Karsten BebĂŞ Feliz. Carinho com fios de aconchego. Caress with cuddling yarns. / CariĂąo con hilos de comodidad.
A Karsten, que há mais de 130 anos traz a inovação e a emoção como essência para a mudança e renovação, está sempre conectada com tudo o que há de novo pelo mundo da moda para casa, com muita criatividade, tecnologia e bom gosto. São produtos para um público que tem a curiosidade aguçada, olhos atentos, gestos doces, sorrisos encantadores. A Karsten apresenta um novo conceito de suavidade e maciez, quando se trata de toalha infantil. Surge, então, a Karsten Bebê Feliz, feita para deixar a infância, fase mais doce da vida, ainda mais divertida, delicada e especial. Representando os momentos únicos, com sensações inesquecíveis e lembranças mágicas da hora mais gostosa do dia: o banho.
Karsten, which for more than 130 years has brought innovation and excitement as the essence for change and renewal, is always connected with all that’s new in the world of home fashion , with lots of creativity, technology and taste.
Karsten, que hace más de 130 años aporta innovación y emoción como esencia para el cambio y la renovación, está siempre conectada con todo lo que hay de nuevo en el mundo de la moda para la casa, con mucha creatividad, tecnología y buen gusto.
These are products to an audience that has an acute curiosity, watchful eyes, sweet gestures, charming smiles. Karsten presents a new idea of softness and smoothness, when it comes to kids towel.
Son productos para un público que tiene una curiosidad detallista, ojos atentos, gestos dulces y sonrisas encantadoras. Karsten presenta un nuevo concepto de suavidad y delicadeza, cuando se trata de una toalla infantil.
There emerges, then, Karsten Happy Baby, created to make the childhood, the sweetest phase of life, even more fun, delicate and special. Representing the unique moments with unforgettable feelings and magic memories of the greatest hour of the day: the bath.
Surge, entonces, la Karsten Bebé Feliz, creada para que la infancia, la etapa más dulce de la vida, sea aún más divertida, delicada y especial. Representando momentos únicos, con sensaciones inolvidables y recuerdos mágicos en el momento más agradable del día: el baño.
Tanto carinho, com pitadas de amor, merece um fio exclusivo e inteligente, com a tecnologia Zero Twist®, que não sofre torção no seu processo de confecção, proporcionando ainda mais maciez e absorção. Toda essa dedicação é para oferecer produtos com toque extremamente delicado, marcando os melhores instantes do dia e envolvendo o corpo em uma experiência única de bem-estar. Um acabamento especial, que deixa o tecido agradável e suave ao toque, resulta em uma toalha com fios mais abertos, deixando-a muito mais fofinha, sem agredir a pele do bebê. Pensando no conforto, na doçura e suavidade do toque, a Karsten Bebê Feliz produz toalhas de banho com capuz, sem capuz e toalhas de boca, estampadas e com desenhos criativos. Também, traz toalhas em jacquard, mais elaboradas, com cores vibrantes e alegres, inspirando os olhos atentos dos pequeninos. Um kit, com mix de toalhas bonitas e ilustrações fascinantes, que vai de elefantinhos, ursinhos, carrinhos de bebê e helicópteros até listrinhas, é também uma boa opção para presentear e tornar o banho entre mãe e filho muito mais divertido. Com o compromisso de oferecer o que há de mais moderno na fabricação de seus produtos, a Karsten aprimora seus processos com exclusividade e dedicação, tudo para garantir momentos únicos e especiais.
So much tenderness, with a touch of love, deserves a unique and intelligent yarn, with Zero Twist® technology, which does not suffer twist in its manufacturing process, providing even more softness and absorbency. All this dedication is to offer products with extremely delicate touch, marking the best moments of the day and wrapping the body in a unique experience of well-being. A special finish that makes the fabric nice and smooth to the touch, results in a towel with more open yarns, making it a lot fluffier, without harming the baby’s skin. Thinking about the comfort, sweetness and softness of the touch, Karsten Happy Baby produces hooded bath towels, without hood and mouth towels printed with creative designs. It also brings towels in jacquard, more elaborate, with vibrant and cheerful colors, inspiring the watchful eyes of the little ones. A kit with a mix of pretty towels and fascinating illustrations, ranging from little elephants, teddy bears, baby strollers and helicopters to little stripes, is also a good option for gifting and to make bath between mother and child a lot more fun. With a commitment to offer the most modern in the manufacture of its products, Karsten improves its processes with exclusivity and dedication to ensure unique and special moments.
