megazin 04 2018 by megazin

Foto: Jad Oaks

www.megazin.de

Weltenklang Festival 2018

47SOUL Fr., 27.04, KAP94

PUMP UP THE...

I G E L E M L E I N DJ DA & FRIENDS d 90er-Soun-Deko s 90er-Video

& 90er

SA.,07.04.2018 ab 21.00 Uhr eventhalle WESTPARK

« Editorial | MEGAZIN Liebe Leserinnen, liebe Leser, Informationen zum Weltgeschehen, zu regionalen Ereignissen, zu Veranstaltungen oder anderen wichtigen Themen zu erhalten, ist so einfach, aber auch so schwierig wie nie zuvor. So spaltet sich die Gesellschaft bei der Informationsbeschaffung immer mehr. Meine aktuelle Praktikantin nutzt fast nur Instagram und Snapchat. Das sind die wohl simpelsten Kommunikationsmechanismen, die es gibt: Fotos schauen, ab und zu einen kurzen Text lesen, das war’s. Zumindest für den, der nicht hunderten oder tausenden von Leuten folgt. Wer etwas mehr Zeit investiert, der ist auf Facebook unterwegs: Texte, Fotos, Videos und Messenger ballern zusammen auf den User. Er muss schon etwas mehr filtern, was er wirklich sehen, hören und lesen will. Daneben gibt es die gar nicht so kleine youtube-Welt, mit ihren eigenen Stars, Sternchen und Infoportalen. Sozusagen die Bunte für jedes Interessensgebiet mit allerlei Blödsinn, aber auch fachlichen Inhalten. Und dann natürlich die „Oldschooler“: Tageszeitung, Magazine und Zeitschriften bestimmen ihr Leben. Schön auf Papier oder auch gerne online auf welt.de, sueddeutsche.de oder donaukurier.de. Die größte gemeinsame Schnittstelle bietet hier noch Whatsapp und kann dabei auch ordentlich Zeit verschlingen. Am meisten in der Kritik findet sich dabei Facebook. Wobei die genannten Medien inklusive google sicherlich über genauso viel Informationen der User verfügen, nur hat sich dafür noch keiner so richtig interessiert. Welches Medium oder welche Medien werden überleben? Was meinst du? Bin gespannt auf deine Antwort. P.S.: Eins ist klar: Solange du offline auf Events gehst und die megazin siehst, wirst du eher darin blättern, als dir ein youtube-Video von Bibi anzusehen. Vermute Daniel Melegi ich mal.

MEGAZIN | Impressum » Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, redaktion@megazin.de, www.megazin.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom Juli 2015 Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 Redaktion: Sabine Roelen (SR); Marketing & Events: Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus Banai - Fotos, Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos; Satz & Layout: Reinhard Dorn Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

04 | 2018 – www.megazin.de 3

MEGAZIN | April »

Inhalt Editorial............................................... 3 Inhalt/Impressum................................ 4

News Netzwerke und Wissenstransfer ......... 5

Monika Kruse bei Day & Night

IN-CAMPUS.......................................... 6

Termine Körperwelten ...................................... 8 World League presents Day & Night .. 10 Weltenklang-Festival .......................... 12 Tango mit da Ziach ............................ 14

IN-CAMPUS

Termine Eventhalle ............................ 17 Picknickkonzert des GKO .................. 18 Rätsel................................................. 20 Faces .................................................. 21 Reviews ..............................................22 bea la moda lädt zur Modenschau.....24

Beltango

Gastro | Trends Gastro-News...................................... 26 News, Trends, Lifestyle .......................28 Horoskop........................................... 30 bea la moda 4 www.megazin.de – 04 | 2018

Netzwerken und Wissenstransfer Am 27./28.04.2018 steigt das 3. StartUp BarCamp im EGZ Die Idee des BarCamps kommt aus dem Silicon Valley und hat durchaus Suchtpotenzial. Denn zwischenzeitlich findet dieses Veranstaltungsformat weltweit so großen Zuspruch, dass es auch in Ingolstadts Gründerszene, genauer gesagt im Existenzgründerzentrum Ingolstadt (EGZ), nicht fehlen darf. Das Tolle an so einem StartUp-BarCamp ist, dass die Teilnehmer die Inhalte der Sessions selbst bestimmen und somit gleichzeitig Vortragende, Ideengeber, Problemsteller oder ganz

einfach nur Zuhörer sind. Gerade für Gründer ist das Format, sich an einem Wochenende gegenseitig schlau zu machen, sehr effizient. Und die Pausen zwischen den Sessions bieten die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und zu vernetzen. Wer mehr über das BarCamp erfahren möchte, kann sich auf der Internetseite www.startup-barcamp.de schlau machen. (RE)

