AUSTRALIA
FRANCE
SINGAPORE
UNITED KINGDOM
Dräger Safety Pacific Pty. Ltd. 3 Ferntree Place Notting Hill Vic 3168 Tel +61 3 92 65 50 00 Fax +61 3 92 65 50 95
Draeger Industrie S.A. 3c, Route de la Fédération 67025 Strasbourg Cedex Tel +33 388 40 76 76 Fax +33 388 40 76 67
Draeger Safety Asia Pte. Ltd. 67 Ayer Rajah Crescent # 06 03 139950 Singapore Tel +65 68 72 92 88 Fax +65 67 73 20 33
Draeger Safety UK Ltd. Kitty Brewster Estate Blyth, Northumberland NE24 4RG Tel +44 16 70 35 28 91 Fax +44 16 70 35 62 66
CANADA
MEXICO
REP. OF SOUTH AFRICA
USA
Dräger Canada Ltd. 7555 Danbro Crescent Mississauga, Ontario L5N 6P9 Tel +1 905 821 8988 Fax +1 905 821 2565
Draeger Safety S.A. de C.V. Av. Penuelas No. 5 Bodega No. 37 Fraccionamiento Industrial San Pedrito Querétaro, Qro México Tel +1 412 787 8383 Fax +1 412 787 2207
Dräger South Africa (Pty) Ltd. P.O.Box 68601 Bryanston 2021 Tel +27 11 465 99 59 Fax +27 11 465 69 53
Draeger Safety, Inc. 101 Technology Drive Pittsburgh, PA 15275 Tel +1 412 787 8383 Fax +1 412 787 2207
P.R. CHINA
Beijing Fortune Draeger Safety Equipment Co., Ltd. Yu An Lu A 22, B Area Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone Houshayu Shunyi District Beijing 101300 Tel +86 10 80 49 80 00 Fax +86 10 80 49 80 05
NETHERLANDS
Dräger Safety Nederland B.V. Edisonstraat 53 2700 AH Zoetermeer Tel +31 79 344 46 66 Fax +31 79 331 62 26
SPAIN
Draeger Safety Hispania S.A. Xaudaró 5 28034 Madrid Tel +34 91 358 02 44 Fax +34 91 729 48 99
Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 23560 Luebeck, Germany Tel +49 451 882 0 Fax +49 451 882 2080 www.draeger-safety.com
90 44864 | SB | 055 | NSCH-PR-ED | Corporate Communications ST | Printed in Germany | chlorinefree – ecological | Subject to modifications!
SUBSIDIARIES
READY WHEN YOU ARE. DRĂ„GER SAFETY HEAD PROTECTION SYSTEMS
Gas Detection Systems Personal Protection Technology Diving Technology System Technology Services
INTRODUCTION
READY WHEN YOU ARE.
Even the best helmet in the world is only as good as its system. Dräger Safety Head Protection Systems – evolved from decades of experience and the latest knowledge.
EVERY DAY THROUGHOUT THE WHOLE WORLD RESCUE WORKERS FACE NEW CHALLENGES. CHALLENGES, WHERE PROTECTING THE HEAD IS PARAMOUNT IN THE SUCCESS OR FAILURE OF THE EXERCISE. SITUATIONS, IN WHICH MORE AND MORE PEOPLE PUT THEIR TRUST IN ONE SOLUTION – HEAD PROTECTION SYSTEMS FROM DRÄGER.
The principle is easy: However varied the tasks of the fire and emergency services, and however diverse the individual´s requirements from his personal protection system are – helmet and accessories have to be perfectly engineered so that they offer maximum protection and freedom of movement in all circumstances. This has to be accomplished without compromising any other equipment and each rescue person must be able to fulfil their duties at all times. Generations of experience, know-how and the results of the very latest research using
the most modern materials has been combined to ascertain the exact requirements of the world’s rescue personnel. Regular exchange of ideas with experts and users globally has allowed our product developers to gain invaluable knowledge and transform this into the solutions that this demanding market requires. Dräger head protection systems are not only globally acclaimed in terms of safety, comfort and flexibility but also passed the required national and international tests without a problem, additionally the flame
engulfment test, Nordtest, EMPA test and the BUK test were met with efficiency. Dräger Safety presents to you the Head Protection Systems HPS 6100 and HPS 4100.
