Catรกlogo General General Catalogue
2016
Índice Alfabético Contents by Alphabetic order
Índice Alfabético Contents by Alphabetic order
Índice Alfabético Contents by Alphabetic order
Porcelánico Porcelain
Gres pasta roja Red body floor tiles
Serie página
Serie página
Serie página
Atlas Por
Serie página
Serie página
Serie página
Emperador 220
Maratón 156
Silex 125
England 118
Marte 227
Stone 202
Estelar 222
Mayolica 138
Suhar 240
Mármara
45
Agadir 223
Estepa 208
Medina 234
Taiga 207
Berna 16
Metal Slate
58
Altai 162
Europe 120
Minsk 173
Tánger 241
Bretón 91
Metal Wood
60
Altea 213
Evans G
144
Montana 194
Terra 197
Bron 53
Morella 96
Amara 219
Evora G
149
Muretto 209
Terracota 182
Camboya 56
Muretto Por
Amman G
145
Fontana 150
Namib 154
Tincan 163
Carrara 51
Nanda 28
Amur 221
Gante 188
Nature 164
Trevi 155
Cement 86-88
Nilo Por
100
Andes 184
Giza 213
Nilo 205
Tula 177
Coliseo 41
Nimes 52
Ankara 236
Goa 220
Niza 213
Tundra 206
Cronos 46
Ottawa 92
Antico 140
Gobi 134
Nova 152
Tuva 178
Cuarcita 30
París 43
Atlanta 196
Hábitat 136
Oasis G
Urban 159
Denali 14
Pizarra 94
Atlas 200
Hanoi 244
Obi 163
Useras 45x45
215
Dinar 39
Plank 76
Ávila 192
Helsinki 225
Okaido 186
Useras 50x50
221
Dubai 40
Portland 36
Baikal 168
Ibra 232
Omsk 170
Vanessa 214
Duero 42
Rapolano 18
Bélgica 227
Imagine 122
Opal 126
Volga 180
Elba Por
Riad 47
Benidorm 181
Indo G
145
Oriol 176
Woden 175
Savonia Por
67
Burma 238
Jaima G
165
Orleans 185
Zafir Provenza
Fez 43
Select 24
Cali 179
Jeddah 219
Osaka 130
Future 57
Taiga Por
Cambridge G
148
Júpiter 226
Oslo 211
Gales 90
Tectónic 82
Cancún 163
Kazan 172
Oxford 219
Giza 38
Teide 19
Calcuta 155
Kirov 174
Park 203
Hama 42
Teka/Teka-Técnic 68
Coliseo 218
Kyoto 128
Perm 171
Interior Morella
96
Tokyo 50
Comfort 147
Lagos 245
Pisa 158
Ipe 70-72
Trend 64
Compact 212
Land 123
Provenza 190
Antideslizante Anti-slip
Jimki 62
Tundra Por
106
Creta 150
Lascas 204
Quito 228
Kama 48
Uruk Por
112
Cubic 198
Lhasa 132
Resort 139
Relieve Relief
Komi 20
Vietnam 54
Dakar 242
Life 227
Rhin 205
Landes 74
Vulcano 78
Dania 229
Lidón 239
Riazan 178
Destonificado Shade variation
Laponia 66
Whistler Lava
Dinar 215
Liverpool 116
Impresión Digital Cerámica/ Digital Ceramic Print
102
Ditte 124
Loira 34
Dolmen 146
Macao 22 Magma 84 Mandaba 44
Porcelánico Porcelain
Estepa Por
Simbología Revestimiento Wall tile Pavimento Floor tile Antihielo Antifrost
Alto Brillo High Gloss
Lascas Por
98
111 104
110
108
80
142
Gres pasta roja Red body floor tiles Revestimiento pasta roja Red body wall tiles
191
Simbología Revestimiento Wall tile Pavimento Floor tile
Revestimiento pasta roja Red body wall tiles
Antihielo Antifrost Antideslizante Anti-slip
Serie página
Relieve Relief
Saba 218
África 252
Lublin 224
Safi 216
Bering 251
Destonificado Shade variation
Madera 31,6x31,6
166
Samara 230
Evans 251
Duero 215
Madera 45x45
160
Samiranu 233
Kano 248
Eclipse 214
Madrás 210
Savonia G
165
Níger 250
Elba 209
Manises 181
Seúl 212
Trevi 249
Impresión Digital Cerámica/ Digital Ceramic Print Alto Brillo High Gloss
Índice por formatos Contents by sizes
Índice por formatos Contents by sizes
Gres pasta roja Red body floor tiles Serie página
31,6x31,6 cm. 12,6”x12,6”
Porcelánico Porcelain
Porcelánico Porcelain
Serie página
Serie página
Serie página
15x60 cm. 6”x23,6”
Nanda 28
Whistler Lava
Jimki 62
Pizarra 94
80
Nimes 52 Ottawa 92 Savonia Por
67
60x60 cm. 23,6”x23,6”
Select 24
31x31 cm. 12,2”x12,2”
Tectónic 82
Berna 16
Tokyo 50
Carrara 51
Trend 64
Coliseo 41
Uruk Por
112
Cronos 46
104
Vietnam 54
Cuarcita 30
Interior Morella
96
Teka/Teka-Técnic 68
Denali 14
Lascas Por
102
Whistler Lava
Dinar 39
Atlas Por Estepa Por
98
80
Dubai 40
Magma 84 Morella 96
Simbología Revestimiento Wall tile
Nilo Por
100
Taiga Por
108
Tundra Por
106
Duero 42
44x44 cm. 17,3”x17,3”
Fez 43 Giza 38 Hama 42
Bretón 91
Kama 48
Cement 86
Komi 20
31x60 cm. 12,2”x23,6”
Coliseo 41
Loira 34
Elba Por
111
Macao 22
Gales 90
Mandaba 44
Bretón 91
Ipe 70
Mármara
Relieve Relief
Bron 53
Landes 74
Nanda 28
Camboya 56
Laponia 66
París 43
Destonificado Shade variation
Cement 88
Magma 84
Portland 36
Cuarcita 32
Metal Slate
58
Rapolano 18
Impresión Digital Cerámica/ Digital Ceramic Print
Future 57
Metal Wood
60
Riad 47
Gales 90
Muretto Por
110
Select 24
Alto Brillo High Gloss
Ipe 72
Plank 76
Teide 19
Jimki 62
Tokyo 50
Tokyo 50
Magma 84
Vulcano 78
Pavimento Floor tile Antihielo Antifrost Antideslizante Anti-slip
45
Agadir 223 Altai 162 Atlas 200 Ávila 192 Cancún 163 Cubic 198 Estelar 222 Estepa 208 Gobi 134 Lascas 204 Madera 31,6x31,6 166 Montana 194 Nilo 205 Obi 163 Park 203 Provenza 190 Rhin 205 Riazan 178 Stone 202 Taiga 207 Tundra 206 Zafir Provenza 191
31x60 cm. 12,2”x23,6” Amara 219 Amman G 145 Antico 140 Cambridge G 148 Coliseo 218 Comfort 147 Creta 150 Dolmen 146 England 118 Emperador 220 Europe 120