ENTREPR RENEURSHIP I N G O L S TA DT 27. & 28. A P R I L 2018

UND

DIGIT TALISIERUNG TA 3D DRUCKER

27. / 28. APRIL 18 W ORKSHOPS, SES SIONS & DISKUS SIONEN

EGZ

Mit dem Co ode „megazin“ erhaltet ihr 10 € Rabatt! Preise & Infos unter

www.startup-b barcamp.de

MEGAZIN | News »

Im Herbst geht’s los

Nutzungskonzept – Bauabschnitt 1

Es soll ein echter Innovations-Campus werden: Auf dem ehemaligen Bayernoil-Grundstück entsteht ein Technologiezentrum mit Büros, Laboren und Werkstätten für die Audi AG, deren Zulieferfirmen, Dienstleister und Start-Up-Unternehmen.

des sind für gewerbliche Nutzung vorgesehen, weitere 15 Hektar sollen Ausgleichsfläche für die Natur werden. „Was wir hier im gemeinsamen Schulterschluss mit Audi machen, ist ein enorm wichtiger Beitrag für die StandFür die IN-Campus GmbH, ein Joint- ortsicherheit und Attraktivität IngolVenture der Audi AG und der Stadt In- stadts“, so OB Christian Lösel. golstadt, wurde ein Teil der alten In- Der erste Schritt war bzw. ist die Sadustriebrache umwelttechnisch saniert nierung des Industriebrachen-Areals. und das Bebauungsplanverfahren ist Seit September 2016 laufen hier entsprechende Arbeiten. Ende 2018 ist erfolgreich abgeschlossen. Rund 60 Hektar des IN-Campus-Gelän- Baufeld 1 altlastenfrei, zwei weitere 6 www.megazin.de – 04 | 2018

Foto: Lea

Baubeginn auf dem IN-CAMPUS-GELÄNDE rückt in greifbare Nähe

« News | MEGAZIN Projekthaus – Visualisierung

Das Projekthaus besteht aus vier einzelnen Gebäuden, die einander zugewandt sind Grafiken: IN-Campus GmbH

Baufelder folgen sukzessive bis voraussichtlich Ende 2022. Parallel dazu laufen die Gebäude-Planungen auf Hochtouren. Das erste Baufeld umfasst ein Projekthaus mit vier Gebäuden. Auf einer Fläche von insgesamt rund 28.000 qm sollen hier später 1.400 Menschen arbeiten. Baubeginn ist im Herbst 2018, Fertigstellung Ende 2020. Neben dem Projekthaus entstehen zudem ein Sicherheits-

und ein Rechenzentrum, eine Energiesowie eine Medienzentrale und Gebäude für Objektschutz, für medizinische Versorgung sowie Gastronomie. Zur verkehrstechnisch optimalen Anbindung des IN-Campus plant die Stadt Ingolstadt auch eine neue Autobahnausfahrt. Die Strecke zwischen Innovationscampus und Autobahn soll zur Erprobung des autonomen Fahrens genutzt werden. (RE/SR) 04 | 2018 – www.megazin.de 7

MEGAZIN | News »

KÖRPERWELTEN Hochkarätiges Rahmenprogramm zur Ausstellung: LATE NIGHT SPECIALS Donau-Einkaufszentrum (im ehem. Gartencenter), Weichser Weg 5, 93059 Regensburg Seit 16. Februar hat die faszinierende Anatomieschau in Regensburg ihre Pforten geöffnet und schon jetzt sind die KÖRPERWELTEN ein absoluter Besuchermagnet. Die Ausstellung gastiert bis 6. Mai 2018 im ehemaligen Gartencenter des Donau-Einkaufszentrums und lädt im Rahmen der Late Night Specials zu spannenden Vorträgen renommierter Autoren und Wissenschaftler im Kolpinghaus ein. An diesen Tagen ist die Ausstellung bis 22.00 Uhr geöffnet.