ST-1544-2003
P. 02|03
DRÄGER HPS 6100
READY WHEN YOU ARE.
ST-880-2003
ST-1103-2003
Set yourself new standards in safety. Dräger HPS 6100.
IN ALL CIRCUMSTANCES – DRÄGER HPS 6100. THE INTEGRAL HELMET FROM DRÄGER SAFETY OFFERS OPTIMUM PROTECTION, COMFORT AND SUPPORTS YOU IN ALL MANNER OF FIRE-FIGHTING AND EMERGENCY APPLICATIONS.
The helmet shell, which is made of a Duroplast, can withstand the most intense heat, offering the wearer uncompromising protection even in the most extreme situations. The inner lining of the Dräger HPS 6100 ensures a perfect fit and a high degree of wearer comfort. Flame-resistant and washable Nomex, a 3-point Aramide chinstrap, a Nomex hairnet and a headband made of washable eco-leather are components which make wearing this helmet as comfortable as possible. So far, so good. The Dräger HPS 6100 is one of the safest helmets in the world with versatility making it one of the most innovative head protection systems currently available.
The Dräger HPS 6100 can also be used in conjunction with a range of full facemasks without compromising comfort. A facemask can be connected to the helmet using the patented Draeger-Supra-Adaptor or when wearing a conventional head harness can be easily re-adjusted. An extensive range of accessories are available with the option to customise the helmet with markings/badges if required.
P. 04|05
Dr채ger HPS 6100. Prepared for the unexpected. Dr채ger HPS 6100 Fire fighter Helmet in pure white with clear visor and system accessories Lamp adapter
Front plates Lamp UK 4AA
Reflective stripes Adapter for communication systems
Visor, gold Dr채ger HS-E Com + PPT
Metal mesh visor
Neck curtain aluminium
ST-171-2003
Protective goggles
Neck curtain wool
Neck curtain Nomex
Dr채ger HPS 6100. The tailor-made system.
ST-117-2003
ST-125-2003
Dr채ger HPS 6100 Fire fighter Helmet in pure white (RAL 9010) with clear visor
Zinc yellow (RAL 1018)
ST-8-2004
ST-121-2003
Deep black (RAL 9005)
Bright yellow (RAL 1026)
ST-10-2004
ST-111-2003
Red (RAL 3000)
Photo luminescent
ST-141-2003
Signal blue (RAL 5005)
H E L M E T VA R I A N T S Dr채ger HPS 6100 Photo luminescent clear visor
R56080
Photo luminescent, gold visor
R56081
Pure white, clear visor
R56083
Pure white, gold visor
R56093
Deep black, clear visor
R56085
Deep black, clear visor
R56086
Red, clear visor
R56087
Red, gold visor
R56094
Bright yellow, clear visor
R56088
Bright yellow, gold visor
R56095
Zinc yellow, clear visor
R56089
Zinc yellow, gold visor
R56090
Signal blue, clear visor
R56091
Signal blue, gold visor
R56092
Other colour combinations of the helmet shell and front plate or any other colours (RAL) are available on request, e.g. bright orange (RAL 2006), sulphur yellow (RAL 1016), aluminium grey (RAL 9006).
P. 06|07
SYS TEM COMPONENTS HPS 6100 01 Choice of front plates
Separate front plate with a generous area for individual labelling/ markings. The front plate can easily be exchanged for a different colour (10 different colours).
ST-3466-2003
Component numbers – see price list 02 Reflective stripes
brightness of reflective material. Keep their efficiency even after considerable use. R56029 03 Neck curtain wool
Circumferential wool neck curtain, or “Dutch scarf” for complete
ST-3457-2003
protection of the neck and face. Made out of 100% flame retardant impregnated wool; oil and water repellent; quick and easy to attach. R56028 04 Neck curtain aluminium
Practical protection against heat and moisture, with reflective properties
ST-3456-2003
and good ventilation. Aluminium-coated polyester with Nomex backing to cover the neck. R56025 05 Neck curtain Nomex
Light and tight fitting neck curtain made out of heat resistant and washable Nomex/Lycra for the protection of the back and side of the neck.