Tanto cariño, con toques de amor, se merece un hilo exclusivo e inteligente, con la tecnología Zero Twist®, que no sufre torsión en su proceso de confección, proporcionando aún más suavidad y absorción. Toda esta dedicación es para ofrecer productos con un toque extremadamente delicado, marcando los mejores instantes del día y envolviendo el cuerpo en una experiencia única de bienestar. Tiene un acabado especial, que hace que la tela sea agradable y suave al tacto; esto se debe a que la toalla tiene hilos más abiertos, que la dejan mucho más linda y sin dañar la piel del bebé. Pensando en la comodidad, en la dulzura y la suavidad del tacto, Karsten Bebé Feliz, fabrica toallas de baño con capuchas, sin capucha y toallas de boca, estampadas y con dibujos creativos. También trae toallas en jacquard, más elaboradas, con colores vibrantes y alegres, inspirando a los ojos atentos de los pequeñitos. Un kit, con un mix de toallas lindas e ilustraciones fascinantes, que varían desde elefantitos, ositos, carritos de bebé y helicópteros hasta rayitas, también es una buena opción para regalos y para hacer el baño entre madre e hijo mucho más divertido. Con el compromiso de ofrecer lo que hay de más moderno en la fabricación de sus productos, Karsten perfecciona sus procesos con exclusividad y dedicación, todo para garantizar momentos únicos y especiales.
Maciez com toque de carinho. Softness with caring touch. / Suavidad con un toque de cari単o.
[jeito de menina] [listrinhas rosa]
listrinhas rosa
jeito de menina
19981/3
19905 70 X 120 cm 3035884 7909156 03588 7
toalha de banho
toalha de banho
70 X 120 cm 3035876 7909156 03587 0
100
350 g/m 2
8
100% algodão
gramatura 350g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 350g/m2 - weight 350g/m2 - gramaje 350g/m2 • Fio Zero Twist® - zero twist® yarn - hilo zero twist® 100% algodão - 100% cotton - 100% algodón • Banho - bath - baño.
9
[voa voa] [listrinhas azul]
listrinhas azul
voa voa
19981/1
19906
toalha de banho
70 X 120 cm 3035906 7909156 03590 0
toalha de banho
70 X 120 cm 3035892 7909156 03589 4
100
350 g/m 2
10
100% algodão
gramatura 350g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 350g/m2 - weight 350g/m2 - gramaje 350g/m2 • Fio Zero Twist® - zero twist® yarn - hilo zero twist® 100% algodão - 100% cotton - 100% algodón • Banho - bath - baño.
11
listrinhas verde
teddy
19981/2
19904
toalha de banho
70 X 120 cm 3035922 7909156 03592 4
toalha de banho
70 X 120 cm 3035914
7909156 03591 7
100
[teddy]
350 g/m 2
100% algodão
12 [listrinhas verde]
gramatura 350g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 350g/m2 - weight 350g/m2 - gramaje 350g/m2 • Fio Zero Twist® - zero twist® yarn - hilo zero twist® 100% algodão - 100% cotton - 100% algodón • Banho - bath - baño.
13
Toda fofura que um bebĂŞ merece. All the softness a baby deserves. / Toda la ternura que un bebĂŠ se merece.
[branca / listrinhas rosa] [listrinhas rosa]
[jeito de menina / listrinhas rosa]
uni
jeito de menina
com capuz
19905
uni branca com viés rosa toalha de banho
80 X 80 cm
3036287 7909156 03628 0
uni algodão doce • 60100 toalha de banho
com capuz
kit* toalha de banho/boca (2 peças)
80 X 80 cm
3036317
7909156 03631 0
*1 toalha de banho jeito de menina e 1 toalha de boca listrinhas rosa.
80 X 80 cm
3036252 7909156 03625 9
30 X 30 cm
3039286 7909156 03928 1
toalha de banho
80 X 80 cm
3036228 7909156 03622 8
listrinhas rosa 19981/3 kit* toalha de boca (3 peças)
100
350 g/m 2
16
100% algodão
[algodão doce]
gramatura 350g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 350g/m2 - weight 350g/m2 - gramaje 350g/m2 • Fio Zero Twist® - zero twist® yarn - hilo zero twist® • 100% algodão - 100% cotton - 100% algodón • Banho com capuz - hooded towel - toalla con capucha • Kit toalha de boca (3 peças) - kit of mouth towel (3 pieces) - kit toalla de boca (3 piezas) • Kit toalha de banho/boca (2 peças) - kit of bath/mouth towel (2 pieces) - kit toalla de baño/boca (2 piezas).