Serie página
Serie página
Serie página
Evans G 144 Evora G 149 Fontana 150 Goa 220 Hábitat 136 Indo G 145 Jaima G 165 Jeddah 219 Liverpool 116 Mayolica 138 Nova 152 Oasis G 142 Saba 218 Safi 216 Savonia G 165 Urban 159
Ibra 232 Imagine 122 Jeddah 219 Júpiter 226 Kazan 172 Kyoto 128 Land 123 Lhasa 132 Lidón 239 Life 227 Lublin 224 Madera 45x45 160 Madrás 210 Manises 181 Maratón 156 Marte 227 Mayolica 138 Medina 234 Muretto 209 Namib 154 Nature 164 Niza 213 Omsk 170 Opal 126 Oriol 176 Osaka 130 Oslo 211 Oxford 219 Perm 171 Pisa 158 Quito 228 Resort 139 Saba 218 Safi 216 Samara 230 Samiranu 233 Seúl 212 Silex 125 Terra 197 Tincan 163 Trevi 155 Tula 177 Urban 159 Useras 45x45 215
Vanessa 214 Volga 180
45x45 cm. 17,7”x17,7” Altea 213 Altai 162 Amara 219 Ankara 236 Atlanta 196 Baikal 168 Bélgica 227 Benidorm 181 Burma 238 Calcuta 155 Cambridge G 148 Compact 212 Coliseo 218 Dania 229 Dinar 215 Ditte 124 Duero 215 Eclipse 214 Elba 209 Emperador 220 Fontana 150 Goa 220 Giza 213 Helsinki 225
Índice por formatos Contents by sizes
50x50 cm. 19,7”x19,7” Amur 221 Andes 184 Cali 179 Dakar 242 Emperador 220 Gante 188 Goa 220 Hanoi 244 Kirov 174 Lagos 245 Minsk 173 Okaido 186 Orleans 185 Suhar 240 Tánger 241 Terracota 182 Tuva 178 Useras 50x50 221 Woden 175
Revestimiento pasta roja Red body wall tiles
Gres pasta roja Red body floor tiles Revestimiento pasta roja Red body wall tiles
Simbología Revestimiento Wall tile Pavimento Floor tile Antihielo Antifrost
Serie página
Antideslizante Anti-slip
25x50 cm. 9,8”x19,7”
Relieve Relief
África 252 Bering 251 Evans 251 Kano 248 Níger 250 Trevi 249
Destonificado Shade variation Impresión Digital Cerámica/ Digital Ceramic Print Alto Brillo High Gloss
115
Gres pasta roja Red body floor tiles
31x60
116
Liverpool
Liverpool White, Liverpool Black y Liverpool Decor.
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2”x23,6”
Liverpool White 31x60 cm.
B23
Liverpool Black 31x60 cm.
B23
Liverpool Decor 31x60 cm.
B23
117
118
England
England Perla y England Perla mx
Gres pasta roja / Red body floor tiles
31x60 cm
12,2”x23,6”
England Perla 31x60 cm.
B23
England Perla mx 31x60 cm.
B23
England Beige 31x60 cm.
B23
England Beige mx 31x60 cm.
B23
119
31x60
120
Europe
Europe Perla, Europe Gris mx Dec. y Europe Gris.
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2”x23,6”
Europe Perla 31x60 cm.
B23
Europe Noce 31x60 cm.
B23
Europe Antracita 31x60 cm.
B23
Europe Beige 31x60 cm.
B23
Europe Beige mx 31x60 cm.
B23
Europe Beige mx Dec. 31x60 cm.
B23
Europe Gris 31x60 cm.
B23
Europe Gris mx 31x60 cm.
B23
Europe Gris mx Dec. 31x60 cm.
B23
121
122
Imagine
Imagine Cement 45x45 cm.
Land
Land Caldera 45x45 cm. Imagine Cement.
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B31
Imagine Decor 45x45 cm.
17,7�x17,7�
B31
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B31
Land Caldera Decor 45x45 cm.
B31
123
124
Ditte
Dite Marrón 45x45 cm.
Silex
Silex Decor 45x45 cm. Ditte Negro.
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B32
Dite Negro 45x45 cm.
17,7”x17,7”
B32
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B31
Silex Rústico 45x45 cm.
B31
125
126
Opal
Opal Marfil
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
17,7”x17,7”
Opal Ambar 45x45 cm.
B31
Opal Emperador 45x45 cm.
B31
Opal Marfil 45x45 cm.
B31
Opal Rubí 45x45 cm.
B31
127
45x45
128
Kyoto
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Kyoto Nogal 45x45 cm.
Rodapié Kyoto/ Jaima 8x45 cm.
Kyoto Nogal.
B31
C71
17,7”x17,7”
Kyoto Decor 45x45 cm.
B31
129
130
Osaka
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Osaka Nogal 45x45 cm.
Osaka Nogal.
45x45 cm
B31
Osaka Decor 45x45 cm.
17,7”x17,7”
B31
131
45x45
132
Lhasa
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Lhasa 45x45 cm.
Lhasa.
17,7”x17,7”
B35
133
31,6x31,6
134
Gobi
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Gobi Gris 31,6x31.6 cm.
12,6”x12,6”
B27
Gobi Marfil 31,6x31.6 cm.
Gobi Madera 31,6x31.6 cm.
Gobi Madera.
cm
B27
B27
135
31x60
136
Habitat
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2�x23,6�
* La serie se compone de piezas diferentes The range is composed by different pieces
Habitat Gris, Habitat Gris Dec., Pav. Cement Gris.
Habitat Beige * 31x60 cm.
B23
Habitat Beige Dec. * 31x60 cm.
Habitat Gris * 31x60 cm.
B23
Habitat Gris Dec. * 31x60 cm.
B23
B23
137
138
Mayolica
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Mayolica Perla 31x60 cm.
B23
Mayolica Azul 31x60 cm.
B23
31x60 45x45
12,2”x23,6”
Mayolica Mix 31x60 cm.
Resort Blanco 45x45 cm.
Revestimiento Mayolica. Pavimento Resort Blanco.
cm
cm
17,7”x17,7”
B23
B10
139
31x60
140
Antico
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2�x23,6�
* La serie se compone de piezas diferentes The range is composed by different pieces
Antico Marfil, Antico Beige mx, Pav. Antico Beige.
