Katalog Helvetia Furniture 2012 by Daniel Kownacki

Kolekcja 2012

HF HELVETIA FURNITURE to wiodący producent komfortowych i eleganckich mebli tapicerowanych. Od ponad 20 lat tworzymy meble z duszą, które nie tylko zdobią wnętrza, ale także zapewniają komfort i maksymalną funkcjonalność. W ofercie znaleźć można sofy narożniki, fotele, hockery i łóżka. Wszystkie modele dostępne są zarówno w skórach, jak i modnych dziś tkaninach, a bogata paleta barw spełnia oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów. Tworzenie mebli to nasza pasja. Zawsze dwa razy do roku wprowadzamy do naszej oferty nowości zaprojektowane przez światowej klasy designerów, dzięki czemu nasi klienci mają możliwość urządzania ciepłych i przytulnych wnętrz w zgodzie z najnowszymi trendami. Produkty z logo HELVETIA zostały wyróżnione prestiżowymi nagrodami i tytułami m.in. Diament Meblarstwa oraz Produkt Roku. Jesteśmy także laureatem międzynarodowej nagrody „DIAMOND AWARD”. HF HELVETIA FURNITURE należy do międzynarodowej Grupy IMS, specjalizującej się w projektowaniu, produkcji i sprzedaży mebli tapicerowanych oraz skrzyniowych we wszystkich segmentach rynku meblowego. IMS posiada wydajną oraz efektywną sieć sprzedaży w ponad 25 krajach europejskich.

HF HELVETIA FURNITURE is a leading manufacturer of comfortable and elegant upholstered furniture. For over 20 years we have been creating inspired furniture which apart from interior decoration provides comfort and maximum functionality. The offer consists of a wide range of products including: sofas, corner items, armchairs, pouffes and beds. All models come in leather as well as in today’s trendy fabrics, with range of colours meeting the demands of even the most demanding of customers. Designing furniture is our passion. Invariably, twice a year our range of products is supplemented with new items developed by world-class designers. This gives our customers the possibility to decorate their warm and cosy interiors while following the most recent trends. Products with HELVETIA brand name have been distinguished with prestigious awards and titles such as The Furniture Industry Diamond or The Product of the Year. We were also honoured with the international DIAMOND AWARD. HF HELVETIA FURNITURE is a member of the international IMS Group - designing, producing and selling upholstered and cabinet furniture for all segments of the furniture market. The IMS Group has a strong and effi cient sales network in more than 25 European countries.

HF HELVETIA FURNITURE это ведущий производитель элегантной и комфортной мягкой мебели. Уже свыше 20 лет мы производим мебель, которая не только украшает интерьер, но и обеспечивает комфорт и максимальную функциональность. В нашем коммерческом предложении можно найти угловые и обычные диваны, кресла, табуреты и кровати. Все модели доступны как в кожаной, так и в модной сегодня тканевой обивке, а богатая цветовая гамма удовлетворяет ожидания даже самых требовательных клиентов. В изготовление мебели мы вкладываем нашу душу. Два раза в год наше предложение пополняется новинками, спроектированными дизайнерами мирового класса, благодаря чему наши клиенты могут оформлять уютные и теплые интерьеры в соответствии с новейшими трендами. Продукция бренда HELVETIA неоднократно удостаивалась престижных призов и званий, среди которых можно отметить «Алмаз мебельного производства» и «Продукт года». Наша компания является также лауреатом международного приза „DIAMOND AWARD”. HF HELVETIA FURNITURE принадлежит международной «Группе IMS», которая специализируется в проектировании, производстве и реализации мягкой и корпусной мебели во всех секторах мебельного рынка. IMS располагает эффективной сетью продаж в свыше 25 европейских странах.

