Reise zu den Bergbauernhöfen Südtirols, 2003, Tappeiner Verlag, ISBN: 978 88 7073 339 6

Hohl L.; Bergfahrt, 1987 Hohl L.; Bergfahrt, Frankfurt am Main, 1987

Mcfarlane R.; Berge im Kopf - Die Geschichte einer Faszination, 2011 Mcfarlane R.; Berge im Kopf - Die Geschichte einer Faszination, 2011, AS Verlag, ISBN 3 909111 15 7

Stiller A.; Bauen in den Bergen, publiziert in Neue Monte Rosa Hütte, 2010 Stiller A.; Bauen in den Bergen, im Spannungsfeld von Autonomie und Einbindung, Artefakt und Natur, publiziert in ETH Zürich; „Neue Monte-Rosa-Hütte SAC“, gta Verlag, ISBN 978 3 85676 273 5, S.22

Loos A.; Trotzdem, 1997 Loos A.; Trotzdem, Georg Prachner Verlag, 1997, ISBN 3 85367 037 7

Taut B.; Alpine Architektur - Eine Utopie, 2004 Taut B.; Alpine Architektur - eine Utopie, Prestel Verlag, München.Berlin.London.New York, ISBN 3 7913 3156 6

Voigt W., Frank W.; Paul Schmitthenner 1884-1972, 2003 Voigt W., Frank W.; Paul Schmitthenner 1884-1972, 2003, Wasmuth, ISBN 3-8030-0633-3

Kos W.; Eroberung der Landschaft - Semmering, Rax, Schneeberg, 1992 Kos W.; Eroberung der Landschaft - Semmering, Rax, Schneeberg, Falter Verlag, 1992

G.Garstenauer, Interventionen, AZW, 2002 G.Garstenauer, Interventionen, AZW, 2002, Salzburg Verlag Anton Pustet 2002, ISBN: 3-7025-0418-4

Mayr Fingle C.; Neues Bauen in den Alpen, Architekturpreis 1995 Mayr Fingle C.; Neues Bauen in den Alpen, Architekturpreis 1995, Basel - Boston - Berlin, 1996, Birkhäuser

literaturverzeichnis

196 | 197

Ambrosetti T.; Neue Monte-Rosa-Hütte SAC, 2010 Ambrosetti T.; Neue Monte-Rosa-Hütte SAC - ein autarkes Bauwerk im hochalpinen Raum, gta-Verlag, ISBN 978 3 85676 273 5, 2010

Gasser G.; Die Mineralien Tirols, 1913 Gasser G.; Die Mineralien Tirols, einschließlich Vorarlbergs und der Hohen Tauern, Verlag der Wagner‘schen K. K. Universitäts-Buchhandlung.

Innsbruck, 1913, entnommen aus dem Bayrischen Multimediaserver: http://bvbm1.bib-bvb.de/view/action/nmets.do?DOCCHOICE=1605763.xml&dvs=1322909004980~260&locale=de_DE&search_terms=&adjacency=&VIEWER_ URL=/view/action/nmets.do?&DELIVERY_RULE_ID=25&usePid1=true&usePid2=true, 10.11.2011, 19.13

Gartner Arthur, Gartner Andreas; Burgum im schönen Pfitschtal, 2002 Gartner Arthur, Gartner Andreas; Burgum im schönen Pfitschtal, 2002, Eigenverlag Mayr Fingle C.; Neues Bauen in den Alpen, Architekturpreis 1995 Mayr Fingle C.; Neues Bauen in den Alpen, Architekturpreis 1995, Basel - Boston - Berlin, 1996, Birkhäuser

Sanitz A.; Lois Welzenbacher, 1989 Sanitz A.; Lois Welzenbacher, Residenzverlag, Salzburg und Wien, 1989

Menz V., Digel R., Heidenreich H.P., Schötz D. (Hrsg.); Umwelttechnik für alpine Berg- und Schutzhütten, 2008 Menz V., Digel R., Heidenreich H.P., Schötz D. (Hrsg.); Umwelttechnik für alpine Berg- und Schutzhütten, Rother Verlag, 2008

Fachzeitschrift: Archithese 6-86 „...der in den Bergen baut“., Archithese 6-86 „...der in den Bergen baut“., I. Noseda: Peter Zumthor im Interview, „Das Fremde und das Eigene - ein Gespräch.“

Fachzeitschrift: Moderne Bauformen, Jahrgang 32, Heft Nr. 5, 1933 Moderne Bauformen, Jahrgang 32, Heft Nr. 5, 1933; P. Schmitthenner „Meine Berghütte“, 246 ff.