Antico Beige * 31x60 cm.
B15
Antico Marfil * 31x60 cm.
Antico Beige mx * 31x60 cm.
B23
Antico Beige mx Dec. * 31x60 cm.
B15
B23
141
31x60
142
Oasis G.
Oasis G. Madera, Évora G. Arce.
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2”x23,6”
Oasis G. Madera 31x60 cm.
B23
Oasis G. Crema 31x60 cm.
B23
Oasis G. Rústico 31x60 cm.
B23
143
31x60
144
Evans G.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2”x23,6”
Clase/ Class-2
Evans G. Madera 31x60 cm.
B23
Evans G. Crema 31x60 cm.
B23
Evans G. Gris 31x60 cm.
B23
Evans G. Noce 31x60 cm.
B23
Evans G. Rústico 31x60 cm.
B23
Evans G. Perla 31x60 cm.
B23
B15
Indo G./Amman G.
Indo G. Noce 31x60 cm.
Evans G. Noce, Cambridge Noce.
145
cm
B23
Indo G. Rústico 31x60 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B23
Amman G. Beige 31x60 cm.
31x60
146
Dolmen
Comfort
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Dolmen Rústico 31x60 cm.
12,2”x23,6”
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-2
Dolmen Beige 31x60 cm.
cm
Clase/ Class-2
B23
Comfort Light 31x60 cm.
B23
Comfort Dark 31x60 cm.
B23
B23
Dolmen Marfil 31x60 cm.
B23
Dolmen Antracita 31x60 cm.
B23
Dolmen Rústico.
Comfort Dark.
147
148
Cambridge G.
B15
Cambridge G. Beige 31x60 cm.
B15
Cambridge G. Noce 31x60 cm.
Evora G.
Evora G. Arce 31x60 cm. Cambridge G Beige, Evans G. Crema.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Rodapié Cambridge Noce 8x45 cm.
C71
Cambridge Beige 45x45 cm.
B10
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B15
Rodapié Evora Arce 8x45 cm.
C71
31x60 45x45 cm
cm
12,2”x23,6”
Rodapié Cambridge Beige 8x45 cm.
17,7”x17,7”
C71
149
150
Fontana/Creta
Fontana G Perla 31x60 cm.
B15
Rodapié Fontana Perla 8x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Fontana G Gris 31x60 cm. Fontana Perla 45x45 cm.
C71
Fontana Gris, Creta Gris, Creta Antracita, Calcuta Negro.
Creta G Beige 31x60 cm.
B15
B23
12,2”x23,6”
Fontana Beige 45x45 cm.
B10
Rodapié Fontana Beige 8x45 cm.
C71
B23
Fontana G Antracita 31x60 cm.
B15
Creta G Antracita 31x60 cm.
151
17,7”x17,7”
B15
B10
Creta G Gris 31x60 cm.
Fontana G Beige 31x60 cm.
31x60 45x45 cm
cm
B23
Fontana Gris 45x45 cm.
B10
Rodapié Fontana Gris 8x45 cm.
C71
Fontana Antracita 45x45 cm.
B10
Rodapié Fontana Antracita 8x45 cm.
C71
31x60
152
Nova
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Nova Gris 31x60 cm.
Nova Madera 31x60 cm.
Nova Perla, Fontana Perla.
cm
12,2”x23,6”
B23
Nova Perla 31x60 cm.
B23
Nova Rústico 31x60 cm.
B23
B23
153
45x45
154
Namib
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
17,7”x17,7”
Trevi Namib Beige 45x45 cm.
B6
Namib Gris 45x45 cm.
B6
Rodapié Namib Beige 8x45 cm.
C71
Rodapié Namib Gris 8x45 cm.
C71
Calcuta
Namib Gris.
Calcuta Negro 45x45 cm.
155
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Trevi Noce 45x45 cm.
B10
Trevi Gris 45x45 cm.
Rodapié Trevi Noce 8x45 cm.
C71
Rodapié Trevi Gris 8x45 cm.
B10
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B15
C71
45x45
156
Maratón
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
17,7”x17,7”
Alto tránsito/ Heavy Transit Areas
Maratón Blanco y Beige.
Maratón Blanco 45x45 cm.
B11
Maratón Beige 45x45 cm.
B11
Rodapié Maratón Blanco 8x45 cm.
C71
Rodapié Maratón Beige 8x45 cm.
C71
Maratón Gris 45x45 cm.
B11
Maratón Antracita 45x45 cm.
B11
Rodapié Maratón Gris 8x45 cm.
C71
Rodapié Maratón Antracita 8x45 cm.
C71
157
45x45
158
Pisa
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Pisa Beige 45x45 cm.
B2
31x60 45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Urban G Blanco 31x60 cm.
Pisa Beige.
C71
Rodapié Pisa Beige 8x45 cm.
Urban
Urban Blanco 45x45 cm.
17,7”x17,7”
B10
12,2”x23,6”
B12
cm
17,7”x17,7”
159
45x45
160
Madera
Madera Roble 45x45 cm.
Rodapié Madera Roble 8x45 cm.
Madera Roble.
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
C71
Madera Marrón 45x45 cm.
Rodapié Madera Marrón 8x45 cm.
17,7”x17,7”
B6
C71
Madera Haya 45x45 cm.
Rodapié Madera Haya 8x45 cm.
B6
C71
161
31,6x31,6 45x45
162
cm
Altai
cm
12,6”x12,6”
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Altai Nogal 31,6x31,6 cm.
B6
B10
Altai Nogal 45x45 cm.
Cancún/Obi
Tincan
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Cancún Nogal 31,6x31,6 cm.
B6
Obi Cerezo 31,6x31,6 cm.
B6
Tincan Nogal 45x45 cm. Altai Nogal.
17,7”x17,7”
B10
163
45x45
164
Nature
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
17,7”x17,7”
Savonia G
Savonia G. Arce 31x60 cm.
Nature Nórdico 45x45 cm.
B10
Rodapié Nature Nórdico 8x45 cm.
C71
Nature Roble 45x45 cm.
B10
Rodapié Nature Roble 8x45 cm.
C71
Nature Haya 45x45 cm.
B10
Rodapié Nature Haya 8x45 cm.
C71
Jaima G
Jaima G. Arce 31x60 cm.
31x60 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B15
12,2”x23,6”
B15
Savonia G. Nogal 31x60 cm.
B15
Jaima G. Cerezo 31x60 cm.
B15
Jaima G. Nogal 31x60 cm.
B15
Rodapié Kyoto Jaima 8x45 cm.