Fr, 13. April 2018 – ANDREA MARIA SCHENKEL Kriminacht: „Auf den Spuren vergangener Morde“ Andrea Maria Schenkel lebt in Regensburg. 2006 erschien ihr Debüt „Tannöd“. Der mehrfach ausgezeichnete Roman verkaufte sich über eine Million Mal, wurde in zwanzig Sprachen übersetzt und fürs Kino verfilmt. Für ihr zweites Buch „Kalteis“ (2007) erhielt sie zum zweiten Mal in Folge den Deutschen Krimi Preis. 8 www.megazin.de – 04 | 2018

« News | MEGAZIN Fr, 20. April 2018 – PROF. DR. FRANZ JOSEF WETZ Vortrag I: „Kuriositäten der Anatomiegeschichte“ Vortrag II: „Verletzt KÖRPERWELTEN die Menschenwürde und Totenruhe? Die Ausstellung als ethische Herausforderung“ Professor für Philosophie Franz Josef Wetz ist ein „Einmischer“, einer, der sich aufregen kann über den Umgang mit der Menschenwürde, etwa in seinen Positionen zu den „schönen neuen Körperwelten“ des Plastinators Gunther von Hagens, aber auch zu unseren aktuellen Befindlichkeiten.

megazin verlost 3x2 Einzeltickets uro im Wert von 120.-E (Normaltickets) ., 16.4. an Einfach Mail bis Mo .de, verlosung@megazin en“ elt rw pe ör Stichwort „K

Öffnungszeiten: 16. Februar 2018 bis 6. Mai 2018 Montag – Samstag: 9–18 Uhr, Sonntag & Feiertage: 10–18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) Sonderöffnung Late Nights (13.4./ 20.4.) von 9 bis 22 Uhr (letzter Einlass 21 Uhr) Tickets: Online unter www.eventim.de, telefonisch unter 01806-570063 und an allen bekannten VVK-Stellen. Ab Ausstellungsbeginn auch a. d. Tageskasse.

Late Night Specials: Ticketpreis je Late Night Special 23,00 Euro (Kombiticket gilt für Ausstellung und Vortrag, Tag für Ausstellungsbesuch frei wählbar); Einlass jeweils 18.00 Uhr, Beginn 19.00 Uhr. Adresse: Kolpingsaal im Kolpinghaus, AdolphKolping-Straße 1, 94047 Regensburg Weitere Informationen rund um die Ausstellung unter www.koerperwelten.de/regensburg 04 | 2018 – www.megazin.de 9

MEGAZIN | Preview »

World League presents Day & Night Praterinsel, München, Pfingstsonntag, 20.05.18

LINE-UP Dubfire (Sci+Tec) • Monika Kruse (Terminal M) Damian Lazarus (Crosstown Rebels) • DJ Hell (Gigolo) René Vaitl (World League) • DJ Linus (Sujet) Schon traditionell lädt World League am Pfingstsonntag zum Feiern ein! In den vergangenen Jahren zu Circoloco in der Villa Flora und seit 2015 mit Solomun & Co. auf die Praterinsel! Unter dem Motto „Day & Night“ freuen wir uns auf 15 Stunden mit euch im Innenhof der Praterinsel und der Aftershow in der Füllhalle. Sonnenstrahlen scheinen durch die Bäume, die Menge tobt und keiner denkt auch nur im Entferntesten daran, nach Hause zu gehen: So müssen Pfingstsonntage sein! TICKETS & INFOS Vorverkauf seit 06.03.2018 P.S.: am Montag ist Feiertag!! P.P.S.: Day & Night/Outdoor & Indoor/ Bei jedem Wetter! 10 www.megazin.de – 04 | 2018

ACHTUNG: Im näheren Umfeld der Praterinsel gibt es nur wenige Parkplätze. Wir empfehlen daher dringend die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder verweisen auf die folgenden Parkhäuser in der näheren Umgebung: Parkgarage Rieger-City, Frauenstr. 38, Parkhaus Hofbräukeller, Innere Wiener Str. 15, Parkhaus Oberanger, Oberanger 27 S-Bahn: Haltestelle Isartor Tram: 18 & 19/Haltestelle Maxmonument