SPIS TREŚCI

NEW

Alanis Barolo Colima Como Corse Cube Diamante Etna Fashion Heat Impression Katalia Kenya Klavario Lavello Lexus Lorenzo Marone Paris Prato Red Velvet Reporte Rico Saphir Scarlet Solaris Soleto Soprano Tango Trevi Wonder Vesuvio Zara Hokery Skóry tkaniny Legenda

76 66 16 58 62 56 78 36 54 80 48 42 26 12 22 32 64

3 68 72 92 70 8 82 74 90 88 20 52 84 86 4 40 30 94 94 95 97

KLASYCZNIE CZY NOWOCZEŚNIE – ZAWSZE KOMFORTOWO Classical or modern – always comfortable / Традиционно или современно – всегда комфортно

WONDER

Wymiary podawane w kolejności: szerokość x wysokość x głębokość / Dimensions given as follows: width x height x depth / Размеры указываются в следующей очередности: ширина x высота x глубина

2-TRE-3 257-285x86x92 cm

3-TRE-2 285-257x86x92 cm

1HT/BK-E-3F 178-278x86x92 pow. sp. 180x134 cm

3F-E-1HT/BK 278-178x86x92 pow. sp. 180x134 cm

NEW 1 123x86x93 cm

WONDER

(3-TRE-2) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА P-606

3F-E-1HT/BK

3-TRE-2

R E P ORT E

1HTL-SE F-2.5P 220-282x85x110(125) cm

2.5L-SE F-1HTP 282-220x85x110(125) cm

1HTL-SE-2.5P 220-282x85x110(125) cm

2.5L-SE-1HTP 282-220x85x110(125) cm

H 67x42x67 cm

(2.5L-SE-1HTP) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-23

REPORTE

NEW

2.5L-SE-1HTP

2.5L-SE F-1HTP

K L AVA R I O

2.5F 205x76x95 pow. sp. 180x134 cm

2.5 205x76x95 cm

2 175x76x95 cm

1 115x76x95 cm

H 78x48x64 cm

K L AVA R I O

(2) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-37

2.5F

COLIMA

(2.5F-REC/BK+P) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-18

COLIMA

REC/BK-2.5F z półką 178-287x88x97 pow. sp. 205x138 cm

2.5F-REC/BK z półką 287-178x88x97 pow. sp. 205x138 cm

REC/BK-2.5F 178-276x88x97 pow. sp. 205x138 cm

2SK

2.5F-REC/BK 276-178x88x97 pow. sp. 205x138 cm

2.5F 203x88x97 pow. sp. 205x138 cm

2.5F

2SK 181x88x97 cm

1 107x88x97 cm

H 58x47x58 cm

2.5F-REC/BK

2.5F-REC/BK+P

2.5F

2.5F-REC/BK

REC/BK-2.5F z półką 163-280x90x96 pow. sp. 195x138 cm

2.5F-REC/BK z półką 280-163x90x96 pow. sp. 195x138 cm

REC/BK-2.5F 163-256x90x96 pow. sp. 195x138 cm

2.5F-REC/BK 256-163x90x96 pow. sp. 195x138 cm

2.5F 190x90x96 pow. sp. 195x138 cm

2SK 165x90x96 cm

1 105x90x96 cm

H 68x50x68 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 53x14x14 cm

SOLETO (REC/BK-2.5F Z PÓŁKĄ/WITH A SHELF/С ПОЛКОЙ, H) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-18

2SK

2.5F

REC/BK-2.5F

LAVELLO

(2.5F-OTM/BK) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-602

L AV E L L O

2SK-TRE-2.5F 246-275x88x97 pow. sp. 195X138 cm

2.5F-TRE-2SK 275-246x88x97 pow. sp. 195X138 cm

OTM/BK-2.5F 187-252x88x97 pow. sp. 195X138 cm

2.5F-OTM/BK 252-187x88x97 pow. sp. 195X138 cm

3F 198x88x97 pow. sp. 195x154 cm

(3F) TKANINA GŁADKA/SMOOTH FABRIC/ГЛАДКАЯ ТКАНЬ KR9926

2SK

2.5F

2.5F-TRE-2SK

2.5F 178x88x97 pow. sp. 195x138 cm

2SK 152x88x97 cm

1 92x88x97 cm

H 60x48x60 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 53x14x14 cm

KENYA

(2-TRE-3) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-602

KENYA

29 (1, 2, 3) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-601

2-TRE-3F 267-325x103x107 pow. sp. 193X140 cm

2.5F

3F-TRE-2 325-267x103x107 pow. sp. 193X140 cm

2-TRE-2 267-267x103x107 cm

3F 232x103x107 pow. sp. 193X140 cm

3 232x103x107 cm

2.5F 220x103x107 pow. sp. 190x140 cm

2 179x103x107 cm

2-TRE-3F