C71
Savonia G. Cerezo 31x60 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B15
165
166
Madera
Madera 100 31,6x31,6 cm.
B4
Madera 10 31,6x31,6 cm.
B4
Madera 30 31,6x31,6 cm.
B4
Rodapié R-512 8x31,6 cm. Madera 10.
C63
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
31,6x31,6 cm
12,6”x12,6”
167
45x45
168
Baikal
Baikal 45x45 cm.
Baikal.
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B15
Rodapié Madera Geométrico 8x45 cm.
17,7”x17,7”
C71
169
170
Omsk/Perm
Omsk 45x45 cm.
Omsk.
B10
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Perm 45x45 cm.
B10
17,7”x17,7”
Rodapié Madera Geométrico 8x45 cm.
C71
171
172
Kazan
Kazan 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Rodapié Madera Geométrico 8x45 cm.
45x45 cm
17,7”x17,7”
Minsk
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10 Minsk 50x50 cm.
B12
C71
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
50x50 cm
19,7”x19,7”
173
50x50
174
Kirov
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Kirov Roble 50x50 cm.
Woden
19,7”x19,7”
B12
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Woden 50x50 cm. Kirov Roble.
cm
B10
175
45x45
176
Oriol
Oriol Beige 45x45 cm.
Oriol Beige Decor 45x45 cm.
Oriol Beige.
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B12
B13
Oriol Brown 45x45 cm.
Oriol Brown Decor 45x45 cm.
17,7”x17,7”
B12
Tula
Gres pasta roja / Red body floor tiles
* Ejemplo con 4 piezas. Example with 4 pieces.
B13
Tula * 45x45 cm.
B12
177
178
Riazan/Tuva
B12
Riazan 31,6x31,6 cm.
Cali
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Tuva 50x50 cm.
31,6x31,6 50x50 cm
12,6”x12,6”
179
cm
19,7”x19,7”
B15
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Malla Cali * 31,6x31,6 cm.
C130
3 mm. de junta.
Cali Bronce 50x50 cm. Riazan, Tuva.
B15
Cali Cooper 50x50 cm.
B15
** Se puede dividir en módulos independientes. Can be divided into independent modules. Nombre Name
Medidas Shapes
Piezas Caja Box Pieces
Malla Cali
31,6x31,6
4
45x45
180
cm
Volga
Gres pasta roja / Red body floor tiles
17,7”x17,7”
Clase/ Class-2
Manises
Volga 45x45 cm.
B10
Volga Decor 45x45 cm.
B10
Manises M 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
C71
Rodapié Manises M 8x45 cm.
Benidorm Volga Floral 45x45 cm.
B10
Rodapié Volga 8x45 cm.
Volga, Volga Decor.
Volga Floral Cotto 45x45 cm.
Manises Teja 45x45 cm.
B6
C71
Rodapié Manises Teja 8x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
C71
Benidorm Arena 45x45 cm.
B10
Benidorm Marrón 45x45 cm.
B10
181
50x50
182
Terracota
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
19,7”x19,7”
Clase/ Class-2
Terracota Arena 50x50 cm.
B12
Terracota Caldera 50x50 cm.
Rodapié Terracota Caldera 8x50 cm.
Terracota Caldera.
B12
C75
183
50x50
184
Andes
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Andes Blanco 50x50 cm.
B12
cm
19,7”x19,7”
Andes Noce 50x50 cm.
Rodapié Andes Noce 8x50 cm.
Orleans
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Orleans Blanco 50x50 cm. Andes Noce.
B10
B12
C75
185
50x50
186
Okaido
Okaido Roble, Okaido Roble Decor, Trend Rústico.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
19,7”x19,7”
Okaido Roble 50x50 cm.
B12
Okaido Nórdico 50x50 cm.
B12
Okaido Roble Decor 50x50 cm.
B12
Okaido Nórdico Decor 50x50 cm.
B12
Okaido Beige 50x50 cm.
B12
187
50x50
188
Gante
Gante Rústico 50x50 cm.
Gante Rústico, Gante Rústico Decor.
B12
C75
Rodapié Gante Rústico 8x50 cm.
Gante Rústico Decor 50x50 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B12
Gante Caldera 50x50 cm.
Rodapié Gante Caldera 8x50 cm.
cm
19,7”x19,7”
B12
C75
Gante Gris 50x50 cm.
B12
189
31,6x31,6
190
Provenza
Gres pasta roja / Red body floor tiles
191
cm
12,6”x12,6”
Peldaño Provenza * C118 31,6x31,6 cm.
Peldaño Esquina Provenza * C138 31,6x31,6 cm.
* Disponible en todos los colores / Available in all colors.
Provenza Caldera 31,6x31,6 cm.
B4
Rodapié Provenza Caldera C63 8x31,6 cm.
Provenza Gris 31,6x31,6 cm.
B4
Rodapié Provenza Gris C63 8x31,6 cm.
Zafir Provenza
Provenza Arena 31,6x31,6 cm.
B4
Rodapié Provenza Arena C63 8x31,6 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-3
Peldaño Zafir Provenza * C118 31,6x31,6 cm.
Peldaño Esquina Zafir Provenza * C138 31,6x31,6 cm.
* Disponible en todos los colores / Available in all colors.
Provenza Caldera, Zafir Provenza Caldera.
Zafir Provenza Caldera B6 31,6x31,6 cm.
Zafir Provenza Gris 31,6x31,6 cm.
Rodapié Provenza Caldera C63 8x31,6 cm.
Rodapié Provenza Gris C63 8x31,6 cm.
B6
Zafir Provenza Arena 31,6x31,6 cm.
B6
Rodapié Provenza Arena C63 8x31,6 cm.
Nombre Name
Medidas Shapes
Piezas Caja Box Pieces
Peldaño
31,6x31,6 6
Peldaño Esquina
31,6x31,6
4
31,6x31,6
192
Ávila
Ávila Rústico 31,6x31,6 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B4
Rodapié Ávila Rústico C63 8x31,6 cm.
Ávila Arena 31,6x31,6 cm.
Rodapié Ávila Arena 8x31,6 cm.
cm
12,6”x12,6”
B4
C63 Peldaño Ávila * C118 31,6x31,6 cm.
Peldaño Esquina Ávila * C138 31,6x31,6 cm.
* Disponible en todos los colores / Available in all colors.
Peldaño Huella Ávila Rústico B45 31,6x31,6 cm.
Ávila Rústico, Ávila Arena, Peldaño Ávila Rústico, Rodapié Ávila Rústico, Cenefa Florencia, Taco Florencia.
Peldaño Huella Ávila Arena B45 31,6x31,6 cm.
Cenefa Florencia 15,5x31,6 cm.
C108
Taco Florencia C102 15,5x15,5 cm.