MEGAZIN | Preview »

47SOUL beim Weltenklang Festival 2018 Freitag, 27.04.2018 um 21.00 Uhr, KAP94

Ein Highlight des Festivals ist die aus Palästina stammende Band 47Soul. Die jungen Musiker schaffen es, traditionelle Melodien aus der „Sham“-Region mit Elektro, hypnotischen Gitarrenklängen, Synthesizern und arabischenglischen Texten zu kombinieren. Fertig ist der Shamstep – elektronischer Soul und Hip Hop zum Tanzen. Auf YouTube haben sie mit ihrem Mix bereits 6 Millionen Klicks erreicht und das KAP94 werden sie damit in einen Szene-Club verwandeln. Wer danach noch Power hat, für den gibt es eine anschließende Aftershow-Party mit DJ Pann – in Ingolstadt kennt man ihn bereits vom Taktraumfestival. Der Veranstaltungsort wurde vom Kulturzentrum neun in die Kunst- und Kulturwerkstatt KAP94 verlegt. (RE) 12 www.megazin.de – 04 | 2018

Foto: © Victor Frankowski

Das vierte Weltenklangfestival der Ingolstädter Veranstaltungs gGmbH präsentiert im April fünf Live-Konzerte, um andere Kulturen musikalisch kennenzulernen.

VVK: 18 regulär / 13 Euro ermäßigt (jeweils zzgl. Gebühren) AK: 24 regulär / 19 Euro ermäßigt Aktion „Für nen Zehner in die Neun“: Studis der KU Eichstätt und THI zahlen an der Abendkasse nur 10 Euro!

Weltenklang Festival 12. – 27. April 2018 47SOUL + DJ PANN · CABO CUBA JAZZ DRUMCIRCLE · MASAA · SEDAA Tickets bei eventim t www.neun-ingolstadt.de

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Bayerische Weltmusik live Jetzt Tickets für Tango mit da Ziach sichern! Die beliebte Konzertreihe Tango mit da Ziach hält auch 2018 Einzug ins Bauerngerätemuseum Hundszell. In diesem Jahr sind bei den Konzerten von April bis Juli Beltango, Flez Orange, das Monika Drasch Quartett - und das Trio Polca mit dabei. Mit Veronika Schnattinger und ihrem Trio Polca gastiert eine waschechte Schanzerin und Jazzförderpreisträgerin der Stadt Ingolstadt (2012) in ihrer Heimat. Ganz neu in diesem Jahr: Das Quintett Beltango aus Belgrad bietet zunächst ein Konzert und anschließend eine echte „Milonga“ mit Tanz. Beltango gilt als international renommiertes Tango-Ensemble – ein echtes 14 www.megazin.de – 04 | 2018

Highlight dieser heißblütigen Musik. Die neue Veranstaltungshalle des Bauerngerätemuseums verspricht beste Akustik, freie Sicht auf die Bühne und angenehme Temperaturen. Die Termine: Fr., 13.04.: Beltango (Konzert und Milonga); Fr., 04.05.: Flez Orange; Sa., 09.06.: Trio Polca; Fr., 03.07.: Monika Drasch Quartett. Beginn jeweils um 20 Uhr. Tickets: DK-Ticketservice, Tel. 9666800, und im Bauerngerätemuseum Hundszell. Besonders günstig: die Kombikarte für alle vier Konzerte für 52,- Euro (nur noch bis 13. April). (SR)

TRIO POLCA

Bauerngerätemuseum Hundszell

Sa., 09.06.18, 20 Uhr Einlass 19 Uhr • Eintritt: 15 € (VVK), 17 € (AK) • Freie Platzwahl

PUMP UP THE... Pet Shop Boys • Madonna A-HA • Depeche Mode Falco • Nena • ABBA Michael Jackson…

Abend: m e in e n a Zusammen

elegi, M l e i n a D J D ool h c s d l O J D , DJ Gandi r-Deko

& 80e s o e d i V r 80e

Sa., 21.04.