1 / 1RF 118x103x107 cm

H 65x50x65 cm

ZARA

OTM/SK-3F 215-252x88x94 pow. sp 183x124 cm

3F-OTM/SK 252-215x88x94 pow. sp 183x124 cm

1 115x88x94 cm

H 64x45x64 cm

(OTM/SK-3F) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-02

OTM/SK-3F

Lexus

(1, 2) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-03

LEXUS

3-TRE-3 300-300x92x87 cm

3-TRE-2 300-255x92x87 cm

2-TRE-3 255-300x92x87 cm

3 230x92x87 cm

2 184x92x87 cm

1 obrotowy 1 revolving 1 вращающееся 104x98x87 cm

1 112x92x87 cm

H 78x45x78 cm

(2-TRE-3) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-18

1 obrotowy / revolving / вращающееся

2-TRE-3

ETNA

(2.5F) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-23

2SK-TRE-2.5F 252-283x92x102 pow. sp. 205x138 cm

2. 5F-TRE-2SK 283-252x92x102 pow. sp. 205x138 cm

2.5F 195x92x102 pow. sp.205x138 cm

2SK 167x92x102 cm

1 102x92x102 cm

H 65x47x65 cm

ETNA (2.5F-TRE-2SK) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-03

2SK

2.5F

2SK-TRE-2.5F

2.5F-TRE-2SK

(2.5F-REC/BK) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-602

VESUVIO

REC/BK-2.5F 190-250x98x90 pow. sp. 195x138 cm

2.5F-REC/BK

2.5F-REC/BK 250-190x98x90 pow. sp. 195x138 cm

1 92x98x96 cm

H 62x50x62 cm

K ATA L I A

K ATA L I A (2.5F, 1) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-609

2.5F

SEGM. 1 L

SEGM. 1 P

SEGM. 2.5F L SEGM. 2.5 L

SEGM. 2.5F P SEGM. 2.5 P

SEGM. EL 1

SEGM. EL 2.5F

SEGM. 1HT/BK L

SEGM. 1HT/BK P

SEGM. E/F

SEGM. E

SEGM. OTM/BK L SEGM. OTM L

SEGM. OTM/BK P SEGM. OTM P

K ATA L I A

(Segm. 2.5 F (L), Segm. E, Segm. 2.5 (P)) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-609

Segm. 1 L 95/82(94)/104 cm

Segm. 1 P 95/82(94)/104 cm

SEGM. 2.5F L, SEGM. E, SEGM. 1HT/BK P

Segm. EL 1 73/82(94)/104 cm

Segm. EL 2.5F 144/82(94)/104 pow. sp. 195x138 cm

UWAGA. W nawiasie podano wysokość z maksymalnie postawionym zagłówkiem / The height given in brackets includes the headrest set in the top position / B скобках указана высота с максимально поднятым подголовником

Segm. E/F Segm. E 100/82(94)/100 cm

Segm. 2.5 F (L) Segm. 2.5 (L) 166/82(94)/104 pow. sp. 195x138 cm

SEGM. 1 L, SEGM. EL. 1, SEGM. E, SEGM. EL. 2.5F, SEGM. E, SEGM. 1HT/BK P

Segm. 2.5 F (P) Segm. 2.5 (P) 166/82(94)/104 pow. sp. 195x138 cm

Segm. 1HT/BK (L) 100/82(94)/104 cm

Segm. 1HT/BK (P) 100/82(94)/104 cm

SEGM. 1 L, SEGM. el. 1, SEGM. E, SEGM. el. 2.5F, SEGM. E, SEGM. el. 1, SEGM 1 P

Segm. OTM/BK (L) Segm. OTM (L) 170/82(94)/100 cm

2.5F

Segm. OTM/BK (P) Segm. OTM (P) 170/82(94)/100 cm

2.5F-OTM/BK 266-170/82(94)/104 pow. sp. 195x138 cm

OTM/BK-2.5F 170-266/82(94)/104 pow. sp. 195x138 cm

2.5F-OTM/BK

2.5F 188x82(94)x104 pow. sp. 195x138 cm

1 104x82(94)x104 cm

H 65x44x65 cm

SEGM. 1 L, SEGM. EL. 2.5F, SEGM. E, SEGM. el. 1, SEGM. 1HT/BK P

IMPRESSION

(SEGM. REC/BK L – SEGM. EL 2.5F – SEGM. TRE – SEGM. EL. – SEGM. 1 P, H) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-610

IMPRESSION

(SEGM. 2.5F L – SEGM. REC/BK P, 1) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-610

Wymiary podawane w kolejności: szerokość x wysokość x głębokość. Wymiar podany w nawiasie - wysokość z zagłówkiem. / Dimensions given as follows: width x height x depth. Dimension in brackets – height including headrest. / Размеры указываются в следующей очередности: ширина x высота x глубина. Указанный в скобках размер – высота с подушкой.