Nombre Name
Medidas Shapes
Piezas Caja Box Pieces
Peldaño
31,6x31,6 6
Peldaño Esquina
31,6x31,6
4
Cenefa Florencia
15,5x31,6
10
Taco Florencia
15,5x15,5
4
193
31,6x31,6
194
Montana
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Montana Marfil 31,6x31,6 cm.
B4
Rodapié Montana Marfil C63 8x31,6 cm.
Peldaño Montana * C118 31,6x31,6 cm.
cm
12,6”x12,6”
Montana Beige 31,6x31,6 cm.
B4
Rodapié Montana Beige C63 8x31,6 cm.
Peldaño Esquina Montana * C138 31,6x31,6 cm.
* Disponible en todos los colores / Available in all colors.
Montana Beige, Malla Mármol.
Nombre Name
Medidas Shapes
Piezas Caja Box Pieces
Peldaño
31,6x31,6 6
Peldaño Esquina
31,6x31,6
4
195
45x45
196
Atlanta
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Atlanta Beige 45x45 cm.
C71
Rodapié Atlanta Beige 8x45 cm.
Atlanta Marfil 45x45 cm.
Rodapié Atlanta Marfil 8x45 cm.
Atlanta Beige.
B6
B6
C71
cm
Terra
17,7”x17,7”
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Terra Beige 45x45 cm.
Rodapié Terra Beige 8x45 cm.
Terra Gris 45x45 cm.
Rodapié Terra Gris 8x45 cm.
B6
Terra Antracita 45x45 cm.
C71
Rodapié Terra Antracita 8x45 cm.
B6
C71
B6
C71
197
31,6x31,6
198
Cubic
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
12,6�x12,6�
* La serie se compone de diferentes piezas por cada color. * The range is composed by different pieces per colour.
Cubic Crema * 31,6x31,6 cm.
Cubic Beige.
B6
Cubic Beige * 31,6x31,6 cm.
B6
Cubic Gris * 31,6x31,6 cm.
B6
199
31,6x31,6
200
Atlas
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
12,6”x12,6”
Clase/ Class-3 * La serie se compone de diferentes piezas por cada color. * The range is composed by different pieces per colour.
Atlas Marfil, Atlas Crema.
Atlas Marfil * 31,6x31,6 cm.
B20
Atlas Crema * 31,6x31,6 cm.
B20
Atlas Beige * 31,6x31,6 cm.
B20
Atlas Rústico * 31,6x31,6 cm.
B20
Atlas Noce * 31,6x31,6 cm.
B20
201
202
Stone
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-2
31,6x31,6 cm
12,6”x12,6”
Park
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-2 * La serie se compone de 4 piezas. * The range is composed by 4 pieces.
Stone Beige 31,6x31,6 cm.
B4
Stone Rústico 31,6x31,6 cm.
B4
Park * 31,6x31,6 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
B6
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
31,6x31,6 cm
12,6”x12,6”
203
31,6x31,6
204
Lascas
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
12,6”x12,6”
Clase/ Class-2
Lascas Ocre 31,6x31.6 cm.
B27
Lascas Brown 31,6x31.6 cm.
Lascas Rústico 31,6x31.6 cm.
Rhin
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-2
Lascas Brown.
Rhin Rústico 31,6x31,6 cm.
B20
B27
B27
Lascas Gris 31,6x31.6 cm.
Nilo
B27
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-2
Nilo 31,6x31,6 cm.
B20
Nilo Gris 31,6x31,6 cm.
B20
205
31,6x31,6
206
Tundra
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
12,6”x12,6”
Clase/ Class-2 * Ejemplo con 4 piezas por color Example with 4 pieces per colour
Tundra Beige * 31,6x31,6 cm.
Taiga
31,6x31,6
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
12,6”x12,6”
Clase/ Class-2 * Ejemplo con 4 piezas por color Example with 4 pieces per colour
B25
Tundra Gris * 31,6x31,6 cm.
B25
Taiga Sans * 31,6x31,6 cm.
B27
Taiga Ocre * 31,6x31,6 cm.
B27
* Ejemplo con 4 piezas por color Example with 4 pieces per colour
Tundra Rústico * 31,6x31,6 cm.
B25
Taiga Rústico * 31,6x31,6 cm.
B27
Taiga Gris * 31,6x31,6 cm.
B27
207
31,6x31,6 45x45
208
Estepa
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
12,6”x12,6”
Clase/ Class-2
Estepa Beige 31,6x31,6 cm.
B27
Estepa Rústico 31,6x31,6 cm.
Muretto
B27
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-2
Elba
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Clase/ Class-2
Esstepa Rústico.
Elba Ródeno 45x45 cm.
Muretto Gris 45x45 cm.
B22
Elba Rústico 45x45 cm.
B22
Muretto Beige 45x45 cm.
B24
17,7”x17,7”
B24
209
45x45
210
Madrás
Madrás Beige 45x45 cm.
Rodapié Madrás Cuero 8x45 cm.
Madrás Beige.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
17,7”x17,7”
B6
C71
Rodapié Madrás Beige 8x45 cm.
Madrás Cuero 45x45 cm.
cm
B6
C71
Oslo
Oslo Beige 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B2
211
45x45
212
Seúl
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Seúl Sand 45x45 cm.
Compact
Compact Beige 45x45 cm.
B6
17,7”x17,7”
Seúl Marrón 45x45 cm.
B6
B6
Compact Verde 45x45 cm.
Rodapié Compact Verde 8x45 cm.
B6
C71
45x45
Gres pasta roja / Red body floor tiles
213
17,7”x17,7”
Altea Marfil 45x45 cm.
Niza
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Altea
cm
B10
Giza
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Niza Beige 45x45 cm.
Rodapié Madrás Beige 8x45 cm.
B6
Niza Brown 45x45 cm.
C71
Rodapié Madrás Brown 8x45 cm.
B6
C71
Giza Beige 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
Giza Marfil 45x45 cm.
B10
45x45
214
Vanessa
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Vanessa Marrón 45x45 cm.
Eclipse
B6
17,7”x17,7”
Vanessa Verde 45x45 cm.
B6
Rodapié Eclipse Marrón 8x45 cm.
B6
C71
Eclipse Negro 45x45 cm.
Dinar Beige 45x45 cm.
B6
Useras Diamante Negro 45x45 cm.
B10
Useras
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Eclipse Marrón 45x45 cm.
Dinar/Duero
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Duero 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
Rodapié Useras Diamante Negro C71 8x45 cm.
45x45 cm
B10
17,7”x17,7”
215
31x60 45x45
216
Safi
B15
Safi Beige 45x45 cm.