2018

ab 21Uhr eventhalle WESTPARK Karten im VVK bei megazin, an der Info im Westpark, DK-Office

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

eventhalle WESTPARK, IN BEMBERS „Best Of: Mit alles und Schaf“ Do., 12.04., 20 Uhr, eventhalle Westpark, IN Das Beste aus fünf Jahren Bembers live auf den Bühnen der Republik! Das schwarze Schaf der deutschen Comedy-Szene präsentiert die Perlen aus den letzten drei Soloprogrammen plus diverse unveröffentlichte Geschichten. Bizarre Perspektiven, gemischt mit derbem Humor machen aus scheinbar alltäglichen Situationen die Bembers-Echtleben-Komik. Brachial und weit unter der Gürtellinie, aber zwischen den Zeilen immer mit einem Augenzwinkern und extrem authentisch wie ein bunter Strauß H-Milch. Ja - „Mit Alles und Schaf!” Einlass: 19 Uhr. Infos und VVK: www.eventhalle-westpark.de (RE/SR) SACARIUM... and Metallica for All (feat. Tobias Regner) + guests: VOLTRAID & MOTÖRIOUS (MOTÖRHEAD) Fr., 20.04., eventhalle Westpark, IN Die Metallica-Tribute-Band punktet mit ihrem Top-Frontmann: Tobias Regner singt die Songs so authentisch, dass man sie nicht vom Original unterscheiden kann. Wer Regners „Nothing else matters“ gehört hat, weiß, was Gänsehaut ist. 2001 gegründet, spielt Sacarium seither Show um Show. U. a. waren die Jungs Vorprogramm von Tito & Tarantula und Die Happy. Die Sacarium-Live-Show ist intensiv: Songs, wie „Wherever I may roam“, „Enter Sandman“ und „Nothing else matters“ sind unsterbliche Klassiker. Aber auch „Harvester of sorrow“ oder „Fuel“ begeistern jeden Rock-Fan. Einlass: 19 Uhr. Infos & VVK: www.eventhalle-westpark.de (RE) 04 | 2018 – www.megazin.de 17

„Beethovens Donnerwetter“: Auf zum Picknickkonzert des GKO Kartenvorverkauf für das zweite Familienkonzert ist gestartet

Am Sonntag, 10. Juni, findet um 11 Uhr im Schutterhof Ingolstadt (bei schlechtem Wetter in der Fronte ‚79) das zweite Familienkonzert des GKO in diesem Jahr statt. Bei musikalischen Klängen von Ludwig van Beethoven kann der Picknickkorb ausgepackt werden. Die Familienkonzerte des GKO eignen sich für Kinder ab fünf Jahren. Eltern, Freunde und Großeltern sind ebenso herzlich willkommen. Freie Platzwahl. (RE) Karten: DK-Ticketservice, Tel. 0841 9666-800, oder an der Tageskasse 18 www.megazin.de – 04 | 2018

Ticketpreise: Einzelkarte: 17 Euro, Kinder- und Schülerkarte: 10 Euro Familienticket: 1 Erwachsener + 2 Kinder: 32 Euro, Familienticket: 2 Erwachsene + 1 Kind: 37 Euro, Jedes weitere Kind im Familienticket: 5 Euro

Foto: © Andi Frank

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

MEGAZIN | Rätsel »

Schwierigkeitsstufe: 2

4 9

9x9-Sudoku In die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau ein Mal vorkommt.

5 1

2 9

Des Rätsels Lösung: Musik im Museum 1.

megazin verlost 3x2 Karten

4. 2.

für die

80erPARTY am Sa., 21.04.2018, eventhalle Ingolstadt Die richtige Antwort unseres Rätsels bitte bis Mo., 16.04., an verlosung@megazin.de mailen.

20 www.megazin.de – 04 | 2018

April 2018

Fotos: Sylvia

MEGAZIN | Review »

1. Harley Davidson Store in Ingolstadt Nach einer überdurchschnittlich langen Frostphase im Winter 2016/17, der Entschärfung einer Fliegerbombe auf dem Gelände sowie einigen archäologischen Funden, öffnete Ende März 2018 endlich der Harley-Shop offiziell in Ingolstadt. Zum Grand Opening lud Karsten Jerschke mit Live-Musik, Pulled Pork und einigen Highlights. Sicherlich ist der richtig gelungene Harley-Spot ein Magnet für alle Freunde dieser Marke. Viel Erfolg! (DM)