ST-3455-2003 ST-3458-2003
Flame resistant reflective stripes fulfil the highest demands for the
R56026 06 Visor, clear
High quality polycarbonate visor fulfils high mechanical and optical protection classes and allows safe and pollution free work when endangered by flying particles.
ST-3461-2003
R56022 07 Visor, gold
Anti-scratch gold-coated visor protects against infrared radiation. R56023
ST-3459-2003
08 Metal mesh visor
Visor made out of aluminium mesh for protection against explosive flames, also protects the facemask mask visor when under intense heat. R56024
ST-14-2004
09 Pads for small sizes
The helmet shell of the Dräger HPS 6100 covers a large range of head sizes (from 52 – 64). Should this range not be adequate an extra pad can be fitted which allows the size to be reduced to 50/51.
ST-3463-2003
R56072 10 Adaptor set for
For the quick and easy fastening of the Dräger safety helmet communi-
communication systems
cation systems. R56116
DRÄGER HPS 4100
READY WHEN YOU ARE.
ST-1530-2003
ST-1538-2003
Face adversity with confidence. Dräger HPS 4100.
ECONOMICALLY VALUABLE, IN OPERATION VITAL. THE HALF-SHELL HELMET DRÄGER HPS 4100 IS THE OPTIMUM SOLUTION COMBINING PROTECTION, WEARING COMFORT AND VALUE FOR MONEY.
The Dräger HPS 4100 is available in a standard or comfort version and provides the same wearing comfort and safety as the Dräger HPS 6100 helmet. The light helmet shell, made out of highly heat resistant glass-fibre reinforced Duroplast, offers the wearer full protection under extreme temperature conditions. In both versions the helmet is delivered in a photo luminescent material with circumferential reflective stripes. However other colours are available upon request. The inner lining is made out of flame resistant, washable Nomex and utilises a 4-point Aramide chin and neck strap to ensure excellent fit and optimum protection for the wearer. However, what makes the Dräger HPS 4100 really exceptional is its outstanding value for money without compromising quality.
This helmet offers you a completely coordinated head protection system, which you can rely at all times. Standard accessories for the HPS 4100 include; visors, goggles, neck curtains and lamps that can be attached to the helmet as well as a large selection of communication systems, allowing you to be prepared for every situation.
P. 08|09
Dräger HPS 4100. Face danger with confidence. Dräger HPS 4100 Comfort in photo luminescent with optional visor and system accessories
Lamp adapter
Lamp UK 4AA
ST-116-2004
Dräger MP-H Com
Adapter for communication systems available from Juli 2004
Compact visor Goggles loop
Rubber edge, optional
Protective goggles
Neck curtain aluminium
Neck curtain “Dutch scarf”
Neck curtain Nomex
Neck curtain leather
Dräger HPS 4100. The perfect system.
ST-69-2003
Dräger HPS 4100 Comfort in photo luminescent
H E L M E T VA R I A N T S Dräger HPS 4100 Standard, size H2
Photo luminescent with reflective stripes
R56031
Dräger HPS 4100 Standard, size H3
Photo luminescent with reflective stripes
R56033
Dräger HPS 4100 Comfort, size H2
Photo luminescent, reflective stripes, rubber edge, goggle loop
R56032
Dräger HPS 4100 Comfort, size H3
Photo luminescent, reflective stripes, rubber edge, goggle loop
R56034
Other helmet options available on request.
P. 10|11
ST-3453-2003
S Y S T E M C O M P O N E N T S H P S 4 1 0 0 / AC C E S S O R I E S H P S S Y S T E M S 01 Neck curtain Nomex
Light and tight fitting neck curtain made out of heat resistant and washable Nomex/Lycra for the protection of the back and side of the neck; easily attached with press-studs.