SEGM. 1HT P 119x88x100 cm

SEGM. 1HT L 119x88x100 cm

SEGM. REC/BK P 91x88(103)x186 cm

SEGM. REC/BK L 91x88(103)x186 cm

(prawy/right/правый)

(lewy/left/левый)

(prawy/right/правый)

(lewy/left/левый)

Modułowa budowa systemu IMPRESSION umożliwia samodzielne zaprojektowanie zestawu według Państwa upodobań i potrzeb. / The modular structure of the IMPRESSION suite enables independent arrangement to suit your needs and requirements. / Модульное строение системы IMPRESSION позволяет самостоятельно спроектировать гарнитур в соответствии с Вашими предпочтениями и потребностями.

SEGM. 2.5F P 162x88(103)x100 pow. sp. 138x206 cm

SEGM. 2.5F L 162x88(103)x100 pow. sp. 138x206 cm

(prawy/right/правый)

(lewy/left/левый)

SEGM. EL. 2.5F 145x88(103)x100 pow. sp. 138x206 cm

SEGM. TRE 113x88x113 cm

SEGM. E 100x88x100 cm

SEGM. EL. 74x88(103)x100 cm

SEGM. 1 P 92x88(103)x100 cm

SEGM. 1 L 92x88(103)x100 cm

(prawy/right/правый)

(lewy/left/левый)

SEGM. 1 L

H duży otwierany/ large lifting/большой с внутренним отделением

1 106x88(103)x100 cm

SEGM. 1 P

H (otwierany duży/large lifting/большой с внутренним отделением)

H 63x47x65 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 54x16x10 cm

102x47x102 cm

SEGM. E

SEGM. TRE

SEGM. 1HT L

SEGM. 2.5F L - SEGM. REC/BK P SEGM. EL.

REC/BK L

REC/BK P

SEGM. 2.5F L

SEGM. 2.5F P

SEGM. EL. 2.5F

SEGM. 1HT P

(2.5F-TRE-1EL-P, 1) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-17

SOPRANO

P+1EL-TRE-2.5F 214-278x92(103)x97 pow. sp. 195x138 cm

2SK

2.5F

P+1EL-TRE-2.5F

2.5F-TRE-1EL+P 278-214x92(103)x97 pow. sp. 195x138 cm

2.5F 192x92(103)x97 pow. sp. 195x138 cm

2SK 165x92(103)x97 cm

1 104x92(103)x97 cm

H 65x49x65 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 50x15x15 cm

OTM/BK-3F 190-290x89x90 pow. sp. 205x123 cm

3F-OTM/BK 290-190x89x90 pow. sp. 205x123 cm

1 107x89x90 cm

H 108x47x57 cm

FASHION (3F-OTM/BK, 1, H) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-18

3F-OTM/BK

OTM/BK-3F

OTM-2.5F 200-270x89x98 pow. sp. 200X140 cm

2.5F-OTM 270-200x89x98 pow. sp. 200x140 cm

2.5F 208x89x98 pow. sp. 200x140 cm

2 188x89x98 cm

H 62x44x62 cm

HF 95x30x33 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 39x20x12 cm

2.5 F

2.5 F-OTM

(2.5F-OTM, HF) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-19

2.5 F

CUBE

OTM-2

2-OTM

220-270x68(90)x100

270-220x68(90)x100

3 240x68(90)x100 cm

2 200x68(90)x100 cm

1 114x68(90)x100 cm

H prostokąt H rectangle H прямоугольник

H kwadrat H square H квадрат

Nakładka na oparcie Extra backrest cushion Накладка на спинку

Poduszka Cushion Подушка

70x41x141 cm

100x41x100 cm

48x48 cm

50x50 cm

COMO (3, 1) TKANINA GŁADKA / SMOOTH FABRIC / ГЛАДКАЯ ТКАНЬ KR9956

H kwadrat/square/квадрат

H prostokąt/rectangle/прямоугольник

2-OTM

COMO – zdjęcie ze studia tvp2 “ p y ta n i e n a śn i a d a n i e ”