Bernhard Neumann: VIB-Night plus 50. Geburtstag

Toller Abend in der Schanzer Rutschn bei der VIB-Night. 9-Gänge-Menü, Comedy, Kabarett, Zauberer, Champag22 www.megazin.de – 04 | 2018

ner und fantastische Gäste. Gratulation zum Geburtstag, Wirt Bernhard Neumann! (DM)

Größte Ü30 der Region im ARA-Hotel

kus B. Fotos: Mar

Auf mehreren Areas ging für alle ab 30 Jahren die Party ab. Ob nun Charts und 50s bis 90s, Fox oder Schlager, für jeden legten unsere DJs die besten Hits auf. In der MainArea liefen Charts, Rock Classics in einer eigenen Area. Die House-Stage war diesmal wieder im EG. Wer mochte, konnte an der Bar chillen oder in der KARAOKE-Area sein Talent beweisen. 04 | 2018 – www.megazin.de 23

MEGAZIN | Review »

Bella Italia in Ingolstadt bea la moda lädt zur Modenschau Wenn Beate Hofstetter von bea la moda zum Catwalk einlädt, dann folgen ihrer Einladung regelmäßig mehr als 100 modebegeisterte Fans. Wohl wissend, dass sie hier nicht nur ausgewählte Fashion nach ihrem Geschmack präsentiert bekommen, sondern auch einen unterhaltsamen Abend verbringen. Dem wurde die Boutiqueinhaberin auch im Frühjahr 2018 mehr als gerecht. Visagistin Manuela Breitfeld legte sich mächtig ins Zeug, ebenso wie Hairstylist Eisele aus Ingolstadt. Sie ließen die neun Models mit italienischer Mode sowie zahlreichen Accessoires, wie den Brillen von Optik Meier aus dem blauen Ärztehaus, im edlen und auch sportlichen Look erstrahlen. Und erst die Location für die Show: Eine Tiefgarage mit ausgelegtem grauen Teppich. „Rote Teppiche hat doch jeder“, so Beate. Zwei Stunden hagelte es Applaus, zustimmende Kopfbewegungen der Gäste und letztendlich auch unzählige strahlende Gesichter. So durfte sogar eine spontane Polonaise der Models zur Musik von DJ Daniel Melegi nicht fehlen, ehe sich die Besucher in die frische Nachtbrise verabschiedeten. Für sie ging die Reise bis weit hinter München oder Augsburg und am nächsten Tag zum Shoppen zurück nach Ingolstadt. Denn für die treuen Kunden ist Bea mehr als nur eine Boutique. Es ist ihre Boutique. P.S.: Tolle Fotos von Fotograf Denis Prier (kbumm.de) auf bealamoda auf Facebook. 24 www.megazin.de – 04 | 2018

Â« Review | MEGAZIN

MEGAZIN | Gastro-News »

Gehoben, aber bodenständig Unter neuer Führung: das Restaurant an der Spitzlmühle

Seit 1. März wirken die Mooshäusl-Wirte Jennifer Müller-McMorland und Martin Müller auch im Restaurant des Golfclubs an der Spitzlmühle. Die erfahrenen Gastronomen heißen herzlich alle Golfclub-Mitglieder und Gäste von außerhalb willkommen: alle, die gerne gut essen und die Aussicht auf den Platz genießen wollen. Die Küche verwöhnt sie dabei gerne mit gehobenen, aber gleichzeitig bodenständigen, regionalen Gerichten sowie lukullischen Ausflügen ans Mittelmeer. Das umfasst beliebte bayerische Schmankerl wie Wurstsalat und Weißwürste, Lounge-Klassiker wie Clubsandwich oder moderne Varianten von Traditionsgerichten wie gesottener Kalbstafelspitz. Von der kleinen Stärkung über edle Diners ist alles möglich, die Standardkarte wird ergänzt durch wechselnde saisonale Speisen. Restaurant an der Spitzlmühle; Jennifer Müller-McMorland und Martin Müller; Krumenauerstr. 1; info@spitzlmuehle.de; geöffnet: Mo.-So., 10.00 – 22.00 Uhr; T. 08 41/4 93 88 39 26 www.megazin.de – 04 | 2018