Fachzeitschrift: DAV, SAC, AVS, ÖAVbergundsteigen, Zeitschrift für Risikomanagement im Bergsport, 3/11, Jahrgang 20 DAV, SAC, AVS, ÖAVbergundsteigen, Zeitschrift für Risikomanagement im Bergsport, 3/11, Jahrgang 20, Text von Minder A., Kommunikation und Medien, S.11

Ausstellung Glenn Murcut, architecture for place, Architekturzentrum Wien Ausstellung Glenn Murcut, architecture for place, Architekturzentrum Wien, 10.11.11-13.2.12, Teil der Ausstellung: Glenn Murcutt im Interview

literaturverzeichnis

198 | 199

Landesgesetz - Bestimmung über die Schutzhütten Landesgesetz vom 7. Juni 1982, Nr. 22 1), Bestimmungen über die Schutzhütten - Maßnahmen zugunsten des alpinen Vermögens der Provinz, 1. Teil, Art. 1

Dekret des Landeshauptmanns Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Juli 1998, Nr. 19, Zubereitung und Verabreichung von Lebensmitteln auf Almen, Artikel 8

Landesgesetz - Abfallbewirtschaftung und Bodenschutz Landesgesetz vom 26. Mai 2006, Nr. 4 / Abfallbewirtschaftung und Bodenschutz, Kundgemacht im Beibl. Nr. 2 zum A.Bl. vom 13. Juni 2006, Nr. 24., Art. 30 (Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft)

Richtlinie Bodenschutz und Klärschlammaufbringung Richtlinie 86/278/EWG über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft; 17. Juni 1986

www.dererker.it http://www.dererker.it/newsite/index.php?id=65&tx_ttnews%5Btt_news%5D=703&tx_ttnews%5BbackPid%5D=24&cHash=81fcf6c84c, 05.10.2011, 14.32

www.oberwalderhuette.at http://www.oberwalderhuette.at/Wissenswertes.30.0.html, 19.11.2011, 18.07

europa.gmgnet.li http://europa.gmgnet.li/gemeindeschellenberg/gemeindebulletin/pdf/2010_09/19_2010_09.pdf, vom 19.11.2011, 15.43/

davbs.de http://davbs.de/mtb/2001/1/Seilbahn.html, 19.11. 2011, 16.05

wikipedia.org http://de.wikipedia.org/wiki/Pfitsch, 04.10.2011, 13.25

www.aufgang.org http://www.aufgang.org/koch/homepage/study/kka-web/c04.html, entnommen 13. Nov. 11, 21.44

www.solaranlagen-portal.de http://www.solaranlagen-portal.de/solarenergie-komponenten/solarzellen.html, vom 18.11.2011, 11.40

weiterf端hrende Literatur

200 | 201

Haring F.; Architektonische Details von Alpenhäusern Haring F.; Architektonische Details von Alpenhäusern, Pinguin-Verlag Innsbruck - Umschau-Verlag Frankfurt am Main, 1972

100 Jahre Sektion Sterzing im Alpenverein, AVS 100 Jahre Sektion Sterzing im Alpenverein, AVS, im Eigenverlag erschienen, 1986

Stankowski M., Bauen am Berg Stankowski M., Bauen am Berg, Die Alpen des Landrkeises Oberallgäu, Kunstverlag Josef Fink, 2003

König W., Bahnen und Berge König W., Bahnen und Berge, Verkehrstechnik, Tourismus und Naturschutz in den Schweizer Alpen 1870-1939, Campus Verlag, 2000

Meyer Ü., Schettler U., Westermann R.; Architektur erwandern Meyer Ü., Schettler U., Westermann R.; Architektur erwandern, Touren zu moderner Schweizer Architektur in den Alpen und Voralpen, WERDVERLAG, 2008

archithese 3-81, Regionalismus archithese 3-81, Regionalismus, niggli - verlag, 1981

bergauf, Zeitschrift des ÖAV

Alle Pläne, Visualisierungen, Bilder, Grafiken und Texte, die nicht im Literatur- oder Abbildungsverzeichnis erwähnt werden, wurden eigens erstellt. Dieses Material ist im Sinne des Urheberrechtes geistiges Eigentum von Daniela Fößleitner. Jede Änderung, Bearbeitung und Vervielfältigung dieser Arbeit bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verfassers.

anhang geschichte der sterzinger h체tte, versuch zur kl채rung der grundverh채ltnisse

202 | 203

204 | 205