REC/BK-2F 154-220x85x88 pow. sp. 187x120 cm

2F-REC/BK 220-154x85x88 pow. sp. 187x120 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 53x14x14 cm

2F-REC/BK

CORSE

(2F-REC/BK) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-17

LORENZO H

2.5F

Wymiary podawane w kolejności: szerokość x wysokość x głębokość. Wymiar podany w nawiasie - wysokość po rozłożeniu zagłówka. / Dimensions given as follows: width x height x depth. Dimension in brackets – height after unfolding the headrest. / Размеры указываются в следующей очередности: ширина x высота x глубина. Указанный в скобках размер – высота с выдвинутой подушкой.

REC/BK-2.5F 165-254x95(104)x96 pow. sp. 195x138 cm

2.5F-REC/BK 254-165x95(104)x96 pow. sp. 195x138 cm

3F 205x95(104)x96 pow. sp. 195x158 cm

3 205x95(104)x96 cm

2.5F 185x95(104)x96 pow. sp. 195x138 cm

2.5 185x95(104)x96 cm

1 98x95(104)x96 cm

H 65x49x65 cm

(2.5, 1, 3) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-18

2.5F-REC/BK

BAROLO

3F 226x100x102 pow. sp. 193x140 cm

2SK 167x100x102 cm

1 113x100x102 cm

H 65x50x65 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 43x16x12 cm

(3F-TRE-2HT/SK, H) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-601

2SK

3F-TRE-1

3F-TRE-2HT/SK 320-280x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

3F-TRE-1HT 320-225x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

3F-TRE-2 320-260x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

3F-TRE-1 320-205x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

2HT/SK-TRE-3F 205-320x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

1HT-TRE-3F 225-320x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

2-TRE-3F 260-320x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

1-TRE-3F 205-320x100x102 cm pow. sp. 193x140 cm

3F-TRE-2

3F-TRE-1HT

3F-TRE-1

MARONE

2SK-TRE-3F 246-296x98x98 pow. sp. 198x160 cm

3F-TRE-2SK 296-246x98x98 pow. sp. 198x160 cm

3F 212x98x98 pow. sp. 198x160 cm

2SK 163x98x98 cm

1 113x98x98 cm

H 60x48x60 cm

(3F-TRE-2SK) TKANINA GŁADKA / SMOOTH FABRIC / ГЛАДКАЯ ТКАНЬ KR9882

2SK

2SK-TRE-3F

R E D V E LV E T

(H, 1, 3-TRE-2) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-03

2-TRE-3 261-303x98x98 cm

3-TRE-2

3-TRE-2 303-261x98x98 cm

2-TRE-2 261-261x98x98 cm

3 227x98x98 cm

2 173x98x98 cm

1 136x98x98 cm

H 98x46x78 cm

H 78x46x78 cm

PA R I S (H, 1, 2, 3) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-602

3 228x88x104 cm

2 174x88x104 cm

1 115x88x104 cm

H 60x45x80 cm

SAPHIR

OTM/BK-3F 190-268x93x90 pow. sp. 200x120 cm

3F-OTM/BK 268-190x93x90 pow. sp. 200x120 cm

3 207x93x90 cm

2 167x93x90 cm

1 120x93x90 cm

H 60x42x60 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 50x18x12 cm

(1, OTM/BK-3F) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-29

3F-OTM/BK

ALANIS Wymiary podawane w kolejności: szerokość x wysokość x głębokość / Dimensions given as follows: width x height x depth / Размеры указываются в следующей очередности: ширина x высота x глубина

OTM/BK-3F 190-275x93x82 pow. sp. 200x120 cm

3F-OTM/BK 275-190x93x92 pow. sp. 200x120 cm

1 116x93x92 cm

H 60x42x60 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 50x18x12 cm

(OTM/BK-3F) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-11

OTM/BK-3F

DIAMANTE (1, OTM/BK-3F, H) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА M-610