17
[branca / listrinhas azul]
[voa voa / listrinhas azul]
[listrinhas azul] [baby blue]
uni
voa voa
com capuz
uni branca com viés azul toalha de banho
com capuz
19906 80 X 80 cm
3036309 7909156 03630 3
uni baby blue • 30102
kit* toalha de banho/boca (2 peças)
80 X 80 cm
3036333 7909156 03633 4
*1 toalha de banho voa voa e 1 toalha de boca listrinhas azul.
toalha de banho
80 X 80 cm
3036261
7909156 03626 6
30 X 30 cm
3039308 7909156 03930 4
toalha de banho
80 X 80 cm
3036244 7909156 03624 2
listrinhas azul 19981/1 kit* toalha de boca (3 peças)
100
350 g/m 2
18
100% algodão
gramatura 350g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 350g/m2 - weight 350g/m2 - gramaje 350g/m2 • Fio Zero Twist® - zero twist® yarn - hilo zero twist® • 100% algodão - 100% cotton - 100% algodón • Banho com capuz - hooded towel - toalla con capucha • Kit toalha de boca (3 peças) - kit of mouth towel (3 pieces) - kit toalla de boca (3 piezas) • Kit toalha de banho/boca (2 peças) - kit of bath/mouth towel (2 pieces) - kit toalla de baño/boca (2 piezas).
19
[teddy / listrinhas verde]
[branca / listrinhas verde]
[acqua]
uni
teddy
com capuz
uni branca com viés verde toalha de banho
com capuz
19904 80 X 80 cm
3036295 7909156 03629 7
kit* toalha de banho/boca (2 peças)
80 X 80 cm
3036325 7909156 03632 7
*1 toalha de banho teddy e 1 toalha de boca listrinhas verde.
uni acqua • 40125 toalha de banho
80 X 80 cm
3036279 7909156 03627 3
30 X 30 cm
3039294 7909156 03929 8
toalha de banho
80 X 80 cm
3036236 7909156 03623 5
listrinhas verde 19981/2 [listrinhas verde]
kit* toalha de boca (3 peças)
100
350 g/m 2
20
100% algodão
gramatura 350g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 350g/m2 - weight 350g/m2 - gramaje 350g/m2 • Fio Zero Twist® - zero twist® yarn - hilo zero twist® • 100% algodão - 100% cotton - 100% algodón • Banho com capuz - hooded towel - toalla con capucha • Kit toalha de boca (3 peças) - kit of mouth towel (3 pieces) - kit toalla de boca (3 piezas) • Kit toalha de banho/boca (2 peças) - kit of bath/mouth towel (2 pieces) - kit toalla de baño/boca (2 piezas).
21
Mais que carinho, aconchego. More than just care, be snuggled. / MĂĄs que cariĂąo, comodidade.
[branca/algod達o doce]
[branca/acqua]
[baby blue]
[baunilha]
[algod達o doce]
[acqua]
[branca/baby blue]
[branca/baunilha]
elephant
elephant toalha de banho
72 X 122 cm
3032681
*1 toalha de banho branca/acqua e 1 toalha de boca acqua.
kit* toalha de boca (3 peças)
30 X 30 cm
3032788 7909156 03278 7
branca • acqua 1
*3 toalhas de boca acqua.
kit* toalha de banho/boca (2 peças)
toalha de banho
97
72 X 122 cm 3032826 7909156 03282 4
3% poliéster
kit* toalha de banho/boca (2 peças)
gramatura 450g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
72 X 122 cm 3032842 7909156 03284 8
toalha de banho
72 X 122 cm 3032702 7909156 03270 1
kit* toalha de boca (3 peças)
30 X 30 cm
branca • baby blue 1
*3 toalhas de boca baby blue.
97
Gramatura 450g/m2 - weight 450g/m2 - gramaje 450g/m2 • 97% Algodão 3% Poliéster - 97% cotton 3% polyester - 97% algodón 3% poliester • Banho - bath baño • Kit toalha de boca (3 peças) - kit of mouth towel (3 pieces) - kit toalla de boca (3 piezas) • Kit toalha de banho/boca (2 peças) - kit of bath/mouth towel (2 pieces) - kit toalla de baño/boca (2 piezas).
baby blue • 30102
*1 toalha de banho branca/baby blue e 1 toalha de boca baby blue.
toalha de banho
03
2
97% algodão
7909156 03268 8
72 X 122 cm 3032729 7909156 03272 5
450 g/m
26
branca • baby blue 1 • 30102
acqua • 40125
branca • acqua 1 • 40125
72 X 122 cm 3032762 7909156 03276 3
03
450 g/m 2
97% algodão
3032800 7909156 03280 0
3% poliéster
gramatura 450g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 450g/m2 - weight 450g/m2 - gramaje 450g/m2 • 97% Algodão 3% Poliéster - 97% cotton 3% polyester - 97% algodón 3% poliester • Banho - bath baño • Kit toalha de boca (3 peças) - kit of mouth towel (3 pieces) - kit toalla de boca (3 piezas) • Kit toalha de banho/boca (2 peças) - kit of bath/mouth towel (2 pieces) - kit toalla de baño/boca (2 piezas).