ST-3454-2003
ST-3452-2003
H2: R56037 / H3: R56038 02 Neck curtain aluminium
Protection against heat and moisture, as well as reflective properties and good ventilation. Aluminium-coated polyester with Nomex back. H2: R56107 / H3: R56105
03 Neck curtain leather
Cracked leather, black, water-repellent, hydrophobised. H2: R56045 / H3: R56046
04 Neck curtain Dutch scarf
Circumferential wool neck curtain, called “Dutch scarf” for complete
ST-344-2004
protection of the neck and face. Made out of 100% flame retardant impregnated wool, oil and water repellent; quick and easy to attach. H2: R56064 / H3: R56065 05 Visor, clear
Long visor made out of high quality polycarbonate. Reliable full face
ST-3460-2003
protection against particles as well as high wearing comfort. Anti-scratch coated: H2: R56035 / H3: R56036 Anti-scratch and anti-mist coated: H2: R56079 / H3: R56110 Without coating: H2: R56071 / H3: R56073 06 Protective goggles
For use as primary eye protection, black, visor made of polycarbonate (2mm), anti-scratch and anti-mist coated, optical class 2 and ballistic
ST-58-2003
protection class B. R56078
ST-3462-2003
07 Lamp adapter
Made of black plastic chrome plated steel for the attachment of a helmet lamp. R56108
08 Lamp UK 4AA
Lamp in yellow. Water-proof ABS housing. Push-button switch.
ST-3464-2003
UK 4AA-ES1: ATEX, zone 1: T4 / zone 2: T5, including batteries: R56109 UK 4AA-ES2: ATEX, zone 1: T3 / zone 2: T4, without batteries: R56115 09 Dräger HS-E Com + PTT
Simple communication unit, which can be fitted into the helmet. Loudspeakers and microphone integrated in one case form together with
ST-345-2004
the control unit (PTT) a perfect communication system. The adapter for communication systems is available from June 2004. R35006 10 Dräger MP-H Com
Simple communication unit, which can be fitted into the helmet.
ST-346-2004
Loudspeakers with gooseneck microphone can be quickly and easily fitted into the Dräger Safety helmets. With a universal plug system to the control unit (PTT). The adapter for communication systems is available from June 2004. R35036 Further alternative communication systems are available from a wide range of possibilities.
RESPIRATOR AND COMMUNICATION SYSTEMS
READY WHEN YOU ARE.
Dräger Safety System Solutions know no bounds because danger knows no limits. Dräger Safety respirator masks and communication systems.
EVEN THE BEST EQUIPMENT IS ONLY AS GOOD AS ITS WEAKEST PART. THEREFORE PUT YOUR TRUST INTO A TRULY INTEGRATED SYSTEM SOLUTION
ST-467-2000
AND INTO 100 YEARS OF EXPERIENCE IN “TECHNOLOGY FOR LIFE”.
ST-78-2003
Full Mask Panorama Nova Supra P
ST-13-2004
Panorama Nova ESA
f2 Supra P
For Dräger Safety a helmet is not just a helmet and a respirator mask is not just a respirator mask. All parts of the equipment have to be coordinated with each other so that they guarantee optimum protection when used independently or in combination with other devices. For decades full-face masks from Dräger Safety have belonged to the standard protection equipment of many fire brigades. Due to the patented Dräger supra-adapter the Panorama Nova and f2 masks can be adapted to the Dräger HPS 6100 in no time and together they form a totally safe and reliable helmet-mask combination. The helmet-mask combinations have been tested in accordance with the latest vfdb standards and have passed the high demands of the flame-engulfment tests without any problems. If you prefer to work with a standard head harness we have also got the solution for this. Apart from fullface masks with supra-adapters we offer a large selection of masks with head harnes-
ses, which can easily be worn under either helmet, without having to sacrifice wearing comfort. The Dräger HPS 6100 possesses a quick-adjustment facility for the helmet size, with the help of which you can adjust the size at any time. For that purpose the Panorama Nova is available with numerous alternatives, e.g. various connections for normal and excess pressure as well as alternative visors. What is valid for respiratory masks is also valid for communication systems. Reliable communication is vital, if the operation is to be a success. Dräger Safety offers various communication systems compatible with your existing radio communication equipment. Using a universal mounting arm or a ring clip for the Dräger HPS 6100, the systems can be quickly and easily attached to the Dräger Safety helmet. Communication units with bone conduction, air conduction or goose-neck microphones are available for fitting into the helmet. An alternative solution is the mask unit MS-Com, which can be attached to
ST-501-2003
ST-1026-2003
P. 12|13
ST-537-2001
Dräger MS-Com for mounting on the mask
Dräger Com-Control 500 multi-functional control unit
ST-345-2004
Dräger MP-H Com for mounting on the helmet
ST-347-2004
More details and an overview of our complete product programme can be found in our separate product information leaflets.