SPITZLMÜHLE

« Gastro-News | MEGAZIN

Bayerische Wirtshauskultur Leichtes und Deftiges in der Almschänke in Zuchering

Dieter Kuttenreich ist Wirt mit Leib und Seele: „Ich lebe Gastronomie“. Seit 1. März tut er das in der Almschänke in Zuchering, und zwar mit „Lust auf Qualität und bayerische Wirtshauskultur“. Das heißt, die Almschänke bleibt urig: am Wochenende ist sogar Trachtenpflicht für den Service. Da zieht das eingespielte Team, das Kuttenreich von seiner vorigen Wirkungsstätte mitbringt, gerne mit. Auf der Karte findet sich Leichtes und Deftiges, von der Suppe bis zum Nachtisch: typisch Bayerisches, aber auch Überregionales, das auf pfiffige Art ins Bayerische übersetzt ist, wie der bayerische Cäsar-Salat. Der megazin-Tipp: „Schnitzel, wie es der Küchenchef am liebsten isst“ mit geröstetem Brot, viel Salat und Preiselbeerdressing. Neben Standardgerichten kann der Gast saisonale Gerichte oder sonntags einen frischen Schweinsbraten von der Sonntagskarte wählen. Almschänke; Weicheringer Str. 146, 85051 IN-Zuchering; Dieter Kuttenreich; geöffnet: Mi. – Mo., 10.00 – 24.00 Uhr, Di. Ruhetag; T. 0 84 50/92 83 33

ALMSCHÄNKE

04 | 2018 – www.megazin.de 27

MEGAZIN | News, Trends and Lifestyle »

Piratenkiste für Geburtstage und Feiern zum Mieten! Für alle Piraten und Piratinnen haben wir das Richtige für eine wilde Schatzjagd! Tolle Raum- und Tischdekorationen, coole Piraten-Accessoires für ein echt gutes Piratengelage und ein Kostüm für das Geburtstagskind! Das Abenteuer auf hoher See und eine geheimnisvolle Schatzsuche können beginnen... Ein einmaliges Erlebnis für alle Kinder von 0 bis 12 Jahren! Einmalig buchbar für 49 Euro/Tag. Das Piratendomino ist für nur 10 Euro ergänzbar! megazin, Bergbräustr. 2, IN, Tel. 08 41/15 60

49 Euro/Tag

28 www.megazin.de – 04 | 2018

Beste Weiß e ßbier-Speziallitäten kommen n aus Ingolsttadt!

Ausgezeiichnet bei den WORLD BEER B AW WARDS A GERMA ANY GOLD WHE EAT BEER BAV VARIAN A N HEFEWEISS und GOL LDENER DLG PREIS P 2016!

04 | 2018 – www.megazin.de 29

MEGAZIN | Horoskop »

APRIL

Vom Astrologen Martin A. Banger

21.03. - 20.04. Widder: Für dich gibt es jetzt eine ganze Reihe günstiger Tendenzen. Du solltest also nicht unbedingt noch länger darauf warten, dass sich irgendetwas von selbst ergibt. Um die Dinge zu regeln, die dir wichtig sind, stehen dir genügend Kraft, Klarheit und Charme zur Verfügung. Setzt du diese ein, kommt dir auch das Glück entgegen. 21.04. - 21.05. Stier: Zögere nicht zu lange! Es kommt nicht immer auf eine perfekte Planung an. Zurzeit ist es wichtiger, dass die Dinge überhaupt in Gang geraten. Auch weitere Diskussionen würden dich nur aufhalten. Vorsicht, wenn du über jemanden urteilen musst. Dir fehlen wahrscheinlich Informationen, um die Situation richtig einzuschätzen. Behalte deine Meinung lieber für dich, wenn du an einer Sache nichts ändern kannst. 21.05. - 21.06. Zwillinge: Du kannst bestehende Partnerschaften vertiefen und lernst leicht neue Menschen kennen. Lass‘ dich aber nicht von der Liebe überraschen, sondern plane selbst die nächsten Schritte. Dieser Monat ist dagegen wenig geeignet, wichtige Entscheidungen zu treffen oder um sich um den Abschluss praktischer Vorhaben zu bemühen. 22.06. - 22.07. Krebs: Du darfst zwischendurch auch einmal innehalten. Du kannst unmöglich alle Forderungen sofort erfüllen, denen du jetzt begegnest. Schalte also lieber einen Gang zurück. Ein etwas gemäßigteres Tempo wird sich besonders in der ersten Monatshälfte nicht vermeiden lassen. Falls du unkonzentriert bist und dich leicht ablenken lässt, solltest du das also akzeptieren und wichtige Angelegenheiten verschieben. 23.07. - 22.08. Löwe: Finanzielle Aspekte sollten kein Grund sein, noch länger in unbefriedigenden Situationen zu verharren. Trotz deiner Skepsis kann jetzt kaum noch etwas schiefgehen. In der Liebe ist dagegen Fingerspitzengefühl gefragt - es geht für dich darum, deine Wünsche und Forderungen weder überzubewerten noch zu sehr zurückzunehmen. 23.08. - 22.09. Jungfrau: Wenn du Dinge anzweifelst, die dir lange Zeit wichtig waren, wirst du wenig Kraft finden, auf die gewohnte Weise weiterzumachen. Dadurch erkennst du, für welche Bereiche du weiterhin Energie aufbringen möchtest. Versuchst du, alles beim Alten zu lassen, werden in der zweiten Monatshälfte zunehmend auch andere deine Position hinterfragen.