27
elephant branca • algodão doce 1 • 60100
algodão doce • 60100
elephant
kits elephant
branca • baunilha 1 • 10103
acqua 40125 • baby blue 30102 • baunilha 10103
toalha de banho
72 X 122 cm
3032711
7909156 03271 8
kit* toalha de banho/boca (2 peças)
*1 toalha de banho branca/algodão doce e 1 toalha de boca algodão doce.
kit* toalha de boca (3 peças)
30 X 30 cm
3032818
7909156 03281 7
*1 toalha de banho branca/baunilha e 1 toalha de boca baunilha.
branca • algodão doce 1
*3 toalhas de boca algodão doce.
kit* toalha de banho/boca (2 peças)
toalha de banho
72 X 122 cm 3032851 7909156 03285 5
kit* toalha de boca (3 peças)
30 X 30 cm
3032877 7909156 03287 9
*1 toalha de boca acqua, 1 toalha de boca baby blue e 1 toalha de boca baunilha.
branca • baunilha 1
acqua 40125 • baunilha 10103 • algodão doce 60100
toalha de banho
72 X 122 cm 3032770 7909156 03277 0
72 X 122 cm 3032834 7909156 03283 1
72 X 122 cm 3032745 7909156 03274 9
baunilha • 10103
kit* toalha de boca (3 peças)
30 X 30 cm
3032869 7909156 03286 2
*1 toalha de boca acqua, 1 toalha de boca baunilha e 1 toalha de boca algodão doce.
toalha de banho
72 X 122 cm 3032699 7909156 03269 5
kit* toalha de boca (3 peças)
30 X 30 cm
3032796 7909156 03279 4
*3 toalhas de boca baunilha.
97
97
03
450 g/m 2
28
97% algodão
3% poliéster
gramatura 450g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 450g/m2 - weight 450g/m2 - gramaje 450g/m2 • 97% Algodão 3% Poliéster - 97% cotton 3% polyester - 97% algodón 3% poliester • Banho - bath baño • Kit toalha de boca (3 peças) - kit of mouth towel (3 pieces) - kit toalla de boca (3 piezas) • Kit toalha de banho/boca (2 peças) - kit of bath/mouth towel (2 pieces) - kit toalla de baño/boca (2 piezas).
03
450 g/m 2
97% algodão
3% poliéster
gramatura 450g/m2
zero twist®
antipilling
toque ultra macio
extrema absorção
pré encolhida
Gramatura 450g/m2 - weight 450g/m2 - gramaje 450g/m2 • 97% Algodão 3% Poliéster - 97% cotton 3% polyester - 97% algodón 3% poliester • Banho - bath baño • Kit toalha de boca (3 peças) - kit of mouth towel (3 pieces) - kit toalla de boca (3 piezas) • Kit toalha de banho/boca (2 peças) - kit of bath/mouth towel (2 pieces) - kit toalla de baño/boca (2 piezas).
29
toalhas individuais
kits de toalhas
sem capuz
banho e boca -
pág 9
pág 9
pág 26
pág 11
pág 11
pág 27
pág 19
pág 17
30
pág 19
pág 19
pág 11
pág 11
pág 13
pág 13
pág 28
pág 28
pág 26
pág 26
pág 27
pág 27
pág 29
pág 29
pág 28
pág 29
boca -
3 peças
pág 9
pág 11
pág 13
pág 21
pág 26 pág 17
pág 9
pág 13
com capuz pág 17
pág 9
pág 13
1 banho e 1 boca - 2 peças
pág 27
pág 29
pág 28
pág 21
pág 26
pág 27
pág 29
pág 26
pág 29
pág 28
pág 21
31
Fotos meraente ilustrativas. Objetos e móveis não disponíveis para a venda.
tel. (47) 3331.4000 fax (47) 3331.4063 Call Center: 0300 789 4230 SAC: 0800 473737 site: www.karsten.com.br email: vendas@karsten.com.br