OTM/BK-3F 190-255x92x92 pow. sp. 200x120 cm

3F-OTM/BK 255-190x92x92 pow. sp. 200x120 cm

1 87x92x90 cm

H 60x42x60 cm

Zagłówek/ Headrest/ Подушка 53x14x14 cm

H E AT (H, OTM/BK-2F) TKANINA GŁADKA / SMOOTH FABRIC / ГЛАДКАЯ ТКАНЬ KR9907

OTM/BK-2F 170-276x83x90 pow. sp. 200x120 cm

OTM/BK-2F

2F-OTM/BK 276-170x83x90 pow. sp. 200x120 cm

1 130x83x90 cm

H 58x43x58 cm

rico

2SK-RE-3F 213-256x90x88 pow. sp. 198x121 cm

3F-RE-2SK 256-213x90x88 pow. sp. 198x121 cm

3F 214x90x88 pow. sp. 190x133 cm

3 209x90x88 cm

2 162x90x88 cm

1 115x90x88 cm

H 65x47x65 cm

(3F-RE-2SK, 1) TKANINA GŁADKA / SMOOTH FABRIC / ГЛАДКАЯ ТКАНЬ KR9933

ta n g o (1, 2SK-E[F]-3F) TKANINA GŁADKA / SMOOTH FABRIC / ГЛАДКАЯ ТКАНЬ KR9849

2SK-E[F]-3F 220-270x94x93 pow. sp. 200x120 cm

2.5F

3F-E[F]-2SK 270-220x94x93 pow. sp. 200x120 cm

2.5F 190x94x93 pow. sp. 185x140 cm

1 102x94x93 cm

H 56x44x56 cm

TREVI

(ŁOŻE/BED/ЛОЖЕ 1.6 M (RE)) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-03

Łoże/Bed/Кровать 1.6 M (RE) Plecy skóra/Back leather/ Задняя часть кожа 178x90x251 cm pow. sp. 160x200 cm

Szafka nocna/Bedside table/ Тумбочка прикроватная

Łoże/Bed/Кровать 1.6 M

Łoże/Bed/Кровать 1.6 M (RU) Plecy fibertex/Back fibertex/ Задняя часть материал fibertex 178x90x251 cm pow. sp. 160x200 cm

Łoże/Bed/Кровать 1.8 M (RE) Plecy skóra/Back leather/ Задняя часть кожа 198x90x251 cm pow. sp. 180x200 cm

Łoże/Bed/Кровать 1.8 M (RU) Plecy fibertex/Back fibertex/ Задняя часть материал fibertex 198x90x251 cm pow. sp. 180x200 cm

Szafka nocna/ Bedside table/ Тумбочка прикроватная 46x56x46 cm

SOLARIS Wymiary podawane w kolejności: szerokość x wysokość x głębokość / Dimensions given as follows: width x height x depth / Размеры указываются в следующей очередности: ширина x высота x глубина

Łoże/Bed/Кровать 1.8 M (RU) Plecy fibertex/Back fibertex/ Задняя часть материал fibertex 190x94x232 cm pow. sp. 180x200 cm

Łoże/Bed/Кровать 1.8 M (RE) Plecy skóra/Back leather/ Задняя часть кожа 190x94x232 cm pow. sp. 180x200 cm

Łoże/Bed/Кровать 1.6 M (RU) Plecy fibertex/Back fibertex/ Задняя часть материал fibertex 170x94x232 cm pow. sp. 160x200 cm

Łoże/Bed/Кровать 1.6 M (RE) Plecy skóra/Back leather/ Задняя часть кожа 170x94x232 cm pow. sp. 160x200 cm

Szafka nocna/ Bedside table/ Тумбочка прикроватная 42x46x46 cm

(ŁOŻE/BED/ЛОЖЕ 1.6 M (RE)) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-18

SCARLET

(ŁOŻE/BED/ЛОЖЕ 1.6 M) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА G-36

Łoże/Bed/Кровать 1.6 M (RU) Plecy fibertex/Back fibertex/ Задняя часть материал fibertex 180x92x225 cm pow. sp. 160x200 cm

Łoże/Bed/Кровать 1.6 M

Łoże/Bed/Кровать 1.8 M (RU) Plecy fibertex/Back fibertex/ Задняя часть материал fibertex 200x92x225 cm pow. sp. 180x200 cm