ST-346-2004
the Dräger Safety full-masks. But – whichever version you decide upon – it would not be a Dräger Safety system solution if each device was not operated via a universal control unit (PTT). You would not only choose a particularly intelligent communication system but also a particularly economical one.
Dräger Com-Control 400 control unit with large PTT switch
ST-3144-2003
READY WHEN YOU ARE.
ST-643-2003
DRÄGER SAFETY SYSTEM SOLUTIONS
DANGER KNOWS MANY FACTORS – A WELL THOUGHT OUT HEAD PROTECTION SYSTEM SHOULD ALSO KNOW THEM. YOU MAY ONLY SEE AFTER A SECOND GLANCE HOW PERFECTLY THE SYSTEM SOLUTIONS FROM DRÄGER SAFETY COMPLEMENT EACH OTHER. HOWEVER, YOU WILL DEFINITELY NOTICE THIS AFTER YOUR FIRST USE.
Self contained breathing apparatus During fire and rescue operations self contained breathing apparatus are vital pieces of equipment. Dräger Safety offers you an extensive range with twin or single cylinder configurations to exactly meet with your requirements.
Chemical Protective suits Dräger Safety head protection systems and breathing apparatus can also be worn under our chemical protective suits without any problems. Together the system fulfils the new vfdb regulations for chemical protective suits in combination with helmets.
ST-392-2001
TeamMaster pro: One-piece chemical protection suits where the respiratory protective device is worn inside the suit, for protection against chemicals in solid, liquid and gaseous form.
Infrared cameras An infrared camera is now a valuable aid during fire and rescue operations with extreme heat and no visibility. Dräger Safety can also provide you with professional high-quality solutions and competent advice.
ST-2411-2003
DrägerMan PSS 100: Self contained breathing apparatus with the most modern, revolutionary carrying systems for the use of conventional compressed air cylinders (approved according to EN 137).
For detailed technical data and article numbers please refer to the product information leaflets. It is the aim of the security systems introduced here to facilitate the work of rescue personnel globally and to protect them. Therefore we see it as our duty and challenge to find solutions together with you in future which will improve your working world. This you can rely on – Dräger Safety.
P. 14|15
No operation can be as hard as this. TESTED COUNTLESS TIMES, PROVEN WORLDWIDE, UNIQUELY CERTIFIED. THE DRÄGER SAFETY HEAD PROTECTION SYSTEM
Tested and found to be outstanding. Those who are exposed daily to danger must be able to rely one hundred percent on their equipment. Above all out of respect for the life of the people in operation only the best is good enough. Each solution that leaves our premises has to achieve more than is generally expected. Therefore the Dräger HPS 6100 and Dräger HPS 4100 head protection systems do not only fulfil the compulsory approvals, e.g. the mask/helmet combination according to vfdb 0802
attachment A, dated 11/2001 and SOLAS, but passed with flying colours the flame engulfment test according to prEN137:2001, the EMPA test with a heat flux density of 40kW/m_ as well as the BUK test and the Nordtest. What is currently unparalleled for a head protection system is for us the good feeling and the security of having equipped you with the best that the world presently has to offer.
Certificates EMPA test
Certificate mask/helmet combination