30 www.megazin.de – 04 | 2018

« Horoskop | MEGAZIN 22.09. - 23.10. Waage: Entwicklungen, die seit einem Jahr laufen, gelangen entweder zu einem Höhepunkt oder drängen dich zu einer Neuregelung. Je nachdem, welche Tendenz auf dich zutrifft, wirst du nun viel neue Energie für deine Vorhaben aufbringen, oder du musst lernen, deine Kräfte besser an deine Ziele anzupassen. Kommt es zu Spannungen mit anderen, solltest du deine Position infrage stellen, bevor du sie verteidigst. 23.10. - 22.11. Skorpion: Man kann es nicht jedem recht machen. Achte lieber darauf, dass du selbst nicht zu kurz kommst. Ob in der Liebe oder im Geschäft - lass nicht zu, dass man dich länger hinhält. Wer sich bis jetzt nicht entschieden hat, ist nicht wirklich an dir interessiert. Musst du dich behaupten, ist der Zeitpunkt gekommen, deinen Kampfgeist unter Beweis zu stellen. 22.11. - 21.12. Schütze: Du bist energiegeladen, aber vielleicht auch ungeduldig und etwas reizbar. Anstatt gegen Widerstände zu kämpfen, wirst du mehr Erfolg haben, wenn du auf einen positiven Verlauf der Dinge vertraust. Damit ist nicht gemeint, dass sich alles von selbst regeln wird. Dein engagierter Einsatz ist nur nicht durchgehend erforderlich. 21.12. - 20.01. Steinbock: Dass es in deinen Freundschaften nicht ganz so läuft, wie du es dir wünschst, solltest du nicht zum Anlass nehmen, die positiven Möglichkeiten in anderen Lebensbereichen verstreichen zu lassen. Auch wenn eine Partnerschaft deine Aufmerksamkeit fordert, werden sich die meisten Differenzen später eher von selbst klären, als durch deine eigenen Anstrengungen. 20.01. - 19.02. Wassermann: Wirst du auf Fehler aufmerksam gemacht, heißt das nicht, dass dem anderen nichts an dir liegt - ganz im Gegenteil. Mit netten Komplimenten kommst auch du nicht immer weiter: Ehrlichkeit zählt. Für die Vertiefung von Liebesbeziehungen ist diese Zeit wenig geeignet. Eine Absage bedeutet aber noch lange nicht das Ende. Abwarten heißt das Zauberwort. 19.02. - 20.03. Fische: Die Versuchung mag naheliegen, von einer besseren Zeit und großartigen neuen Zielen zu träumen, doch das wird dich kaum weiterbringen. Überprüfe lieber, wo du deinen Forderungen mehr Nachdruck verleihen darfst. Wenn sich neue finanzielle Chancen ergeben, solltest du deine Ansprüche nicht zu vorsichtig formulieren. Man erwartet nicht, dass du dich unter Wert verkaufst. 04 | 2018 – www.megazin.de 31