P R AT O

(1) SKÓRA NATURALNA / NATURAL LEATHER / НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА B-11, G-03, B-20

1 72x78x78 cm

Hockery / Pouffes / Табуреты для ног

Tkaniny / Fabrics / Tкани GRUPA II

KR9966

KR9532

KR9578

KR9533

KR9839

KR9537

KR9838

KR9538

KR9641

KR9581

KR9534

KR9536

KR9929

KR9577

KR9541

KR9542

KR9535

KR9766

KR9915

KR9895

KR9914

KR9540

KR9696

KR9767

KR9935

KR9936

KR9912

KR9749

KR9707

KR9913

KR9740

KR9937

KR9748

KR9967

KR9962

Pufa P ufa fa a/P oufffe ouf o fe / Пу Пуф Pouffe 37x 3 37 7 7x4 45x 5x37 5x3 x37 37 7 cm cm 37x45x37

Hocker standard / Standard pouffe / Табурет для ног классический 55x42x55 cm

Hocker Solo / Solo pouffe / Табурет для ног „Соло” 60x50x60 cm

Pufa/ Pouffe/ Пуф 37x45x37 cm

Skóry / Leather / Кожа

B-18

G-17

B-20

B-11

B-04

G-22

B-40

G-36

G-03

GRUPA III

M-610

G-62

G-19

G-24

B-10

M-601

B-29

M-606

M-602

G-34

G-37

B-39

B-01

G-02

G-23

KR10096

KR9938

KR9849

KR10098

KR10105

KR9939

KR9885

KR9845

KR9846

KR9944

KR10099

KR10139

KR9940

KR10106

KR9922

KR9866

KR9867

KR9847

KR10095

KR10141

KR10140

KR9888

KR9920

KR9558

KR9865

KR9941

KR10107

KR10094

KR10108

KR9945

KR10142

KR9886

KR10143

KR10110

KR9943

KR9942

KR10101

KR10103

KR10102

KR9923

KR9921

KR10109

KR10104

KR10111

KR10092

KR10091

KR9887

KR10100

KR9571

KR10097

M-609

Nici kontrastowe / Contrasting threads / кoнтрacтнaя cтpoyкa

B-18

B-20

G-03

G-34

G-24

B-01

Wybarwienie nóżek / Feet colours / Цвета ножек

Buk naturalny surowy / Natural raw beech / Бук натуральный необработанный

Buk naturalny / Raw natural beech / Бук натуральный

Wiśnia / Cherry / Вишня

Czereśnia antyczna / Antique cherry / Черешня винтаж

Wenge / Wenge / Венге

Srebrny / Silver / Серебряный

SYMBOL / CODE / СИМВОЛ

KR10093

KR9924

KR9907

KR9980

KR10081

KR9890

KR9910

KR9909

KR9906

KR9875

KR9978

KR10085

KR10084

KR9854

KR9841

KR9855

KR9979

KR9982

KR9884

KR9891

KR9857

KR10083

KR10086

KR9981

KR9882

KR9911

KR9840

KR9883

KR9856

Pufa / Pouffe / Пуф

Fotel / Armchair / Кресло

2 - osobowa / 2 seater / 2-местный

2 - osobowa z funkcją do spania / 2 seater sofa bed / 2-местный раскладной

2.5F

2.5 - osobowa z funkcją do spania / 2.5 seater sofa bed / 2.5-местный раскладной

3 - osobowa / 3 seater / 3-местный

3 - osobowa z funkcją do spania / 3 seater sofa bed / 3-местный раскладной

TRE

Narożnik / Corner / Уголок

REC

Rekamiera / Chaise longue / Рекамье

Otwierany pojemnik na pościel / Lifting bed linen storage / Открывающийся кроватный ящик

Relaks funkcja / Reclining function / Функция „релакс”

Szufl ada na pościel / Bed linen storage – drawer / Кроватный ящик выдвижной

2-TRE-2

Zestaw Narożny / Corner Set / Угловой диван

96 GRUPA VII

KR9925

KR10125

KR10112

KR10126

KR9926

KR9933

KR9932

KR10113

KR10127

SPECYFIKACJA / SPECIFICATION / СПЕЦИФИКАЦИЯ

GRUPA IV

KR9889

OBRAZEK / PICTURE / ПИКТОГРАММА

KR10129 2-TRE-3 2SK-TRE-3F

Zestaw Narożny / Corner Set / Угловой диван

OBRAZEK / PICTURE / СИМВОЛ

SPECYFIKACJA / SPECIFICATION / СПЕЦИФИКАЦИЯ Wykonanie w skórze naturalnej / Made of natural leather / Исполнение натуральная кожа