Rodapié Safi Beige 8x45 cm. Safi Beige.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Safi Beige G 31x60 cm.
Safi Brown G 31x60 cm.
B10
C71
Safi Brown 45x45 cm.
Rodapié Safi Brown 8x45 cm.
cm
cm
12,2”x23,6”
17,7”x17,7”
B15 Composición 4 piezas / Composition 4 pieces.
B10
C71
Safi Decor 45x45 cm.
B10
217
31x60 45x45
218
Saba
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2”x23,6”
cm
17,7”x17,7”
Jeddah
31x60 45x45 cm
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
12,2”x23,6”
219
17,7”x17,7”
Oxford Gres pasta roja / Red body floor tiles
Saba Marfil 45x45 cm.
Coliseo
B6
Saba G. Marfil 31x60 cm.
Jeddah Beige 45x45 cm.
B15
Amara
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
Jeddah G. Beige 31x60 cm.
B15
Gres pasta roja / Red body floor tiles Oxford Beige 45x45 cm.
Coliseo Beige 45x45 cm.
B6
Coliseo G. Beige 31x60 cm.
B15
Amara 45x45 cm.
B10
Amara G. 31x60 cm.
B15
Oxford Brown 45x45 cm.
B10
B10
31x60 45x45 50x50
220
Emperador/Goa
B15
Emperador 50x50 cm.
cm
12,2”x23,6”
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Emperador G 31x60 cm.
cm
cm
B12
Emperador 45x45 cm.
17,7”x17,7” 19,7”x19,7”
B10
Amur 50x50 cm.
B12
Useras
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Goa G. Marfil 31x60 cm. Emperador, Goa Marfil, Amur.
B15
Goa Marfil 50x50 cm.
B12
Goa Marfil 45x45 cm.
B10
Useras Negro 50x50 cm.
B10
221
222
Estelar
Estelar 31,6x31,6 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B4
31,6x31,6 cm
12,6”x12,6”
Agadir
Agadir Beige 31,6x31,6 cm.
Agadir Gris 31,6x31,6 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Agadir Negro 31,6x31,6 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B4
B4
B4
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
31,6x31,6 cm
12,6”x12,6”
223
224
Lublin
Lublin Marrón 45x45 cm.
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
17,7”x17,7”
Helsinki
Helsinki Verde 45x45 cm.
Helsinki Ocre 45x45 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
B10
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
17,7”x17,7”
225
45x45
226
Marte
cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
17,7”x17,7”
Life
Marte 45x45 cm.
B11
Life 45x45 cm.
Júpiter
Júpiter 45x45 cm.
Júpiter.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B11
Bélgica
Bélgica Marfil 45x45 cm.
B11
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B11
Bélgica Marrón 45x45 cm.
B11
227
228
Quito
Quito Negro 45x45 cm.
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
17,7”x17,7”
Dania
Dania 45x45 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
17,7”x17,7”
229
230
Samara
Samara Red 45x45 cm.
Samara Beige 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
B6
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Samara Red.
45x45 cm
17,7”x17,7”
231
232
Ibra
Ibra Beige 45x45 cm.
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
17,7”x17,7”
Samiranu
Samiranu Negro 45x45 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
17,7”x17,7”
233
234
Medina
Medina 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Medina.
45x45 cm
17,7”x17,7”
235
236
Ankara
Ankara Negro 45x45 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Ankara Negro.
45x45 cm
17,7”x17,7”
237
238
Burma
Burma Ocre 45x45 cm.
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
17,7”x17,7”
Lidón
Lidón Marrón 45x45 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
45x45 cm
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B6
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
17,7”x17,7”
239
240
Suhar
Suhar Beige 50x50 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
50x50 cm
19,7”x19,7”
Tánger
Tánger Negro 50x50 cm.
Tánger Red 50x50 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
B10
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
50x50 cm
19,7”x19,7”
241
242
Dakar
Dakar Negro 50x50 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Dakar Negro.
50x50 cm
19,7”x19,7”
243
244
Hanoi
Hanoi Negro 50x50 cm.
Rodapié Hanoi Negro 8x50 cm.
Gres pasta roja / Red body floor tiles
cm
19,7”x19,7”
Lagos
Lagos Negro 50x50 cm.
B10
50x50
Gres pasta roja / Red body floor tiles
B10
B10
C70
Lagos Red 50x50 cm.
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
Composición 16 piezas / Composition 16 pieces
50x50 cm
19,7”x19,7”
245
246
Revestimiento pasta roja Red body wall tiles
25x50
248
Kano
Kano Roble 25x50 cm.
Trevi
Trevi Beige 25x50 cm.
Revestimiento pasta roja / Red body wall tile
R8
Kano Nórdico 25x50 cm.
cm
9,8”x19,7”
R8
Revestimiento pasta roja / Red body wall tile
R2
Trevi Perla 25x50 cm.
R2
Trevi Noce 25x50 cm.
Pavimento coordinado página 155 Coordinated floor tile page 155 Kano Roble.
249
R2
Trevi Gris 25x50 cm.
R2
25x50
250
Niger
Revestimiento pasta roja / Red body wall tile
Niger Rústico 25x50 cm.
Evans
Niger Perla 25x50 cm.
R4
Niger Brown 25x50 cm.
R4
Evans Noce 25x50 cm.
R4
Bering Brown 25x50 cm.
R4
R4
Evans Perla 25x50 cm.
R4
Revestimiento pasta roja / Red body wall tile
Bering Rústico 25x50 cm. Niger Perla.
9,8”x19,7”
Revestimiento pasta roja / Red body wall tile
Evans Rústico 25x50 cm.
Bering
R4
cm
R4
Bering Perla 25x50 cm.
R4
251
25x50
252
África
cm
9,8”x19,7”
Revestimiento pasta roja / Red body wall tile
África Rústico 25x50 cm.
África Rústico.
R4
África Perla 25x50 cm.
R4
África Ocre 25x50 cm.
R4
253
255
Cerámica Gómez
254
Datos técnicos / Technical data
256
257
Pasta roja Red body
Embalaje / Packing-list
EN CADA CAJA
EN CADA PALET
M2
PIEZAS
KILOS
M2
CAJAS
KILOS
15 x 60
1,00
11
21,50
48,00
48
1.032
31 x 31
1,50
15
24,57
69,00
46
1.130
31 x 31 Nilo/Rhin
1,15
12
23,48
52,90
46
1.080
31 x 31-IR Tundra/Taiga/Estepa
1,02
12
18,91
46,92
46
870
31 x 31-IR Lascas
1,00
12
19,57
46,00
46
900
44 x 44
1,50
8
28,96
72,00
48
1.390
44 x 44 Plank/Gales/Vulcano/Metal
1,50
8
28,54
72,00
48
1.370
44 x 44 Elba
1,36
7
27,50
65,28
48
1.320
44 x 44 Ipe/Landes
1,36
7
28,33
65,28
48
1.360
44 x 44 Muretto
1,36
7
26,25
65,28
48
1.260
31 x 60
1,50
8
31,25
48,00
32
1.000
31 x 60-IR Ipe/Jimki/Trend
1,33
8
27,81
42,56
32
890
31 x 60-IR Uruk
1,33
8
24,38
42,56
32
780
60 x 60
1,44
4
32,78
51,84
36
1.180
BASES FORMATO
EN CADA CAJA RODAPIÉ FORMATO
ML
EN CADA PALET
PIEZAS
KILOS
ML
CAJAS
KILOS
8 x 31
7,75
25
11,50
1.007
130
1.495
8 x 44
12,32
28
19
790
64
1.216
7,2
12
21,6
432
60
1.296
8 x 60 rod. Romo
EN CADA PALET
M2
PIEZAS
KILOS
M2
CAJAS
31,6 x 31,6
1,00
10
17,22
72,00
72
1.240
31,6 x 31,6 Nilo/Rhin
0,80
8
15,14
57,60
72
1.090
BASES FORMATO
KILOS
31,6 x 31,6-IR Tundra/Taiga/Estepa
1,42
16
26,11
51,12
36
940
31,6 x 31,6-IR Lascas
1,40
16
26,67
50,40
36
96
31,6 x 31,6-IR Gobi
1,40
16
27,78
50,40
36
1.000
45 x 45
1,42
7
26,46
68,16
48
1.270
45 x 45 Muretto
1,22
6
23,64
58,56
48
1.130
45 x 45 Elba
1,22
6
24,17
58,56
48
1.160
45 x 45-Irregular/Interlocking
1,66
10
31,88
53,12
32
1.020
50 x 50
1,50
6
30,21
72,00
48
1.450
31 x 60 G
1,50
8
32,50
72,00
48
1.560
31 x 60 G Dolmen/Comfort
1,50
8
28,33
72,00
48
1.360
31 x 60 G Evans/Oasis/Indo/Nova/Creta
1,50
8
30,42
72,00
48
1.460
EN CADA CAJA
EN CADA PALET
RODAPIÉ FORMATO
ML
PIEZAS
KILOS
ML
CAJAS
KILOS
8 x 31,6
7,90
25
8
1.027
130
1.040
8 x 45
12,60
28
18
793
64
1.134
8 x 50
12
24
16
960
80
1.280
M2
CAJAS
Revestimiento pasta roja Red body wall tiles EN CADA CAJA
EN CADA PALET
M2
PIEZAS
KILOS
25 x 50 Bering / Niger / Kano / África/Evans
1,63
13
25,00
78,24
48
1.190
25 x 50
1,75
14
27,80
84,00
48
1.340
BASES FORMATO
KILOS
Embalaje / Packing-list
EN CADA CAJA
Porcelánico Porcelain
258
259 No se deben utilizar productos de limpieza que contengan ácido fluorhídrico. It must not be used any clearing product containing fluorhydric acid.
Seguridad frente al riesgo de caídas Con el fin de limitar el riesgo de resbalamiento, los suelos de los edificios o zonas de uso Sanitario, Docente, Comercial, Administrativo, Aparcamiento y Pública Concurrencia, excluidas las zonas de uso restringido, tendán una clase adecuada conforme al punto 3 de este apartado. Los suelos se clasifican, en función de su valor de resistencia al deslizamiento Rd de acuerdo con lo establecido en la tabla 1:
Resbalacidad de los suelos / Slip resistance
Tabla 1. Clasificación de suelos según su resbalacidad / slip resistance surface class: Resistencia al deslizamiento Rd Slip resistence
Clases de suelos Class of surface
Rd 15
Clase/ Class 0
15 < Rd 35
Clase/ Class 1
35 < Rd 45
Clase/ Class 2
Rd > 45
Clase/ Class 3
En todos los pavimentos ANTIDESLIZANTES, durante la instalación, eliminar “al momento” y completamente todos los restos de material de agarre y rejuntado utilizando una esponja húmeda. For all the NON-SLIP products, during the installation, make sure you completely remove all the residual grouting materials using a damp sponge.
El valor de resistencia al deslizamiento Rd se determina mediante el ensayo del péndulo descrito en el Anejo A de la norma UNE-ENV 12633:2003 empleando la escala C en probetas sin desgaste acelerado. La muestra seleccionada será representativa de las condiciones más desfavorables de resbaladicidad. La tabla 1.2 indica la clase que deben tener los suelos, como mínimo, en función de su localización. Dicha clase se mantendrá durante la vida útil del pavimento. Tabla 1.2 Clase exigible a los suelos en función de su localización Localización y características del suelo Use and caracteristics of floor
Clase Class
Zonas interiores secas / Dry indoor areas: - superficie con pendiente menor que el 6%/ Surface with slope less than 6% - superficies con pendiente igual o mayor que el 6% y escaleras/ Surface with slope equals to or major than 6% and stairsteps.
1 2
Zonas interiores donde ademas de agua, pueden haber otros agentes (grasas, lubricantes, etc.) cocinas industriales, mataderos, aparcamientos, etc./ Indoor areas where apart from water there are other agents such as lubricants which reduce slip resistence, areas like industrial kitchens, slaughterhouses, garages, and floor for industrial use. Zonas exteriores piscinas/ Outdoors and swimming pools.
En todos los pavimentos de ALTO BRILLO, se hace imprescindible la protección del mismo con medios adecuados hasta la finalización de la obra (incluidos pintores, decoradores, etc...) con el fin de evitar daños irreparables en la superficie. For all the HIGH GLOSSY products it is recommended to protect them when they are being manipulated in order to avoid any damage on the surface.
Limpieza final de obra*/ Cleaning after laying: Después de la colocación es fundamental realizar una buena limpieza para eliminar residuos de junta y en general la suciedad de obra. We suggest a good initial cleaning after the laying on the floor or wall, this is very important for removing residual grouting and the normal dirt coming from the builiding works. Para esta operación es aconsejable el empleo de un detergente de acción ligeramente ácida que no despida humos tóxicos y respete las juntas, el material y el usuario, como Fila Deterdek. We suggest the use of our product Fila Deterdek that is a lightly
* En los modelos con acabado metalizado, la colocación y el rejuntado debe hacerse cuidadosamente procurando eliminar todo tipo de incrustaciones de modo que se pueda realizar la operación de limpieza sin la necesidad de utilizar estropajos agresivos que puedan rayar la superficie, utilizando el desincrustante Fila Deterdek de forma muy diluida y aclarando con abundante agua.