Wykonanie w tkaninie / Made of fabric / Тканевое исполнение

Możliwość łączenia dwóch kolorów / Combination of 2 colours possible / Возможность сочетания 2 цветов

Elementy z funkcją typu relax / Reclining items / Элементы с функцией типа „релакс”

Funkcja do spania bez pojemnika (belgijski stelaż) / Pull-out folding sofa bed (w/o bed linen storage) / Механизм трансформации без ящика (бельгийская спальная кровать)

Funkcja do spania z pojemnikiem na pościel / Pull-out sliding sofa bed (w. bed linen storage) / Механизм трансформации с кроватным ящиком

Funkcja do spania bez pojemnika na pościel / Pull-out sliding sofa bed (w/o bed linen storage) / Механизм трансформации без кроватного ящика

Pojemnik na pościel „szufl ada” / Bed linen storage – drawer type / Кроватный ящиквыдвижной

Otwierany pojemnik na pościel / Lifting bed linen storage / Открывающийся кроватный ящик

Funkcja do spania narożnika / Corner set with pull-out bed / Механизм трансформации углового дивана

Możliwość zastosowania nici kontrastowych / Application of contrasting thread possible / Возможна отстрочка контрастными нитками

Zagłówek (opcja) / Headrest (option) / В комплекте с подушкой (по желанию заказчика)

KR9934

KR9927

KR10137

KR10124

KR9952

KR10120

KR10131

KR10130

KR9928

KR10128

KR10123

KR10114

KR10132

KR10119

KR9956

KR10133

KR10117

KR10121

KR9931

KR9930

KR9954

KR9957

KR10134

KR9953

KR10116

KR10136

KR10122

KR10118

KR9955

KR10115

3-TRE-2 3F-TRE-2SK

Zestaw Narożny / Corner Set / Угловой диван

3F-OTM/BK 3F-OTM/SK

Zestaw Narożny / Corner Set / Угловой диван

OTM/BK-3F OTM/SK-3F

Zestaw Narożny / Corner Set / Угловой диван

2F-REC/BK 3F-REC/BK

Zestaw Narożny / Corner Set / Угловой диван

REC/BK-2F REC/BK-3F

Zestaw Narożny / Corner Set / Угловой диван

Wymiary / Dimensions / Размеры (cm): szerokość x wysokość x głębokość / width x height x depth / ширина x высота x глубина pow. sp. - powierzchnia spania / sleeping surface / спальное место

KR10135

KR10138

Ze względu na ograniczenia wynikające z techniki druku, kolory reprodukowane w katalogu mogą różnić się od rzeczywistych kolorów oferowanych mebli. / Due to limitations of the print the colors reproduced in the catalogue may differ from the actual colors of the offered furniture. / Внимание! Полиграфический цвет может отличаться от реального цвета.

Nóżki drewniane / Wooden feet / Ножки деревянные

Nóżki metalowe / Metal feet / Ножки металлические Mebel uniwersalny, umożliwiający samodzielne zestawienie narożnika jako lewy lub prawy / A universal piece of furniture enabling independent arrangement of the corner as left or right / Универсальная мебель с возможностью самостоятельной сборки углового дивана с выбором угла – левого или

www.helvetia.com.pl Dystrybutor:

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zaprezentowanych wyrobach nie zmieniając ich ogólnego charakteru. Katalog ten, w rozumieniu prawa, nie stanowi oferty i jest publikowany w celach informacyjnych. Wymiary modeli podawane są z tolerancją +/- 50 mm. Manufacturer reserves the right to make changes to the presented products without changing their overall nature. The catalogue is not an offer in the legal sense and is published for information purposes only. The dimensions of the models presented are given with a tolerance of +/- 50 mm. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в представленные изделия, не меняя их общего характера. Настоящий каталог не является коммерческим предложением в понимании торгового закона и публикуется только в информационных целях. Размеры моделей указаны с погрешностью +/- 50 мм.