Mantenimiento y limpieza diaria/ Dalily cleaning and maintenance: Debe evitarse utilizar detergentes que dejan una capa superficial de cera o grasa puesto que potencian la adherencia de la suciedad. Avoid using detergents that leave a greasy or waxy layer, since this will create adhesion of dirt. Asegurarse de la utilización de agua limpia. Aprovechar la utilización de agua usada en anteriores limpiezas puede provocar que la suciedad que queda en suspensión se deposite en la plaqueta que se quiere limpiar. Al evaporarse el agua, dicha suciedad puede quedarse en la superficie de la plaqueta. Cambiar el agua cada 15 m2 limpiados. Reusing water from previous uses may cause additional dirt to be deposit onto the flooring which you are trying to clean. Once the water evaporates, this dirt may remain on the tile. Change water every 15m2 (6”) of wasing. Para la limpieza de productos con elevadas propiedades de antideslizamiento, es recomendable el uso de máquinas limpiadoras y/o equipos de limpieza de alta presión. When cleaning highly non-slip products, the use of cleaning machines with a cylinder or rotating brushes or high pressure cleaning equipment is recommended. Para un buen mantenimiento del pavimento se aconseja el empleo de un detergente neutro de alto poder limpiador como Filacleaner. For a good cleaning of the floor we suggest the use of our product Filacleaner it is a neutral detergent with a high cleaning power.
Mantenimiento extraordinario/ Extraordianary cleaning:
Zonas interiores humedas (entradas edificios desde exterior, terrazas cubiertas, vestuarios, duchas, baños,etc.)/ Wet indoor areas, such as bathrooms, kitchens, swimming pools etc. - superficies con pendiente menor que el 6%/ Surface with slope less than 6% - superficies con pendiente igual o mayor que el 6% y escaleras/ Surface with slope equals to or major than 6% and stairsteps
Se deben evitar los agentes abrasivos introducidos desde el exterior. Para ello se hace imprescindible la colocación en la/s entrada/s de la vivienda de felpudos que nos ayuden a detener la presencia involuntaria de dichos agentes. It must be avoided any abrasive agent introduced from external areas. For that reason it is recommended to place a doormat at the entrance of any house or building.
acid product that does not emit fumes that are harmful for the user and that can attacks joints.
2 3
3
Tipo de suciedad incrustada / Type of stain Grasas, bebidas, comidas, goma, tintes, rotulador, etc. Greasy, drinks, food, tyre marks, colours, marker, etc.
FILA PS/87
Cemento, cal del agua, rayas metales, óxidos. Cement, calcar, metal tracer, rust, etc.
DETERDEK
Pintadas de grafitis / Grafitis 3
Producto a utilizar / Product to use
Cera de velas, resinas árboles, residuos cinta adhesiva. Wax, bitumen, adhesive tape residues.
FILA NOPAINT STAR FILASOLV
www.filachim.com FILA INDUSTRIA QUÍMICA S.L. Ctra. N-340, Km. 948 12592 Chilches (Castellón) Tel: 964 590101
Consejos de limpieza y mantenimento Cleaning and maintenance recommendations
Antideslizante/ Anti Slip NORMA UNE-ENV 12633:2003
261
Consejos para una buena colocación
Productos antihielo para exteriores
La superficie a revestir (suelo o pared), debe estar perfectamente limpia y nivelada, no representando ningún resto de suciedad ni defecto de planitud.
Se debe utilizar un cemento cola especial para exteriores colocando las piezas con junta superior a 0,5 cm., utilizando un producto especial exteriores, que cubra completamente la junta e impida el filtrado del agua por la misma.
En la colocación de las baldosas sobre su soporte, se deben de utilizar cementos cola adecuados y en el caso del porcelánico, utilizar el producto específico.
Hay que realizar juntas de dilatación por todo el perímetro, cada 6-9 m2 respetando las juntas de dilatación perimetrales.
Se deben utilizar las herramientas y utensilios adecuados para la instalación de las piezas, tales como la llana dentada, la maza de goma y la llana de goma para el rejuntado. El rejuntado de las baldosas se realizará con cementos indicados para ello, respetando las tolerancias en la dimensión de la junta indicado por el fabricante, y siempre una vez el material de agarre este seco. La limpieza de las juntas se debe hacer con una esponja humedecida en agua y antes de que el material de rejuntado este seco. En los formatos de mayor tamaño, aconsejamos dejar una junta mínima de 2 mm. entre piezas. La utilización de crucetas ayudará al alineado de las mismas.
Installation recommendations. The surface to be tiled (floor or wall) has to be clean and flat. Accordingly with the kind of material used to tile the surface (ceramic or porcelain tile) a specific adhesive must be used. It is needed to use a special adhesive (waterproof) When fixing the tiles outside. The grouting of the tiles must be done using the specific adhesives.
Los formatos rectangulares nunca se pueden colocar con la traba en mitad de lapieza. Para evitar problemas en la colocación, hay que ponerlos con una traba que no supere el 20% del lado sobre el que se aplica.
The cleaning of the grouts must be done with a humid sponge and before the grouting material is dry.
Es necesario respetar las juntas estructurales, perimetrales y de dilatación.
In the bigger size formats, it is neended to leave a minum joint of 2 mm. in between pieces.
Se recomienda mezclar varias cajas antes de su colocación, extendiendo varias piezas para verificar la uniformidad del tono.
It is recommended to overlap the joint of the tile by no more than 20% of the length of the tile when using a brickbond laying pattern.
It is needed to leave structure, perimeter and tiling joints.
Consejos de colocación / Installation
Consejos de colocación / Installation
260
Notas / Notes 262
! 263
264
CERÁMICA GÓMEZ S.A. Ctra. Ribesalbes, Km. 3 P.O. BOX 8015 - 12006 Castellón (SPAIN) Tel. +34 964 219 700 - Fax +34 964 203 560 ventas@oneker.com export@oneker.com www.ceramicagomez.com
No se admitirá ninguna reclamación del producto una vez colocado. It is not accepted any claim once the products have beeen installed. Cerámica Gómez S.A. se reserva el derecho de anular o modificar el diseño de cualquiera de los modelos que aparecen en este catálogo. Ceramica Gomez S.A. reserves the right either to cancel or modify the design of any of the models that appear in this catalogue. A causa de los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo, deben considerarse aproximados, no exactos. The colours of the models that appear in this catalogue are considered as aproxímate due to the printing process.
Ctra. Ribesalbes, Km. 3 12006 Castell贸n (SPAIN) Tel. +34 964 219 700 - Fax +34 964 203 560 ventas@oneker.com export@oneker.com www.ceramicagomez.com